title: Дүрбэн махаранза
text: Дүрбэн махаранза (), Буддын шажанда дүрбэн зүгые сахидаг дүрбэн сахюусад. Ондоо хэлээр нэрэнь иимэ:
   Самгарди — Дэвараджа () — «тэнгэриин хаан» гү, али Локапала — «дайдын сахюусад».
   Хитад — Сы тяньван () — «дүрбэн тэнгэриин хаашуул»
   Солонгос — Чхонван (, Cheonwang) — «тэнгэриин хаашуул»
   Япон — Си тэнно () — «дүрбэн тэнгэриин хаашуул».
   Түбэд  — Гьялчен Жи (, rgyal chen bzhi) — «дүрбэн ехэ хаашуул».
   Монгол — Дөрвөн махранз; Дөрвөн их хаан.
  
  Буддын шажан