title: Lupang Hinirang
text: El Patria Adorada o en tagalo Lupang Hinirang es el himno nacional de Filipinas.
  
  Contexto 
  Fue creado como un marcha instrumental, encargada por Emilio Aguinaldo, primer Presidente de Filipinas, a Julián Felipe para el proclamación del independencia filipina, el 12 de junio de 1898.
  
  Historia 
  El título original na español fue Marcha Filipina Magdalo. Éste se cambió más adelante a Marcha Nacional Filipina, en el momento de su adopción como himno nacional.
  
  Na agosto de 1899, el poeta y joven soldado José Palma escribió un poema na español que se convirtió en la letra original de este himno nacional. En 1938, el senador Camilo Osías y la estadounidense Mary A. Lane, tradujeron la letra al inglés, adoptándose esta versión como la oficial, bajo el nombre de The Philippine Hymn.
  
  Finalmente, durante el administración del presidente Ramón Magsaysay, el himno nacional fue traducido por Julián Cruz Balmaceda e Ildefonso Santos a su lengua materna, el tagalo. Desde el 26 de mayo de 1956 el himno nacional de Filipinas, Lupang Hinirang, se canta oficialmente na tagalo. Tras otras revisiones de menor importancia, hechas en 1966, ésta es el versión final que está en uso actualmente.
  
  El Acto Republicano N.º 8491 prohíbe que el himno nacional se cante en otro lenguaje que hende el tagalo. Sin embargo, se resiste la ley por los que hablen otros idiomas filipinos.
  
  Letra 
  Original na español de José Palma. Traducido al Chavacan y tagalo por Julián Cruz Balmaceda e Ildefonso Santos.
  
  Referencias