title: Abhainn Chluaidh
text: An Abhainn Chluaidh (distagadur gouezelek IPA : [avɪɲˈxɫ̪uəj]), Clyde e saozneg (distaget: LFE: [klaɪd]), Afon Clud e kembraeg ha diwar-se Stêr Klud a-wechoù e brezhoneg, eo trede stêr hirañ Bro-Skos. Tremen a ra dre gêr C'hlasc'ho. A bouez bras eo bet greanterezh ar sevel listri war lez ar stêr da vare an Impalaeriezh trevadennel saoz.
  
  Anv 
  Hervez A. L. F. Rivet & Colin Smith :
  • Tacitus, Agricola 23, 3 : CLOTA
  • Ptol. II, 3, 1 : CLOTA AESTUARIUM
  • IM 5091 : INSULA CLOTA (/ GLOTA) INVERIONE
  • Ravenna 1094 : CLED
  Talvoudegezh : diwar * clou- ("gwalc'hiñ") = glanaerezh, puraerez
  Buhez sant Gweltaz : genidig eus Arecluta = bro war dro ar stêr *Cluta ; eus Strad-Cluyd e Buhez ar Sent 1912.
  
  Red 
  
  Alese e red a-dreuz ar chanterioù sevel bigi, dre garterioù Baile a' Ghobhainn (Govan), Partig (Partick), Innis Bhàn (Whiteinch), Scotstoun ha Bruach Chluaidh (Clydebank), chanterioù sevel listri an holl anezho ; daou hepken a chom.
  
  Redek a ra ar stêr er-maez eus Glasc'ho dre ar gornaoueg, hebiou Rinn Friù (Renfrew), ha dindan ar pont anvet Erskine Bridge goude Dùn Breatann (Dumbarton) war glann an norzh, betek traezhennoù Ardmore Point etre Càrdanros (Cardross) ha Baile Eilidh (Helensburg). En tu enep, war glann ar su, e kendalc'h ar stêr hebiou ar chanterioù diwezhañ e Port Ghlaschu (Port Glasgow) war-du Grianaig (Greenock) ma tizh Tail of the Bank ha ma kej gant Linne Chluaidh (Firth of Clyde).
  
  Notennoù
  
  Pennadoù kar 
   Inizi ar stêr Clyde
   Rouantelezh Strathclyde
   Firth of Clyde
  
  Stêrioù Bro-Skos
  Clyde