title: Luisa Carlotta an Div Sikilia
text: Luisa de Borbone-Sicilia, pe Luisa Carlotta Maria Isabella di Borbone en italianeg, pe Luisa Carlota de Borbón-Dos Sicilias y Borbón e spagnoleg, ganet e 1804 e Portici, e Rouantelezh an Div Sikilia, ha marvet e Madrid e 1844, a oa ur briñsez italian, deuet da vout infantez Spagn.
  
  He buhez
  Merc'h e oa da Francesco Iañ, roue an Div Sikilia, ha d'e bried María Isabel Spagn. C'hoar e oa da Fernando II an Div Sikilia, a renas war-lerc'h o zad, ha da Maria Christina an Div Sikilia (1806–1878). Da gentañ e oa priñsez a Naplez ha priñsez a Sikilia. Hogen, pa voe unvanet Rouantelezh Naplez ha hini Sikilia, d'an 18 a viz Kerzu 1816, eo e teuas da vout priñsez roueel an Div Sikilia.
  
  Spagn
  Dimezet e voe e 1819, da 15 vloaz, d'an infant Francisco de Paula Spagn (1794-1865), kont Cadiz, breur d'he mamm ha d'ar roue Fernando VII, ha da Carlos de Borbón (1788-1855), Kont Molina. Evel Europa an amzer-se e oa rannet lez Spagn etre div gostezenn bolitikel:
  en un tu ar virourien touet, ha Kont Molina a oa en o fenn, en sell da vezañ roue war-lerc'h e vreur divugel,
  en tu all ar frankizourien, harpet gant Francisco de Paula ha Luisa.
  
  Ur vaouez a benn e oa, un itrikerez touet, hag un den a bouez bras el lez. Pa varvas trede pried ar roue Fernando VII, he breur-kaer, bepred divugel, e teuas Luisa Carlotta a-benn da lakaat roue Spagn da addimeziñ d'he c'hoar yaouank Maria Christina an Div Sikilia, a deuas da vout pevare pried ar roue intañv.
  
  Dipitet bras neuze e voe Carlos, breur ar roue, o welout e vreur henañ oc'h addimeziñ adarre, hag ar gurunenn o pellaat diouzh e benn ha diouzh hini e bried portugalat.
  
  Rak div verc'h o doe ar rouaned, ha bec'h a voe diwezhatoc'h, ha brezel abalamour da se. Evel-se bepred eo e teuas Luisa da vezañ c'hoar-gaer d'he c'hoar, ha moereb da rouanez Spagn, Isabel II, an hini a renas war-lerc'h Fernando VII, e-lec'h Carlos a chomas e fri war ar gloued. Ouzhpenn-se e timezas he mab Francisco de Asís de Borbón da Isabel II. A-hend-all e oa mamm da Enrique de Borbón, a voe lazhet en un duvell gant Antoine d'Orléans, a oa kenderv da Luisa.
  
  Liammet e oa gant frankizourien Spagn, a-enep kostezenn an infant Carlos hag e bried portugalat, an infantez Maria Francisca.
  
  He bugale
  
  E 1819, d'he 14 vloaz, e timezas Luisa Carlotta d'hec'h eontr, an infant Francisco de Paula de Borbón. Unnek bugel o doe:
  
  Francisco de Asís Luis de Borbón (1820–1821), infant Spagn, kentañ dug Cádiz, marvet da ur bloaz;
  Isabel Fernanda de Borbón (1821–1897), infantez Spagn; 
   dimezet d'ar c'hont Ignacy Gurowski, ha dezho bugale. 
  Francisco de Asís de Borbón (1822–1902), infant Spagn, eil Dug Cádiz. Roue kenseurt Spagn
   dimezet d'e geniterv Isabel II, Rouanez Spagn.
  Enrique de Borbón (1823–1870), infant Spagn, Dug Sevilla, lazhet en un duvell gant Antoine d'Orléans, dug Montpensier.
  Luisa Teresa de Borbón (1824–1900), infantez Spagn, 
  dimezet da José María Osorio de Moscoso y Carvajal, Dug Sessa, ha bugale dezho.
  Eduardo Felipe de Borbón (1826–1830), infant Spagn, marvet da bevar bloaz.
  Josefina Fernanda de Borbón (1827–1900), infantez Spagn ken na zimezas en voranatek da José Güell y Renté, ha bugale dezho.
  María Teresa de Borbón (1828–1829), infantez Spagn, marvet da ur bloaz
  Fernando María de Borbón (1832–1854), infant Spagn, 
  María Cristina de Borbón (1833–1902), infantez Spagn, 
  dimezet d'an infant Sebastián Gabriel de Borbón. Pemp bugel he doe, nemet hini ebet ne voe infant Spagn.
  Amalia Filipina de Borbón (1834–1905), infantez Spagn, 
   dimezet d'ar priñs Adalbert Bavaria.
  
  Ur perzh a-bouez bras he doe d'ar mare ma edo ar roue Fernando VII war e dremenvan en 1832. Gouvezet he devoa e oa bet torret dre guzh, gant ar roue, ar Pragmática a oa bet savet da vont a-enep al lezenn salek a denne pep gwir digant ar priñsezed, ha dre-se digant e verc'hed a oa kenitervezed da Luisa Carlotta, evit lakaat an infant Carlos Maria Isidro da bennhêr, setu Luisa Carlotta da c'hervel ar ministr Tadeo Calomarde, abalamour dezhañ da ziskouez ar skrid orin a destenie kement-se. Pa welas ar baperenn e krogas enni, en drailhas, hag en taolas en tan. O welout e klaske ar ministr adtapout an dihell, e roas an Infantez div skouarnad dezhañ hag a zo chomet en istor. Ma lavaras ar ministr, kourtes : -"Señora, manos blancas no ofenden" (Itron, daouarn gwenn ne reont droug").
  
  Goude-se, pareet ar roue, e roas d'e bried kement galloud a oa, ha diwezhatoc'h 
  e teuas da vout rejantez ar rouantelezh. An Infantez e-keit-se a voe bras he levezon war ar roue hag he c'hoar, ar rouanez.
  
  Goude he marv
  En 1851 ec'h addimezas da Teresa Arredondo, Dugez San Ricardo, hag ur mab o doe:
  Ricardo María de Arredondo (1852–1872), Dug San Ricardo.
  
  Istor Spagn
  Div Sikilia
  Tiegezh Bourbon-Div Sikilia
  Ganedigezhioù 1804
  Marvioù 1844