title: Teresa de León (kontez Portugal)
text: Tereza Leon, pe Teresa de León e spagnoleg, pe Teresa de Leão e portugaleg, ganet etre 1083 ha 1085 - Manati Montederramo (Galiza) pe Póvoa de Lanhoso, marvet d'an 11 a viz Du 1130, a oa infantez León ha kontez Portugal. E galizeg-portugaleg e oa Tarasia pe Tareja de Portucale, hag e Portugal hiziv e vez graet Dona Teresa anezhi. 
  
  Merc'h vastard d'ar roue Alfonso VI León ha d'e bried kleiz, Jimena Muñoz, e oa. E 1093 e voe dimezet gant he zad roue d'ur brezelour gall, Herri Bourgogn, ha roet e voe dezhi kontelezh Portugal evel argouroù. Meur a vugel he doe, ha dreist-holl Afonso Iañ Henriques, a voe kentañ roue Portugal.
  Mervel a eure he fried Herri en 1112, ha ren a reas hec'h-unan. Evit talañ ouzh Rouantelezh León e reas emglev gant Galiza, ha goulenn a reas digant he c'hoar Urraca León reiñ dezhi Rouantelezh Galiza evel he lod eus hêrezh he zad dre ma oa marvet o breur, ar mab pennhêr nemetañ. D'ar mare-se pe e veze rannet an douaroù etre ar vibien pe etre ar merc'hed pa ne oa mab ebet, evel a zegouezhe.
  
  Dimeziñ ha bugale
  Digant he fried Henrique de Borgonha he doe bugale: 
   Afonso Henriques (1094-1108)
   Urraca Henriques (war-dro 1095); 
   dimezet da Bermudo Peres de Trava, mab-bihan da Vímara Peres
   Sancha Henriques (war-dro 1095 pe 1097-1163), 
   dimezet da Sancho Nunes de Celanova (1070 - 1130) ha da Fernão Mendes (1095 - 1160) aotrou Bragança 
   Teresa Henriques (ganet war-dro 1098) 
   Henrique (war-dro 1106-1110)
   Afonso Henriques (1109-1185), kentañ roue Portugal
   dimezet da Matilda Savoia
  
  Istor Portugal
  Tiegezh Jiménez
  Ganedigezhioù ar bloavezhioù 1080
  Marvioù 1130