title: Alan Moore
text: Alan Moore, ganet d'an 18 a viz Du 1953 e Northampton, zo ur senarioour bannoù-treset hag ur skrivagner saoz. Watchmen, V for Vendetta ha From Hell eo e oberennoù brudetañ e bed ar comics.
  
  Kregiñ a ra Alan Moore da labourat gant tiez-embann breizveuriat a-raok kenderc'hel gant tiez-emban amerikan. Brudet eo evit bezañ an hini bet lakaet ar comics da vezañ meüroc'h ha lennegeloc'h er bloavezhioù 1980. Degaset kalz en deus ivez e keñver stumm ar medium, dre efedoù pajennaozañ ne oant ket bet embannet betek-henn. Levezonet eo bet gant aozerien evel William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Robert Mayer hag Iain Sinclair, skrivagnerien skiant-faltaziñ evel Michael Moorcock hag euz evel H.P. Lovecraft, Clive Barker, filmaozerien evel Nicolas Roeg. Er bannoù-treset, devoudus eo bet levezon Bryan Talbot, diaraoger ar vandenn-dreset evit an dud vras, aozer The Adventures of Luther Arkwright.
  
  Hepkigour ha anavezet evit e venoioù anarkour, en em reiñ a ra da anaout evel un hudour hag un azeuler eus Glikon, un doue-naer roman.
  
  Oberennoù e saozneg
  
  Bannoù-treset
  
  E labourioù kentañ, embannet e Bro-Saoz 
   Alan Moore's Shocking Futures, Titan Books, 1986, adembann stripoù eus Future Shocks embannet a-orin e 2000 AD etre 1981 ha 1983, a-stroll. 
   Alan Moore's Twisted Times, Titan Books, 1987, adembann stripoù eus Time Twisters embannet a-orin e 2000 AD etre 1980 ha 1983, a-stroll. 
   The Complete Future Shocks, Rebellion, 2006, dastum a ra an daou levr kent ha danvez ouzhpenn 
   The Ballad of Halo Jones gant Ian Gibson (tresañ), Titan Books. ragembannet e 2000 AD niverennoù 376-385, 405-415 ha 451-466, (1984-1986).
   The Bojeffries Saga gant Steve Parkhouse (tresañ), Tundra, 1992.
   Captain Britain gant Alan Davis (tresañ), Marvel Comics, 2002. Adembann embannadurioù liesseurt gant Marvel UK e 1983-1984.
   D.R. and Quinch gant Alan Davis (tresañ), Titan Books. Ragembannet e 2000 AD numéros 317, 350-359 et 363-367 (1983-1984).
   Doctor Who niverennoù 14 ha 15, Marvel Comics.
   Marvelman gant Garry Leach, Alan Davis, John Totleben, etc. (tresañ), Eclipse Comics, 3 letvrenn. Ragembannet e Warrior niverennoù 1-21 (1982-1984) ha Miracleman niverennoù 1-16 (1985-1989).
   Maxwell the Magic Cat, Acme Press, 1986-1987, 4 levrenn. Adembann stripoù sizhuniek embannet e Northants Post eus 1979 betek 1986.
   Skizz gant Jim Baikie, Titan Books. Ragembannet e 2000 AD niverennoù 308 à 330 (1983).
   Star Wars: Devil Worlds. Adkemeret pemp istor embannet e Star Wars: The Empire Strikes Back Monthly niverennoù 151, 154-156 ha 159.
  
  DC Comics 
   Watchmen gant Dave Gibbons (tresañ), 1987. Ragembannet e 12 feskenn (1986-1987).
   Swamp Thing gant Stephen R. Bissette, Rick Veitch, etc. (tresañ), niverennoù 20-58, 60-61, 63-64 hag Annual #2 (1983-1987). Adkemeret e 6 levrenn :
   Saga of the Swamp Thing, 1987 (21-27 adkemeret ganti)
   Swamp Thing: Love and Death, 1990 (28-34 & Annual 2 adkemeret ganti)
   Swamp Thing: The Curse, 2000 (35-42 adkemeret ganti)
   Swamp Thing: A Murder of Crows, 2001 (43-50 adkemeret ganti)
   Swamp Thing: Earth to Earth, 2002 (51-56 adkemeret ganti)
   Swamp Thing: Reunion, 2003 (57-61, 63 ha 64 adkemeret ganti)
   adembannet e oa bet istor an niverenn 20 nemet en embann keinet.
   V for Vendetta gant David Lloyd (tresañ), 1995. Ragembannet an daou chabistr kentañ e Warrior 1-26 (1982-1985), da c'houde pep tra e dek levrenn eus 1988 betek 1989 gant DC Comics.
   This is Information, 9/11: Artists Respond gant Melinda Gebbie (dessin), 2002.
   DC Universe: The Stories of Alan Moore', 2006. Adkemer a ra istorioù liesseurt embannet gant DC Comics. Enni emañ :
   Batman: The Killing Joke, avec Brian Bolland (tresañ), 1988 (ket e embann kentañ 2005)
   Batman: Mortal Clay, Batman Annual niverenn 11 gant George Freeman (tresañ), 1987, DC Comics.
   DC Comics Presents niverenn 85, miz Gwengolo 1985, enni Superman ha Swamp Thing.
   Detective Comics niverennoù 549 ha 550.
   « Mogo Doesn't Socialize » gant Dave Gibbons (tresañ), e Green Lantern lev. 2, niverenn 188, miz Mae 1985.
   daou istor tennet eus Tales of the Green Lantern Corps - Annual niverennoù 2 ha 3.
   daou istor tennet eus Omega Men niverennoù 26 ha 27.
   un istor tennet eus Secret Origins niverenn 10.
   « Superman: For the Man Who Has Everything » gant Dave Gibbons (tresañ), e Superman Annual niverenn 11, 1985.
   « Superman: Whatever Happened to the Man of Tomorrow? » gant Curt Swan, e Superman niverenn 423 hag Action Comics niverenn 583, 1986.
   Vigilante niverennoù 17 ha 18.
    gant Leah Moore & John Reppion (senario), Dave Gibbons (goloioù), Shane Oakley ha George Freeman (tresañ), 2005, 6 niverenn. (Embannet gant WildStorm)
   Alan Moore: Wild Worlds, dastum istorioù skrivet evit Wildstorm, 2007
  
   Image Comics 
   1963 gant Stephen R. Bissette, Rick Veitch, etc. (tresañ), 1986, 6 levrenn.
   Glory, 4 niverenn.
   Judgement Day.
   Spawn gant Todd McFarlane (tresañ), niverennoù 8, 32, 37.
   Spawn/WildC.A.T.S 4 niverenn. Adkemeret e Alan Moore: Wild Worlds, DC Comics, 2007
   Supreme gant Joe Bennett, Rick Veitch, Keith Giffen, Dan Jurgens, Stephen Platt, Chris Sprouse, etc. (tresañ), niverennoù 41-56, 1996-1998.
   Supreme: the Return gant Chris Sprouse, Rick Veitch, etc. (tresañ), niverennoù 1-6, 1999-2000. Adkemeret e div levrenn gant Checker Books (The Story of the Year ha The Return).
   Violator 3 levrenn.
   Violator vs. Badrock 4 niverenn.
   Voodoo: Dancing in the Dark 4 niverenn. Adkemeret e Alan Moore: Wild Worlds, DC Comics, 2007
   Wildcats gant Travis Charest (tresañ), niverenn 21-34 et 50, 1995-1998. Niverenn 21-34 adkemeret e div levrenn : Gang War ha Homecoming, niverenn 50 adkemeret e Alan Moore: Wild Worlds, DC Comics, 2007.
   Wildstorm Spotlight niveren 1. Adkemeret e Alan Moore: Wild Worlds, DC Comics, 2007
   Ur rann eus The Maxx gant Sam Kieth.
   Deathblow By Blows 3 niverenn, 1999. Adkemeret e Alan Moore: Wild Worlds, DC Comics, 2007
  
   America's Best Comics 
   Tom Strong gant Chris Sprouse, etc. (tresañ), 5 levrenn bremañ 'n deiz. Embannet e levrennoù abaoe 1999.
   Tomorrow Stories, tresourien a bep seurt, div levrenn. Embannet e 12 levrenn e 1999-2002 ha 2 niverenn arbennik e 2006.
   Kevre ar gentlemen dreistordinal gant Kevin O'Neill (tresañ), 2001.
   Levrenn 1, 2001. Embannet e 6 feskenn e 1999-2000.
   Levrenn 2, 2003. Embannet e 6 feskenn e 2002-2003.
   Promethea gant J.H. Williams III (tresañ), 5 tomes. Adkemer a ra an 32 feskenn embannet e 1999-2005.
   Terra Obscura gant Peter Hogan ha Yanick Paquette (tresañ) :
   Levrenn 1, 2004. Embannet e 6 feskenn e 2003-2004.
   Levrenn 2, 2005. Embannet e 6 feskenn e 2004-2005.
   Tom Strong's Terrific Tales gant Steve Moore, Arthur Adams, etc. (tresañ), 2 levrenn. Embannet e 12 feskenn eus 2002 betek 2005.
   Top 10 gant Gene Ha ha Zander Cannon (tresañ). Embannet e 12 feskenn eus 1999 betek 2001.
   an niverennoù 1-7 adkemeret gant Top 10: Book One.
   an niverennoù 8-12 adkemeret gant Top 10: Book Two.
   Top 10: the 49ers, ur prequel eo.
   Smax the Barbarian, 2004, spin-off. Embannet e 5 feskenn e 2003-2004.
  
  Emembann ha tiez-embann leisseurt 
   Big Numbers gant Bill Sienkiewicz, Mad Love, 1990. 2 feskenn embannet diwar 12 rakwelet.
   From Hell gant Eddie Campbell (tresañ), Eddie Campbell Comics, 1999. Embannet e 11 feskenn e 1991-1998.
   Lost Girls gant Melinda Gebbie. Embannet e Taboo niverenn 5-7, SpiderBaby Graphics, 1991-1992 hag evel Comic Book e ti Kitchen Sink Press, 1995-1996, 2 feskenn. Embannet penn-da-benn e ti Top Shelf er Stadoù-Unanet hag e ti Delcourt e Bro-C'hall.
   Meatcake #9 (1999), Fantagraphics Books; gant Dame Darcy
   A Small Killing gant Oscar Zarate, Victor Gollancz Ltd, 1991. Adembannet e 2003 gant Avatar Press
  
  Romantoù ha levrioù skeudennet 
   Voice of the Fire, Victor Gollancz 1996. Adembannet e 1997 gant Orion Books hag e 2003 gant Top Shelf Productions).
   The Mirror of Love, Top Shelf Productions, 2003.
   Jerusalem, 2016
  
  Pladennoù 
   March of the Sinister Ducks, single gant The Sinister Ducks, 1983.
  Adalek 1996 eo ar CDioù enrolladurioù pezhioù-c'hoari gant e strollad art performance.
   The Birth Caul, D.O.R., 1996.
   The Moon and Serpent Grand Egyptian Theatre of Marvels, Cleopatra, 1996.
   Brought to Light, Codex Books, 1998.
   The Highbury Working, RE, 2000.
   Angel Passage, RE, 2002.
   Snakes and Ladders, RE, 2003.
  
  Oberennoù diouzh labourioù Moore
  
  Bannoù-treset 
   The Birth Caul, Eddie Campbell Comics, 1999. 
   Snakes and Ladders, Eddie Campbell Comics, 2001. 
   Alan Moore's Magic Words, Avatar Press, 2002. Pozioù kanaouennoù, barzhonegoù ha skridoù all gant Alan Moore azasaet gant arzourien liesseurt dindan ur golo graet gant Juan José Ryp.
   Another Suburban Romance, Avatar Press, 2003. Pezh-c'hoari azasaet gant Antony Johnston ha Juan José Ryp.
   Alan Moore's The Courtyard, Avatar Press, 2003. Danevell azasaet gant Antony Johnston ha Jacen Burrows.
   A Hypothetical Lizard, Avatar Press, 2003. Danevell azasaet gant Antony Johnston, Lorenzo Lorente ha Sebastian Fiumara.
  
  Filmoù 
   From Hell savet gant Allen ha Albert Hughes, 2001.
   Kevre ar gentlemen dreistordinal savet gant Stephen Norrington, 2003.
   Constantine diouzh John Constantine tudenn eus Swamp Thing krouet gant Moore, 2005.
   V evit Vendetta azasaet gant ar re Wachowski, film savet gant James McTeigue, 2006.
   Watchmen savet gant Zack Snyder, 2009.
  
  Skinwel 
   Tennet eo ar rann « For the Man Who Has Everything" » eus Kevre nevez ar varnourien (Justice League Unlimited) eus istor ar memes anv ganti gant Moore embannet e Superman Annual.
  
  Prizioù ha garedennoù 
   1985 : 
   Priz Inkpot
   Priz Kirby an heuliad gwellañ (gant Stephen Bissette ha John Totleben) hag ar senarioour gwellañ evit Swamp Thing. Priz ar rann gwellañ evit Swamp Thing Annual n°2 (gant Stephen Bissette ha John Totleben)
   1986 : Priz Kirby an heuliad gwellañ (gant Stephen Bissette ha John Totleben) hag ar senarioour gwellañ evit Swamp Thing. Priz an heuliad nevez gwellañ evit Miracleman (gant aozerien all)
   1987 : Priz Kirby an heuliad gwellañ evit Swamp Thing (gant Stephen Bissette ha John Totleben) ; an heuliad nevez gwellañ, ar mini-heuliad gwellañ, anc aozerien wellañ (gant Dave Gibbons) hag ar senarioour gwellañ evit Watchmen
   1988 : 
   Priz Hugo evit Watchmen (gant Dave Gibbons)
   Priz Eisner an albom gwellañ, an aozerien wellañ, ar mini-heuliad gwellañ (gant Dave Gibbons) hag ar senarioour gwellañevit Watchmen
   Prix Harvey an heuliad gwellañ, al albom gwellañ, ar senariour gwellañ evit Watchmen ; ar rann gwellañ evit Watchmen n°9 (gant Dave Gibbons)
    Priz Haxtur an istor hir gwellañ evit Watchmen (gant Dave Gibbons)
   1989 :
    Priz an albom estrañjour gwellañ]] e Festival Bannoù-Treset Angoulême 1989 evit Watchmen (gant Dave Gibbons)
   Priz Eisner an albom gwellañ (gant Brian Bolland) hag ar senarioour gwellañ evit Batman: The Killing Joke
   Priz Harvey ar rann gwellañ hag an albom gwellañ evit Batman: The Killing Joke (gant Brian Bolland)
    Priz Haxtur ar senario gwellañ evit Swamp Thing : La Malédiction
    Priz Sproing ar wellañ vandenn-dreset estrañjour evit Batman: The Killing Joke (gant Brian Bolland)
   1990 : 
    Priz ar gwellañ albom estrañjour e Festival Angoulême 1990 evit V for Vendetta
    Priz Max ha Moritz an embann gwellañ bannoù-treset evit Watchmen (gant Dave Gibbons)
   1992 :  Priz Urhunden an albom estrañjour gwellañ evit Watchmen (gant Dave Gibbons)
   1993 : Priz Eisner ar gwellañ istor da heuliañ evit From Hell (gant Eddie Campbell)
   1994 : Priz Eisner an albom gwellañ evit A small killing (gant Oscar Zarate)
   1995 : 
   Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit From Hell
   Priz Harvey an heuliad gwellañ evit From Hell (gant Eddie Campbell)
   1996 :
   Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit From Hell
   Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit From Hell
   1997 : 
   Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit From Hell ha Supreme
   Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit From Hell
   1999 : Priz Harvey ar senarioour gwellaén evit holl e labourioù
   2000 : 
   Priz Eisner (gant Al Gordon ha Chris Sprouse) an niverenn wellañ (Best Single Issue) evit Tom Strong n°1 : How Tom Strong Got Started hag ar gwellañ istor da heuliañ evit Tom Strong n°4-7 ; an heuliad nevez gwellañ evit Top 10 (gant Gene Ha ha Zander Cannon) ; an antologiezh wellañ evit Tomorrow Stories (gant Rick Veitch, Kevin Nowlan, Melinda Gebbie ha Jim Baikie) ; an dastumad gwellañ evit From Hell (gant Eddie Campbell) ; ar senarioour gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal, Promethea, Top 10, Tom Strong ha Tomorrow Stories
   Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal ; an albom gwellañ (gant Eddie Campbell)
    Priz Max ha Moritz ar gwellañ senarioour etrebroadel
    Priz Adamson ar gwellañ aozer etrebroadel evit e oberenn a-bezh
   2001 :
   Priz Eisner an heuliad gwellañ evit Top 10 (gant Gene Ha ha Zander Cannon) ; an niverenn wellañ (Best Single Issue) evit Promethea n°10 : Sex, Stars and Serpents (gant J.H. Williams III ha Mick Gray) ; ar senarioour gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal, Promethea, Top 10, Tom Strong ha Tomorrow Stories
   Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit Promethea
    Prix de la critique e Festival Angoulême 2001 evit From Hell (gant Eddie Campbell)
   2002 :  Priz Micheluzzi ar vandenn-dreset gwellañ evit From Hell (gant Eddie Cambpell)
   2003 : 
   Priz Eisner ar mini-heuliad gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal vol. II (gant Kevin O'Neill)
   Priz Harvey ar senarioour gwellañ evit Promethea ; an heuliad gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal (gant Kevin O'Neill) ; evit ar rann gwellañ evit The League of Extraordinary Gentlemen vol. 2, n°1 (gant Kevin O'Neill)
    Priz Micheluzzi ar vandenn-dreset gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal (gant Kevin O'Neill)
   2004 : 
   Priz Eisner ar senarioour gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal, Promethea, Smax, Tom Strong ha Tom Strong's Terrific Tales
   Priz Harvey an heuliad gwellañ evit Kevre ar gentlemen dreistordinal lev. 2 (gant Kevin O'Neill)
    Priz Sproing ar gwellañ bandenn-dreset estrañjour evit Kevre ar gentlemen dreistordinal levl. 2 (gant Kevin O'Neill)
   2006 : 
   Priz Eisner an albom gwellañ evit Top 10 : The Forty-Niners (gant Gene Ha) ; ar senarioour gwellañ evit Promethea ha Top 10 : THe Forty-Niners ; ar gwellañ raktres hêrezhel (comic book) evit Absolute Watchmen (gant Dave Gibbons)
   Priz Urhunden ar gwellañ albom estrañjour evit V evit Vendetta (gant David Lloyd)
   2008 :  Priz Max ha Moritz espar evit un oberenn dreist
   2009 :  Priz Sproing ar gwellañ bandenn-dreset estrañjour evit From Hell (gant Eddie Campbell)
   2014 : Templ ar Brud Will Eisner (Hall of Fame amerikan)
  
  Daveeoù
  
  Levrlennadur 
    Julien Bétan (dir.), Alan Moore. Tisser l'invisible, Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque des miroirs », 2010.
    Tom Crippen, « Age of Geeks », e The Comics Journal n°300, Fantagraphics, miz Du 2009, p. 277-282.
    Annalisa Di Liddo, « Transcending Comics. Crossing the Boundaries of the Medium », e International Journal of Comic Art vol. 7, n°1, nevez-amzer/hañv 2005, p. 530-45.
    Annalisa Di Liddo, Alan Moore. Comics As Performance, Fiction as Scalpel, University Press of Mississippi, 2009.
    Samuel Efforn, Invocation and Formal Presentation of the Superhero Comic in Moore and Gibbons' Watchmen, 1996.
    Gary Groth, « Big Words », e The Comics Journal niverennoù 138-140, Fantagraphics Books, 1990-1991.
   Les Travaux extraordinaires d'Alan Moore gant Alan Moore ha George Khoury, 2006, TwoMorrows Publishing.
    Alan Moore, From Hell: the Compleat Scripts Book One, Borderlands Press/SpiderBaby Graphics, 1994.
    Alan Moore, « Appendix I: Annotations to the Chapters » e From Hell, Eddie Campbell Comics, 1999.
   Benoît Mouchart, « Alan Moore, un gentleman extraordinaire » (adskrivadur daou heuliad atersadenn gant ar senariour), e Bang ! niverenn 5, 2004. Tu zo sellout ouzh pemp eztennad video berr an atersadenn-mañ war Internet.
    Stuart Moulthrop ha Nancy Kaplan (dir.),An Internet Companion for Readers of Watchmen, Watching The Detectives, 1997-2000.
    Roger Sabin, Adult Comics An Introduction, Routledge, 1993. Taking Off the Mask (Tirando a Máscara).
    Gary Spencer Millidge ha Smoky Man (dir.), Alan Moore : Portrait of an Extraordinary Gentleman, Abiogenesis Press, 2003.
   Gary Spencer Millidge, Alan Moore. Une biographie illustrée, Huginn & Muninn/Dargaud, 2011.
    Robert Young, « Zero Sum Masterpiece : The Division of Big Numbers », The Comics Interpreter vol. 2, n° 3, 2004.
  
  Filmlennadur 
   The Mindscape of Alan Moore, Shadowsnake Films, 2003.
  
  Notennoù ha daveeoù
  
  Gwelet ivez
  
  Pennadoù karr 
   Watchmen
   V for Vendetta
   From Hell
   Anarkouriezh
  
  Liammoù diavaez 
    Dodgem Logic, lec'hienn ar rollenn kenrenet gant Alan Moore.
    ul lec'hienn faned diwar-benn Alan Moore
  
  Senarioourien bannoù-treset
  Senariourien comics
  Skrivagnerien saoznek
  Skrivagnerien Bro-Saoz
  Anarkourien Bro-Saoz
  Ganedigezhioù 1958