title: Varlam Chalamov
text: Varlam Tic'honovitch Chalamov (ruseg : Варлам Тихонович Шаламов) zo ur skrivagner rus ganet d'an 18 a viz Mezheven 1907 e Vologda ha marvet d'ar 17 a viz Genver 1982 e Moskov.
  
  Beleg reizhkredenn e oa e dad, hag abalamour da se en doe bec'h goude Dispac'h Rusia 1917.
  
  N'hallas ket Varlam Chalamov kenderc'hel gant e studioù uhel e Vologda, ma rankas mont da Voskov. Perzh a gemeras en ur bodad trotskiourien enebet ouzh galloud Jozef Stalin, ha skignañ a reas, e kuzh, al Lizheroù da Gendalc'h ar Strollad, anvet diwezhatoc'h Testamant Lenin, ma lavare an oberour diwall rak Stalin e penn ar Strollad. Harzet e voe d'an 19 a viz C'hwevrer 1929 ha kaset da dremen tri bloaz e kamp-labour Vichera, en Oural.
  
  E 1932 e tistroas Chalamov da Voskou, ma labouras evel kelaouenner.
  Adarre e voe kaset d'ar Goulag gant ar Spurjadegoù Bras d'ar 1añ a viz Genver 1937, goude harzet abalamour d'e « oberiantiz trotskiour enepdispac'hel », kondaonet da 5 bloaz, kaset da g-Kolyma, e reter pellañ an URSS
  
  E oberennoù  
  Hervez an embannadurioù gallek : 
   Récits de la Kolyma, Verdier, 2013 
   Essais sur le monde du crime, Gallimard, 1193, 
   Vichéra, Slovo, 2000, 
   Les années vingt, Verdier, 1998, 
   Les années vingt – Cahier 2 : Réflexions d'un étudiant, Verdier, 2008, 
   Tout ou rien, Verdier, 1993, 
   La quatrième Vologda, Slovo, 
   Correspondance avec Alexandre Soljenitsyne et Nadejda Mandelstam, Verdier, 1998, 
   Correspondance avec Boris Pasternak et Souvenirs, Gallimard, 1991
  
  Levrlennadur 
   Claude Esteban, Ce qui retourne au silence, Farrago/Leo Scheer, 2004, 
   Hanne Aga, L'écriture du trauma dans Les Récits de la Kolyma de Varlam Chalamov, L'Harmattan, 2000, 
   Georges Nivat, pennad en "Universalia" 1983, pp.548-549, 
  
  Chalamov