title: Eyes Wide Shut
text: Eyes Wide Shut (Daoulagad serr-bras e brezhoneg) zo ur film saoznek, sevenet gant ar filmaozour stadunanat Stanley Kubrick e 1999.
  
  Trizekvet film hir Kubrick eo Eyes Wide Shut ha war un dro an hini diwezhañ kaset da benn gantañ, daouzek vloaz war-lerc'h Full Metal Jacket (1987).
  
  Daoust ma ouveze mat-tre ar sevener n'ae ket gwall vat an traoù ken etre an daou bried Tom Cruise ha Nicole Kidman en devoa o zutaet koulskoude, o soñjal e vije pell gwirheñveloc'h emzalc'h ar c'houblad a rankent c'hoari. Dispartiañ a rejont an eil diouzh egile e miz C'hwevrer 2001 kent terriñ o nask d'an 8 a viz Eost da-heul.
  
  Fichenn deknikel
   Doare : Drama,
   Skoazellerien-sevener : Brian W. Cook, Rhun Francis, Beckie Hunt hag Adrian Toynton,
   Senario : Stanley Kubrick ha Frederic Raphael, azasaet diwar an danevell Traumnovelle (1926) gant Arthur Schnitzler,
   Kevredad produiñ : ?,
   Produourien : Stanley Kubrick ha Brian W. Cook,
   Renerez produiñ : Margaret Adams, 
   Kevredad dasparzhañ : Warner Bros.,
   Rener ar skeudenniñ : Larry Smith,
   Ijinour ar son : Edward Tise,
   Aozerez ar sonerezh orin : Jocelyn Pook,
   Korollourez : Yolande Snaith,
   Kinklourien : Lisa Leone ha Terry Wells Sr.,
   Dilhataerezed : Marit Allen ha Nancy Thompson,
   Farder : Robert McCann,
   Perukenner : Kerry Warn,
   Skriptererez : Ann Simpson,
   Frammer : Nigel Galt, 
   Luc'hskeudenner leurenn : Manuel Harlan,
   Prantad filmañ : adalek ar 4 a viz Du 1996 betek an 31 a viz Genver 1998,
   Lec'hioù filmañ : ,
   Deiziadoù dont er-maez :
   miz Gouere 1999 : 13 (kentaenn), 16 ( ha ), 31 (),
   miz Eost 1999 : 5 ( ha ),
   miz Gwengolo 1999 : 1añ (Mostra di Venezia ), 2 (Ojos bien cerrados , ), 3 (De Olhos Bem Fechados ), 5 (Alþjóðleg kvikmyndahátíð í Reykjavík ), 8 (), 9 ( ha ), 10 (, De Olhos Bem Fechados , , , Ojos bien cerrados ), 15 ( ha ), 17 (, , ,  ha ), 23 (,  ha ), 24 (),
   miz Here 1999 : 1añ (Μάτια Ερμητικά Κλειστά , ), 14 (), 15 (), 22 (Gözü tamamen kapali ),
   miz Du 1999 : 4 (), 18 (Tágra zárt szemek ), 26 (Oczy szeroko zamkniete ).
   Padelezh : 159'.
  
  Ar sonerezh er film
  A-viskoazh eo bet ar sonerezh un elfenn a bouez en oberennoù Kubrick evel m'hen diskouez sonerezh orin Eyes Wide Shut :
   Musica ricercata, II gant Ligeti György :  Musica ricercata, II
   Heuliad evit laz sonerezh skañv niverenn 1 gant Dmitriy Chostakovitch :  Heuliad evit laz sonerezh skañv niverenn 1
   Baby Did a Bad Bad Thing gant Chris Isaak :  Baby Did a Bad Bad Thing
   When I Fall In Love gant Edward Heyman ha Victor Young,
   I Got It Bad (and That Ain't Good) gant Duke Ellington ha Paul Francis Webster :  I Got It Bad (and That Ain't Good)
   Naval Officer gant Jocelyn Pook : Naval Officer
   The Dream gant Jocelyn Pook : The Dream
   Masked Ball gant Jocelyn Pook : Masked Ball
   Migrations gant Jocelyn Pook : Migrations
   If I Had You gant Roy Gerson : 
   Strangers In The Night gant Bert Kaempfert, Charles Singleton hag Eddie Snyder,
   Blame It On My Youth gant Edward Heyman hag Oscar Levant,
   Szürke felhők gant Franz Liszt :  Szürke felhők.
  
  An danvez
  E New York, just a-raok an Nedeleg. Bevañ a ra en o aez an aotrou doktor "Bill" Harford, e wreg Alice hag o merc'hig Helena. Mont a ra ar c'houblad d'ur gouel, pedet m'eo bet an Harforded gant Victor Ziegler, ur c'hlañvour pinvidik-mor e-touez reoù William. Tra m'emañ ar gouel en e vog ez eo galvet ar medisin gant e ostiz d'ober war-dro Mandy, ur plac'h yaouank hag a zo o paouez kaout ur fallaenn gant re a zramm. Dre m'emañ ar plac'h en he noazh-puilh e kompren Harford ez eus kaoz eus un afer rev gant ur c'hast. Eno e kej ivez gant ar pianoour Nick Nightingale, ur mignon kozh dezhañ hag a zarempre p'edont war o studi a vezegiezh. Padal, ne oar ket c'hoazh emañ o paouez ober e gammed kentañ en ur bed dianav dezhañ penn-da-benn...
  
  Roll ar gomedianed
   Tom Cruise : an aotrou Doktor William Harford,
   Nicole Kidman : Alice Harford, e wreg
   Sydney Pollack : Victor Ziegler,
   Marie Richardson : Marion,
   Rade Sherbedgia : Milich,
   Todd Field : Nick Nightingale,
   Vinessa Shaw : Domino,
   Sky Dumont : Sandor Szavost,
   Fay Masterson : Sally,
   Leelee Sobieski : merc'h Milich,
   Thomas Gibson : Carl,
   Madison Eginton : Helena Harford,
   Jackie Sawiris : Roz,
   Leslie Lowe : Illona Ziegler,
   Peter Benson : rener al laz-seniñ,
   Michael Doven : sekretourez Ziegler,
   Louise Taylor : Gayle,
   Stewart Thorndike : Nuala,
   Randall Paul : Harris,
   Julienne Davis : Mandy,
   Lisa Leone : Lisa,
   Kevin Connealy : Lou Nathanson,
   Mariana Hewett : Rosa,
   Togo Igawa ha Eiji Kusuhara : an daou japanat,
   Christian Clarke, Adam Lias, Chris Pare, Gavin Parry, Dan Rollman ha Kyle Whitcombe : izili eus ar vandennad studierien,
   Colin Angus, Karla Ashley, Kate Charman, Brian W. Cook, Alan Cumming, Phil Davies, James Demaria, Ben De Sausmarez, Anthony Desergio, Janie Dickens, Cindy Dolenc, Sam Douglas, Treva Etienne, Laura Fallace, Vanessa Fenton, Georgina Finch, Gary Goba, Peter Godwin, Abigail Good, Clark Hayes, Joanna Heath, Lee Henshaw, Angus MacInnes, Carmela Marner, Ateeka Poole, Adam Pudney, Sharon Quinn, Emma Lou Sharratt, Paul Spelling, Matthew Thompson, Dan Travers, Russell Trigg, Leon Vitali, Kate Whalin, Florian Windorfer.
  
  Liammoù diavaez
   Eyes Wide Shut war Internet Movie Database
   Tañvadenn ofisiel ar film
  
  Notennoù ha daveennoù 
  
  Filmoù 1999
  Filmoù saoznek
  Filmoù SUA
  Filmoù Bro-Saoz
  Stanley Kubrick