title: Jeruzalem
text: Jeruzalem zo ur gêr er Reter-Nesañ hag a zo a-bouez er relijionoù yuzev, kristen ha muzulmat, hag e spered broadel Israeliz.
  
  Yerushalayim ( ירושלים ) eo an anv hebraek, القدس al Quds evit an arabegerien vuzulmat hag اورشليم Ûrshalîm evit an arabegerien gristen.
  An anv ofisiel en Israel eo « Yerushalayim Ûrshalîm al Quds ».
  Disklêriet he deus Stad Israel e oa Jeruzalem unvanet he « c'hêr-benn beurbad ». N'eo ket anavezet an doare-se da lavaret gant ar gumuniezh etrebroadel, rak karterioù Jeruzalem ar Reter a vez sellet outo evel un dachenn dindan dalc'h Palestiniz hag a anavez Jeruzalem evel kêr-benn ur Stad palestinian da zont. 
  
  Savet eo bet kêr war ar menez Sion, 745 m uhelder dezhañ. E deroù 2005, e oa 200 km² dindani evit 933 113 a annezidi. Kavout a reer mesk-ha-mesk er gêr-se un niver a relijionoù, a bobloù, hag a strolladoù sokial. Gronnet eo al lodenn anvet "kêr gozh" gant mogerioù-kreñv ha kavout a reer enni daou garter poblet gant Arabed dreist-holl, anvet "karter kristen" ha "karter muzulmat", ur c'harter armeniat hag ur c'harter yuzev.
  
  Istor
  
  Gevellerezh 
   Kêr New York, , sinet e 1993 gant Israeliz 
   Fes, , sinet e 1982 gant Aotrouniezh Vroadel Palestina
  
  Liammoù diavaez 
  
  Istor
  
   Jeruzalem hag ar brezel etre Israeliz ha Palestiniz
  
   Tablezennoù akkadian
   Jérusalem, une ville mythique si chargée d'histoire gant André Lemaire, Rener studioù e Skol bleustrek ar studioù uhel.
   Al levrioù maen : Istor Jeruzalem gwelet en un doare barzhek gant René Saens, skrivagner
   Mediaoueg an tisavouriezh hag ar glad, poltredoù ha dielloù
   Chronique de Palestine
  Jeruzalem hiziv
  
   Luc'hskeudennoù eus Jeruzalem
  
  Gwelit ivez 
   Anvioù Jeruzalem
  
  Notennoù
  
  Kêrioù Israel
  Kêrioù Palestina
  Kêrioù-penn Azia
  Lec'hioù eus ar Bibl
  Kêrioù pirc'hirinañ