title: Jean Ray
text: Jean-Raymond De Cremer (Gent, 1887–1964), anavezetoc'h dre e anvioù-pluenn Jean Ray ha John Flanders, a oa ur skrivagner belgiat divyezhek. Mignon e oa d'ar skrivagner Henri Vernes.
  
  Oberennoù
  
  ♦ Jean Ray
  Romantoù
   Malpertuis, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
   La cité de l'indicible peur, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
   Saint-Judas-de-la-nuit, Laffont, 1964.
  Dastumadoù danevelloù
   Les contes du whisky, La Renaissance du Livre, Pariz, 1925.
   La croisière des ombres, Belgor, Éditions de Belgique, Brusel, 1932.
   Le grand nocturne, Les Auteurs Associés, Brusel, 1942.
   Les cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
   Les derniers contes de Canterbury, Littérature de ce Temps, Les Auteurs Associés, Brusel, 1944.
   Le livre des fantômes, Le Roman Noir, Éditions de la Sixaine, Brusel, 1947.
   La gerbe noire, Le Roman Noir, Éditions de la Sixaine, Brusel, 1947.
   Les contes noirs du golf, Marabout - Gérard, Verviers, 1964.
   Le carrousel des maléfices, Marabout - Gérard, Verviers, 1964.
  
  ♦ John Flanders
  Romantoù
   Spoken op de ruwe heide, Altiora, Averbode, 1935.
   Geheimen van het noorden, Altiora, Averbode, 1948.
   Het monster van Borough, Averbode’s Weekblad, 1948.
   Het zwarte eiland, Altiora, Averbode, 1948.
  
  E brezhoneg
  Doue, te ha me..., troet gant Divi-Kenan Kongar diwar Dieu, toi et moi..., Al Liamm niv. 168, 1975.
  
  Notennoù
  
  Skrivagnerien Belgia
  Skrivagnerien c'hallek
  Skrivagnerien nederlandek
  Ganedigezhioù 1887
  Marvioù 1964