title: Fina Casalderrey
text: Fina Casalderrey, pe Fina Casalderrey Fraga, ganet e 1951 e Xeve, proviñs Pontevedra, zo ur skrivagnerez c'halizek hag a skriv evit ar yaouankiz.
  
  Skolaerez e oa d'he 19 vloaz. En Eil Derez emañ hiziv. Krog e oa da skrivañ pezhioù evit he skolidi. Darn a voe dastumet hag embannet gant an Edicións Xerais. Skrivet he deus kalzik diwar-benn boued ha kegin ar vro ivez. E 1991 e oa deuet he levr kentañ Mutacións xenéticas e-maez an ti-moullañ.
  Meur a briz he deus bet gant he levrioù troet en holl yezhoù Spagn. E 1996 he deus tapet ar Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil e Madrid gant he romantig O misterio dos fillos de Lúa. O chom emañ e Lérez hag o kelenn e Marín.
  
  Oberennoù
  
  1991
  Mutacións xenéticas. Vía Láctea, A Coruña, 1991. Edicións Xerais, Vigo, 1998. Troet e valañseg.
  
  1992
  Dúas bágoas por Máquina. Edicións Xerais, Vigo, 1992. Premio Merlín de Literatura Infantil, 1991. Troet e kastilhaneg, valañseg, euskareg.
  
  1993
  A noite dos coroides. Vía Láctea, A Coruña, 1993.
  
  1994
  Chamizo. Edicións Xerais, Vigo, 1994. Lakaet war listenn CLIJ 1994. Troet en euskareg.
  ¡Asústate, Merche!. Edicións Xerais, Vigo, 1994. Lakaet war listenn CLIJ 1995. Troet e katalaneg, kastilhaneg, portugaleg.
  
  1995
  O misterio dos fillos de Lúa. Ediciones SM, Madrid, 1995. 17vet mouladur 2006. Priz O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1996. Emañ e-touez "Re wellañ an dekvloaziad" gant CLIJ 1999. Troet e katalaneg, kastilhaneg, ha ruseg. E brezhoneg eo Kevrin ar c'hizhier bihan, embannet gant Sav-Heol e 2011.
  O estanque dos parrulos pobres. Edebé, Barcelona, 1996. Priz Edebé de Literatura Infantil 1995. Listenn enor CLIJ 1996. Troet e katalaneg, kastilhaneg, portugaleg.
  
  1996
  ¡Prohibido casar, papá!. Editorial Galaxia, Vigo, 1996. Lakaet war listenn "The White Ravens 1998" e Levraoueg Etrebroadel ar Yaouankiz e München. Troet e kastilhaneg, portugaleg, valañseg.
   ¿Sobrevives? Edicións Xerais, Vigo, 1996. Troet en katalaneg ha kastilhaneg.
  
  1997 
  Podesvir. (Sotelo Blanco Edicións, Santiago de Compostela, 1997)
  ¡Puag, que noxo! (Editores Asociados: Galaxia, Vigo, 1997)
  Lakaet e listenn "Re wellañ an dekvloaziad" gant CLIJ 1999. Troet e katalaneg, kastilhaneg, euaskareg hag astureg.
  
  1998
  Ás de mosca para Anxo. Editorial Anaya, Madrid, 1998. Edicións Xerais, Vigo, 2002. Lista de honra de CLIJ 1999. Troet e katalaneg, kastilhaneg, valañseg, euskareg.
  Nolo e os ladróns de leña. Ediciones SM, Madrid, 1998. Troet e kastilhaneg.
   Unha raíña negra. Edebé, Barcelona, 1998. Troet e kastilhaneg.
  
  1999
  A filla das ondas, 1999. Kontadenn evit ar vugale.
  Bicos de prata, (Ir Indo, Vigo, 2000)
  Pimpín e Dona Gata (Ediciones SM, Madrid, 1999).
  Troet e kastilhaneg.
  O misterio do cemiterio vello. Ediciones SM, Madrid, 1999. “Lecturas” 2001 (bugale eus 8 da 14 vloaz). Troet e kastilhaneg.
  
  2000
  Unha pantasma branca. Editorial Everest, León, 2000. Troet e kastilhaneg.
  
  2001
  A máscara de palma. Editorial Galaxia, Vigo, 2001
  Un saco de estrelas. Un saquiño de contos. Edicións Xerais, Vigo, 2001.
  
  2002
  Cando a Terra esqueceu xirar, Ediciones SM, Madrid, 2002. Evit bugale. Troet e kastilhaneg hag arabeg.
  Desventuras dun lobo namorado. Editorial Galaxia, Vigo, 2002. Troet e kastilhaneg.
  Derradeira carta ós Reis Magos. Edicións Xerais, Vigo, 2002. Troet e kastilhaneg.
  Embannet gant Combel Editorial, Barcelona, 2002, troet e katalaneg ha kastilhaneg:
   O avó é sabio
   O avó sae de paseo
   A avoa non quere comer
   A avoa ten unha menciña.
  
  2003
  ¡Un can no piso! ¿E que?, 2003
  Fillas das ondas, Kalandraka Editora, Pontevedra, 2003. Evit bugale.
  Priz “Benito Soto” 2003. Troet e kastilhaneg.
  Lúas de nácara, Edicións Xerais, Vigo, 2003
  
  2004
  Eu son eu, Edicións Xerais, Vigo, 2004. Kontadenn evit ar vugale. Troet e valanseg, euskareg, kastilhaneg.
  
  2005
  Un misterio na mochila de Alba, Editorial Planeta & Oxford, Barcelona, 2005. Troet e kastilhaneg.
  O meu avó é unha gata, Edicións Xerais, Vigo, 2005. Kontadenn evit ar vugale. Troet e katalaneg, kastilhaneg, valañseg hag euskareg.
  ¿Quen me quere adoptar?, Edicións Xerais, Vigo, 2005. Evit bugale. Dilennet er "The White Ravens 2006" gant Levraoueg Etrevroadel ar Yaouankiz e München. Troet e kastilhaneg.
  O misterio do ceminterio vello
  Isha, nacida do corazón, 2005
  
  2006
  ¡¡¡Lume!!!, Rodeira, A Coruña, 2006. Troet e kastilhaneg ha katalaneg.
  Isha, nacida do corazón,Rodeira, A Coruña, 2006. Troet e katalaneg ha kastilhaneg.
  Un día de caca e vaca. Baía Edicións, A Coruña, 2006. Troet e katalaneg, kastilhaneg, valañseg hag euskareg.
  Silence!: El lago de las niñas mudas, 2006.
  
  2007
  A lagoa das nenas mudas. Edicións Xerais, Vigo, 2007. Un embannadur divyezhek, kastilhanek ha saoznek zo bet.
  Xela volveuse vampira, (Baía Edicións, A Coruña, 2007)
  Ola, estúpido monstro peludo! (Editorial Galaxia, Vigo, 2007)
  Un cabalo de lume (Baía Edicións, A Coruña, 2007). Troet e katalaneg, kastilhaneg, valañseg, euskareg.
  Gordiño Recheo
  Apertas de vainilla. Editorial Galaxia, Vigo, 2007. Troet e kastilhaneg.
  A Pomba e o Degolado, Edicións Xerais, Vigo, 2007. Troet e kastilhaneg ha valañseg.
  
  Keginerezh
  Tri levr embannet gant an Edicións Xerais, e Vigo:
  O libro da Empanada ( 1993). Troet d'ar c'hastilhaneg.
  Festas gastronómicas de Galicia. 1994.
  Repostería en Galicia, 1997.
  
  Prizioù
  1991 Premio Merlín de Literatura Infantil gant Dúas bágoas por Máquina.
  1993 Priz Casa de Galicia de León gant A rosquilleira.
  1994 Premio O Barco de Vapor gant O misterio dos fillos de Lúa.
  1995 Premio Edebé de Literatura Infantil gant O estanque dos parrulos pobres.
  1996 Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil gant O misterio dos fillos de Lúa.
  1996 Priz Cidade de Pontevedra en abeg d'hec'h oberenn.
  1999 Trede Priz Alvaro Cunqueiro a Gazetennerezh Bouedaozerezh gant Repostería en Galicia.
  2001 Premio “Puro Cora” a gazetennerezh.
  2001 Priz LIX “Lecturas” (bugale adal 8 betek 14 vloaz) gant O misterio do cemiterio vello.
  2003 Priz “Benito Soto” evit Filla das ondas.
  2004 Priz "Fernández del Riego 2003" de xornalismo.
  2007 Priz "Autora do ano" gant Federación de Libreiros de Galicia.
  2008 Priz "Ramón Cabanillas".
  2009 Priz Frei Martín Sarmiento evit A lagoa das nenas mudas.
  2009
  2009
  
  Levrlennadur 
   Olaya Argüeso Pérez, "Entrevista a Fina Casalderrey, una escritora auténtica", CLIJ, nº 133, bloaz 2000, pp. 16-24.
  
  Liamm diavaez 
   Pajenn an oberourez er genrouedad
  
  Skrivagnerezed galizek
  Ganedigezhioù 1951