title: Eris (doueez)
text: Eris (Ἔρις e gregach), a oa merc'h da Nyks (an Noz), e mojennoù Hellaz kozh, ha n'he doa tad ebet.
  
  Hervez un doare all e oa merc'h da Hera, ha krouet e voe ganti pa stokas he mamm ouzh ur vleunienn. C’hoar e oa da Ares, ha gevellez dezhañ.
  
  Klotañ a ra gant an doueez roman Discordia, an Dizemglev. Ar skeudenn gontrol dezhi eo Harmonia, a zo Concordia e latin. 
  
  En Ilias ez ae gant he breur Ares, doue ar brezel, en aervaoù, ha c’hwezhañ a rae kasoni etre ar vrezelourion. Tennañ a ra neuze da Enyo.
  
  Naered eo he blev, labezet a wad eo he dilhad, hag un naer a vez ganti en he dorn.
  
  Brezel Troia 
  
  Dre ma oa droug enni abalamour ma ne oa ket bet pedet da eured Thetis ha Peleüs e taolas da bParis un aval-aour skrivet warnañ Ἡ καλὴ λαϐέτω, hê kalề labétô (da reiñ d’an doueez vravañ): an aval a zizemglev-se eo a voe kaoz da vrezel Troia (gwelout barnadenn Paris).
  
  Troioù all 
  Gant Ares e kemeras perzh e brezel al Lapited a-enep an dud-varc'h.
  
  Kemer a reas stumm Rea hag en ur c'harr sachet gant leoned e vroudas Dionysos d'en em gannañ gant Lykourgos.
  
  He bugale 
  Engehentañ a reas ur ribitailh bugale gwalloberius : an Naon, Lete (an Ankoun), an Algea (ar Boan), ha nouspet hini all.
  
  Ger 
   Eristik a vez graet ivez eus arz an daelañ.
   Eris zo ivez anv ur blanedenn gorr, anvet diwar he lerc'h.
  
  Doueezed Hellaz
  Eris