title: Natalie Clifford Barney
text: Natalie Clifford Barney (1876 - 1972) a oa ur skrivagnerez, barzhez ha romantourez, eus ar Stadoù-Unanet hag a oa o vevañ e Pariz. E-pad un 60 vloaz bennak e vodas en he saloñs skrivagnerien hag arzourien, Stadunaniz ha Gallaoued, ha Saozon eus al «lost generation», ar rummad aet da goll.
  
  Lesbianez e oa a-wel d'an holl ha stagañ a reas da embann barzhonegoù karantez da vaouezed en hec'h anv adalek 1900. Serc'h e voe da Liane de Pougy, met bec'h a savas etrezo abalamour ma felle da Natalie e paouezfe eben gant he micher a gourtizanez. 
  
  E-pad 50 vloaz e tarempredas al livourez Romaine Brooks. He romant The Well of Loneliness zo kontet da vezañ ar gwellañ romant lesbian eus an .
  
  He buhez 
  He mamm, Alice Pike, a oa bet kefrisaet d'an ergerzhour Henry Morton Stanley, met pa oa aet ar Saoz d'ober ur veaj daou vloaz e oa dimezet da Albert Clifford Barney, mondian pinvidik-mor an hentoù-houarn e Dayton (Ohio).
  
  Div verc'h o doa he zud, Alice e oa an henañ, ha Laura e oa he c'hoar. Dek vloaz e oa pa voe kuitaet Ohio ganto da vont da chom da Washington D.C. E Bar Harbor, e Maine, ma ne oa ket ken tomm e vezent o hañviñ.
   
  Goude ur gaozeadenn gant Oscar Wilde, a oa bet o prezegenniñ e SUA, e teuas dezhi ar soñj da ober war-dro an arz, en desped d'he fried.
  
  Hec'h oberenn
  
  E galleg 
   Quelques Portraits-Sonnets de Femmes (Paris: Ollendorf, 1900)
   Cinq Petits Dialogues Grecs (Paris: La Plume, 1901; as "Tryphé")
   Actes et entr'actes (Paris: Sansot, 1910)
   Je me souviens (Paris: Sansot, 1910)
   Eparpillements (Paris: Sansot, 1910)
   Pensées d'une Amazone (Paris: Emile Paul, 1920)
   Aventures de l'Esprit (Paris: Emile Paul, 1929)
   Nouvelles Pensées de l'Amazone (Paris: Mercure de France, 1939)
   Souvenirs Indiscrets (Paris: Flammarion, 1960)
   Traits et Portraits (Paris: Mercure de France, 1963)
  
  E saozneg 
   Poems & Poèmes: Autres Alliances (Paris: Emile Paul, New York: Doran, 1920) – bilingual collection of poetry
   The One Who Is Legion (London: Eric Partridge, Ltd., 1930; Orono, Maine: National Poetry Foundation, 1987)
  
  Lakaet e saozneg 
   A Perilous Advantage: The Best of Natalie Clifford Barney (New Victoria Publishers, 1992); embannet ha troet gant Anna Livia
   Adventures of the Mind (New York University Press, 1992); troet gant John Spalding Gatton
  
  Liammoù diavaez 
  
  Skrivagnerezed SUA
  Barzhezed SUA
  Ganedigezhioù 1876
  Marvioù 1972