title: Shrek
text: Shrek a zo ur film skeudennoù kevanaoz sevenet gant Andrew Adamson ha Vicky Jenson e 2001. Reizhet eo bet diouzh ur gaoz korriganez gant William Steig. Ur film eus ar studioù DreamWorks eo. Ober a reas berzh bras pa dont a reas er-maez.
  
  An anv Shrek a zeu eus ar ger yidicheg "שרעק" ha talvout a ra "aon" pe "spont". En alamaneg e talv "Schreck" "efreizh" ("schrecklich" a dalv "spontus"). Distagadur "Shrek" a lak da soñjal er son graet gant un den o stufat un dra bennak gwer, heugus evel an haroz ha dreist-holl evel e zoare d'en em zelc'her.
  
  Synopsis 
  Shrek a zo ur roñfl arwer, kinek ha malisius. Emañ o chom en ul lagenn sañset ul lec'h sioul. Met erruout a ra krouadurezed hegasus ha Shrek a c'ha da gastel an aotroù Lord Farquaad hag en doa sañset argaset anezho eus e rouantelezh. Fellout a ra d'an aotroù dimezhiñ gant ar briñsez Fiona hag a zo bac'het gant an aerouantez euzhus.
  
  Tudennoù 
  
  Shrek : pennc'hoarier kentañ ar film. Ur roñfl lous-kenañ, grignous, en e unan eo. Fellout a ra dezhañ difenn e lagenn. Met en em gavout a raio gant tud dic'hortoz evel un azen o komz, ur briñsez hag all.
  
  Priñsez Fiona : ar briñsez Fiona a ziskouez bezañ sioul, dous ha kizidig, met e gwirionez eo ur charlezenn a-wechoù rok. Reizhet eo war ar gourenerezh.
  
  an Azen : seblantout a ra trist met e gwirionez eo ur glakenn farsus ha... dreist-holl pegus ! Ur mignon fidel eo, met aonik-kenañ eo.
  
  Farquaad : otus eo an den bihan-se. Klask a ra ur gwreg fidel ha dibab a ra ar Briñsez Fiona.
  
  Fichenn deknikel 
   Titl : Shrek
   Seveniñ : Andrew Adamson ha Vicky Jenson
   Senario : William Steig, Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman, Roger S.H. Schulman
   Produiñ : Jeffrey Katzenberg
   Deiziad dont er-maez : 12 Mae 2001
   Film amerikan
   Furmad : niverel, 35 mm, 1:66.1 (livioù, son Dolby niverel)
   Rumm : film bevaat
   Danvez : kaoz korriganez
   Pad : 90 munut
   Sonerezh : Harry Gregson-Williams ha John Powell (ouzhpenn : Martin Tillman ha Gavin Greenaway)
   Evit an holl
  
  Mouezhioù
  
  Ar filmoù all 
   Shrek 2 (2004) gant Andrew Adamson, Kelly Asbury ha Conrad Vernon
   Shrek the third (2007)
   Shrek 4 (2010)
   Shrek 5 (2013)
  
  Liammoù diavez 
   Shrek at IMDb
   DreamWorks SKG
   Shrek war cinefiche
   Lec'hienn ofisiel Shrek
   Shrek
   
   Shrek
   Lec'hienn DreamWorks SKG evit ar faned
   Lec'hienn William Steig diwar-benn al levr a orin
   Shrek Rendering Statistics
  
  Filmoù 2001
  Filmoù bevaat
  Filmoù SUA
  Filmoù saoznek