title: Carmen
text: Carmen zo un anv-badez spagnolek roet d'ar merc'hed.
  
  Orin
  
  Carmen  zo un anv-badez, evel un toullad re all e spagnoleg pe katalaneg (Amparo, Asunción, Ángeles, Araceli, Candelaria, Concepción, Consuelo, Dolores, Guadalupe, Lurdes, Mar, Mercedes, Milagros, Montserrat, Nuria, Paz, Pilar, Rocío, ...), a zo deuet eus unan eus anvioù lec'hel ar Werc'hez.
  
  Dont a ra an anv Carmen eus hini Menez Karmel, e Palestina, menez santel gouestlet d'ar Werc'hez Vari gant ar gatoliked. E Spagn eo brudet Nuestra Señora del Carmen (Itron Varia Menez Karmel) enoret e meur a lec'h, e Sevilla da skouer.
  
  Doareoù all
  Carmencita
  
  Er yezhoù all
  Carme e katalaneg
  Carmel
  Carmen, e galleg, spagnoleg, saozneg
  Кармен e ruseg
  Carmine, Carmelo ha Carmela en italianeg
  Karmen, Menxu, en euskareg
  
  Tud
  
  Carmen Blanco, skrivagnerez spagnol 
  Carmen Boullosa, barzhez vec'hikan .
  Carmen Consoli, kanerez italian
  Carmen Di Pietro, kanerez italian
  Carmen Electra, kanerez stadunanat
  Carmen Fabrich, livourez italian.
  Carmen Kass, dougerez-dilhad estoniat.
  Carmen Laforet, skrivagnerez spagnol.
  Carmen Llera, skrivagnerez italian.
  Carmen Luvana, aktourez stadunanat.
  Carmen Maura, aktourez spagnol
  Carmen McRae, kanerez stadunanat.
  Carmen Miranda, kanerez portugalat ha brazilian
  Carmen Mondragón (1893 – 1978), anavezet ivez evel Nahui Olin, livourez ha barzhez vec'hikan, 
  Carmen Pereira, politikourez eus Ginea-Bissau,
  Carmen Polo, pried ar jeneral Francisco Franco
  Carmen Sallés y Barangueras, leanez spagnol.
  Carmen Scivittaro, aktourez italian.
  Carmen Sylva, anv-pluenn ar skrivagnerez Elisabeth von Wied, rouanez Roumania.
  
  El lennegezh
  Anv un danevell c'hallek eo, gant Prosper Mérimée, embannet e meur a damm en 1845 e-barzh "La Revue des Deux Mondes", hag en ul levr en 1847.
   Ur c'hoarigan a voe savet gant Georges Bizet, e 1875, diwar Prosper Mérimée
   Ur varzhoneg a zo anvet Carmen, gant Théophile Gautier en e zastumad Emaux et Camées
  
  Korollarvestoù
  unan gant Marius Petipa, krouet e Madrid en 1845,
  unan gant Roland Petit e 1949,
  ha re all
  
  Filmoù
   Burlesque on Carmen, film amerikan gant Charlie Chaplin, e 1915;
  
   Carmen, film amerikan gant Cecil B. DeMille e 1915
   Carmen, film amerikan gant Raoul Walsh e 1915
  
   Carmen, film gant Francesco Rosi, e 1984, diwar oberenn Georges Bizet
   
  Carmen, film alaman gant Ernst Lubitsch, en 1918;
  
   Carmen, film gant Jacques Feyder, e 1926, diwar c'hoarigan Georges Bizet 
   Carmen, film gant Christian-Jaque, e 1945, c'hoariet gant Viviane Romance ha Jean Marais
   Les Amours de Carmen, film gant Charles Vidor, e 1948 1948, c'hoariet gant Rita Hayworth
   Carmen Jones, film gant Otto Preminger, e 1954, diwar oberenn Georges Bizet, met lakaet da c'hoarvezout e kreisteiz SAU 
   Prénom Carmen, film gant Jean-Luc Godard, e 1983, diwar istor Mérimée, hep sonerezh Bizet
   Carmen, film gant Carlos Saura, e 1983, doare flamenco danevell Mérimée
  
  La Tragédie de Carmen, tri film gant Peter Brook diwar e leurennadur evit ar c'hoariva, e 1984
   U-Carmen e-Khayelitsha, film suafrikan gant Mark Dornford-May e 2005
  
  Telefilmoù
  
   Carmen renet gant Tyrone Guthrie, (1952) ma weler Risë Stevens
   Carmen renet gant Göran Gentele, (1960) ma weler Kjerstin Dellert
   Carmen, (1973) ma weler Edith Thallaug
   Carmen renet gant Brian Large, (1978) ma weler Yelena Obraztsova
   Carmen renet gant Pierre Badel, (1980) ma weler Teresa Berganza
   Carmen renet gant Dirk Sanders, (1980) ma weler Zizi Jeanmaire
   Carmen renet gant Robin Lough, (1985) ma weler Maria Ewing
  
  Lec'hioù
  
  Carmen (Santa Fe)
  
  Alto del Carmen (kêr), e Rannvro Atacama
  
  Carmen, Agusan del Norte,
   Carmen, en Enez Bohol 
  Carmen, Cebu, 
  Carmen, Cotabato, 
  Carmen, Davao del Norte, 
  Carmen, Surigao del Sur, 
  Del Carmen, Surigao del Norte
  
  Ciudad del Carmen, e stad Campeche 
  Playa del Carmen, e Quintana Roo
  
  Carmen (Oklahoma)
  
  Carmen (Uruguay), kêr e departamant Durazno
  
  Pennadoù kar
   Carmencita
   Carmem
   Del Carmen
   El Carmen
  
  Anvioù-badez spagnolek