title: Irma Chilton
text: Irma Chilton, ganet Mair Elizabeth Irma Evans (1930–1990), zo ur skrivagnerez kembraek evit ar yaouankiz. E saozneg he deus bet skrivet ivez. Ul levr ganti zo bet lakaet e brezhoneg. 
  
  Ganet e oa Irma Chilton e Casllwchwr e Sir Forgannwg.
  
  Oberennoù
  
  E kembraeg
   Cusanau (Llyfrau'r Dryw, 1968)
   Byd Fuller a storïau eraill (Llyfrau'r Dryw, 1970) – cyfieithwyd i'r Norwyeg - Nynorsk - a'u cyhoeddi fel Grøn Pest yn 1978
   Rhwng Cwsg ac Effro (Christopher Davies, 1975)
   Mêt i Bompo (Christopher Davies, 1975)
   Breichled Modlen (Christopher Davies, 1977) – Nofel Arobryn Eisteddfod Powys 1975
   Storïau Irma Chilton (Christopher Davies, 1978)
   Y Llong (J.D.Lewis/Gomer, 1979)
   Yr Iâr Goch a storïau eraill i'w darllen i blant meithrin (Gwasg Gwynedd, 1980)
   Y Syrcas a storïau eraill (Gomer, 1980)
   Y Cwlwm Gwaed a storïau eraill (Gomer, 1981)
   Tomen y Bwlch (Gomer, 1982)
   Prynu Poli (Dref Wen, 1982)
   Achub y Llwyth (Gomer, 1983)
   Y Peiriant Amser (Gomer, 1983)
   Y Wobr (Gomer, 1984) – Enillydd Cystadleuaeth Genedlaethol CBAC 1982
   Y Teganau ar y Silff (Dref Wen, 1984)
   Y Dyn wrth y Llyw, addas. ar gyfer Cyfres y Fodrwy dan yr enw Mair Dafydd
   Cariadon (Yr Urdd, 1985)
   Anturiaethau Chwanwen (Dref Wen, 1985)
   Cyffro Cloë (Gomer, 1986)
   Eurog (Gomer, 1986)
   Dysgu Gyrru a Helyntion Eraill (Gomer, 1987)
   Capten y Gang (Gomer, 1987)
   Bwrw Swyn (Gomer, 1987)
   Y Trap a storïau eraill, gwahanol awduron yn cynnwys Irma Chilton (Cyhoeddiadau Mei, 1987)
   O'r Dirgel - storïau ias ac arswyd, gwahanol awduron yn cynnwys Irma Chilton, gol Irma Chilton (Gomer, 1987)
   Liw (Gomer, 1988)
   Mochyn Gwydr(Gomer, 1989)
   Straeon yr Aelwyd (Gomer, 1989)
   Parti Da! (Gomer, 1989)
   Straeon i Godi Gwallt (Gomer, 1990)
   Cip ar y Goleuni (Gomer, 1990)
   Ffiwsi...Be? (Dref Wen, 1990)
   Jaff (Gomer, 1990)
   'Fi Bia' Smotyn!' (Gomer, 1990)
   Y Tywysog a'r Ogof, Frances Thomas addas. Irma Chilton (Gomer, 1990)
   5 Stryd y Bont (Gomer, 1991)
   Dannodd Babadrac (Gomer, 1991)
   Eli, (gyda Ruth Hamnett) (Gomer, 1992)
   Ar Goll (CBAC, 2000)
   Ar Fore Oer (CBAC, 2000)
   Dylan yn Siarad Dwli (CBAC)
   Fi Biau'r Tŷ Yma (CBAC, 2000)
  
  E saozneg
   Take Away the Flowers & Fuller's World (Heinemann, 1967)
   String of Time (Pan Macmillan, 1968) – ail-gyhoeddwyd yn UDA gan Scholastic dan yr enw Nightmare gan "I.M. Chilton"
   Goldie (Hamish Hamilton, 1969)
   The Time Button (Hamish Hamilton, 1970)
   Strangers Up the Lane (Hamish Hamilton, 1970)
   The Lamb (Macmillan, 1973)
   The Hundred (Macmillan, 1974)
   Club Books: Set 4. Remedial Readers (Littlehampton, 1975)
   The Magic Cauldron and other Folktales (Christopher Davies, 1976)
   A Spray of Leaves (Macmillan, 1977)
   The Witch (Macmillan, 1979)
   The Killer (Littlehampton, 1980)
   Soul Ship (Cassell, 1980)
   Flash (Cassell, 1981)
   The Prize (Barn Owl Press, 1983)
   A Glimmer of Light (Pont Books, 1992)
  
  E brezhoneg
  Ar Peroked, An Here. Troet gant Mikael Madeg.
  
  skrivagnerezed kembraek
  skrivagnerezed saoznek
  Ganedigezhioù 1930
  Marvioù 1990