title: Refleks (poltrejer)
text: Ur poltreder refleks unferenneg  a zo un doare poltreder, dezhañ ur ferenneg hepken a servij da vukañ ha da bakañ ar skeudenn. Disheñvel eo diouzh ar binviji nann-refleks, e lec'h ma vuker gant ur bizer diavaez, ha diouzh ar refleks div-ferenneg, e lec'h ma servij ur ferenneg da vukañ, hag eben da bakañ ar skeudenn. 
  Er yezh pemdez e implijer ar ger refleks evit un poltreder unferenneg d'ar stumm 24x36 (stumm kozh ar pelikulennoù), enebet ouzh ar poltreder stumm. Bep an amzer e kaver an anv SLR (Single Lense Reflex) evit komz eus ar refleks unferenneg.
  
  Berzh o deus graet seurt poltrederioù abalamour d'o resisder (gant ferennegoù hir), hag ivez dre ma oa aes da implij (daoust dezho bezañ bras a-walc'h).
  
  Mont en-dro 
  
  Pa vuker e teu ar gouloù er benveg dre ar ferenneg (1) hag e kej ouzh ar melezour (2). Hemañ a adkas ar gouloù etrezek ar werenn vukañ (5). Peurliesañ ez a an adkas etrezek an nec'h hag a-dreñv ar werenn vukañ e adkaver ur ferenn-zifazier (6) hag ur c'hengereg toennheñvel (7) (anvet pentakengereg) pe ur pentamelezour hag a adlak ar skeudenn eus an tu mat evit ma vefe gwelet ar skeudenn evel er wirionez er bizer (8) gant lagad an hini a gemer ar poltred. 
  
  Ret eo taoler evezh memestra rak simplaet eo ar brastres. E gwirionez ez eo distaolet teir gwech ar gouloù er c'hengereg toennheñvel, adsavidigezh ar skeudenn war an tu mat o vezañ tapet tra ma vezo un niver par a zistaoladennoù gouloù (unan war ar melezour ha teir 'barzh ar c'hengereg).
  
  Pa baker ar skeudenn e sav ar melezour just a-raok digoradur ar stanker (3). mont a ra neuze ar gouloù da skeiñ ouzh ur gorread kizidik ouzh ar goulou (4) (film pe paker niverel).
  
  Saverien refleks 
  
  Canon
  Fujifilm
  Nikon
  olympus
  Panasonic
  Pentax
  Sigma
  Sony
  
  luc'hskeudennerezioù
  
  ar:كاميرا رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة
  cs:Zrcadlovka
  da:Spejlreflekskamera
  eo:Spegula fotilo
  gl:Cámara réflex
  he:מצלמת רפלקס
  nl:Spiegelreflexcamera
  ru:Зеркальный фотоаппарат
  sk:Zrkadlovka
  th:D-SLR
  uk:Однооб'єктивна дзеркальна камера