title: Colchester
text: Ur gêr eus reter Bro-Saoz eo Colchester, ha kêr-benn borough Colchester en Essex. Hervez hec'h annezidi e vefe ar gêr goshañ e Breizh-Veur.
  
  Douaroniezh
  
  Anv
   pezhioù moneiz Cunobelinus (+ 5 / +40) : CA. CAM. CAMV. CAMVUL. CAMVULODVNO
   Plin, NH II,187 : A Camaloduno Britanniae oppido (eil-stumm : Camaloduno)
   Tacitus, Annales XII-32 : Colonia Camulodunum; XIV-31 : In COLONIAM CAMULODUNUM; XIV-32 : CAMULODUNI;
   Ptol. : II,3, I I : Camudolanum; Camrudolanum; Cambrudolanum; Camudolan;
   Dion Cassius, LX,21,4 : Camulodunum
   CIL III, 11233, maen-bez, e kichen Petronell (Hundsheimer Krautäcker, a raok Pannonia Superior : "T STATIUS CLA VITALIS CAMULODUNI STI III AN XXIII ...
   I. A., 4744 (Iter V) : COLONIA; 480-4 (Iter IX) : CAMOLODUNO
   Taolenn Peutinger : CAMULODUNO
   Ravenna, 106-52 : MANULODULO COLONIA
   -------------------
   H.B (Historia Britonnum), C. 800 : Cair Colun
   A.S.C, 921 : Colneceaster
   B.C.S, 931 : Colenceaster
   D.B : Colecestra
  
  Ardamezioù
  
  Istor
  Abaoe 3000 bloaz ez eus tud o chom enni hervez an hendraourien. Camulodunum e oa hec'h anv latin ha kêrbenn gentañ proviñs roman Britannia e vije bet a-raok Londrez. Ker-benn ur foblad Vreton, anvet an dTrinovanted e oa Camulodunum.
  
  Prestik goude an aloubadeg roman, adalek 43, e voe savet ur c'hreñvlec'h evit ul lejion roman, an hini kentan en enez Vreizh. Goude, pan eas an 20 vet lejion war-raok war-du ar c'hornôg, war-dro 49, e teuas da vout colonia, hag anvet Colonia Victricensis evel ma lenner war ur golonenn eus an IIvet kantved. Un templ a oa d'an impalaer Claudius, ha seizh templ all ouzhpenn da vihanañ. Daou c'hoariva a oa ivez, hag en hini Gosbecks e c'halled azezañ 5,000. den 
  
  Ur greizenn-stourm vrezhon e oa, war a seblant, e derou ar  kantved. Meneget eo gant Nennius e-touez 28 Keoded Preden dindan anv Caer Colun ha n'eus ket bet kavet nemeur a roud eus ar Saksoned en dro dezhi.
  
  Tud 
  
   Tasciovannos
   Dubnovellaunos
   Cunobelinos
  
  Levrlennadur 
  
   Eilert Ekwall : The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Clarendon Press. Oxford. 1936 - 1980
   A.L.F Rivet & Colin Smith : The Place-names of Roman Britain. B.T Batsford Ltd. London. 1979 - 1982
   Cultural Activities Committee, Colchester Borough Council : Roman Colchester. 1980
   Peter Salway : Roman Britain. Oxford University Press. 1984
  
  Liammoù diavaez 
   (saozneg) Colchester Borough Council (Kuzul-Kêr Colchester)
  
   (galleg) Titouroù diwar-benn istor Colchester 
  
  Kêrioù Bro-Saoz
  Essex