title: Ronan & Erwan Bouroullec
text: Un daouad dizainerien eo ar vreudeur Ronan Bouroullec (Kemper, 1971) hag Erwan Bouroullec (Kemper, 1976). Kenlabourat a reont abaoe 1999. Buan int deuet da vezañ brudet ha savet o deus oberennoù evit embannerien dizagn evel Vitra, Kartell, Kreo, Cappellini, Ligne Roset...
  
  Oberennoù 
  Erwan a lavar ez eo o stil « eeun a-ratozh-kaer, gant un tamm bihan a fent ». Levezonet int bet gant labour Jasper Morrison hag a lavar ez eo o labour « poellek ha reizh, speredek ha barzhoniel». Michèle Champenois a gav dezhi e kaver levezonioù liesseurt en o labour : levezon Norzheuropa, an implij modulennoù hag elfennoù da strollañ a-benn aozañ tachadoù damzigor.
  
  « A-viskoazh hon eus soñjet e c'halle ar pezhioù-arrebeuri sikour da aozañ an tachadoù » a lavaras Erwan. Kement-se a weler splann en o c'hrdouidigezhioù evel ar gwele-kloz, hag a denn d'ur gabanenn ma c'haller kousket enni pe c'hoazh er gourvezvank Alcove (Vitra), ma c'haller implijout ar c'hein anezhañ da aozañ an tachad. Hag ivez er speurennoù skañv savet ganto, a c'haller sevel dre lakaat asambles tammoù diazez : ar modulennoù Brick (Kreo) ha Cloud (Cappelini) a zo estajenrennoù ha speurennoù war un dro, ar modulennoù Algues (Vitra) ha North Tiles (Kvadrat) a c'haller implijout da sevel speurennoù dantelezhet skañv.
  
  Gant o sistem burev anvet Join e weler ivez e plij dezho ar modulennoù hag ar wevnded : kemm-digemm eo, da glotañ gant an ezhommoù. Un daol vras eo, ma c'haller stagañ meur a lodenn all (speurennoù, danzornioù...) a-benn aozañ ar plas evit labourat.
  
  Ronan & Erwan Bouroullec o deus bet ar Priz Finn Juhl e Danmark hag o oberennoù a c'haller gwelout e meur a virdi evel ar MoMA pe ar Greizenn Pompidou.
  
  Oberennoù brudetañ 
  Lit Clos (2000), Galerie Kreo
  Modulenn Cloud (2002), Cappellini
  Sistem burev Join (2002), Vitra
  Modulenn Algues (2004), Vitra
  Kador-vrec'h Facett (2005), Ligne Roset
  Tavarn ha stal Mudam (mirdi arzoù modern Luksembourg)
  The Floating house (2006), anez arzourien e CNEAI
  Teol danvez North Tiles (2006), Kvadrat
  Gourvezvank Alcove (2006), Vitra
  Kador Vegetal (2009), Vitra
  
  Prizioù 
   1998: Grand Prix du Design de la Ville de Paris
   1999: New Designer Award en International Contemporary Furniture Fair, New York
   2002: Designers of the Year, e Salon du Meuble, Pariz
   2005: Red Dot Award evit an dastumad Facett, Ligne Roset (Rummad Best of the Best)
   2008: Red Dot Award evit ar burev Worknest, Vitra (Rummad Best of the Best)
   2008: Finn-Juhl Prize, Kopenhagen
  
  Diskouezadegoù (dibab) 
   1998: La vie en rose, Cartier Foundation, Pariz
   2001: Ronan et Erwan Bouroullec, Galerie Kreo, Pariz
   2001: Manger, New Forms of Living, Salon du Meuble, Pariz
   2001: Ronan et Erwan Bouroullec, Miyake Design Studio Gallery, Tokyo
   2002: Ronan et Erwan Bouroullec, Design Museum, Londrez
   2003: Ronan and Erwan Bouroullec, Droog Design gallery, Amsterdam
   2004: Culture Design, (Design en stock ha 40 ans de Mobilier National), Palais de la Porte Dorée, Pariz
   2004: Séjours éphémères, Sterdelijke Musea, Kortrijk
   2004: Assemblages, 250, 150, 60, Galerie Kreo, Pariz
   2004: Ronan and Erwan Bouroullec, Boijmans Museum of Art, Rotterdam
   2004: Ronan and Erwan Bouroullec, MOCA, Museum of Contemporary Art, Los Angeles
   2004: Staliadur The Ideal House, IMM Möbelmesse, Köln
   2006: Swarm, The Fabric Workshop and Museum, Philadelphia
   2007: Nature Design, Museum für Gestaltung, Zürich
   2007: Airs de Paris, Musée National d'Art Moderne - Centre George Pompidou, Pariz
  
  Notennoù
  
  Liammoù diavaez 
   Lec'hienn ofisiel
   Atersadenn Ronan Bouroullec
   Design Museum Londrez
  
  Levrlennadur 
   Laurent Le Bon : Ronan et Erwan Bouroullec : Catalogue de raison, Images modernes - Editions Kreo, 2002
   Ronan Bouroullec, Erwan Bouroullec, Andrea Branzi, Rolf Fehlbaum, Issey Miyake : Ronan et Erwan Bouroullec, Phaidon Press, 2003
   Ronan Bouroullec, Erwan Bouroullec : Objets Dessins Maquettes, Erwan Bouroullec, Archibooks, 2008
  
  Dizagn
  Ganedigezhioù 1971
  Ganedigezhioù 1976
  Breudeur