title: Out-el-Kouloub
text: Out-el-Kouloub (1892 en Egipt, 1968 en Europa) a oa anv-pluenn ur skrivagnerez egiptat a skrive e galleg. Eus renkadoù uhel ar gevredigezh e oa. Ul lodenn eus he familh a oa a orin turk.
  
  Out-el-Kouloub (a zo distagadur قوت القلوب), hervez arabeg Egipt a dalv kement ha « Boued ar C'halonoù».
  
  He buhez 
  Savet e voe e-touez muzulmaned pinvidik Kaero hag intañveziñ a reas en-yaouank. Kregiñ a reas da skrivañ e Cairo ma oa ene ur saloñs lennegel. Kuit ez eas da chom da Europa da fin he buhez. 
  Etre 1937 ha 1961 e lakaas embann pemp romant. En he romant "Ramsa" e kaver kalz elfennoù a denn d'un danevell vuhez. Kontañ a ra ennañ frankaerezh merc'h ur sklavez serb divroet, hag a zeu da vezañ gwreg un Egiptad eus ar gevredigezh uhel .
  
  Hec'h oberennoù
   Au hasard de la pensée, en « L'Égyptienne », 1934
   Harem, 1937. Adembannet gant Gallimard e 1955
   Trois contes de l'Amour et de la Mort, rakskrid gant André Maurois, Corrêa, 1940. 
   Zanouba, rakskrid gant Jérôme Tharaud ha Jean Tharaud, Gallimard, 1947
   Le coffret hindou, rakskrid gant Jean Cocteau, Gallimard, 1951
   La nuit de la Destinée, rakskrid gant Émile Dermenghem, Gallimard, 1954
   Ramza, rakskrid gant Henri Guillemin, Gallimard, 1958 
   Hefnaoui le Magnifique, rakskrid gant Henri Peyre, Gallimard, 1961
  
  Liamm diavaez 
   Féminisme et orientalisme au miroir francophone d’Out-El-Kouloub (1892-1968), Julia Madœuf
    Skridoù gant ha diwar-benn Out-el-Kouloub e lec'hienn Deutsche Nationalbibliothek 
  
  Ganedigezhioù 1892
  Marvioù 1968
  Skrivagnerien Egipt
  Skrivagnerien c'hallek
  Meneger ar skrivagnerien