title: Nedim Gürsel
text: Nedim Gürsel (ganet d'ar 5 a viz Ebrel 1951 e Gaziantep) zo ur skrivagner turk. E dibenn ar bloavezhioù en doa embannet e skridoù kentañ, romantoù hag arnodskridoù, e kelaouennoù turkek. Goude studioù eil derez e lise gallek Galatasaray en Istanbul ez eas d'ober e studi d'ar Sorbonne, e Pariz. E 1979 e savas un dezenn doktorelezh diwar-benn Louis Aragon ha Nâzım Hikmet. Distreiñ a reas da Durkia, met abalamour d'an taol-stad a c'hoarvezas er vro e Gwengolo 1980 ez eas da Vro-C'hall en-dro. Abaoe emañ o vevañ e Pariz, ma kelenn al lennegezh turkek, ha distreiñ gwech ha gwech all da Istanbul. 
  
  E 1976 e voe embannet gantañ Uzun Sürmüs Bir Yaz ("Un hañvezh hir e bad"), un teskad danevelloù. Gant al levr-se e tapas e 1977 ur priz lennegel a bouez eus Turkia, Priz Akademiezh an Turkeg (Türk Dil Kurumu Hikâye Ödülü). Goude taol-stad 1980 avat e voe tamallet dezhañ gant ar justis bezañ gwallvrudet an arme el levr-se. E 1983 ne voe ket aotreet e levr İlk Kadın ("Ar vaouez kentañ"). Daoust ma ne voe ket kondaonet Gürsel, e voe dibosupl kavout e levrioù e Turkia e-pad meur a vloaz.
  
  E 2008 e voe embannet ul levr all gantañ, Allah'ın Kızları ("Merc'hed Allah"). Diouzhtu e voe tamallet dezhañ droukkomz diwar-benn an islam.
  
  Nedim Gürsel zo unan eus diazezerien Parlamant Etrebroadel ar Skrivagnerien.
  
  Levrioù
  Kadinlar Kitabi (Levr ar merc'hed), 1975
  Uzun Sürmüs Bir Yaz (Un hañvezh hir), 1976
  Ilk Kadin (Ar vaouez kentañ), 1986 and 2004
  Sevgilim Istanbul  (Istanbul karet), 1986
  Son Tramvay (An tramgarr diwezhañ), 1991
  Saint Nazaire Günlügü (Kazetenn Sait-Nazer), 1995
  Bogazkesen, Fatih’in Romani (Romant an alouber), 1996
  Balkanlara Dönüs (Distro d'ar Balkanioù), 1995
  Nâzim Hikmet ve Geleneksel Türk Yazisi (Nazim Hikmet hag al lennegezh turkek pobl), 2000
  Yaşar Kemal (Yaşar Kemal), 2000 ha 2005
  Aragon: Başkaldırıdan Gerçeğe (Aragon, emsavet a-dal d'ar wirionez), 2000
  Sağ Salim Kavuşsak, Çocukluk Yillari (Yac'h ha dibistig — bloavezhioù bugaleaj), 2004
  Allah'in Kizlari (Merc'hed Allah), 2008.
  
  Notennoù
  
  Ganedigezhioù 1951
  Skrivagnerien durkek
  Skrivagnerien Turkia