title: Jerry Pinkney
text: Jerry Pinkney (Philadelphia, 22 Kerzu 1939 – Sleepy Hollow, 20 Here 2021) a oa ur skeudennaouer ha skrivagner stadunanat el lennegezh evit ar vugale.
  Tremen 100 levr a bep doare a voe skeudennaouet gantañ, e dourliverezh peurliesañ.
  
  Ouzhpenn da levrioù ha diskouezadegoù niverus e labouras J. Pinkney evit an United States Postal Service, an National Park Service hag ar gelaouenn National Geographic. Unan eus arzourien vrudetañ Stadoù-Unanet Amerika e oa Jerry.
  
  An den 
  E Philadelphia (Pennsylvania) e voe ganet ha desavet J. Pinkney gant e vamm Willie Mae, a zalc'he an tiegezh, hag e dad James Pinkney, un artizan ; eus Su ar Stadoù-Unanet e oa deuet ar c'houblad d'en em staliañ e biz ar vro Ar pevare e oa eus c'hwec'h bugel ar familh..
  
  Ken abred hag oadet 4 pe 5 bloaz e krogas da dresañ. Goude ur skol eil-derez evit an dud du hepken, ma veizas e oa disheñvel sevenadur ar re zu diouzh hini ar re wenn ha ma voe merzet e oa milennek.
  E 1951, oadet 12 vloaz, edo J. Pinkney o labourat en ur stal kazetennoù ; eno e verzas unan eus an arvalien, an treser bannoù-treset John Liney (1912-1982) pegen donezonet e oa ar paotrig, a alias da genderc'hel gant an hent-se evit bezañ un arzour a-vicher.
  Diwezhatoc'h ez eas J. Pinkney d'ul lise a oa digor d'an holl ; eno en devoe mignoned a bep orin, ar pezh a oa ral en amzer-se, hag eno ivez e kreskas e atapi ouzh sevenadurioù ar bed, a zo bet e kreizig-kreiz e oberennoù. Eno ivez e kejas ouzh e bried, ar skrivagnerez Gloria Jean Pinkney.
  
  Goude al lise e voe degemeret e 1957 er Philadelphia Museum College of Art (PCA), ma studias an arzoù kenwerzhel : ar bruderezh hag an design ; an tresañ, al livañ hag ar moullañ e voe e zanvezioù muiañ-karet, alese e labour war al levrioù. Daou vloaz hanter hepken e padas ar studioù, rak Gloria ha Jerry a zivizas dimeziñ ha kaout bugale, ha bleiner karr-samm ur marc'hadour-bokedoù e voe J. Pinkney, pa ne ouie ket petra ober gant e zonezon.
  Bloaz diwezhatoc'h, e 1960, unan eus kelennerien PCA a ginnigas dezhañ labourat evit un embanner kartennoù-hetoù, The Rust Craft Greeting Card Company, e Dedham nepell diouzh Boston. Diouzhtu e tilojas ar c'houblad yaouank di.
  
  E 1964 e skeudennaouas Jerry Pinkney e gentañ levr evit ar vugale : The Adventures of Spider: West African Folk Tales, skrivet gant Joyce Cooper Arkhurst.
  Kavet e hent gantañ e labouras gant daou arzour all e Kaleidoscope Studios e-pad daou vloaz a-raok dilojañ da New York ma tigoras Jerry Pinkney Studios e 1968.
  
  Etre 1978 ha 1987 e tresas J. Pinkney 11 timbr evit an United States Postal Service, lod anezho evit ar rummad Black Heritage Stamp Series.
  Er bloavezhioù 1980 e krogas da zastum enorioù, evel Priz Coretta Scott King evit ar gwellañ deskrivadur eus buhez an dud afrikran-amerikan e lennegezh ar vugale, a voe deroet dezhañ e 1989 goude e labour evit al levr Mirandy and Brother Wind gant Patricia McKissack.
  
  Ur c'helenner eo bet J. Pinkney ivez : er Pratt Institute e Brooklyn, en University of Delaware e Newark (Delaware) hag e Skol-veur Buffalo (New York).
  
  Er bloaz 1990 e voe degemeret Jerry Pinkney er Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI) E 2003 e voe anvet en National Council of the Arts, hag e 2012 e voe dilennet en American Academy of Arts and Sciences.
  
  D'an 20 a viz Here 2021 e varvas Jerry Pinkney gant ul lamm-kalon e Sleepy Hollow, New-York, d'an oad a 81 bloaz.
  
  An arzour 
  Un treser e oa Jerry Pinkney da gentañ-holl : netra ne blije muioc'h dezhañ eget derc'hel ur c'hreion du en e zorn, ha klask al linenn reizh evit aroueziañ ur santad.
  Abalamour d'ar c'hlask-se e tibabas un doare da livañ na guzhje ket al linenn disi ; livioù akrilek a zibabas da gentañ, peogwir e vezont treuzwelus. Goude un nebeud skeudennoù e troas war-du an dourlivioù, a zo kalz diaesoc'h da vestroniañ hogen a vir al linenn ivez.
  
  Evit pep levr e klaske J. Pinkney bezañ resis e-keñver al lec'h hag ar mare, evit a sell ouzh an dilhad da skouer. Alies e trese an dud diwar patromoù bev, met tresañ loened a blije dezhañ ar muiañ, ha lakaat tresoù tud warno.
  
  Oberennoù lennegel
  
  Levrioù evit ar vugale 
  Bloavezhioù 1960
   Arkhurst, Joyce Cooper. The Adventures of Spider: West African Folk Tales. New York : Scholastic, 1964 
   Fletcher, Helen Jill. The Year Around Book. New York : McGraw-Hill, 1965
   McCall, Adeline. This is Music for Kindergarten and Nursery School. Boston : Allyn and Bacon, 1965
  Garshin|Garshin, V. M. The Traveling Frog. New York : McGraw-Hill, 1966
   Sobol, Ken. A Book of Sizes & Shapes. New York : McGraw-Hill, 1966
   Saleh, Harold J. Even Tiny Ants Must Sleep. New York : McGraw-Hill, 1967
   Sobol, Ken. The Clock Museum. New York : McGraw-Hill, 1967 
   Spellman, John W. The Beautiful Blue Jay, and Other Tales of India. Boston : Little, Brown, 1967
   Dale, Ralph Alan. Shoes, Pennies and Rockets: A Book of Singing Games. New York : L. W. Singer, 1968
   Green, Lila. Folktales and Fairytales of Africa. Morristown : Silver Burdett, 1968
   Traudl. Kostas the Rooster. New York : Lothrop, Lee & Shepard Co., 1968
   Phillips, Irv. The Twin Witches of Fingle Fu. New York : L. W. Singer, 1969
   Powell, Fern. The Porcupine and the Tiger. New York : Lothrop, Lee & Sheppard Co., 1969>
   Shaw, Thelma. Juano and the Wonderful Fresh Fish. Reading : Addison-Wesley, 1969
   Trofimuk, Ann. Babushka and the Pig. Boston : Houghton Mifflin, 1969
   Annett, Cora. Cora Annett's Homerhenry. Reading : Addison-Wesley, 1970
  Bloavezhioù 1970
   Jacobs, Francine. The King's Ditch: A Hawaiian Tale. New York : Coward, McCann, & Geoghegan, 1971
   Arkhurst, Joyce Cooper. More Adventures of Spider: West African Folk Tales. New York : Scholastic Book Services, 1972
   Robinson, Adjai. Femi and Old Grandaddie. New York : Coward, McCann & Geoghegan, 1972
   Evans, Mari. JD. Garden City : Doubleday, 1973 
   Freschet, Berniece. Prince Littlefoot. Lexington : Ginn, 1973 
   Robinson, Adjai. Kasho and the Twin Flutes. New York : Coward, McCann & Geoghegan, 1973 
   Jefferson, Margo and Elliott P. Skinner. Roots of Time: A Portrait of African Life and Culture. Garden City : Doubleday, 1974 
   Wilson, Beth P. The Great Minu. Chicago : Follett, 1974 
   Martel, Cruz. Yagua Days. New York : Dial Press, 1975 
   Taylor, Mildred. Song of the Trees. New York : Dial Press, 1975 
   Greenfield, Eloise. Mary McLeod Bethune. New York : Crowell, 1977 
   Aaderma, Verna. Ji-nongo-nongo Means Riddles. New York : Four Winds Press, 1978 
   Green, Lila. Tales From Africa. Morristown : Silver Burdett Co., 1979 
   Greenfield, Eloise & Lessie Jones Little & Pattie Ridley Jones. Childtimes: A Three-Generation Memoir. New York : Thomas Y. Crowell, 1979 
   Yellow Robe, Rosebud. Tonweya and the Eagles and Other Lakota Indian Tales. New York : Dial Press, 1979 
   Hamilton, Virginia. Jahdu. New York : Greenwillow Books, 1980 
   Zaslavsky, Claudia. Count on Your Fingers African Style. New York : Crowell, 1980 
  Bloavezhioù 1980
   Wise, William. Monster Myths of Ancient Greece. New York : Putnam, 1981 
   Michels, Barbara & White, Bettye. Apples on a Stick: The Folklore of Black Children. New York : Coward-McCann, 1983 
   Flournoy, Valerie. The Patchwork Quilt. New York : Dial, 1985 
   Dragonwagon, Crescent. Half a Moon and One Whole Star. New York : Macmillan Publishing, 1986 
   Buxton, Jane Heath & Strejan, John & Diaz, James. Strange Animals of the Sea. Washington D.C. : National Geographic Society, 1987 
   Carlstrom, Nancy White. Wild Wild Sunflower Child Anna. New York : Macmillan Publishing, 1987 
   Lester, Julius. The Tales of Uncle Remus: the Adventures of Brer Rabbit. New York : Dial Books, 1987 
   Lester, Julius. More Tales of Uncle Remus: Further Adventures of Brer Rabbit, His Friends, Enemies and Others. New York : Dial Books, 1987 
   Fields, Julia. The Green Lion of Zion Street. New York : McElderry Books, 1988 
   McKissack, Patricia. Mirandy and Brother Wind. New York : Alfred A. Knopf, 1988 
   Aardema, Verna. Rabbit Makes a Monkey of Lion: A Swahili Tale. New York: Dial Books for Young Readers, 1989 
   San Souci, Robert. The Talking Eggs: A Folktale From the American South. New York : Dial Books for Young Readers, 1989 
   Singer, Marilyn. Turtle in July. New York : Macmillan Publishing, 1989 
   Dragonwagon, Crescent. Home Place. New York : Macmillan Publishing, 1990 
   Lester, Julius. Further Tales of Uncle Remus: The Misadventures of Brer Rabbit, Brer Fox, Brer Wolf, the Doodang and Other Creatures. New York : Dial Books, 1990 
   Marzollo, Jean. Pretend You're a Cat. New York : Dial Books for Young Readers, 1990 
  Bloavezhioù 1990
   Adoff, Arnold]]. In for Winter, Out for Spring. San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1991 
   Levitin, Sonia. The Man Who Kept His Heart in a Bucket. New York : Dial Books for Young Readers, 1991 
   Eisler, Colin T. David's Songs: His Psalms and Their Story. New York : Dial Books, 1992 
   Hamilton, Virginia. Drylongso. San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1992 
   Pinkney, Gloria Jean. Back Home. New York : Dial Books for Young Readers, 1992
   Hurwitz, Johanna. New Shoes for Silvia. New York : Morrow Junior Books, 1993
   Moss, Thylias. I Want To Be. New York : Dial Books for Young Readers, 1993
   Willard, Nancy. A Starlit Somersault Downhill. Boston : Little, Brown & Company, 1993 
   Lester, Julius. John Henry. New York : Dial Books, 1994 
   Lester, Julius. The Last Tales of Uncle Remus. New York : Dial, 1994 
   Pinkney, Gloria Jean. The Sunday Outing. New York : Dial Books for Young Readers, 1994 
   Flournoy, Valerie. Tanya's Reunion. New York : Dial Books for Young Readers, 1995 
   Schroeder, Alan. Minty: A Story of Young Harriet Tubman. New York : Dial Books for Young Readers, 1996 
   Lester, Julius. Sam and the Tigers: A New Telling of Little Black Sambo. New York : Dial Books for Young Readers, 1996 
   Kipling, Rudyard. Rikki-Tikki-Tavi. New York : Morrow Junior Books, 1997 
   San Souci, Robert D. The Hired Hand: An African-American Folktale. New York : Dial Books for Young Readers, 1997 
   Lester, Julius. Black Cowboy, Wild Horses: A True Story. New York : Dial Books, 1998 
   Andersen, Hans Christian. The Little Match Girl. New York: Dial Books for Young Readers, 1999 
   Andersen, Hans Christian. The Ugly Duckling. New York : Morrow Junior Books, 1999 
   Goldin, Barbara Diamond. Journeys With Elijah: Eight Tales of the Prophet. San Diego : Harcourt Brace, 1999 
   Lester, Julius. Uncle Remus: The Complete Tales. New York : Phyllis Fogelman Books, 1999 
   Lester, Julius & Pinkney, Jerry. Albidaro and the Mischievous Dream. New York : Phyllis Fogelman Books, 2000 
   Pinkney, Jerry. Aesop's Fables. New York : SeaStar Books, 2000 
  Bloavezhioù 2000
   McKissack, Patricia C. & Pinkney, Jerry. Goin' Someplace Special. New York : Atheneum Books for Young Readers, 2001 
   Andersen, Hans Christian. The Nightingale. New York : Dial Books for Young Readers, 2002 
   Pinkney, Jerry. Noah's Ark. New York : SeaStar Books, 2002 
   Holiday, Billie & Arthur Herzog Jr. God Bless the Child. New York : HarperCollins/Amistad, 2004 
   Pinkney, Jerry. The Little Red Hen. New York : Dial Books for Young Readers, 2006 
   Lester, Julius. The Old African. New York : Dial Books, 2005 
   Grifalconi, Ann. Ain't Nobody a Stranger to Me. New York : Hyperion Books for Children, 2007 
   McKissack, Patricia. The All-I'll-Ever-Want Christmas Doll. New York : Schwartz & Wade Books, 2007 
   Pinkney, Jerry. Little Red Riding Hood. New York : Little, Brown, 2007 
   Aston, Dianna Hutts. The Moon Over Star. New York : Dial Books for Young Readers, 2008 
   Nelson, Marilyn. Sweethearts of Rhythm: The Story of the Greatest All-Girl Swing Band in the World. New York : Dial Books, 2009 
   Pinkney, Jerry. The Lion and the Mouse. New York : Little, Brown, 2009 
   Pinkney, Jerry. Three Little Kittens. New York : Dial Books for Young Readers, 2010 
  Bloavezhioù 2010
   Taylor, Jane. Twinkle, Twinkle, Little Star. New York : Little, Brown, 2011 
   Pinkney, Jerry. Puss in Boots. New Yor k: Dial Books for Young Readers, 2012 
   Pinkney, Jerry. The Tortoise & The Hare. New York : Little, Brown, 2013 
   Pinkney, Jerry. The Grasshopper & The Ants. New York : Little, Brown, 2015 
   Jackson, Richard. In Plain Sight. New York : Roaring Brook Press, 2016 
   Wheeler, Lisa. The Christmas Boot. New York : Dial Books for Young Readers, 2016 
   Pinkney, Jerry. The Three Billy Goats Gruff. New York : Little, Brown, 2017 
   Brown, Margaret Wise. A Home in the Barn. New York : HarperCollins Publishers, 2018 
   Wittenstein, Barry. A Place to Land: Martin Luther King Jr and the Speech That Inspired a Nation. New Yor k: Holiday House, 2019
  
  Danevelloù skeudennaouet 
  Bloavezhioù 1970
   Brontë, Emily. Wuthering Heights. Pennsylvania : Franklin Library, 1975
   Auchincloss, Louis. The Winthrop Covenant. Pennsylvania : Franklin Library, 1976
   Bromfield, Louis. Early Autumn. Pennsylvania : Franklin Library, 1977
   Swift, Jonathan. Gulliver's Travels. Pennsylvania : Franklin Library, 1977
   Updike, John. Rabbit, Run. Pennsylvania : Franklin Library, 1977
   Williams, Tennessee. Selected Plays. Pennsylvania : Franklin Library, 1977
   Fielding, Henry. The History of Tom Jones, A Foundling. Pennsylvania : Franklin Library, 1978
   Brooks, Van Wyck. The Flowering of New England, 1815–1865. Pennsylvania : Franklin Library, 1979
   Faulkner, William. These Thirteen. Pennsylvania : Franklin Library, 1979
   Michener, James. The Covenant. Pennsylvania : Franklin Library, 1980
  Bloavezhioù 1980
   Nabokov, Vladomir Vladimirovich. Lolita. Pennsylvania : Franklin Library, 1981
   Updike, John. Rabbit Redux. Pennsylvania :  Franklin Library, 1981
   Adams, Henry. The Education of Henry Adams. Pennsylvania : Franklin Library, 1982
  Bloavezhioù 1990
   Hurston, Zora Neale. Their Eyes Were Watching God. Chicago : University of Illinois Press, 1991 
   Kipling, Rudyard. The Jungle Book: The Mowgli Stories. New York : William Morrow, 1995
  
  C'hoariva
   Building Bridges: The Life and Times of Jerry Pinkney. 2004.
  
  Labourioù all 
   Golo al levr The Planet of Junior Brown gant Virginia Hamilton (New York : Simon & Schuster Children's Publishing, 1971)
   Skeudennoù evit al levrig Craftsmanship, A Tradition in Black America (New York : RCA, 1976)
   Skeudenn-dal ar romant Roll of Thunder, Hear My Cry gant Mildred D. Taylor  (New York : Dial Press, 1977)
   Skeudennoù evit ar pennad Escape from Slavery: The Underground Railroad gant Charles L. Branson's er gelaouenn National Geographic (1984)
   Skeudenn evit Silent Lobby, un istor skrivet gant Mildred Pitts Walter el levr The Big Book For Peace
   Poltredoù evit The Underground Railroad Handbook embannet gant an National Park Service en Official National Park Handbook, No. 156 (U.S. Department of Interior, 1998)
   Aozadur levrig Nedeleg an Ti Gwenn 2001, Home for the Holidays e 2001.
  
  Prizioù hag anaoudegezh
  
  Prizioù 
  Boston Globe-Horn Book Award
   1995, evit John Henry Julius Lester 
  Boston Globe-Horn Honor Book
   1980, evit Childtimes: A Three-Generation Memoir Eloise Greenfield 
   2010, evit e levr The Lion & the Mouse 
  Caldecott Medal
   2010, evit The Lion & the Mouse
  Caldecott Honor Book
   1989, evit Mirandy and Brother Wind Patricia McKissack 
   1990, evit The Talking Eggs: A Folktale from the American South Robert D. San Souci 
   1995, evit John Henry Julius Lester
   2000, evit The Ugly Duckling Hans Christian Andersen 
   2003, evit e levr Noah's Ark 
  Coretta Scott King Award
   1986, evit The Patchwork Quilt Valerie Flournoy 
   1987, evit Half a Moon and One Whole Star Crescent Dragonwagon 
   1989, evit Mirandy and Brother Wind Patricia McKissack
   1997, evit Minty: A Story of Young Harriet Tubman Alan Schroeder 
   2002, evit Goin' Someplace Special Patricia McKissack 
  Coretta Scott King Honor Award
   1981, evit Count on Your Fingers African Style Claudia Zaslavsky 
   1990, evit The Talking Eggs: A Folktale from the American South Robert D. San Souci
   2005, evit God Bless the Child Billie Holiday & Arthur Herzog Jr. 
   2009, evit The Moon Over Star Dianna Hutts Aston 
   2017, evit In Plain Sight Richard Jackson 
  Coretta Scott King-Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement
   2016, evit e red-micher
  Children's Literature Legacy Award
   2016, evit e labour evit al lennegezh evit ar vugale
  New York Public Library Best Illustrated Children's Books Award
   1989, evit Turtle in July Marilyn Singer 
   1994, evit The Sunday Outing Gloria Jean Pinkney 
   1997, evit The Hired Hand: An African-American Folktale Robert D. San Souci 
   2006, evit e levr The Little Red Hen 
  Orbis Pictus Award
   2020, evit A Place to Land: Martin Luther King Jr and the Speech That Inspired a Nation Barry Wittenstein 
  Phoenix Picture Book Award
   2016, Honor Book, evit Sam and the Tigers: A New Telling of Little Black Sambo Julius Lester 
  Society of Illustrators
   2006, The Original Art Lifetime Achievement Award evit e red-micher
  
  Anaoudegezh 
   1997 : dibabet da-geñver an Hans Christian Andersen Award 1998, a-gevret gant ar skrivagnerez Katherine Paterson
   2000 : Virginia Hamilton Literary Award a-zivout al lennegezh liessevenadurel evit ar yaouankizoù
   2004 : medalenn ar Fay B. Kaigler Children's Book Festival
   2011 : degemeret en Hall of Fame ("Azeuldi ar Brud") kevredigezh ar Skeudennerien e New York
   2013 : Distinguished Arts Award digant Gouarnamant Pennsylvania
   2016 : kêr Philadelphia a lakaas an 19 a viz Gouere da "Zevezh Jerry Pinkney" (Jerry Pinkney Day)
   2016 arre : an Norman Rockwell Museum a laka Jerry Pinkney da Loear an Arzourien abalamour d'e red-micher.
   2016 adarre : dibabet da-geñver an Hans Christian Andersen Award 2018 a-gevret gant ar skrivagnerez Pam Muñoz Ryan
  
  Liammoù diavaez
  
  Notennoù 
  
  Ganedigezhioù 1939
  Marvioù 2021
  Arzourien SUA