title: Clara Maffei
text: Elena Chiara Maria Antonia Carrara Spinelli, anavezetoc'h evel Clara Maffei, pe Chiara pe  Chiarina (Bergamo, 13 a viz Meurzh 1814 – Milano, 13 a viz Gouere 1886) diwar anv he fried Andrea Maffei, a oa ur vroadelourez italian.
  
  Merc'h e oa d'ar c'hont Giovanni Battista Carrara-Spinelli, barzh italianek, ha d'e bried ar gontez Ottavia Gàmbara. Pa oa seitek vloaz, en 1832, e timezas da Andrea Maffei, skrivagner, troour, kazetenner, en devoa c'hwezek vloaz warni. E Milano he devoa ur saloñs, e La Contrada del Monte di pietà, ha goude er Piazza Bergiojoso, a voe digoret en 1834, ma tegemere skrivagnerien hag arzourien illurañ ar vroadelouriezh eus kêr a-raok marevezh ar risorgimento, hag en o zouez Alessandro Manzoni, Giuseppe Verdi pe Giovanni Prati, enebet ouzh dalc'h Aostria, pa oa he fried o labourat er velestradurezh aostrian.
  
  Levrlennadur 
    Raffaello Barbiera, Il salotto della contessa Maffei, Milano, Treves 1895
    Antonio Monti, Una passione romantica dell'Ottocento. Clara Maffei e Carlo Tenca, Milano, Garzanti 1940
    Davide Cugini, Una gentildonna bergamasca del Risorgimento. La contessa Clara Maffei, er Rivista di Bergamo, XX, c'hwevrer 1941, pp. 49-53, meurzh 1941, pp. 74-78.
   Pierre Milza, Verdi et son temps, Perrin, Paris, 2001, 559 p. (ISBN 2262016194), Tempus, 2004 (ISBN 2262022941) 
   Mary Jane Phillips-Matz, Giuseppe Verdi, troet gant Gérard Gefen, Fayard, Paris, 1996, 1031 p. (ISBN 2-213-59659-X)
  
  Ganedigezhioù 1814
  Marvioù 1886
  Noblañsoù italian
  Risorgimento