title: Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech
text: Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech (Men of Harlech e saozneg, pe a-wechoù The March of the Men of Harlech) zo unan eus ar brudetañ kanaouennoù kembraek, hag un ton-bale hag a vez sonet gant sonerien an arme saoz. Tennañ a ra da don Seziz Gwengamp, a zo e Barzhaz Breizh, hag a zo hini Gwir Vretoned ivez.
  
  Kentañ ma voe embannet a voe e 1794.
  
  Istor
  
  Seziz
  Kaoz zo enni eus un darvoud e-kerzh Brezel an Div Rozenn, e-pad seziz kastell Harlech, a badas 7 vloaz, eus 1461 and 1468. E-penn soudarded Harlech e oa Dafydd ap Ieuan a dalas ouzh an enebourien e-pad an hirañ seziz anavet en istor Breizh-Veur..
  
  Kan
  Embannet e voe ar ganaouenn gant ar barzh Edward Jones (Bardd y Brenin) en e zastumad Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards, eil embannadur (1794). Brudet-bras e oa en , ha bev eo chomet he brud. Meur a zoare zo d'ar c'han, ken e kembraeg ken e saozneg, war ar memes ton.
  
  Unan zo gant John Jones (Talhaiarn) ("Henffych well i wlad fy nghalon") hag unan arall, anavezetoc'h hiziv, gant Ceiriog ("Wele goelcerth wen yn fflamio"). Ur skrid saoznek zo gant W. H. Baker ("Men of Harlech").
  
  Skrid ar ganaouenn gant Ceiriog
  Wele goelcerth wen yn fflamio
  A thafodau tân yn bloeddio
  Ar i'r dewrion ddod i daro
  Unwaith eto'n un.
  
  Gan fanllefau tywysogion
  Llais gelynion, trwst arfogion
  A charlamiad y marchogion
  Craig ar graig a gryn.
  
  Arfon byth ni orfydd
  Cenir yn dragywydd
  Cymru fydd fel Cymru fu
  Yn glodfawr ym mysg gwledydd.
  Yng ngwyn oleuni'r goelcerth acw
  Tros wefusau Cymro'n marw
  Annibyniaeth sydd yn galw
  Am ei dewraf ddyn.
  
  Ni chaiff gelyn ladd ac ymlid
  Harlech! Harlech! cwyd i'w herlid
  Y mae Rhoddwr mawr ein Rhyddid
  Yn rhoi nerth i ni.
  
  Wele Gymru a'i byddinoedd
  Yn ymdywallt o'r mynyddoedd!
  Rhuthrant fel rhaeadrau dyfroedd
  Llamant fel y lli!
  
  Llwyddiant i'n marchogion
  Rwystro gledd yr estron!
  Gwybod yn ei galon gaiff
  Fel bratha cleddyf Brython
  Y cledd yn erbyn cledd a chwery
  Dur yn erbyn dur a dery
  Wele faner Gwalia'i fyny
  Rhyddid aiff â hi!
  
  A-wechoù e kred an dud eo honnezh eo kan broadel Kembre, e-lec'h "Hen Wlad fy Nhadau", deuet da vout Bro gozh ma zadoù e Breizh. Gwir eo ez eo ur c'han a bouez e sevenadur Kembre, ha dreist-holl abalamour ma'z eo bet kemeret da don-bale gant rejimantoù Kembre (Royal Regiment of Wales, hiriv Royal Welsh), hag ivez war-lerc'h gant rejimantoù eus Kanada hag Aostralia.
  
  Doareoù saoznek 
  Meur a zoare saoznek zo d'ar "Men of Harlech". Sed ar re anavezetañ. Gwelout The Woad Ode ivez.
  
  Doare John Oxenford
  
  Doare "Talhaiarn"
  
  E-barzh ar film Zulu
  
  Doare saoznek John Guard
  
  Notennoù
  
  Levrlennadur 
  Volkslieder, German & Other Folk Songs Homepage Men of Harlech
  
  Liammoù diavaez
   Cantorion
   Men of Harlech
   
  
  Kanaouennoù kembraek