title: Malton (Yorkshire)
text: Malton zo ur gêr hag ur barrez keodedel eus hanternoz Bro-Saoz, e kontelezh North Yorkshire. Gwechall e oa e North Riding of Yorkshire ha bremañ emañ e Distrig Ryedale. War-dro  a dud zo o chom e Malton.
  
  Emañ ar gêr en hanternoz d'ar stêr Derwent. Er c'hreisteiz d'ar stêr emañ Norton-on-Derwent. Gwechall e verke ar stêr Derwent ar vevenn etre an North Riding hag an East Riding e Yorkshire.
  
  Istor
  D'ar mare ma oa ar Romaned en Enez Vreizh o doa savet eno ur c'hreñvlec'h anvet Derventio Brigantum pe Derventio hepmuiken, war lez ar stêr Derwent.
  
  An anv 
  Sed amañ ar stummoù kozh a gaver eus an anv, ennañ moarvat an elfenn -ton : Maltune, DB; Maaltun, c 1150 SD; Mealton, Vetus Mealton, 1190 P. eus saozneg koz Middeltun.
  
  Notennoù
  
  Liammoù diavaez
  
  Malton on Ryedale.co.uk
  
  Kêrioù North Yorkshire