title: James Chapin
text: James Paul Chapin, bet ganet d'an 9 a viz Gouere 1889 e New York City (Stadoù-Unanet Amerika) hag aet da Anaon d'ar 7 a viz Ebrel 1964 er memes kêr, a oa un evnoniour stadunanat.
  
  Adalek 1909 betek 1915 e kemeras perzh en ergerzh savet gant an evnoniour alaman Herbert Lang (1879-1957) e Kongo Velgia.
  
  Listenn al laboused studiet gantañ
  
  Genadoù
   A : Afropavo.
  
  Spesadoù
   A : Afropavo congensis,
   B
   Batis ituriensis, Bostrychia bocagei, Bradypterus carpalis,
   C : Cinnyris rockefelleri,
   E : Estrilda nigriloris,
   I : Indicator pumilio,
   P
   Ploceus bannermani, Ploceus flavipes,
   S : Sericulus bakeri,
   T : Terpsiphone batesi,
   V : Vidua obtusa.
  
  Isspesadoù
   T : Terpsiphone batesi bannermani, Terpsiphone batesi batesi.
  
  Notennoù ha daveennoù
  
  Evnoniourien SUA
  Ganedigezhioù 1889
  Marvioù 1964
  Skiantourien SUA