title: El Manisero
text: El manisero (Ar marc'hadour kraoñ-marmouz) zo ur ganaouenn spagnolek savet en 1928 gant ar sonaozour kuban Moisés Simons (1890- 1945). Unan eus tonioù brudetañ Kuba eo.
  
  Kanerien
  Rita Montaner a voe an hini a ganas ar ganaouenn da gentañ en 1927 (pe 1928) evit Columbia Records. 
  An doare brudetañ ha muiañ gwerzhet avat eo hini Don Azpiazu gant an Havana Casino Orchestra en Evrog Nevez en 1930 evit RCA Victor. El laz-seniñ-se e oa sonerien brudet evel Julio Cueva, Mario Bauza, hag ar c'haner Antonio Machín. En amzer-se e oa pladennoù 78 tro, ne veze ket dalc'het kontoù ar gwerzhioù evel bremañ, met peuzsur eo e voe gwerzhet ouzhpenn ur milion a bladinier eus an doare-se.
  
  Da-heul ar ganaouenn e teuas giz ar rumba a badas betek ar bloavezhioù 1940. E-touez ar ganerion: Antonio Machín, Quinteto Son de la Loma, Caterina Valente e 1950, Oscar D'León, Monguito, ... 
  
  Deuet eo ivez da vout ur pezh jazz sonet gant tud e-leizh, evel Louis Armstrong, Stan Kenton, Pérez Prado, Chucho Valdes, kanet gant Anita O'Day.
  
  E yezhoù all
   Kanet eo bet e galleg gant Mistinguett en 1931 hag anvet La Rumba d'amour (komzoù gant Henri Varna, Leo Lelièvre ha Leopold De Lima).
   E saozneg eo anvet the Peanut Vendor ha sonet pe kanet eo bet gant tud e-leizh, evel Louis Armstrong e 1930, Anita O'Day
  
  E filmoù
  Klevet e vez El manisero e meur a film. En o zouez: 
  The Cuban Song, gant Ernesto Lecuona. 
  er film tennet eus ur romant gant Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada. 
  e-barzh A Star Is Born, e 1954, gant Judy Garland (ne gan nemet un darn) ;
  er film tresadennoù-bev Vampiros en La Habana, gant Juan Padrónde e 1985.
  
  Liammoù diavaez
   E galleg : https://www.youtube.com/watch?v=_ZN4KLF6Etk
   E saozneg, er film Luxury Liner, en 1948 : https://www.youtube.com/watch?v=OlnHrFd4fYg
   Gant The Beatles, n'haller ket komz eus kanaouenn : https://www.youtube.com/watch?v=AJpCk2XcKTo
   Sonet gant Eliades Ochoa ha Cuarteto Patria : https://www.youtube.com/watch?v=2fQpN2j4azo
  
  Notennoù
  
  Kanaouennoù Kuba
  Kanaouennoù spagnolek