title: Pennaennoù Rochdale
text: Pennaennoù Rochdale zo un teskad uhelvennadoù evit korvoiñ kevelourioù. Savet int bet da gentañ gant Kevarzhe Difraosterien Reizh Rochdale e Rochdale, Bro-Saoz, e 1844 ha talvezet o deus da ziazez evit ar pennaennoù ma korvoer kevelourioù dre ar bed-holl betek hiziv.
  Ar Pennaennoù Rochdale a-orin a voe degemeret ent-ofisiel gant an International Co-operative Alliance (Emglev Kevelourel Etrebroadel) e 1937 evel "Pennaennoù Rochdale ar Gevelliñ". Aozerezhioù hizivaet ar pennaennoù zo bet degemeret gant an International Co-operative Alliance (ICA) e 1966 evel ar "Pennaennoù Kevelourel", hag e 1995 evel ul lodenn eus an Disklêriadur war Hevelebiezh ar Gevelliñ.
  
  Aozerezh orin (1844)
   Ezelañ digor.
   Reoliañ demokratel (un den, ur vouezh).
   Dasparzh ar reñverioù diouzh an eskemmoù.
   Paeañ ur c'hampi bevennet war ar c'hevala.
   Neptuegezh politikel ha relijiel.
   Paeañ diouzhtu (kred grataet ebet).
   Kas ar c'helenn war-raok.
  
  Adaoz ICA (1966)
   Ezelañ digor, youlek.
   Mererezh demokratel.
   Amplet bevennet diwar ar fontoù piaouel.
   Ar reñverioù a aparchant d'an izili.
   Kelenn an izili hag an dud voutin hervez ar pennaennoù keveliñ .
   Keveliñ etre kevelourioù.
  
  Adaoz ICA (1995)
   Ezelañ digor ha youlek.Gwir ar c'hevredigezhioù 
  
   Reoliañ demokratel an izili.
   Perzhiadur armerzhel an izili.
   Emrenerezh ha dizalc'hiezh.
   Deskiñ, stummañ, ha kelaouiñ.
   Keveliñ etre kevelourioù.
   Damant evit ar gumuniezh.
  
  Gwelet ivez 
   Rochdale College (un arnodenn Kanadian war pennaennoù Rochdale)
  
  Liammoù diavaez
   The International Co-operative Alliance (Emglev Kevelourel Etrebroadel)
   Disklêriadur war Hevelebiezh ar Geveliñ
   Adaozioù ar Pennaennoù Kevelourel
   Pennaennoù Keveliñ Neuze ha Bremañ
   Pennaennoù an Emglev Kevelourel Etrebroadel
   Argemm pennaennoù 1966 digant Circle Pines Center
  
  Armerzh 
  Armerzh sokial 
  Keveliñ