title: Mesen
text: Mesen en izelvroeg, Messines e galleg, Messène e pikardeg, a zo ur gêr hag ur gumun eus Belgia e proviñs Kornôg-Flandrez, er Westhoek. Ur gumun izelvroek gant aezamantoù yezhel e galleg eo. Bihanañ kêr Belgia eo.
  
  Douaroniezh
  
  Div lodenn er gumun 
  Div lodenn a zo er gumun, gant un tamm eus Ploegsteert (ranngumun eus Comines-Warneton) oc'h ober an troc'h etreze.
  
  Ranngumunioù stok ouzh Mesen 
  
   a. Wijtschate (kumun Heuvelland)
   b. Waasten (kêr Comines-Warneton)
   c. Ploegsteert (kêr Comines-Warneton)
  
  Kartenn
  
  Istor
  
  Brezel bed kentañ 
   Emgann Mesen 1914
   Emgann Mesen 1917
  
  Beredoù ar C'hommonwealth
  
  Bethleem Farm East Cemetery 
  
  Ur vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Krouet e voe gant an 3de Rann-Arme Aostralian pa voe tapet an atant d'ar 7 a viz Even 1917 e-pad Emgann Mesen. An darn vrasañ ag ar bezioù a gaver enne ofisourion ha soudarded bet lazhet en emgann d'an 8 a viz Even 1917 ha d'an 10 a viz Even 1917. Implijet e voe betek miz Gwengolo 1917 neoazh.
  
  Bethleem Farm West Cemetery 
  
  Ur vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Krouet e voe gant an 3de Rann-Arme Aostralian pa voe tapet an atant d'ar 7 a viz Even 1917 e-pad Emgann Mesen. Implijet e voe gant ar 14th (Light) Division (Rouantelezh-Unanet) betek dibenn 1917. Enni e kaver ur bez ag an Eil Brezel Bed ivez, ur soudard dianv ennañ.
  
  Messines Ridge British Cemetery 
  
  Ur vered ag ar Brezel bed kentañ eo.
  
  Kêrioù Flandrez
  Kumunioù gant aezamantoù yezhel
  Kêrioù Belgia
  Bezioù-brezel ar C'hommonwealth e Kornôg-Flandrez