title: Cups (When I'm Gone)
text: "Cups", anavezet ivez evel Cups (Pitch Perfect's When I'm Gone) pe Cups (When I'm Gone) pe When I'm Gone (Cups), zo ur ganaouenn kanet gant an aktourez stadunanat Anna Kendrick er film Pitch Perfect. Hervez a zo merket er film eo savet ar ganaouenn gant A. P. Carter, ha Luisa Gerstein.
  
  Istor
   Savet eo bet ar ganaouenn "When I'm Gone" gant A. P. Carter hag enrollet gant al laz Carter Family e 1931. 
   E 2009,78 vloaz war-lerc'h eta, e voe kempennet ar ganaouenn (tennañ a ra an ton da hini Calling you, gant Hank Williams), ha kanet gant al laz Lulu and the Lampshades ha mesket gant ar c'hoari anvet Cups, pe Cup game. Diwar neuze e voe kemmet an anv ha daou oberour zo meneget: A. P. Carter hag ar Saozez Luisa Gernstein.
  Kanet e voe gant ur plac'h yaouank, Anna Burden, ha skignet dre You Tube, ha berzh bras a reas, ken e voe gwelet ur bern tud all oc'h enrollañ o doare dezho. 
  Diwar ar skouer-se e voe kanet goude gant an aktourez stadunanat Anna Kendrick er film Pitch Perfect, ha brudet evel-se dre ar bed a-bezh.
  
  Yezhoù all
  Kanet eo bet e meur a yezh ha skignet an doareoù dre ar genrouedad.
  
  Iwerzhoneg
  Lakaet eo bet ar ganaouenn en iwerzhoneg ha savet un tamm film gant skolidi o kanañ.
  
  Brezhoneg
  Lakaet eo bet ar ganaouenn e brezhoneg ivez hag e 2014 e voe savet ur filmig gant skolajidi o kanañ.
  
  Elzaseg
  Un doare elzasek zo bet savet e 2021 gant skolajidi Dambach en Elzas.
  
  Liammoù diavaez
   Kanet gant Anna Burden
   Kanet gant Anna Kendrick er skinwel. 
   Kanet gant Anna Kendrick, clip-video savet mat.
   Kanet gant ur plac'h seizh vloaz
    Kanet gant skolidi en iwerzhoneg.
   Enklask war ar c'hoari
   http://pbskids.org/zoom/activities/games/thecupgame.html 
   https://web.archive.org/web/20130717080355/http://voices.yahoo.com/tap-yourself-into-cup-game-brief-history-the-293938.html?cat=25
    Istor ar ganaouenn
  
  Notennoù 
  
  Kanaouennoù saoznek
  Kanaouennoù 1931