title: Maria Bethânia
text: Ur pennad Mari Betania zo ivez.
  
  Maria Bethânia Viana Teles Veloso, pe Maria Bethânia, zo ur ganerez vrazilian, ganet d'an 18 a viz Mezheven 1946 e Santo Amaro da Purificação e Bahia, e Brazil. C'hoar eo d'ar c'haner Caetano Veloso.
  
  Ouzhpenn bezañ ur ganerez a dalvoudegezh, unan eus ar re bouezusañ en istor ar vro, eo an eil kanerez evit ar gwerzhañ pladennoù en he bro. Lesanvet eo bet Abelha-rainha (gwenanenn-rouanez) abalamour da werzenn gentañ ar ganaouenn eus ar bladenn Mel e 1979, savet gant he breur.
  
  He buhez
  Merc'h eo da José Teles Veloso (Seu Zezinho), implijad en ti-post, ha Claudionor Viana (Dona Canô) hag o c'hwec'hvet bugel. Dibabet e oa bet hec'h anv, Maria Bethânia, gant he breur Caetano Veloso abalamour d'ur ganaouenn brudet en amzer-se, Maria Betânia, ur valsenn savet gant Capiba ha kanet gant Nélson Gonçalves.
  
  Deuet eo da vout unan eus kanerezed gwellañ ha brudetañ Brazil, hag he breur unan eus ar gwellañ kanerien ha sonaozerien, saludet gant ar ganvarnerien. Savet e voe Maria Bethânia e kêr Santo Amaro da Purificação hag e-barzh ar relijion gatolik, gant levezon candomblé ouzhpenn, ha troet eo gant ar relijion afrikan Ketu.
  
  Kanerez
  Aktourez a felle dezhi bout en-bihan, met ampart e oa evel kanerez, ha perzh a gemeras en-yaouank en abadennoù gant Tom Zé, Gal Costa, Caetano Veloso ha Gilberto Gil.
  
  Kanerez
  E 1963 e voe brudet evel kanerez er pezh-c'hoari Boca de Ouro, gant Nelson Rodrigues.
  
  Krog e oa da ganañ e 1965.
  
  Pladennoù
  
  Seizh pladenn ha daou-ugent he deus graet, hep menegiñ ar CDoù : tri ha tregont e studio, pervarzek diwar ul leurenn.
  
  Sony BMG / RCA
  1965 - Maria Bethânia 
  1966 - Maria Bethânia canta Noel Rosa
  
  Universal Music / Elenco
   1967 - Edu e Bethânia - gant Edu Lobo
  
  EMI
  1968 - Recital na Boite Barroco - diwar ul leurenn
  1969 - Maria Bethânia
  1970 - Maria Bethânia Ao Vivo
  
  RGE
  1971 - Vinicius + Bethânia + Toquinho grabado en Buenos Aires
  
  Universal Music / Philips / Polygram
  1971 - Maria Bethânia Viana Telles Veloso - A tua presença...
  1971 - Rosa dos ventos - Show encantado - diwar ul leurenn
  1972 - Quando o carnaval chegar (bandenn-son ar film, gant Chico Buarque ha Nara Leão)
  1972 - Drama
  1973 - Drama 3º ato - en bev
  1974 - A cena muda - en bev
  1975 - Chico Buarque & Maria Bethânia - en bev
  1976 - Pássaro proibido
  1976 - Doces Bárbaros - gant Caetano Veloso, Gal Costa ha Gilberto Gil - en bev
  1977 - Pássaro da manhã 
  1978 - Maria Bethânia e Caetano Veloso - en bev
  1978 - Álibi 
  1979 - Mel
  1980 - Talismã
  1981 - Alteza
  1982 - Nossos Momentos -en bev
  1983 - Ciclo
  1984 - A beira e o mar
  
  Sony BMG / RCA
  1986 - Dezembros
  1988 - Maria
  
  Universal Music / Polygram
  1989 - Memória da pele 
  1990 - 25 anos
  1992 - Olho d'água
  1993 - As canções que você fez pra mim
  1994 - Las canciones que hiciste para mí - e kastilhaneg
  1995 - Maria Bethânia ao vivo
  
  EMI
  1996 - Âmbar 
  1997 - Imitação da vida - en bev
  
  Sony BMG
  1998 - A força que nunca seca
  1999 - Diamante verdadeiro - en bev
  2000 - Cânticos, preces e súplicas à Senhora dos jardins do céu (2000 skouerenn embannet hepken)
  2001 - Maricotinha
  
  Biscoito Fino e Quitanda
  2002 - Maricotinha ao vivo
  2003 - Cânticos, preces e súplicas à Senhora dos jardins do céu - embannadur nevez 
  2003 - Brasileirinho
  2005 - Que falta você me faz - Músicas de Vinicius de Moraes
  2006 - Mar de Sophia
  2006 - Pirata
  2007 - Dentro do mar tem rio - Maria Bethânia ao vivo
  2008 - Omara Portuondo e Maria Bethânia
  
  Nós, por exemplo (1964)
   Nova bossa velha, velha bossa nova (1964)
   Mora na Filosofia (1964)
   Opinião (1965)
   Arena canta Bahia (1966)
   Tempo de Guerra (1966)
   Pois é (1966)
   Recital na Boite Cangaceiro (1966)
   Recital na Boite Barroco (1968)
   Yes, nós temos Maria Bethânia (1968)
   Comigo me desavim (1968)
   Recital na Boite Blow Up (1969)
   Brasileiro, Profissão Esperança (1970)
   Rosa dos Ventos (1971)
   Drama - Luz da noite (1973)
   A cena muda (1974)
   Chico & Bethânia (1975)
   Os Doces Bárbaros (1976)
   Pássaro da manhã (1977)
   Maria Bethânia e Caetano Veloso (1978)
   Maria Bethânia (1979)
   Mel (1980)
   Estranha forma de vida (1981)
   Nossos momentos (1982)
   A hora da estrela (1984)
   20 anos (1985)
   Maria (1988)
   Dadaya - As sete moradas (1989)
   25 anos (1990)
   As canções que você fez pra mim (1994)
   Âmbar - Imitação da vida (1996)
   A força que nunca seca (1999)
   Maricotinha (2001)
   Brasileirinho (2004)
   Tempo, tempo, tempo, tempo (2005)
   Dentro do mar tem rio (2006)
   Omara Portuondo e Maria Bethânia (2008)
  
  Kanet amañ hag ahont
  
  Levrioù
  JARDIM, Reinaldo - Maria Bethânia Guerreira Guerrilha. Cooperativa editorial JB - Poder jovem
  ÁLVAREZ LIMA, Maria - Maria Bethânia. Edições Intersong
  ÁLVAREZ LIMA, Maria - Marginália, Arte e cultura na idade da pedrada. Salamandra - Consultoria editorial brasileira
  AA.VV - Maria Bethânia - Dona do Dom, Crônicas, depoimentos e poemas. Ediçao Fã-Clube Rosa dos Ventos Bahia - 2006
  
  Filmoù liesseurt 
  
   Beth Carvalho canta o samba da Bahia, gant Lula Buarque de Hollanda (EMI Music, DVD) ("Suíte dos pescadores" de Dorival Caymmi, gantBeth) [abadenn en Teatro Castro Alves, e Salvador, 23 Eost 2006, da lidañ 60 vloaz Beth Carvalho]
   Maria Bethânia - Pedrinha de Aruanda, gant Andrucha Waddington (RJ, 60 min) (Biscoito Fino-Quitanda-Conspiração Filmes, 2007, DVD)
  2008
   Omara Portuondo e Maria Bethânia (Biscoito Fino, 2008, DVD), eus enrolladur ar bladenn CD;
   Omara Portuondo, Maria Bethânia - Ao vivo, gant Mario de Aratanha (Biscoito Fino, 2008, DVD), enrollet d'ar 4 ha 5 a viz Ebrel 2008 er Palácio das Artes, e Belo Horizonte
  
  2006
  E 2006, he deus bet tri friz Tim, uhelañ prizioù sonerien ar vro, evel gwellañ kanerez, gwellañ pladenn (Que falta você me faz), ha gwellañ DVD (Tempo, tempo, tempo, tempo).
  
  Liammoù diavaez
  Pajenn ofisiel Maria Bethânia
  Revista Veja - A nação das cantoras
  Komzoù hec'h holl c'hanaouennoù  
  Pajenn Maria Bethânia e-barzh All Music Guide
  O kanañ Sonho meu  gant Zeca Pagodinho.
  
  Notennoù
  
  Kanerezed Brazil
  Kanerezed Bahia
  Ganedigezhioù 1946