title: William Shakespeare
text: Un dramaour hag ur barzh eo William Shakespeare, ar skrivagner brudetañ e bed al lennegezh saoznek. E Stratford-upon-Avon eo bet ganet e miz Ebrel 1564 ha badezet d'an 26 a viz Ebrel. Lidet e vez e zeiz-ha-bloaz d'an 23 p'emañ gouel sant Jord, paeron Bro-Saoz. Marvet eo bet d'an 23 a viz Ebrel 1616.Pa oa ar Rouanez Elesbed Iañ o ren e mare e obererezh lennegezh ec'h aparchant oberenn Shakespeare da vare al lennegezh elesbedat. Skrivañ a reas 1 600 sonedenn, met n'eus nemet un ugent pezh-c'hoari ma vezer sur eo Shakespeare an oberour anezho. Tabut a zo bet war peseurt lodenn labour a zo bet sevenet gantañ. Kinniget ez eus bet gant arbennigourien zo ma ne voe bet lakaet oberennoù savet gant tudjentiled dindan e anv. P'en deus asantet da embannadurioù 'zo, reoù all a zo bet savet hep e ali ha leun a fazioù int.
  
  Buhez 
  N'eo ket gwall anavezet buhez William Shakespeare. Pa oa e vamm ganet en un tiegezh perc'henned douar e timezas ur pelleter a c'hounezas bezañ anvet da vaer Stratford. Ha William, trede bugel diwar eizh, a yeas da studiañ d'ur grammar school (ur skol eil derez) ar gêr hag a yeas marteze da Skol-Veur Oxford e-pad un nebeud mizioù. Koulskoude e timezas, yaouankik a-walc'h, pa oa 18, gant Ann Hathaway. Tri bugel a zeuas er familh dindan 3 bloaz ha ne ouzer ket pelec'h e oant o chom.
  E 1592 e ouzer e oa o chom e Londrez hag anavezet dija evel komedian ha dramaour. Soutenet e oa gant kont Southampton hag e tedias dezhañ un darn eus e varzhonegoù hag ur pezh-c'hoari. Prenañ a reas Shakespeare ul lodenn e kompagnunezh c'hoariva perc'hennet gant an aotrou kambrelan (Lord Chamberlain e saozneg).War-dro bloavezhioù diwezhañ ar  e oa Shakespeare unan eus pennoù C'hoariva ar Voul-Douar (Globe Theater) ha goude-se e teuas da vezañ lodenner C'hoariva ar Blackfriars. Ne seblant ket bezañ chomet komedian goude 1603.
  War-dro 1610 e teuas da Stratford en-dro. Mervel a reas a-raok 6 vloaz goude.
  
  E oberennoù
  
  Barzhoniezh 
   Shakespeare's Sonnets
   Sonnet 15
   Sonedenn 60 (lakaet e brezhoneg gant Yann-Fulub Dupuy)
   Venus and Adonis
   The Rape of Lucrece
   The Passionate Pilgrim
   The Phoenix and the Turtle
   A Lover's Complaint
  
  C'hoariva
  
  Fentc'hoarioù 
  
   The Tempest
   The Two Gentlemen of Verona
   The Merry Wives of Windsor
   Measure for Measure
   The Comedy of Errors (lakaet e brezhoneg gant Sylvain Botrel ha Marie-Hélène Morvan, dindan titl Komedienn mil luiet)
   Much Ado About Nothing
   Love's Labour's Lost
   A Midsummer Night's Dream
   The Merchant of Venice (lakaet e brezhoneg gant Yann Loeiz Emili, dindan titlMarc'hadour Venezia)
   As You Like It
   Taming of the Shrew (lakaet e brezhoneg gant Yann Loeiz Emili, dindan titl Ar Geben Doñvaet)
   All's Well That Ends Well
   Twelfth Night or What You Will
   The Winter's Tale
   Pericles, Prince of Tyre
   The Two Noble Kinsmen
   Cymbeline
  
  Pezhioù-c'hoari istorel 
  
   King John
   Richard II
   Henry IV, part 1
   Henry IV, part 2
   Henry V
   Henry VI, part 1
   Henry VI, part 2
   Henry VI, part 3
   Richard III
   Henry VIII
  
  Trajediennoù 
  
   Romeo and Juliet (bet lakaet e brezhoneg gant Klerg, dindan titl Romeo ha Julieta)
   Troilus and Cressida
   Coriolanus
   Titus Andronicus
   Timon of Athens
   Julius Caesar
   Macbeth (bet lakaet e brezhoneg gant Roparz Hemon, dindan titl Makbez)
   Hamlet
   King Lear
   Othello (bet lakaet e brezhoneg gant Klerg)
   Antony and Cleopatra
  
  Pezhioù-c'hoari kollet 
   Love's Labour's Won
   Cardenio
  
  Pezhioù-c'hoari amwir 
  
   Edward III
   Sir Thomas More
  
  Liammoù diavaez 
   Open Source Shakespeare
   Dornlevrioù evit an holl oberenn
   British Library; 93 skouerennoù embannadur orin in quarto
   Oberennoù klok
  
  Notennoù ha daveoù
  
  Ganedigezhioù 1564
  Marvioù 1616
  Meneger ar skrivagnerien
  Skrivagnerien saoznek
  Barzhed saoznek
  William Shakespeare