title: Katell
text: Katell zo un anv-badez brezhonek, deuet diwar brud anv ar santez Katell Aleksandria.
  
  Gerdarzh 
  Dont a ra an anv Katell diwar an anv brezhonek Katelin, a deu eus an anv-badez gallek Catherine, a deu eus un anv gregach, Αικατερίνη, a dalvez kement ha glanded. Diwar an hevelep gwrizienn e teu ar ger saoznek Catharsis .
  
  Troet eo "r" da "l", evel ma c'hoarvez e yezhoù all (Catarina/Catalina) : anavezet eo an anv Katelin er skridoù brezhonek. Fatet ar silabenn ziwezhañ. Daou zistagadur zo: unan pouezmouezhiet war silabenn ziwezhañ Katell, eben war an eil ziwezhañ.
  
  Ar stumm Katarin zo anavezet ivez.
  
  E yezhoù all 
   alamaneg : Katharina, Katarina, Katrina, Karina; Kathrin, Cathrin; Katryn, Katrin, Kathrin, Catrin; Karen; Käthe, Trina, Trinchen ;
   albaneg : Kaltrina 
   armenieg: Գադարա Gadara, Գադարինե Gadarine, Կադարա Kadara, Կադարինե Kadarine;
   daneg : Katharina, Karen , hag ar berranvioù Caja, Catja 
   esperanteg : Katerino
   estoneg: Kadri, Kaisu, Kaisa 
   euskareg: Katarin, Katalin 
   finneg: Kaarina, Katriina , hag ar berradurioù Kaija, Katri, Kaisa, Kaisu 
   galleg: Catherine, Carine, Karine, hag ar berranvioù Cath, Cathy, Catant, Cathareau,  Trinette  .
   galizeg: Catarina
   gresianeg: Αικατερίνη (Ekateríni), Katina 
   hawaieg: ' Kailani, Kailua, Kakalina, Kalena, Kalina, 
   hungareg : Katalin, Kata, Kati, Katica, Katika, Katalinka, Kató, Katóka, Katus, Koto
   iwerzhoneg : Caitlín; Catraoine Caitria, Caitrín, Caitríona,  hag ar berranv Cáit,
   italianeg : Catarina, Caterina,
   katalaneg: Caterina 
   kembraeg: Cadi, Catrin
   latveg: Katrīna, ha Trīne,
   lituaneg: Kotryna
   manaveg: Catreena, Catreeney 
   nederlandeg : Katelijn, Katelijne, Kaatje, Katrijn, Katleen, Katrien, Catharina, Cato, Karin 
   norgeeg: Kaia, Karen, Kari, Karine
   poloneg : Katarzyna, hag ar berranvioù Karen, Kasia.
   portugaleg : Catarina, Caterina, Carina, Cátia 
   roumaneg : Cătălina, Catina, Catinca, Ecaterina  
   ruseg : Екатерина (Ekaterina pe Iekaterina), hag ar stummoù-berraat: *Katenka, Katya, Katja, Katioucha, Katouchka 
  samieg: Gáhteriinná, Gáre, Gáren, Káhtariinná, Káre, Káren, Kariinná 
   saozneg : 
   Catharine, Catherine, Catherin, Cathryn, Cathie, Cathy ; 
  Katherine, Katheryn, Katheryne, Kathryn, Kaety, Katie, Kathi   
  Katelin, Katelyn, Katelynn, Katelynne,
   Caren, Karen, Karena, Carin, Caryn, Karyn, Karyna 
   Caitlin, Caitlyn, Cathleen, Kathleen, Kathlyn, Katlyn, diwar ar gouezeleg
   Kaitlin, Kaitlyn, Kaity, Kait, Kay, Kaye,
   hag ar berranvioù Cate, Kate, Kathy, ha Kitty en Iwerzhon.
   slovakeg : Katarína
   spagnoleg : Catalina, Catarina, pe, raloc'h, Catherina 
   svedeg : Catrine, Cajsa, Catharina, Katarina, Katrin, Karin, Kajsa, Kai 
   tchekeg: Kateřina, Katuška 
   turkeg: Akaterina,  Katarina
   ukraineg : Катерина (Kateryna), hag ar berranvioù Катря (Katrya), Катруся (Katroussia)
  
  Berranvioù
  Katia ha Katja er broioù slavek ha germanek, Kate er broioù saoznek.
  
  Sentezed 
  Gwelout Santez Katell.
  
  Tud all
  
  Katell Gollet , a oa kouezhet en Ifern abalamour d'he fec'hedoù, a zo kontet hec'h istor e delwennoù kalvar Plougastell-Daoulaz
   ur gatell-gollet a vez graet eus merc'hed brudet da vezañ pec'het gant paotred
   Katell Gornig, ijinet ganti ar c'hrampouezh dantelez,
   Katell Keineg, kanerez c'hallek, merc'h d'ar barzh Paol Keineg.
  
  Gwelout ar pennad Katharina.
   Katja Ebstein, kanerez
   Katja Kipping, politikourez 
   Katia Mann, gwreg ar skrivagner alamanek Thomas Mann
   Kathrin Schmidt‎, skrivagnerez
  
  Cathy Berx, politikourez velgiat
  
  Katell Quillévéré, filmaozerez
  
  Katell Bologna, abadez
  
  Levrioù 
   Troioù-kaer Katell ha Pêrig, evit ar vugale
  
  Anvioù-badez brezhonek