title: Arzh Aour
text: An Arzh Aour (Goldener Bär en alamaneg) eo ar gopr-sinema pennañ a vez roet da wellañ film hir Festival etrebroadel ar film Berlin (Internationale Filmfestspiele Berlin) bep bloaz abaoe 1951.
  
  Stumm un arzh — arouez Berlin, kêr-benn Alamagn — he deus an delwennig krouet gant ar gizellerez alaman Renée Sintenis (1888-1965).
  
  Kentañ dalc'h
  Da-geñver an dalc'h kentañ e voe dibabet pep a loread e-touez pemp rummad — drama, komedienn, teulfilm, skrij/troioù-kaer ha sonerezh — gant ur juri alaman :
  
  1952-1955
  Etre 1952 ha 1955 e voe dibabet al loreidi diwar votiñ an arvesterien.
  
  1956-2016
  Goude ma voe anavezet Festival Berlin e 1956 gant FIAPF (Kevread Etrebroadel Kevredigezhioù ar Broduourien Filmoù) e voe dibabet al loreidi gant ur juri etrebroadel : 
  
  Chom a ra an Taiwanad Ang Lee ar filmaozer nemetañ bet tapet an Arzh Aour div wech (1993 ha 1996) gantañ, evit c'hoazh.
  
  Notennoù ha daveennoù
  
  Prizioù sinema
  Sinema