title: Carolina
text: Carolina (pe Carolyna, pe Karolina, pe Karolyna) a zo 
   da gentañ un anv-badez e meur a yezh (alamaneg, saozneg ha yezhoù latin)
  
   da eil un anv-lec'h.
  
  An anv-badez
  Da gentañ ne oa Carolina nemet an anv-gwan latin savet diwar an anv Carolus, stumm latinekaet an anv germanek Carl, pe Karl, a dalvez kreñv, gwaz. 
  Caroline eo ar stumm gallek, anavezet ivez e saozneg.
  Carolin ha Karoline a gaver ivez en alamaneg
  Carol, pe Carole zo adstummoù saoznek all, a gaver a-wechoù e galleg ivez.
  Carlijn e nederlandeg
  
  An anv Karol a zo ivez ur stumm gourel (evel e poloneg), evel Karl, ha Karola ar stumm gwregel, a gaver en alamaneg hag en hungareg.
  
  Tud
  
  Setu anvioù un nebeud tud anvet Carolina (pe Karolina).
  
  Tud anvet Karolina
   Maria Karolina Aostria (1752 -1814), rouanez Naplez, 
   Karolina Sofia Bock ( 1792–1872), korollerez svedat
   Karolina Gerhardinger (1797-1879), leanez alaman; 
   Karolina Kózkówna, merzherez polonat,
   Karolína Světlá ( 1830 - 1899), skrivagnerez tchek,
   Lina Sandell (pe Karolina Wilhelmina Sandell-Berg) (1832 - 1903) saverez kantikoù svedat.
   Karolina Goceva, kanerez vakedoniat.
   Karólína Eiríksdóttir, sonaozourez islandat
   Karolina Gruszka (1980-), aktourez polonat
   Karolína Kurkova (1984-), dougerez dilhad tchek,
   Maria Karolina Aostria, anv div rouanez
  
  Tud anvet Carolina
  
  XVIIIvet kantved
   Carolina di Borbone-Parma (1770-1804)
  
  XIXvet kantved
   Maria Annunziata Carolina Buonaparte (1782-1839), anavezet e galleg evel Caroline Bonaparte, c'hoar an impalaer Napoleone Buonaparte. 
   Karoline Michaelis, pe Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), yezhourez alaman.
   Carolina Invernizio (1851 – 1916), romantourez poblek.
  
  XXvet kantved
   Carolina Östberg (1853 - 1929), c'hoariganerez svedat
   Carolina Ardohain, gwiskerez dilhad arc'hantinat
   Carolina Dias, emsaverez c'halizat ha brezhonegerez.
   Carolina Gynning, aktorez svedat
   Carolina Klüft, sportourez svedat.
  
  An anv-lec'h
  
  Carolina a lavarer (ha Karolina a skriver ivez) d'ober anv eus meur a lec'h.
  
  Proviñs Carolina, ur broviñs en Impalaeriezh Breizh-Veur, betek 1729, 
  deuet e vije an anv diwar anv ar roue saoz Charlez Kentañ
  hervez ar C'hallaoued e teuje eus an anv Caroline, anv an drevadenn c'hall en Amerika, war aod ar Meurvor Atlantel, a oa krouet e 1562 gant ar Gall Jean Ribault, kaset gant ar roue gall Charlez IX, hag a roas an anv Caroline d'ar vro, diwar anv e roue; 
  deuet da vout proviñs saoz, Proviñs Carolina, rannet e 1711 etre div broviñs, a zeuy da vout div stad e SUA 
  Carolina an Norzh 
  ha Carolina ar Su, 
  hag ivez:
   Carolina, Alabama, ur gêriadenn
   Carolina, Rhode Island, e Rhode Island.
  
  E broioù arall
   Carolina, Puerto Rico, ur gêr vras
   Carolina, Mpumalanga, ur gumun e Suafrika
  
   La Carolina ur gumun er Sierra Morena, e proviñs Jaén, en Andalucía. 
  Carolina, South Africa
  
  Carolina (Maranhão), ur gumun e rannvroig Porto Franco, e stad Maranhão
  
  Carolina del Príncipe ur gumun e proviñs hanternoz departamant Antioquia;
  
  Carolina, Surinam
  
  Gwelout ivez Santa Carolina.
  
  Stummoù all
   Carolyna, anavezet dreist-holl evel ur ganaouenn gant ur ganerez saoz berrbad he brud, Melanie C.
  
  Pennadoù kar all
   Caroline, a seblant ur stumm skrivet koshoc'h, pe Karoline, 
   Carola, pe Karola, a seblant raloc'h
   Carol ha Carole
   Carla ha Karla
   Charlotte ha Carlotta
   Karl, Carl, ha Charlez,
  
  anvioù-badez saoznek
  anvioù-badez spagnolek
  anvioù-badez alamanek
  anvioù-badez italianek