title: Jean-Michel Charlier
text: Jean-Michel Charlier a zo ur senarier bannoù-treset eus Belgia, ganet e Liège d'an 30 a viz Here 1924 ha marvet e Pariz d'an 10 a viz Gouhere 1989. Unan eus brudetañ senarierien ar "Skol BT gall-ha-belgian" eo, ha moarvat an hini brudetañ evit an istorioù gwirvoudel, gant istorioù luziet ha kaset war-raok eus ar c'hentañ, stag alies ouzh keleier o mare. Labouret en deus dreist-holl evit ar c'helaouennoù Spirou ha Pilote.
  
  Rummadoù pennañ 
  A-douez e labour e c'haller menegiñ dreist-holl:
   Blueberry, treset gant Jean Giraud. Ur western.
   Buck Danny, treset gant Victor Hubinon. Istorioù karrnijerien eus an US Navy.
   Tanguy et Laverdure, treset gant Albert Uderzo, Jijé, ha reoù all c'hoazh, karrnijerien eus an aerlu gall.
   La Patrouille des Castors, treset gant MiTacq. Istorioù skouted.
   Jacques Le Gall, treset gant MiTacq, istorioù ur c'hrennard.
   Barbe-Rouge, treset gant Victor Hubinon. Istorioù pirated.
   Marc Dacier, treset gant Eddy Paape. Istorioù ur reporter.
  
  Liammoù diavaez 
    
  
  Bannoù-treset
  Ganedigezhioù 1924
  Marvioù 1989