title: André Franquin
text: Un treser bannoù-treset eo André Franquin, ganet d'an 3 a viz Genver 1924 en Etterbeek, unan eus kumuniezhoù Brusel e Belgia, ha marvet d'ar 5 a viz Genver 1997 e Sant Laurenç de Var (Okitania).
  
  Istor 
  An tresañ zo bet pouezus evitañ adal e vugeliezh. Kregiñ a reas da labourat e stal Dupuis e 1944, bountet enni gant e vignon Morris (tad Lucky Luke). E 1947 ez adkemeras an dudenn Spirou, o tresañ Le tank ha Les Maisons préfabriquées. E-keit se e save ur bern tresadennoù evit kelaouennoù a bep seurt.
  
  Goude 1949 e voe sammet gant ar stirad Spirou et Fantasio, gant an tresañ hag ar skrivañ evit ar gelaouenn Spirou : istorioù klok, goloioù, skeudennoù liesseurt. Hanved Spirou a gresk gant tudennoù dispar : Kont Champignag, ar Marsupilami (1952), ar gazetennerez Sekotin, Zantafio, Zorglub, hag all.
  
  Etre 1955 ha 1959 e reas Franquin war-dro Modeste et Pompon, bet krouet gantañ evit ar gelaouenn Tintin.
  
  E 1957, evit reiñ buhez d'ar pajennoù skridaozet, e teuas war wel un "haroz dilabour" krouet gant André Franquin, aozer an dresadenn, ha gant Yvan Delporte, a roas dezhañ ur bersonelezh hag ar c'hentanv Gaston e koun ur mignon ken beiadour all!
  
  Ret e voe da Franquin, re sammet gant al labour, dilezel tudennoù, ha lod istorioù. E 1968 e tilezas Spirou, roet da Jean-Claude Fournier, ar Breizhad a grouas an dudenn Bizu.
  
  E 1972 e krouas, evit goloioù Spirou, e erevent koantik a vo strollet en albom Cauchemarrant, embannet gant Bédérama e 1979.
  
  Idées Noires ("Soñjoù Du") a voe embannet gant Le Trombonne Illustré e 1977 da gentañ ha gant Fluide Glacial da c'houde.
  
  Gant an oad e paouezas André Franquin da dresañ kement a draoù.
  
  E 1987 en devoe ar Marsupilami e stirad dezhañ, treset gant Batem dindan evezh Franquin evit an albomoù kentañ.
  
  E 1989 e tresas A. Franquin kalz tudennoù bihan, an Difoued, en ur stirad tresadennoù-fiñv evit ar skinwel.
  
  Un nebeudig eus albomoù "Gaston Beiadeg" zo bet troet e brezhoneg hag embannet gant Yoran Embanner.
  
  Levrlennadur 
  (E-maez ar bannoù-treset)
   André Franquin, Patrick Pinchart, Yves Amateis, Signé Franquin, Dupuis, 1992 
   Les monstres de Franquin - 2, Marsu Productions, 2003 
   Tronches à gogo, Marsu Productions, 2004 
   Les signatures de Franquin, Marsu Productions, 2005 
   Le bestiaire de Franquin - 2, Marsu Productions, 2006 
   José Bocquet, Franquin : chronologie d'une œuvre, Marsu Productions, 2012 
   Franquin Patrimoine : Franquin et les fanzines, Dupuis, 2013 
   Franquin Patrimoine : les couvertures des recueils du journal Spirou par Franquin, Dupuis, 2013
  
  Notennoù 
  
  Treserien bannoù-treset Belgia