title: Bastard
text: Ur bastard (bastarded, besterd el liester), pe ul laeradenn ivez, zo un den ganet e-maez ar briedelezh. En istor ar sevenadur kristen, met a-raok ivez, e veze dismegañset ar vesterd, ha n'o doa ket kement a wirioù hag o breudeur ganet er briedelezh.
  
  Bastarded e-touez ar briñsed
  E lezioù zo, er Grennamzer evel en Azginivelezh, e veze savet bugale ar rouaned hag ar briñsed mesk-ha-mesk, daoust d'an Iliz, a gondaone an avoultriezh. 
  Kement-se zo gwir evit lez Frañsez II, dug Breizh, e Naoned, evel hini priñsed Italia, evel Medici Firenze, pe hini ar roue gall Loeiz XIV.
  
  Pibien zo ivez hag o deus besterd.
  
  Tud
  Bastarded brudet zo bet, evel 
  Karl Martel.
  «Gwilherm ar Bastard», ul lesanv all da Gwilherm II Normandi, anavezetoc'h evel Gwilherm an Alouber.
  Janed Bro-Saoz (war-dro 1195 - 1237), merc'h bastard d'ar roue Yann Dizouar, dimezet da Llywelyn Fawr.
  François d'Avaugour, mab bastard da Frañsez II, dug Breizh, lezvreur da Anna Breizh .
  Giacomo Boncompagni (1548-1612), mab bastard d'ar pab Gregor XIII.
  
  Anv-tiegezh
  Un anv-tiegezh eo ivez. Anaout a reer:
  Le Bastard, maer Roazhon
  Bastard, tad ha mab, kanerien er festoù-noz e kanton Kallag, e dibenn an XXvet kantved
  
  Sterioù all
  Eus ul loen ha n'eo ket glan a ouenn e lavarer ivez ez eo bastard. 
  Lizher bastard a reer eus ul lizher dizanv.
  
  Lennegezh
  Niverus eo ar vesterd el lennegezh.
  Bilzig zo lakaet da vastard, ha lavaret e vez eo bet beuzet e dad e stank ar vilin-avel. 
  Le Bâtard de Mauléon, romant istorel gant Alexandre Dumas
  "Bastard", un danevell gant Erskine Caldwell
  
  Gerioù deveret
  Bastardiñ
  Bastardiezh: stad ar bastard
  
  Tiegezh