title: Bewcastle
text: Bewcastle zo ur barrez keodedel e distrig Keoded Carlisle e Cumbria, e Bro-Saoz.
  Bras eo ar barrez hag en em astenn a ra betek harzoù Bro-Skos en hanternoz ha betek Northumberland er reter.
  
  Douaroniezh 
  
  Er barrez emañ Roadhead, Shopford, Blackpool Gate, Roughsike ha The Flatt. Stok ouzh Bro-Skos eo hanternoz ar barrez.
  
  Istor 
  Brudet eo Bewcastle abalamour da aspadennoù ur c'hreñvlec'h roman c'hwec'hkornek, anvet Fanum Cocidi. Savet e oa bet evit difenn Moger Hadrian. Liammet e oa ouzh kreñvlec'hioù Camboglanna (Castlesteads bremañ) ha Banna (Birdoswld bremañ).
  
  Adimplijet e voe mein ar c'hreñvlec'h da sevel ur c'hastell norman.
  
  Diasur eo anv ar c'hreñvlec'h roman a gaver meneget e Dizanv Ravenna 10730 : FANOCODI, FANOCOCIDI. Marteze e teu eus ar ger latin fanum (= templ) hag ar ger keltiek *cocc (= ruz) (heñvel ouzh ar ger kembraek coch).
  
  Notennoù
  
  Kêriadennoù Cumbria