title: Celia Cruz
text: Celia de la Caridad Cruz Alfonso, a zo brudetoc'h evel Celia Cruz (21 a viz Here 1925 – 16 a viz Gouhere 2003), a oa ur ganerez salsa eus Kuba, deuet da vout stadunanadez. E New Jersey e oa o chom ha beajiñ a rae kalz er broioù spagnolek.
  
  He buhez
  Dont a rae eus karter Santo Suarez, unan eus re baourañ kêr La Habana. Pa oa bugel e c'hounezas he rummad botoù kentañ dre ganañ dirak daou dourist. 
  
  Pa voe krennardez e voe kaset da ganañ d'an tavarnioù gant he moereb.
  
  Pladennoù
  
  Label Seeco
  Con la Sonora Matancera
  Cuba's Foremost Rhythm Singer
  Mi diario musical (Kendastumad)
  Con amor (Kendastumad)
  Celia Cruz sings
  La Sonora Matancera: Una noche en Caracas
  Cuba's Queen of Rhythm 
  Grandes éxitos de Celia Cruz 
  La incomparable Celia 
  La Sonora Matancera: Los invita a bailar
  Su favorita 
  La dinámica 
  Reflexiones 
  Navidades con la Sonora Matancera
  Canciones premiadas 
  México qué grande eres 
  La tierna, conmovedora, bamboleadora
  Celebremos Nochebuena con Sonora Matancera
  Canciones inolvidables "La Guagua"
  Homenaje a los Santos (Kendastumad)
  Sabor y ritmo de pueblos 
  Homenaje a los Santos Vol.2 (Kendastumad)
  Homenaje a Yemayá  (Kendastumad)
  Festejando Navidad (Kendastumad)
  Las guarachas de la Guarachera (Kendastumad)
  Interpreta: El yerbero moderno y La sopa en botella (Kendastumad)
  Gant laz-seniñ Rafael Hernández
  Canciones que Yo Quería Haber Grabado Primero 
  Con la Orquesta de Vicentico Valdés
  El nuevo estilo de la Guarachera
  
  Label Tico
  Gant Tito Puente hag ul laz-seniñ
  Cuba y Puerto Rico son...
  Quimbo Quimbumbia
  Alma con alma
  En España
  Algo especial para recordar
  Gant Lino Frías hag ul laz-seniñ
  Etc., etc., etc.
  Con la Sonora de Memo Salamanca
  Bravo
  Son con guaguancó
  A ti... México
  Serenata guajira
  La excitante
  Nuevos éxitos
  The Best of Celia Cruz (Kendastumad)
  A todos mis amigos (Kendastumad)
  
  Label Fania - Vaya
  La candela
  Hommy : a Latin Ópera
  Tributo a Ismael Rivera
  The Brillante Best (Kendastumad)
  Gant Johnny Pacheco
  Celia & Johnny
  Tremendo caché
  Recordando el ayer (gant Papo Lucca ha Justo Betancourt)
  Eternos
  Celia, Johnny and Pete
  De nuevo
  Gant la Sonora Ponceña
  La ceiba y la siguaraya
  Gant Willie Colón
  Sólo ellos, pudieron hacer éste álbum ("Int hepken a c'halle ober an albom-mañ")
  Celia & Willie
  Los triunfadores (The Winners)
  Gant Ray Barretto
  Tremendo trío: Celia, Barretto & Adalberto
  Ritmo en el corazón
  Gant la Fania All Stars
  Commitment
  Cross over
  ¡Viva la charanga!
  Bamboleo
  Live in the Africa
  Live
  Live at Yankke Stadium Vol.1
  Live at Yankke Stadium Vol.2
  Gant Tito Puente hag ul laz-seniñ
  Homenaje a Beny Moré
  Homenaje a Beny Moré Vol.2
  Homenaje a Beny Moré Vol.3
  
  Label Bárbaro Records
  Feliz encuentro
  En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.1
  En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.2
  En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.3
  En Vivo desde Radio Progreso y C.M.Q Vol.4
  En Vivo desde Radio C.M.Q con la Sonora Matancera Vol.5
  
  Label R.M.M
  Azúcar negra
  Irrepetible
  Tropical Tribute to The Beatles
  Duet's
  Celia and Friend's: Night of Salsa
  Mi vida es cantar
  
  Kemeret he deus perzh e 1993 er Combinación Perfecta (duo gant Oscar D'Leon, El Son de Celia Y Oscar)
  
  Label Sony Music
  Siempre viviré
  Hits Mix
  La negra tiene tumbao
  Regalo del alma
  Dios disfrute a la Reina
  ¡Azúcar! (DVD, 2003 - sonadeg en enor)
  
  Label Cubanacan
  Las muchas Celias
  La Sonora Matancera ¡En vivo!
  
  Label Elektra
  The Mambo Kings (Son orin ar film)
  
  Goude he marv
  Un telenovela zo bet savet diwar he fenn anvet Celia. Ar ganerez kolombian Patricia Padilla an hini a glever o kanañ e-lec'h an aktourezed, Jeimy Osorio (eus Puerto Rico), hag Aymée Nuviola, eus Kuba.
  
  Liammoù
  IMdb
  Celia Cruz FanSite
  Findagrave
  La historia detrás del mito Film istorel diwar he fenn (43 munutenn)
  O kanañ Quedate negra e 1947
  
  Notennoù
  
  Kanerezed Kuba
  Kanerezed spagnolek
  Ganedigezhioù 1925
  Marvioù 2003