title: Maria
text: Marteze emaoc'h o klask ar pennad María?
  
  Maria zo un anv-badez e meur a yezh, deuet eus anv latin Mari, mamm Jezuz.
  Maria a gaver ivez e brezhoneg, hag e ruseg, hag er yezhoù latin, evel an italianeg hag ar portugaleg. E spagnoleg avat e skriver María.
  
  Yezhoù all
  
  E brezhoneg 
  E brezhoneg eo troet Maria da Mari abaoe pell, met 
   lavaret e vez an Itron Varia (pe an Intron Varia hervez doare Leon),
   roud a chom anezhañ 
   en avioù ar gouelioù
   Gouel Maria ar Gouloù, Gouel Maria C'hwevrer, Gouel Itron Varia ar Gouloù
   Gouel Maria Hanter-Eost
   el lec'hanvadurezh.
   Lokmaria
   Kervaria
   Tremaria
  
  E yezhoù all 
   María eo ar stumm spagnolek. Alies avat, ha dre fazi pa gomzont eus an anv spagnolek, e vez skrivet Maria gant ar saoznegerien ha gallegerien, evel en anv ar film Viva Maria.
   Marie e galleg
   Mary e saozneg.
   Mariah, stumm nevez e SUA
  
  Anvioù deveret 
  
  Stank eo an anvioù deveret evel 
   Maria Amalia
   Maria Anna
   Maria Annunziata 
   Maria Antonia
   Maria Christina
   Maria Cristina
   Maria Dorothea
   Maria Eleonora
   Maria Elisabeth
   Maria Francisca 
   Maria Josepha
   Maria Leopoldine
   Maria Karolina
   Maria Magdalena 
   Marianna
   Maria Luise
   Maria Rita
   Maria Teresa
   Maria Theresia
  hag ivez
   Anna Maria (a glot gant Ana María e spagnoleg)
   Zé Maria
  
  Tud
  
  Rouanezed ha priñsezed 
  
   Maria Aragon, anv meur a briñsez aragonat
   Maria Kastilha, anv meur a briñsez kastilhan
   Maria Pavlovna Rusia, anv meur a briñsez rus
   Maria Portugal, anv div rouanez portugalat en  ha  kantved.
   Maria Karolina Aostria, anv div rouanez
  
  kantved 
   Maria de' Medici (1575-1642), rouanez Bro-C'hall,
   Maria Eleonora von Brandenburg (1599-1655), priñsez prusian, rouanez Sveden, 
   Maria di Modena, pe Maria Beatrice d’Este (1658-1718)), priñsez italian, dimezet da Jakez II, roue Bro-Saoz
  
  kantved 
   Maria Leszczyńska, rouanez Bro-C'hall,
  
  kantved 
   Maria Paoletta Buonaparte, anavezet ivez evel Pauline Bonaparte, 
   Maria Annunziata Carolina Buonaparte, anavezet ivez evel Caroline Bonaparte
   Mariya Aleksandrovna Romanova ( 1853 -1920), priñsez rus,
  
  kantved 
   Maria-Adelheid von Nassau-Weilburg (1894-1924), dugez-veur Luxemburg (1912-1919 ) dugez Nassau.
  
  Tud all 
  
   Maria Holl, anv meur a vaouez
   Maria Thins (1593 – 1680 Delft), mamm-gaer Johannes Vermeer
   Maria Kristina Kiellström (1744-1798), kourtizanez svedat
   Maria Antonia Branconi (1746-1793), pried-kleiz an dug Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig,
   Maria Taglioni, korollerez italian
   Maria Skłodowska (1867-1934), anavezetoc'h evel Marie Curie
   Maria Bethânia, kanerez brazilian
   Maria Callas, kanerez c'hresian
   Maria De Rosa, echedourez
   Maria Laina, barzhez c'hresianek
   Maria Montessori, fizikourez, kelennourez
   Maria Polydouri, barzhez c'hresianek 
   Maria Rita, kanerez vrazilian
   Maria Vincenza Santurbano, echedourez
  hag ivez
   Mariah Carey, kanerez stadunanat
  
  Paotred 
   Rainer-Maria Rilke, barzh alaman, 
   José María Aznar, politikour spagnol.
  
  Lec'hanvioù
  
  Enez Maria er reter da zouar Tasmania.
  
  Lokmaria: ouzhpenn 10 anv-lec'h, da skouer 
  Lokmaria-ar-Gerveur
  Lokmaria-Redon
  Lokmaria-Pornizh
  Lokmaria-Berrien
   Kervaria
   Kervaria-Sular
   Kervaria-an-Iskuid
   Tremaria
  
  Maria de la Salut, en Inizi Balearez
  
  Maria, kumun
  
  Maria un atoll en Enezeg an Tuamotu en Polinezia c'hall.
  
  Maria, ur barrez
  
  Oberennoù 
  Levrioù e brezhoneg :
   Pemzek Levenez Maria, barzhoneg krennvrezhonek
   "Miz Mari an Itron Varia Lourd, traduit du français de H. Lasserre par Anna de Jésus, Brest-Quimper", aotreet e 1874
  
  E ruseg :
   Maria, pezh-c'hoari ruseg gant Isaac Babel.
  
  E spagnoleg :
   María, romant gant ar skrivagner kolombian Jorge Isaacs
  
  C'hoariva pe c'hoarigan 
   Maria la O, ur zarzuela gant Ernesto Lecuona, soner eus Cuba.
  
  Kanaouennoù 
   "Maria Elena", ur ganaouenn spagnolek skrivet gant Lorenzo Barcelata, lakaet e saozneg gant Bob Russell, ha kanet gant Jimmy Dorsey, hag a reas berzh bras e 1941
   "Maria", kanaouenn e West Side Story e 1956
   "Maria", kanaouenn e  The Sound of Music  e 1959
   "Maria, Shut Up and Kiss Me", gant Willie Nelson
   Maria, kanaouenn gant Blondie e 1999
   "Maria", kanaouenn en albom Café Tacuba
   "Maria", kanaouenn gant Men at Work en albom Two Hearts 
   "Maria", kanaouenn gant The Jacksons en albom 2300 Jackson Street
   "Maria", kanaouenn gant Animal Liberation Orchestra en albom Roses & Clover e 2007
  
  Filmoù 
   Ar film gall Viva Maria, gant Louis Malle, c'hoariet gant Brigitte Bardot ha Jeanne Moreau
  
  Telenovela
  Maria, i Aschimi, telenovela gresian
  
  Traoù 
   maria-mole, lipouzerezh e Brazil heñvel ouzh marshmallow
  
  Steredoniezh 
   170 Maria, asteroidenn kavadennet e 1877
  
  Gwelout ivez 
   María‎, hervez an doare-skrivañ spagnolek
   Mariah
   Ave Maria
   Santa Maria ha Santamaria
   Mari
   Marie
   Mary
  
  Anvioù-badez brezhonek
  Anvioù-badez italianek
  Mari