title: Andrés Bello
text: Andrés de Jesús María y José Bello López, pe Andrés Bello ent-berr, (Caracas, 29 a viz Du 1781 - Santiago de Chile, 15 a viz Here 1865) a oa ur barzh, yezhoniour, gwiraour ha kelenner eus Venezuela hag a echuas e vuhez e Chile. Brudet eo dre ma voe unan eus kelennerien Simón Bolívar, abalamour ma savas ur yezhadur eus ar spagnoleg ha peogwir e voe savet Skol-veur Chile gantañ.
  
  E-pad meur a vloaz ivez e voe kannad Bolivar e Londrez.~
  
  Oberennoù
  
  Barzhoniezh 
   El romance a un samán, (Caracas)
   A un Artista, (Caracas)
   Oda al Anauco, 1800.
   Oda a la vacuna, 1804.
   Tirsis habitador del Tajo umbrío (1805)
   Los sonetos a la victoria de Bailén (1808)
   A la nave (imitación de Horacio) (1808)
   Alocución a la Poesía, Londres, 1823.
  El incendio de la Compañía (canto elegíaco), Santiago de Chile, Imprenta del Estado, 1841.
  
  Oberennoù war ar gwir 
  Principios de derecho de gentes, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinión, 1832; tuvo una segunda ed. corregida y aumentada, destinada al uso de los americanos, con el título Principios de Derecho Internacional, Valparaíso, Imprenta de El Mercurio, 1844.
   Compendio (Santiago de Chile, 1850).
   Proyecto de Código Civil Santiago de Chile, Imprenta Chilena, 1853, 4 vols.
   Proyecto de Código de Comercio, Santiago de Chile, 1853.
   Código Civil de la República de Chile. Santiago de Chile, Imprenta Nacional, 1856.
   Código Civil Colombiano. Bogotá, 1887.
  
   Skridvarnerezh Opúsculos literarios y críticos, publicados en diversos periódicos desde el año 1834 hasta 1849, Santiago de Chile: B.I.M. Editores, 1850.Compendio de la historia de la literatura; por don Andrés Bello redactado para la enseñanza del Instituto Nacional, Santiago de Chile, Imprenta Chilena, 1850.Historia de la literatura antiguaArte de escribir con propiedad, compuesto por el Abate Condillac, traducido del francés y arreglado a la lengua castellana, Caracas, Tomás Antero, 1824.El Otro BelloCrítica a HomeroCrítica a OvidioCrítica a Horacio.
  
   Prederouriezh La sociología de lo belloFilosofía del entendimiento, dornskrid. Embannadurioù modern zo : Filosofía del entendimiento y otros escritos filosóficos, prólogo de Juan David García Bacca y Filosofía del entendimiento, (introducción de José Gaos), México: FCE, 1948. Filosofía Moral (Psicología mental y ética).Lógica.
  
   C'hoarivaVenezuela Consolada (1805), drama.
  
   istor ha douaroniezh Cosmografía o descripción del universo conforme a los últimos descubrimientos, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinión, 1848.Resumen de la Historia de Venezuela (Caracas, 1810)Tratado de Cartología Métrica.
  
   Yezhadurioù ha studiennoù war ar yezhGramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Santiago de Chile, Imprenta del Progreso, 1847.Gramática de la lengua latina, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinión, 1838.Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellana, Valparaíso, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1841.Principios de la ortología y métrica de la lengua castellana, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinión, 1835.Estudio sobre el Poema del Cid (1816)Estudio sobre la Crónica de Turpín (1816)Esbozo de la Gramática CastellanaEstudio de la raíz de todas las ciencias relativas al lenguaje"La agricultura de la zona tórrida" (hep deiziad)
  
   Troidigezhioù 
  Mateo Boyardo, Orlando Enamorado, 1862.
  Víctor Hugo, Oración por todos, 1843.
  Alejandro Dumas, Teresa; drama en prosa y en cinco actos, por Alejandro Dumas, traducido al castellano y arreglado por don Andrés Bello; representado por primera vez en Santiago, en noviembre de 1839, Santiago de Chile, Imprenta del Siglo (Galería Dramática Chilena; Colección de Piezas Originales y Traducidas en el País), 1846.Arte de escribir con propiedad, compuesto por el Abate Condillac, traducido del francés y arreglado a la lengua castellana, Caracas, Tomás Antero, 1824.
  
   A bep seurt 
   Mis deseos, (Caracas)
   Venezuela consolada y España restaurada, (Caracas)Calendario manual y guía universal de forasteros en Venezuela para el año de 1810, con superior permiso, Caracas, Imprenta de Gallagher y Lamb, 1810; hay ed. facsimilar en Pedro Grases, El primer libro impreso en Venezuela, Caracas, Ediciones del Ministerio de Educación, Dirección de Cultura y Bellas Artes, 1952.Discurso de inauguración de D. Andrés Bello, rector, Santiago de Chile, Imprenta del Estado, 1842 [sic: 1843].
  
  Tud Venezuela
  Tud Chile
  Yezhadurourien
  Yezhoniourien
  Barzhed spagnolek
  Troerien
  Ganedigezhioù 1781
  Marvioù 1865