title: The Carpenters
text: The Carpenters a oa ur strollad pop stadunanat savet e miz Gouere 1968 e Downey, Kalifornia ha divodet e 1983.
  
  Ar sonerien 
  
   Karen Carpenter: kan, taboulinoù
   Richard Carpenter: klavier
  
  Albomoù 
  
   Offering/Ticket to Ride (1969)
   Close to You (1970)
   Carpenters (1971)
   A Song for You (1972)
   Now & Then (1973)
   Horizon (1975)
   A Kind of Hush (1976)
   Passage (1977)
   Christmas Portrait (1978)
   Made in America (1981)
   Voice of the Heart (1983)
   An Old-Fashioned Christmas (1984)
   Lovelines (1989)
   As Time Goes By (2004)
  
  Levrlennadur
  
  Liammoù diavaez 
  
   Lec'hienn ofisiel
  
  The Carpenters