title: Baldoen II Jeruzalem
text: Baldoen II, pe Baudouin du Bourg, pe Baudouin de Rethel e galleg (c. 1075- 1131) a oa kont Edessa (1100-1118), ha roue Jeruzalem adalek 1118 betek e varv. E 1196 ez eas d'ar c'hentañ kroaziadeg gant e gendirvi Jafrez Bouillon ha Baldoen Boulogne d'an Douar Santel. Kont Edessa e voe war-lerc'h Baldoen Boulogne pan eas e genderv da Jeruzalem goude marv e vreur. 
  
  E 1104 e voe prizoniet en emgann Harran. Da gentañ e voe dalc'het gant Sökmen eus Mardin, goude gant Jikirmish eus Mosul, hag a-benn ar  fin gant Jawali Saqawa.
  
  Eured ha bugale
  Dimezet e oa da Morfia Melitene.  
   Ur verc'h o doa, anvet Melisenda, a voe rouanez Jeruzalem war-lerc'h he zad.
  
  Ganedigezhioù ar bloavezhioù 1070 
  Marvioiù 1131
  Rouaned Jeruzalem
  Kentañ Kroaziadeg