title: -31
text: 723 Ab Urbe Condita = 31 kent J.-K.
  
  Darvoudoù
  
  Europa
  
  Republik roman 
   Koñsuled : Caius Caesar Divi Octavius III & Marcus Valerius Messalla Corvinus
  
  Gres 
   2 a viz Gwengolo: en Emgann Actium (war vor) e voe trec'het Marcus Antonius gant Octavius.
  
  Afrika
  
  Ejipt 
   Faraoned : Ptolemaios XV Caesarion & Kleopatra
  
  Reter-Nesañ
  
  Judea 
   Herodez Veur
  
  Azia
  
  Arzoù, Skridoù, ha Teknikoù
  
  Relijionoù
  
  Ganedigezhioù -31
  
  Marvioù -31 
  
  Iañ kantved kt JK