title: Judit
text: Judit zo un anv-badez brezhonek hag hungarek a orin hebreek, roet er relijion protestant, hag a zeu eus an Testamant Kozh.
  
  Orin an anv 
  Un anv a orin hebreek eo Judit, ha furm venel Jud, pe Yehudi, anv unan eus an daouzek abostol.
  
  Roet e vez an anv abalamour d'ar vaouez a gonter hec'h istor e Levr Judit, hag a voe trec'h war ar jeneral Holofern.
  
  Ur santez dianav
  En Italia e anavezer ur santez Judit, pe Giuditta, merzherez e Milano. Lidet e vez an anv Judit d'ar 5 a viz Mae en deiziadur kristen.
  
  Doareoù all an anv 
   E galleg ha saozneg e vez skrivet Judith (distaget disheñvel)
   En alamaneg e vez skrivet Judith, a vez berraet e Jutta
   En italianeg eo Giuditta.
   En latin eo Juditha.
   En poloneg eo Judyta.
  
  Implij an anv 
  Ne vez ket roet an anv e-touez ar vrezhonegerien. Nebeut e vez roet e-touez gallegerien Breizh, moarvat dre m'eo stag ouzh an hengoun yuzev ha protestant kentoc'h eget ouzh an hini katolik. 
  
  Er Grennamzer e veze roet an anv e-touez uhelidi frank Europa, ha ne oa ket dianav e Breizh (gwelout amañ dindan).
  
  Tud anvet Judit
  
  Er Bibl
  Judit anv unan eus div wreg Esau, « merc'h da v-Beeri, an  Héthien » (Geneliezh XXVI.34)
  
  Er Grennamzer
  Anv meur a briñsez frank eo bet:
   Judith Bavaria, impalaerez, gwreg da Loeiz an Deol, merc'h da Welf Iañ Bavaria
  
  he merc'h-vihan Judit Bro-C'hall, merc'h da Karl Voal, a zimezas
   gant Ethelwulf, roue Wessex, 
   gant Ethelbald, mab da Ethelwulf ha roue Wessex 
   gant Baldwin Iañ  Flandrez, kont Flandrez
  
  Teir maouez a renk uhel zo brudet en istor Breizh:
  
   Judit, marvet etre 948 ha 952, pried-kleiz da Alan II, mamm da dri bugel bastard:
  Hoel Iañ, ganet war-dro 930, kont Naoned ha dug Breizh.
  Gwereg Breizh, ganet war-dro 933, marvet e 988, dug Breizh
  Judit, a zimezas da Pons de Marseille.
   Judit (982-1017), c'hoar da Jafrez, kont Roazhon, a vez graet Judit Roazhon, pe Judit Breizh anezhi ivez, a voe dugez Normandi, a zimezas da Richarzh II dug Normandi.
  Judit Naoned (...-1063), merc'h da Yezekael Naoned, kont Naoned: dimeziñ a eure da Alan Kanhiart, kont Kerne.
  
  Meur a Judit all zo bet c'hoazh er Grennamzer.
  
  En arzoù
   Un homelienn hag ur varzhoneg, e saozneg kozh o-div, zo anvet Judith;
   Ur pezh-c'hoari gallek gant Jean Giraudoux e 1931 zo bet anvet Judith
   Ur ganaouenn c'hallek gant Serge Gainsbourg en 1959 zo anvet Judith
   Ur film gant Daniel Mann e 1966 zo anvet Judith
   Taolennoù (gwelout ar pennad Judit ha Holofern (arz)):
   un daolenn gant Giorgione zo anvet Judit,
   un daolenn gant al livour aostrian Gustav Klimt zo anvet Judith I, hag unan all Judith II (Salome) .
  
  Implijoù all
   War ar c'hartoù gallek eo skrivet anvioù an damizien, ha Judith eo an damez keur.
  
  Levr Youdith 
   Levr Youdith a zo kollet e vammskrid hebreek, met un droidigezh e gregach a zo miret er Bibl katolik (ha n'eo ket degemeret er Bibl protestant) 
  
  Brudet eo istor Youdith ha Olofern, ma ya an harozez yuzev da lorbiñ ar jeneral a zo oc'h freuz ha reuz en he bro, ha d'e lazhañ. Gwelet eo bet gant kalz livourien, abaoe an Azginivelezh, evel arouez ar Vaouez dieuberez peurvuiañ, pe spazherez a-wechoùigoù, hervez an dud.
  
  Liammoù diabarzh 
   Levr Youdith
   Olofern
   Judit ha Holofern (arz).
  
  anvioù-badez brezhonek
  anvioù-badez hebreek
  anvioù-badez hungarek