title: Cálice
text: Cálice zo ur ganaouenn bortugalek savet gant ar ganerien vrazilian Chico Buarque ha Gilberto Gil a-enep an diktatouriezh e 1973. Berzet e voe kenkent ha ne voe enrollet nemet e 1978 hag embannet en albom Chico Buarque (1978).
  
  Kanet e voe ivez gant Maria Bethânia en hec'h albom Álibi .
  
  Ar skrid
  Gil en doa savet an diskan "Pai, afasta de mim este cálice / de vinho tinto de sangue", dave splann da Pasion Jezuz 
  war ar Menez Kalvar, gant ar forc'hellegezh "cálice / cale-se" (kalir/tav) komprenet kenkent gant Chico. Gant ar ger-se e oa c'hoant da bellaat sizailh an diktatouriezh er vro. Gil en devoa savet ivez ar poz kentañ; goude daou emgav gant Chico, e voe savet an ton hag ar pozioù all, pevar en holl, ar c'hentañ hag an trede gant Gil an eil hag ar pevare gant Chico.
  
  Liamm diavaez 
   Komzoù ar ganaouenn
  
  Kanaouennoù Chico Buarque
  Kanaouennoù portugalek
  Kanaouennoù 1973