title: Waltzing Matilda
text: Waltzing Matilda zo ur ganaouenn-bobl eus Aostralia, embannet e 1903, hag an hini vrudetañ eus ar vro, betek bezañ lesanvet eil kan broadel ar vro.
  
  Istor
  Skrivet eo bet e 1895 gant ar barzh broadelour Banjo Paterson. Embannet e voe gant ar sonerezh e 1903. Ur mirdi zo bet savet d'ar ganaouenn, ar Waltzing Matilda Centre, e Winton, e Queensland.
  
  Kentañ ma voe sonenrollet a voe e 1926, kanet gant John Collinson ha Russell Callow[3]. 
  
  Klevet e vez ar ganaouenn ingal a-hed ar film On the Beach (gant Stanley Kramer, miz Kerzu 1959), deuet da vezañ pennañ tem ar film skiant-faltazi-mañ.
  
  Ar skrid 
  
  Un tamm kemm zo bet er skrid abaoe 1903, met hini ebet en istor.
  
  Gerioù aostralian
   Swagman  Diwar swag, sac'h ur baleer-bro, pe pakad-kousket, ennañ pallenn ha liñsel. En ur ganaouenn all e klever my swag has got room for one man only! Ur swagman zo un devezhour. 
   Waltzing  diwar ar ger alamanek auf der Walz, hag a dalv kement ha beajiñ da zeskiñ doareoù nevez ar vicher. Ar verb to waltz a zo valsiñ : valsiñ a ra ar pallenn dre ma kerzh an den. - 
   Matilda  anv roet d'ar pallenn 
   Billabong  poull
   Coolibah  asez gwezenn eucalyptus e-kichen ar billabongoù.
   Jumbuck  dañvad. Diwar jump up (lammat) distaget gant an Henvroiz, devezhourien anezho, abalamour ma lammont a-wechoù dreist ar c'hlouedoù!
   Billy  ur seurt kastelodennig.
   Squatter  an den a vev en ur squat, un atant.
  
  Pennad kar
   And the Band Played Waltzing Matilda
  
  Da selaou 
  Kanet gant bugale
  
  Kanaouennoù 1903
  Kanaouennoù saoznek Aostralia