title: Gerallt Gymro
text: Gerallt Gymro (war-dro 1146 – war-dro 1223), eo anv kembraek ar c'hloareg anvet Giraldus Cambrensis e latin, arc'hdiagon Brycheiniog, a skrivas e latin diwar-benn Kembre er Grennamzer. E saozneg eo anavezet evel Gerald of Wales, hag e galleg Gerald de Barri, hiziv Giraud de Barry, pe Giraud de Cambrie.
  
  E vuhez
  Ganet e oa war-dro 1146 e kastell Manorbŷr, e Sir Benfro, e mervent Kembre, ha Kembread ha Norman e oa. E dad a oa ur marc'heg norman, Guillaume de Barri, hag e vamm Angharad ferch Nest a oa ur briñsez kembreat. Mab-bihan e oa d'ar baron norman Gerald de Windsor ha d'ar briñsez Nest, merc'h da Rhys ap Tewdwr.
  
  Desket e voe e Gloucester, ha mont a reas da studiañ da bPariz. A-benn 1172 e oa distro da Vro-Saoz, hag implijet gant Richard of Dover, arc'heskob Canterbury, da vont d'ober meur a gefridi da Gembre, ma tapas brud o poaniañ da glask lakaat fin da fallzoareoù an Iliz e Kembre. Anvet e voe da arc'hdiagon Brycheiniog, ha bod dezhañ e Llanddew.
  
  E 1180 e tistroas da Gembre, hag ur garg a voe roet dezhañ gant eskob Tyddewi, hogen he dilezel a reas buan pa welas stad e velestradurezh.
  
  E oberennoù
  Topographia Hibernica ("Topography of Ireland", 1187)
  Expugnatio Hibernica ("Conquest of Ireland", 1189)
  Itinerarium Cambriae ("Beaj dre Gembre", 1191)
  Liber de Principis instructione c.1193
   Descriptio Cambriae  ("Description of Wales", 1194)
  De instructione principis ("Education of a prince")
  De rebus a se gestis ("Autobiography")
  De iure et statu Menevensis ecclesiae ("Rights and privileges of the Church of St David's")
  Gemma ecclesiastica ("Jewel of the church")
  Speculum ecclesiae ("Mirror of the church")
  Symbolum electorum
  Invectiones
  Retractationes
  Speculum duorum
  Buhez Sant Hugh of Lincoln
  Buhez Sant Geoffrey, Archbishop of York
  Buhez Sant St Ethelbert
  Buhez Sant St Remigius
  Buhez Sant St David
  
  Oberennoù kollet
  Vita sancti Karadoci ("Life of St Caradoc")
  De fidei fructu fideique defectu
  Totius Kambriae mappa c.1205
  
  Levrlennadur
   Gerallt Gymro / Gerald the Welshman. Levr divyezhek kembraeg-saozneg. Rakskrid gant Thomas Jones. Gwasg Prifysgol Cymru, Caerdydd / University of Wales Press, Cardiff, 1947
  
  Notennoù ha daveennoù
  
  Istor Kembre
  Lennegezh Kembre
  Ganedigezhioù ar bloavezhioù 1140
  Marvioù ar bloavezhioù 1220