title: Man Ray
text: Emmanuel Rudzitsky, lesanvet Man Ray a zo bet ganet d’ar 27 a viz Eost 1890 e Philadelphia ha marv d’an 18 a viz Du 1976 e Pariz. Ul livour, luc’hskeudenner ha filmaozer filmoù dada ha dreistrealour eo.
  
  E vuhez 
  Kregiñ a reas gant e vicher e New York gant e vignon Marcel Duchamp. An daou anezho a savas rann amerikan dada. Ul levr a lakaas embann diwar-benn luskad dada New York e 1920 met ne reas ket berzh : « Ne c’hell ket dada bevañ e New York » a lavaras.
  Tilestrañ a reas en Harv-Nevez(Havre) hag e tapas an tren da vont da Bariz, eno e voe degemeret gant Marcel Duchamp. Er memes devezh e kejas Man ray ar strollad dreistrealour : Louis Aragon, André Breton, Paul Éluard ha Gala, Théodore Fraenkel, Jacques Rigaut ha Philippe Soupault. En em staliañ a reas e karter Montparnasse, kejañ a reas ouzh ar ganerez Kiki de Montparnasse hag e kouezhas e karantez ganti. 
  Kejañ a reas ivez ouzh ar gwrier Paul Poiret. 
  Meur a luc’hskeudenn tapet gantañ a voe embannet e kelaouennoù krouiñ dilhad, hag a-drugarez dezho e teuas da vezañ brudet. Gwech ebet ne zeuas a-benn da dennañ poltred Poiret. Pa varvas Poiret e kasas Man Ray poltred mezeg ar gwrier d’ar c’hazetennoù ha e lakaas ar gazetennerien da grediñ e oa poltred Poiret. Embannet e voe ar poltred.
  Asambles gant Jean Arp, Max Ernst, André Masson, Joan Miró ha Pablo Picasso e kinnigas e oberennopù e-kerzh an dikouezadeg dreistrealoutr kentañ e diskouezva Pierre e Pariz e 1925. 
  A-drugarez d’e vignoniezh gant Marie-Laure de Noailles, ec’h aozas e film kentañ, Les Mystères du Château des Dés » e ditl,  e 1928 (filmet e kenkiz ar familh de Noailles e Hyeres).
       
  E-pad tregont vloaz e tennas poltred ur bern tud vrudet evel James Joyce, Gertrude Stein pe c’hoazh Jean Cocteau. 
  Lakaat a reas ivez an arzourien dreistrelaour hag he skorerez Berenice Abbott da anavezout oberenn Eugène Atget.
  E 1934 e tennas skeudennoù Meret Oppenheim, hag ar rummad noazhennoù-se a zeuas da vezañ e rummad brudetañ.
  
  E 1940 e teuas a-benn Man Ray da vont betek Lisboa ha da lestrañ war-du ar Stadoù-Unanet, asambles gant Salvador Dalí, Gala hag ar filmaozour René Clair. Goude un nebeud deizioù e New York ez eas betek aod kornôg ar Stadoù-Unanet gant ar pal mont betek Tahiti. Met pa voe degouezhet e Hollywood e voe kinniget dezhañ diskouez e oberennoù hag e krogas da livañ en-dro.
  Degemeret e voe evel Satrap er Skolaj Patafizik e 1963.
  Mervel a reas d’an 18 a viz Du 1976 ha douaret e voe e bered   Montparnasse (7vet rann). War e vez e c’haller lenn : Unconcerned, but not indifferent.
  
  E oberennoù 
  Traoù
  « Danseuse de corde s'accompagnant de son ombre », 1916
  « Autoportrait », assemblage, 1916
  « Boardwalk », 1917
  « Cadeau », fer gant tachoù, 1921
  « Les Vingt jours de Juliette », 1952, andorenn
  
  Luc’hskeudennoù
  
  Poltredoù liesseurt, en o zouez hini Marcel Duchamp (1916), Tristan Tzara (1921), Kiki de Montparnasse (1922),  marquizez Casati (1922), Francis Picabia "gant tizh" (1924), Jean Cocteau (1924), Antonin Artaud (1926), André Breton heoliet (1930), Lee Miller (1930), Salvador Dalí ha Dali (1936), Juliet (1945)
  « Le Violon d'Ingres », 1924
  « Noire et blanche », 1926
  « Jeu d'échecs surréaliste », 1934, 20 poltred arzourien dreistrealour
  
  Taolennoù
  « Le Beau temps », 1939
  « Peinture naturelle », 1958
  
  Tresadennoù
  « Les Mains libres », gant testenneoù Paul Éluard, embannadurioù Jeanne Bucher, 1937
  
  Levrioù
  « Revolving doors », Embannadurioù Dreistrealour, 1917
  « Les Champs délicieux », , 1922
  « Man Ray photographs 1920-1934 », James Thrall Soby
  « Facile with Paul Éluard », GLM, 1935
  « La Photographie n'est pas l'art », GLM, 1937
  « Alphabet for adults », Copley Galleries, 1948
  « Photographs-Portraits », Prisma
  « Autoportrait », 1963, Robert Laffont, 1964, adembannet gant Seghers e 1986
  
  Liammoù diavaez    
   
  Skeudennaoueg niverel aotreet gant Man Ray Trust
  Videoartworld: The Masters Series Filmoù savet gantañ 
  Luc’hskeudennoù ha testennoù Man Ray, Getty Museum Los Angeles 
  Bez Man ray e bered Montparnasse
  Film Emak-Bakia. 1926
  
  Luc'hskeudennerien
  Livourien SUA
  Ganedigezhioù 1890
  Marvioù 1976
  Dreistrealouriezh
  Dada