title: A Christmas Carol
text: A Christmas Carol (Ur Ganaouenn Nedeleg e brezhoneg) a zo ur gontadenn hag a oa bet savet gant ar skrivagner saoz Charles Dickens hag embannet e Londrez d'an 19 a viz Du 1843 gant an ti-embann Chapman & Hall. Skeudennaouet e oa bet gant al ludresadenner John Leech.
  
  Kontañ a ra istor un den drouk ha pizh-skragn, Ebenezer Scrooge e anv. Da noz Nedeleg, seizh vloaz goude marv e geveler, hag a oa ken drouk hag eñ, e wel Ebenezer Scrooge tri seblant : hini Nedeleg tremenet, hini Nedeleg a-vremañ, ha hini Nedeleg da zont c'hoazh. Pa zihun ar paotr kozh en deiz war-lerc'h eo deut e galon da vezañ tener, ken laouen eo Ebenezer Scrooge o vezañ bev c'hoazh goude un nozvezh spontus.
  
  Filmoù
  Meur a film a zo bet sevenet diwar an danevell :
   1910 : ur film digomz du ha gwenn, sevenet gant J. Searle Dawley, Charles Kent, Ashley Miller. Aktourien : Charles Ogle, Marc McDermott
   2001 : ur film bevaat, sevenet gant Jimmy T. Murakami. Mouezhioù : Simon Callow, Kate Winslet, Nicolas Cage, ...
   2009 : ur film bevaat, sevenet gant Robert Zemeckis ha produet gant Walt Disney Pictures. Ebenezer Scrooge eo an aktour stadunanat Jim Carrey.
  
  levrioù saoznek
  Oberennoù Charles Dickens
  Levrioù 1843