title: Sintel
text: Sintel a zo trede film-berr frank eus ar Blender institute, goude Elephants Dream ha Big Buck Bunny. E anv kod a oa Durian, aozet eo bet gant poelladoù frank hepken (war-bouez evit ar sonerezh) ha gant ar poellad Blender dreist-holl. Ar film a zo dasparzhet dindan al lañvaz Creative Commons Attibution 3.0. Holl ar restroù o deus servijet evit aozadur ar film a vo lakaet war internet da pellgargañ en un doare dieub e-pad an diskar-amzer 2010.
  
  Ar produadur a zo bet diskleriet ar 5 a viz Mae 2009, ha kroget eo bet da vezañ aozet ar 1añ a viz Gwengolo 2009. Ur c'hentañ skignadenn a zo bet d'ar 27 a viz Gwengolo 2010 en Izelvroioù. Ar film a zo war Internet abaoe an 30 a viz Gwengolo 2010. Evel evit ar raktresoù all, krouet eo bet gant ar pal lakaat en a-raok ha gwelaat Blender, met ar wech-mañ en ur wiriekaat savadur ar stumm 2.50 eus ar poellad.
  
  Tem ar film-berr a zo bed an heroic fantasy. An anv kod a zeu eus durian, frouezh eus Gevredazia , a zo, evel ma lar an aozerien : 
  An durian a zo frouezh aziat, vil ha flaerius, met saourus. Un anv kod dreist evit ur raktres film evit ar grennarded, war tem troioù-kaer gant kalz a virvilh, euzhviled hag un harozez !
  
  Ar meizad orin a zo bet aozet gant Martin Lodewijk, anavezet en Izelvroioù evit comics, met ar skript a zo bet skrivet gant Esther Wouda, asambles gant Colin Levy (aozer), David Revoy (concept art), ha Ton Roosendaal (produour). Ar skipailh, stummet gant tud a youl vat choazet e touezh 150 kannad, a oa savet gant 6 arzour ha daou diorroer. Deuet eo 5 arzour all e-pad ar produadur.
  
  Istor 
  Ur plac'h yaouank, Sintel, a gav un aerouantig gloazet war un doenn. Pareañ a ra anezhañ ha kavout a ra un anv : Scales. Siwazh, skrapet eo gant un aerouant gour. Sintel a glask neuze war e lerc'h er ur bed dañjerus...
  
  Izili ar raktres 
  Listenn an izili er raktres a zo bet diskleriet an 20 a viz even 2009, savet eo gant:
  
  Produour :
   Ton Roosendaal
  
  Meizad :
   Martin Lodewijk (meizad)
   Esther Wouda (istor)
   David Revoy (concept art)
  
  Skipailh :
   Colin Levy (aozour, 3D hollek)
   Angela Guenette (modeladur, rigging, bevaat)
   Ben Dansie (3D hollek)
   Nathan Vegdahl (rigging, bevaat)
   Lee Salvemini (bevaat)
   Soenke Maeter (materi, gouloù, kompozadur)
   Pablo Vazquez (gouloù, kompozadur)
   Beorn Leonard (bevaat)
   William Reynish (bevaat)
   Jeremy Davidson (bevaat)
   Dolf Veenliet (skeudennadur, kompozadur)
   Jan Morgenstern (sonerezh, sonioù)
  
  Skor teknikel :
   Brecht van Lommel
   Campbell Barton
  
  Mouezhioù:
  
   Halina Reijn : Sintel
   Thom Hoffman : Ar chaman
  
  Poelladoù implijet 
   Blender 2.50 (stumm alpha)
   GIMP
   Inkscape
   MyPaint
   Krita
   OpenEXR
   Python
   SVN
   Ubuntu GNU/Linux (stumm 64 bits)
  
  Gwelet ivez
  
  Pennadoù kar 
   Blender Foundation
   Elephants Dream
   Big Buck Bunny
  
  Liammoù diavaez 
    Lec'hienn ofisiel
  
  Daveoù 
  
  Film berr
  Oberenn frank
  
  ml:സിന്റല്‍