title: Joos de Momper
text: Joos de Momper (1564 - 5 a viz C'hwevrer 1635 en Antwerpen) a oa ul livour flamank.
  
  E dad, e dad-kozh hag e dad-kuñv a oa livourien, dastumerien oberennoù arzel ha gwerzherien taolennoù. Gant e dad e teskas ar vicher. 
   
  A-drugarez d'e weledvaoù (mor pe menezioù) eo brudet Momper. Tud zo a soñj dezho ez int damheñvel ouzh ar pezh a vo livet da vare romantelezh. O gwelout a c'haller e meur a virdi en Europa : Herzog-Anton-Ulrich-Museum Braunschweig, Alte Pinakothek München, mirdi Hamburg ha hini Leipzig (Museum der bildenden Künste).
  
  De Momper a implijas stank un teknik ha a oa dic'hizet, an diarsell endro an hini eo. Diazezet eo talenn gentañ an taolennoù war livioù ruz-rous hag az a war steuziañ betek an dalenn ziwezhañ hag a zo gris-glas, hag etrezo livioù gwer-melen. Uhel e oa ar sell en e daolennoù kentañ, ha diwezhatoc'h e teuas da vezañ izeloc'h. 
  
  Momper a genlabouras ivez gant livourien all evel Rubens, Hendrick van Balen ha Jan Brueghel gozh.
  
  Oberennoù 
  Ar Pevar c'houlz-amzer (1612-1620 ?) Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig, Saks-Izel, Alamagn. 
   Gweledva dindan an erc'h, Mirdi an Arzoù-kaer, Châlons-en-Champagne, Bro-C'hall.
  
  Liammoù diavaez 
  
   Oabl, koumoul ha diarsell endro e oberenn Momper
   Ar Pevar c'houlz-amzer
  
  Livourien flamank
  Ganedigezhioù 1564
  Marvioù 1635