title: João Fernandes Lavrador
text: João Fernandes Lavrador (1453 - 1505), a oa ur moraer hag ergerzher portugalat. Gantañ oa bet dizoloet ledenez Labrador.
  
  Ul lizher-aotre en doe digant Manuel Iañ, roue Portugal, e 1498, da verdeiñ a-hed aod hanternoz Amerika, hervez Emglev Tordesillas.
  
  E 1498 eo e welas Fernandes, gant e genveajer Pêro de Barcelos, douar Labrador. Sevel a reas kartennoù eus aod mervent Greunland ha biz Norzhamerika e 1498 ha keloù a gement-se a gasas da Europa. Anvet e voent, a greder, Enez al Labrador ha Douar al Labrador (a zo Labrador hiriv), diwar e anv.
  
  War gartennoù kentañ ar XVIvet kantved e weler un douar, er c'hornog da hini Greunland, anvet Terra Laurador, haTerra Laboratoris. 
  
  Pa zistroas eus Greunland ez eas da borzh Bristol hag eno e voe roet dezhañ ul lizher-merdeiñ gant ar roue Herri VII. E 1501 e savas an eor adarre Fernandes da vont da zizoleién douaroù nevez en anv Bro-Saoz. Goude-se ne voe keloù ebet anezhaén ken.
  
  Anvet e voe da berc'henn an douaroù dizoloet gantañ, hag ar c'hentañ perc'henn europat e Labrador e voe.
  
  Notennoù 
  
  Ergerzherien bortugalat
  Ergerzherien Kanada
  Ganedigezhioù 1453
  Marvioù 1505