title: Ludwig Mies van der Rohe
text: Ludwig Mies van der Rohe (27 a viz Meurzh 1886, Aachen - 17 a viz Eost 1969, Chicago) a zo ur savour alaman.
  Ludwig Mies eo e anv gwir. E 1921 ec’h ouzhpennas da anv e dad hini e vamm, en ur liammañ anezho gant « van der » hag e teuas da vezañ Ludwig Mies van der Rohe. Stummoù splann, implij stank ar gwer, ar betoñs hag an dir eo perzhioù pennañ steuñvioù ha raktresoù van der Rohe. Gant e labourioù eo bet diazezet reolennoù ar sevel skraberioù-oabl gwer.
  
  E vuhez 
  
  Mies van der Rohe a grogas da labourat e embregerezh e familh (benerien e oant), ha goude-se ez eas da laourat e burev savouriezh Bruno Paul e Berlin. Goude-se e labouras evit Peter Behrens etre 1908 ha 1912. Diwar levezon Behrens e plesutras van der Rohe war an design, en ur veskañ levezon klasel Prusia ha teknikoù sevel modern. Dedennet e voe ivez gant luskad sevelourien Rusia ha De Stijl. Neuze e krogas da ijinañ steuñvioù enno ur meskaj dir ha gwer, en ur implijout mennozhioù Karl Friedrich Schinkel. E raktres skraber-oabl e gwer penn-da-benn (1921), hag a oa da vezañ savet er Friedrichstraße a zo gwelet evel unan eus raktresoù pouezusañ an ar savouriezh eztaoler. E ajañs Behrens e kejas ivez ouzh Walter Gropius, krouer ar Bauhaus.
  Etre 1912 ha 1914 e labouras evel savour e Berlin. Soudard e voe e-pad ar brezel bed kentañ. Kemer a reas perzh er gazetenn G (krouet e miz Gouere 1923). Etre dibenn ar bloavezhioù 1920 hag er bloavezhioù 1930 e sikouras da gas war-raok ar preder a-fet savouriezh. Rener ar raktres Weissenhof e voe. Sikouret e voe ar raktres gant ar Werkbund. Etre 1930 ha 1933 e voe e penn ar Bauhaus (Dessau ha Berlin).
  Eus 1925 betek ma yafe d’ar Stadoù-Unanet e vevas gant Lilly Reich.
  
  Abalamour da verzh an Nazied e rankas tec’hout d' ar Stadoù-Unanet e 1938. Pa zegouezhas eno e voa anavezet evel designer c'hoazh. Pa oa rener ar Bauhaus en doa gounezet ivez meur a genstrivadeg savouriezh.
  Brudet eo van der Rohe evit an dro-lavar « Gott steckt im Detail (Er munudoù emañ an aotrou Doue) ». E bal a oa sevel tachadoù neptu hag arvestel, en ur implijout ur savouriezh diazezet war onestiz an danvezioù hag eeunded ar frammoù.
  E svenidigzhioù a ziskouez ivez e oa dedennet gant al liamm diavaez-diabarzh. Hervezañ ez eo an tachad diavaez un astenn eus an tachad diabarzh. Diforc’hañ a ra ivez ar golo hag ar framm. E-pad 20 bloavezh diwezhañ e vuhez e teuas a-benn da dizhout e bal pennañ : krouiñ ur savouriezh munut ha mistr war un dro. E sevenidigezhioù diwezhañ a zo disoc’h ur vuhez gouestlet d’ur savourerizh hollvedel eeun.
  En em staliañ a reas e Chicago hag eno e reas war-dro rann savouriezh Chicago's Armour Institute of Technology (deuet da vezañ Illinois Institute of Technology, IIT). 
  Degemer a reas ar post gant ma c’hellfe adaozañ kampus ar skol-veur. Eno e c’heller gwelet ul lodenn eus e sevenidigezhioù brudetañ, en o zouez ar Crown Hall (sez skol-savouriezh IIT).
  E 1958 e labouras Mies van der Rohe war ur savadur a vez gwelet evel skouer ziwezhañ an « International Style » a-fet savouriezh : ar Seagram Building e New York eo. Ur savadur gwer eo, en e greiz ur blasenn vras. Ur feunteun a zo ivez dirak ar savadur, evel-se e krouas un tachad digor war Park Avenue.
  Meur a savadur a ijinas Mies van der Rohe e Chicago pe e lec’h all.
  
  Sevenidigezhioù 
  
   1911 : Wohnhaus Perls, Berlin-Zehlendorf
   1926 : Denkmal für Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht (monumant da enoriñ Rosa Luxemburg ha Karl Liebknecht), Berlin, distrujet gant an Nazied e 1935 
   1927 : Leitung und Haus in der Weißenhofsiedlung, Stuttgart
   1928-1930 : Villa Tugendhat, Brno
   1928-1929 : Villa Lange ha Villa Dr. Esters, Krefeld
   1929 : pennti alaman diskouezadeg etrebroadel Barcelona
   1931 : labouradeg Verseidag, Krefeld
   1932-1933 : Bungalow Lemke, Berlin-Hohenschönhausen
   Savadurioù skol-veur South Side (Chicago) : ar faosskouer a implijas hag ivez ur vodulenn unvanus 7,20 m dezhi. Tachadoù digor a felle dezhañ krouiñ.
   1946 : Alumni Memorial Hall
   1946-1950 : Farnsworth House (ti ar vezegez Edith Farnsworth), Plano, Illinois
   1950-1951 : Lake Shore Drive Appartments, Chicago
   1954-1958 : Seagram Building e New York
   1956 : skol-savouriezh ITT, lesanvet Crown Hall
   1959 : Federal Building
   1963 : Lafayette Park — Residential Apartment Complex, Detroit
   1966 : IBM Building
   1965-1968 : Neue Nationalgalerie, Berlin ha mirdi Houston
   1966 : Westmount Square, Montreal
  
  Gwelout ivez 
  
   Bauhaus
  
  Savourien Alamagn
  Ganedigezhioù 1886
  Marvioù 1969