title: Alistair MacLeod
text: Alistair MacLeod, bet ganet d'an 20 a viz Gouere 1936 hag aet da Anaon d'an 20 a viz Ebrel 2014, a oa ur romantour kanadian, aozer istorioù berr ha kelenner skol-veur.
  
  77 vloaz oa pan eas da Anaon. Lidet e voe e obidoù en iliz katolik St. Margaret of Scotland, e Broad Cove, Enez ar C'hab Breton, tost d'e di e Dunvegan Beziet eo bet er vered tost ma kousk rummadoù a vMacCleod.
  
  Nerzh ha from a gaver en e skridoù. Taolenniñ a ra kaerded Enez ar C'hab Breton ha personelezh un darn vat eus hec'h annezidi stag ouzh o orin skosat hag o stourm evit liammañ amzer dremenet ag amzer-vremañ.
  
  Priziet eo bet MacLeod evit resisted e c'herioù, from nerzhus e skridoù hag an implij a rae eus ur yezh eeun hag a seblante gwriziennet en un hengoun komzet.
  
  Daoust da Alistair MacLeod bezañ brudet evel unan eus mistri an istorioù berr, e romant No Great Mischief, embannet e 1999, a voe dilennet da wellañ levr Aod Atlantel Kanada bet skrivet biskoazh.
  
  Gounezet ez eus bet meur a briz gant ar romant ivez hag an International IMPAC Dublin Literary Award e 2001, peurgetket.
  
  E 2000, e zaou levr istorioù berr The Lost Salt Gift of Blood (1976) hag As Birds Bring Forth the Sun and Other Stories (1986), a voe adembannet el levr Island: The Collected Stories. Keñveriañ a rae MacCleod e labour skrivagner ouzh seniñ an akordeoñs :
  « When I pull it out like this, it becomes a novel, and when I compress it like this, it becomes this intense short story. » 
  "Pa sachan evel-mañ e tro d'ur romant, ha pa waskan evel-mañ e tro d'an danevell verr virvidik-se."
  
  MacLeod a gelennas saozneg ha krouiñ lennegezh e-pad ouzhpenn tregont vloaz e Skol-veur Windsor, met distreiñ a rae bep hañv d'e di war Enez ar C'hab Breton ma skrivas an darn vrasañ eus e oberennoù.
  
  En e rakskrid evit un dastumad arnodskridoù a-zivout oberennoù MacLeod e skriv an embannerez Irene Guilford :
  « Alistair MacLeod's birthplace is Canadian, his emotional heartland is Cape Breton, his heritage Scottish, but his writing is of the world. »
  "Kanada eo bro c'henidik Alistair MacLeod, Enez ar C'hab Breton eo kalon e fromoù, skosat eo e hêrezh, met eus ar bed eo e skridoù."
  
  Alistair MacCleod e brezhoneg
  Troet eo bet oberennoù Alistair MacLeod e meur a yezh, 17 da nebeutañ.
  
  E brezhoneg e c'heller lenn un istor berrr,Clearances bet troet gant Kristian Braz hag embannet e niverenn 412 Al Liamm, Gwengolo-Here 2015.
  
  E bennoberenn,No Great Mischief, lakaet e brezhoneg gant Kristian Braz ivez, a zo bet embannet gant Al Liamm e 2015 dindan an titl Tev ar gwad, tanav an dour.
  
  Film diwar-benn Alistair MacLeod
  Un teulfilm 88 munutenn anvet Reading Alistair MacLeod a voe savet diwar e benn e 2005 gant an National Film Board of Canada, sevenet gant Bill MacGillivray.
  Aterset eo bet ennañ MacLeod e-unan, e wreg Anita hag izili all eus e familh. Skrivagnerien vrudet evel Russell Banks, Colm Tóibín ha David Adams Richards a lenn arroudennoù hag a ro o soñj war e skridoù. Klevout a reer tammoù eus opera ar sonaozour Christopher Donison, Island, awenet gant unan eus istorioù berr McLeod.
  
  Enorioù
  
  Evit No Great Mischief
  International IMPAC Dublin Literary Award (kêr Zulenn), 2000.
  Trillium Book Award (Stad Ontario), 2000.
  Thomas Head Raddall Award (Nova Scotia), 2000.
  Dartmouth Book & Writing Award for Fiction (Nova Scotia), 2000.
  Libris Award (Canadian Booksellers Association), "Skrivagner ar bloaz", 2000.
  Atlantic Provinces Booksellers' Choice Award, 2009.
  
  Gounezet en deus ar Portia White Prize (Nova Scotia) e 2001. Ar priz a vez roet gant Proviñs Nova Scotia, evit enoriñ oberennoù arzel meur.
  
  E 2003 e c'hounezas al Lannan Literary Award evit oberennoù a faltazi.
  
  E 2008 e voe anvet da ofiser an Order of Canada hag ezel eus ar Royal Society of Canada.
  
  E 2009 e resevas Alistair MacLeod ar PEN/Malamud Award digant ar PEN/Faulkner Foundation e Washington D. C. evit istorioù berr a faltazi, asambles gant Amy Hempel.
  
  Resevet en deus ouzhpenn daouzek diplom a enor, en o-zouez a-berzh St. Francis Xavier University (Antigonish, Nova Scotia), Cape Breton University (Sydney, Nova Scotia), McGill University (Montréal, Québec) hag University of Prince Edward Island (Charlottetown, Prince Edward Island).
  
  Daveoù
  
  Skrivagnerien Kanada
  Skrivagnerien saoznek
  Ganedigezhioù 1936
  Marvioù 2014