title: Emgann New Market
text: Emgann New Market a voe stourmet d'ar 15 a viz Mae 1864, e Virginia e-pad Kampagnoù traoñienn Shenandoah e-kerzh Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika. Ul lu kengevreet savet buan-ha-buan gant 4100 soudard, gant yaouaerien eus ar Virginia Military Institute (VMI), a voe trec'h war ar major jeneral Franz Sigel hag e Army of the Shenandoah. Ar yaouerien dre o youl dibleg a oa bet ar re o devoa degaset an trec'h evit an tu kengevreet en New Market.
  
  Ur wech trec'het, Sigel, a voe disammet diouzh e garg hag erlec'hiet gant ar major jeneral David Hunter.
  
  Kolloù ar VMI 
  47 yaouaer eus ar VMI a voe gloazet e-pad an emgann (e-tro 23%). Dek anezho a oa bet lazhet war an taol pe marvet goude-se:
  
  An New Market Day ceremony zo ul lid bloaziek dalc'het er VMI e-tal mein-koun ar Virginia Mourning Her Dead, en New Market Corps. Kizellet eo bet gant ar c'hizeller Cavaliere Moses Ritter von Ezekiel, eus klasad 1866 ar VMI, en doa kemeret perzh en emgann. Anv an holl yaouaerien eus ar c'horfadoù eus 1864 a zo bet skrivet ouzh ar monument. C'hwec'h a-ziwar dek marvet e-pad an emgann zo beziet el lec'h koun.
  
  E-pad al lid e vez degemennet anvioù ar re marvet en Emgann New Market, un enoriñ kroget e 1887. Pa vez embannet anv un den marvet, ur c'hannad eus ar memes gompanunezh a-vremañ a respont, "Died on the Field of Honor, Sir." Un 3 zenn a enor a zo tennet gant gwarded yaouaerien, ouzhpenn-se e vez sonet gant un drompilh war an dachenn dibunañ. E fin al lid e vez ar c'horfad a-bezh o tibunañ dirak ar mein-koun Virginia Mourning Her Dead.
  
  Notennoù ha daveennoù 
  
  New Market
  1864