title: Troad vokativel
text: Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad vokativel pe troad-c'hervel (saoz.: vocative case) evit komz eus un droad-lec'hianñ a dalvez da c'hervel unan bennak war-eeun pe da envel unan bennak pe un dra bennak diouzh o anv.
  
  Gwezhall e veze implijet an droad vokativel gant ar yezhoù indezeuropek, en o zouez al latin ar henc'hresianeg hag ar sañskriteg. Bremañ avat ne ne implijet nemeur gant ar yezhoù indezeuropek, met kenderc'hel a reont d'ober ganti un nebeud yezhoù, en o zouez ar gresianeg a-vremañ, an albaneg, ar yezhoù baltek (d.s. al lituaneg hag al latveg), ha meur a yezh slavek, en o zouez ar poloneg, an tchekeg, ar c'hroateg, ar ruseg, an ukraineg hag ar bulgareg, ar yezhoù gouezelek, en o zouez an iwerzhoneg ha gouezeleg Skos, ral a wezh e vez implijet ivez gant yezhoù romanek 'zo, en o zouez ar roumaneg. Kavet e vez an droad-mañ e meur a yezh nann-indezeuropek ivez, en o zouez ar jorjieg (yezh kaokazek) hag an arabeg (yezh semitek.
  
  Yezhoù skouer
  
  Yezhoù indezeuropek klaskel
  
  Indezeuropeg, latin, gresianeg ha sañskriteg
  
  Setu keñver-ouzh-keñver stummadur an droad vokativel gant ar ger skouer "bleiz" e kent-indezeuropeg, e latin, e gresianeg klasel ha sañskriteg:
  
  Yezhoù slavek
  
  Poloneg
  
  Yezhoù baltek
  
  Lituaneg
  
   vyras (nom.) → vyre ("gwaz")
   svečias (nom.) → svety" ("kouviad")
   brolis (nom.) → broli" ("breur")
  
  Yezhoù keltiek
  
  Kembraeg 
  
  brawd => frawd (breur)
  helo bobl => salud pobol
  plant => blant (bugaled)
  
  Iwerzhoneg 
  
  En iwerzhoneg e vez merket an droad vokativel gant ar rannig "a" hag ar c'hemmadur dre vlotaat da heul, da skouer:
  
  Yezhoù romanek
  
  Roumaneg
  
   gourel/nepreizh unander "-e", d.s.:
   om (Nom.) → omule! ("gwaz/gour")
   băiat (Nom.) → băiete! pe băiatule! ("paotr")
   văr (Nom.) → vere! ("kenderv")
   Ion (Nom.) → Ioane!("Yann")
  
   benel unander"-o" (diwar leveon ar slaveg) d.s.: 
   soră (Nom.) → soro! ("c'hoar")
   nebună (Nom.) → nebuno! ("Follez")
   Ileana (Nom.) → Ileano! ("Helen")
  
   liester "-lor", d.s.:
   fraţi (Nom.) → fraţilor! ("breudeur")
  
  Yezhoù kaokazek
  
  Jorjieg
  
   Nominativel
  lamazi kali
   "maouez kaer"
  
   Vokativel
  lamazo kalo!
   "maouez kaer!"
  
  Mammennoù
  
  Palel