title: The Terminator
text: The Terminator a zo ur film skiant-faltazi stadunanat bet sevenet gant James Cameron e 1984. A-drugarez d'ar film-se e voe brudet da vat an aktor Arnold Schwarzenegger.
  
  Synopsis 
  
  Los Angeles, 2029.
  Distrujet eo kêr penn-da-benn. Dindan beli roboted bet krouet gant an urzhiataer Skynet emañ ar bed, goude ur brezel nukleel hag an Judgment Day. Un nebeud tud a glask stourm a-enep da se, met diaes e vo dezho bezañ trec'h.
  Los Angeles, 1984.
  A-drugarez d'un arnev tredanwarellek e teu un den kevrinus war an douar, an Terminator. Ur robot un neuz denel dezhañ eo. O tont eus an amzer da zont emañ, a-benn kas e gefridi da benn : lazhañ ur plac'h anvet Sarah Connor. Perzh ar plac'h-se a vo bras-tre en amzer da zont, rak mamm an den a vo e penn an emsavadeg a-enep d'ar roboted e vo-hi. Kyle Reese a zeu ivez eus anamzer da zont, e bal eo gwareziñ ar plac'h-se, ar pezh a vo gwall ziaes, rak kreñv-kenañ eo Terminator.
  
  Levezonoù 
   Tem ur robot o tont eus an amzer-da-zont a gaver er rummad Berserker gant Fred Saberhagen. 
   Cyborg 2087 (ur film bet savet e 1966) a zo damheñvel.
   Neuz Terminator - hanter zen ha hanter robot - a c'hallfe dont eus an dudenn comic-book anvet Deathlock, rak gwall varrek war dachenn ar c'homics eo James Cameron.
  
  Perzhioù teknik ar film 
   Titl orin : The Terminator
   Filmaozañ : James Cameron
   Senario : James Cameron, Gale Anne Hurd ha Harlan Ellison 
   Produiñ : Gale Anne Hurd, John Daly, Derek Gibson
   Embregerezh produiñ : Hemdale Film Corporation, Pacific Western, Euro Film Funding ha Cinema 84
   Skignañ : Orion Pictures Corporation
   Sonerezh : Brad Fiedel
   Rener arzoù : George Costello
   Dilhad : Hilary Wright
   Krouiñ Terminator : Stan Winston
   Efedoù ispisial : Roger George ha Frank DeMarco
   Embregerezh efedoù ispisial : Fantasy II Film Effects
   Luc'hskeudenniñ : Adam Greenberg
   Son : Richard Lightstone
   Frammañ : Mark Goldblatt
   Budged : 6 400 000 $
   Broorin : SUA ha Rouantelezh-Unanet
   Stumm : Liv- 1,85:1 - 35 mm
   Seurt : skiant-faltazi, thriller 
   Padelezh : 1 eurvezh 46
   Deuet er-maez :
   SUA : 26 a viz Here 1984
   Rouantelezh-Unanet : 11 a viz Genver 1985, hag en-dro d'ar 16 a viz Meurzh 2001
   Frañs : 24 a viz Ebrel 1985
   Difennet dindan 12 vloaz
  
  Aktourien
  
  Saga Terminator 
   Terminator 2: Judgment Day (1991)
   Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
   Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008-2009) - heuliad evit an tele
   Terminator Salvation (2009)
  
  Sinema
  Filmoù SUA
  Filmoù 1984
  Filmoù James Cameron
  Filmoù Terminator
  ml:ദ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ (ചലച്ചിത്രം)