title: Petula Clark
text: Petula Clark a zo anv-micher ar ganerez Sally Olwen Clark, bet ganet d'ar 15 a viz Du 1932 en Epsom (Surrey), e Bo-Saoz. Kanet he deus e saozneg ha galleg dreist-holl, savet tonioù, ha bet eo aktourez un tamm ivez abaoe he 7 vloaz.
  
  He buhez
  Klañvdiourien e oa tud Sally, hag o-daou, Doris (ganet Phillips) ha Leslie Norman Clark, e labourent en ospital Long Grove en Epsom. He mamm a oa Kembreadez. Ijinet e voe an anv Petula gant he zad, diwar anvioù div zousig dezhañ, Pet hag Ulla (un anv svedek), emezañ. Pa oa bihan e kane Sally e kor ar chapel choir ha troet e oa da zreveziñ kanerezed brudet ar mare, ar Saozez Vera Lynn, ar Vrazilianez Carmen Miranda, ha Sophie Tucker, dirak kerent ha mignoned.
  
  He fladennoù
  
  En alamaneg
  "Monsieur" (gant Karl Götz, Kurt Hertha) (1962, No.1)
  "Casanova Baciami" (doare alamanek ) (1963, No.2)
  "Cheerio" (doare alamanek "Chariot") (1963, No.6)
  "Mille Mille Grazie" (doare alamanek ) (1963, No.9)
  "Warum muß man auseinandergeh'n (Mit weißen Perlen)" (1964, No.17)
  "Alles ist nun vorbei (Anyone Who Had a Heart)" (1964, No.37)
  "Downtown" (1965, doare alamanek, No.1)
  "Kann ich dir vertrauen" (1966, No.17)
  "Verzeih' die dummen Tränen" (1966, doare alamanek "My Love", No.21)
  "Love – so heißt mein Song" (1967, doare alamanek "This is My Song", No.23)
  "Alle Leute wollen in den Himmel", (1967, doare alamanek "Tout le monde veut aller au ciel", No.28)
  
  E galleg
  Prends Mon Coeur ("A Fool Such as I") (1960, No.9)
  "Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)" (1961, No.3)
  "Marin (Sailor)" (1961, No.2)
  "Roméo" (1961, No.1)
  "Ya Ya Twist" (1962, No.1)
  "Chariot" (anavezet ivez goude evel "I Will Follow Him") (1962, No.1)
  "Les Beaux Jours" (diwar "Ramblin' Rose") (1963, No.10)
  "Cœur Blessé" (diwar "Torture", kanaouenn saoznek gant John D. Loudermilk; komzoù gallek gant Jean Kluger, Daniel Vangarde, Claude Carrere, Jean Broussolle) (1963, No.1)
  "Je me sens bien auprès de toi (Dance On)" (1963, No.3)
  "Ceux qui ont un cœur (Anyone Who Had a Heart)" (1964, No.7)
  "Dans le temps (Downtown)" (1965, No.6)
  "Un jeune homme bien (Well Respected Man)" (1965). Diwar ganaouenn saoznek The Kinks. 
  "C'est Ma Chanson" ("This is My Song") (1967, No.1)
  "La dernière valse (The Last Waltz)" (1967, No.2)
  "Tout le monde veut aller au ciel" (1967)
  
  En italianeg
  "Monsieur" (the German song with Italian lyrics by Vito Pallavicini (1962, No.1)
  "Sul mio carro (Chariot)" (1962, No.1)
  "Quelli che hanno un cuore (Anyone who had a heart)" (1964, No.4)
  "Invece no" (Entry at the San Remo Festival 1965, No.5)
  "Ciao, ciao (Downtown)", (1965, No.1)
  "Cara felicita' (This is my song)" (1967, No.1)
  "Kiss Me Goodbye (Italian version)" (1968, No.26)
  
  E spagnoleg
  "Qué tal, Dolly? (Hello, Dolly!)"
  "Pequeña Flor (Petite Fleur)"
  "Tú no tienes corazón (Anyone Who Had a Heart)"
  "Cantando al caminar (The Road)"
  
  Ar peder c'hanaouenn zo bet enrollet en 1964 en Spagn gant Hispavox en EP "Petula Clark canta en Español" (Cat.-No. HV 27–126).
  
  E saozneg
   "Put Your Shoes on Lucy" (1949)
   "House in the Sky" (1949)
   "I'll Always Love You" (1949)
   "Clancy Lowered the Boom" (1949)
   "You Go to mMy Head" (1950)
   "Music! Music! Music!" (1950)
   "You Are My True Love" (1950)
   "May Kway (Rose, Rose I Love You" (1951)
   "Mariandl" (with Jimmy Young) (1951)
   "Where Did My Snowman Go?" (1952)
   "The Card" (1952)
   "Christopher Robin at Buckingham Palace" (1953)
   "Meet Me in Battersea Park" (1954)
   "Suddenly There's A Valley" (1955)
   "Another Door Opens" (1956)
   "With All My Heart" (1957)
   "Fibbin'" (1958)
   "Devotion" (1958)
   "Dear Daddy" (1959)
   "Mama's Talkin' Soft" (1959), a song deleted from Gypsy prior to its Broadway opening
   "Cinderella Jones" (1960)
   "Marin" ("Sailor") (1961)
   "Ceux qui ont un cœur" ("Anyone Who Had a Heart") (1964)
   "Petite Fleur" (1964)
   "Invece no" (1965)
   "Dans le temps" ("Downtown") (1965)
   "Sauve-moi" (1977)
   "C'est si bon" (1978) (with Mireille Mathieu)
   "Mr. Orwell" (1984)
   Blood Brothers (International Recording) (1995)
   Songs from Sunset Boulevard (1996)
   Here for You (1998)
   The Ultimate Collection (2002)
   Kaleidoscope (2003)
   "Starting All Over Again" (2003)
   Live at the Paris Olympia (2004)
   "Driven by Emotion" (2005)
   "Memphis" (2005)
   "Together" (2006), recorded as a duet with Andy Williams
   "Thank You for Christmas" (2006)
   "Simple Gifts" (2006)
   "It had to be you" (2007)
   Duets (2007)
   Solitude and Sunshine (2007)
   In Her Own Write (2007), also featuring a guest recording by Amanda-Jane Manning of My Love Will Never Die
   Then & Now (2008)
   Open Your Heart: A Love Song Collection (2009)
   This is Christmas (2009)
   2016: From now on
  
  Ganedigezhioù 1932
  Kanerezed Bro-Saoz
  Kanerezed saoznek
  Kanerezed alamanek
  Kanerezed gallek
  Kanerezed italianek
  Kanerezed spagnolek