title: Krogad zugzwang divarvel
text: Ar C'hrogad zugzwang divarvel zo ur c'hrogad c'hoari echedoù a c'hoarvezas e Kopenhagen e miz Meurzh 1923 gant an Alaman Fritz Sämisch hag al Latviad-Danad Aaron Nimzowitsch.
  Abalamour d'un degouezh ral-tre e c'hounezas e anv, rak e kreiz ar c'hrogad en em gavas Sämisch e zugzwang : kement fiñv a raje a washaje e stad ; e dibenn ur c'hrogad e c'hoarvez zugzwang peurliesañ.
  
  Den ne verzas ar c'hrogad-se d'an deiz ma voe c'hoariet. Daou vloaz goude, e 1925, A. Nimzowitsch a embannas e notennoù koulz er gazetenn Wiener Schachzeitung hag en e levr Die Blockade ma lakaas an degouezh-se d'ur zugzwang ; lod mestrc'hoarierien n'int ket ali gantañ.
   Divarvel a ro dave d'ar  C'hrogad divarvel  a voe c'hoariet e 1851 e Londrez gant Adolf Anderssen ha Lionel Kieseritzky.
  
  Dibun
  
  Rendael
  Ar vestrc'hoarierien Wolfgang Heindenfeld (1911-1981), Andrew Soltis (ganet e 1947) ha Raymond Keene (ganet e 1948) a nac'has an termen zugzwang staget ouzh ar c'hrogad Sämisch–Nimzowitsch 1923.
  Heindenfeld : gwech ebet ne c'hoarvez zugzwang er c'hrogad-se ; Nimzowitsch zo darev da c'hoari 26. ... T5f3, Sämisch ne c'hall ket stourm a-enep, echu eo evitañ ha mat pell zo.
  Soltis : Sämisch en dije gallet fiñval hep en em lakaat en arvar, ha gounez tachenn goude ; Nimzowitsch a c'hall gounez an Damez, met kement-se n'eo ket zugzwang pa ne redi ket ar roue enebour d'en em lazhañ.
  Keene : seizadur zo, kentoc'h eget zugzwang ; erru e oa Sämisch er stad truezus a vez krak a-raok ar pat.
  
  Gwelout ivez
  Krogad divarvel
  
  Notennoù
  
  Echedoù
  C'hoarioù strategiezh