title: Bugale Horus
text: Hapi, Douamoutef, Amset, ha Kebec'hsenouf eo anv pevar mab an doue henegiptat Horus. Meneget e vezent en urzh-se e enskrivadurioù ar piramidennoù. Ne ouzer ket piv e oa o mamm.
  
  En deroù, hervez, E. A. Wallis Budge, e tougent ar pevar c'horn eus oabl Horus. Pep hini a oa sañset bezañ rieged war ur c'hard eus ar bed hag en diwezh e teujont da vezañ doueed ar pevar avel : Hapi a oa hini an norzh, Douamoutef a oa hini ar reter, Amset a oa hini ar su, ha Kebec'hsenouf a oa hini ar c'hornôg.
  
  Difenn a raent flugez balzamet ar re varv. Karget e oa Bugale Horus da wareziñ pep a organ disheñvel lakaet gant ar balzamer e pep a lestr kanopat disheñvel.
  
  Pa veze sellet ouzh ar galon evel ouzh al lec'h ma veze an ene o chom, e veze lezet anezhi e-barzh ar c'horf balzamet. Soñjal a rae an Egiptiz ivez ne dalveze ket an empenn 'met da broduiñ gludenn. Lakaet e veze da vont da liñvenn gant aozadennoù a-ratozh ha tennet e veze diouzh ar glopenn. Chom a rae eta ar stomog (hag ar vouzellenn voan), ar skevent, ar bouzelloù hag an avu a veze miret pep hini en ul lestr disheñvel.
  
  Lakaet e veze pep lestr kanopat er bez e tu an hini eus ar pevar avel a oa liammet gant doue gwarezer al lestr kanopat-se. Al lestr gwarezet gant Hapi, da skouer, a veze lakaet en norzh abalamour ma oa Hapi doue an norzh.
  
  Pep hini eus al listri kanopat a veze gwarezet d'e dro gant un douez evel ma veze gwarezet ar pezh a oa e-barzh gant unan eus bugale Horus.
  
  Setu amañ da-heul roll al listri gant an organ a veze miret enno, anv an doue hag an doueez gwarezer, hag an tu eus ar bez ma veze lakaet :
  
   Ar skevent :
   An doue Hapi dezhañ penn ur babouz ;
   An doueez Neftis ;
   An norzh.
   Ar stomog :
   An doue Douamoutef dezhañ penn un aourgi ;
   An doueez Neith ;
   Ar reter.
   An avu :
   An doue Amset dezhañ penn un den 
   An doueez Isis ;
   Ar c’hreisteiz.
   Ar bouzelloù :
   An doue Kebec'hsenouf dezhañ penn ur falc’hun pe ur sparfell ;
   An doueez Serket ;
   Ar c’hornôg.
  
  A-wezhioù e vez graet o zad eus an Faraoned marv e enskrivadurioù ar piramidennoù abalamour ma oa adenkorfadur Horus war an Douar. Ambroug a reont an hini marv er bed all, daou anezhe a bep tu dezhañ hag e tiskouezont an hent dezhañ. Pellaat a reont ar sec'hed hag an naon dioutañ hag e warezont anezhañ pa vez ezhomm.
  
  Graet e veze ivez ar Re Skedus, gwarezerien korf Osiris, eus pevar mab Horus, a-gevret gant Maa-atef-f, C'heri-bek-f, hag Horus-C'henti-maa.
  
  Doueed Henegipt
  Meneger egiptek