title: Adelaid
text: Adelaid zo un anv-badez germanek ha frankek, savet diwar adal (= nobl), ha hild (= emgann) pe haid (= lanneg).
  
  Ur ger all zo, "adalheit", a dalvez kement ha noblted ar gwad.
  
  Yezhoù all
   Adelheid  en alamaneg
  Adélaïde hag Adèle, e galleg, 
   Adelaide e saozneg hag italianeg (hogen distaget disheñvel)
  Adelaida e brezhoneg, hervez Geriadur Hemon-Huon
  Adelaida hag Adelita, e spagnoleg
  Adelajda e poloneg.
  
  Doareoù all e galleg
   Adaline, Adeline
   Adélais, Adelasia
   Adèle, Adelice
   Alice, Alix
   Azalaïs
  
  Tud
  
  Tud a iliz
  Santez Adelaid, pe Adelaid Bourgogn (?-999), impalaerez santel, merc'h da Rodolf II Bourgogn ha Bertha Swabia.
  
   Adelaid Villich  (?-1015), abadez.
  
  Rouanezed ha priñsezed
  
  Adelaid Frioul (850/853-901), rouanez Bro-C'hall, eil pried Loeiz II, roue Bro-C'hall.
   Adelaid Akitania  (945/942-1004), rouanez Bro-C'hall, pried Huon Capet.
  Adelaid Anjev (947-1026), gwreg Loeiz V, roue Bro-C'hall.
   Adelaid Savoia, anv meur a briñsez 
   Adélaïde de Suse (1016-1091), pried Odo Iañ Savoia.
   Adélaïde de Montferrat (v.1075-1118), kontez Sikilia, gwreg Roger Iañ Sikilia.
   Adelaid Maurienne (v.1100-1154), rouanez Bro-C'hall, pried Loeiz VI, roue Bro-C'hall.
  Adelaid Torino, anv roet a-wechoù da Berta Torino
   Adelaid Bourgogn, pe Aleyde Brabant (1233-1273), pe Aleyde dugez Brabant, gwreg Herri III Brabant.
   Adelaide Maria von Anhalt-Dessau.
  
   Maria Adelheid Theresia Hilda Antonia Wilhelmina vu Lëtzebuerg  ( pe Marie Adélaïde Thérèse Hilda Antonie Wilhelmine e galleg (1894 – 1924) , a oa dugez-veur Luksembourg adalek 1912 betek 1919. Goude 7 bloavezh ren e rankas dilezel ar gurunenn ken fall e veze erru d'he fobl, hag he c'hoar Charlotte a voe dugez-veur en he lec'h.
  
  Oberennoù arzel
   Adelaide, kantatenn gant Ludwig van Beethoven (opus 46, 1796) ar skrid gant Friedrich von Matthisson
   Adélaïde ou le langage des fleurs, barrez gant Maurice Ravel
  Adélaïde, ur film gant Jean-Daniel Simon
  
  Lec'hanvioù
  Ul lec'hanv eo er broioù saoznek er stumm Adelaide. 
  
  anvioù-badez frankek