title: Kastellaniezh Brugge
text: Kastellaniezh Brugge pe Brugse Vrije (the Franc of Bruges e saozneg, Franc de Bruges e galleg) a oa brasañ kastellaniezh kontelezh Flandrez, anezhi an douaroù en-dro da gêr Vrugge, war lez Mor an Hanternoz, etre ar Westerschelde hag ar stêr IJzer.
  
  E 1127 e voe dispartiet kêr Vrugge diouzh ar gastellaniezh, ha lezennoù disheñvel o devoa.
  
  Ur vro binvidik al labour-douar enni e oa, hag ur burgrav a oa en he fenn, o chom e kêr Vrugge, er Burg. Brugse Vrije a oa unan eus Pevar Ezel Flandrez abaoe ar  gant an teir c'hêr vras, Brugge, Gent hag Ieper, ha perzh a gemere e Stadoù Flandrez.
  
  An aozadur
  
  Kontelezh Flandrez
  Brugge