title: Macha hag an Arzh
text: Macha hag an Arzh (en ruseg: Маша и Медведь / Masha i Medved) zo ur gontadenn-bobl rus, brudet en ur bern yezhoù. Div benntudenn zo enni evel-just, Macha, un hinkin a blac'hig, hag an arzh.
  
  Embannadurioù
  
  E brezhoneg
   Macha hag an arzh, treuzskrivet gant Mark Kerrain, skeudennoù Mael Verot, embannadur Sav-Heol (18 pajenn), 2015 (ISBN 979-10-90456-18-1)
  
  E yezhoù all
   Embannet gant Le Père Castor
  
  Skinwel
  Un heuliad skinwel evit bugale zo bet graet diwar ar gontadenn, gant ar studio rus Animaccord en 2009, anezhañ 52 filmig. Un toullad tudennoù nevez zo bet krouet, ha klasket reiñ lañs d'ur marc'had a broduioù deveret, mergodennoù dreist-holl.
  Macha hag an Arzh (skinwel)
  
  Liammoù diavaez
   Macha hag an arzh e lec'hienn Kuzul ar Brezhoneg 
   Ar gontadenn e galleg
   Ar gontadenn e saozneg
   Ar gontadenn e spagnoleg
  
  Kontadennoù Rusia