title: Alun Lewis (Aberdâr)
text: Meur a zen zo bet anvet Alun Lewis.
  
  Ur barzh saoznek eus Aberdâr e oa Alun Lewis (1 a viz Gouhere 1915 - 5 a viz Meurzh 1944). Lavaret e vez e oa barzh gwellañ an Eil brezel-bed.
  
  Buhez 
  Ganet e oa e Cwmaman (Rhondda Cynon Taf) e-kichenik Aberdâr. Kelenner e oa e dad. E dri breur a voe mengleuzerien
  Soudardiñ a reas e 1940, goude ma oa peoc'hgarour.
  Dimezet e oa da Gwenno Ellis, ur gelennerez, d'ar 5 a viz Gouhere 1941. 
  En em lazhañ a reas da 28 vloaz gant e bistolenn nepell diouzh Arakan e Birmania d'ar 5 a viz Meurzh 1944.
  
  Marv 
  E-pad ar c'hampagn brezel a-enep lu Impalaeriezh Japan e Birmania, e voe adkavet gant ur bolod er penn. Naetaet ha troc'het e varv, adkavet e oa bet nepell diouzh sal dour an ofiserien, gant e bistolenn en e dorn. Marvet eo c'hwec'h eurvezh goude. En desped da vezañ anat e oa un emlazh al lez-varn milourel karget gant an enklask a embannas e oa ur gwallzarvoud.
  
  Barzhoneg 
  
  Raiders' Dawn 
  
  Softly the civilized 
  Centuries fall, 
  Paper on paper, 
  Peter on Paul. 
  
  And lovers walking 
  From the night - 
  Eternity’s masters, 
  Slaves of Time - 
  Recognize only 
  The drifting white 
  Fall of small faces 
  In pits of lime. 
  
  Blue necklace left 
  On a charred chair 
  Tells that Beauty 
  Was startled there.
  
  Levrlennadur 
  The Last Inspection (danevelloù) (1944) 
  Raider's Dawn and other poems (1944) 
  Ha! Ha! Among the Trumpets (1945) 
  In the Green Tree (lizheroù) (1948)
  
  Pennadoù kar
  Alun
  Lewis
  
  Barzhed saoznek Kembre
  Ganedigezhioù 1915
  Marvioù 1944
  Tud emlazhet
  Soudarded Kembre