title: Osip Bernstein
text: Osip Samoylovitch Bernstein (e ruseg: Осип Самойлович Бернштейн, Osip Samoylovitch Bernchteyn) a zo bet ganet d'an 20 a viz Gwengolo 1882 e Jitomir (Ukraina) ha marvet d'an 30 a viz Du 1962 er Pireneoù gall.
  
  Doktor war ar Gwir (Heidelberg, 1906).
  
  Mestr-meur etrebroadel echedoù rusian-ukrainan.
  
  Lec'hiet kentañ e tournamant Oostende (Belgia) e 1906. Dilezel a reas an echedoù goude 1914. Dont a reas d'ober e annez e Pariz (Bro-C'hall). C'hoari a reas e tournamant Londrez (Breizh-Veur) e 1946 koulskoude, ha dont a reas a-benn da dapout an eilvet plas.
  
  Levr 
   Savielly Tartakower, Moderne Schachstrategie: Ossip S. Bernsteins Schach- und Lebenslaufbahn, Breslau, 1930 (Reprint Olms-Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-283-00177-4).
  
  Liammoù 
  
   E bartiennoù e Chessgames
  
  Ganedigezhioù 1882
  Marvioù 1962
  C'hoarierien echedoù rusian
  C'hoarierien echedoù ukrainat