title: Mathilde
text: Mathilde a zo un anv-badez alamanek, nederlandek, ha gallek roet d'ar merc'hed, a zo Matilda e brezhoneg hag e meur a yezh all
  
  Gerdarzh
  Savet eo diwar ar gerioù germanek maht, a dalv « nerzh, galloud » ha hild(is) a dalv « stourm», a gaver en anvioù Hilde, Hilda (hag anvioù deveret all evel Brunehilde, Bathilde, Klotilda, Hildebrand, hag ur bern re all).
  
  E yezhoù all
   Mathilde, hag ivez Mahaut, Mahault, Maheu, Maheut, Maud pe Maude, e galleg.
  Matilda e brezhoneg, hag e portugaleg, daneg, norvegeg, svedeg, finneg, slovakeg;
   Matilda ha Mathilda e saozneg, ha Maud (diwar ar galleg) ;
   berraet e vez ivez e "Maddie", "Maddy", "Mattie", "Tilly", "Tilda".
   Matildá e spagnoleg;
   Matylda e poloneg ha tchekeg;
   Matthildur en islandeg ;
   Matilde en italianeg ;
   Mátildá en hungareg;
   Матильда (Matilda) e ruseg .
  
  Tud
  
  Sentezed
  Matilda Ringelheim, pe Santez Matilda (892–968), Impalaerez santel, pried Herri Iañ Germania, roue Franked ar Reter. Lidet e vez d'ar 14 a viz Meurzh.
   Mathilde, leanez en Dugelezh Saks, marvet war-dro 1298. Lidet e vez d'an le 19 a viz Du.
  
  Priñsezed
  Un anv diouzh ar c'hiz eo bet e lez Bro-Saoz en XIIvet kantved.
  
  Xvet kantved
  Matilda Bro-C'hall (943-992), rouanez c'hall
  
  XIvet kantved
  Matilda Swabia (war-dro 995–1031), mamm-gozh da Matilda Toskana
  Matilda Flandrez (war-dro 1031–1083), rouanez Bro-Saoz, gwreg Gwilherm Iañ Bro-Saoz, ha mamm Herri Iañ Bro-Saoz
  Matilda Toskana (1046–1114), kontez Toskana (anavezet ivez evel Mathilde pe Matilde Canossa)
  Matilda Bro-Skos (war-dro 1080–1118), anvet Edith da gentañ, pried Herri Iañ Bro-Saoz
  
  XIIvet kantved
  
  XIVvet kantved
   Mathilde Artez (pe Mahaut), kontez Artez adalek 1302 betek he marv e 1329.
  
  XIXvet kantved
  
   Mathilde-Létizia Bonaparte (1820-1904), lesanvet ar briñsez Mathilde, merc'h da Girolamo Buonaparte, keniterv da Napoleon III, ha brudet en hec'h amzer,
  Mathilde von Bayern (1877- 1906), merc'h da Ludwig III Bavaria.
  
  XXvet kantved
   Matilde Camus (1919-2012), barzhez spagnol.
   Mathilde Casadesus 1931-1965.
   Mathilde Seigner, 1968, aktourez c'hall dister,
   Mathilde d'Udekem d'Acoz (1973), pried ar priñs Philippe de Belgique.
  
  Lennegezh
   Mathilde de la Mole, ur vaouez e-barzh romant Stendhal, Le Rouge et le Noir, sot gant Julien Sorel.
   Mathilde ur ganaouenn c'hallek gant Jacques Brel.
   Matilda ur romant gant Roald Dahl, skeudennaouet gant Quentin Blake, embannet e Londrez e 1988 gant Jonathan Cape, deuet da vout ur film e 1996.
  
  Filmoù
   Faut-il aimer Mathilde ? ur film gant Edwin Baily en 1993.
   Matilda ur film diwar romant Roald Dahl, e 1996.
  
  Kanaouennoù
  Matilda, calypso savet gant Norman Span kanet gant Harry Belafonte.
  "Matilda Mother" gant Pink Floyd
  Waltzing Matilda, kanaouenn aostralian.
  And the Band Played Waltzing Matilda, kanaouenn saoznek, diwar-benn Emgann Galipoli e Turki, e-pad ar Brezel-bed kentañ.
  
  Anvioù-badez alamanek
  Anvioù-badez gallek
  Anvioù-badez saoznek