title: Karel Čapek
text: Karel Čapek (9 a viz Genver 1890 – 25 a viz Kerzu 1938) zo ur skrivagner tchek, unan eus ar re vrudetañ en . Eñ (pe e vreur Josef Čapek) eo a c'hovelias ar ger robot implijet evit ar wech kentañ en e levr skiant-faltazi R. U. R. - Rossumovi Univerzální Roboti.
  
  Ganet e voe e Malé Svatoňovice, en un amzer ma oa Tchekia e dalc'h Impalaeriezh Aostria. Goude ar skol eil derez e reas studioù istor, e Prag da gentañ hag e Berlin ha Pariz goude-se. 
  
  Dre ma oa klañvidik ne voe ket kaset d'an arme e-pad ar Brezel-bed Kentañ. Goude ar brezel e labouras evel kazetenner ha ren a reas c'hoariva Prag e deroù ar bloavezhioù 1920. Mervel a reas, gant un danijenn skevent, nebeut amzer a-raok aloubidigezh Tchekia gant an Alamaned da-heul Emglevioù München. Daoust dezhañ bezañ marv e voe gwelet evel un enebour gant an Nazied, dre ma oa ur skrivagner brudet e vennozhioù a-enep an hollveliouriezh ha dre ma oa mignon da brezidant kentañ Tchekoslovakia Tomáš Garrigue Masaryk. Kaset e voe e vreur Josef da gamp Bergen-Belsen ha mervel a reas eno.
  
  Obres 
   R.U.R. - Rossumovi Univerzální Roboti (1920) 
   Ze života hmyzu (Buhez an amprevaned, 1921, gant e vreur Josef) 
   Továrna na Absolutno (1922)
   Věc Makropulos (An afer Makropulos, 1922)
   Krakatit (1924)
   Povídky z jedné kapsy (Kontadennoù ur c'hodell, 1929) 
   Hordubal (1933)
   Povětroň (1934) 
   Obyčejný život (1934) 
   Válka s mloky (1936)
   Bílá nemoc (Ar vosenn wenn, 1937) 
   Matka (Ar vamm, 1938)
   Hovory s T.G.Masarykem (Divizoù gant T.G.Masaryk, 1928-35).
  
  Skrivagnerien Tchekia
  Skrivagnerien tchekek
  Ganedigezhioù 1890
  Marvioù 1938