title: How Green Was My Valley (film)
text: How Green Was My Valley zo ur film e saozneg, sevenet e gwenn ha du gant ar filmaozour stadunanat John Ford e 1941.
  
  Fichenn deknikel
   Doare : Drama,
   Skoazellerien-sevener : Edward O'Fearna ha Wingate Smith,
   Senario : Philip Dunne (skoazellet gant Liam O'Flaherty hag Ernest Pascal), azasaet diwar ar romant How Green Was My Valley (1939) gant Richard Llewellyn,
   Kevredad produiñ : 20th Century Fox Corporation,
   Produour : Darryl F. Zanuck,
   Rener produiñ : Gene Bryant,
   Rener ar skeudenniñ : Arthur C. Miller,
   Ijinourien ar son : Eugene Grossman ha Roger Heman,
   Aozer ar sonerezh orin : Alfred Newman,
   Renerien arzel : Richard Day ha Nathan Juran,
   Kinklour : Thomas Little,
   Dilhataerez : Gwen Wakeling,
   Farder : Guy Pearce,
   Frammer : James B. Clark,
   Kenurzhier an efedoù arbennik : Fred Sersen,
   Prantad filmañ : bet kroget d'an 10 a viz Mezheven 1941,
   Lec'hioù filmañ : ,
   Deiziad dont er-maez : 28 a viz Here 1941 (e New York), 25 a viz Gouere 1946 (e Bro-C'hall),
   Padelezh : 118'.
  
  Aktourien bennañ
   Walter Pidgeon : an aotrou Gruffydd,
   Maureen O'Hara : Angharad Morgan,
   Donald Crisp : Gwilym Morgan,
   Anna Lee : Bronwyn Morgan, gwreg Ivor,
   John Loder : Ianto Morgan,
   Roddy McDowall : Huw Morgan,
   Sara Allgood : an itron Beth Morgan,
   Barry Fitzgerald : Cyfartha,
   Patric Knowles : Ivor Morgan,
   Morton Lowry : an aotrou skolaer Jonas,
   Arthur Shields : an aotrou Parry,
   Ann E. Todd : Ceinwen,
   Frederick Worlock : an aotrou doktor Richards,
   Richard Fraser : Davy Morgan,
   Evan S. Evans : Gwilym Morgan,
   Rhys Williams : Dai Bando,
   Lionel Pape : an aotrou C. Evans, perc'henn ar vengleuz,
   Marten Lamont : JIestyn Evans,
   James Monks : Owen Morgan,
   Ethel Griffies : an itron Nicholas,
   Louis Jean Heydt : ar mengleuzier,
   Mae Marsh : gwreg ar mengleuzier,
   Eve Marsh : Meillyn Lewis,
   Clifford Severn : Mervyn,
   Dennis Hoey : Motschell,
   Tudor Williams : ar c'haner,
   Herbert Evans : paotr al lizheroù,
   Mary Field : Eve,
   Tiny Jones : an itron Tossel,
   Jack Pennick : merour ar vengleuz,
   Irving Pichel : Huw Morgan bras (an daneveller).
  
  Filmoù 1941