title: Al Labourioù hag an Deizioù
text: Al Labourioù hag an Deizioù  (Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Érga kaì Hêmérai e gregach) zo ur varzhoneg gant Hesiodos skrivet en heksametroù daktilek e dibenn an  kantved a-raok J.-K.
  
  Enni e kont an oberour 
  istor Prometeus ha Pandora, 
  pemp mojenn ar gouennoù (aour, arc'hant, arem, gouenn an harozed, ha houarn), 
  mojenn ar falc'hun hag an eostig (ar falc'hun o vezañ ar roue, an eostig o vezañ ar barzh) 
  gweledigezh div geoded, hini ar justis, anvet Δίκη / Díkê, hag an hini gontrol, hini Ὕϐρις / Hýbris, an dreistmuzul. 
  
  Taolennet eo al labour-douar e douaroù sec'h e vro c'henidik, ha reiñ a ra un deizadur resis eus bloavezh ur gounideg en ur reiñ kuzulioù diwar-bouez ar vicher: binvioù, ober war-dro al loened, hadañ ha mediñ, hag all. 
  
  Ur rann diwar-benn ar goañv kriz ha kalet e menezioù Hellaz a zo eus ar c'hentañ. E dibenn ar skrid e tiougan e ra berzh an den a justis, tra ma koll pep tra an den a zreistmuzul. 
  Diouganer ar ouenn houarn eo Hesiodos, an hini a deu war-lerc'h gouenn an Harozed. 
  
  Dre deir gwech e kaver ur munudig diwar-benn buhez an oberour.
  
  Liamm diavaez
   Έργα και ημέραι: testenn orin e gregach
    Al Labourioù troet e galleg gant M. A. Bignan.
  
  Lennegezh Henc'hres
  Gwengelouriezh Hellaz
  Hesiodos