title: Cambrai
text: Cambrai (Kamerijk en izelvroeg, Camaracum e latin) a zo ur gumun hag ur gêr eus Flandrez Frañs, e departamant Norzh, en Hanternoz Bro-C'hall. Pennlec'h Arondisamant Cambrai eo. Cambrésis a vez graet eus bro Cambrai.
  
  Douaroniezh
  
  Anv
  
  Stummoù skrivet 
  Hen impalaeriezh roman
  
   Camaraco (Taolenn Peuntinger, II, 3)
   Camaracum (It. Ant. I, 58)
  
  Impalaeriezh roman diwezhañ
  
   Civitas Cameracensium (Not. Gall)
  
  Krennamzer
  
   Camaracum Urbs (Gregor Teurgn, HF, II, 9; II, 42; Kronikenn Fradegarius, III, 9; III, 27; Liber Historiae Francorum, 5)
   Camara(censis urbs), (Gregor Teurgn, HF, VI, 42)
   Camaricense
   Civitate Marace (Sened-iliz Pariz, 614; Conc. Gall. II)
   Camaracinsium Presidium (Kronikenn Fradegarius, IV, 91)
   Camaracum, Camarac(o), Civita(as) Cameraco, pe Cvmrvco (moneiz)
  
  Gerdarzh 
  
   Dauzat & Rostaing ː Diwar un anv den galian ha roman Camarus, lezanv diwar latin cammarus, legestr, krank, ha lostger - acum
  
  Ardamezioù 
  En aour, e erez daoubennek dispak en sabel, pigosek ha krabanek en gul, katget ouzh kondon gant ur skoed e aour or e zri leon en glazur
  
  Istor 
  
   Brezel bed kentañ:
  
   E 1914, ac'hubet eo Cambrai gant al Lu alaman; chom a ra tost pevar bloaz, preizhadennoù, rekizadurioù ha tud kemeret da ostaj a zo bet gouzañvet gant kêriz. 
   Adalek an 20 a viz Du betek ar 17 a viz Kerzu 1917 e voe Emgann Cambrai, e trowardroioù ar gêr; evit ar c'hentañ gwezh e voe implijet ur bern tankoù. 
   E 1918, c'hwezet e voe an tan e kreiz-kêr gant al lu alaman; distrujet e voe an ti-kêr ha dielloù ar gumun. Muioc'h evit 1 500 savadur (diwar 3 500) a voe distrujet razh. Rekis e voe adsevel kreiz-kêr Cambrai penn-da-benn. An ti-savour Pierre Leprince-Ringuet a reas war-dro.
   Eil brezel bed: bombezadegoù ar re aliañset a venne distrujañ an hentoù-houarn a zistrujas 803 savadur ha 3 329 anezhe, diwar 7 464, a voe gwall-aozet; ur bern tud a voe lazhet pe gloazet.
  
  Monumantoù ha traoù heverk
  
  Emdroadur ar boblañs 1791-2007
  
  Melestradurezh
  
  Tud
  
  Levrlennadur (e galleg) 
   Elzbieta Dabrowska : Topographie chrétienne des cités de la Gaule, des origines au milieu du VIIIè siècle. XIV. Province ecclésiastique de Reims (Belgica Secunda). De Boccard. 2006
  Albert Dauzat et Charles Rostaing : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Larousse, 1963. Guénégaud, 1978
  Histoire de Cambrai, renet gant Louis Trénard, Presses universitaires de Lille, Coll. Histoire des villes du Nord-Pas-de-Calais 1982
   Histoire du Nord, Pierre Pierrard, Hachette 1978
   Histoire des Pays-Bas français, renet gant Louis Trénard, Privat 1974
   Mémoire de Cambrai, renet gant Michel Dussart, Société d'Émulation de Cambrai, 2004
   La Vie des Cambrésiens, Jean Dauvegis, Ed. Les amis du Cambrésis, Cambrai 1991
  
  Liammoù diavaez
  
  Notennoù ha daveoù 
  
  Cambrai
  Kêrioù Frañs