title: Manuela Sáenz
text: Doña Manuela Sáenz (27 a viz Kerzu 1797, pe marteze 1795, e Quito, Ecuador - 23 a viz Du 1856 e Paita, Perou), a oa ur vrogarourez eus Ecuador ha serc'h Simón Bolívar, an dispac’hour eus Suamerika. Lesanvet eo ivez "Manuelita Sáenz" ha "la Libertadora del Libertador" (dizalc’herez an dizalc’her). Merc'h e oa da Simón Sáenz Vergara ha Maria Joaquina Aizpuru, ha dimeziñ a reas gant an doktor James Thorne. Dilezel a reas he gwaz avat da vont da vevañ gant Bolívar.
  
  Manuela Sáenz a seller outi evel unan eus merc’hed penn a-raok Suamerika hag unan eus renerien ar stourm evit dieubidigezh Suamerika. Hervez an istorour venezuelat Denzil Romero e oa-hi marteze "ar vaouez pouezusañ zo bet en istor Suamerika" hag he deus bet " muioc’h a levezon eget Eva Perón".
  
  Liammoù diavaez
  "Museo Manuela Sáenz"
  
  Istor Suamerika
  Tud Ecuador
  Ganedigezhioù 1797
  Marvioù 1856