title: Torfed ar frer Juniper
text: Torfed ar frer Juniper zo titl ur pezhig-c'hoari brezhonek fentus, en un arvest, diwar an oberenn c'hallek Le crime de Frère Juniper (1931) gant Henri Vangeon (Henri Ghéon e anv-pluenn), ha troet gant ar skrivagner brezhonek Jakez Riou. 
  
  Embannet eo bet e-barzh C'hoariva brezhonek, ul levr a gant c'hwec'h pajennad ha daou-ugent m'e gaver gant peder oberenn all : An div zremm gant Langleiz, E-tal ar poull gant Yann-Vari Perrot, An dakenn dour gant Jarl Priel ha Fostus an doktor daonet gant Roparz Hemon. Embannet e oa bet an dastumad-se gant Skridoù Breizh e penn kentañ 1944.
  
  Adembannadurioù
  Adembannet e oa bet e 1993 gant Hor Yezh.
  
  Ar pezh-c'hoari
  Tud ar c'hoari zo :
  Ar frer Juniper, eus Urzh ar Vreudeur minor,
  Ar frer Goulaouig, hag eñ Frañsezad ivez,
  Ur c'houer, eus Umbria (Italia),
  Ur pemoc'h m'emañ ar c'houer perc'henn warnañ.
  
  Klañv eo ar frer Goulaouig, en e c'hourvez war e wele. O vezañ m'en devoa disklêriet « Frer Juniper, debriñ a rafen gant plijadur un troad pemoc'h. » hemañ ziwezhañ n'en deus ket kavet gwelloc'h eget mont da droc'hañ pav ur pemoc'h en ur park bennak. Dont a ra ar c'houer d'o c'haout da glemm.
  
  Pezhioù-c'hoari brezhonek