title: Nel blu dipinto di blu
text: Volare... oh oh... cantare... oh oh oh oh... nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù.
  
  Nel blu dipinto di blu ( Er glas livet en glas) zo ur ganaouenn italianek brudet, anavezet ivez evel Volare, savet gant Domenico Modugno evit an ton ha gantañ ha Franco Migliacci evit ar son.
  
  1958 
  Kentañ ma voe kanet a voe er Festival di Sanremo e 1958. Goude-se e voe kinniget en Eurovision met ne deuas nemet da drede, pa voe loreet ur ganaouenn c'hallek peurankouaet. Hiziv e lavarer eo unan, da vihanañ, eus ar re wellañ bet kanet er genstrivadeg-se. Ouzhpenn-se, ur priz Grammy a dapas e 1958 ivez.
  
  Yezhoù 
  Anavezet eo ar ganaouenn ivez evel "Volare", diwar an diskan, ha troet eo bet e meur a yezh: 
   "Воларе (Volare)" e ruseg; 
   "Dans le bleu du ciel bleu" e galleg, 
   "En el azul del cielo" e spagnoleg, 
   "Jouw ogen" en izelvroeg, 
   "Taivaan sinessä" e finneg
   "Azul pintado de azul" e portugaleg.
  
  Brud 
  Abaoe eo bet brudet er bed a-bezh, ken ez eo unan eus ar brudetañ kanaouennoù italianek biskoazh. Diaes eo menegiñ an holl ganerien o deus bet kanet ha sonenrollet anezhi. En o zouez: 
   Laura Pausini, Luciano Pavarotti,Toto Cutugno , Dalida, 
   e galleg: Dalida, 
   e saozneg: Cliff Richard, David Bowie, Frank Sinatra, Dean Martin, Bobby Rydell, Rita Pavone, ... Paul McCartney, Petula Clark, The Platters ...; 
   e spagnoleg gant: Gipsy Kings (spagnoleg gant an diskan en italianeg), Ismael Rivera, ... .
  
  Listennad kanerien o deus bet enrollet ar ganaouenn 
  
   101 Strings Orchestra
   Adriano Celentano
   Al Martino
   Albano Carrisi
   Alex Chilton
   Alex Prior
   Ambelique
   Andiamo
   André Hazes
   Andre Kostelanetz
   Barney Kessel
   Barry White
   Bill Jennings
   Bobby Rydell
   Brave Combo
   Captain Jack
   Caterina Valente
   Chet Atkins
   Claudio Baglioni
   Cliff Richard
   Connie Francis
   Cortijo y su combo
   Cyril Stapleton
   Dalida (as "Dans le bleu du ciel bleu")
   David Bowie
   Dean Martin
   Diego de Cossio
   Domenico Modugno
   Earl Grant
   El Gato's Rhythm Orchestra
   Ella Fitzgerald
   Emilio Pericoli
   Engelbert Humperdinck
   Ferrante & Teicher
   Frank Sinatra
   Frank Zappa
   Frankie Avalon
   G4
   Gigi D'Agostino
   Gipsy Kings
   Gipsy Rumba
   Gracie Fields
   Herman Foster
   Hit Crew
   Hugo Montenegro
   Ismael Rivera
   Jerry Vale
   John Arpin
   Joni James
   Jose Marcello and his Orchestra
   Julius LaRosa
   Kirby Stone
   Lionel Hampton
   Lisa Ono
   Lost Amigos & Ray Costello
   Louis Armstrong
   Lounge Noir
   Lucho Gatica
   Luciano Pavarotti
   Marco Missinato
   Marino Marini
   Mario Peralta
   Masafumi Akikawa
   Melcochita
   Michael Junior
   Mina
   Nelson Riddle
   Nino Porzio
   Nino Rossano
   Oleksandr Ponomaryov
   Orchestra Del Sole
   Oscar Peterson
   Paul McCartney
   Petty Booka
   Petula Clark
   Ray Conniff
   Real Orquesta Filarmonica de Madrid
   Richard Clayderman
   Richie Cole
   Rita Pavone
   Robert Wuhl (In Hollywood Knights)
   Roger Williams
   Rosario E I Giaguari
   Russell Watson
   Sergio Franchi
   Son Boricua
   Stefano Bollani
   Taxi Gang
   The Ames Brothers
   The Chelsea Strings
   The Jive Aces
   The McGuire Sisters
   The Platters
   The Romantic Strings
   The Sicilians
   The Starlite Singers
   Thomas Anders
   Tiziana Ghiglioni
   Trini López
   Violines de Pego
   Vitamin C
   Wayne Newton
   Willy Alberti
   Ximena Sariñana
   Youth Brigade
   Yukihiro Takahashi
   Yvonne Catterfeld
   張菲, A Singer/TV Host from Taiwan
  
  Film 
  E 1959 e voe graet ur film anvet ivez Nel blu dipinto di blu
  
  Liammoù diavaez 
   Kanet gant an oberour e-unan, Domenico Modugno, skrid ar ganaouenn ouzhpenn: 
   Doare all: 
   Kanet gant ar ganerez moldav Sofia Rotaru : 
   E saozneg gant Bobby Rydell, aet war an oad: 
  
   E doare ar Gipsy Kings, evit farsal: 
  
  Kanaouennoù italianek
  Kanaouennoù 1958