title: Gourskej
text: Ar gourskej, pe ar pik-skej, ar pik-virgulenn, a zo un arouezenn boentaouiñ — ; — hag a dalv da verkañ un ehan (hiroc'hig eget an hini degaset gant ar skej) dre gomz ha da rannañ elfennoù 'zo dre skrid.
  
  Lizherennerezh
  "II. AR POENTADUR
  
  89. N'eus netra o tisheñvelout ar brezhoneg diouzhyezhoù all kornog Europa, ha dreist-holl diouzh ar galleg,e-keñver ar poentaouiñ. An hevelep arouezioù a vez graetganto en hevelep degouezhioù. A-se, ne vo kavet amañ daheul nemet un notennig bennak dre vras." Tennet eus Yezhadur bras ar brezhoneg gant Frañsez Kervella, [[Skridoù Breizh], 1947, pajenn 58.
  
  e galleg
  a-raok ar gourskej : un esaouenn voan
  e galleg Kebek: esaouenn ebet, pe esaouenn voan (peuzdizimplij).
  e galleg Suis : esaouenn ebet er fedoù.
  war-lerc'h ar gourskej : un esaouenn varzekaat
  er yezhoù all eus kornaoueg Europa (saozneg, spagnoleg, alamaneg, nederlandeg, italianeg…) :
   a-raok ar gourskej: esaouenn ebet.
   war-lerc'h ar gourskej : un esaouenn.
  
  Frazenn skouer lizherennaouet hervez doare galleg Bro-C'hall:"War e vurev eman dispaket-holl ar Pravda, etre div voutailhig Guinness goullo[esaouenn];[esaouenn]daou gantolor o veilhañ ur c'horf marv." (Brestiz o Vreskenn gant Yann Gerven, Al Liamm, 1986 p. 8).
  
  El lennegezh vrezhonek
  Gant Jarl Priel e c'haller kaout ur gentel war ar poentaouiñ (Kazh ha Logodenn, Al Liamm, niverenn 90, Genver-C'hwevrer 1962, pajenn 38) pa laka e dudenn WULLFEN da zezrevell ul lizher d'e sekretourez :
  [...] ?... Kabiten Schellenberg, skej, ha war al linenn-all...N' eus nemet naontek anv war ho roll, pik-skej ; dibabet ameus ur brogarour all, skej, ha setu amañ e anv, daoubik :Lindblad Erik, skej, niverenn trizek ha pevar-ugent war allevr bras. Pik. [...].
  
  Arouezennoù poentaouiñ all
   daoubik,
   daouaskoù,
   klochedigoù,
   krommelloù,
   pik,
   pik-estlammiñ (pik-estlamm),
   pik-goulenn,
   pikoù-arsav,
   skej.
  
  Liamm diavaez
    De la Punctuation de la Langue Francoyse. gant Estienne Dolet, 1540
  
  Notennoù ha daveoù
  
  Poentaouiñ