title: Gouel an Erer Kozh
text: Gouel an Erer Kozh a zo ur gouel aozet e Karaez bep bloaz. 
  
  Degemeret e vez eno meur a arzour, disheñvel o doare da seniñ ha da welout ar sonerezh. Krouet e oa bet ar gouel-mañ e Breizh, e Landelo. E bal zo dizoloiñ tud disheñvel, gant sonerezhioù disheñvel. 
  
  Degemeret ez eus bet eno tud eus ar vro (Alan Stivell, Ar Re Yaouank, Miossec, Denez Prigent, Startijenn...), tud all brudet e Bro-C'hall evel -M-, Claude Nougaro, Charles Trenet, Renaud, Julien Clerc, Manu Chao, Johnny Hallyday…) ha tud anavezet er bed a-bezh (Joan Baez, R.E.M., Franz Ferdinand, James Brown, Iggy & The Stooges, Ben Harper, Texas, Pixies, The Cure...). 
  
  Gouel an Erer Kozh a zo deuet da vezañ brudet tamm-ha-tamm (170 000 den evit tri devezh ha 5000 den a youl-vat). 
  Laouen eo an dud da zont da selaou ouzh sonerezh disheñvel ha bev, ur spered plijus a vez er gouel-mañ.
  Ar gounidoù graet gant ar gouel a vez roet d'ar c'hevredigezhioù tro-dro da Garaez (evit Lise Diwan ha Skol Diwan Karaez da skouer...). 
  Teir leurenn a gaver war dachenn an Erer kozh : hini Glenmor, Kerouac Ha Xavier-Grall. Un tammig pelloc'h e vez gwelet un dachennig all, anvet ar Warenn, eno e vo kavet ar sonerezh hengounel ha breizhat.
  
  An Istor
  
  Ar penn-kentañ: 1992-1994
  
  1992
  Ur vandennad mignoned, en o zouez Kristian Troadeg, en deus aozet ur gouel e Landelo, e anv Gouel an Erer Kozh, diwar anv ar gouel anvet "les vieux gréements" hag a vez gwelet kalz er mediaioù hag evit farsal.
  
  1993
  Digoret e vez ar gouel d'an holl. 1300 den zo bet eno.
  
  1994
  Pediñ a reer strolladoù eus ar vro evel les Satellites hag ar Raoul's j'te pousse, 3000 den a zo.
  
  Dilec'hiet da Garaez: 1995-1997
  
  1995
  Karaez a ginnig d'ar gevredigezh dilec'hiañ ar gouel d'ul lec'h brasoc'h. 10 000 den a gemero perzh e show ar Blues Brothers.
  
  1996 
  N'eo ket ur gouel bihan ken, ar bloaz-mañ e peder : Miossec, Bernard Lavilliers, Zebda, Les Innocents, Maxime Le Forestier ha Frank Black eus ar Pixies. Tro 20 000 den zo er Gouel.
  
  1997
  40 000 den a gemer perzh er Gouel a zeu da vezan brasoc'h-brasañ. Pedet eo bet James Brown Jane Birkin, Claude Nougaro, Nada Surf, Simple Minds, Miossec ha Blankass.
  
  O vrasaat emañ ar Gouel: 1998-2000
  
  1998  
  N'emañ ket ar gouel e kreiz-kêr Karaez ken. Re a dud a zo. Dilec'hiet eo bet e tachenn Kerampuilh, nepell diouzh al Lise Diwan. Pedet ez eus bet tud brudet: Iggy Pop, Charles Trenet, Louise Attaque, MC Solaar, Jean-Louis Aubert, Bernard Lavilliers, Johnny Clegg, The Wailers, Shane MacGowan (Pogues) ha Zebda.
  
  1999 
  Tremen a ra ar Gouel da c'hwec'h devezh. Bez ez eus 150 000 den o kemer perzh.
  Tud brudet a vo klevet c'hoazh ar bloaz-mañ Pierre Perret, Ben Harper, Massive Attack, Hubert-Félix Thiéfaine, Jacques Higelin, Rachid Taha, Véronique Sanson, Eagle Eye Cherry, Denez Prigent, Cesaria Evora, Yann Tiersen ha Tryo evit ur Gouel elektrik.
  
   Meurzh 13 a viz gouere : Rasta Bigoud, Gilles Servat & Bagad Lokoal-Mendon, Hastan 
  
   Merc'her 14 a viz gouere : 20 Bagadoù, Armens hag an Orchestre national de Barbès 
  
   Yaou 15 a viz gouere : Faudel, Dolly, Cornu, Freedom For King Kong, Pat O' May, François Audrain, Karma, Menestra 
  
   Gwener 16 a viz gouere : Massive Attack, Hubert-Félix Thiéfaine, Matmatah, Death in Vegas, Yann Tiersen, Mangu, Soïg Sibéril, Beth, Sloy, Pevar Den, Mister Gang.
  
   Sadorn 17 a viz gouere : Stephan Eicher, Eagle Eye Cherry, Véronique Sanson, Tryo, Denez Prigent, André Williams & The Countdowns, Erik Marchand & Le Taraf de Caransebes, Lo'jo Triban, Loupous System Fonk, Arkan, Skeduz 
  
   Sul 18 a viz gouere: Pierre Perret, Ben Harper & The Innocent Criminals, Jacques Higelin, Burning Spear, Sinsemilia, Cesaria Evora, Ensemble Matheus, Rachid Taha, Annie Ebrel - Riccardo Del Fra, The Little Rabbits, Lordryk, Filaj
  
  2000 
  
  Dalc'het e vo 'benn ar fin stumm ur Gouel tri devezh. Aesoc'h da aozañ.-M- Joan Baez haJoe Cocker evit reiñ da ouel an Erer gozh ur stil Woodstock.
  
   Gwener 21 a viz gouere : The Cranberries, William Sheller, Alan Stivell, La Ruda Salska, Saïan Supa Crew, Silmarils (Remplaçant les Mystic Revelation of Rastafari), Gomez, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Raspigaous, Hilight Tribe
  
   Sadorn 22 a viz gouere: Joe Cocker, Louise Attaque, -M-, 16 Horsepower, Mass Hysteria, Day One, Marcel et son Orchestre, Percubaba, Rinôçérôse ha Siméon Lenoir & Travel Music, grand vainqueur briochin du tremplin des Jeunes Charrues
  
   Sul 23 a viz gouere : Beck, Eddy Mitchell, Joan Baez, Asian Dub Foundation, Muse, The Skatalites, Femi Kuti, U Roy, Sergent Garcia, Les Goristes
  
  Gouel an erer kozh o tont da vezañ ramzel: 2001-2005
  
  2001 
  Ur miz a-raok ma krogfe ar fest e oa leun ar gouel dija. Memes gant un amzer fall hag ar fed ne vije ket deuet 
  PJ Harvey, Robert Charlebois hag ar Rita Mitsouko (erlec'hiet gantKat Onoma, Georges Moustaki ha Hooverphonic), muioc'h evit 200 000 den war tri devezh a zeuio da welet distro Manu Chao war al leurenn.
  Brudet e vo ivez an Têtes Raides, Ben Harper, Claude Nougaro, Denez Prigent ha Matmatah. Evit an dud en oad e vo klevet komz eus abadenn Henri Salvador. Placebo a chom dipitus met Java en em ziskouez brav war leurenn Glenmor.
  
   Gwener : Black Uhuru feat Sly & Robbie, Henri Salvador, Ben Harper, Denez Prigent, Brooklyn Funk Essentials, Mickey 3D, Hooverphonic, Georges Moustaki, Arno, Le Peuple de l'Herbe
  
   Sadorn : Java (pedet : Daniel Collin), Claude Nougaro, Têtes Raides, Noir Désir (pedet : Têtes Raides), St Germain, Klatonclown, Gnawa Diffusion, Zenzile, K2R Riddim, Rubin Steiner
  
   Sul : Kat Onoma, Matmatah, Placebo, Manu Chao, Gilles Servat, Dupain, Occidentale de Fanfare, Maceo Parker, Ska-P, Vanessa Paradis
  
  2002 
  Diaes eo kavout tud da zont da ganañ, met erlec'hiet e vint. Ul leurenn elektro a vo lakaet war blas ouzhpenn d'an div all.
  
   Gwener: Buju Banton, Cheb Mami, Les Rita Mitsouko, Tarmac, Big Soul, Spook & the Guay, Joseph Arthur, Paris Combo, De La Soul, Patrice, Rodolphe Burger, Abstrackt Keal Agram, Robert le Magnifique, Gonzales
  
   Sadorn : Louis Chedid (pedet : -M-), Miossec, Asian Dub Foundation, The Cure, Jimmi Luxury, Les Caméléons, Dionysos, Tiken Jah Fakoly, Dominique A, Hawksley Workman, Aqua Bassino, Frederic Galliano & African Divas, Llorca, Youngster
  
   Sul : Sanseverino, Yann Tiersen (pedet : Têtes Raides), Gérald De Palmas, Iggy Pop, Youssou N'Dour, Susheela Raman, Brigitte Fontaine (pedet : -M-), Sergent Garcia, Marianne Faithfull, US3, DJ Seb the Player, Dreadzone, Bauchklang, Greg Dread
  
  2003 
  Betek ar mare diwezahañ eo lakaet Gouel an erer gozh en arvar gant an intermittents du spectacle o vanifestiñ a-enep d'ar reformoù nevez. Met aozet e vo ar gouel 'benn ar fin.
  
   Gwener : Salif Keïta, Pretenders, Renaud, Arno, Röyksopp, Hocus Pocus, Enrico Macias, Israel Vibration, Flogging Molly, Stupeflip, Monsieur Orange, EZ3kiel, High Tone, Interlope
  
   Sadorn: Nada Surf, Carlos Núñez, Zazie, Tricky, Gotan Project, Arthur H, Massilia Sound System, Les Wampas, Mickey 3D, Le Peuple de l'Herbe, DJ Vadim & Russian Percussions, The Herbaliser, Hexstatic, Amon Tobin, Fest-noz
  
   Sul : 22-Pistepirkko, Laurent Voulzy, Bénabar, Supergrass, R.E.M., Ceux qui marchent debout, Karin Clercq (pedet : Zézé Mago), Bikini Machine, Rodolphe Burger (pedet : Alain Bashung, Abstrackt Keal Agram), Calexico, Ganga, Tony Allen, DJ Maüs, Gnawa Njoum Experience
  
  2004
  
  Deuet eo M en-dro ar bloavezh mañ, lavaret e vez eo boaziet dont d'ar gouel mañ. Laouen eo bet an dud da zont da selaou diouzh Muse, Patti Smith, Alain Bashung ha Rodolphe Burger). Lakaat a ra ivez e pleustr Gouel an erer gozh ur c'henlabour gant Gouel Les Tombées de la Nuit.
  
   Gwener : Rokia Traoré, The Coral, Texas, The Divine Comedy, Pleymo, New Paulette Orchestra, Fabulous Trobadors (pedet : Bombes 2 Bal), Starsailor, Alain Bashung (pedet : Chloé Mons ha Rodolphe Burger), Ralph Myerz and the Jack Herren Band, Iration Sleepers, Little Axe, Junior Delgado, Adrian Sherwood
  
   Sadorn : Tété, Paul Personne, Patti Smith, -M-, The Streets, A.S. Dragon, Jim Murple Memorial, Cali, Girls in Hawaii, Blood & Burger, Erik Truffaz, Emilie Simon, Abstrackt Keal Agram, X Makeena, Fest-noz
  
   Sul :
  Lhasa, Thomas Fersen, IAM, Muse, Freestylers, Sonic Machine, Hugues Auffray, Ilene Barnes, Kings of Leon, Horace Andy, Clotaire K, Svinkels, Buck 65, La Rumeur
  
  2005
  
  Digresk a ra un tammig niver an dud eno, dre faot ar glav... (ne oa bet glav ebet dibaoe 2001).
  Deep Purple, New Order hag ar Stooges a zo amañ evit plijadur ar re gozhañ... ha yaouankañ evel-just!
  Evit ar wech kentañ e teu war blas Ministr karget d'ar Sevenadur d'ober un-dro da wellet unan eus ar gouelioù brasañ.
  
   Gwener : Deep Purple, New Order, Buena Vista Social Club presents Ibrahim Ferrer, LCD Soundsystem, Ba Cissoko, Luke, Erik Marchand Vs Rodolphe Burger, Jane Birkin (pedet : Alain Chamfort), Jeanne Cherhal, Sheer K, Ghinzu, An Pierlé, Hollywood Porn Stars, Dj Morpheus, Sold Out
  
   Sadorn : Iggy and The Stooges, Mickey 3D, Ridan, Amadou et Mariam, The Sunday Drivers, Louis Bertignac, Jamie Cullum, Devendra Banhart, The Kills, Laetitia Shériff, Vitalic, Swayzak, La Phaze, Nils Petter Molvaer, Missill, Fest-noz
  
   Sul : Franz Ferdinand, Bernard Lavilliers, Tiken Jah Fakoly, Laurent Garnier, Tinariwen, Blues Explosion, Michel Delpech, Rachid Taha, Nosfell, Florent Marchet, Kool Shen, TTC, Busdriver, Goldie Lookin' Chain, Psykick Lyrikah.
  
  Gouel dindan 4 devezh: 2006-2007
  
  2006
  
  Evit lidañ 15vet Gouel an Erer Gozh un abadenn ispisial evit digeriñ ar gouel: gant Johnny Hallyday. Evit neveziñ eo bet pedet ivez Jamel Debbouze, da gontañ koazioù leun a fent. Rock eo an traoù ar bloavezh mañ gantPixies, dEUS, Rhesus, Dionysos) ha muioc'h variet' gant (Raphael, Cali).
   
  
   Yaou 20 : Mauss, Têtes Raides, Johnny Hallyday.
  
   Vendredi 21 : Placebo, Raphael, Rhesus, !!!, Yann Tiersen, dEUS, FDB, Shout Out Louds, Diam's, 113, K'Naan, Soïg Sibéril feat Abstrackt Keal Agram, Attila József par Serge Teyssot-Gay & Denis Lavant, Didier Super, Lebowski.
  
   Sadorn 22 : Madness, Cali, Jamel Debbouze, Babylon Circus, Les cowboys fringants, Editors, HushPuppies, Orange Blossom, Lords of Altamont, Besh O Drom, Champion, Karkwa (pedet : Brigitte Fontaine), Plaster, Ghislain Poirier, Fest-noz, FMR.EXE.
  
   Sul 23 : Pixies, Tracy Chapman, Julien Clerc, Dionysos, Da Silva, Bumcello, Meteor Show Extended de Rodolphe Burger (pedet : Serge Teyssot-Gay de Noir Désir, Arnaud Dieterlen, Marco de Oliveira, Lionel Pierres d’Abstrackt Keal Agram, Johan Guillon d’Ez3kiel, Black Sifi chi, David Thomas de Père Ubu ha Jacques Higelin), Olivia Ruiz, Infadels, Winston McAnuff & the Bazbaz Orchestra, Soulwax Nite Version Live, 2 Many DJ's, Digitalism, Erol Alkan, Feu d'artifice.
  
  2007
  
  Evit ar wech kentañ e vez adlakaet Les Vieilles Charrues Remettent le Son. Gant strolladoù disheñvel:
  
   Gwener 9 mars : Miossec + Constance Verluca
  
   Sadorn 10 mars : Renan Luce, Brisa Roché, Babet ; John Lord Fonda, Yelle, datA, Débruit.
  
   Sul 11 mars : Mayra Andrade, Ozan Trio
  
  Gouel an Erer Kozh 2007 :
  
   Yaou 19 : Charles Aznavour, Les Rita Mitsouko, Sanseverino, Philippe Katerine
  
   Gwener 20 : Peter Gabriel, Arcade Fire, Jacques Higelin, Kaolin, Ayo, Galaxie, LCD Soundsystem, Clap Your Hands Say Yeah, Donavon Frankenreiter, Art Brut, DJ Zebra, Stuck in the Sound, Nelson, Fancy, Lugo, Christel Vars, Les Vedettes
  
   Sadorn 21 : Bryan Ferry, Tryo, Salvatore Adamo, Emilie Simon, JoeyStarr, Gentleman, Sean Lennon, Justice, Herman Düne, Para One, Goose, Dj Funk, Tékël, Dr Vince, Mr Maqs, Daniel Hélin, Thomas VDB
  
   Sul 22 : Yannick Noah, Kasabian , Grand Corps Malade, Sinéad O'Connor (nulet), Groundation, Rickie Lee Jones, Abd Al Malik, Klaxons (nulet), Raul Paz, Keny Arkana, Emily Loizeau, Oxmo Puccino & The Jazzbastards, Toumast, Beat Assailant, Interzone, Thomas VDB
  
  2008 
  Eil abadenn eus Les Vieilles Charrues remettent le Son eus ar 1 d'an 8 a viz Meurzh e Karaez.
   Sadorn : La Rumeur ha L'Épopée
   Gwener : La Grande Sophie, Maion & Wenn ha Wine
   Sadorn : Déportivo, Sna-fu ha Hifiklub
  
  Chom a raio an abadenn hañv er memorioù dre ma 'z eus bet ur rekord a dud o tont, 215 000 a dud. Dalc'het 'vo soñj ivez eus sonadeg kimiadiñ ar strollad Matmatah, eus abadennoù Ben Harper, Motörhead, ZZ Top, Yael Naim ha Duffy. D'autres temps forts ont offert aux festivaliers des moments inoubliables d'intensité, à l'image du one man show de Gad Elmaleh. 
  
   Yaou : Ben Harper & The Innocent Criminals, Motörhead, Babyshambles, BB Brunes
   Gwener : ZZ Top, Christophe Maé, Yael Naim, Gogol Bordello, Daniel Darc (remplace AaRON), Calvin Harris, Ben's Brother, Patrick Watson, Senser, Constance Verluca, Sharko, Maion ha Wenn
   Sadorn : Etienne Daho, The Gossip, Matmatah, Gad Elmaleh, Camille, Yelle, Duffy, Zebramix, The Go! Team, Dub Incorporation, DJ Missil (remplace Simian Mobile Disco), Brisa Roché, Crystal Castles, Does It Offend You, Yeah?, SebastiAn
   Sul : Vanessa Paradis (avec Matthieu Chedid), The Hives, The Kooks, The Dø, Aṣa, Thomas Dutronc, The Wedding Present (remplace The Wombats), Psy4 De La Rime, Wax Tailor, Morcheeba, Foreign Beggars
  
  2009 
  Les Vieilles Charrues remettent le son, an 13 ha 14 a viz Meurzh : 
   Gwener : La Chanson du Dimanche, Zaza Fournier, Guillaume Cantillon
   Sadorn : Les Ramoneurs de Menhirs, Craftmen Club, Mister Alone
  
  Abadenn hañv :
  
   Yaou 16 a viz Gouere : Bruce Springsteen & The E Street Band, The Killers, Fiction Plane, Priscilla Ahn
   Gwener 17 a viz Gouere : Lenny Kravitz, Bénabar, Nneka, Birdy Nam Nam, TV on the Radio, Micronologie, Montgomery, The Jim Jones Revue, Nozvezh Fargo Records gant Alela Diane, Joseph Arthur & the Lonely Astronauts, Alamo Race Track, Olle Nyman
   Sadorn 18 a viz Gouere : Charlie Winston, Renan Luce, Ar vreudeur Morvan VS Les Tambours du Bronx, Ghinzu, La Rue Kétanou, Cocoon, Izia, Coming Soon, Nashville Pussy, Naïve New Beaters, The Driver (aka Manu le Malin), Surkin, Metronomy, Solange la Frange, Grand Fest Noz, Kampionad bedel Air Biniou
   Sul 19 a viz Gouere : Moby, Francis Cabrel, 2 Many DJ's, Julien Doré, Coming Soon, Alborosie, The Ting Tings, Baba Salah, Les Tambours du Bronx, Zone Libre (Casey, Hamé, Serge Teyssot-Gay), Yo Majesty, Ministère des Affaires populaires
  
  2010 
  
  An annvioù gentañ bet roet d'an 2 a viz Meurzh a zo Muse, Revolver, Mr Oizo, Jacques Dutronc, Mika, Diam's, Vitalic, Indochine, Phoenix, Gojira, Gaëtan Roussel, Féfé, Alain Souchon ha Etienne de Crecy. Al lodenn vrasañ eus ar Passoù 4 Devezh a zo bet gwerzhet dindan un eurvezh.
  
  Ar programmadur war sevel a zo :
  
   Yaou 16 a viz Gouere : Muse, Jacques Dutronc, Mr Oizo, Revolver ha The Raveonettes.
   Gwener 17 a viz Gouere : Mika, Supreme NTM, Diam's, Vitalic, Sophie Hunger, Airbourne, The Black Box Revelation, Wovenhand, I Arkle, Baroness, Tagada Jones, Punish Yourself, The Incredible Punish Yourself Picture Show, DJ Kemicalkem
   Sadorn 18 a viz Gouere : Indochine, Phoenix, Boys Noize, Gaëtan Roussel, Gojira, Féfé, FM Belfast, Midlake, Fanfarlo, Sexy Sushi, Fortune, dan le sac vs Scroobius Pip, DJ Kentaro
   Sul 19 a viz Gouere : -M-, Alain Souchon, Jamiroquai, Julian Casablancas, Etienne de Crecy, Pony Pony Run Run, Toots & the Maytals, Gush, Raggasonic, Bitty Mc Lean, Soul Stereo, Bost & Bim, Lord Zeljko, Contreo gant l'Orchestre de Bretagne
  
  Notennoù
  
  Liammoù
  
  L'Ouest en mémoire (Ina) - Gouel an erer kozh
  Lec'hienn ofisiel ar gouel
  MySpace
  Lec'hienn nan-ofisiel
  Forum nan-ofisiel
  
  Poltriji ar gouel 2003-2004-2005-2006
  Enklask war an abadenn 2006
  
  Gouel an Erer Kozh
  Gouel an Erer Kozh
  Gouelioù sonerezh
  Karaez-Plougêr