title: Jean Chouan (film)
text: Jean Chouan zo ur film mut gall, sevenet e gwenn ha du gant ar filmaozour gall Luitz-Morat e 1925.
  
  Fichenn deknikel
   Doare : Drama, Istor,
   Senario : Arthur Bernède,
   Produour : Société des Cinéromans (Joinville-le-Pont (Seine) d'ar mare-se),
   Skeudenniñ : Frank Daniau-Johnston, Georges Daret ha Henri Stuckert,
   Kinkladur : Gaston Dumesnil,
   Prantad filmañ : 21 a viz Gouere - miz Du 1925,
   Lec'hioù filmañ : studioioù Épinay-sur-Seine (Seine d'ar mare-se), Vañde, Kastell Duged Breizh e Naoned, Nervouster,
   Deiziad dont er-maez : 22 a viz Genver 1926,
   Padelezh : 3e 40'.
  
  Framm
  Renkañ a c'heller Jean Chouan e-touez ar sineromantoù a veze savet sof-kont e-pad ar prantad etre an daou vrezel bed. Eizh rann a ya d'e ober :
   La Patrie en danger (Ar vammvro en arvar),
   La Bataille des coeurs (Emgann ar c'halonoù),
   Sur le pont de Pyrmil (War Bont Pirmil),
   Par la haine et par l'amour (Dre gasoni ha dre garantez),
   L'Otage (An Ostaj),
   La Citoyenne Maryse Fleurus (Ar Sitoianez Maryse Fleurus),
   Le comité de Salut Public,
   La Grotte aux fées/La Pierre qui vire,
   Les Soldats de France (Soudarded Bro-C'hall).
  
  An danvez
  Emeur e mare istor Bro-C'hall ma stourm ar Chouaned ouzh ar soudarded republikan. Karout a ra Jacques Cottereau, mab Jean Cottereau, Marie-Claire (merc'h Maxime Ardouin), hag hemañ dileuriad ar Republik C'hall e Naoned. Dre heg eo bet adkaset Jacques gant e dad da du ar re Wenn ma'z eo Markizez a Dorigneg o harozez dezhe. Magañ a ra Maryse Fleurus, bet maouez a lez, kasoni vras ouzh Marie-Claire Ardouin. Honnezh a vo diskuliet he jeu, goude meur a daol-kaer ; mont a ra an daou dad da Anaon hag eurediñ an daou amourouz.
  
  Roll ar gomedianed
   Maurice Schutz : Jean Cottereau pe Jean Chouan diouzh e anv-brezel,
   Elmire Vautier : an itron markizez a Dorigneg,
   René Navarre : Maxime Ardouin,
   Claude Mérelle : Maryse Fleurus, Kontez a Gerc'hfaou,
   Jean Debucourt : Maximilien de Robespierre,
   Maurice Lagrenée : Jacques Cottereau,
   Anna Lefeuvrier : Marie-Victoire Lefranc,
   Cesar-Tullio Terrore : Pierre Florent,
   Paul Amiot : Markiz a Dorigneg,
   Marthe Chaumont : Marie-Claire Ardouin,
   Albert Decoeur : Guillaume Lefranc,
   Daniel Mendaille : François Séverin Marceau,
   Thomy Bourdelle : Jean-Baptiste Kléber,
   Jean-Paul de Baëre : Nicolas Lefranc,
   René Vignières : Louis Antoine de Saint-Just,
   William Burke : Jean-Marie Collot d'Herbois,
   Jacques Cléry : La Rochejaquelein,
   Marthe Jessy :,
   Ray-Roy :,
   Engeldorff :,
   Yvette Armel :,
   Maurice Mariaud .
  
  Filmoù 1926
  Filmoù bet filmet e Breizh