title: Le Cheval d'orgueil (film)
text: Le Cheval d'orgueil (Marc'h al Lorc'h hervez an doare advouezhiet e brezhoneg) a zo ur film gall sevenet gant Claude Chabrol, deuet er-maez e 1980, ha savet diwar al levr eñvorennoù gant Per-Jakez Heliaz.
  
  Synopsis 
  
  Ar vuhez war ar maez er Vro-Vigoudenn, e mervent Breizh, e penn kentañ an  kantved betek fin ar Brezel-bed kentañ. Paour-razh eo ar gouerien ha n'o deus ken pal nemet en em geitañ ganti kement ha ma c'hellont. Pêr-Alan a gej gant Anna-Vari, mevel eo e-barzh un ti-feurm hag ober a ra war-dro ar c'hezeg dreist-holl. O dimeziñ a zo un troc'h devezh a-raok distreiñ d'ar baourentez. Genel a raio ur mab: Pêr-Jakez lesanvet « Pêrig », hag a vo desavet gant e dad-kozh Alan. Deskiñ a raio ez eo war al lorc'h e saver pa ne vezer ket perc'henn d’ur marc'h.
  
  Evezhiadennoù 
  
  Er penn-kentañ en doa raktreset Claude Chabrol ober ur film diwar-benn peizanted ar Creuse e deroù an  kantved. Pa lennas best-seller Per-Jakez Heliaz e tibabas cheñch lec'h hag istor. Al levr a dres Breizh war ar maezioù e penn-kentañ an  kantved, un nebeud bloavezhioù a-raok ar Brezel-bed kentañ. An azasadur, bet fiziet e Daniel Boulanger, a zo tuet war-zu al lodenn eñvorennoù ha kont a ra buhez Pêr. N'eo ket bet degemer mat ar film gant ar filmvarnourien pa 'zo deuet ar-maez, ne weler ket anezhañ alies war ar skinwel. Kerse bras en deus bet Chabrol da na vezañ sevenet ar film e brezhoneg, dre m'en deus filmet an traoù e galleg ez eus bet un nebeud diaesterioù (da skouer pa n'en deus ket c'hoant Pêr deskiñ ar galleg er skol). Ar film-mañ a zo un azasadur feal d'an oberenn orin gant Per-Jakez Heliaz hag un tres eus ur rannvro gant un identelezh kreñv.
  
  « Ce film est dédié au pays Bigouden » a zo an dediadenn a c'heller lenn e-pennkentañ ar film Le Cheval d'Orgueil.
  
  Advouezhiet e oa bet ar film e brezhoneg e 2008 gant Dizale.
  
  Fichenn teknikel 
  
   Sevener : Claude Chabrol
   Senario : Daniel Boulanger, Claude Chabrol hervez al levr gant ar memes anv skrivet gant Per-Jakez Heliaz
   Rener ar skeudenniñ : Jean Rabier
   Sonerezh : Pierre Jansen 
   Doare : kronikenn rannvroel 
   Padelezh : 113 minutenn (1 e 53)
   Deiziad dont er-maez :
  
  Komedianed 
  
   Michel Blanc : Corentin Calvez 
   Jacques Dufilho : Alain, an tad-kozh
   Bernadette Le Saché : Anne-Marie, ar vamm 
   François Cluzet : Pierre-Alain, an tad
   Ronan Hubert : Pierre-Jacques d'an oad a 7 bloaz
   Armel Hubert : Pierre-Jacques d'an oad a 11 bloaz
   Paul Le Person : Gourgon, paotr al lizhiri
   Pierre Le Rumeur : ar mojennour
   Dominique Lavanant : Marie-Jeanne, an amiegez
   Bernard Dumaine : ar c'hannad Le Bail 
   Michel Robin : ar markiz
   Pierre-François Duméniaud : ar c'hederv Jean
   Jacques Chailleux : Jeannot
  
  Notennoù
  
  Gwelet ivez 
  
   Le Cheval d'orgueil, al levr skrivet gant Per-Jakez Heliaz
  
  Liamm diavaez 
  
   Le cheval d'orgueil war Internet Movie Database
  
  Filmoù Bro-C'hall
  Filmoù 1980
  Filmoù sevenet gant Claude Chabrol