title: James Joyce
text: James Augustine Aloysius Joyce (iwerzhoneg Séamus Seoighe; ganet d'an 2 a viz C'hwevrer 1882 ha marvet d'an 13 a viz Genver 1941) a oa ur romantour hag ur barzh iwerzhonat divroet a seller outañ evel unan eus ar skrivagnerien eus an  o deus bet al levezon ar brasañ. Anavezet eo dreist-holl abalamour d'e romant Ulises. E oberennoù pennañ zo un dastumad danevelloù anvet Tud Dulenn (1914) ha romantoù : Dedalus (1916), Ulises (1922), ha Finnegans Wake (1939) hag ar romant Poltred eus an Arzour en e zen yaouank zo hogos ur buhezskrid (1916).
  
  Daoust dezhañ da vezañ tremenet ar pep brasañ eus e vuhez e diavaez Bro-Iwerzhon ez eo gwriziennet start e ved faltaziek e kêr Dulenn hag a bourchas dezhañ al leurenn hag ar pep brasañ eus an danvez evit e skridoù faltazi. Adkavout a reer en e oberenoù eñvorennoù e vuhez : e diegezh, an darvoudoù, mignoned (hag enebourien) eus amzer ar skol hag eus hini ar skolaj.
  
  E oberennoù
  
  Barzhonegoù
  The Holy Office (1904) 
  Chamber Music (1907) 
  Gas from a burner (1912) 
  Poems penyeach (1927) 
  Collected Poems (1936)
  
  Romantoù
  A portrait of the Artist as a Young Man (1916) 
  Ulysses (1922)
  Finnegans Wake (1939) 
  Stephen the hero (1944)
  
  Danevelloù
  Dubliners (1914)
  
  Pezhioù-c'hoari
  Exiles (1918)
  
  E brezhoneg 
   "An digoll" (danevell) e-barzh Al Liamm niv.25 (troet gant Per Denez)
  
  Levrlennadur 
   Joyce et Cie, Théorie des exceptions Philippe Sollers Folio essais Gallimard n°28
   James Joyce (Dubliners, A portrait...), gant Ophrys (collection "Des auteurs et des Œuvres") gant Lorie-Anne Duech.
   Auteur central dans le graphic novel autobiographique d'Alison Bechdel: Funeral Home (Denoël)
   
   Richard Ellmann: Joyce, Gallimard, 1962
  
  Liammoù diavaez 
  
    Lec'hienn gouestlet da James Joyce
    Buhez
    Skeudennoù
  
  Romantourien Iwerzhon
  Barzhed Iwerzhon
  Meneger ar skrivagnerien
  Skrivagnerien saoznek
  Ganedigezhioù 1882
  Marvioù 1941