title: Matilda
text: Matilda a zo un anv-badez brezhonek ha saoznek, roet ivez e meur a yezh all, portugaleg, daneg, norvegeg, svedeg, finneg , slovakeg, skrivet Matildá e spagnoleg.
  
  Gerdarzh
  Savet eo diwar ar gerioù germanek maht, a dalv « nerzh, galloud » ha hild(is) a dalv « stourm», a gaver en anvioù Hilde, Hilda (hag anvioù deveret all evel Brunehilde, Bathilde, Klotilda, Hildebrand, hag ur bern re all).
  
  Yezhoù all
   Mafalda, adstumm portugalek ha spagnolek
   Mathilde, hag ivez Mahaut, Mahault, Maheu, Maheut, Maud pe Maude, e galleg
   Mathilda e saozneg
  Maud (diwar ar galleg) 
   berraet e vez ivez e "Maddie", "Maddy", "Mattie", "Tilly", "Tilda"
   Matildá e spagnoleg
   Matylda e poloneg ha tchekeg
   Matthildur en islandeg 
   Matilde en italianeg hag e portugaleg
   Mátildá en hungareg
   Матильда (Matilda) e ruseg
  
  Tud
  
  Sentezed
  Matilda Ringelheim, pe Santez Matilda (892–968), Impalaerez santel , pried Herri Iañ Germania, roue Franked ar Reter. Lidet e vez d'ar 14 a viz Meurzh.
  
  Priñsezed
  Un anv diouzh ar c'hiz eo bet e lez Bro-Saoz en .
  
  Xvet kantved
  Matilda Bro-C'hall (943-992), rouanez c'hall
  
  XIvet kantved
  Matilda Swabia (war-dro 995–1031), mamm-gozh da Matilda Toskana
  Matilda Flandrez (war-dro 1031–1083), rouanez Bro-Saoz, gwreg Gwilherm Iañ Bro-Saoz, ha mamm Herri Iañ Bro-Saoz
  Matilda Toskana (1046–1114), kontez Toskana (anavezet ivez evel Mathilde pe Matilde Canossa en italianeg)
  Matilda Bro-Skos (war-dro 1080–1118), anvet Edith da gentañ, pried Herri Iañ Bro-Saoz
  
  XIIvet kantved
  Matilda Bro-Saoz (1102–1167), merc'h Herri Iañ Bro-Saoz, mamm Herri II (Bro-Saoz), anavezet ivez evel an Impalaerez Matilda, pe an Impalaerez Maud;
  Matilda Anjev, merc'h-kaer Herri Iañ Bro-Saoz
  Matilda Boulogne (1104–1152), rouanez Bro-Saoz, pried Stephen Bro-Saoz, niz da Herri Iañ Bro-Saoz
  Matilda Savoia, pe Maud Savoia (1125–1158), kentañ rouanez kenseurt Portugal;
  Matilda of England, Dugez Sachsen (1156–1189), Dugez Sachsen, merc'h da Herri II, roue Bro-Saoz.
  
  XIXvet kantved
  
  Mathilda Berwald (1798-1877), kanerez-lez svedat,
  Mathilda Rotkirch (1813–1842), livourez finlandat, 
  Matilda Joslyn Gage (1826–1898), stourmerez stadunanat evit gwirioù ar merc'hed hag a-enep ar sklaverezh
  Mathilde Wesendonck (1828-1902), barzhez alaman
  Matilda Coxe Stevenson (1855–1915, ganet Evans), skrivagnerez stadunanat.
  
  XXvet kantved
   Mathilda May, ganet e 1965, aktourez c'hall dister,
   Matilda Shushari, ganet e 1988, kanerez albanat.
  
  Lennegezh
   Matilda ur romant gant Roald Dahl, skeudennaouet gant Quentin Blake, embannet e Londrez e 1988 gant Jonathan Cape, deuet da vout ur film e 1996.
  
  Filmoù
   Matilda, ur film diwar romant Roald Dahl, e 1996.
  
  Kanaouennoù
  Matilda, calypso savet gant Norman Span kanet gant Harry Belafonte.
  "Matilda Mother" gant Pink Floyd
  Waltzing Matilda, kanaouenn aostralian.
  And the Band Played Waltzing Matilda, kanaouenn saoznek, diwar-benn Emgann Galipoli e Turki, e-pad ar Brezel-bed kentañ.
  
  Notennoù
  
  Anvioù-badez alamanek
  Anvioù-badez gallek
  Anvioù-badez saoznek