title: GIMP
text: Ur meziant keweriañ ar skeudennoù bitmap eo GIMP (tresañ, daskemmañ, bliverezh, h.a.).
  
  Kinnig ur benveg labour all, digoust, hag Adobe Photoshop, gant ur c'hetal un tamm disheñvel a oa pal ar meziant-mañ.
  
  Talvezout a ra GIMP GNU Image Manipulation Program, da lavarout eo « goulev GNU da zornata skeudennoù », gwechall e veze lavaret General Image Manipulation Program. Krouet eo bet ar raktres gant Spencer Kimball ha Peter Mattis e 1995.
  
  Da gentañ penn e oa tonket d'ar reizhiadoù korvoiñ Unix, GNU/Linux ha Darwin (diazez Mac OS X). Gant Microsoft Windows ez a en-dro ivez, avat. Wilber an hini eo hudellig GIMP.
  
  Evel ma 'z eo meneget gant e anv, emañ GIMP e-kreiz raktres GNU.
  
  Pakad Skrammad
  
  Liammoù diavaez 
  
   Sellit Gimp war lec'hienn an Drouizig
   GIMP Professional Presets Archives
  
  Meziantoù e brezhoneg
  Meziantoù Linux
  Meziantoù Mac OS
  Meziantoù Mac OS X
  Meziantoù Windows