title: Thorgal
text: Thorgal zo haroz ur rummad bannoù-treset. Kontañ a ra avanturioù "Bugel ar stered" e bed ar vikinged. Ur meskaj istor faltaziet, skiant-faltazi, hudouriezh ha mitologiezh pobloù Europa an Norzh a gaver en istorioù. Tudennoù'zo a zo plijus, reoù all ankenius evel aergelc'h darn eus an avanturioù. Klasel eo an doare tresañ ha chom a ra heñvel a-walc'h daoust da veur a dreser bezañ bet o labourat war ar istorioù "bed Thorgal". Le Lombard a embann ar rummad abaoe ar penn kentañ.
  
  Penn kentañ ar rummad 
  Krouet oa bet ar rummad gant Grzegorz Rosinski, evit an tresañ, ha Jean Van Hamm evit an istor.
  
  1 La Magicienne trahie
  2 L'Île des mers gelées
  3 Les trois Vieillards du Pays d'Aran
  4 La Galère noire
  5 Au-delà des ombres
  6 La chute de Brek Zarith
  7 L'enfant des Etoiles
  8 Alinoë
  9 Les Archers
  10 Le Pays Qâ
  11 Les yeux de Tanatloc
  12 La Cité du Dieu Perdu
  13 Entre Terre et Lumière
  14 Aaricia
  15 Le Maître des Montagnes
  16 Louve
  17 La Gardienne des Clés
  18 L'Epée-Soleil
  19 La Forteresse invisible
  20 La Marque des Bannis
  21 La Couronne d'Ogotaï
  22 Géants 
  23 La Cage
  24 Arachnéa
  25 Le Mal bleu
  26 Le Royaume sous le Sable 
  27 Le Barbare
  28 Kriss de Valnor
  29 Le Sacrifice
  
  Al levrioù e brezhoneg
  
  Pevar eus al levrioù-se a gaver e brezhoneg.
  Troet int bet holl gant Tudual Audic hag embannet gant Bannoù-Heol
  
  E 2005 :
  
   An 3 den kozh a Vro-Aran (3)
   Araknea (24)
  
  E 2006 :
  
   Bugel ar stered (7)
   Alinoe (8)
  
  Kendelc'her a ra ar rummad
  
  Gant Yves Sente (istor) ha Grzegorz Rosinski (tresañ) :
  
  30 Moi, Jolan
  31 Le Bouclier de Thor
  32 La Bataille D'Asgard
  33 Le Bateau-Sabre
  34 Kah-Aniel
  
  Gant Xavier Dorison (istor) ha Grzegorz Rosinski (tresañ) : 
   35 Le feu écarlate
  
  Gant Yann (istor) ha Grzegorz Rosinski (tresañ) : 
   36 Aniel
  
  Gant Yann (istor) ha Fred Vignaux (tresañ) : 
   37 L'Ermite de Skellingar
  
  Bedoù Thorgal
  
  Krouet ez eus bet tri rummad kenstur dindan an anv "Les Mondes de Thorgal", Bedoù Thorgal 
  
  I/ Kriss de Valnor (Yves Sente evit an istor ha Giulio De Vita evit an tresañ.)
  1 Je n'oublie rien !
  2 La Sentence des Walkyries
  3 Digne d'une reine
  4 Alliances
   5 Rouge comme le Raheborg
  
  Xavier Dorison ha Mathieu Mariolle (istor) ha Roman Surzhenko (tresañ)
   6 L'Île des enfants perdus
  
  Xavier Dorison ha Mathieu Mariolle (istor) ha Fred Vignaux (tresañ)
   7 La Montagne du temps
   8 Le Maître de justice
  
  II/ Louve (Yann evit an istor ha ha Roman Surzhenko evit an tresañ). Merc'h Aaricia ha Thorgal eo Louve. 
  1 Raïssa
  2 La Main coupée du dieu Tyr
  3 Le Royaume du chaos
  4 Crow
   5 Skald 
   6 La Reine des Alfes noirs
  7 Niddhogg
  
  III/ La jeunesse (Yann evit an istor ha ha Roman Surzhenko evit an tresañ).
  1 Les Trois Sœurs Minkelsönn
  2 L'Œil d'Odin
   3 Ruban
  4 Berserkers
  5 Slive
  6 Le Drakkar des glaces
  
  En diavaez eus ar rummadoù e c'heller kavout ul levr anvet "Aux origines des mondes". 
  
  Levrioù bannoù-treset e brezhoneg‎