title: Tess
text: Tess zo ur film-drama gall-saoz, sevenet gant ar filmaozour gall-polonat Roman Polanski, hag a oa deuet er-maez d'an 31 a viz Here 1979 e Bro-C'hall
  
  Azasaet e oa bet ar senario gant Roman Polanski, Gérard Brach ha John Brownjohn diwar ar romant saoznek Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented (1891) gant ar skrivagner saoz Thomas Hardy. Savet e oa bet Tess gant Polanski e koun e wreg, an aktourez stadunanat Sharon Tate : lezet he devoa al levr evitañ, war dal he gwele, a-gevret gant un notennig o tisplegañ e rafe ur film eus an dibab ha plijout a rafe dezhi kaout roll Tess. Drouklazhet e voe en he zi, hi hag ar babig a zouge, gant izili eus The Manson Family renet gant Charles Manson, d'an 9 a viz Eost 1969.
  
  Bet kroget d'an 31 a viz Gouere, ar film kant pemp munutenn ha pevar-ugent e badelezh a oa bet troet betek hanter miz Here 1978 e kastell Beaumanoir-Eder (Al Leslae, (Aodoù-an-Arvor)), e Lokorn hag e Montroulez peurgetket. Lec'hiad meurvaenek Stonehenge a oa bet adsavet e Morienval (Oise).
  
  An danvez
  E Bro-Saoz, e dibenn an naontekvet kantved : goude bezañ klevet gant ar menajer Durbeyfield e tiskenn-eñ eus lignez uhel ar re d'Urberville e kas e verc'h henañ Tess dezho. A-boan m'eo-hi kemeret da vatezh gant ar varonez kozh ez eo brazezet gant e vab, Sir Alec : distreiñ a ra da di he zud enta, e-lec'h ma ya e vab da Anaon, un nebeud amzer goude. Lakaet da vicherourez en un ti-laezh e ra anaoudegezh gant Angel Clare a gouezh e karantez gantañ. Eurediñ a reont hep n'he dije kalon a-walc'h da anzav hec'h amzer-dremenet dezhañ kent. Koulskoude, da noz o eured, e teu a-benn Tess da ziskuliañ ar wirionez d'he gwaz : hag eñ, feuket ha dic'hoanag, da vont kuit da Vrazil. E c'hortoz a ra Tess e-pad bloavezhioù a-raok plegañ da zimeziñ da Sir Alec. Hag un deiz e tistro Angel : piket e vez kalon Tess gantañ bepred ha lazhañ a ra he gwaz kent tec'hel kuit gant Angel. Hag int-i da gantren du-mañ ha du-hont, oc'h anavezout ur prantad bennak a levenez a-raok bezañ harzet gant ar polis...
  
  Roll ar gomedianed
   Nastassja Kinski : Tess Durbeyfield,
   Peter Firth : Angel Clare,
   Leigh Lawson : Alec Stokes-d'Urberville, kenderv Tess,
   John Collin : John Durbeyfield,
   Rosemary Martin : an itron Durbeyfield,
   Carolyn Pickles : Miriam,
   Richard Pearson : kure Marlott,
   David Markham : an Tad Reverant Clare,
   Pascale de Boysson : an itron Clare
   Suzanna Hamilton : Izz Huett,
   Caroline Embling : Retty,
   Tony Church : ar pastor Tringham,
   Arielle Dombasle : Mercy Chant.
  
  Goproù
  Un nebeud goproù a voe tapet gant Tess da-geñver lid ar Césars e 1980 :
   gwellañ film,
   gwellañ filmaozour, bet deroet da Roman Polanski,
   gwellañ skeudenniñ, bet deroet da c'hGhislain Cloquet.
  Un nebeud goproù a voe tapet gant Tess da-geñver lid an Oscars e 1981 :
   gwellañ skeudenniñ, bet deroet da c'hGhislain Cloquet ha Geoffrey Unsworth,
   gwellañ renerezh arzel, bet deroet da bPierre Guffroy ha Jack Stephens,
   gwellañ gwiskamantoù, bet deroet da Anthony Powell.
  
  Notennoù
  
  Filmoù 1979
  Filmoù bet filmet e Breizh