title: The Wedding Present
text: The Wedding Present a zo ur strollad indie rock a orin eus Leeds (Rouantelezh-Unanet), bet krouet goude ma vefe bet divodet ar strollad anvet The Lost Pandas. Kemm a zo bet da vat evit a sell ouzh izili ar strollad, ar c'haner, David Gedge e anv, eo an ezel nemetañ a zo ennañ abaoe ar penn-kentañ. Pladennoù kentañ ar strollad a oa diazezet war donioù eeun, savet war tri c'hendon peurliesañ (gw. an dro-lavar saoznek three-chord song), ha sonet buan-tre. Kemmet eo bet tamm-ha-tamm sonerezh ar strollad, a-fet levezonioù e c'haller menegiñ The Fall, Buzzcocks, pe c'hoazh Gang of Four.
  
  Istor ar strollad 
  Pa chomas The Lost Pandas a-sav e 1984 e tivizas David Gedge ha Keith Gregory (gitar boud) kenderc'hel da seniñ asambles, cheñch a rejont anv ar strollad, dont a reas da vezañ The Wedding Present. Ganto e teuas David Solowka evit seniñ gitar. meur a dabouliner o devoe, betek ma vefe degemeret Chaun Sharman. Goude bezañ embannet teir fladenn single e voent sikouret gant John Peel, ha pedet e voent gantañ da enrollañ ur sesion er BBC. O albom kentañ George Best e ditl, a zeuas er-maez e 1987. Nepell goude e teaus er-maez Tommy 1985-1987, ur bladenn enni o fladennoù single kentañ ha tonioù enrollet er radio. Goude-se e voe skarzhet an tabouliner, en e blas e voe degemeret Simon Smith, hag a chomas er strollad betek 1997. E 1989 e sinas ar strollad gant an ti-embann RCA, hag er memes bloavezh e teuas Bizarro er-maez. Gant ar bladenn-se e voe anavezet ar strollad er Stadoù-Unanet, un droiad a rejont eno. Kenlabourat a rejont ivez gant Steve Albini a-benn adenrollañ ar ganaouenn anvet Brassneck. Ar c'henlabour a gendalc'has, hag e 1991 e lakajont embann Seamonsters, bepred produet gant Albini.
  
  E 1992 ec'h embannas The Wedding Present ur bladenn single bep miz, e vinil nemetken. Ar ganaouenn war an tu A a oa krouet ganto, un ganaouenn savet gant tud all ha sonet en-dro ganto a oa war an tu B. An holl bladennoù-se a voe dastumet hag embannet e stumm CD : Hit Parade 1 ha Hit Parade 2 o zitloù. E 1993 e troas ar strollad. Ar c'henlabour gant RCA a baouezas, hag e 1994 e voe embannet Watusi, gant an ti-embann Island. E 1995 e troas ivez ar strollad, hag er memes bloavezh e voe degemeret gant an ti-embann Cooking Vinyl. Ur bladenn vihan, Mini he zitl a zeuas er-maez, hag ur bladenn glok ivez, anvet Saturnalia. Ar strollad a chomas a-sav goude un abadenn ziwezhañ e Liverpool, d'an 18 a viz Genver 1997. Mont a reas Gedge da grouiñ ur strollad all, Cinerama e anv.
  E miz Gwengolo 2004 ec'h embannas izili Cinerama e oa bet kemmet anv ar strollad evit dont da vezañ The Wedding Present en-dro. Ur bladenn single, Interstate 5 he zitl, a zeuas er-maez d'ar 15 a viz Du 2004. Ur bladenn glok nevez, Take Fountain he zitl, a zeuas er-maez d'ar 14 a viz C'hwevrer 2005. Treiñ a reas ar strollad en Europa hag er Stadoù-Unanet e 2005 hag e 2006. D'ar 26 a viz Mae 2008 e teuas er-maez pladenn ziwehzañ ar strollad, El Rey he zitl, enrollet gant Steve Albini.
  
  Notenn 
  E-keit ma oa eus an apartheid e nac'has ar strollad e vefe gwerzhet e bladennoù e Suafrika, setu perak e c'haller lenn Not for sale in South Africa war goloiù pladennoù kentañ ar strollad.
  
  Pladennoù
  
  Pladennoù single 
  Ar sifr a ziskouez ar plas uhelañ tizhet en Hit Parade breizhveuriat
  
   Go Out and Get ’Em, Boy! (Reception 1985/ adembannet gant City Slang, 1985) 
   Once More (Reception 1986) 
   Don't Try and Stop Me Mother, single 12' (Reception 1986) 
   You Should Always Keep in Touch with Your Friends/This Boy Can Wait (tu A doubl, Reception 1986) 
   The Peel Sessions EP (Strange Fruit 1986) 
   My Favourite Dress (Reception 1987) 95 Anyone Can Make a Mistake (Reception 1987)
   Nobody's Twisting Your Arm (Reception 1988) 46 Why Are You Being So Reasonable Now? (Reception 1988) 42 Давні Часи (promo, Reception 1988/RCA 1989)
   Kennedy (RCA 1989) 33 Brassneck (RCA 1990) 24 3 Songs EP (RCA 1990) 25 Dalliance (RCA 1991) 29 Lovenest (RCA 1991) 58 Blue Eyes (RCA 1992) 26 Go-Go Dancer (RCA 1992) 20 Three (RCA 1992) 14 Silver Shorts (RCA 1992) 14 Come Play with Me (RCA 1992) 10 California (RCA 1992) 16 Flying Saucer (RCA 1992) 22 Boing! (RCA 1992) 19 Loveslave (RCA 1992) 17 Sticky (RCA 1992) 17 The Queen of Outer Space (RCA 1992) 23 No Christmas (RCA 1992) 25 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (Island 1994) 51 It's a Gas (Island 1994) 71 Sucker (ti-embann ebet 1995) 
   2, 3, Go (Cooking Vinyl 1996) 67 Montreal (Cooking Vinyl 1997) 40 Interstate 5 (Scopitones 2004) 62 I'm From Further North Than You (Scopitones 2005) 34 Ringway to SeaTac (Scopitones 2005) 157 The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend (Vibrant 2008) 
  
   Pladennoù bras 
   George Best (Reception 1987) 47 Bizarro (RCA 1989) 22 Seamonsters (RCA 1991) 13 Watusi (Island 1994) 47 Mini (Cooking Vinyl 1995) 40 Saturnalia (Cooking Vinyl 1996) 36 Take Fountain (Scopitones, miz C'hwevrer 2005) 68 El Rey (Vibrant miz Mae 2008) 
  
   Dastumadoù 
   Tommy (1985-1987) (dastumadeg, Reception 1988) 42 Українські Виступи в Івана Піла (dastumadeg, RCA 1989) 22 Hit Parade 1 (dastumadeg, RCA 1992) 22 Hit Parade 2 (dastumadeg, RCA 1993) 19'''
   John Peel Sessions 1987-1990 (dastumadeg, Strange Fruit 1993) 
   Evening Sessions 1986-1994 (dastumadeg, Strange Fruit 1997) 
   John Peel Sessions 1992-1995 (dastumadeg, Cooking Vinyl 1998) 
   Singles 1989-1991 (datsumadeg 2 CD, Manifesto 1999) 
   Singles 1995-1997 (dastumadeg, Cooking Vinyl 1999) 
   The Hit Parade (dastumadeg 2 CD, Camden Deluxe 2003) 
   Search for Paradise: Singles 2004-5 (Scopitones 2006) 
   The Complete Peel Sessions 1986-2004 (Koufrig 6 CD, Sanctuary 2007) 
   Live 1987 (dastumadeg 2CD, Scopitones 2007) 
   Ye Ye (Best Of The RCA Years) (dastumadeg, Sony-BMG Camden 2007) 
   Shepherd's Bush Welcomes the Wedding Present (pladenn live, Dreamcatcher 2008)
   How The West Was Won (koufrig 4EP, Vibrant 2008) 
  
   Video/DVD 
   *(S)punk (BMG-1990)
   Dick York's Wardrobe: The Hit Parade Videos (BMG - 1993)
   Search For Paradise: Singles 2004-5 [gant un DVD] (Scopitones-2006)
   An Evening With The Wedding Present'' (Secret Films-2008)
  
  Gwelout ivez 
   The Ukrainians
   Cinerama
   C86
  
  Liammoù diavaez 
   Scopitones Lec'hienn ofisiel 
   The Wedding Present Peel Sessions Pajenn ofisiel an holl Beel Sessions enrollet ganto
  
  Strolladoù sonerezh breizhveuriat
  Strolladoù sonerezh ar bloavezhioù 1980
  Strolladoù sonerezh ar bloavezhioù 1990
  Strolladoù sonerezh ar bloavezhioù 2000