title: Jean L'Helgouach
text: Jean L'Helgouach, bet ganet d'an 22 a viz Ebrel 1933 e Meknes, e Maroko, ha marvet d'an 29 a viz C'hwevrer 2000 e Naoned, a oa un hendraour, ur ragistorour, ur soner hag ur sonaozour breton.
  
  Red buhez 
  Jean L'Helgouach (skrivet L'Helgouac'h ivez) en deus graet e studioù eil derez e Roazhon (1943-1950) hag e studioù skol-veur eno ivez. Un aotreegezh war skiantoù an natur en deus bet e 1955. Doktor eo bet e 1966 gant un dezenn a-zivout ar bezioù meurveinek en Arvorig.
  
  Rener a imbourc'hioù er CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) e oa.
  
  E penn pastell-vro an "Hendraoù ragistorel evit Breizh ha Broioù al Liger" eo bet eus 1969 betek 1989. 
  
  Renet en deus ur bern furchadegoù e Breizh hag e kornôg Bro-C'hall. E-touez e labourioù pennañ en deus renet ar skipailh a labouras war lec'hiad Lokmaria-Kaer. 
  
  Kelennet en deus ar ragistor e Skol-veur Naoned ha krouet eno al Labourva Ragistor Arvorigat. 
  
  Skrivet en deus kalzik pennadoù evel-just ha kemeret perzh en un niver bras a gollokoù. 
  
  Krouet en deus ar gevredigezh anvet Association d'études préhistoriques et historiques des Pays de la Loire .
  
  Marc'heg an Ordre National du Mérite e oa (1998).
  
  Resevet en deus Kolier an Erminig e 1997. 
  
  Aet eo da Anaon d'an 29 a viz C'hwevrer 2000 e Naoned.
  
  Sonerezh
  Dedennet-kenañ oa gant sonerezh Breizh.
  
  Pennsoner Kevrenn Roazhon eo bet. Krouet eo bet gantañ Skol Talabarderien Roazhon e 1966.
  
  Skrivet en deus un ton-bale kañv evit bagadoù, an ton-bale "War zu an heol (o sevel)", un heuliad "megalitikel" evit bombard ha binvioù all, un heuliad evit binioù-bras ha gourrebedoù (1986) hag ur "soneñvoradenn Oadvezh an Arem" evit trombon ha binvioù-tos (1988).
  
  Skridoù 
   1965, Les sépultures mégalithiques en Armoriques (Dolmens à couloir et allées couvertes), tezenn doktorelezh Stad, Roazhon (332 bajenn)
   1956 : École de bombarde
   1962 : La Bretagne, préhistoire et protohistoire gant Pierre-Roland Giot ha Jacques Briard
   1979 : Préhistoire de la Bretagne
  
  Ganedigezhioù 1933
  Marvioù 2000
  Sonaozourien Breizh
  Urzh an Erminig
  Ragistorourien