title: Emilio Salgari
text: Emilio Salgari (pe Sàlgari, pe Salgàri, en italianeg), ganet e Verona d'an 21 a viz Eost 1862 ha marvet e Torino d'ar 25 a viz Ebrel 1911, zo ur skrivagner italianek, savet gantañ ur bern romantoù ha danevelloù troioù-kaer. Gantañ eo bet krouet Sandokan, tigr Borneo, haroz ur c'helc'hiad romantoù diwar-benn morlaeron Malezia. Met kelc'hiadoù romantoù all zo dibar-benn morlaeron ar Mor Karib ivez. Ha romantoù istorel, skiant-faltazi. meur a film zo bet savet diwar e skridoù.
  
  Oberennoù
  
  Kelc'hiad morlaeron Malesia 
  Le Tigri di Mompracem (embannet a dammoù e 1883-1884 evel La tigre della Malesia, dastumet en ul levrenn e 1900)
  I misteri della jungla nera (embannet a dammoù e 1887 evel Gli strangolatori del Gange, dastumet en ul levrenn e 1895)
  I pirati della Malesia (1896)
  Le due tigri (1904)
  Il Re del Mare (1906)
  Alla conquista di un impero (1907)
  Sandokan alla riscossa (1907)
  La riconquista di Mompracem (1908)
  Il bramino dell'Assam (1911)
  La caduta di un impero (1911)
  La rivincita di Yanez (1913)
  
  Kelc'hiad korserien an Antilhez 
   Il Corsaro Nero (1898)
   La regina dei Caraibi (1901)
   Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (1905)
   Il figlio del Corsaro Rosso (1908)
   Gli ultimi filibustieri (1908)
  
  Kelc'hiad korserien ar Bermudez 
   I corsari delle Bermude (1909)
   La crociera della Tuonante (1910)
   Straordinarie avventure di Testa di Pietra (1915)
  
  Ciclo delle avventure nel Far West 
   Sulle frontiere del Far-West (1908)
   La scotennatrice (1909)
   Le selve ardenti (1910)
  
  Ciclo delle avventure in India 
   Il capitano della Djumna (1897)
  
   La montagna di luce (1902)
  
   La Perla Sanguinosa (1905)
  
  Kelc'hiadoù all
  
  I due marinai 
   Il tesoro del presidente del Paraguay (1894)
   Il continente misterioso (1894)
  
  Il Fiore delle Perle 
   Le stragi delle Filippine (1897)
   Il Fiore delle Perle (1901)
  
  I figli dell'aria 
   I figli dell'aria (1904)
   Il re dell'aria (1907)
  
  Capitan Tempesta 
   Capitan Tempesta (1905)
   Il leone di Damasco (1910)
  
  Romantoù all ha Kontadennoù 
   La favorita del Mahdi (1887)
   Duemila leghe sotto l'America (1888) (anvet ivez Il tesoro misterioso)
   La scimitarra di Budda (1892)
   I pescatori di balene (1894)
   Le novelle marinaresche di Mastro Catrame (1894) (anvet ivez: Il vascello maledetto) (levrad kontadennoù)
   Un dramma nell'Oceano Pacifico (1895)
   Il re della montagna (1895)
   I naufraghi del Poplador (1895)
   Al Polo Australe in velocipede (1895)
   Nel paese dei ghiacci (1896) (Comprende due racconti: "I naufraghi dello Spitzberg" hag "I cacciatori di foche della Baia di Baffin")
   I drammi della schiavitù (1896)
   Il re della Prateria (1896)
   Attraverso l'Atlantico in pallone (1896)
   I naufragatori dell'Oregon (1896)
   I Robinson italiani (1896)
   I pescatori di Trepang (1896)
   La rosa del Dong-Giang (1897) (noto anche come: Tay-See)
   La città dell'oro (1898)
   La Costa d'Avorio (1898)
   Al Polo Nord (1898)
   La capitana del Yucatan (1899)
   Le caverne dei diamanti (1899) ( troidigezh personel eus ar romant saoznek " Mengleuzioù ar Roue Salamun" gant Henry R. Haggard)
   Le avventure di un marinaio in Africa (1899)( pe : "Avventure straordinarie di un marinaio in Africa")
   Il figlio del cacciatore d'orsi (1899)
   Gli orrori della Siberia (1900)
   I minatori dell'Alaska (1900)
   Gli scorridori del mare (1900)
   Avventure fra le pellirosse (1900)
   La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso (1901) ( anvet ivez Verso l'Artide con la Stella Polare)
   Le stragi della China (1901) (anvet ivez : Il sotterraneo della morte)
   La montagna d'oro (1901) (anvet ivez : Il treno volante)
   I naviganti della Meloria (1902)
   La giraffa bianca (1902)
   I predoni del Sahara (1903)
   Le pantere di Algeri (1903)
   Sul mare delle perle (1903)
   L'uomo di fuoco (1904)
   I solitari dell'Oceano (1904)
   La città del re lebbroso (1904)
   La gemma del fiume rosso (1904)
   L'eroina di Port Arthur (1904) (anvet ivez : La Naufragatrice)
   Le grandi pesche nei mari australi (1904)
   La sovrana del campo d'oro (1905)
   Le figlie dei Faraoni (1905)
   La Stella dell'Araucania (1906)
   Le meraviglie del Duemila (1907)
   Il tesoro della montagna azzurra (1907)
   Le aquile della steppa (1907)
   Sull'Atlante (1907)
   Cartagine in fiamme (1908)
   Una sfida al Polo (1909)
   La Bohème italiana (1909)
   Storie rosse (1910)( Il volume, una sorta di antologia, contiene 15 capitoli tratti da altrettanti romanzi di Salgàri, pubblicati dall'editore Bemporad di Firenze)
   I briganti del Riff (1911)
   I predoni del gran deserto (1911)
  
  Skrivagnerien Italia
  Skrivagnerien italianek an XXvet kantved
  Skrivagnerien evit ar re yaouank
  Ganedigezhioù 1862
  Marvioù 1911