title: Tour-tan
text: Un tour-tan a zo ur sistem arouezadur war ar mor staliet en un tour gant ur benveg goulaouiñ ouzh krec'h. Peurvuiañ e vez savet an tourioù-tan war an aodoù evit ma c'hellfe ar bigi hag al listri gouzout e pelec'h emañ an dañjer: (kerreg, bazinier) pe e pelec'h emañ ar porzhioù.
  Hiziv an deiz e vez implijet nebeutoc'h-nebeutañ an tourioù-tan gant al listri modern, pa implijont sistemoù lec'hiadur nevez dre skingomz, dre sonar ha dre loarelloù. N'eus ket muioc'h eget 1 500 tour-tan o vont en-dro er bed ken.
  
  An tourioù-tan kentañ
  
  En Henamzer, war a greder, e oa bet staliet an tourioù-tan kentañ evit bastañ da ezhommoù ar verdeadurezh c'hresian ha goude d'an hini roman pa oa war-gresk er Mor Kreizdouar. Evit diskouez lec'hiad an aodoù hag ar porzhioù e oant staliet. Gant tan e veze graet ar gouloù, diwar eoul peurliesañ.
  An tour-tan brudetañ en Henamzer a oa an hini savet war enez Pharos (gwelet anv gallek an tour-tan : phare) e perzhier porzh Aleksandria en Egipt. Adkavet 'z eus bet e dibenn an  kantved ul lodenn eus e vein-ben kouezhet er mor goude ur c'hren-douar c'hoarvezet kantvedoù 'zo.
  
  Baradoz, purgator, ifern 
  En hengoun ar warded ez eus tri seurt tour-tan:
   baradoz, savet en douar (skouer: hini Brignogan)
   purgator, savet en un enezenn (skouer: hini Enez Werc'h)
   ifern, savet war ur c’harreg er mor (skouer: Ar Maen).
  
  Tourioù-tan Breizh, eus Menez-Mikael da bae Bourc'hnevez-Raez
  
  E yezhoù all
  E kembraeg eo goleudy hag e kerneveureg golowji, diwar skouer ar saozneg lighthouse, da lavaret eo "goulaoudi"; er yezhoù gouezelek eo "ti-gouloù" gant teach solais en iwerzhoneg, thie soilshee pe thie sollyshe e manaveg, ha tigh soluis pe taigh-solais e skoseg.
  
  Tourioù-tan en ardamezioù
  
  Levrlennadur
  Daniel Collet, Phares du Ponant, Skol Vreizh niv. 26, 1992
  
  Liammoù diavaez
  
   L'Ouest en mémoire (Ina) - Tour-tan ar Vein Zu 1946
   L'Ouest en mémoire (Ina) - gouarnerez un tour-tan e 1963
   L'Ouest en mémoire (Ina) - An tourioù-tan en Eusa
  
  Daveoù
  
  Savadurioù