title: Star Wars
text: Star Wars (Brezelioù ar stered) a zo un hollved krouet gant ar filmaozer stadunanat George Lucas. Bez' en deus evel orin an heuliad filmoù, doare skiant-faltazi space opera, savet gant tri rann, sevenet etre 1977 ha 1983.
  
  Ar saga a oa savet, hervez an aozer, evit ma vefe nav film. George Lucas en deus choazet kregiñ da seveniñ ar pevare pennad avat, dre ma oa diaesoc'h sevel ar re all gant teknikoù sinema ar mare-se, ha dre ma oa dedennusoc'h an istor.
  
  Dre berzh an hollved ez eo bet astennet bed Star Wars dre levrioù, tresadennoù-bev, c'hoarielloù, c'hoarioù-video, dilhad, hag a bep seurt produioù deveret.
  
  Tudennoù
  
  Tudennoù pennañ 
  Luke Skywalker : Haroz pennañ Brezelioù ar steredenn adalek ar film ur Spi nevez. Mab Vader an Teñval eo eñ ha breur Lena Organa ivez. Ur paotr ti-feurm eo e penn-kentañ a-raok pleustriñ gant Ben Ar Fur (Obi-Ouan Kenobi).
  
  Anakin Skywalker / Darth Vader : Enebour pennañ an heuliad. Ur sklav 'oa pa 'oa yaouank. Dizoloet eo bet gant Kin-Kon Jin evit e berzhioù dreistordinal, ha kelennet gant Obi-Ouan Kenobi da c'houde e varv evit bezhañ ur Jedi. Troet eo bet davet an Nerzh Teñval gant ar Senadour Palpatin, e gwirionez an Impalaer Sith Sidiouz an Teñval.
  
  Han Solo
  
  Lena Organa
  
  Obi-Wan Kenobi : Studier Kin-Kon Jin, mestr Anakin ha da c'houde Luk Pourmen-aer. Mont a ra da guzhat war Tatouin dindan an anv faos a Ben Ar Fur.
  
  Penn-Jedi Ioda
  
  Darth Sidious : Eil Enebour pennañ an istor. E wir anv a zo Palpatin, bet Senadour er Republik a-raok lakaat war-bleutr an Urzh 66 evit lazhañ ar Jedied ha bezañ Impalaer. Bountet n'eus Anakin da dreiñ fall.
  
  Tudennoù a eil renk 
  Qui-Gon Jinn
  
  Mace Windu
  
  Darth Maul
  
  Filmoù
  
  Teir-oberenn gentañ - Rann IV, V ha VI 
  Etre 1977 ha 1983 eo deuet er-maez ar c'hentañ teir-oberenn.
  
  Star Wars, a zo deuet er-maez e 1977. Klokaet hag astennet eo bet titl ar film tamm-ha-tamm en Episode IV : A New Hope (Rann IV : Ur spi nevez). 
  
  The Empire Strikes Back (Enepstourm an Impalaeriezh), a zo deuet er-maez e 1980, renet gant Irvin Kershner. Klokaet hag astennet eo bet titl ar film tamm-ha-tamm en Episode V: The Empire Strikes Back (Rann V : Enepstourm an Impalaeriezh). 
  
  Return Of The Jedi (Distro ar Jedi), a zo deuet er-maez e 1983, renet gant Richard Marquand. Klokaet hag astennet eo bet titl ar film tamm-ha-tamm en Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (Distro ar Jedi).
  
  Eil teir-oberenn - Rann I, II ha III 
  Etre 1999 ha 2005 eo deuet er-maez an eil teir-oberenn.
  
  Episode I: The Phantom Menace (Rann I : Gourdrouz ar spes), a zo deuet er-maez e 1999 renet gant George Lucas. Ar pevare film eo da zont er maez, met hervez kronologiezh hollved Star Wars e kont penn kentañ an istor, setu perak e vez graet an rann I outañ.
  
  Episode II: Attack Of The Clones (Rann II : Argad ar c'hlonoù), a zo deuet er-maez e 2002 renet gant George Lucas.
  
  Episode III: Revenge Of The Sith (Rann III : Dial ar Sith), a zo deuet er-maez e 2005 renet gant George Lucas.
  
  Trede teir-oberenn - Rann VII, VIII ha IX 
  Adalek 2015 e teu maez an trede teir-oberenn.
  
  Episode VII: The Force Awakens (Rann VII : Dihun an Nerzh), a zo deuet er-maez e 2015 renet gant J. J. Abrams.
  
  Episode VIII: The Last Jedi (Rann VIII : Ar Jedi Diwezhañ), a zo deuet er-maez e 2017, sevenet gant Rian Johnson.
  
  E 2018 ne anavezer ket c'hoazh titl ar rann IX, a vo sevenet gant J. J. Abrams adarre, da vezañ deuet er-maez e 2019.
  
  Filmoù all 
  Star Wars: The Clone Wars (Star Wars : Brezelioù ar c'hlonoù), a zo ur film fiñvetaer deuet er-maez e 2008, renet gant Dave Filoni. Kontañ a ra darvoudoù c'hoarvezet etre ar rannoù III ha IV.
  
  Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One : Un istor eus brezelioù ar steredenn), a zo deuet er-maez e 2016, renet gant Gareth Edwards. Kontañ a ra darvoudoù c'hoarvezet dres a-raok darvoudoù ar rann IV.
  
  E 2018 e tlefe ur film diwar-benn Han Solo dont er-maez.
  
  Levrioù 
  Ur romant a zo bet embannet ivez e 1976, gant un nebeud disheñvelderioù. Daou bennad all an teir-oberenn a zo bet sevenet ur pennadig amzer goude. 
  
  Kalzig à skrivagnerien o deus skrivet en ur implij hollved Star Wars, darn o heuliañ roudoù ar filmoù, ha lod all o ijinañ darvoudoù nevez n'int ket feal ouzh ar pezg a c'hoarvez er filmoù.
  
  C'hoarioù video 
   Pennad spisoc'h: C'hoarioù video Star Wars
  E touesk an niver vras a c'hoarioù video bet savet diwar hollved Star wars e c'heller menegiñ : 
  
   An heuliad Knights of the Old Republic (Marc'hegion ar Republik Kozh).
   An heuliad Lego Star Wars.
   An heuliad Rogue Squadron.
   An heuliad X-Wing.
   Ar c'hoari liesc'hoarier dre internet Star Wars : The Old Republic (Star Wars : Ar Republic Kozh).
   Star Wars: Rebellion
   Star Wars: The Force Unleashed
  
  Berzh 
  An heuliad a reas ur berzh etrevroadel divent. Evit esplegañ ar berzh-mañ, daoust d'an diouer a arc'hant : ar budjet a oa bihan a-walc'h, e-tro 10 milion a zollaroù (eus ar c'houlz-se), hag an aktourien dianavezet. Diskleriet e vez alies ar faktorioù a-heul :
  
   An efedoù arbennik, meret gant Ken Ralston, a oa nevezer, ha gant John Dykstra, en deus kemeret perzh hag en deus diorroet un doare nevez da lakaat al listri da "fiñval", filmet gant ur c'hamera jedet he fiñvioù gant an urzhiataer, an Dykstraflex (diwar tenkink ar motion control).
  
   Ar sonerezh, aozet gant John Williams, gant tonioù hag a zo bremañ anavezet-tre.
  ...
  
  Star Wars
  Space Opera