title: Yezhoù tchokoek
text: Ur familh-yezhoù vihan eo ar yezhoù tchokoek (Chocó) komzet gant pobloù-orin e Kolombia ha Panamá. 
  
  Isrannet e vez ar yezhoù er familh-mañ evel-henn :
  
   Yezhoù emberek, ur skourr ennañ c'hwec'h yezh tost-tre an eil d'eben komzet gant tro-dro da 60.000 den, e Kolombia dreist-holl
   Wouneg (woun meu), komzet gant tro-dro da 6.000 war ar vevenn etre Panamá ha Kolombia
   Ansermeg (yezh varv)
   Rouneg (runa) (yezh varv)
   Armeg (yezh varv)
   Kenoueg (cenu) (yezh varv)
   Kaokeg (cauca) (yezh varv)
   Karamanteg (caramanta)(yezh varv)
  
  Liammoù-familh a vefe marteze etre ar yezhoù tchokoek, ar yezhoù nasaek hag ar yezhoù barbakoek.
  
  Liammoù diavaez
   SIL e Kolombia
  
  Daveoù
  
   Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
   Constenla Umaña, Adolfo; & Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística, 17, 137-191.
   Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
   Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
   Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, con un vocabulario comparativo de los mismos. Lenguas de Panamá (No. 7). Panama: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
   Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
   Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46-76). London: Routledge.
   Loewen, Jacob. (1963). Choco I & Choco II. International Journal of American Linguistics, 29.
   Licht, Daniel Aguirre. (1999). Embera. Languages of the world/materials 208. LINCOM.
   Mortensen, Charles A. (1999). A reference grammar of the Northern Embera languages. Studies in the languages of Colombia (No.7); SIL publications in linguistics (No. 134). SIL.
   Rivet, Paul; & Loukotka, Cestmír. (1950). Langues d'Amêrique du sud et des Antilles. In A. Meillet & M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). Paris: Champion.
   Suárez, Jorge. (1974). South American Indian languages. The new Encyclopaedia Britannica (15th ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica.
   Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
   Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (nueva ed.). Madrid: Editorial Gedos. ISBN 84-249-0957-7.
  
  Yezhoù Kolombia
  Yezhoù tchokoek