title: Afonso Iañ Portugal
text: Ur bajenn disheñvelout Afonso Henriques zo ivez. 
  
  Afonso Henriques, pe Afonso I Portugal, ganet e Guimarães, pe Viseu, e 1109 (?), ha marvet e Coimbra d'ar 6 a viz Kerzu 1185, a voe kentañ roue Portugal e 1139. Lesanvet e voe O Conquistador, O Fundador pe O Grande dre an abeg ma aloubas kalz douaroù. 
  
  Mab e oa da Henrique de Borgonha, pe Herri Bourgogn, kont Portucale, ha da Deresa, infantez rouantelezh León, ha kontez Portucale, ur gontelezh e-barzh rouantelezh León .
  
  Dimeziñ ha bugale 
  Dimeziñ a eure e 1146 da Mafalda de Sabóia, kontez Savoia ha Maurienne (1125 - 1157), anavezet ivez evel Matilda Savoia .
  
  Seizh bugel o doe, hag o mab Sancho I a voe roue war e lerc'h.
  
   Henrique Afonso, Infant Portugal (1147-1157), marvet da zek vloaz
   Urraca Portugal (1148-1211?), dimezet da Fernando II Leon
   Teresa de Portugal, Kontez Flandres (1151-1218), adanvet Matilde pe Mafalda, goude dimezet da Fulup Iañ, Kont Flandrez, ha goude da Eudes III, Dug Bourgogn 
   Mafalda Afonso, Infantez Portugal (1153-1162), a zlee dimeziñ da Alfonso II Aragon, panevet he marv da nav bloaz;
   Sancho Iañ Portugal (1154-1211), roue Portugal 
   João Afonso Portugal (1156-1163), marvet da seizh vloaz
   Sancha Afonso Portugal ( 1157-1167), marvet da zek vloaz
  
  Hag ivez
   Ur mab dianav e vamm: 
   Pedro Afonso, mestr Avis (war-dro 1130-1169)
  
   Bugale gant Chamoa Gomes: 
   Teresa Afonso (1134) (ca. 1134-?) dimezet
   da Sancho Nunes de Celanova, Aotrou Celanova, 
   ca. 1154 da Fernão Mendes de Bragança, o Bravo, Aotrou Bragança<ref>Hervez ar c'hont Pedro en dije Afonso Henriques bet ar verc'h-se, Tereza Afonso, digant Elvira Galtér, hag e oa koulskoude c'hoar da Urraca Afonso, dimezet da Pedro Afonso de Lumiares. 
   Afonso Portugal, Mestr-meur an Ospital (1135-1207), Konestabl ar Rouantelezh ha 12vet Mestr-meur an Ospital; Manuel de Abranches de Soveral considera Afonso, grão-mestre do Hospital, e Fernando Afonso, alferes-mor do Reino, como dois filhos diferentes
  
   Ur verc'h digant Elvira Gálter: 
   Urraca Afonso (1130), 1ªñ itron Avô, roet dezhi gant he zad e 1185, eskemmet ouzh 1ª itron Aveiro e 1187 (ca. 1130-?), 
   dimezet da Pedro Afonso Viegas, pe Lumiares,
  
  Pennad kar 
   Rouaned Portugal
  
  Notennoù
  
  Rouaned Portugal
  Ganedigezhioù 1109
  Marvioù 1185
  Tiegezh Bourgogn (Portugal)