title: Pontrhydyfen
text: Pontrhydyfen zo ur gêriadenn e Cwm Afan, e kreisteiz Kembre, e distrig Castell-nedd Port Talbot. Emañ e tor ar menezioù ma eien an Afon Pelenna o kemberiñ gant ar stêr Afan. Eno ez eus ur pont bras e-kreiz ar gêriadenn, savet e 1825. Hennezh eo Y Bont Fawr ("ar pont bras"), hag a oa gwechall ur doursan a gase dour eus ar stêr Afan d'ul labouradeg houarn. Bremañ ne dremen mui nemet tud war varc'h-houarn pe tud war droad warnañ. 
  
  Er c'hreisteiz emañ kêriadenn Cwmafan ; er gornaoueg emañ kêr Castell-nedd.
  
  Tud brudet
  Richard Burton, aktor
  Ivor Emmanuel, aktor ha kaner
  Rebecca Evans, kanerez opera
  Geraint Griffiths, kaner, soner hag aktor
  
  Kêriadennoù Castell-nedd Port Talbot