title: Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata
text: Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata (saozneg: National Library at Kolkata romanization) eo anv unan eus ar sistemoù pennañ implijet an aliesañ evit romanekaat 
  
  Diorroet e oa bet diwar diazez al Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg, ledanaet evit gallout bezañ implijet evit treuzskrivañ an holl doareoù-skrivañ implijet en India ouzpenn ar sañskriteg, en o zouez ar yezhoù nann-indez-aryek.
  
  Damheñvel eo ar sistem-mañ ouzh ISO 15919.
  
  Daoust ha ma talvez an taolennoù kevalterioù-mañ evit treuzskrivañ al lizherenng devanagari evel ma vez implijet evit skrivañ ar sañskriteg hag an hindeg dreist-holl, e kaver ivez arouezennoù all implijet evit skrivañ an tamileg, ar malayalameg, ar banglaeg hag ar c'hannadeg evit diskwel penaos e c'hell bezañ implijet an hevelep sistem evit treuzskrivañ lizherennegoù nann-devanagari all implijet evit skrivañ yezhoù India:
  
  Gwelit ivez: 
   Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg
   ISO 15919
   ITRANS
  
  Sañskriteg
  Treuzskrivadur
  Yezhoù India
  Reizhadoù romanekadur