title: Whitley Stokes
text: Whitley Stokes (28 C'hwevrer 1830 - 13 Ebrel 1909) zo ur yezhoniour genidik eus Iwerzhon hag en deus labouret war dachenn ar yezhoù keltiek, an iwerzhoneg hag ar c'herneveg dreist-holl.
  
  Buhez 
  Mab e oa da William Stokes, a oa medisin ha kelenner e skol-veur Dulenn. Studioù a reas e Trinity College e Dulenn ha mont da alvokad e 1855.  
  
  E 1862 ez eas da labourat da Indez, m'en devoe kargoù er velestradurezh saoz. E 1877 e voe anvet da guzulier e-kichen besroue Indez. Neuze e voe karget da sevel skridoù lezennoù. E 1879 e voe anvet e penn ar Bodad war lezennoù Indez, a-raok distreiñ da Vreizh-Veur e 1882. E 1887 e tapas meur a ziplom er skolioù-meur hag anvet e voe da ezel er British Academy koulz hag en Institut de France.
  
  Labouret en deus Whitley Stokes war ar yezhoù keltiek, en Indez hag e Bro-Saoz. Studiañ hag embann a reas testennoù kozh en heniwerzhoneg, krenniwerzhoneg ha kerneveureg. Kalz eus e studiadennoù a voe embannet e-barzh kelaouennoù evel ar Revue Celtique pe an Archiv für celtische Lexicographie ha kelaouennoù all c'hoazh hag a blede gant ar studioù keltiek.
  
  Oberenn 
   Three Irish Glossaries (1862) 
   Gwreans an Bys: the Creation of the World Pezh-c'hoari kernevek eus ar bloaz 1611 (1864)
   Three Middle-Irish Homilies (1877)
   Old Irish Glosses at Merzburg and Carlsruhe (1887)
   Irische Texte embannet e Leipzig (1880-1900), e kenlabour gant Ernst Windisch
   The Anglo-Indian Codes (1887).
   Lives of Saints from the Book of Lismore (1890) 
   Urkeltischer Sprachschatz (1894), asambles gant Adalbert Bezzenberger
   Thesaurus Palaeohibernicus (1901–1903), asambles gant John Strachan
  
  Ganedigezhioù 1830
  Marvioù 1909
  Keltiegourien
  Yezhoniourien Iwerzhon