title: Munshi Premchand
text: Munshi Premchand (मुंशी प्रेमचंद en hindieg, پریمچںد en ourdoueg) a zo unan eus ar skrivagnerien vrasañ el lennegezhioù hindiek hag ourdouek a vremañ.
  
  Ganet e oa d'an 31 a viz Gouere 1880 ha marvet d'an 8 a viz Here 1936. Brudet eo e zanevelloù hag e romantoù.
  
  Buhez 
  
  Ganet e oa bet Munshi Premchand e Lamahi, e-kichen Varanasi ma laboure e dad en ti-post. Dhanpat Rai Srivastava e oa e anv gwir. Pa oa yaouank c'hoazh e varvas e dud - e vamm p'en doa seizh vloaz hag e dad p'en doa pevarzek vloaz - ha ret e voe dezhañ ober war-dro e lezvamm hag he bugale.
  
  Paour-tre e oa e-pad ar marevevezh-se eus e vuhez ha ret e voe dezhañ labourat evel kelenner-ti evit pemp roupi dre viz. Dont a reas a-benn da c'hounit ur post en deskadurezh-stad, avat, ha da gelenner ez eas ha goude da isenseller er Proviñsoù Unanet.
  
  E 1921 e tilezas e bost da heuliañ galv Mahatma Gandhi ha mont da vouller. Labourat a rae evit ar sinema e Mumbai ivez.
  
  E skridoù 
  Premchand a skrivas war-dro 300 danevell, meur a romant hag un nebeud pezhioù-c'hoari ivez. Troidigezhioù diwar yezhoù all a reas ivez. Kalz eus e skridoù dezhañ zo bet troet e saozneg, ha lod e yezhoù all ivez.
  
  Godaan (Roidigezh ur vuoc'h), e romant diwezhañ, a lavarer diwar e benn ez eo ar romant hindiek gwellañ a-viskoazh. Fellout a ra d'ar benndudenn, Hori, ur peizant paour, kaout ur vuoc'h, zo arouez ar binvidigezh e maezioù India. A-benn ar fin en deus Hori ur vuoc'h... ha mervel a ra. Goude e varv, beleg ar geriadenn a c'houlenn ur vuoc'h digant e intañvez evit silvidigezh e ene.
  
  Danevelloù 
  
   Panch Parameshvar (पंच परमेश्वर پںچ پرمیشور)
   Idgah (ईदगाह اِیدگاہ)
   Nashaa (नशा نشا)
   Shatranj ke khiladi (शतरंज के ख़िलाडी شترںج کے خِلاڈی) 
   Poos ki raat (पूस की रात پُوس کی رات)
   Atmaram (आत्माराम آتمارام)
   Boodhi Kaki (बूढी काकी بُوڈھی کاکی) 
   Bade Bhaisahab (बडे भाईसाब بڈے بھائیساب) 
   Bade ghar ki beti (बडे घर की बेटी بڈے گھر کی بیٹی) 
   Kafan (कफ़न کفن) 
   Dikri Ke Rupai (दिक्रि के रुपै دِکرِ کے رُپے)
   Udhar Ki Ghadi (उधार की घडी اُدھار کی گھڈی)
   Namak Ka Daroga (नमक का दरोगा نمک کا دروگا)
  
  Romantoù 
  
   Gaban (गबन گبن) 
   Sevasadan
   Godaan (गोदान گودان) 
   Karmabhoomi (कर्मभूमी کرمبھُومی)
   Kaayakalp (कायाकल्प کایاکلپ)
   Manorma (मनोरमा منورما)
   Mangalsootra (मंगलसूत्र مںگلسُوتر) - 
   Nirmala (निर्मला نِرملا)
   Pratigya (प्रतिज्ञा پرتِجنا) 
   Premashram (प्रेमाश्रम پریماشرم)
   Rangbhoomi (रंगभूमी رںگبھُومی) 
   Vardaan (वरदान وردان)
  
  Skrivagnerien India
  Skrivagnerien hindiek
  Skrivagnerien ourdouek
  Ganedigezhioù 1880
  Marvioù 1936