title: Cees Nooteboom
text: Cees Nooteboom (ganet Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom d'an 31 a viz Gouere 1933 e Den Haag) a zo ur skrivagner nederlandek. Liesseurt eo e oberenn : romantoù, barzhonegoù, danevelloù beajoù. Meur a briz lennegel a zo bet tapet gantañ ha meneget eo bet e anv evit kaout priz Nobel al lennegezh.
  
  E vuhez
  
  E Den Haag e voe ganet Cees Noteboom. Eno eo e oa marvet e dad e 1945 abalamour d'ur vombezadeg. Mamm Noteboom a zimezas en-dro e 1948. Mont a reas-eñ da veur a skol brevez eil derez, e Venray hag en Eindhoven. En ur skol en Utrecht ec'h echuas e studioù en eil derez.
  
  Goude labourat en un ti-bank e Hilversum e veajas en Europa. Ouzhpenn sevel skridoù lennegel e labouras evit ar sizhunieg politikel Elsevier etre 1957 ha 1960 hag evit ar gazetenn de Volkskrant etre 1961 ha 1968. E 1967 e voe lakaet e penn rann beajoù ar gelaouenn Avenue.
  
  E 1957 en em ginnigas evel martolod e bourzh ur lestr-karg a yae war-zu Surinam a-benn goulenn dimeziñ gant Fanny Lichtveld. E 1964 e tispartijont. En e levr De verliefde gevangene (1958) e kont ar pezh a rea d'ar mare-se. Daremprediñ a reas ar ganerez Liesbeth List ivez. Hiziv an deiz ez eo dimezet gant Simone Sassen hag e kas e amzer etre Amsterdam hag enezenn Menorca.
  
  Ouzhpenn ar prizioù lennegel liesseurt bet tapet gantañ eo bet lakaet da doktor a enor gant skol-veur Radboud Nijmegen 2006 ha gant skol-veur dieub Berlin e 2008.
  
  Lennegezh
  
  Gant e romant kentañ, Philip en de anderen (1955) e ditl e tapas kaout Priz Anne Frank. E 1963 e lakaas embann De ridder is gestorven ha goude-se e chomas hep embann levr ebet e-pad 17 vloaz. E 1980 e lakaas embann ar romant Rituelen hag a voe priziet-tre en Izelvroioù ha gantañ e tapas kaout Priz Pegasus. Gant Boekenweek (1991) e c'hounezas Priz Aristeion 1993.
  
  Brudet eo Nooteboom a-drugarez d'e levrioù diwar-benn e veajoù. En o zouez emañ Een middag in Bruay, Een nacht in Tunesië ha De omweg naar Santiago hag a awenas ar sonaozer spagnol Benet Casablancas hag a savas "Six Glosses" (2010) diwarnañ. E chomadenn e Berlin a gont el levrBerlijn 1989-2009, hag a zo dastumad Berlijnse notities, Terugkeer naar Berlijn ha pennadoù nevez.
  
  Meur a sonaozer izelvroat ha spagnol a zo bet awenet gant e levr De omweg naar Santiago hag e 2010 e voe aozet un droiad sonadegoù en Izelvroioù gant Ensemble 88. Noteboom a gemeras perzh en abadenn gentañ.
  
  E oberenn
  
  Romantoù ha dastumadegoù istorioù 
  
   1955 Philip en de anderen
   1958 De verliefde gevangene
   1963 De ridder is gestorven
   1980 Rituelen
   1981 Een lied van schijn en wezen
   1982 Mokusei! Eine Liebesgeschichte
   1984 In Nederland
   1986 Het Spaans van Spanje
   1988 De brief
   1991 Het volgende verhaal
   1998 Allerzielen
   2004 Paradijs verloren
   2007 Rode Regen
   2009 ’s Nachts komen de vossen
  
  Barzhonegoù 
   1956 De doden zoeken een huis
   1959 Koude gedichten
   1960 Het zwarte gedicht
   1964 Gesloten gedichten
   1970 Gemaakte gedichten
   1978 Open als een schelp – dicht als een steen
   1982 Aas. Gedichten
   1982 Het landschap verteld. Paesaggi narrati
   1984 Vuurtijd, ijstijd. Gedichten 1955–1983
   1989 Het gezicht van het oog
   1991 Water, aarde, vuur, lucht
   1999 Zo kon het zijn
   2000 Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe
   2005 De slapende goden / Sueños y otras mentiras, maendresadennoù gant Jürgen Partenheimer
  
  Danevelloù beajoù 
   1963 Een middag in Bruay. Reisverslagen
   1965 Een nacht in Tunesië
   1968 Een ochtend in Bahia
   1971 Bitter Bolivia. Maanland Mali
   1978 Een avond in Isfahan
   1981 Voorbije passages
   1983 Waar je gevallen bent, blijf je
   1985 De zucht naar het Westen
   1986 De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya
   1989 De wereld een reiziger
   1990 Berlijnse notities
   1991 Vreemd water
   1992 De omweg naar Santiago 
   1992 Zurbarán
   1993 De konig van Surinam
   1995 Van de lente de dauw. Oosterse reizen
   1997 De filosoof zonder ogen : Europese reizen
   1997 Terugkeer naar Berlijn
   2002 Nootebooms Hotel 
   2005 Het geluid van Zijn naam. Reizen door de Islamitische wereld
   2009 Berlijn 1989/2009
   2010 Scheepsjournaal
  
  Arnodadennoù 
   1968 De Parijse beroerte
   1980 Nooit gebouwd Nederland 
   1993 De ontvoering van Europa
   1993 Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger
  
  Notennoù
  
  Skrivagnerien nederlandek
  Skrivagnerien an Izelvroioù
  Ganedigezhioù 1933
  Meneger ar skrivagnerien
  Marc'heien al Lejion a enor