title: Lucretia
text: Lucretia (Lucrezia en italianeg) zo ur vaouez eus istor mojennel Roma, hervez m'eo kontet gant Titus Livius.
  
  Merc'h e oa da Spurius Lucretius ha gwreg da Lucius Tarquinius Collatinus. Brudet e oa he c'hened ha brudetoc'h c'hoazh he vertuz.
  
  Ar roue Tarquinius, pe Lucius Tarquinius Superbus (superbus, a dalv kement ha "lorc'h ennañ"), roue diwezhañ Roma, en doa ur mab, Sextus Tarquinius, un den feuls ha drouk, en doa c'hoant da louzañ vertuz ar wreg feal.
  
  Un deiz ma oa bet pedet mab ar roue gant e bred da di an daou bried e wallas Lucretia, hag e reas evel-se daou dorfed war un dro: unan a-enep ur wreg roman, unan all enep lezennoù an degemerusted.
  
  Pa voe aet kuit an torfedour e c'halvas Lucretia he zad hag he fried ha Lucius Junius Brutus a oa gante. Goude displegañ dezho petra a oa c'hoarvezet, ha goulennet digante he dialañ, en em lazhas dirake gant ur gontell.
  
  Neuze ez eas ar wazed a oa en-dro dezhi da sevel ar bobl, ha Lucius Junius Brutus en o fenn, o tiskouez korf ar wreg lazhet, hag int ha kerzhout war-du Roma.
  
  Erru eno e savjont ar bobl adarre a-enep tiegezh ar roue, ha diskar ar roueelezh.
  
  Edo ar roue Lucius Tarquinius Superbus o vrezeliñ pellik diouzh Roma, setu e rankas distreiñ buanañ ma c'hallas, met pa zegouezhas e oa kloz perzhier kêr, ma rankas mont en harlu da Etruria.
  
  Hervez ar vojenn eta eo war-lerc'h gwallidigezh Lucretia e voe savet ar Republik e -509.
  
  Mammenn 
  Anavezet eo istor gwallidigezh Lucretia dre an istorour roman Titus Livius, a gont an darvoud e dibenn e levr kentañ (chap. 58-60) eus e Istor Roma.
  
  Lennegezh
  Kontet eo bet an istor
   e The Legend of Good Women, ur varzhoneg eus 1380 gant Geoffrey Chaucer,
   e The Rape of Lucrece, ur varzhoneg eus 1594 gant William Shakespeare a venegas anezhi ivez en e bezh-c'hoari ( Titus Andronicus); 
  Two ladies fair, but most unfortunate
  Have in their ruins rais'd declining Rome,
  Lucretia and Virginia, both renowned
  For chastity
  (Titus Andronicus)
  
   e The Rape of Lucrece, ur pezh-c'hoari eus ar bloavezh 1607 gant Thomas Heywood; 
   e Lucrèce, un drajedienn eus 1566 gant Nicolas Filleul;
   e Le Viol de Lucrèce, ur pezh-c'hoari eus 1931 gant André Obey;
  
  Sonerezh
  The Rape of Lucretia, un opera gant Benjamin Britten e 1946.
  
  Liverezh
  
  Gwallidigezh hag emlazh Lucretia zo bet livet meur a wech, gant Tizian (div daolenn), Giampietrino, Rembrandt, Dürer, Raffaello, Sandro Botticelli, Paolo Veronese, Jörg Breu an Henañ, Johannes Moreelse, Simon Vouet, ha re all.
  
  Delwennoù
  
  Pennadoù kar
   Lucrezia (Veronese)
  
  Gwelout ivez 
  
   http://www.artsmia.org/viewer/detail.php?v=12&id=529. Livadur Rembrandt.
   Lucretia gwallet, gant Titus Livius.
   A bep seurt diwar-benn Lucretia
  
  Istor Roma
  Merc'hed Henroma