title: Herta Müller
text: Herta Müller (17 a viz Eost 1953 e Niţchidorf, Roumania) a zo ur skrivagnerez alamanek. Romantoù, barzhonegoù hag arnodadennoù a skriv. He skridoù diwar-benn ar vuhez start da vare Ceauşescu a zo brudet. E 2009 e voe roet Priz Nobel al lennegezh dezhi. O chom e Berlin emañ.
  
  He buhez 
  Herta Müller a voe ganet e Niţchidorf, e rannvro Banat, e ur familh labourerien-douar eus ar vinorelezh alamanek. Bet e oa bet he zad er Waffen-SS hag he mamm a oa bet kaset d'ur c'hamp-bac'h en URSS goude an Eil Brezel-Bed. Alamaneg ha lennegezh Roumania a studias e skol-veur Timişoara. Goude-se e labouras e skolioù-mamm hag e roas kentelioù alamaneg prevez.
  
  E 1976 e krogas da labourat evel troourez en un embregerezh ijinouriezh, met dic'hopret e voe e 1979 peogwir e nac'he kenlabourat gant ar Securitate. He levr kentañ, skrivet en alamaneg, a voe embannet e Roumania e 1982. Ul levr troc'het e oa, evel kement levr embannet e Roumania d'ar mare-se. 
  Müller hag he gwaz ar skrivagner Richard Wagner a dec'has war-du Alamagn e 1987. Er bloavezhioù goude e labouras e meur a skol-veur, en Alamagn koulz hag e broioù all. Müller a voe degemeret en Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung e 1995. E 1997 e roas he dilez eus skourr alaman ar PEN International, da ziskouez ne save ket a-du gant ar fed e vefe kendeuzet skourr Alamagn ar C'hornôg gant hini Alamagn ar Reter. E miz Gouere 2008, e kasas Müller ul lizher digor klemm da Horia-Roman Patapievici, hag eñ prezidant ensavadur sevenadurel Roumania, peogwir e oe bet skoazellet gantañ ur c'hamp hañv roumanian hag alaman ma oa daou zen bet izili eus Securitate.
  
  Izili ensavadur Nobel a roas priz Nobel al lennegezh dezhi e 2009, peogwir e kave dezho he doa "taolennet gweledvaoù an digenvez dre breder ar sevel barzhonegoù hag eeunded ar c'homz-plaen."
  
  Oberennoù 
  
   Niederungen, Bukarest, 1982
   Drückender Tango, Bukarest, 1984
   Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, Berlin, 1986, ISBN 3434545344 
   Barfüßiger Februar, Berlin, 1987
   Reisende auf einem Bein, Berlin, 1989, 
   Wie Wahrnehmung sich erfindet, Paderborn, 1990
   Der Teufel sitzt im Spiegel, Berlin, 1991, ISBN 3-88022-767-5 
   Der Fuchs war damals schon der Jäger, Reinbek bei Hamburg, 1992 
   Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, Hamburg, 1992, ISBN 3-434-50014-6 
   Der Wächter nimmt seinen Kamm, Reinbek bei Hamburg, 1993
   Angekommen wie nicht da, Lichtenfels, 1994
   Herztier, Reinbek bei Hamburg, 1994
   Hunger und Seide, Reinbek bei Hamburg, 1995
   In der Falle, Göttingen, 1996
   Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hamburg, 1997, ISBN 3-498-04389-7 
   Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, Göttingen, 1999, ISBN 3-89244-359-9 
   Im Haarknoten wohnt eine Dame, Reinbek bei Hamburg, 2000, ISBN 3-498-04474-5 
   Heimat ist das, was gesprochen wird, Blieskastel, 2001, ISBN 3-935731-08-6 
   Der König verneigt sich und tötet, München, 2003, ISBN 3-446-20353-2 
   Die blassen Herren mit den Mokkatassen, München, 2005, ISBN 3-446-20677-9
   Este sau nu este Ion, Iaşi, 2005, ISBN 973-681-994-9 
   Atemschaukel, München, 2009, ISBN 978-3-446-23391-1
   Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel, München, 2011, ISBN 978-3-446-23564-9
   Vater telefoniert mit den Fliegen, München, 2012, ISBN 978-3-446-23857-2
  
  Prizioù 
   1981 Priz Adam-Müller-Guttenbrunn Sponsored Prize the Temeswar Literature Circle
   1984 Priz Aspekte Literature Prize
   1985 Priz Rauris Literature Prize
   1985 Priz broudañ Priz lennegezh Bremen
   1987 Priz Ricarda-Huch, Darmstadt
   1989 Priz Marieluise-Fleißer, Ingolstadt
   1989 Priz an alamaneg, gant Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner
   1990 Priz Roswitha, Bad Gandersheim
   1991 Priz lennegezh Kranichsteiner 
   1993 Critical Prize for Literature
   1994 Priz Kleist 
   1995 Priz Aristeion 
   1995/96 Priz skrivagner kêr Frankfurt-Bergen-Enkheim
   1997 Priz lennegezh Graz
   1998 Priz lennegezh Ida-Dehmel Literature ha Priz International IMPAC Dublin Literary Award evit Herztier / The Land of Green Plums
   2001 Priz CICERO Speaker 
   2002 Medalenn Carl-Zuckmayer, Rheinland-Pfalz
   2003 priz Joseph-Breitbach (gant Christoph Meckel ha Harald Weinrich)
   2004 Priz lennegezh Konrad-Adenauer-Stiftung
   2005 Priz lennegezh Berlin 
   2006 Priz Würth evit al lennegezh ha Priz lennegezh Walter-Hasenclever 
   2009 Priz Nobel al Lennegezh
  
  Diwar he fenn 
   Norbert Otto Eke : Die erfundene Wahrnehmung, Paderborn, 1991
   Herta Müller, Berlin, 1992
   Herta Haupt-Cucuiu: Eine Poesie der Sinne, Paderborn, 1996
   Ralph Köhnen (Ed.): Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung, Frankfurt am Main, 1997
   Grazziella Predoiu: Faszination und Provokation bei Herta Müller, Frankfurt am Main, 2000
   Nina Brodbeck: Schreckensbilder, Marburg 2000
   Herta Müller, München, 2002
   Carmen Wagner: Sprache und Identität, Oldenburg 2002
   Thomas Daum : Herta Müller, Frankfurt am Main 2003
  
  Notennoù
  
  Liammoù diavaez 
  
   Herta Müller (he buhez)
   At the Complete Review
    
   Atersadenn
  
  Skrivagnerezed alamanek
  Skrivagnerezed Alamagn
  Skrivagnerien Roumania
  Ganedigezhioù 1953
  Priz Nobel al lennegezh
  
  ml:ഹെര്‍ത മുള്ളര്‍