title: Ruggero Iañ Sikilia
text: Roger de Hauteville, pe Ruggero Iañ Sikilia (italianeg : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), ganet war-dro 1030, marvet d'an 22 a viz mezheven 1101,  a oa kentañ kont norman Sikilia en XIvet kantved. Entre 1061 ha 1091 e vrezelias gant e vreur Robert Guiscard a-enep muzulmaned Sikilia, ken na aloubjont an enez penn-da-benn, ma voe savet ganto Rouantelezh  Sikilia.
  
  En sínod Melfi e miz Eost 1059 e voe kurunennet Roberto Guiscardo, gant ar pab Nikolaz II, evel Dug Apulia, Calabria ha Sikilia,[1] hag en broudas da genderc'hel da aloubiñ douaroù Bizantion. 
  
  En 1072, goude kemeret Palermo, e voe anvet Ruggero, gant e vreur, da gont Sikilia.
  
  Dimezioù ha bugale
  
  Bugale en doe a-raok e eured kentañ:
   ar bastard Giordano (1055c.-1092), a varvas a-raok e dad.
   e eil mab, Guglielmo, n'ouzer ket ha ganet e oa pe e-maez priedelezh, pe gant e wreg kentañ, pe e eil. 
   Goffredo, bastard ivez marteze, a voe roet kontelezh Ragusa dezhañ.
  
  E bried kentañ e oa Giuditta d'Evreux: (1050 - 1076); nemet merc'hed n'en doe diganti:
   Flandina, dimezet div wech;
   da Ugone di Circea (pe Jersey), Iañ kont Paternò (+ 1075), 
   da Enrico del Vasto, breur da Adelaide del Vasto, e capostipite, hervez Mugnos eus an tiegezh Mazzarino
   Matilde (+ a-raok 1094), dimezet div wech;, 
   da Roberto de Aceto, 
   e 1080 da Remont IV Toloza;
   Adelisa (+ a-raok 1096), dimezet e 1083 da Enrico, kont Monte Sant'Angelo;
   Emma (war-dro 1070 - 1120), a dlee dimeziñ da  Fulup Iañ, roue Bro-C'hall, met pan erruas er vro e klevas e oa dimezet dija; div wech e timezas: 
   Guglielmo (+ 1136), kont Alvernia 
   Rodolfo Maccabeo, kont Montescaglioso.
  
  Addimeziñ a reas da Eremburga di Mortain: (marvet e 1087), priénsez norman ha merc'h da Gwilherm, kont Mortain (moarvat Gwilherm Warlenc); ha bugale dezho:
   Malgerio (1080 c. - 1100 circa), kont Troina
  Muriella, dimezet da Giosberto di Lucy
  Costanza (1082 - post 1135), dimezet da 1095 Corrado re d'Italia, figlio dell'imperatore Enrico IV
   Busilla (Felicia) (+ 1102), dimezet da Colomanno roue Hungaria;
   Giuditta, dimezet da Roberto Iañ Bassavilla
  
  Addimeziñ a reas e 1087 da Adelaide del Vasto, pe Adelasia (1074 - 1118), un nizez da Bonifacio, eus an tiegezh Aleramici, markizien Monferrato; ha dezho bugale :
  Simone (1093 - 1105), kont Sikilia;
  Matilde, dimezet da Rainulfo Alife;
  Ruggero (1095 - 1154), da gentañ kont, ha goude Roue Sikilia war-lerc'h e dad;
   Maximilla (+ post 1137,) dimezet da Ildebrando Aldobrandeschi
  
  War e lerc'h
  E vab Ruggero II a voe kont war e lerc'h ha kentañ roue Sikilia.
  
  Pennad kar
  Rouaned Naplez ha Sikilia
  
  Liammoù diavaez
  
    Ruggero d'Altavilla e Adelasia del Vasto.
  
  Rouaned Sikilia
  Tiegezh Hauteville
  Ganedigezhioù 1031
  Marvioù 1101