title: Jean ha Joël Martel
text: Ar vreudeur gevell Jean (pe Jan) ha Joël Martel, bet ganet d’ar 5 a viz Meurzh 1896 e Naoned hag aet d’an Anaon, an hini kentañ d’ar 16 a viz Meurzh e Lille hag an eil c'hwec'h miz diwezhatoc'h, d'ar 25 a viz Gwengolo 1966 e Pariz, a oa kizellerien ha kinklourien vreizhat.
  
  Labourat a rae an daou vreur asambles er memes stal met sinañ a raent alies gant un anv hepken, J. Martel.
  
  Un nebeud oberennoù 
  Labouret o deus an arzourien war meur ar dachenn (skritelloù, monumantoù, kinklañ diabarzh, izelvosoù, stouvoù-distaner otoioù,...)
  
  Awenet eo bet o c'hizelladurioù gant loened (kaerell, erminig, kizhier, laboused,...), an arz sakr, ar sonerezh hag an dañs dreist-holl.
  
  Liammoù diavaez 
  
   Les frères Jan et Joël Martel
   
  
   
  Ganedigezhioù 1896
  Marvioù 1966
  Kizellerien Breizh
  Breudeur