title: Skritur chamoukek
text: Ar skritur chamukek (shahmukhi شاہ مکھی), da lâret eo diwar genoù ar roue, a zo anezhañ un doare-skrivañ implijet evit skrivañ ar pandjabeg.
  
  Diazezet emañ war stil nastalikek (nasta'liq) al lizherenneg arabek implijet dre voaz evit skrivañ ar perseg ha meur a yezh en India. Skrivet e vez a dehoù da gleiz.
  
  Implijet e vez dreist-holl gant vuzulmiz e India ha Pakistan]] pa ra ar siked ha tud all er Pandjab en India kentoc'h gant ar ar skritur gurmukhi.
  
  Gwelet ivez 
   Skritur gurmukhi
   Pandjabeg
   Lizherenneg arabek
  
  Liammoù diavaez 
   Deskiñ chamukek
  
  Chamoukek