title: کارتاژ
text: کارتاژ (carthage) یا قارتاج فینیقیه دیلینده یانی تازه شهر. بیر قدیم اؤلان شهر آفریقانین شومالئندا کی بوگون تونس آدیلا تانینئر.
  
  صوفته لر ده بو شهر فینیقیه مؤهاجرلرینین توسوطیله یاراندی.
  
  سونرالیقدا بو اؤلکه تیجارت ده مؤهم بیر نقش ایفا اِلمقینه گورا اِلیه بیلدی بیر بویوک و قؤدرتلی اؤلکسینه مبدّل اؤلا.
  
  بو اؤلکه چونکی روم جومهوریتینین یاخینلیقنداییدی بو حکومتلن ریقابتی بَتَر وضعیله باشلادی و پونی آدلان تانینان دؤیوشلری 
  
  یاراتدیلار.
  
  کارتاژ هانیبال دوره سینده هانیبالین اوز باشلیغینان روم جومهوریتی نه قارشی بیر گوجلو اردونان یولا گجتی هانیبال دنیز دن کچمخه ایمکانی اولمادیغی ایچین(رومالی لارین دنیز گوجلرینین غالیبیتی ایچین) قوزی آفریقادان باشلییاراخ اسپانیادان و گول دان کچدیخدن سرا اوزونو ایتالیا یا یتیر دی هانیبالین ان گوجلو سیلاحی فیل لری دی آما سونوندا چوخ ساواش دان سرا رومالی سیپیو وا اوتوزدی.
  
  رومالی لار سونوندا کارتاژی محو اتدی لر.
  
  قایناقلارا 
  اینگیلیس دیلینده اولان کارتاژ و هانیبال صفحه لرینن چوریلیپ.
  
  http://en.m.wikipedia.org/carthage 
  
  http://en.m.wikipedia.org/Hannibalgeneral