title: حلیة اللسان و حلبة البیان
text: حلیة اللسان و حلبة البیان یا ابن مهنّا لوغتی ـ ابن مهنانین یازدیغی سؤزلوک
  
  یاییملاری 
  کیتابین بیر چاپی ۱۹۸۸ ده تورکیه‌نین آنکارا شهرینده ایشیق اۆزو گؤرموشدو. ۱۰۹ صحیفه‌ده اولان بو کیتابی عبداله باتال تصحیح ائتمیشدیر. بو سؤزلۆیۆن بیرینجی لوغتی Acux لا باشلامیش و Zıyan hilmak سؤزو ایله بیتیر. ابن محنّا لوغتی ۷۰۰ ایل بوندان اوّله عاید دیر کی، گوٍنوموزه قدر ۷ ال یازماسی بللی اولوب و همین چاپ بو نۆسخه اۆزه‌رینده باسیلمیشدیر.
  
  بو اثر  1338هـ ایلده کليسلي معلم رفعتین تصحیحی ایله 230+4صفحه‌ده یایینلانمیشدیر.
  
  یازیچی 
  یازیچی‌نین کامیل آدی جمال‌الدين احمد بن علي بن حسين بن علي ابن مهنا دیر.
  
  قایناق 
  
  کیتاب قارالامالاری
  تورکجه سؤزلوکلر