title: ۳۱ دسامبر
text: ۳۱ دسامبر: 
   ۱۶۰۰ - بریتانیا شرقی-هیند کومپانیسی یارادیلدی.
   ۱۶۰۹ - ایستانبولدا٬ سولطان‌محمد جامیعینین تملی آتیلدی. معماری صدفکار محمد آغا اوْلان مسجید ۸ ایلده تاماملاندی.
   ۱۹۴۶ - بؤیوک بریتانیا و فرانسه قوْشونلاری لیواندان چیخدیلار.
   ۱۹۶۳ - رودزیا و نیوزلند فدراسیونو بۇراخیلدی.
   ۱۹۶۸ - سسدن سۆرعتلی تی-۱۴۴ اۇچاغینین ایلک اۇچوشو کئچیریلدی.
   ۱۹۷۷ - تۆرکیهده ایلک دفعه استیضاح‌لا دؤولت دۆشورولدو.
   ۱۹۹۴ - بیرینجی چئچئن ساواشی باشلاندی.
   ۱۹۸۹ - بو ایلین سون گونلرینده ناخجیواندا آراز چایی نین ایکی تاییندا سینیرلارین (گئچمیشده شوروی و ایران مرزی) داغیلماسی زامانی قویولدو. قوزئی و گونئی آذربایجان آراسینداکی سرحد دیرَکلری داغیدیلدی. بو واخت ایستانبولدا تورک دیللی خالقلارین توپلانتیسی کئچیریلدی. توپلانتیدا دونیا آذربایجانلیلارین دایانیشماسینا (همرَیلیک، اینسیجام) قرار وئریلدی. بو موناسیبتله هر ایلین 31 دسامبری بایرام اولاراق، دونیا آذربایجانلیلار همرَیلیک گونو آدلانیر. 
   ۱۹۹۹ - بوریس یئلتسین ایستعفا وئردی. یئرینه ولادیمیر پوتین روسیه فدراسیونو جومهور باشقانی صلاحیّتلری‌نین ایجراچیسی تعیین ائدیل‌دی.
  
  ۳۱ دسامبر
  ایلین گونلری
  دسامبر آیی‌نین گونلری