title: پرویز زارع شاهمرسی
text: پرویز زارع شاهمرسی، 1350 -جی ایلده تبریزین مارالان محلله سینده آنادان اولوب، ایندی تاریخ موعللیمدیر. شاهمرسینین آذربایجان تاریخی و تورک دیلی باره سینده اونلار اثری وار.
  
  شاهمرسینین اثرلری 
  
  1-  تاریخ قره باغ (تألیف). انتشارات وزارت خارجه. تهران.1376
  
  2-  تاریخ زبان ترکی در آذربایجان (تألیف). نشر اختر. تبریز. 1385
  
  3-  سیاوش زمانه (ترجمه از محمد امین رسول زاده). بینا. تبریز. 1386
  
  4 - ستارخان و جنبش آذربایجان (ترجمه از نریمان حسن زاده). نشر شیرازه. تهران. 1386
  
  5-  عاشیقهای آذربایجان (تألیف). نشر آناس. تبریز. 1386
  
  6-  چهل سند فارسی از جمهوری آذربایجان (ترجمه از تیمور مناف اوغلو موسوی). انتشارات وزارت خارجه. تهران. 1386
  
  7-  تاریخ پانصد ساله تبریز (ترجمه از سیدآقا عون اللهی). انتشارات امیرکبیر. تهران. 1387
  
  8 - آذربایجان ایران و آذربایجان قفقاز (تألیف). نشر اختر. تبریز. 1387
  
  9 - بازیهای محلی آذربایجان (تألیف). نشر اختر. تبریز. 1387
  
  10-  فرهنگ شاهمرسی (ترکی- فارسی) (تألیف). نشر اختر. تبریز. 1387
  
  11-  پارسی پژوهان آذربایجان (ترجمه از طیبه علی اکبرووا). انتشارات امیرکبیر.تهران. 1387
  
  12-  فرهنگ شاهمرسی (فارسی- ترکی) (تألیف). نشر اختر. تبریز. 1388
  
  13-  تحفة حسام (تصحیح و تحشیه). نشر تکدرخت. تهران. 1389
  
  14-  تاریخ مختصر ترک (ترجمه از جواد هیئت). نشر پینار. تهران. 1389
  
  15-  قره باغ نامه (تألیف). نشر شیرازه. تهران. 1389
  
  16-  فاجعة قره باغ (ترجمه از حوّا محمدزاده). نشر یاز. اورمیه. 1389
  
  17-  تبریز طوفانی (ترجمه از شوکت علی قیزی تقییوا). نشر اختر. تبریز. 1390
  
  18- قارا قویونلوها و آغ قویونلوها. (ترجمه از توفیق نجفلو). انتشارات اختر. تبریز. 1390. 
  
  19- فرهنگ واژگان دخیل ترکی در زبانهای فارسی و ترکی. (تألیف). انتشارات تکدرخت. تهران. 1391
  
  20- دولت مانّا. (ترجمه از سولماز قاشقای). انتشارات ققنوس. تهران. 1392.
  
  21- کتاب دده قورقود (تصحیح و توضیح). انتشارات تکدرخت. تهران. 1392. 
  
  22- آتروپاتن. (ترجمه از عبدالله فاضل). انتشارات اختر.تبریز. 1394. 
  
  23- ایران و توران در کشاکش تاریخ. (ترجمه از احمد آلتونگوگ). انتشارات سومر.تبریز. 1394. 
  
  24- تاریخ نود ساله آذربایجان. (ترجمه از شوکت تقییوا و تقی شاهین). انتشارات اختر. تبریز. 1394. 
  
  25- زندگی پیامبر اسلام (ص) برای دانش آموزان و نوجوانان. (تألیف). انتشارات اختر. 1394.
  
  26- تاریخ ایل افشار. (ترجمه از انورچنگیزاوغلو و آیدین افشار). انتشارات یاز. اورمیه. 1394. 
  
  27- فرهنگ جامع (ترکی-فارسی). (تألیف). انتشارات آزرمیدخت. قزوین. 1394. 
  
  28- پیموده با تفنگ. (ترجمه از علیرضا میانالی). بینا. تبریز. 1394. 
  
  29- میرزا عبدالرحیم طالبوف. (ترجمه از میرعلی منافی). بینا. تبریز. 1394.
  
  30-تاریخ محرمانه مغول. (ترجمه از احمد دمیر). انتشارات اختر. تبریز. 1395.
  
  31- سکاها. (ترجمه از الهامی دورموش). انتشارات آذرتورک. تبریز. 1395. 
  
  32- تاریخ توران (ترجمه از لئو نیکلایوویچ گومیلف). انتشارات اختر. تبریز. 1395. 
  
  33- ملکشاه سلجوقی. (ترجمه از ابراهیم قفس اوغلو). انتشارات یاران. تبریز. 1395
  
  34- تاریخ خراسان. (ترجمه از رجب اوسلو). انتشارات اختر. تبریز. 1395. 
  
  35- سلجوقیان. (ترجمه از عثمان توران). انتشارات اختر. تبریز. 1395.
  
  36- بازیهای محلی آذربایجان. (تألیف. ویرایش دوم). انتشارات اختر. تبریز. 1396. 
  
  36- فرهنگ نامهای ایرانی (آذربایجانی). (تألیف). انتشارات اختر. تبریز. 1396. 
  
  37- نگاهی به تاریخ و فرهنگ ترکان.(ترجمه از جواد هیئت). انتشارات یاران. تبریز. 1397.
  
  قایناقلار