title: ܥܘܕ
text: ܥܘܕ (ܥܪܒܐܝܬ عود܆ ܦܪܣܐܝܬ بربط܆ ܨܘܡܐܠܐܝܬ kaban ܐܘ cuud܆ ܛܘܪܩܐܝܬ ud/ut܆ ܝܘܢܐܝܬ ούτι܆ ܐܪܡܢܐܝܬ ուդ܆ ܥܒܪܐܝܬ עוד) ܗܘ ܡܐܢܐ ܡܘܣܝܩܝܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܕܟܘܡܬܪܐ ܘܐܝܟ ܩܝܬܪܐ ܕܡܚܫܚ ܒܡܘܣܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܡܨܥܝܬܐ ܘܕܐܦܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ. ܥܘܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܥܣܪܐ ܠܬܠܬܥܣܪ ܝܬܪ̈ܝܢ܀
  
  ܫܡܐ 
  ܐܬܝܬ ܡܠܬܐ ܕ"ܥܘܕ" ܡܢ ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ (العود ܐܘܟܝܬ "ܩܝܣܐ") ܐܠܐ ܐܩܗܐܪܕ ܢܘܝܒܐܘܪ ܐܡܪ ܕܐܬܝܬ "ܥܘܕ" ܡܢ ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ "ܪܘܕ"܀
  
  ܐܡܢܬܝܐ ܕ"ܐܠ-" ܕ"ܐܠܥܘܕ" ܐܬܐܒܕ ܗܘܐ ܒܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ. ܡܠܬܐ ܕ"ܥܘܕ" (ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܕܥܝܢ-ܘܐܘ-ܕܐܠ) ܗܘܬ "ܐܘܕ" ܡܛܠ ܕܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ ܠܝܬ ܠܗ ܩܠܐ ܘܐܬܘܬܐ ܕܥܝܢ܀
  
  ܐܦ ܚܙܝ 
   ܩܝܬܪܐ
   ܠܐܘܛܐ
  
  ܡܐܢܐ ܡܘܣܝܩܝܐ