title: ܕܘܝܕ
text: ܕܘܝܕ (ܥܒܪܐܝܬ דָּוִד ܣܘܟܠܗ "ܚܒܝܒܐ") ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܚܘܝܕܬܐ 1011 ܩ.ܡ. - 971 ܩ.ܡ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝ̈ܐ ܕܒܢܝܗ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܦܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܫܠܡܢܘܬܐ܆ ܐܠܐ ܥܠ ܝܗܘܕܝܘܬܐ ܚܫܒ ܐܝܟ ܡܠܟܐ ܘܠܐ ܢܒܝܐ ܬܠܗ ܒܬܪ ܐܫܒܫܘܠ (ܐܫܒܥܠ)܆ ܒܪܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܡܠܟܐ ܫܐܘܠ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܡܫܡܗܝܢ ܒܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܘܝܕ܀