title: ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ
text: ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ ܐܘ ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܣܘܪܝܝܐ  (ܐܝܠܝܕ 1126 ܘܡܝܬ 1199) ܗܘܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܡܢ 1166 ܗܘܠ 1199܀
  
  ܚܝ̈ܐ 
  ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ ܐܬܝܠܕ ܒܫܢܬܐ 1126 ܒܡܝܠܝܛܝܢܝ (ܗܫܐ ܡܠܛܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ). ܫܡ ܐܒܘܗܝ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܩܢܕܐܣܝ. ܐܣܬܦܪ ܘܐܬܕܪܫ ܒܕܝܪܐ ܕܡܪ ܒܪܨܘܡܐ ܒܡܪܕܘܬܐ܇ ܘܬܐܘܠܘܓܝܐ܇ ܘܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢ̈ܐ܀
  
  ܦܛܪܝܪܟܐ 
  ܒܫܢܬܐ 1166 ܐܬܬܣܪܚ ܦܛܪܝܪܟܐ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܒܬܪ ܓܒܐܘܗܝ ܒܣܘܢܗܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ. ܕܒܪܗ̇ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܫܢܝ̈ܢ ܘܥܣܪܝܢ ܝܘܡܝ̈ܢ. ܐܝܟ ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܬܟܬܒ ܥܠ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܒܡܟܬܒܢܘܬܗ ܥܕܬܢܝܬܐ. ܐܝܬ ܠܗ ܣܝܡ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܕܛܟܣܝ̈ܬܐ܇ ܘܡܫܡܗܐ ܕܣܡܘ̈ܗܝ ܗܘܝܘ ܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢܐ.
  
  ܐܦ ܚܙܝ 
  ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ
  
  ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ 
  ܦܐܬܐ ܥܠ ܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ
  
  ܩܕܝܫܐ ܒܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
  ܦܛܪܝܪܟܘ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ