title: ܐܙܟ
text: ܢܦܠܐ ܡܕܝܢܬ ܐܙܟ̥ ܐܘ ܗܐܙܟ ܡܫܡܗܬܐ ܒܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܥܶܠܝܬܐ ܒܡܕܢܚ ܬܝܡܰܢ ܛܘܪܩܝܐ܆ ܒܐܬ̥ܪܐ ܕ ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܡܒܪܟ̥ܐ܆ ܘܝܘܡܢܐ ܐܝܬ̥ܝܗ ܒܐܬ̥ܪܐ ܕ ܛܘܪܩܝܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕ ܫܝܪܢܐܟ ܆ ܩܪܝܒܬܐ ܡܢ ܗܘܦܪܟܝܐ  ܕ ܡܪܕܝܢ.
  
  ܫܡܐ ܕܐܙܟ̥ 
  ܐܙܟ̥ (آزخ )  (Azekh , Azakh) ܒܩܛܢܝܘܬ̥ܐ ܬܘܪܟܝܬܐ ܐܝܬ̥ܘܗܝ ܐܝܕܠ (إيدل )  (Idil )܆  ܘܫܡܗ̊ ܫܪܝܪܐ ܒܡܟܬܒܙܒܢܐ ܐܝܬܘܗܝ (ܒܐܙܒܕܝ ܐܘ ܒܝܬ̥ ܙܒܕܰܝ ) ܡܪܥܝܬܐ ܒܪܝܟ̥ܬܐ ܘܡܫܡܗܬܐ ܆
  
  ܓܢ̱ܒܪܘܬܐ ܕ ܐܙܟ 
  ܝܘܡܢܐ ܣܦܩܬ ܠܗ̊ ܐܙܟ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ̊ ܣܘܪ̈ܝܳܝܐ ܆ ܣܛܪ ܡܢ ܚܕܟܡܐ ܐ̱ܝܩܪ̈ܬ̥ܐ܆ ܘܗܝ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܓܢ̱ܒܪܬܐ܆ ܚܣܢܐ ܕ ܝܠܕܬ̥ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܡܫܡܗܐ ܕܐܩܪܒܬ̥ ܚܠܦ ܐܙܟ̥ܝ̈ܐ ܒ ܩܛܠܥܡܐ ܣܘܪܝܐ܆ ܕܗܘܐ ܥܠ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ܆ ܒܟܠܗ ܐܬ̥ܪܐ ܕ ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ܆ ܒܫܢܬ 1915 - 1919ܡ  ܘܒܡܕܒܚ̈ܬܐ ܕ ܪܐܘܢܕܘܙ 1895ܡ܆ ܘܦܠܛܬ ܐܙܟ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓܕܫ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܪܝܪ̈ܐ ܒܐܬܠܝܛܘܬ̥ܐ  ܘܓܢ̱ܒܪܘܬ̥ܐ ܣܟ̥ ܠܐ ܡܬܛܥܝܐ ܒܟܠܗ ܡܟܬܒܙܒܢܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܥܡ ܐܚܘ̈ܬܗ̊ ܒܐܓ̥ܘܢܐ ܥܝܢܘܪܕܐ ܘ ܐܪܒܐ ܘ ܒܡܬܥܕܪܢܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕ ܟܦܫܢܐ ܕܐܬܚܡܣܢ ܗ̱ܘܐ ܒܡܪܥܝܬ ܒܝܬ ܙܒܕܝ ܕܗܝ ܐܙܟ̥܆ ܘܟܢ ܒܐܚܪ̈ܝܬܐ ܕܬܠܝܬܝܢܝܬ̈ܐ ܘܫܘܪܝ 1943 ܐܬܓܠܘܝܘ ܣܘܓܐܐ ܕ ܐܙܟܝ̈ܐ܆ ܐܘ ܫܪܝܪܐܝܬ̥ ܫܢܝܘ ܘܠܐ ܐܬܓܠܘܝܘ܆ ܘܥܒܪܘ ܬܚܘܡܐ ܕ ܣܘܪܝܐ܆ ܘܫܬܐܣ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܕ ܕܝܪܝܟ ܕܗܝ ܡܐܠܟܝܗ ܝܘܡܢܐ܆ ܘܐܬܐ ܡܢܗܘܢ ܠܡܕܝܢܬ ܩܡܫܠܝ ܡܚܣܢܬ̥ ܒܐܠܗܐ ܘ ܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ ܆ ܘܡܢ ܪܒ ܩܘܝܐܣ ܕܝܠܗ̊ ܟܦܫܢܐ ܘ ܚܕܠ܆ ܘ ܐܣܦܣ ܘ ܥܡܝܪܝܢ ܘܬܠ ܒܠ ܘܣܛܪ. ܘܡܫܝܚܝܘܬ̥ܐ ܥܠܬ ܠܐܙܟ̥ ܒܟ̥ܝܪܐܝܬ ܡܢ ܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܫܬܟܚ ܫܡܐ ܕܚܕ ܐܦܣܩܘܦܐ ܥܠ ܒܝܬܙܒܕܝ ܡܢ ܫܢܬ 120ܡ.
  
  ܡܒܘ̈ܥܐ 
  ܟܬܒܐ ܕܒܝܬܙܒܕܝ (ܐܙܟ) ܓܕܫ̈ܐ ܘܓܒܪ̈ܐ ܠܡܚܣܝܐ ܫܡܫܐ ܝܘܣܦ ܐܠܩܣ - ܣܘܪܝܐ. 
  2ܟܬ̥ܒܐ ܕ ܒܝܬܙܒܕܝ ܗܪܘܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܫܡܫܐ ܐܪܟ̥ܕܝܩܢܐ ܠܚܕܐ ܐܣܚܩ - ܣܘܪܝܐ.
  
  ܐܣܪ̈ܐ ܓܘ̈ܝܐ 
  ܩܡܫܠܝ
  ܕܝܪܝܟ
  ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ
  ܟܦܫܢܐ
  ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ
  ܥܝܢܘܪܕܐ.
  ܐܪܒܐ.
  ܡܝܕܢ.
  ܒܣܒܪܝܢܐ.
  ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ.
  ܚܝܕܠ.
  ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܣܘܣ
  
  ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ
  ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ