title: ܥܢܟܒܐ
text: ܥܢܟܒ݂ܐ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܢܦܝܠܬܐ ܒܓܪܒܝܐ ܕܥܝܪܐܩ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܪܒܝܠ܂ ܪܚܝܩܬܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܪܒܝܠ ܩܪܝܒܬܐ ܕ4 ܩܝܠܘܡܬܪ̈ܐ܂ ܐܝܬ ܩܪܝܒܐܝܬ ܕ30,000 ܐܢܫ̈ܐ ܢܫܟܢܘܢ ܒܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܬܐ (ܣܗܡܐ) ܪܒܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕܝܠܗ ܡܫܝܚܝ̈ܐ ܝܢܐ܂ ܐܬܐ ܫܡܐ ܕܥܢܟܒܐ ܡܢ 'ܥܡܟ ܐܒܐܕ'܂ ܐܝܬ ܒܥܢܟܒܐ ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܘܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܣܦ ܘܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܐܝܠܝܐ ܘܩܘܒܐ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ.
  
  ܐܝܬ ܒܥܢܟܒܐ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܪܘܪܒܐܝܬ ܥܬܝܩܬܐ ܫܡܗ ܩܨܪܐ ܘܗܝ ܚܕܐ ܬܠܐ ܛܡܝܪܐ ܬܚܝܬܗ ܩܨܪܐ ܕܚܕܐ ܡܠܟܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܫܢܝ̈ܐ ܘܥܠ ܪܫܗ ܐܝܬ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܗܫܐ.
  
  ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ