title: Ostavals-Asme
text: Ostavals-Asme (Izura-Azme en basco; Ostabat-Asme en francés) ye un municipio francés, pertenexient a la rechión de Nueva Aquitania, a lo departamento de los Pireneus Atlanticos. Ye capital de la comarca Tierra d'Ostavals, Oztabarre u Pays d'Ostabarret de la Baixa Navarra.
  
  Historia 
  Dende lo sieglo X Ostavals ye una localidat important de lo Camín de San Chaime. En la crucillata de diferens camins se trobaba en lo corazón d'un dispositivo de peache. En 1350 bi heba dos hostals, dos hespitals y una vintena d'albergues pa acullir dica 5000 pelegrins.
  
  Cremata en las guerras de relichión, en 1607 Enrique IV de Francia autorizó la costrucción d'un mercato y tener una feria anual como « principale ville de commerce et de passage de notre dit Royaume de Navarre et Pais souverain de Béarn ».
  
  Ostavals y Asme s'achuntoron lo 13 de chunio de 1841.
  
  Nombre 
  Lo toponimo Ostabat (o millor escrito Ostavath), que significaría en occitán gascón Val d'Hosta u Hosta Val, amanexeba baixo las formas Ostebad (1167, cartulario de Sorde, pachina 45), Ostavayll (sieglo XII, colección Duchesne, volumen CXIV, fuello 161), Aussebat (1243, rôles gascons), Ostabailles (1383, tetulos de la Cambra de Comptos), Sent-Johan d'Ostabat (1469, capítol de Bayona), Ostabag e Hostabat (1472 pa estas dos formas, notarios de Labastida-Villafranca, numero 2, fuelllo 22) e Nostre-Done de l'espitau d'Ostabat (1518, capítol de Bayona). Aimery Picaud escribió en la suya Guía de lo Pelegrín que tres camins de San Chaime confluiban Ad hostavallam. Por lo que parix en gascón sería Ostabat (o millor escrito Ostavath) y en atras formas d'occitán Ostavals.
  
  Como perteneixió a lo reino de Navarra se conoix un exonimo nabarroaragonés. S'escribiba Ostavals u Ostauals (la U y V no yeran allora letras diferens) en una carta de omenache atorgata por Arnaldo de Luxa a fabor de lo rei Sancho lo Fuerte quan este tornó la villa que allora teneba lo nombre de l'actual comarca.
  
  quando me tornastes esta villa de Ostavals a tal aviniença fiz con vos que io non faga fortaleza
  
  Tamién lo trobamos en lo libro Peajes nabarros Pamplona (1351), Tudela (1365), Sangüesa: ¨
  Arnauton de Ostavals
  
  Lo toponimo Asme amanexeba baixo la forma Azme en 1481 en lo capítol de Bayona.
  
  Demografía
  
  Patrimonio cultural
  
  Patrimonio relichioso 
  La cruz de Chibraltar, en la crucillata de Chibraltar (tamién clamata crucillata de Saint Sauveur) on los tres camins se troban, ye situata en lo cuello entre los monts de Saint Salvador y Soyarce.
  
  La capiella d'Elizafio s'alza a man de la crucillata. Estió sinyalata dimpués de 1964 con una losa con sinyals pa orientar-se y una estela discoidal como las que se troban en los cementerios bascos. Se i achuntan los camins clamatos Via Turonensis, por Garis, Via Lemovicensis, por Sauveterre y Via Podensis por Navarrench. Lo nombre de Chibraltar no tien garra relación con la ciudat homonima, y se crei que ye de lo basco Xibaltarre (campamento de chitans), u una deformación basca de lo latín SALVATORE.
   
  
  Localidaz d'Ultrapuertos
  Localidaz d'os Pireneus Atlanticos
  Camín de Sant Chaime