title: Bohemismos en bavaro
text: Os bohemismos en bavaro (en bavaro Tschechisch im Boarischn) son as parolas d'orichen checo que son presents en a luenga bavara.
  
  Istos ampres lingüisticos se troban mas que mas en os dialectos central y septentrional d'o bavaro por tener istos dos dialectos una historia comuna, que s'orichina ya en l'alta Edat Meya, con l'idioma checo.
  
  D'atra man o bavaro central y septentrional se charró en Bohemia y Moravia, actual Republica Checa, dica l'anyo 1945 quan os alemans estioron forachitaus d'istas rechions en rematar a Segunda Guerra Mundial.
  
  Un atro motivo d'a influyencia d'o checo en o bavaro estió a inmigración checa enta Austria en o sieglo XIX. Asinas ye como apareixió o Kuchlböhmisch, un pidgin formau por o checo, l'alemán y o bavaro vienés charrau en a monarquía austrohongara dica primerías d'o sieglo XX. Encara hue quedan muitos repuis d'ista luenga en os dialectos de Viena y a Baixa Austria
  
  Lista 
  Aquí se puet veyer una lista de parolas bavaras d'orichen checo. En a tabla apareixen amás as parolas equivalents en alemán stándard y alemán bavaro y a suya traducción enta l'aragonés.
  
  Se veiga tamién 
   Galicismos en bavaro.
   Latinismos en bavaro.
   Yiddischmos y hebraismos en bavaro.
  
  Lexicolochía d'o bavaro
  Bohemismos