title: Mozarabismos en aragonés
text: Los mozarabismos en aragonés se remontan a lo romance autoctono mozarabe que se charraba chunto con l'arabe en las zonas d'Al-Andalus que los cristianos medievals conquirioron y que dimpués fuoron repobladas por aragoneses y navarros, que trayoron l'aragonés.
  
  Bi ha mozarabismos en todas las lenguas peninsulars. A vegadas una palabra puede tener una part arabe y unatra de mozarabe. Los mozarabes que emigraban ta los reinos de lo norte no nomás aportoron mozarabismos, tamién yeran intermediarios en la transmisión d'arabismos, ya adaptaus a lur fonetica romance.
  
  Lexico 
  En aragonés son probables mozarabismos:
  Ababol. Deriva de lo latín PAPARVER.
  Fardacho. Deriva de l'arabe AL HURDU con lo sufixo latín -ACEU. Presenta muitas variants: alfardacho, algardacho, gardacho, esfardacho, ecetra. Estas variants forman un ventallo de formas que enlazan con las variants de lo suyo cheosinonimo engardaixo.
  Rocha.
  
  En castellano d'Aragón bi ha mozarabismos que han pasau por l'aragonés pa dimpués castellanizar-se como por eixemplo:Alberge. Deriva de lo latín PERSICUM, a traviés de la seqüencia: PERSICUM > perche > alberche > castellano Alberge.
  
   Fonetica Capacho. Deriva de lo latín *CAPACEU, correspondient a la evolución patrimonial aragonesa capazo.Regacho. Ye un mozarabismo fonetico correspondient a la evolución patrimonial aragonesa regallo.
  
   Morfolochía 
  Encara que lo sufixo -acho pueda tener orichen mozarabe, amostrando la evolución fonetica mozarabe de lo latín -ACEU y de lo latín -ACULU, no todas las palabras que terminan en -acho son mozarabismos, y galacho ye una palabra tipicament aragonesa, documentada en l'Alto Aragón y con cognatos en idiomas pirenencos.
  
   Referencias 
  
   Bibliografía 
   David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica''. Gredos, Editorial, S.A., 2002.
  
  Se veiga tamién 
  Mozarabismo (lingüistica).
  
  Aragones
  Lexicolochía de l'aragonés
  Islam en Aragón