title: Bernardo Atxaga
text: Bernardo Atxaga ye o pseudonimo literario de José u Joseba Irazu Garmendia, escritor basco en luenga basca naixiu d'Asteasu, Guipuzcua o 27 de chulio de 1951.
  
  Biografia
  Ye licenciau en economía por a Universidat de Bilbau, y en filosofía por a Universidat de Barcelona. Ha treballau d'economista, vendedor de libros, profesor de euskara, ye estau embrecau en o mundo d'a edición editorial, y ye estau guionista de radio. En 1980 determinó d'adedicar-se nomás a escribir.
  
  A primer vegada que publicó un texto estió en 1972, adintro d'una antolochía d'escritors bascos. O suyo primer relato, Ziutateak ("Sobre a ciudat"), se publicó en 1976. A suya primera antolochía poetica, Etiopia ("Etiopia"), veyió a luz en 1978. Ha escrito obras de teatro, letras de cantas, novelas y narrativa curta. O suyo libro de relatos Obabakoak ("Personas y cosas d'Obaba"), publicau en 1988, ganador d'o Premio Nacional de Literatura en a modalidat de Narrativa y tradueito a 20 luengas, esdevenió en 2006 en a cinta tetulada Obaba, enfilada por o director Montxo Armendáriz. En 2003 publicó Soinujolearen semea (O fillo d'o curdionista) , an que parla d'a desaparición d'o mont d'Obaba, que ya amaneixe en a debandita novela. O mesmo autor ha feito as traduccions enta o castellano d'as suyas obras mas sinyaleras.
  
  En 2006 esdevino miembro de l'Academia d'a Luenga Basca (Euskaltzaindia).
  
  Obra
  
  Novelas
   Behi euskaldun baten memoriak ("Memorias d'una vaca basca", Pamiela, 1991)
   Gizona bere bakardadean ("L'hombre solenco", Pamiela, 1993)
   Zeru horiek ("A muller solenca", 1996)
  
  Relatos
   Bi anai ("Dos chermans" Erein, 1985)
   Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian (Erein, 1985)
   Obabakoak (Erein, 1988)
   Henry Bengoa inventarium, Sugeak txoriak begiratzen dionean, Zeru horiek (Erein, 1995)
   Sara izeneko gizona ("L'hombre a qui deciban Sara", Pamiela, 1996)
  
  Obra poetica
   Etiopia ("Etiopia", Pott, 1978),
   Nueva Etiopia ("Nueva Etiopía", Detursa, 1997
  
  Libros infantils
   Chuck Aranberri dentista baten etxean ("Chuck Aranberri ba ta o dentista", Erein, 1985)
   Nikolasaren abenturak, Ramuntxo detektibe (Elkar 1979)
   Siberiako ipuin eta kantak ("Histoiras y cantas de Siberia", Erein)
   Jimmy Potxolo, Antonino apreta, Asto bat hipodromoan, Txitoen istorio, Flannery eta bere astakiloak (Elkar)
   Xolak badu lehoien berri (Erein, 1995),
   Xola eta basurdeak ("Xola y os chabalins", Erein 1996) - que ganó o Premio Basco de Literatura Infantil en 1997
   Mundua eta Markoni ("O mundo y Markoni", BBK fundazioa, 1995)
  
  Atros
   Ziutateak (1976)
   Soinujolearen semea (2003)
  
  Vinclos externos
    Atxaga en l'Instituto Cervantes de Moscú.
   Atxaga.org (pachina oficial).
  
  Escritors d'o País Basco
  Escritors en basco
  Miembros d'Euskaltzaindia
  Naixius de Guipuzcua
  Novelistas d'o País Basco
  1951 (naixencias)