title: Romance d'as Queixas d'Alfonso V
text: O segundo romance en aragonés conoixiu ye o Romance d'as queixas d'Alfonso V.
  
  Apareixe en un protocolo de 1448 d'o notario reyal Pasqual Contín y tracta d'a conquiesta d'o reino de Naples, en 1442, dimpués d'una larga guerra contra los franceses y os suyos aliaus, principiada en 1420.
  
  Ye acomparau a lo romance Mirava, de Campoviejo, el rey de Aragón un día, publicau en 1550 en Zaragoza  y en Anvers.
  
  A más, bi'n ha versions actuals. La una, en catalán recullida enta 1919-1920 por o musicologo Higini Anglès y o politico y escritor Ventura  Gassol en o Camp de Tarragona. La otra, publicada en 1989 por Luis Suárez Ávila, ascuitada en El Puerto de Santa María (Cádiz).
  
  Os feitos que se recentan en o poema son muito cercanos a lo que realment s'esdevino.
  
  Texto 
  Sí s'estava en Campoviexo
  el rey de Aragón un día,
  myrando la ciudat grande
  que de Naples se dizía.
  
  —¡Ay, ciudat, tanto me costas
  e, por la ventura mýa,
  costas-me XXII anyos,
  los myllores que yo havýa!
  Costa-me duches e contes
  e mucha infanterýa;
  e costas-me(s) un harmano
  que por fillo lo tenýa. —
  
  Miravan naus y gal·laras,
  unos van, otros vinýan,
  myravan la gente d'armas,
  (genovés e francés)
  que dentro ellas vivýan,
  ginovesses e francesses,
  una (geng) gentil cavallerýa.
  
  Miran Castel Nou e Capuana,
  Montaporto que parescía.
  — E, enantes que no passe 
  XV días, tú (endo) serýas mýa(s). —
  
  Referencias 
  
  Romances medievals en aragonés