title: Dimitri Calodiqui
text: Dimitri Calodiqui estió un filosofo y escribano natural de Tesalonica (Grecia) a qui en 1381 Chuan Ferrández d'Heredia concedió un puesto vitalicio d'escribán que enantes ocupaba Georgeos Diquio. Debió morir en l'anyo 1389, car l'1 d'octubre d'ixe anyo se menciona un puesto d'escribán vacant por a suya muerte.
  
  Se sabe por o proemio d'a traducción italiana de "Vidas semblants" que Dimitri Calodiqui tradució este libro dende o griego clasico a lo griego bizantín, primer paso pa que un flaire italianoparlant con conoixencias d'aragonés fese un borrador de traducción en un aragonés de grau baixo con italianismos y catalanismos que dimpués correchiban uns escribanos aragoneses.
  
  Bell autor tamién considera que Dimitri Calodiqui tamién tradució os "Discursos d'a Historia d'a Guerra d'o Peloponiso" dende o griego antigo a lo griego bizantín como paso previo a la traducción provisional de Nicolau de Drenopoli a l'aragonés.
  
  Referencias
  
  Bibliografía 
   Chuan Zonaras: "Libro de los Emperadores" (Versión aragonesa del compendio de historia universal patrocinada por Juan Fernández de Heredia). Edición de Adelino Álvarez Rodríguez. Larumbre Clásicos aragoneses.
  
  Filosofos de l'Imperio Bizantín
  Taller de traductors y escribanos de Chuan Ferrández d'Heredia
  1389 (muertes)