title: Alemán austriaco
text: L'alemán austriaco (en alemán Österreichisches Deutsch, /ˈøːstɐʁaɪ̯çɪʃəs ˈdɔʏ̯t͡ʃ/) u alemán stándard austriaco (en alemán Österreichisches Standard-Deutsch), ye a variedat stándard de l'idioma alemán escrito y charrau en Austria y o Tirol d'o Sud, Italia. Localment tien o mayor prestichio sociolingüistico, ya que ye a variedat que se fa servir en os meyos de comunicación, asinas como en as ocasions formals.
  
  En situacions menos formals, os austriacos gosan emplegar as suyas variants dialectals d'os idiomas austro-bavaro u alamanico, tradicionalment charradas – encara que rarament escritas – en Austria.
  
  Situación cheneral de l'aleman 
  Como l'alemán ye una luenga pluricentrica, l'alemán austriaco ye un atra d'as diferents variedatz de l'alemán stándard. Igual que pasa con l'anglés britanico y l'anglés americano, as diferents variedatz dialectals de l'alemán difieren nomás en chicotz aspectos (por eixemplo escritura, vocabulario y gramatica) pero son equivalents y mutuament intelichibles.
  
  Alemán stándard en Austria 
  O diccionario oficial austriaco, das Österreichische Wörterbuch, estableixe as normas gramaticals y d'escritura de l'idioma oficial. A reforma ortografica de 1996 tamién s'aplicó en Austria. Igual que en Alemanya, a letra "ß" (scharfes S) se fa servir en Austria.
  
  Cal parar cuenta que en a mayoría d'austriacos charran quantos dialectos chermanicos que no cal confundir con a variedat austriaca de l'alemán stándard, que ye diferent d'a que se fa servir en Alemanya u Suiza.
  
  As diferencias en o vocabulario existen por eixemplo en o lexico relacionau con a gastronomía, estando a sobén dificil d'entender ta os alemans. Amás debiu a la exclusión de Austria d'o desenvolique d'Alemanya como estau-nación en o sieglo XIX bi ha notables diferencias en os termins administrativos y legals.
  
  Eixemplos
  Contino s'amostran bells eixemplos de parolas diferents en alemán stándard d'Alemanya y alemán stándard austriaco.
  
  Lexico cheneral 
  Eixemplos de lexico cheneral:
  
  Termins culinarios 
  Eixemplos de termins culinarios:
  
  Termins economicos y churidicos 
  Eixemplos de termins economicos y chudicials:
  
  Referencias
  
  Dialectos de l'alemán