title: La Figuera (Binéfar)
text: La Figuera ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Muga con as partidas de La Portellada, Penchat, La Grallera y os municipios d'Esplús y Binazet.
  
  Toponimia
  Iste toponimo tien o suyo orichen en una antiga aldeya conoixida como "Torres de la Figuera" I hai tamién documentación de que a ilesia de Santa María de la Figuera perteneixeba ya a Binéfar en 1540, dica que se s'albandonó definitivament a localidat en 1547. Como partida rural apareixe en un documento notarial de Joaquín Castanera a 3 de marzo de 1766:
  
  Ye un toponimo transparente formau por o fitonimo figuera (d'o latín FICARIA), present en catalán y aragonés, asinas como en a toponimia d'istos dos dominios lingüisticos.
  
  Referencias
  
  Binéfar
  Partidas rurals d'Aragón