title: Chaén
text: Chaén (en grafía SLA Jaen; en castellano y oficialment Jaén) ye una ciudat andaluza, capital d'a provincia de Chaén. A suya población ye de 117.540 habitants (2006) en una superficie de 422 km² y una densidat de población de 278,53 hab/km².
  
  Toponimia 
  O toponimo relativo a esta ciudat ha presentau diferents versions en a historia. Tito Livio escribe Auringi, Estrabón Oringe, Polibio Elinga, Plinio Nijis u Oringis y en o Concilio d'Iliberris la denominoron Advinge.
   
  En a Edat Meya musulmana en arabe se deciba جيان, con as letras chim, ya, alif y nūn (que en alfabeto latino aragonés se puet trascribir Chayán). De l'arabe Chayán u d'una forma romance más antiga emplegata por los mozarabes, os castellanos adaptoron Jahen (por eixemplo asinas lo escribiba Alifonso X de Castiella).
   
  
  S'escribe Jaen en a Cronica de Sant Chuan d'a Penya (seguntes l'endiz onomastico Jahen), y probablement l'autor seguise modelos de cronicas castellanas. 
  
  En castellano medieval existió a variant Jayén, d'alcuerdo con l'orichen arabe (y se desviene que tamién con a fonetica aragonesa), en a que se desfa o hiato con epentesi. Tamién se puet leyer Jayen en bell texto medieval en catalán, y ye posible que lo hesen preso a traviés de l'aragonés.
  
  Manimenos no tenemos conoixencia d'a existencia d'a variant Jayen en textos aragoneses medievals.
  
  Referencias 
  
  Chaén
  Localidaz d'a provincia de Chaén