title: Italianismos en bavaro
text: Os italianismos en bavaro (en bavaro Italienisch im Boarischn) son os ampres provenients d'o italiano que se troban presents en a luenga bavara.
  
  En estar a suya luenga vecina son mas frecuents os italianismos en os dialectos mas meridionals d'o bavaro como o sudtirolés, que de feito convive en una situación de diglosia con o italiano.
  
  Lista de parolas 
  Aquí se puet veyer una lista de parolas bavaras d'orichen italiano, a suya parola esquivalent en alemán bavaro, alemán stándard, italiano y a suya traducción ta l'aragonés:
  
  Italianismos en sudtirolés
  Por trobar-se en situación de disglosia con o italiano son a-saber-los os italianismos que bi ha en o bavaro sudtirolés. Aquí s'amuestra una lista:
  
  Bibliografía 
   Ludwig Wagner: Das Fremdwort in der Münchner Mundart. Múnich, 1937 
   Hanspeter Demetz: Lexicon Südtirolerisch-Deutsch. Edition Rætia. Bozen. 4ena edición, 2014.
  
  Se veiga tamién 
   Latinismos en bavaro.
   Galicismos en bavaro.
   Italianismos en francés.
  
  Lexicolochía d'o bavaro
  Bavaro