title: Castiello de Sant Esteban de Mont Chardín
text: Lo castiello de Sant Esteban de Mont Chardín u Castiello de Sant Esteban de Deyo ye un castiello de lo sieglo X, situado cerca de Villamayor de Mont Chardín (Navarra), en un pueyo de 890 m clamau Mont Chardín.
  
  De lo recinto medieval de lo castiello quedan nomás que los viellos muros de piedra d'arena y lo viello alchub, drentro d'una casa de teito abovedau. Las murallas creyan un recinto plano a on se troba una ermita de construcción tardana. Tamién bi ha restas de la torre de l'homenache. Lo castiello mide bells setanta y dos metros de largo y en la suya parte més ampla bells trenta.
  
  Historia 
  Existe cronica de que lo asitioron las fuerzas de Carlos Magno quan se'n tornaban de Saraqusta.
  
  La leyenda diz que i ye apedecau lo rei Sancho Garcés I de Navarra, qui prenió este castiello a los moros en 908. Este castiello yera estratechico por estar la puerta pa poder meter exercitos navarros en la val d'Ebro.
  
  Toponimia 
  Lo nombre Mont Chardín tamién ye lo de lo mont que manda la población, mont que teneba como nombre més antigo Deyo, clamando-se lo castiello tamién Sant Estevan de Deyo.
  
  La tradición diz que lo nombre més actual provién de lo rei Sancho Garcés, que i ye apedecau; Mont Jardín sería una contracción de Monte Garcini u Mont de Garcés. Bell autor como Mikel Belasco en lo suyo Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra (Pamplona: Pamiela, 2000) consideran que Mont Chardín ye nomás un compuesto de Mont y Chardín.
  
  En los textos medievals lo claman Castiello de Sant Estevan de Mont Iardin (por eixemplo en 1223, en la donación de lo bispe de Pamplona a lo rei) con atras variants graficas, emplegando las grafías navarras yll, ill.
  
  Sant Esteban de Mont Chardín
  Sant Esteban de Mont Chardín