title: He lücht
text: He lücht (en baixo alemán ell miente) ye una esprision emplegata en Hamburgo, Alemanya, por os guidas toristicos d'o puerto d'Hamburgo.
  
  Historia
  Os primers tours toristicos d'a interpresa HADAG por o puerto prencipioron en 1921. Os guidas toristicos gosaban contar historias y falordias. Quan as barcas s'amanaban a os treballadors d'o puerto istos denunciaban a os guidas toristicos decindo "he lücht" (ell miente).
  
  A esprisión se convirtió en una forma de decir a ista profesión en metat d'o sieglo XX. A primera vegada que apareixe documentata ye en o diccionario hamburgués de 1956.
  
  Etimolochía 
  A esprisión "He lücht!" s'orichina a partir d'a variant dialectal hamburguesa d'o baixo alemán (Plattdeutsch), idioma que se charra en o norte d'Alemanya. "Legen", en a suya variant local "lögen" ye en alemán stándard "lügen" que significa "mentir". "He lücht!" ye a conchugación d'a 3ª persona d'o singular y corresponde con l'alemán stándard "Er lügt!" que significa "Ell miente".
  
  Atra variant ortografica mas rara ye "Hey lücht", en a que cambea licherament a transcripción fonetica d'o baixo alemán.
  
  Eixemplos d'anecdotas y mentiras
  
  Referencias
  
  Vinclos externos 
    Jörn Hinrich Laue: Tour por o puerto d'Hamburgo
  
  Bibliografía 
   Daniel Tilgner: Kleines Lexikon Hamburger Begriffe. 6 Auflage, Ellert & Richter Verlag, Hamburg 2004, ISBN 3-8319-0190-2, S. 66–67.
   He lücht! — Tühnkram im Hafen., Hamburger Abendblatt, 25 June 2002.
  
  Cultura d'Hamburgo
  Idioma baixo alemán