title: Sierra de Chabalambre
text: Este articlo ye sobre la sierra de Chabalambre. Pa atros emplegos se veiga Chabalambre.
  
  La sierra de Chabalambre ye un macizo montanyoso de la provincia de Teruel y lo País Valenciano, adintro de la parte sud de las comarcas de Gúdar-Chabalambre y Los Serrans. Ye uno de los macizos u conchuntos de sierras més grans de lo Sistema Iberico.
  
  Lo macizo montanyoso, a on que predominan los materials mesozoicos (sobretot rocas calsinosas y archilas), s'alza dica los 2.020 metros sobre lo livel d'a mar, formando una gran cupula u domo.
  
  Altarias 
  La principal altaria ye lo pico Chabalambre con 2.020 m sobre lo livel d'a mar, seguiu d'atras como lo cerro de Chabalambre (2.002 m), l'alto d'el Ventisquero (2003 m), Falso Chabalambre (1.985 m), La Vuitrera (1.848), lo cerro Cavero (1.984 m), lo pico d'el Vuitre (1.957 m), lo cerro Calderón (1.837 m), y belatras.
  
  Hidrografía 
  La sierra de Chabalambre ye una divisoria d'auguas entre las compleganzas de lo río Guadalaviar u Blanco enta l'ueste y los ríos Millars y Palancia enta l'este.
  
  Tres ríos de relativa importancia naixen en la sierra de Chabalambre y la desauguan enta l'ueste, recullindo-se en lo río Guadalaviar: Camarena, Deva y Arcos.
  
  Enta l'este lo solo río de relativa importancia ye lo río Albentosa, afluent de lo río Millars. Los cursos d'augua que desauguan la sierra de Chabalambre enta la cuenca de Palancia no son que barrancos.
  
  Las vals de los ríos Arcos y d'Albentosa creyan un sulco de dirección sudueste-nord-este que divide lo macizo de Chabalambre en dos. La part mes altera ye a lo norte y se nombra como Chabalambre Alto en bella publicación. La part sud queda en lo cabo sud d'Aragón y s'estendilla sobre tot por territorio valenciano.
  
  Clima
  Lo clima ye muito extremau, estando caracterizau por hibiernos muito fridos y veranos suaves. Las precipitacions no son guaire abundants y lo que si son ye irregulars, estando entre los 400 mm en las vals y los 700 mm en las zonas altas.
  
  Ecosistemas
  La vechetación presenta una gran variedat y orichinalidat. En las vals y costeras bi ha pinars de pin royo y pin nasarro, sabinars de sabina albar, caixicars y carrascals. En las zonas més altas lo més caracteristico ye lo pinar de pin royo con sabina chaparra (Juniperus sabina), que encara que no ye exclusivo (bi n'ha tamién en Cantaviella u en la Sierra d'Albarrazín), ye a on que millor conservau ye. Lo pinar con sabina chaparra forman un paisache que fa recordar a piel de pantera y ye a on se troba bell endemismo botanico como Oxytropis jabalambrensis y Sideritis jabalambrensis, amés de atras muitas especies raras y de gran valura biocheografica.
  
  De la suya riqueza en animals pueden destacar-se mamifers como lo chabalín, la raposa, la liebre y lo conello, muitas rapaces diurnas y nocturnas, perdiz, paixaros forestals y gran variedat de reptils, amfibios y insectos.
  
  La sierra de Chabalambre tien unas notables valuras naturals y paisachisticas que, no tienen encara una proteccion adequada encara que ye incluyida en lo rete europeu Natura 2000 y estar Lugar d'Intrés Comunitario (LIC). Totas estas valuras naturals no ha impedito que se i faigan unas pistas d'esquí que cheneroron gran polemica.
  
  Toponimia 
  L'oronimo Chabalambre ye d'orichen arabe. En lo mundo arabe bi ha por lo menos atros dos toponimos con igual etimolochía: un Chabal Amr en Yemen y un atro en Chordania. Chabal s'escribe en arabe جبل con letra chim, letra que en francés se translitera como dj u j (Jabal, Jebel, Djebel, Djabal) y significa mont. En aragonés trobamos la mesma radiz en la parabra Chabalín, arabismo que sustituyó a l'aragonés medieval Puerco montés, u siga un tocín de mont. Lo segundo component pareixe estar l'antroponimo arabe Amr u Amir, on a b epentetica s'explica igual como en lo caso de l'aragonés cambra, derivau de lo latín CAMERA, que ha esdevenito asinas porque lo grupo -mr- no yera corrient en romance:
  
  CAMERA >*Camra > cambra.
  La -e final s'explica por estar -mbr- un grupo consonantico implosivo que necesita vocal final refirmant como en pebre.
  
  En las referencias documentals a esta sierra, en latín u catalán, s'escribiba Jabalambre, asinas por eixemplo quan en 1266 Chaime I d'Aragón mandó que no se fesen nuevas poblacions en un important terreno de lo termin de la Comunidat de Teruel y que ixe terreno fuese pa que lo bestiar pasturase:
  
  Chaime I tamién tien en cuenta Chabalambre pa fer la muga de lo Reino de Valencia quan s'escribioron los Fueros de Valencia:
  
  En los textos escritos en aragonés relativos a la repoblación de Torrillas y atras localidatz en litichio entre lo Reino de Valencia y la Comunidat de Teruel podemos veyer tamién Javalambre. Lo 2 de setiembre de 1268 s'escribiba Morones de Javalambre quan lo concello de Teruel nombró seis quinyoners pa l'aldeya de Torrillas:
  
  Quan lo castellano sustituyó a l'aragonés se castellanizó como Xavalambre (dica lo sieglo XVII no existiba la J velar actual). Encara a zaguers de lo sieglo XVIII s'escribiba Xavalambre, por eixemplo en 1788 en lo libro Viage de Espanya: en que se dan noticias de las cosas más apreciables y dignas:
  
  Tamién Ignacio de Asso escribiba Xabalambre en Historia de la Economía Política de Aragón en 1798:
  
  La presencia de la palabra Xabalambre en textos escritos en aragonés en los sieglos XX y XXI se debe a malas adaptacions dende lo castellano aplicando una xeada sistematica, erronia y ignorant de las fuents. Las formas con j que se pronuncian como ch son las solas que se documentan quan se charraba y escribiba l'aragonés en esta sierra.
  
  Se fa mención d'una sierra el Buitre en l'anyada chudicial 1467-1468 de las "Cronicas de los Chudeces de Teruel" que podría corresponder a la sierra de Chabalambre, si ye que se refiere a lo pico d'el Vuitre:
  
  Referencias
  
  Bibliografía 
   J. Vilá Valentí, Lluís Solé Sabarís, Manuel Terán: Geografía general de Espanya. Ariel Geografía. 1194.
   Julio Muñoz Jiménez, Concepción Sanz Herráiz: Guía Física de España. 5 Las Montañas. Alianza Editorial, 1995.
   Eduardo Viñuales Cobos (coordinador): Red natural de Aragón. nº 9, Gúdar-Javalambre Prames, 2006.
   José Luis Peña Monné, Luis Alberto Longares Aladrén, Marta Espinalt Brillas: Paisajes naturales de la provincia de Teruel. Guía del medio natural. Instituto de Estudios Turolenses, 2000.