title: Sufixo -ario
text: Lo sufixo -ario ye un sufixo que se troba en aragonés en cultismos como armario u rosario como resultau de l'adaptación de palabras latinas con lo sufixo -ARIUS, que por vía patrimonial ha dau lo sufixo -ero.
  
  Oficios 
  Apoticario / boticario: lo suyo equivalent en francés apothicaire se considera un semicultismo.. En castellano se considera apotecario como cultismo y boticario como semicultismo.
  Notario.
  Secretario.
  Vicario.
  
  Magnitutz fisicas 
  En benasqués las denominacions de las magnitutz se pueden fer con la forma feminina de lo sufixo: 
  Ampllaria.
  Gordaria.
  Altaria.
  Largaria (u llargaria).
  Fondaria.
  Grandaria.
  
  Beluna d'estas denominacions se documentan en atras variants d'aragonés (grandaria en ansotano), y como aragonesismo en lo castellano churro (grandaria, largaria y las formas castellanizadas foneticament ancharia y hondaria). Estas formas de la zona entre Teruel y Valencia tienen antecedents en l'aragonés terolano de lo sieglo XV (amplaria, grosaria), y d'acuerdo con Francesc de Borja Moll son latinismos tardanos que emplegaban los arquitectos de l'arte gotico.
  
  Conchuntos y representacions 
  Calandario.
  
  Variants 
  En aragonés benasqués presenta la forma masculina con apocopa -ari:
  
  Armari.
  Apoticari.
  Rosari.
  Notari.
  Vicari.
  Estrafalari.
  Llongari.
  Llocari.
  
  Manimenos, en benasqués se documenta secretario sin apocopa.
  
  La variant con apocopa -ari tamién se troba muito en lo lexico comercial de lo sieglo XV de la val de l'Ebro. En catalán la sequencia /ÁRIA/ se percibe como esdruixola /Á+RI+A/, y si en benasqués u atras variants de l'aragonés esto fuese asinas, talment este feito haiga puesto influir en una apocopa mes freqüent de la o pa evitar una pronunciación esdruixola.
  
  Referencias
  
  Bibliografía 
   A. Ballarín: Diccionario del Benasqués, Zaragoza, 2ª ed. 1978.
   J.A. Saura: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico, 2003.
   J Angel Sesma, Ángeles Líbano Zumalacárregui: Léxico comercial en Aragón (Siglo XV). Institución Fernando el Católico, 1982.
   David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales. Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396. 
   Javier Terrado Pablo: La lengua de Teruel a fines de la Edat Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
  
  Sufixos cultos en aragonés