title: Rihonor de Castilla
text: Rihonor de Castilla ye un lugar d'o municipio de Pedralba de la Pradería en a provincia de Zamora, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón. La suya población ye de 32 habitants. En realidat fa part d'una sola unidat con l'aldeya portuguesa de Rio de Onor, separada por a muga portuguesa.
  
  Toponimia 
  En leyonés ye Rueidenore u Ruidenore. L'apelativo de Castilla diferencia la mitat espanyola de la mitat portuguesa d'esta localidat. En un rechistro popular u familiar los habitadors de Ruidenore dicen povo de cima a la part espanyola y povo de abaixo a la part portuguesa.
  
  Luengas y parlas 
  
  La luenga tradicional que se charra en Ruidenore ye l'astur-leyonés, en grau abanzau de sustitución por part de lo castellano. Tamién bi ha un emplego freqüent de lo portugués. La parla local astur-leyonesa de Ruidenore se clasifica en l'astur-leyonés occidental y se situa en lo sanabrés, con caracters de parla de transición enta lo galaicoportugués como lo mirandés.
  
  Un caracter curioso de lo leyonés de Ruidenore ye la forma como ha evolucionau lo sufixo -ĔLLU latín: con diftongación como en l'astur-leyonés cheneral -iellu pero con reducción de la cheminada latina como en lo portugués -elo: martielo, amarielo, canielo, gaviela.
  
  Demografía
  
  Referencias
  
  Vinclos externos 
  
  Lugars d'a provincia de Zamora