title: Zucaina
text: Zucaina (Sucaina en catalán) ye un municipio de la provincia de Castellón, situau en la comarca de l'Alto Millars.
  
  La suya población ye de 183 habitants (2015), en una superficie de 51,6 km² con una densidat de población de 3,57 hab/km².
  
  Toponimia 
  Lo toponimo Zucaina ye d'orichen arabe y significa "caseta". Bi ha un toponimo pareixiu Zucaña en la provincia d'Albacet que s'interpreta como a partir de l'arabe sukayna ("casa", "morada").
  
  Cheografía 
  La localidat de Zucaina se troba situada a 810 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar, a una distancia de 58 km de la ciudat de Castellón de la Plana, la capital de la suya provincia.
  
  Luengas y parla 
  
  En Zucaina se charra lo castellano churro, con substrato aragonés y adstrato catalán valenciano.
   
  Entre los aragonesismos trobamos palabras como cuchareta, cucar-se, acotolar, adormir-se, aguachar-se, alfaz, a mas, amolar, angora, apanyar, arca, arguellau, asina, aspro, aventar, balde, banda, cabo d'anyo, calcero, caparra, charrar, chepa, chicuto, chuflar, chulla, cocio, convidar, corcar, qualo, cuco, desembolicar, escullar, escurzón, garganchón, garza, gomitar, menchar, mueso, noguera, nublo, panizo, peirón, perdigacho, perdigana, pito, pijar, pote, pozal, prau, preto, prisco/prisgo, prisquilla/prisguilla, prisguero/prisguero punchar, rechistar, replegar, rosada, rosigar, royo, verza, zagal, zapo.
  
  Destacan los casos de lletá (evolución de grupo -CT- latín seguntes l'aragonés, pero puet estar un catalanismo), chelau (evolución de grupo GE- latín como en aragonés), y prisgo, prisguero (sonorización dezaga de liquida como en aragonés central).
  
  Demografía
  
  Referencias
  
  Vinclos externos 
  http://info.zucaina.net/CAS/zdiccio.htm
  https://web.archive.org/web/20080409225251/http://www.zucaina.org/
  http://www.zucaina.es/
  
  Localidaz d'a provincia de Castellón