title: Kuchlböhmisch
text: O Kuchlböhmisch (en bavaro Kuchlbehmisch) yera un pidgin con base en l'alemán, bavaro vienés y checo charrau dica primerías d'o sieglo XX en l'antigL'Imperio Austrohongaro.
  
  Información 
  L'orichen d'o Kuchlböhmisch se troba en parlants maternos de checo que charraban alemán u bavaro vienés. A posición d'os elementos en a frase y os pronombre reflexivos s'amanan mas a la gramatica d'o checo, mientres que o vocabulario varía seguntes o livel de alemán, checo u bavaro de cada fablant. A escritura gosa fer-se con l'alfabeto checo. Asinas por eixemplo as letras u sonius alemans como z u Sch s'escriben con l'alfabeto checo como c y Š. No existen uns regles ortograficos fixos ni una gramatica standardizada. En cheneral, o grau de predominancia d'o checo, o vienés u l'alemán pende d'o grau de dominio de cada luenga d'un determinau fablant.
  
  O Kuchlböhmisch yera parlau mas que mas en a ciudat de Viena y a suya redolada. No ha de confundir-se con o Böhmakeln (en bavaro Behmakln), que ye o vienés u alemán austriaco charrau con un fuerte accento checo, pero en o que no se fan servir as conchugacions ni as declinacions checas. Yera famoso por charrar Böhmakeln o cabaretista austriaco Maxi Böhm.
  
  Eixemplo 
  En o libro "Die Erben der Tante Jolesch" de Friedrich Torberg se puet trobar o siguient eixemplo:
  
  Un atro eixemplo ye o texto d'o "Control d'o paso de Prebischtor" (en alemán Die Passkontrolle am Prebischtor y en checo Pasová kontrola u Pravčické brány)
  
  Bibliografía
  
  Vinclos externos 
   Información y textos en Kuchlböhmisch
  
  Idioma alemán
  Idioma bavaro
  Idioma checo
  Luengas muertas d'Europa