title: Esdrúixols en aragonés
text: Os esdrúixols en aragonés son palabras con accentuación proparoxitona presents en esta luenga romanica. Se considera que en aragonés os esdruixols son escasos por haber estau caracterizau l'aragonés en a filolochía tradicional como una luenga con adversión a los esdrúixols. Manimenos os esdrúixols se troban d'una traza regular en determinadas formas personals de verbos como fébanos y en toponimos (Puértolas). En a evolución dende o latín ta l'aragonés qualques esdrúixols han desapareixiu por fenomenos de sincopa y apocopa.
  
  En as construccions de verbo més pronombre atono teoricament podrían dar-sen pronunciacions esdrúixolas, pero de feito se documentan pronunciacions planas. En l'aragonés meridional occidental de Lobarre por eixemplo Alwin Kuhn documenta poSA-te y no POsa-te. D'igual traza en cheso Alwin Kuhn documenta itaMEla y no Ítamela.
  
  Sincopa 
  A vegadas un esdrúixol ha desapareixiu en a evolución de palabras patrimonials por sincopa d'a vocal posttonica:
  ASPERUS > aspro.
  CANTHARUS > cantro / cantre.
  MESPILUM > NESPIRUM > nispro.
  ASPARAGUS > espargo.
  
  Dimpués d'a sincopa ha puesto haber-ie una epentesi:
  CAMERA > camra > cambra.
  
  Cultismos y semicultismos 
  A evitación d'a pronunciación esdrúixola ha influyiu en a formación de cultismos, semicultismos y antroponimos. D'esta traza bi ha cultismos y antroponimos como nuclio, Cesario que reducioron o diftongo ta un hiato pa fer d'uns esdrúixols orichinals como núcleo u Cesáreo unas palabras planas. Tamién voces d'orichen culto que en latín son esdrúixolas como MUSICA u l'antroponimo MONICA esdevienen planas en aragonés.
  
  Relación de l'accentuación con os sufixos 
  Alwin Kuhn considera que o desplazamiento accentual ta la penultima silaba puet explicar-se en gran mesura por a presencia de bell sufixo que creya terminacions pareixidas d'accentuación plana. Alwin Kuhn considera que l'adverbio de modo amonico derivaría d'armónico cambiando la pronunciación como si tenese un diminutivo -ico.
  
  D'esta traza encara que en latín FRAXINUS siga esdrúixola, en aragonés Fraxino ye plana en cheso u ansotano, por converchencia con palabras con o sufixo in(o) como mixino, pacino, y naturalment en l'aragonés con apocopa ye aguda (fraxín se documenta en Aragüés de lo Puerto, Embún y Fiscal).
  
  A palabra tabán(o) en aragonés conserva l'accentuación etimolochica plana latina a diferiencia d'o castellano. En castellano os esdrúixols pelícano y tábano representan cambios d'accento respecto a l'accentuación plana orichinal latina por fenomenos de ritmicidat y analochía en una luenga con muitas palabras proparoxitonas.
  
  Casos particulars 
  Se puede haber superposau un cambio de terminación a un cambio accentual. A evolución de CANCER, CANCRIS ha dau en gallego cáncaro y se documenta en castellano como cáncano dende 1729. En aragonés no presenta accentuación esdrúixola (alicancano), y mesmo presensa apocopa como alicancán.
  
  O helenismo esdrúixol amprau en latín COPHINUS tamién cambió de terminación dende -ino dica -ano dando cuevano u covano. Lo diftongo -ue- ye un herencio de quan la palabra yera esdruixola.
  
  O toponimo plano Huertolo ye mes cerca d'a etimolochía latina que a suya forma en castellano esdrúixola Huértalo suposando que deriven d'un esdruixol latín HORTULUS.
  
  A palabra murciagalo proviene de muriciego y estió esdruixola en o pasau como o castellano antigo murciégalo, estando dificil d'explicar esta terminación independient d'o suyo orichen etimolochico. A diferiencia de l'aragonés a forma castellana medieval presenta a terminación -alo como atona.
  
  Documentación actual d'esdrúixols en parlas altoaragonesas 
  En ciertas parlas altoaragonesas actuals como l'aragonés baixo-ribagorzano se va perdendo l'adversión a lo esdrúixol dende zaguers d'o sieglo XX. Pa o baixo-ribagorzano María Luisa Arnal Purroy fa notar ciertas palabras que siempre se pronuncian con esdrúixol (árgados, ácido, báscula, cápsula, depósito, sábado, pámpano, zángano, sémula, llágrima, llástima y belún més); tamién fa notar que bi ha alternancias en as que a chent mes gran de 65 anyadas pronuncian plano y los mes chóvens esdrúixol (hígado-higado, plátano-platano, máquina-maquina, bóvila-bovila, médico-medico, sábana-sabana, análisis-analisis). En pocas palabras se conserva a pronunciación plana diferent d'a pronunciación esdrúixola latina (covano, tabano/tabán, presiego),
  
  Referencias
  
  Bibliografía 
   KUHN, Alwin: El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6
   María Luisa Arnal Purroy: El habla de la Baja Ribagorza Occidental Institución Fernando el Católico, 1998
   David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002.
  
  Gramatica de l'aragonés