Aymar aru
Aymar aruxa (kastilla aruna: idioma aymara) 3.000.000 jila Aymaranakana arupawa. Aymar aruxa arsuta aru, qillqata aruwa. Jichhürunakanxa waranqh waranqh aymaranakarakiw uraqpachan mirantatasipki, janiw Los Andes ukawjanakt utjki aymaranakaxa.

Jach'a markanaka 

Aka jach'a markanakana:
 Wuliwya: 2.000.000 aruchiri — 1.600.000 Aymara aruchiri 1992 marana (Albó 1995).
 Piruw: 500.000 aruchiri — 300.000 — 500.000 aruchiri 1976 marana (350.320 aruchiri, descontando los numerosos migrantes a las ciudades) (Cerrón-Palomino 1987).
 Chili: 10.000 aruchiri — 48.477 Aymara (jaqinaka: 14+ mara) 1992-93 maranakana (Jach'a Jakthapiwina) (Aylwin 1994).

Achakaja 
Aymar aru wakichata qillqa:

Aru pirwa 
 Biblioteca Virtual Aymara, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" (aymar aru — kastilla aru, kastilla aru — aymar aru).
 Vocabulario de la Lengua Aymara, Ludovico Bertonio (1612).
 Yatiqirinaka Aru Pirwa pdf, 8 MB.
 www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru — kastilla aru).
 ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru.
 GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS (kastilla aru — aymar aru).
 Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical

Aymara
Awya Yala aru