Jaqha tuqi qillqa Nayra
Aymara arusa qillqañasawa jilata, ukaxa walikiskiwa. Jiwasa Aymara jaqitaki aski.

Importante: Español a Aymara

"Taqpach jaqix khusqat uñjatatäpjhiwa munañapansa, lurañapansa, amuyasiñapansa, uqatwa jilani sullqanípjhaspas uqham uñjasipjhañapawa"

Aymar Arusan Qillqañani
Jilat, kullakanaka;

Mä wikipedia lurañani. Ch'amachat'ayañani, isk'at isk'atax qillqantañani
aymar arusana. Kuns, kunawjats, yatxstaxa uchant qillqantakiñani aka chiqansti. 
Jilat, jumaj aymar qillqañ yatsa, ukamaj yanapañani arusa untayaña yak'a jaquenacaru.

 
Geografiya
Iwrupa (Europa)
Amërika (América)
Piruw : Lima, Qusqu, Hullaqa, Punu
Wuliwya : Chukiyawu, Sukri, Jach'ak'achi (Jach'ak'achi)
Titikaka

 
Aymaranakaja
Amërika aru
Aymar aru
Tambocusi
Ludovico Bertonio

IV AYMAR ARU JAKAWI ULAQA WAKICHIRINAKARU.
Quli wawqi masinaka
Jumanakaru uñjañamatakiwa aymara list uka tuqita apayanipsma, uñjapjañamataki kunjamasa jaqukipat qillqax. Walikiti janicha.
Munatajaruxa yant'aña kunjamasa  qillq aymara aruta lurañaspa.
Munaraktwa jumnakana,  ullirinakana qilqt'anipxita.
Yaqha urkama
Taqi chuyma 
Tata Roman Crespo
 

  
Esta página es la portada de un proyecto para escribir una enciclopedia en aymara. Si sabes escribir aymara escribe lo que sepas, lo que puedas. Podemos ir avanzando poco a poco. Si no sabes por qué tema puedes empezar a escribir, a continuación tienes un enlace a una lista de los artículos que algunos usuarios piensan que cualquier enciclopedia debería tener. Adelante!! no te preocupes por tus faltas de ortografía en aymara o bajo conocimiento sobre algo. Seguro que alguien viene luego y va completando lo que escribiste. Ahí va el enlace:

Wikipedia:Artículos que toda Wikipedia debería tener

Si nunca has participado en una Wikipedia, puedes visitar la ayuda en la Wikipedia en español o en inglés, allí puedes aprender todo lo que necesitas saber para construir una Wikipedia en tu propia lengua. Si no encuentras la información que buscas, puedes preguntar en el Café, donde seguro que algún usuario intentará ayudarte.

Actualmente, esta wikipedia tiene  artículos.

India

IV AYMARA ARU-JAKAWI ULAQA
Ver: IV Aymar aru - Jakawi Ulaqa

Enlaces Externos 
alfabeto aymara
conversor ortográfico cala>> unico
Diccionario Quechua - Aymara al español

<div style="float:right; padding:10px; background-color:#ffffcc; border:1px solid #ffff66;">
In other languages
<div> Wikipedias en otros idiomas de América: ᏣᎳᎩ (Chirukï aru) – ??? ????? (Krë aru) – Aveñe'ẽ (Waranï aru) – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuwït aru) - Nāhuatl (Näwatl aru) – Diné bizaad (Navaxu aru) – Runa Simi
Afrikaans – Elsässische – ??????? (Araby) –  (Asamiya) – Asturian – Azeri – Bieloruso – (Balgarski) – Bengali – (Poe–Skey) (Tibetan) – Bosanski – Català – Corsu – Cˇeská – Cymraeg – Dansk – Deutsch – ???ηνικ? (Ellenika) –  English – Esperanto – Español – Eesti – Euskara – Farsi – Suomi – Français – Frysk – Gaeilge – Galego – (Ivrit) – ?????? (Hindi) – Hrvatski – Armena – Ido – Interlingua – Indonesia – Íslenska – Italiano  – ??? (Nihongo) – (Kartuli ena) – Qazaq – Khmer – Kannada – ??? (Hangukeo) – Ekspreso – Kurdish – Кыргызча (Ki'rgh'iz) – Latina – Lingala – Lao – Lietuvu˛ – Latviesˇu – Magyar – Mâori – (Makedonski) –  Malayalam – Mongolian – Marathi – Bahasa Melayu – Maltin – Myanmar – Plattdüütsch – Nepali – Nederlands – Norsk – Occitan – Oromo – Иронау –Punjabi – Polska – Pashto – Português – Româna˘ – Русский (Russkiy) – (Samskrta) Sanskrit – Sicilianu – Singhalese – Slovenscˇina – Slovensko – Shqip – ?????? (Srpski) – Svenska – Swahili – Tamil – Telugu – Tajik – (Thai) – Turkmeni – Tagalog – Türkçe – Tatarça – Uyghur – (Ukrayins'ka) – Urdu – O'zbek – Ti?ng Vi?t – Volapük – Walon – Xhosa – Yoruba – Zhuang – ?? (Zhongwen) – Zulu

Other wikis

Meta-Wikipedia - Wikcionario - Wikilibros - Wikiquote - Wikisource
</small>
</div>