Убыхыбзэ
Убыхыбзэ (уб-бз — туахэбза)  — дунаим темытыжь бзэ, къаукъас бзэунагъом и апхъаз-адыгэ бзэкупым щыщ.

Тарихъ
Ыужэу убыхыбзэр зышIэщтыгъэр Тевфик Эсенч, Тыркуем щыпсэущтыгъэ, 1992 илъэсым дунаем ехыжьыгъ.

Тхыпкъылъэхэр 

Кирил тхыпкъэхэмкӀэ —

Латин тхыпкъэхэмкӀэ —

Убых гущыIалъ
 абгъьа – набгъо
 абына – мэз
 аба – сымаджэ Саба – сысымаджэ
 аба цуыйа – сымаджэщ
 абаплъа – Ӏазэ
 абащ – уз
 агъанцlуыхъ – апэрэ
 агъатlкъуыхъ – етӀуанэ
 уа – хьэ
 адыга – адыгэ
 агьа – бзаджэ Сыгьа агьа – скъытехьа.
 агьары – пщылӀ
 бач – бэщ
 бзы – псы

ЛъытакIэ
 за – зы
 ткъIуа – тIу
 шъа – щы
 плIы – плIы
 щхы – тхфы
 фы – хы
 блы – блы
 гъуа – и
 бгъьы – бгъу
 жъуы – пшIы

Абазэ-Адыгабзэхэр