But Tzetzes says that kandaules was also Lydian for dog - throttler .
Tzetzes is a Byzantine poet and grammarian from the 12th century .
But Tzetzes , a Byzantine poet and grammarian from the 12th century , says that kandaules was also Lydian for dog - throttler .