Stavans 's work is wide - ranging .
Stavans 's work includes both scholarly monographs such as The Hispanic Condition ( 1995 ) and comic strips in the case of Latino USA : A Cartoon History ( with Lalo Alcaraz ) ( 2000 ) .
Stavans 's work is wide - ranging , and includes both scholarly monographs such as The Hispanic Condition ( 1995 ) and comic strips in the case of Latino USA : A Cartoon History ( with Lalo Alcaraz ) ( 2000 ) .