Colombian singer Shakira began working on an English crossover album in 2001 .
Colombian singer Shakira had been successful in the Latin world in the late ' 90s .
Colombian singer Shakira , who had been successful in the Latin world in the late ' 90s , began working on an English crossover album in 2001 .