Geffen and MTV were unsatisfied with the quality of the first video .
Steven Hanft at Propaganda Films directed a second video for American audiences .
Geffen and MTV were unsatisfied with the quality of the first video , so Steven Hanft at Propaganda Films directed a second video for American audiences .