However , the Bishnupriya Manipuri language is certainly not one of the Tibeto - Burman languages .
Is closer to the Indo - Aryan group of languages with remarkable influence from Meitei both grammatically and phonetically .
However , the Bishnupriya Manipuri language is certainly not one of the Tibeto - Burman languages , but is closer to the Indo - Aryan group of languages with remarkable influence from Meitei both grammatically and phonetically .