Buddhist texts were initially passed on orally by monks .
Buddhist texts were initially were later written down and composed as manuscripts in various Indo - Aryan languages which were then translated into other local languages as Buddhism spread .
Buddhist texts were initially passed on orally by monks , but were later written down and composed as manuscripts in various Indo - Aryan languages which were then translated into other local languages as Buddhism spread .