The original manuscript was in Spanish .
Father Clavijero translated Spanish into Italian , with the help of some of his Italian friends .
The original manuscript was in Spanish , but Father Clavijero translated it into Italian , with the help of some of his Italian friends .