The graphic signs remain on the page .
The graphic signs seem to call for direct correspondences in the other language .
The graphic signs remain on the page and seem to call for direct correspondences in the other language .