She later returned to her step - father 's .
She assisted step - father 's translation of the Elder Edda .
She later returned to her step - father 's and she assisted his translation of the Elder Edda .