Machair was written in English .
Machair was translated into Gaelic , then given English subtitles and broadcast at peak viewing time .
Machair was written in English and translated into Gaelic , then given English subtitles and broadcast at peak viewing time .