He returned to the U.S. in 1982 .
He found work in the energy industry as a petroleum geoscientist and as a translator of scientific material ( Japanese to English ) .
Returning to the U.S. in 1982 , he found work in the energy industry as a petroleum geoscientist and as a translator of scientific material ( Japanese to English ) .