Kobayashi wanted to avoid straying too far from the source material without approval .
Kobayashi worked closely with Ai Yazawa on the new interpretations of the characters .
Wanting to avoid straying too far from the source material without approval , Kobayashi worked closely with Ai Yazawa on the new interpretations of the characters .