GAIS had wanted to sign Holmqvist on a permanent contract .
Holmqvist elected to remain at Helsingborg as GAIS was Holmqvist 's boyhood club .
GAIS had wanted to sign Holmqvist on a permanent contract , but he elected to remain at Helsingborg as it was his boyhood club .