For the first time , in Season 4 , an episode was taped in Newfoundland .
For the first time , in Season 4 , an episode was was aired between April and June 2009 .
For the first time , in Season 4 , an episode was taped in Newfoundland and was aired between April and June 2009 .