Its first version in Latin dates from the tenth century .
Its first may have come from Lombardy , though it was quickly picked up ( and rewritten ) by the Salian dynasty and the Hohenstaufens .
Its first version in Latin dates from the tenth century and may have come from Lombardy , though it was quickly picked up ( and rewritten ) by the Salian dynasty and the Hohenstaufens .