An ocean swell up to 4 m ( 13 ft ) pounded the ship .
An ocean caused the bow to move back and forth even when tethered to the tug boats .
An ocean swell up to 4 m ( 13 ft ) pounded the ship and caused the bow to move back and forth even when tethered to the tug boats .