The Avalanche once again reached the Western Conference Finals .
The Avalanche once again lost to the eventual Cup - winning Detroit Red Wings .
The Avalanche once again reached the Western Conference Finals , but lost to the eventual Cup - winning Detroit Red Wings .