There is an extensive overlap in the vocabulary , phonetics and other aspects of these New Indo - Aryan languages with Sanskrit .
It is neither universal nor identical across the languages .
There is an extensive overlap in the vocabulary , phonetics and other aspects of these New Indo - Aryan languages with Sanskrit , but it is neither universal nor identical across the languages .