The wording , probably supplied by William 's court historian Johannes Aventinus , was originally in German .
The wording , probably supplied by William 's court historian Johannes Aventinus , was later replaced by a Latin inscription .
The wording , probably supplied by William 's court historian Johannes Aventinus , was originally in German but was later replaced by a Latin inscription .