MacCulloch compares the two language versions .
MacCulloch notes that the document reveals the first indications of a change away from his humanist Catholicism towards a more radically reformist stance .
Comparing the two language versions , MacCulloch notes that the document reveals the first indications of a change away from his humanist Catholicism towards a more radically reformist stance .