Such variation is frequently a difficulty in producing a readable translation .
Such variation the modern reader ( who likes verbal precision ) is not used to .
Such variation , which the modern reader ( who likes verbal precision ) is not used to , is frequently a difficulty in producing a readable translation .