Before its destruction this version had been transcribed .
Before its destruction this version had been annotated ; it is this transcription on which modern translations are based .
Before its destruction this version had been transcribed and annotated ; it is this transcription on which modern translations are based .