United , simultaneously bringing to an end both his MLS tenure and his loan deal .
On 16 April 2010 , Shipalane was loaned out to USL Second Division side Richmond Kickers , but played just one game before being released by D.C.
United , simultaneously bringing to an end both Shipalane 's MLS tenure and his loan deal .
On 16 April 2010 , Shipalane was loaned out to USL Second Division side Richmond Kickers , but played just one game before being released by D.C.