Some have seen the affliction as ankylosing spondylitis .
An alternative interpretation is that hard labor over the years had bent the woman 's back .
Some have seen the affliction as ankylosing spondylitis , but an alternative interpretation is that hard labor over the years had bent the woman 's back .