His books have been translated into twenty - five languages , most notably into English by translator Daniel Hahn , a frequent collaborator of his .
Agualusa writes predominantly in his native language , Portuguese .
Agualusa 's books have been translated into twenty - five languages , most notably into English by translator Daniel Hahn , a frequent collaborator of his .
Agualusa writes predominantly in his native language , Portuguese .