The programme was given a second screening on BBC Alba , the dedicated Scottish Gaelic language digital television channel .
Is now ( from September 2011 ) being repeated on that channel .
The programme was given a second screening on BBC Alba , the dedicated Scottish Gaelic language digital television channel and is now ( from September 2011 ) being repeated on that channel .