However , it has also been suggested that some of the vocabulary unique to AAVE has its origin in West African languages .
Etymology is often difficult to trace and without a trail of recorded usage , the suggestions below can not be considered proven .
However , it has also been suggested that some of the vocabulary unique to AAVE has its origin in West African languages , but etymology is often difficult to trace and without a trail of recorded usage , the suggestions below can not be considered proven .