After five weeks of impasse , Southend United withdrew the offer .
Nicolau signed for Swindon Town the following day .
After five weeks of impasse , Southend United withdrew the offer and Nicolau signed for Swindon Town the following day .