But most of translations miss rhyme scheme , rhythm , verse form , and in sum the ' foolhardy ' spirit of the original .
Van Hoddis 's poem Weltende has been often translated into English .
Most of translations miss rhyme scheme , rhythm , verse form , and in sum the ' foolhardy ' spirit of the original .
Van Hoddis 's poem Weltende has been often translated into English .