He must therefore have been technically a Persian subject .
His work shows no awareness of the Persian language .
He must therefore have been technically a Persian subject but his work shows no awareness of the Persian language .