Native musicians learned the art of polyphonic composition from the missionaries .
Native musicians also contributed a number of villancicos in Spanish and local Mayan languages to the repertory of matins and vespers music at their parrish churches .
Native musicians learned the art of polyphonic composition from the missionaries and also contributed a number of villancicos in Spanish and local Mayan languages to the repertory of matins and vespers music at their parrish churches .