Aoki Corporation was fined in 1994 over the tragedy .
Aoki Corporation was paid compensation to the families of the victims .
Aoki Corporation was fined in 1994 over the tragedy , and paid compensation to the families of the victims .