He was of Telugu origin .
Avadhanum ( or Avadhanam ) Paupiah was a dubash , or interpreter in the service of the British East India Company .
Paupiah was of Telugu origin .
Avadhanum ( or Avadhanam ) Paupiah was a dubash , or interpreter in the service of the British East India Company .