Asturias did not speak any Mayan language .
Asturias did not admitted that his interpretations of the indigenous psyche were intuitive and speculative .
Asturias did not speak any Mayan language and admitted that his interpretations of the indigenous psyche were intuitive and speculative .