An Alternate , however , should be coached not to retrieve an opposing team 's ball .
Asked to do so by that team .
An Alternate , however , should be coached not to retrieve an opposing team 's ball unless asked to do so by that team .