Tala had slipped through a gate .
Was on the course , running against the grain of skiers flying down the makeshift ramp .
Tala had slipped through a gate and was on the course , running against the grain of skiers flying down the makeshift ramp .