As the Cubs players heckled Ruth .
The fans hurled insults , Ruth held up his hand , pointing at either Root , the Cubs dugout , or center field .
As the Cubs players heckled Ruth , and the fans hurled insults , Ruth held up his hand , pointing at either Root , the Cubs dugout , or center field .