For the first time the mentors had to translate the tasks very quickly into the mother tongues of competing pupils .
Mentors even had to produce the tasks in four copies on type machines .
For the first time the mentors had to translate the tasks very quickly into the mother tongues of competing pupils and they even had to produce the tasks in four copies on type machines .