Japan captain Aya Miyama 's penalty opened the scoring .
Fara Williams responded in kind for England before half - time .
Japan captain Aya Miyama 's penalty opened the scoring but Fara Williams responded in kind for England before half - time .