I 'm not sure I would have gone with talent .
We 'll put that one down for lost - in - translation .
I 'm not sure I would have gone with talent , but we 'll put that one down for lost - in - translation .