Throughout August and September , negotiations resumed .
Throughout August and September , negotiations collapsed , during which time there was no contact between teams and players , and players were prohibited from using NBA facilities .
Throughout August and September , negotiations resumed and collapsed , during which time there was no contact between teams and players , and players were prohibited from using NBA facilities .