Coaching career : Carbonneau served as assistant coach to Michel Therrien with the Canadiens from 2000 to 2002 .
Was the assistant general manager for the Dallas Stars from 2002 to 2006 .
Coaching career : Carbonneau served as assistant coach to Michel Therrien with the Canadiens from 2000 to 2002 , and was the assistant general manager for the Dallas Stars from 2002 to 2006 .