Please note that the English spelling of Japanese terms is far from standardized .
You many find that different sources choose a different spelling from the ones included .
Please note that the English spelling of Japanese terms is far from standardized , and you many find that different sources choose a different spelling from the ones included .