Off the field , Richards ' continuing feud with McLaughlin divided the organization .
Off the field , Richards ' continuing feud with McLaughlin forced MacPhail to make a choice .
Off the field , Richards ' continuing feud with McLaughlin divided the organization and forced MacPhail to make a choice .