Within three months , though , Simonsen was gone , his move having caused Charlton serious financial problems .
The club were unable to pay Simonsen .
Within three months , though , Simonsen was gone , his move having caused Charlton serious financial problems and the club were unable to pay him .