Nicolas Aube - Kubel scored a hat trick .
Nicolas Aube - Kubel added an assist as Val - d'Or routed the Rouyn - Noranda Huskies 9 - 2 to capture its first - round , best - of - seven series , 4 - 2 .
Nicolas Aube - Kubel scored a hat trick and added an assist as Val - d'Or routed the Rouyn - Noranda Huskies 9 - 2 to capture its first - round , best - of - seven series , 4 - 2 .