Mackle , suffering from the flu , had been housed at the motel by the University .
The student infirmary had run out of beds due to the flu epidemic .
Mackle , suffering from the flu , had been housed at the motel by the University because the student infirmary had run out of beds due to the flu epidemic .