US publishers traditionally found fansubbing useful for testing demand and broadening their fanbase , .
Japanese publishers treat fansubbing as something remote and insignificant .
US publishers traditionally found fansubbing useful for testing demand and broadening their fanbase , whereas Japanese publishers treat fansubbing as something remote and insignificant .