The editorial changes in the first edition of the book were made to adjust Tyrmand 's image .
Image fits better with the one Tyrmand created in the United States in the 1970s .
The editorial changes in the first edition of the book were made to adjust Tyrmand 's image so that it fits better with the one he created in the United States in the 1970s .