William George Chard ( 1812 -- 1877 ) was born in New York .
William George Chard ( 1812 -- 1877 ) was came to California via New Mexico about 1832 .
William George Chard ( 1812 -- 1877 ) was born in New York and came to California via New Mexico about 1832 .