As the Spartiate population declined .
The helot population continued to grow , the imbalance of power caused increasing tension .
As the Spartiate population declined and the helot population continued to grow , the imbalance of power caused increasing tension .