This is the first ruling in the world that values subtitles as intellectual property .
That punishes with fines and imprisonment those who violate copyright laws .
This is the first ruling in the world that values subtitles as intellectual property and that punishes with fines and imprisonment those who violate copyright laws .