For example , when speaking with subordinates , a manager might omit the honorific - san .
Manager would be unlikely to do so when addressing manager 's superiors .
For example , when speaking with subordinates , a manager might omit the honorific - san , but he would be unlikely to do so when addressing his superiors .