However , several textual oddities likely derive from Hyngman 's miscopying of the text .
Hyngman was unfamiliar with it .
However , several textual oddities likely derive from Hyngman 's miscopying of the text because he was unfamiliar with it .