This episode , Simon points out , was not present in the original text .
This episode , Simon was invented by Pintilie to underline the degradation his character undergoes in order to survive .
This episode , Simon points out , was not present in the original text , and was invented by Pintilie to underline the degradation his character undergoes in order to survive .