In the US they are freer to express their affections openly .
In the US they must instead hide their illegal immigrant status and avoid la migra ( the immigration authorities ) , another theme that runs through the book .
In the US they are freer to express their affections openly , but must instead hide their illegal immigrant status and avoid la migra ( the immigration authorities ) , another theme that runs through the book .