His only published book of fiction was a translation from Hendrik Conscience .
His only published book of fiction is the 1873 novella Recrutul .
His only published book of fiction , the 1873 novella Recrutul , was a translation from Hendrik Conscience .