While Zamenhof worked on the translations publication was delayed .
While Zamenhof worked on the translations publication was accomplished out of France by a Polish nephew of Anne Lynch then in a Swiss internment camp for Polish officers .
While Zamenhof worked on the translations publication was delayed and accomplished out of France by a Polish nephew of Anne Lynch then in a Swiss internment camp for Polish officers .