Comparative analysis of the Greek and Latin translations demonstrates this is not the case ; in the Vulgate , jasper is in the same position as yshpht , .
The Greek beryllos does not correspond to the Latin beryllus .
Comparative analysis of the Greek and Latin translations demonstrates this is not the case ; in the Vulgate , jasper is in the same position as yshpht , whereas the Greek beryllos does not correspond to the Latin beryllus .