Vijayan translated most of his own works from Malayalam to English .
Vijayan authored many volumes of short stories , which range from the comic to the philosophical and show a diversity of situations , tones and styles .
Vijayan translated most of Vijayan 's own works from Malayalam to English .
Vijayan authored many volumes of short stories , which range from the comic to the philosophical and show a diversity of situations , tones and styles .