The final and completed version of the film did n't appear until February 2004 at the Berlin Film Festival .
The film was released in the U.S. in August 2004 .
The final and completed version of the film did n't appear until February 2004 at the Berlin Film Festival and the film was released in the U.S. in August 2004 .