The same may have happened regarding the translation of the Hebrew into Greek , especially .
The old manner of writing the two words yshlm and shlm might be easily confused .
The same may have happened regarding the translation of the Hebrew into Greek , especially because the old manner of writing the two words yshlm and shlm might be easily confused .