Since the other Achaeans suffered during their respective ' nostoi ' ( Returns ) .
Achaeans committed an atrocity of some kind .
Since the other Achaeans suffered during their respective ' nostoi ' ( Returns ) because they committed an atrocity of some kind .