She was swimming in Sagami Bay when the Great Kanto earthquake of 1923 struck .
She described the experience in the 1930 edition of her guide .
She was swimming in Sagami Bay when the Great Kanto earthquake of 1923 struck , and she described the experience in the 1930 edition of her guide .