Landry 's opponents used the controversy to undermine his national political cachet .
Landry subsequently apologized but insisted that his words had been mistranslated .
Landry 's opponents used the controversy to undermine Landry 's national political cachet .
Landry subsequently apologized but insisted that his words had been mistranslated .