It was the first season in the new Pepsi Center arena .
The 1999 -- 2000 Colorado Avalanche season was the Avalanche 's fifth season .
Colorado Avalanche was the first season in the new Pepsi Center arena .
The 1999 -- 2000 Colorado Avalanche season was the Avalanche 's fifth season .