This distinction between groups is a fundamental part of Japanese social custom .
This distinction between groups even directly reflected in the Japanese language itself .
This distinction between groups is a fundamental part of Japanese social custom and even directly reflected in the Japanese language itself .