ulterior parlamentul şi consiliul au purtat negocieri intense pe perioada preşedinţiei suedeze a consiliului uniunii europene şi în noiembrie 2009 sa ajuns la un acord politic cu privire la aspectele tehnice ale propunerii legislative