în ceea ce privește impactul acordului asupra forării nisipurilor bituminoase acordul nu trebuie să aibă ca efect relaxarea legislației europene referitoare la aplicarea directivei privind calitatea carburanților și nici nu trebuie să limiteze posibilitatea canadei de a reglementa forarea nisipurilor sale bituminoase pe viitor în cadrul competenței sale în materie de mediu