președintă în exercițiu a consiliului pentru a evita orice neînțelegere sau eroare de interpretare permitețimi să o citesc în limba engleză [traducere din limba engleză] se declară prin prezenta că acordul la care sa ajuns între consiliu și parlamentul european în cadrul trilogului din 23 mai 2011 privind directiva parlamentului european și a consiliului de modificare a directivei 1999/62/ce de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (eurovinieta) nu cauzează prejudicii rezultatului negocierilor interinstituționale privind tabelele de corespondență