este important ca tratamentul medical acordat întrun alt stat membru decât statul membru de afiliere al pacientului să se bazeze pe o nevoie obiectivă dovedită în vederea evitării împovărării sistemelor medicale cu costuri excesive care ar compromite în mod inevitabil eficiența acestora