după cum fără îndoială ştiţi consiliul a consacrat patru ani discuţiilor privind un amendament adus la această directivă înainte de ajunge în final la o poziţie comună privind conţinutul  după o serie de negocieri foarte complexe