cu toate acestea raportul critică totodată faptul că interacţiunea complexă dintre legislaţia europeană şi transpunerile în legislaţia naţională nu a avut drept rezultat simplificarea şi reducerea birocraţiei în sfera achiziţiilor publice în conformitate cu obiectivul revizuirii din 2004 ci mai degrabă sporirea volumul activităţii şi a costurilor externe pentru consultanţă juridică precum şi prelungirea procedurilor