lăsând deoparte dificultăţile inerente ale sistemului instituţional belgian în ceea ce priveşte transpunerea diferitelor directive europene se pare că directiva despre care discutăm aici este deosebit de complexă