prin urmare această directivă permite înregistrarea de progrese semnificative privind îmbunătățirea serviciilor medicale prin stabilirea unui echilibru între nevoile statelor membre care sunt responsabile pentru furnizarea de servicii medicale și nevoile cetățenilor care sunt principalii beneficiari ai unor astfel de servicii