am votat în favoarea raportului dlui maštálka deoarece propunerea respectivă a fost analizată cu atenţie de către membrii grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale parlamentului european consiliului şi comisiei care au considerat de comun acord că aceasta reprezintă o versiune simplificată a unui text existent