totuşi compromisul la care sa ajuns în a doua lectură asigură flexibilitatea necesară pentru punerea în aplicare a celor mai bune tehnologii disponibile astfel încât să ţină cont suficient de diferenţele dintre statele membre şi circumstanţele fiecăruia atât la nivelul sistemelor şi condiţiilor de producţie respective cât şi la nivelul capacităţii acestora de a aplica adaptările necesare la nivelul tehnologiei şi al proceselor de producţie