viitoarea directivă ar trebui să codifice întreaga jurisprudenţă a curţii europene de justiţie care este valabilă în cazurile în care se aplică principiul liberei circulaţii a bunurilor şi serviciilor în domeniul sănătăţii publice şi ar trebui de asemenea să adauge un regulament privind coordonarea sistemelor sociale şi să ofere statelor membre posibilitatea de a condiţiona furnizarea de asistenţă medicală întrun alt stat membru de autorizarea prealabilă sau opţiunea de a aplica un sistem de selectare