clauza privind ţările terţe nu pare la fel de extraordinară ca în varianta propusă iniţial de comisie însă prevede în mod clar că un stat membru are dreptul să refuze autorizarea unui operator dacă această autorizare ar periclita siguranţa alimentării cu energie în statul respectiv sau întrun alt stat membru