preşedinţia belgiană sa implicat şi ea înaintând consiliului un document în care promovează utilizarea tabelelor de corespondenţă subliniind faptul că acestea contribuie la sporirea clarităţii şi a transparenţei precum şi la o aplicare mai rapidă şi mai eficientă a legislaţiei uniunii europene