în virtutea spiritului de compromis și pentru a asigura adoptarea imediată a propunerii menționate comisia poate accepta substituirea dispoziției incluse în text referitoare la obligativitatea întocmirii tabelelor de corespondență cu un considerent prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică