(pt) dle preşedinte intenţia din spatele acestei directive a fost clară de la început aceea de a include serviciile de sănătate în obiectivul de liberalizare a serviciilor şi satisfacerea în acest mod a intereselor grupurilor economice şi financiare prin extinderea domeniilor de afaceri în sectorul asistenţei medicale din toate ţările din uniunea europeană dar şi prin tratarea asistenţei medicale ca şi cum ar fi doar o altă marfă iar pe beneficiarii acesteia ca şi cum ar fi simpli consumatori