prelungirile repetate ale perioadei de timp pot indica faptul că în directiva iniţială comisia a stabilit în mod incorect perioada fără a ţine cont de starea actuală a lucrurilor sau că anumite state membre nu au putut sau nu au dorit să pună în aplicare la timp regulamentul 998/2003