în ceea ce priveşte amendamentele de natură mai tehnică şi care au drept scop fie extinderea domeniului de aplicare a unei anumite dispoziţii  de exemplu amendamentul 17 privind asigurările  fie limitarea poverii administrative pentru operatorii economici comisia consideră că propunerea sa este deja rezultatul unui echilibru delicat între îmbunătăţirea eficienţei directivei şi limitarea poverii administrative suplimentare