procesul de transpunere a directivei privind serviciile se bazează pe o procedură delicată menită să asigure transparenţă şi coerenţă în sistemele statelor membre în ceea ce priveşte rezultatele punerii în aplicare a directivei precum şi să evalueze rezultatele vizibile pe piaţa internă ca urmare a transpunerii