acest lucru cu atât mai mult cu cât ştim cu toţii că deficitul de transpunere se poate datora uneori nu releivoinţe a statelor membre ci calităţii mediocre a legislaţiei europene care urmează să fie transpusă