recomandarea pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a consiliului în vederea adoptării directivei parlamentului european şi a consiliului privind respectarea obligaţiilor statelor de pavilion [14288/2/2008  c60484/2008  (raportor emanuel jardim fernandes)