mai mult datorită complexităţii directivei şi a noilor elemente conţinute comisia a detectat probleme în transpunerea legislaţiei în cazul a 22 de state membre deşi ar fi trebuit să se rezolve multe dintre acestea pe calea dialogului