legiuitorul comunitar a prevăzut deja această revizuire a regulamentului stipulând că sistemul trebuie revizuit în lumina experienţei dobândite şi trebuie modificat pentru a creşte eficienţa acestuia precum şi pentru a îmbunătăţi planificarea şi a simplifica funcţionarea sa