spiritul şi litera amendamentului 46 au fost astfel respectate şi extinse spre beneficiul utilizatorilor evitânduse astfel respingerea acestui amendament de către statele membre pe motiv că parlamentul european nu poate impune o schimbare în cadrul organizării lor juridice interne  care ar fi necesară pentru punerea în aplicare a acestui amendament