întrucât canada este membră a acordului nordamerican de liberschimb (nafta) comisia trebuie să încerce să găsească o soluție satisfăcătoare în ceea ce privește deopotrivă produsele industriale și produsele agricole sau pescărești astfel încât canada să nu devină o poartă prin care mărfurile altor membri nafta să intre în europa