în primul rând directiva clarifică faptul că toate statele membre au datoria de a investi acasă pentru a pune la dispoziţia propriilor cetăţeni asistenţa medicală de care aceştia au nevoie fără întârzieri nejustificată