după unele dificultăţi întâmpinate în transpunerea directivei din cauza îndoielilor unor state membre orientările acestei proceduri menite să simplifice coordonarea dintre statele membre în ceea ce priveşte protecţia consumatorilor protecţia mediului şi siguranţa şi sănătatea publică vor fi în cele din urmă puse în practică în toate statele membre iar prezentul raport va contribui la o punere în aplicare mai eficientă şi la o mai bună funcţionare a măsurilor prezentate