deși adoptarea directivei este un rezultat important transpunerea ei în legislația națională reprezintă de fapt etapacheie pentru a asigura că legislația este aplicată în mod adecvat de către statele membre și că nu se creează obstacole sau bariere în calea pieței unice