cât privește consiliul acest compromis a fost foarte fragil și este de înțeles că unele chestiuni cum ar fi domeniul de aplicare al directivei sau colectarea și distribuirea fondurilor alocate statelor membre au fost chestiuni sensibile chiar până la sfârșitul discuțiilor