propunerea parlamentului a fost rezultatul unui proiect mai puţin favorabil al propunerii iniţiale din partea comisiei deoarece comisia simultan cu limitarea componenţei consiliului pentru gestionarea programului global permitea participarea oricărei alte persoane oficiale din partea comisiei a consiliului sau a statelor membre