cu toate acestea nu trebuie niciodată să pierdem din vedere scopul principal și final al politicilor de coeziune care este acela de a realiza un nivel de trai egal pentru toți europenii iar aceasta înseamnă să acordăm întotdeauna o atenție deosebită regiunilor cele mai sărace cum ar fi unele dintre regiunile ultraperiferice care au nevoie efectiv de măsuri specifice