asistarea judecătorilor naționali în anumite aspecte tehnice ale măsurilor propuse în timpul redactării legislației și înființarea unui instrument european independent pentru creanțe care printre alte lucruri ar face posibilă soluționarea cel puțin parțială a problemelor ridicate de diferențele de opinie în dreptul procedural național sunt exemple specifice ale abordării constructive și aprobatoare pe care o propunere de rezoluție comună și discutată pe larg o poate avea asupra legislației europene