propunerea comisiei stipulează că soţii colaboratori trebuie să beneficieze la cerere de acelaşi nivel de protecţie ca şi persoanele ce desfăşoară activităţi independente aceasta este o obligaţie statutară a statelor membre