cu toate acestea știm că statele membre fie dau adesea greș în momentul punerii în aplicare sau transpunerii standardelor din dreptul comunitar fie le pun în aplicare sau le transpun întrun mod eronat sau incomplet