după cum sa menționat deja în etapa 1 companiile aeriene au libertatea nelimitată de a opera servicii directe între orice punct din ue și canada fără să existe limite în ceea ce privește numărul de furnizori sau chiar de servicii