propunerea vizează şi asigurarea protecţiei sociale pentru soţii/soţiile colaboratoare care adesea contribuie în mod semnificativ la activităţile lucrătorilor independenţi fiind însă total lipsiţi de orice formă de protecţie în multe state membre