întrucât am amintit procesul lung şi dificil de inițiere a acestei directive trebuie să menţionez progresele înregistrate în privinţa protecţiei maternităţii pentru femeile care desfăşoară activităţi independente şi pentru soţii/soţiile lucrătorilor independenţi