în procesul de transpunere în legislaţia comunitară a deciziilor curţii europene de justiţie referitoare la dreptul pacienţilor de a beneficia de asistenţă medicală în alt stat membru propunerea de directivă păstrează echilibrul necesar cu privire la competenţele statelor membre în domeniu