în ciuda numeroaselor atenţionări a fost nevoie de multă putere de convingere şi insistenţe până în octombrie 2008 când comisia a propus abrogarea directivei diluate din 1986 pentru a o înlocui cu un text cu un temei juridic mai solid