aceasta este o extindere de facto a posibilităţii existente în momentul de faţă de a aplica pentru asistenţa acordată de serviciul extern al altui stat membru în cazul în care statul membru de origine nu are în ţara respectivă o reprezentanţă diplomatică sau consulară