cu toate acestea această directivă nu a fost foarte eficientă parţial deoarece are caracterul unui tratat internaţional încheiat între statele membre şi nu caracterul unui instrument juridic comunitar