ar fi dezamăgitoare situaţia în care consiliul prin intermediul unor declaraţii fără caracter obligatoriu ar transmite mesajul că a vrut întrun fel să nu fie nici în car nici în căruţă prin refuzul unui echilibru echitabil al competenţelor între statele membre oarec şi comisie astfel cum reiese din compromisul final