directiva 86/612/cee a făcut un mic pas înainte pentru soţii/soţiile colaboratori/colaboratoare ale persoanelor angajate în activităţi independente în sensul recunoaşterii activităţii acestora şi al unei protecţii sociale adecvate