aş dori să subliniez că raportul teychenné propune un cadru coerent pentru protejarea consumatorilor/pasagerilor care respectă de asemenea micile întreprinderi de transport şi le protejează afacerea şi competitivitatea în cazul accidentelor datorate unor condiţii pe care nu le pot controla sau în cazuri în care transportul maritim este afectat de condiţii meteorologice nefavorabile