devreme ce aceasta este o propunere pentru simplificarea legislaţiei comisia sa abătut de la prevederile conţinute de directivă în textul său iniţial care trebuie înlocuit acum de regulamentul în cauză