croația a dovedit acest lucru ea însăși recent atunci când a furnizat traduceri legalizate gratuite ale acquisului comunitar vecinilor săi din fosta iugoslavie  bosnia și herțegovina serbia muntenegru și macedonia