la originea acestei propuneri se află un deceniu de jurisprudenţă a curţii europene de justiţie care a statuat că pacienţii au dreptul la rambursarea cheltuielilor legate de asistenţa medicală primită în străinătate chiar dacă ar fi putut beneficia de această asistenţă în propria ţară