mă refer la preşedinţia suedeză care la momentul respectiv a făcut ce tot ia stat în putinţă pentru a putea prezenta acordul însă acest lucru nu a fost posibil din punct de vedere legal deoarece o parte dintre versiunile lingvistice nu fuseseră încă traduse