fondul acordului este după cum urmează o directivă  anume cea referitoare la calibrarea rezervoarelor de nave  urmează să fie abrogată imediat adică măsura va intra în vigoare la 1 iulie 2011 în timp ce celelalte șapte directive vor fi abrogate în momentul în care va fi adoptată versiunea reformată a directivei cadru privind mijloacele de măsurare (mid) document la care comisia lucrează în prezent