directiva abordează această problemă garantând rambursarea costurilor tratamentului la nivelul prevăzut pentru aceleași servicii medicale pe care pacientul lear fi primit pe teritoriul statului membru de afiliere sau în cazul în care costurile tratamentului sau ale procedurii nu depășesc suma prevăzută de statul membru de afiliere rambursarea costurilor reale aferente