în raportul său din 2003 privind aplicarea și eficiența directivei eim comisia a constatat că rădăcinile numeroaselor probleme care au constituit un obstacol în calea eficienței dispozițiilor eim nu rezidă neapărat în punerea în aplicare a directivei la nivel național ci mai degrabă în aplicarea sa în practică