statele membre trebuie să ofere serviciile și infrastructurile necesare finanțate de stat astfel încât să se abordeze consecințele sociale și de sănătate asupra pacienților și asupra mediului acestora