în opinia comisiei transpunerea directivei necesită ca partenerii de acelaşi sex în măsura în care sunt recunoscuţi din punct de vedere legal întrun anumit stat membru să se bucure de aceleaşi drepturi ca şi cuplurile căsătorite