o definiţie bazată pe liste naţionale ar duce de fapt la discrepanţe privind ceea ce se consideră a fi asistenţă medicală spitalicească în fiecare stat membru existând un risc semnificativ de erodare a drepturilor pacienţilor