langs: ja ja de ja ja ja ru ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja en ja en ja en en ja ja ja ja en en ja ja ja ja en fr ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja de ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja de de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja en

text:
社内のシステムやサーバがどんどん増大して管理が難しくなっている、という場合も、インフラを整えることで驚くほどスムーズな管理が可能となります。
インフラの構築や整備といったサービスを渋谷の周辺の企業様にご提供している「CAO株式会社」では、WEBシステムの開発も手掛けております。
お客様にとって扱いやすいシステムを組み立てることを常に意識しながら、設計・構築・運用・保守、そしてインフラとの連携に至るまで、一貫しておまかせいただくことができます。
「CAO株式会社」では、渋谷近辺の企業様のインフラを整備すると同時に、WEBサイトの制作のご依頼にも対応しております。お客様がどのようなことをお望みになっているかを詳しくお聞きした上で、それをしっかりと満たせるサイトをお作りいたします。
また更新のしやすさやデザイン面にも力を入れておりますので、ぜひご期待いただければと思います。
開発について更新していきます
インフラについて更新していきます
レンタルスペースについて更新していきます
東京でパソコンの入れ替え・導入などネットワークに関するサポートを依頼するなら ~社内インフラの意味とその重要性とは~
Infrastructure
渋谷の周辺で事業を展開されている企業様のインフラを、「CAO株式会社」が構築・整備させていただきます。
「新しいサーバやネットワークを導入したい」「いつの間にか増大していた社内のサーバやシステムを効率よく管理できるようにしたい」「ウイルスソフトなどのアプリケーションを一元管理したい」とご検討中の渋谷の企業様は、インフラの整備を得意としている当社にご連絡ください。
問題点を一気に解決するご提案をさせていただきます。
Development
インフラの整備を渋谷周辺の企業様におまかせいただいている「CAO株式会社」では、WEBサイト連携システムや、社内情報のデータベース化及び管理システムの構築といったこともご依頼いただけます。
新しいシステムを導入して作業の効率化を図りたいというお客様は、ぜひご相談ください。
またiPhoneやiPad、Android向けのアプリケーションの開発も手掛けておりますので、経験豊富なとことにまかせてみたい、という場合はぜひ当社までご連絡を。
WEB production
WEBサイトの制作につきましても、「CAO株式会社」にお声掛けください。
渋谷の周辺の企業様を対象にインフラ構築を行いながら、魅力的なWEBサイトもお作りしているのが当社の特徴です。
お客様のご要望を踏まえた上で、更新やリニューアルがしやすいサイトを構築し、さらにデザイン面でも申し分のない仕上がりとなるよう努めております。
また常に結果を検証して、それにより修正を加えていく、“育てるWEB制作”をモットーとしております。
渋谷などでインフラ構築を手掛ける「CAO株式会社」では、Accessを使用した美容室やネイルサロン様向けの売上管理システムや、派遣会社様向けの人員管理システム、その他JavaやC# .NETを使用したシステムを開発した実績があります。
渋谷の周辺の企業様に対しサービスをご提供している「CAO株式会社」では、Windows2000を使っての社内ファイルサーバの設計・構築・運用・保守、UnixSolarisやLinuxRedHatを使用してのメールサーバの運用などを行いました。
ネットワークの設計も「CAO株式会社」におまかせください。
Ciscoを使用し、Switching Hub(L2 L3)やRouterの設計から設定・保守に至るまでを手掛けた実績がございますので、あらゆるご相談にお応えすることができます。
東京都 渋谷区 渋谷 4-2-8-410 ホーマットグリーンヒルズ
03-5962-7968
03-5962-7969
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷4-2-8-410
ホーマットグリーンヒルズ
営業時間/10:00~18:00 定休日/土・日
03-5962-7968
03-5962-7968
WEBからのお問い合わせ
渋谷の周辺でインフラを整備
渋谷の周辺で事業を展開されていて、近々インフラの整備をご検討されている企業様は、
ぜひ豊富な実績を有する「CAO株式会社」にご相談ください。
当社は渋谷の周辺の企業様を中心に、東京や神奈川といった幅広いエリアでインフラの整備を手掛けている会社で、
その他にもWEBサイトやシステムの構築、アプリケーションの開発などをおまかせいただけます。
お客様のご要望をしっかりとお聞きした上で、様々な業務を効率化させられる使い勝手のいいシステムをご提案させていただきます。


document_lang: ja

langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja id ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja hu en

text:
現場をいつのぞいても気持ちよく対応してもらった。
■他の住宅メーカーなどと比較しましたか?
プレハブメーカーなど色々いきましたね。
でもプレハブメーカーさんはコマーシャルとかいろんな面で経費がかかっているのか実質の商品単価と内容のともなわない金額になっているので地元の工務店さんでいいところがあればと探していた。
■今回の工事に対するご意見をお聞かせ下さい。
予算的には少しオーバーしましたが、打ち合わせなどは、いつも早めに連絡をいただき、その時点で結果を出せないときは、快く待ってもらったりできたので納得のいく建物に仕上がって満足です。
細部にまでこだわったオリジナルの住居(大阪市 森山さま)
1Fは両親が営む薬局、3Fが両親の住まいという森山さま邸は5年前に事務所として使っていた2F部分を住居へとリフォーム。以前は階段だった部分を潰して設けた洗面スペース、台所からリビングが常に見えるなどの間取りはもちろん、収納や洗面台などは既製品では対応できないのでご要望に合わせて職人が手づくりで対応しました。
■リフォームでこだわった点は?
「リフォームの際に私がこだわったのは、3LDKの間取りとお気に入りのキチンを入れること。そして、2面しかない窓で出来るだけ明るい空間を実現し、木と珪藻土を使いたいという点。以前から付き合いのあった関本工務店さんは、私のこだわりをすべて実現してくれました。」
■関本工務店の印象はいかがですか?
「既製品だとどうしても家の雰囲気に合わなくて。以前は工務店は決まった事しか対応してくれないというイメージがありましたが、関本工務店ならそんな細かな私のこだわりにも対応してもらえて凄く満足しています。」
■私のこんなこだわりも実現
年齢ごとに使い分ける子供部屋
可動式の間仕切りを採用したお兄ちゃんと芽衣ちゃんの部屋は、年齢に合わせて使い勝手をアレンジ。もちろん机も職人の手づくり。
オリジナルの洗面台が実現
木の香り漂う住居には、森山さんの要望を聞いて職人が手づくりしたあたたかみのある洗面台を設置
タイルを敷いたキッチンスペース
森山さんが第一にこだわったキッチンは、床暖房を入れ、タイルを敷き詰めたオリジナル仕様に。
収納家具も好みに合わせて
洗面スペースやトイレなど、ちょっとしたものを収納する棚も好みに合わせて制作可能。既製品とは違った風合いがある。
元々は手前に男性用トイレが設置されていた空間を洗面台に変え、広々としたトイレへとリフォーム
その他のお客さまスマイル♪
下の画像をクリックでお客さま自筆メッセージのPDFが開きます。
2度目のご縁でプレハブメーカー及び分譲業者とは違った細かさが色々あって満足でした。
水漏れのこともちゃんと原因を説明してくださったり最後の日は大量の不用品を処分してくださって本当にたすかりました。
工期も無理をきいてもらい有難うございました。
不意の案件にも快く応じてくださったので大変喜んで居ります。
関本さんにご縁があったことは本当に有難いと心から嬉しく思っております。
関本工務店をいろんな角度からみてください!毎月発行する通信紙「オブリガード通信」や構造見学会、内覧会、住まいの学校、みんなで行く森林浴など、たくさんのイベントも行っております。是非一度ご覧下さい!
雑誌から抜け出たような憧れのナチュラルカントリー調のお家。自然素材も積極的に取り入れた優しいHOME
関本工務店スタッフのブログです!ママンの家、DIY情報など書いてます!ぜひご覧ください!
子育て世代のマイホームへの想いにお応えします。北欧デザインでライフスタイルにあったインテリア、家具も選べるオールインワン住宅。


langs: ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja es en ja zh ja zh ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
今日は盛り沢山な1日です! 浅草(雷門〜浅草寺)〜神田淡路町(まつや蕎麦屋かなり遅いランチ)〜   … もっと読む フランスからのゲストさんと上野方面散策
トモミさんは海外旅行をした経験が一度もありません。 でも、世界中のどこにでも繋がっていると感じています。 トモ… もっと読む こどもたちと世界中のゲストを地域に迎え入れる | トモミさん
Watermelon split 🍉” in the backyard!! 去年と… もっと読む ノルウェーからのゲストさんとスイカ割り
It’s always a special moment to spend a good time… もっと読む ドイツの親子が一週間滞在した話
イタリアでゲストに会った話
ヴァレンティーナは、昨年の12月から今年の2月まで2ヶ月半、うちにホームステイしてくれたインテリアデザイナーで… もっと読む イタリアでゲストに会った話
ゲストはスーパーホストだった!
「日本に初めて行くの! 本当は初日にあなたたちの部屋に泊まりたいんだけど、予約出来なかったから最後に泊まりたい… もっと読む ゲストはスーパーホストだった!
築地でお寿司を食べ東京駅まで!
シンガポールからのゲストさんと築地で寿司を食べました!🍣 築地本願寺前で記念撮影!  … もっと読む 築地でお寿司を食べ東京駅まで!
台湾在住アメリカ人ゲストさんとビワ取り!
Very nice family came to our home !! We harvested the b… もっと読む 台湾在住アメリカ人ゲストさんとビワ取り!
お母さんと娘さんで来日したゲスト
「娘がアニメ好きで秋葉原に行きたいわ。 あと、美術館に行きたいの、日本の美術、素晴らしいわ!」 常に娘のことを… もっと読む お母さんと娘さんで来日したゲスト
ジェイクからのプレゼント
サンフランシスコから来たジェイクが今日旅立ちます!お別れに、これをプレゼントしてくれました。 私が龍の絵をそこ… もっと読む ジェイクからのプレゼント
白金北里商店街の清掃&ミニタウンツアー!
ゲストのアジーさんが学位を取得しました
恋人同士で働きながら世界中を旅してるなんて!
卒業式の衣裳をさがしに
阿蘇 乙姫物語のホスト
過去の投稿 月を選択 2017年12月  (1) 2017年9月  (8) 2017年8月  (7) 2017年7月  (8) 2017年6月  (5) 2017年5月  (4) 2017年4月  (5) 2017年3月  (3) 2017年2月  (6) 2017年1月  (3) 2016年12月  (4) 2016年11月  (2) 2016年10月  (1) 2016年7月  (3)
Airbnb Japan Home Sharing Club
Proudly powered by WordPress | Theme: Anissa by AlienWP.


langs: ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja zh en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja en ja ja sv ja ja fr ja ja de ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
季節のイベントを活用しよう
風俗店のイベント、プレゼントで常連客の心を掴もう!
2018/7/19    プレゼント
自分は特別の客?と勘違いするようなプレゼントで、常連客の心を掴もう!! お店によっては、バレンタインやクリスマスなどのイベントとして、 女の子がお客にプレゼントを渡す事が有る。   お店が開 ...
常連客が一生の友達になることも?
仮想通貨は今が買い時?!
いよいよ長期休養も終り明日から復職だぁ!
女の子を守ってくれる風俗店で働いた方が良い!
常連客がいっぱいいる人気嬢にとっても嫌な客の方が多い!
えっ、こんな事で?!客の心を掴む人気風俗嬢の7つの基本接客術
風俗で働くと、人気の有無が収入に大きく影響する。 人気風俗嬢なら大した時間働かずに月収100万円も全然夢じゃないけど、 人気が出ないと、出勤してもまったくお金を貰えないことすらあり得るんだ! &nbs ...
未経験者や初心者でも大丈夫!人気風俗嬢必須のフェラテクを磨く方法!
女の子が男にする性的なサービスといえばフェラだよね! テクニックで差をつけるとしたらやっぱりフェラテクってことになる!   風俗で働く子のプロフィールで、特技欄にフェラと書いているのを良く見 ...
人見知りでも人気風俗嬢になれる!会話術を学ぶ方法!
風俗に来る客は、普段女性と接する機会が少ない人が多く、 女の子と会話するのを苦手としている人が多いだろう。   そんな客には、あなたの方から話しかけた方が良いよ! 会話が弾めば、普段女の子と ...
確実におさえておきたい!人気風俗嬢の必須知識
人気風俗嬢になるために確実におさえておきたい、必須の知識をまとめてみた。   下着について 風俗で働いたら、下着は常に見られてしまうし、 汚れやすいので、なるべくたくさん有った方が良い。 安 ...
あなたもなれる?!人気風俗嬢から学ぶ人気風俗嬢になる方法
風俗嬢になれば誰でも稼げる? 昔は風俗嬢になれば誰でも稼げたかもしれないけど、 今は人気風俗嬢にならないと稼げないんだ! だったらどうすれば人気風俗嬢になれるだろう?   人気風俗嬢の収入 ...
特定商取引法に基づく表記
出勤も苦にならない!人気風俗嬢になり楽しく稼ごう~天使の卵たちへ
男にとって、風俗嬢は天使のような存在!そんな風俗嬢になろうとしている、またはなったばかりの天使の卵たちへ。数百人の風俗嬢を客として見てきたコロリが、楽しく稼ぐ方法を伝授するよ!風俗以外で稼ぐ方法など将来のことについてもね!
Copyright© 出勤も苦にならない!人気風俗嬢になり楽しく稼ごう~天使の卵たちへ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en

text: 幼稚園生活を通して自分が体験し経験を重ねていくことで自分自身の夢を描ける子になって欲しい。幼児期は夢を実現する為の第一歩です。大切に育てていきたいと思います。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja en en

text:
結婚と恋愛は別物という言葉もありますが、愛情がなくては結婚できないと思っている女性は多いようです。やはり長い人生を共に過ごすうえで、愛情は欠かせないもの。
愛や恋だけでは暮らせないという意見もありますが、愛情があれば思いやりや譲り合いといった生活を共にするうえで大切な感情も、自ずと出てくるものなのかもしれません。
4位「食事の好みが合うこと」
4位には「食事の好みが合うこと」がランクイン。二人の大好物を一緒に「美味しいね」と笑顔で食べることができる結婚生活は幸せそのもの。
もし好みが違う場合、毎回それぞれの好みの食材や味つけに気を使わなければならず、想像しただけで大変ですよね。食事は生活の基本だからこそ、大切に思っている女性は多いようです。
経済力といっても一昔前とは違い、今どきの女性が求めるのは、日々の生活に困らず、たまに旅行や贅沢な外食が楽しめるといった程度の、一般的なレベルの収入です。
女性の社会進出が進んできたとはいえ、女性は妊娠や育児、介護などで収入が不安定になりがちなので、男性に経済力を求めるのは当然の結果なのかもしれません。
男性が求めるもの、1位~3位は女性と同じ
では、男性が女性に求めるのはどのようなものでしょう。
調査によると、男性が女性に求めるものも大雑把に言えば「安らぎ」といえそうです。性格がよく、自分と価値観が同じで、愛情深く、笑顔で包み込んでくれるような女性を男性は求めています。
バリバリ働く、あるいは男の後ろを黙って付いて歩くといったタイプの女性を、今の時代の男性は求めていないようです。
1位から3位は女性と同じ結果に。性格では女性が男性に頼りがいなどを求めていた一方、男性は女性に優しさや思いやり、面倒見の良さなどを求める傾向が強いようです。
また、価値観の一致や愛情の深さが上位にあることから、結婚生活をするうえで、居心地の良さや精神的な安らぎを男性も重要視していることが分かります。
4位「家事が得意」、5位「顔やスタイルなどの容姿」
続いて4位、5位は女性編ではランクインしなかった項目です。4位の「家事が得意」というのは、家事は女性の仕事と思っている男性がまだまだ多いという、男性側の本音のようなものが感じられます。
美味しい料理を作ってくれる、Yシャツに丁寧にアイロンをかけてくれる、そんな家庭的な一面が結婚の決め手となる男性はやはり多いようです。
5位の「顔やスタイルなどの容姿」も、女性編では挙げられなかった条件です。女性側からすると「見た目で判断するなんて……」と感じてしまいますが、容姿と言ってもモデルのような華やかさや美しさではなく、「笑顔のかわいい女性に癒されたい」というような声が多いようです。
仕事で疲れて帰ってきたときに、愛する奥さんの素敵な笑顔で癒されたい、というのが世の男性の願望なのかもしれませんね。
ただ純粋に顔の美しさやスタイルの良さを求めているだけの人も中にはいますが、それは実は少数です。多くの男性は、見た目から内面の充実や性格の良さを判断しているようです。
男女ともに現実的な人が増えている?!
今どきの男女は、一緒にいて心から安らげるような、内面的な充実を求める傾向が強いといえます。特に女性は、結婚に対して夢を見ているような意見は少なく、結婚後の生活を見据えているような、より現実的で地に足のついたようなランキング結果になっています。
また、男性女性で意見が分かれた、収入、家事、容姿などの項目は、婚活を成功させるにあたって参考にできることがあるのではないでしょうか。
なかなか結婚までたどり着けないという人の中には、細かい条件にこだわりすぎて、がんじがらめになっている人もいます。好きな人と愛情あふれる幸せな結婚生活を送るために、ランキングを参考に、自分なりの条件を今一度見直してみてはいかがでしょうか。
結婚相談所比較ネット~大手結婚相談所最大10社へ一括で資料が無料請求できます。入会前に、資料を取り寄せ、相談所を選んで無料体験ができます。実際の活動のイメージがつかめ、自分に合った相談所を選べます。 結婚情報比較ネットの資料請求はこちら
婚活・恋活にオススメのサイトです。婚活や恋活のパーティーやイベントで、たくさんの人々との出会いのチャンスがあります。ステキな人との出会い、理想のパートナー探しに!
ゼクシィー縁結びPARTY~婚活・恋活中でパーティーやイベントに興味のある方に、信頼の縁結びパーティーです。
おとコン~おとなの婚活パーティー。本当に結婚したい独身男女のために、男女のバランスにこだわった、出会いに真剣な方を支援する婚活サービス!
ズバット結婚サービス比較~厳選10社の結婚相談所の資料を一括無料請求。大手優良企業10社から徹底比較でぴったりの結婚相談所が選べます。


langs: ja en en en en en en en ja zh ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en ja zh ja ja ja ja ja ja ja en en en en

text:
人はみな異なる姿を持ち、一人ひとりが大切であることを知るようになります。
幼児期は、これからの長い人生を生きるための「根っこ」を作る大切な時期です。どんなに早く花を咲かせようと頑張っても、しっかりとした「根っこ」が無ければ、きれいな花は咲きません。当園では、自分の興味を持った「遊び」を思い切り楽しむ事によって「やり遂げる喜び」を育てます。どろんこの園庭を「裸足」で駆け回ることによって「五感」を刺激し「運動の基礎となる力」を育てます。「不思議だな」「なるほどな」と思いによって「分かるって面白い!」という「探求心」を育てます。そして「友だちと協力して遊ぶ」事によって「社会性」を育てます。子ども達にとって、園での生活は全て「遊び」です。充分に遊べる環境を整え「遊び」を通して「生きる力」をしっかり育てていきます。


langs: ja ja de id en ja ja en de en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja ja ja en ja ja en ja ja ja en ja en ja ja ja en ja en ja en en en ja en en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja ja en ja ja en en en en ja en en ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja ja en ja en ja ja ja en ja en ja ja ja en en en ja en en ja en ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja en ja en en en ja en en ja ja ja en ja ja ja en ja en ja en en en ja en en ja ja ja en ja ja en ja ja en en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja en

text:
質問がある生徒がいればそれに答え、それ以外の時間はパソコンを使って宿題しています。
宿題している時間に時給が発生するなんて素晴らしいですよね。
これは僕の通う大学だけかもしれませんが、もしこれからバイトを始めるという方は、一度学校の図書館を覗いてみて暇そうならアプライしてみるのもいいかもしれませんね。
続いて、カリフォルニアなどで多くみられる違法アルバイトです。
多くがアジア人経営の日本食料理屋などでみられます。
個人的には大反対ですが皆さん強制帰還、単位剥奪をされるのを覚悟で働いているのだと思いますし、
彼らは自分の生活や、親に迷惑をかけたくないという思いからその道を選んでいるのだと思います。
しかし、僕から言わせれば、見つかった時のリスクを考えると親への期待を大きく裏切る形にもなりかねないと思います。
確かに、学校の週20時間の制度はあまりにも足りないですし、チップを含めれば1日に200~300ドル稼げる方もいると思います。
そしてはたから見れば、親に学費全額払わせるわけにはいかない、生活費ぐらいは自分で稼ぎたい、など、聞こえはカッコいいかもしれません。
しかし、警察、空港などの方に見つかれば全部がパーで、アメリカには5年以上戻ってこれません。
携帯のGPSを追跡して問いただすそうです。
要するに見つかった瞬間、多くの時間とお金を費やしたのに高卒のステータスで帰国ということです。
それを考えると、絶対にやるべきではないです。
これは非常にオススメです。
種類はいくつかありますのでまずはここでピックアップしていきます。
まず1つ目は、僕もやっているこのブログです。
留学生でしたら日本にいたら知り得ない情報を日本の方に発信するという方法です。
その街、州のオススメの観光地やご飯、特徴など、これから来る人に向けて、ブログを書き、
もちろん収益化するまでは多くの時間を費やす必要がありますが、継続的に続けていけば確実に副収入になり得ます。
2つ目は、ウェブライティングです。
これは即金性があるブログだと思ってください。
例えば、1記事2000円の案件があったとして、その記事の内容がアメリカの〇〇州の観光地についてでしたら、
ドンピシャで留学生向けの案件です。
10記事書いて欲しい、毎日1記事更新して欲しいなどの条件もあり、
授業や宿題が多い留学生にとっては時間を取ることが厳しいかもしれませんが、スキルが上がっていけば自分の記事の単価も上がりますので、
1文字1円、5円、10円と、即金性があって時給も上がっていくシステムです。
Webライターで30万稼ぐならサグーワークスのプラチナライター
フリーランスは割となんでもできます。
大雑把ではありますが、意外と、フリーランスは可能性が無限です。
僕でしたら、動画の編集の’案件を探し、1本2500円から5000円で案件を受けます。
内容は様々で、例えば結婚式のムービーが非常に多いです。
サプライズのためのダンス動画、手紙を読む時のスライドショー、Twitter上にも、Youtubeに載せるための動画編集者を募集している方もいらっしゃいます。
とにかく自分の好きなことを仕事にできないか、まずは模索してみる、
そして即行動することが大切です。
これは、オススメしませんが、一応紹介しておきます。
僕の場合、2017年から仮想通貨投資を始め、バブルが終わる頃に出金して、かなりの儲けを得ました。
しかし、この時点でまだまだ仮想通貨にはギャンブル性が高く、投機として扱っていました。
現在でも、現物投資はしていますが、本当にこれはお金を失う可能性が高いです。
ですのであくまで自己責任でお願いします。
続いて、バイナリーオプションです。
これはもっと多くのお金を失う可能性があります。
基本的に、上に上がるか下に下がるかを判断して、当たれば1.5倍から1.8倍のお金をもらえ、外したら0です。
世の中にはたくさんの必勝法などと謳う教材が出回っていますが、必勝法はありません。
ですが、負けにくい方法として、マーチンゲール法を用いることができます。
これは単純に言えば勝つまで倍掛けして、1回当たれば全て帰ってくるというものです。
しかし、4連敗、5連敗など、バイナリーオプションの世界では当たり前ですので、
莫大な資金が必要になります。
お金が使い切れないほど余っている方は遊びでやってみてください。
ある種、本当に勉強しないとギャンブル性があるので、のめり込まないようにしてください。
起業は実はそんなリスクはありません。
それに、留学生でしたら特にたくさんのビジネスが転がっていると思います。
主に、ネットビジネスになるかと思いますが、
例えば、留学エージェントをやってみるなどして、手数料を取る、もしくは学校から紹介料を取ることもできます。
留学エージェントをお勧めする理由は、相場価格が高いからです。
一般的に知られる留学エージェントのサービス料は、30万から、高いところだと100万円というところもあります。
中には無料のエージェントもありますが、その会社はおそらく学校側から紹介料をもらっているのだと思います。
学校からもらいたいという方は、その学校によって制度が違ってくるので、international officeなどで一度聞いてみて、値段を決めてみるといいと思います。
さて、いかがだったでしょうか。
留学生は楽しそうで自由の国を満喫しているようなイメージがあるかもしれませんが、
実は制度や、お金に縛られて生活が大変な留学生もいます。
この記事を参考にして、一攫千金と思わず、アメリカで、生き残るためにお金を少しでも稼ぐ、貯金してみるなどしてみるといいとおもいます。
\フォローお願いします/
ビジネス情報 フリーランス 留学情報
お金 アメリカ アルバイト ビザ フリーランス 大学 投資 留学 留学生活 起業 違法
この記事を書いている人 - WRITER -
留学4年目22歳。横浜からアメリカのド田舎ユタ州に留学したリアルを伝えます。 映像制作にハマって早6年、現在は留学しながら 大好きな映像制作でお金をいただいてます。 映像ノウハウ、留学についての発信をしています。
関連記事 - Related Posts -
僕が留学を決意した3つの理由
【2021年最新版】Macにおすすめの動画編集ソフトFinal Cut ProXでできること
【留学生の本音】アメリカユタ州のコロナの影響とこれから起こること
留学生、ストックフォトを始めましたが挫折しそうです【やめたほうがいい】
最新記事 - New Posts -
【2022年最新版】YouTubeマーケターが考える今年伸びる動画のジャンル5選【月収100万円越え】
【2022年最新版】YouTubeマーケティングを学ぶためにおすすめの本5選【月収100万越えマーケターが解説】
【2022年最新版】YouTubeを使って1日3時間で月収140万円を達成した方法
【2022年最新版】YouTube参入はもう手遅れ?現役マーケターが解説
- Comments - コメントをキャンセル
メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です
次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。
【2022年最新版】YouTubeマーケターが考える今年伸びる動画のジャンル5選【月収100万円越え】
【2022年最新版】YouTubeマーケティングを学ぶためにおすすめの本5選【月収100万越えマーケターが解説】
【2022年最新版】YouTubeを使って1日3時間で月収140万円を達成した方法
【2022年最新版】YouTube参入はもう手遅れ?現役マーケターが解説
【2021年最新版】動画編集はまだ稼げるのか?稼ぐ方法も全て解説します。【副業】
アメリカの田舎に留学してわかった10のこと に 留学しても英語が話せない理由 | 海外SEOブログ より
WordPress.org
Copyright© Kaichi Blog , 2019 All Rights Reserved.


langs: ja ja ja ja fi ja ja ja ja fi ja fi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ky ja ja en ja ja ja fi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ky ja ja

text:
健康的に長生きする方法、それは禁煙だったり、食生活だったり、運動だったり。それらは気にしている方も多いかもしれません。でも、健康のためにもっと大切なことがあることを知っていますか?
2015年、米国ブリガムヤング大学の研究グループは、ある論文を報告しました。それによれば、最も長生きを妨げるもの、それは「孤独」だというのです。
彼らは公表されているあらゆる研究を調査し、「寂しさを感じている人」、「社会的に孤立している人」、「一人で生活している人」と死亡率に関するデータを集めました。調査した人数は300万人に上るそうです。
禁煙やダイエットよりも「友達や家族」
結果として、「社会的な孤立」は29%、「寂しさを感じている人」は26%、「一人で生活している人」は32%、それぞれ平均より死亡率が高いことがわかりました(※)。
寂さを感じている人と、一人で暮らしている人は、孤独の理由が全く違うようにみえて、これらの人たちの間で死亡率の上昇リスクにあまり違いがないことは驚きです。
そして報告では、孤独による死亡率上昇は、肥満や喫煙による死亡率上昇よりも大きかったと伝えています。
仲間を大切に、社会的なつながりも大切
なぜ、孤独が死亡率を上げてしまうのか、その理由はまだはっきりとはしていませんが、原因の一つとして、一人で過ごしている人は運動をしなかったり、禁煙が続かないなど、不健康な生活になりやすい傾向が明らかになっているようです。
人間にとって、友達や家族など周囲の人との関わりや励ましが健康への大きな支えになるということを示しているのかもしれません。「友達なんて面倒くさい、私は一人で生きていける」なんて、寂しいこと言わないで、友達や家族を大切にしたいですね。
プロフィール:1963年東京都渋谷区生まれ。信州大学医学部医学科、大学院卒業。医学博士。研究領域はインスリン分泌、カルシウム代謝。臨床は糖尿病、内分泌、循環器を主に研修。信州大学医学部老年内科(内分泌内科)助手を経て、心療内科、小児科を研修の後、1998年より六号通り診療所所長として、地域医療全般に従事。
※ Holt-Lunstad J, Loneliness and social isolation as risk factors for mortality: a meta-analytic review., Perspect Psychol Sci.
病気のリスクや体質の遺伝的な傾向が気になりませんか?
遺伝子検査MYCODEで調べる
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
脂肪を減らすなら食事から!ダイエットに向けて抑えたい栄養の基本
「なぜ人は太るのか」〜脂肪のことを詳しく知ろう!〜
【管理栄養士コラム】体重を減らすと、内臓脂肪と皮下脂肪どちらが優先的に減るのか?
ゲノム編集とは何か?~農作物開発の現在と未来~【MYCODEセミナーレポート】
【体験談】祖先のルーツを旅して~IT系自由人、マンモスハンターの軌跡を追う~
日本人はどこから来たのか? ~MYCODEセミナー「ミトコンドリアDNAでたどる日本人のルーツ」【レポート】
独りでも平気な自分。恋人がいらないのは何のせい?恋愛と遺伝子の関係
新石器時代、人類とともに旅をしたイヌがいた!? DNA研究で明らかに
購入方法・プランを見てみる
購入・会員登録済の方はログイン
遺伝子検査マイコード HOME
遺伝子検査のご説明遺伝子について遺伝子検査とは遺伝子検査の進化と未来
MYCODEの特徴お客様の声分析の質科学的根拠の質情報提供の質情報セキュリティーについて専門家によるサポート
検査の流れ検査方法について
検査メニューヘルスケアプレミアヘルスケア(検査レポートブック付)ヘルスケアがんパックディスカバリー検査項目の一覧検査SNP一覧新型コロナウイルス検査項目
MYCODE fumfumMYCODEトピックスMYCODE ResearchMYCODEセミナー
私たちについて運営会社についてCOI STREAMについて倫理審査委員会
会員規約検査申し込みに関する説明事項個人情報保護方針特定商取引法に基づく表記
初めての方へ用語集FAQ(よくあるご質問)お問い合わせ(法人/個人)資料ダウンロードMYCODEからのお知らせ
ゲノムを活用した共同研究について
マイコードお客様サポート
support@mycode.jp
午前10時から午後5時
(土・日・祝日、年末年始は除く)
Copyright © 2022 DeNA Life Science, Inc. All Rights Reserved.
お問い合わせ(法人/個人)
遺伝子検査マイコード HOME
遺伝子検査のご説明遺伝子について遺伝子検査とは遺伝子検査の進化と未来
MYCODEの特徴お客様の声分析の質科学的根拠の質情報提供の質情報セキュリティーについて専門家によるサポート
検査の流れ検査方法について
検査メニューヘルスケアプレミアヘルスケア(検査レポートブック付)ヘルスケアがんパックディスカバリー検査項目の一覧検査SNP一覧新型コロナウイルス検査項目
MYCODE fumfumMYCODEトピックスMYCODE ResearchMYCODEセミナー
私たちについて運営会社についてCOI STREAMについて倫理審査委員会
会員規約検査申し込みに関する説明事項個人情報保護方針特定商取引法に基づく表記
初めての方へ用語集FAQ(よくあるご質問)お問い合わせ(法人/個人)資料ダウンロードMYCODEからのお知らせ


langs: ja ja ja ja ja ja zh ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja id ja ja ja ja id ja ja ja ja en

text:
しかし、この「アルファ米」人類の知識の叡智だといっても過言ではありません。
お湯で約20分するだけで出来上がるご飯。
しかし、「お湯なんてどうやって非常時に起こせばいいんだ!」となる人も少なくありません。
なんと水でもできてしまいます!
たしかに時間は倍以上の約50分ほどかかりますが、それであっても、水でふっくら美味しいご飯が出来上がるのです。
みなさんはカゴメの「野菜の保存食セット」をご存知でしょうか。
カゴメは言わずもがな、野菜ジュースなどを幅広く展開している食品メーカーです。
そして、このセットには野菜ジュースを始め、野菜たっぷりスープが同梱されていて、非常時にも野菜の摂取が可能です。
前のページで紹介した、「アルファ米」と組み合わせることでさらなる活用法もあり、水の代わりに「野菜一日これ一本」を入れることで簡易版ケチャップご飯のようになり、災害時にも味を変えて楽しむこともできます。
しかし、普通の「アルファ米」よりも30分ほど長くなってしまうデメリットもありますが、少なくなってきた食欲も増進させてくれること間違いなし!


langs: ja ja en ja ja ja ja ko ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja

text:
『80's radio』MR.MISTER | 知命立命 心地よい風景〜リベラルアーツ・知性と教養の海原〜
This is THE Asian Union's SIGHT
1985年、2作目のアルバム「ウェルカム・トゥ・ザ・リアル・ワールド」からシングルカットされた「ブロークン・ウィングス」が全米1位を記録。続くシングル「キリエ」も1位、アルバムも1位の大ヒットとなり、バンドはブレイクした。
アルバム「ウェルカム・トゥ・ザ・リアル・ワールド」(Welcome to the Real World)(1985年 全米1位)
シングル「Broken Wings」(全米1位)
シングル「Kyrie」(全米1位)
シングル「Is It Love」(全米8位)
アルバム「ゴー・オン」(Go On…)(1987年 全米55位)
シングル「Something Real」(全米29位)
クリックして Twitter で共有 (新しいウィンドウで開きます)
Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます)
クリックして Google+ で共有 (新しいウィンドウで開きます)
Broken Wings, Go On..., Is It Love, Kyrie, Mr.Mister, Mr.ミスター, Something Real, TOTO, ウェルカム・トゥ・ザ・リアル・ワールド, キリエWelcome to the Real World, ゴー・オン, シカゴ, スティーブ・ジョージ, ピーター・セテラ, ブロークン・ウィングス, ペイジズ, ボビー・キンボール, リチャード・ペイジ Kiyonori Shutou
名古屋のヤマザキマザック美術館で、優雅な時間を過ごしてみては!
名古屋に居ながらも、なぜか訪れる機会のなかったヤマザキマザック美術館のご紹介です。 ここではヴァトー、ブーシェ、フラゴナール、ケファロス、...
『90’s radio』 Beck
ベック・ハンセン(Beck Hansen)は、アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス出身のミュージシャン。 93年にインディで12インチ・シ...
『70’s radio』 Black Sabbath
ブラック・サバス(Black Sabbath)は、オジー・オズボーン(vo)を中心に英国バーミンガムで結成されたメヴィメタル・バンド。 19...
『80’s radio』 DAVID BOWIE vol.2
デヴィッド・ボウイ(David Bowie)は、イギリスのミュージシャン。 1980年代はナイル・ロジャースをプロデューサーに起用したアルバ...
『80’s radio』 Kim Carnes
キム・カーンズ(Kim Carnes)はアメリカの実力派女性シンガー・ソングライター。 フォークやカントリーをルーツとし、“ハチミツを焦がし...
『80’s radio』 Stevie B
Stevie B(スティービー・ビー)は、キューバの血統をもつ、アメリカ・フロリダ州出身の歌手、シンガーソングライター、音楽プロデューサー。...
『80’s radio』 THE J.GEILS BAND
J・ガイルズ・バンド(The J. Geils Band)はアメリカのロック・バンド。 70年代は「アメリカのストーンズ」と評されたバンドで...
『80’s radio』 Eric Clapton vol.2
エリック・クラプトン(Eric Clapton)は、1960年代からヤードバーズ、クリームなどのバンドでギタリストとして活動しているイギリス...
映画『Woman in Gold』をきっかけに、クリムトの創造性とその狂気の作品群を愛でてみてはいかが?
帝政オーストリアの画家・グスタフ・クリムト(Gustav Klimt)を知らない人はいないでしょうが、改めてその作品を(ちょこっとだけ)整理...
『80’s radio』PETER CETERA
ピーター・セテラ(Peter Paul Cetera)は、元シカゴのミュージシャン、ヴォーカリスト。 特徴のある伸びやかなハイトーンの歌声は...
『90’s radio』 Celine Dion vol.1
セリーヌ・ディオン(Céline Dion)は、カナダのケベック州生まれの女性シンガー。 81年、13歳のときにアルバムを2枚同時にリリース...
『80’s radio』 Peabo Bryson
ピーボ・ブライソン(Peabo Bryson)は、ソフトロックバラッドの名手として知られており、女性歌手とのデュエットも多いアメリカのソウル...
『80’s radio』 THE CARS
カーズ(The Cars)は、リズムギター・ボーカルのリック・オケイセックとベース・ボーカルのベンジャミン・オールを中核に1976年に結成、...
『90’s radio』 The Verve
ザ・ヴァーヴ (The Verve) は、イギリス北部のウィガンでリチャード・アシュクロフト(vo)、ニック・マッケイブ(g)を中心に結成さ...
『80’s radio』HEART
ハート(Heart)は、アン・ウィルソンとナンシー・ウィルソンの姉妹を中心メンバーとするアメリカのハード・ロック・バンド。 全盛期は85年~...
『80’s radio』 Def Leppard
デフ・レパード (Def Leppard) は、アイアン・メイデン、サクソンなどと並んで、NWOBHM (New Wave Of Briti...
『80’s radio』 Brenda Russell
ブレンダ・ラッセル(Brenda Russell)は、、アフリカ系アメリカ人のシンガーソングライターでキーボーディスト。 ソロ活動の他、ソン...
北斎晩年の鬼気迫る作品群を見よ!この多才にして非凡なる、終生進化し続けた才能に触れてみようではないか!
先の北斎に関する整理の中で、晩年についての話題がありましたので、今回は晩年の北斎についてです。 葛飾北斎の傑作「富嶽三十六景」は、四十六景だ...
『80’s radio』 Pat Benatar
パット・ベネター (Pat Benatar) は、1980年〜1983年の間にグラミー賞(Best Female Rock Vocal Pe...
『80’s radio』 The Romantics
The Romantics(ザ・ロマンティックス)は、ウォーリー・パルマー(Vo)、コズ・キャンラー(LG)、マイク・スキル(Bs)、ジミー...
「7つの習慣」200万部記念 特別ライブセミナー!「ジェームス・スキナーが語る7つの習慣」
ザ・ローンチ!1日で1億円を売り上げる!世界一効率的にネットで稼ぐ最終兵器
コメントをどうぞ コメントをキャンセル
メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です
新しいコメントをメールで通知
新しい投稿をメールで受け取る
マーケティング・ブレイクスルー!あなたの会社はこんな損をしていませんか?
ウェブセールスセールスライティング習得ハンドブック!
ダン・ケネディの8つのビッグ・アイディア!あなたは勉強しずきで成功できずにいませんか?
ダン・ケネディが教える小さな会社のためのマーケティング入門!
コンサルタント起業成功法則大全!コンサルタントとして成功するためには、何をすればいいのか?
Marsala:2015年のテーマカラーはマルサラ(ワインレッド) に 今年のトレンド「マルサラカラー」秋に向けて需要高まってます!! « 上大岡の美容室・美容院・ヘアサロン・JUDE(ジュード) より
五輪書より学ぶ!二天一流を示した宮本武蔵の哲学書! に あーりー より
Marsala:2015年のテーマカラーはマルサラ(ワインレッド) に 今年のトレンド「マルサラカラー」秋に向けて需要高まってます!! | JUDE より
Marsala:2015年のテーマカラーはマルサラ(ワインレッド) に 今年のトレンド「マルサラカラー」秋に向けて需要高まってます!! | 上大岡 美容室 美容院 JUDE HAIR (ジュード) より
DCコミックのスーパーヒーロー達!アベンジャーズが対抗した「ジャスティス・リーグ」! に DCコミックのスーパーヒーロー達!アベンジャーズが対抗した「ジャスティス・リーグ」! | 知命立命 心地よい風景 | 日刊☆なんでもトピックス! より


langs: ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja uk uk ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja uk ja ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja uk ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja uk ja ja uk zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja uk uk ja uk ja ja ja uk ja ja uk zh ja ja ja uk ja ja ja ja ja ja uk ja ja ja ja ja uk ja zh ja en ja

text:
・24時間電話相談無料・見積もり無料
・マスコミの取材多数、業界トップクラスの調査力
・最初の見積もり金額のみでOK、追加料金は0円
>>【原一探偵事務所】の詳細を見る!
・所属弁護士60名以上全国9拠点の弁護士事務所が経営する探偵会社
・不倫慰謝料請求、離婚などグループ弁護士による無料相談対応
・業界最安値!後払い、カード払い、分割払い可
>>【東京探偵社ALG】の詳細を見る!
・全国無料出張・即日対応
・業界初の成功報酬後払い
・相談は完全無料・匿名OK
・全ての添付画像と共に、撮影日時が記載された証拠資料を添付
>>【HAL探偵社】の詳細を見る!
暇さえあれば言葉にしてのトレーニングを続けて行います。そういう際には、語調や拍子に注意して聴くようにして、そのまんま模倣するように実践することを忘れないことです。
相続人調査力がまずまずある人には、第一に多く、相続人調査音声と相続人調査字幕を使って視聴することを推奨します。相続人調査だけで視聴することで、どんな内容を表現しているのか、全面的に理解可能になることが大変重要です。
学習は楽しいを目標に掲げ、英会話の実力を磨き上げる相続人調査教室があります。そこではテーマにぴったりのおしゃべりによって話す能力を、トピックや歌等色々な種類の教材を使用することにより聞く力をアップさせます。
ふつう英会話であれば、リスニング(ヒアリング)の力と話せる事は、決まりきったケースに限定されるものではなく、全部の話の内容を包括できるものであることが必然である。
英会話タイムトライアルに挑戦することは、非常に有用なものです。表現のしかたはかなりシンプルですが、具体的に相続人調査での会話を想像して、一瞬で日常的な会話が成り立つように稽古していくのです。
「イギリス、アメリカ等の相続人調査圏の国に行く」とか「カフェで外国人とおしゃべりする」とか「相続人調査のDVDや、相続人調査詞の音楽やニュースを視聴する」というように、色々なやり方が一般的ですが、まず最初に単語そのものを2000個を目安として刻み込むようにするべきです。
某英会話サービスは、最近話題のフィリピンの相続人調査学習を上手に活用した教材で、英会話をなんとしてでも学びたいという私たち日本人に、英会話学習の場を廉価で提供しているのです。
某相続人調査スクールのTOEICに対する特別なクラスでは、入門編から900点位まで、目的の得点スコアレベル毎に7種類に分かれています。あなたの弱いところを詳細に解析しレベルアップにつながるよう、ベストの学習課題を取り揃えています。
とりあえず直訳は絶対にしない、欧米人の表現自体を直接真似する。日本語ならではの発想でそれらしい文章を作らないこと。普通に使うことの多い表現であれば、それだけ日本語の語句を置き換えしただけでは、相続人調査として成り立たない。
英会話中に、耳にしたことがない単語が現れることが、時折あります。そんな場面で効果が高いのが、話の前後からおおむね、このような意味かと考えてみることだと聞きました。
ロールプレイングや対話など、少人数グループだからこその英会話クラスのいいところを活かして、外国人講師との対話に限らず、クラスメイトの皆との普段の語らいからも、実際的な英会話を学ぶことが可能なのです。
人気のあるドンウィンスローの小説は、全部エキサイティングなので、その続きも気になります。相続人調査学習っぽい感覚はなくて、続きに心を奪われるので相続人調査の勉強を持続することができるのです。
こんなような意味だったという相続人調査表現は、少し頭に残っていて、そんな言葉を何回も繰り返して耳に入れていると、その曖昧さがひたひたと手堅いものに成り変わる。
評判のヒアリングマラソンとは、相続人調査教育スクールでとても人気のある講座で、オンラインでも受講できて、整然と相続人調査を視聴する練習ができる、すごく有用な学習教材です。
人気のあるアニメのトトロや千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの相続人調査バージョンを見てみると、日本人と欧米人との言葉の意味合いの差異を実際に感じられて、ワクワクするだろうと思います。
相続人探しに強い、相続人調査探偵ランキングを紹介しています。相続人の範囲は民法で決められており、通常であれば家族や親族内で話し合えば遺産分割協議は成立します。しかし、前妻との間に子供がいたり、過去に認知や養子縁組などをしていた場合、その人達も相続人となります。そうなると、親族会議レベルの話し合いではすまなくなり、過去に一度も会ったことがないどころか存在すらも知らなかった人達と話し合いをしなければならなくなります。また、すでに相続人が亡くなっている場合、代襲相続によってその子供達が代わりに相続人となりますが、もしその子供達がすでに亡くなっていたら、更に代襲相続(再代襲)をして、その亡くなった子供達の子供が相続人となります。相続人の範囲の確定は遺産分割協議を行う上で大変重要なこ
Copyright (C) 2018 相続人調査探偵ランキング All Rights Reserved.


langs: ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja en ja zh en ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh en ja ja ja ja ja en ja ja ja en en en en zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja zh ja ja ko ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja en en

text:
RADWIMPS野田洋次郎の彼女は吉高由里子?結婚相手や子供は? | LIFE IS FUN!ブログ
2016/12/24 2018/02/03
紅白初出場が決まったロックバンドRADWIMPS。2016年大ヒット映画「君の名は」主題歌「なんでもないや」をヒロインを演じた上白石萌音さんがカバーした事でも話題になりました。
今回はRADWIMPSのボーカルで作詞作曲も手がける個性派イケメン、野田洋次郎さんについて、実は帰国子女という英語力や歴代熱愛彼女やフライデー画像、結婚相手や子供はいるのか?徹底紹介していきます!
RADWIMPS野田洋次郎の年齢、高校、大学は?帰国子女で英語力は?
RADWIMPSボーカル担当の野田洋次郎さんは、東京都出身の現在年齢31歳。身長は180cm。RADWIMPSの全ての楽曲の作詞・作曲を担当しています。
野田洋次郎さんは東京で生まれ、幼少期にアメリカテネシー州のナッシュビルへ、その後小学生時代をカリフォルニア州ロサンゼルスで過ごし、10歳の時に帰国後、中学受験で桐蔭学園中学校に入学、バスケット部に所属してたそうです。「ヒキコモリロリン」という曲の歌詞にも登場している「田中昌也」は、中学校時代のお気に入りの教師だったようですよ!
高校は桐蔭学園高等学校、大学は慶應義塾大学環境情報学部(SFC)を中退しています。RADWIMPSは2001年に結成後わずか4年でメジャーデビューしており、当時大学2年生だった野田洋次郎さんは音楽活動が忙しくなり大学中退を決めたようです。
父親はサラリーマンで母親はピアノの先生、林太郎という名前の兄がいるそうです。実は帰国子女で中学から私立の学校に通っていたという事から、実家はかなり裕福な家庭の様ですね!
野田洋次郎さんは2012年、ソロプロジェクト「illion」(イリオン)としての活動を発表し、2015年には、初のエッセイ本『ラリルレ論』を発売。さらに、映画『トイレのピエタ』で主演を務め、俳優デビューを果たしています。この役柄でアカデミー賞新人賞、毎日映画コンクール・スポニチグランプリ新人賞も受賞しています。
久しぶりに劇場のスクリーンで「トイレのピエタ」が上映されます
10/26 17:00〜 TOHOシネマズ六本木ヒルズにて
【日本映画監督協会新人賞、上映とシンポジウム】 #東京国際映画祭 #TIFFJP #eiga https://t.co/CSzbIdzXNx
— 松永大司 (@DAISHIMATSUNAGA) October 16, 2016
また、自主映画のコンペティション「PFFアワード2016」に、最終審査員として参加と、バンド活動の他にも多くのアーティスト活動で話題になっています。
野田洋次郎さんはボーカルの他にベース、ドラム、ヴァイオリン、ピアノ、キーボード、シンセサイザーも演奏でき、ギターに触り始めたのは小学5年生で、SMAP木村拓哉さんの演奏する「夜空ノムコウ」を観たのがきっかけだとか。CHARAやハナレグミ、Aimerらに楽曲提供もしています。
幼少期 に10年近くアメリカ生活をしていたという帰国子女の野田洋次郎さん、さすがに英語は堪能で、発音もほぼネイティブですよね。
また、英語でのtwitterも多く発信されています。
https://twitter.com/YojiNoda1/status/804997612591988738
歌詞にも英語が多く登場しており、デビュー前に敬愛するMr.Childrenの桜井和寿さんにデモテープを送った際、ほとんどの楽曲が英語詞だったそうです。
RADWIMPS野田洋次郎の歴代熱愛彼女、臼田あさ美&吉高由里子とのフライデー画像!
そんな野田洋次郎さんの過去の交際相手&元彼女とのフライデー画像はこちら。
野田洋次郎の熱愛彼女一人目:一般人のマキ
野田洋次郎の一人目の彼女は、「マキ」さんという名前の一般人。マキさんはファンの中では知られた存在であり、4枚目のアルバム「RADWIMPS 4〜おかずのごはん〜」の頃まで長く付き合っていたと言われています。
2006年7月にリリースされた『有心論』はマキさんへの曲だと言われており、歌詞はとても意味深く、マキさんとの破局を歌ったと伝えられるほどです。深読みしたファンからは、マキさんは神様になった、亡くなったという説まで出たほどだとか。
野田洋次郎の熱愛彼女二人目:臼田あさ美
野田洋次郎さん二人目の彼女は、モデルの臼田あさ美さん。当時臼田あさ美さんは芸人で絵本作家としても活躍するアーティストのキングコングの西野亮廣さんと交際していましたが、彼女を略奪する形で二人は交際をスタート。
臼田あさ美さんと野田洋次郎さんは手つなぎデートをフライデーに激写され、半同棲状態でしたが、臼田あさ美さんが荷物を運び入れる姿もキャッチされ結婚間近とも噂されましたが、破局。
臼田あさ美と野田洋次郎のフライデー画像はこちら
野田洋次郎の熱愛彼女三人目:吉高由里子
野田洋次郎さんの3人目の彼女は女優吉高由里子さん。二人は野田洋次郎さんのマンションで半同棲状態で、結婚間近とも報道されていました。
二人は手つなぎデートや路上で喧嘩などもスクープされていました。
吉高由里子さんはNHK朝ドラ『花子とアン』のヒロイン役を演じるタイミングから、プレッシャーからか精神的に不安定になることが多く、野田洋次郎さんとの喧嘩が多くなったようです。
もともと吉高由里子さんも野田洋次郎さんも気性の波が激しいタイプであり、たびたびの衝突がありながら交際を続けていたものの、最終的にはうまくいかず、破局しています。
吉高由里子と野田洋次郎のフライデー画像はこちら
ちなみに野田洋次郎さんはライブ、ラジオ出演時では必ずと言って良いほど帽子を着用しており今やトレードマークとも言えますが、フライデー画像でも必ず帽子をかぶっていますね!私服姿もおしゃれでファッションにもかなりこだわりが見えます。
RADWIMPS野田洋次郎、吉高由里子との破局理由は?現在の結婚相手、妻との出会い馴れ初めは?子供はいる?
そんな数々の美女と浮名を流した野田洋次郎さんですが、吉高由里子さんと破局後は特定の恋人はいないようで、現在も結婚はされていないようです。
野田洋次郎さんは出版した「ラリルレ論」の中で、2014年2月21日の日記として、こんな言葉を綴っています。
〈今日はとことんダメ。気持ちがだめ だめだめ あの人に言われた。「わたしと別れたら誰とも結婚できないよ」 最初はふざけんなと思った。でもそのうち本気でそう思った。もう歌を歌いすぎた。歌は消耗する。摩耗する。最後は終わった。もう賞味期限切れだ。メンバーと、メンバーの家族のために俺は生きる。〉
引用元:exciteニュース
この言葉は吉高由里子さんとの交際の事を示している、とも言われており、破局の決定的な理由になったのは、野田洋次郎さんが精神的に吉高由里子さんを支える事が出来なくなってしまった事、とも言われています。
僕らは、僕ら自身の醜さと向き合わないといけない。醜さの先に、美しさを、探したいんだ。
諦めたくなんかないんだ。
どんだけ憎んだって、そんなに変わらない。
— Yojiro Noda (@YojiNoda1) August 6, 2016
野田洋次郎さんには嵐の二宮和也さんや妻夫木聡さん、小栗旬さん、佐々木希さん、長澤まさみさん、ベッキーさんといった芸能人にもファンが多く、出版した『ラリルレ論』も発売1週間も経たないあいだに7万部を突破したほどの人気。


langs: ja ru ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja en ja ja en ja ja ja en ja en ja ja ja ja en ja ja ja en ja en ja ja en ja en ja ja en ja ja en ja ja ja en ja ja en ja en ja ja en ja ja zh ja en ja en ja ja ja en ja en ja en ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja uk ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja en ja en ja ja en ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja de ja ja ja ja ja zh ja ja

text:
しかもニキビ用の化粧品をつけたところで治らなかったケースもあると思います。しかし、プラセンタは、ニキビ跡の赤みからシミなどの色素沈着したものにも有効なのです。この理由に・・・
皮膚の新陳代謝を活性化させターンオーバーを促進させる
老化に原因になる活性酵素を除去してくれる
メラニン色素が作られるのを抑えてくれる
肌のバリア機能を回復させて炎症の悪化を防いでくれる
こうした働きとプラセンタには、コラーゲンの生成を促すこともニキビ跡を軽減することになるのです。
ただ気になる!ニキビ全てを治すことはできるの?
ニキビやニキビ跡に有効な働きをしてくれることから、ニキビ全般に効果があるのか気になると思います。ニキビといっても種類もあり全てに有効なのか!ということです。プラセンタの成分を見ると・・・
これらの成分がプラセンタには含まれています。この成分はニキビ肌には必須なものばかりで、実際には化粧品や薬といったものでアプローチできないところまでカバーしてくれることになります。
つまり、成分だけでみればプラセンタはニキビに効果的なはずと思うと思います。ただ10代のニキビができる原因と違う大人ニキビの場合、ストレスや乾燥肌、睡眠不足、脂質の摂り過ぎ、糖質の摂り過ぎといった原因も複雑に関係してきます。
ただ、ニキビの原因になる活性酵素やアクネ菌に対して活性酵素を除去する作用や抗炎症作用があることからもニキビケアにはよい働きをしてくれるのは間違いありません。
プラセンタはどんなニキビでも治すことができるのは間違い
これだけみてもニキビに対しての有効な働きによってニキビ改善に役立つ成分が含まれていることからニキビには効果的だと言えるかもしれません。しかし、ニキビにも種類があるように全てのニキビに対して万能ということではありません。
プラセンタで治すことのできるニキビは、大人ニキビ、赤ニキビ、黒ニキビなどです。こうしたニキビは炎症が起きているために、炎症を抑えて赤みを取ることができるプラセンタなら解消することはできます。
しかし、これとは反対に、ニキビが悪化する場合のニキビもあります。それが思春期ニキビと呼ばれるものです。思春期ニキビの特徴は皮脂が増えたことによって毛穴がつまる状態です。
つまりニキビ部分に炎症が起きているわけではなく、皮脂が多く分泌されていることで毛穴がただ詰まっただけの状態だということです。ここにプラセンタの働きを取り入れること皮脂量が増えて新しくニキビができてしまうこともあります。
大人ニキビと思春期ニキビの違いは、皮脂量の分泌の差にあります。大人は皮脂量の分泌が少しずつ減っていくためにプラセンタによって整えることができます。ただ思春期ニキビやそもそも皮脂が多く出ている人や年齢が若いと逆効果になってしまうのです。
プラセンタの美肌効果を考えるとニキビができるのは珍しいかもしれない
プラセンタ自体がニキビに対してのよい成分から働きもよいものへと変えてくれるのが普通だと思います。これはプラセンタを使うことで肌に直結し美肌に繋がる効果は間違いはありません。
ただ大人ニキビができる要因にはいくつもあったはずです。根本的な原因が解決されないままプラセンタを使い続けていても、一度はニキビが治っても、またしばらくするとニキビができてしまう。
また同じ場所にもできてしまうといったことが起こってきます。プラセンタ以外にも根本的な原因を見つめ直すことも大切だということです。
プラセンタと脂性肌とは逆効果なのか?
プラセンタを使って逆にニキビが増えてしまったという声もあります。これは少し前にも説明している事に関わってくることですが、若い年代と30代からの肌は皮脂の量が違います。
ですが中には脂性肌の人もいます。こうした脂性肌の人がプラセンタを飲んだことでニキビができてしまったというのは少し誤解があります。プラセンタには脂性の改善にも効果的な作用はあるからです。
まずポイントとして・・・
脂性肌の原因そのものに気づいていない
まず脂性肌とあなた自身が思っていても、じつは肌質が違っている場合があります。自分自身で脂性肌と思っていても実は乾燥肌だったということも少なからずあります。もともと皮脂には、肌の水分を逃がさないようにするために防ぐ働きをしています。
しかし、肌の水分が不足し乾燥すると肌の水分を蒸発させないように皮脂の分泌を増やしてしまいます。つまり、乾燥肌の人でも皮脂の分泌が増えることで肌がテカテカするといったことが起こってくるのです。
そして問題になるのが、自分の肌質をここで間違って認識してしまうことです。そうすることで手にすることは、脂性の肌にあったスキンケア商品だと思います。この間違った選択によって肌状態を悪くさせていることになるのです。
脂性肌の原因そのものを理解する
もう一つが人の肌は本来であれば、正常に働くことで肌状態を健康にしてくれています。これは皮脂の分泌量を調整してくれる機能を持っていることで正常な肌の状態にすることができています。
しかし、生活習慣の乱れがこの原因を作ってしまっていることをまずは知っておかなければなりません。間違ったスキンケアを始め普段から食生活や睡眠状況、ストレスなどでホルモンバランスが乱れることも多くあるはずです。
脂性肌がプラセンタでどのような影響があるのか
プラセンタには、ホルモンバランスを調整する作用や水分と脂分のバランスを調整してくれる働きがあります。この作用によって、脂性肌の皮脂の分泌を調整する働きをしてくれることで根本的な原因を抑えてくれるのです。
ただ根本的な原因には、普段の生活習慣や食生活の影響があるために、まずはこれを改善することも大切になってきます。この食生活、生活習慣と合わせてプラセンタをとることで効率的に脂性肌をかえていくことができるのです。
ニキビやニキビ跡にも効果的なのか?
プラセンタにある働きには・・・
これらの作用によってすでにできてしなったニキビやニキビ跡に対しても効果があるといえます。また肌のエイジングケアとしてもそうですが、プラセンタには肌の潤いを高めてくれる保湿力もあるためにシワやたるみに対しても働いてくれるのです。
ちょっと気になる!プラセンタでニキビが悪化したと感じることも・・・・
人によってはプラセンタを使ってニキビが悪化した!なってことになることがあります。ただこれはあくまでも稀な話で一時的なものにしかすぎません。ただなぜこういったニキビが悪化してしまうのか気になると思います。
これには、プラセンタによる効果にあるターンオーバーが促進されることで、老廃物が排出されることによって皮脂の分泌が盛んに行われることが原因にあります。つまり原因はここにあるわけです。
しかし、これはデトックス作用による排出作業のようなもの!よくいわれる好転反応によるもののために問題はありません。ただどうしても気になる場合で、プラセンタを飲むことによって代謝が活発になり過ぎているだけにしかすぎないため老廃物がしっかりと排出されれば落ち着くはずです。
個人差はありますがプラセンタを飲み始めて1週間ほどでニキビができ始めることもあります。ですが時間の経過ともに2週間を目安に治るようになります。こうしたことは好転反応によるものなので個人差はありますが1カ月をめどに様子をみることをおすすめします。
皮脂の分泌を抑える栄養をとっておく
赤ピーマン・ブロッコリー・果物・じゃがいもなどを摂る
余分な糖分や脂肪を排出
緑黄色野菜・海藻類を取る
中性脂肪やコレステロール値を下げる
サバ・さんまなどを摂る
食事の内容に気をつける(刺激物や糖質、脂質の多い食事)
ニキビを悪化させる原因に食事の内容から糖質や脂質の多い食べ物を摂りすぎていることがあります。よくチョコレートを食べ過ぎたりするとニキビができると言いますが、摂りすぎた糖質は肝臓によって脂肪に変換されます。
そうすると脂質がたくさんできてしまえば、皮脂が過剰に分泌されてしまうことで、毛穴や角質などに汚れが溜まり悪玉菌の増殖によって炎症が起こることでニキビができてしまいます。
またアルコールなどを飲むこともニキビを悪化させることになります。これはアルコールの摂り過ぎなどで肝臓に負担がかかっていることで肝臓本来の働きができなくなりニキビを回復させる力が弱くなり肌荒れに繋がるのです。
そして刺激物を食べることは、毛穴を開かせて皮脂が過剰に分泌させる原因になります。こうしたことがあることから食生活にも意識的に変えていく必要があるのです。
プラセンタ原液とプラセンタサプリとの選択はどうすれば
ここではあえて、飲むプラセンタと肌に直接つけるプラセンタとを比較し、どちらがいいのかを考えてみました。まずサプリメントやプラセンタ原液の両方を使うこともできます。この場合は、ニキビがない場合には使うこともできると思います。
ただニキビがすでにある場合にはサプリメントを使う方がおすすめといえます。これはニキビだけでなくサプリメントとして飲むことでアンチエイジングから美容、健康のよい効果を得られやすいことです。
そしてこれと違って肌に直接アプローチしたい悩みがある場合は、プラセンタ原液の方がおすすめです。肌の悩みと言えば、ハリやくすみといった直接的な悩みが多いはずです。
プラセンタ原液を追求した美容効果についてはこちらの記事を参考にしてください。
プラセンタの原液効果!たった1滴で肌を変える美肌追求
プラセンタの使い方によってそれぞれの女性に嬉しい働きをしてくれます。プラセンタがニキビに効くと言われている理由。そして上手に美容効果を高めていくためには肌に直接つけるかサプリメントを選ぶかも考えるとよいですね。
\ SNSでシェアしよう! /
キレイスタイルで悩みを解消しキレイな女性に!の注目記事を受け取ろう
Facebookでシェア
Twitterでシェア
− キレイスタイルで悩みを解消しキレイな女性に!
この記事が気に入ったら
キレイスタイルで悩みを解消しキレイな女性に!の人気記事をお届けします。
気に入ったらブックマーク!
フォローしよう! Follow @marurun34458093
この記事をSNSでシェア
ライター紹介 ライター一覧
知りたい女性の悩みを解決し、いつまでもキレイでいたい思いをお届けするメディア。美容・ダイエット・恋愛・健康・ライフスタイルなどの様々な情報を発信してまいります。
この人が書いた記事  記事一覧
まつ毛パーマとエクステを比較!おすすめ全貌
ヤクルトで肌荒れがきれいに!美肌を作る改善秘訣
便秘とむくみは体重増加にも!お腹と顔の予防法
便秘の原因はストレス!女性が知っておきたい解消チェック
背中の肉のたるみ!たった4日間で落とす肩甲骨ダイエット法
正座しながらダイエット!お風呂で健康的に痩せる脅威の美容秘訣
シミ予備軍に気づいてる?今すぐチェックしたい消すシミ対策
毎日を美肌習慣に!肌の水分量アップさせるコツ8つを紹介
メラニン毛穴の黒ずみを治す改善方法はピーリングor化粧水?
カサカサ肌の原因!潤いを取り戻したい・・・。たった5分でできる対策
【美容】飲み方で太る?お酢ダイエットで痩せるポイントは寝る前
就寝中は注意が必要!着圧ソックスの効果的な正しい使い方
美酢は太るの?お酢ダイエットで痩せた種類!美酢の寝る前の効果は
お腹だけ痩せない!ぽっこり太る原因を治す即効性のある方法
リンゴ酢ダイエットは飲み方で想像以上の効果は量で決まる
ひどい顔の歪み!歪みを治すマッサージと気になる目の高さを改善
インフルエンザにかからない人の特徴から予防できる方法
恐るべきココアの効能❤15の秘密でココアを毎日飲んで健康効果!
毎日食べるとすごい!納豆でダイエット・美容・肌にいい効果的食べ方
大人女子が実践したツヤ肌技!透明感あふれる美肌スキンケア
【美容】飲み方で太る?お酢ダイエットで痩せるポイントは寝る前
就寝中は注意が必要!着圧ソックスの効果的な正しい使い方
美酢は太るの?お酢ダイエットで痩せた種類!美酢の寝る前の効果は
お腹だけ痩せない!ぽっこり太る原因を治す即効性のある方法
リンゴ酢ダイエットは飲み方で想像以上の効果は量で決まる
ひどい顔の歪み!歪みを治すマッサージと気になる目の高さを改善
恐るべきココアの効能❤15の秘密でココアを毎日飲んで健康効果!
毎日食べるとすごい!納豆でダイエット・美容・肌にいい効果的食べ方
大人女子が実践したツヤ肌技!透明感あふれる美肌スキンケア
化粧水や洗顔で赤くなる顔!合わない原因と個別対処法
恐るべきココアの効能❤15の秘密でココアを毎日飲んで健康効果!
肌荒れを早く治す方法!基本的原因から簡単にツヤ肌に導く12の秘訣
毎日食べるとすごい!納豆でダイエット・美容・肌にいい効果的食べ方
眠いのに眠れない!ストレスや原因を知り解消する10の方法
美酢は太るの?お酢ダイエットで痩せた種類!美酢の寝る前の効果は
正座しながらダイエット!お風呂で健康的に痩せる脅威の美容秘訣
超簡単に痩せた❤猫伸びポーズでダイエット!そのやり方で効果アップ
ランチ後の強烈な眠気!知っておくと便利な眠気を乗り切る方法
むくみが解消!着圧ソックス(ダイソー)の価格以上の脚痩せ効果がすごい
便秘とむくみは体重増加にも!お腹と顔の予防法
まつ毛パーマとエクステを比較!おすすめ全貌
ヤクルトで肌荒れがきれいに!美肌を作る改善秘訣
便秘とむくみは体重増加にも!お腹と顔の予防法
便秘の原因はストレス!女性が知っておきたい解消チェック
免疫力を高める食べ物・飲み物!驚く効果とは
肌の老化現象が現れたら!肌老化させないために効果的な食べ物 に お肌の老化現象を少しでも遅らせたいと思ってます。~アンチエイジング~ より
大人女子が実践したツヤ肌技!透明感あふれる美肌スキンケア に 思わず二度見してしまう! 男がホレる艶のあるイイ女の特徴まとめ – 綺麗になるためのまとめ速報 より
大人女子が実践したツヤ肌技!透明感あふれる美肌スキンケア に 思わず二度見してしまう! 男がホレる艶のあるイイ女の特徴まとめ | 夜空のつぶやき より
むくみが解消!着圧ソックス(ダイソー)の価格以上の脚痩せ効果がすごい に 寝てる間にキレイになれる♡100均の優秀すぎる「美容グッズ」 | ガールズトレンド より
むくみが解消!着圧ソックス(ダイソー)の価格以上の脚痩せ効果がすごい に 寝てる間にキレイになれる♡100均の優秀すぎる「美容グッズ」 | ゆきか速報 より
30代スキンケア お酢 お酢レシピ お酢寝る前 お風呂 はちみつ ほうれい線 まぶたのむくみ まぶた腫れ インナーマッスル オリーブオイル オロナイン カサカサ肌、スキンケア、乾燥肌原因 カソーダ ココア シートマスク ストレス、痩せたい、食べたい、食事、痩せる食べ物、炭酸水、腸内環境、睡眠、 ストレッチダイエット ニキビ ニベア ハイドロキノン プラセンタ ワセリン 低カロリー 便秘、下腹部、ぽっこり、短期間、引き締め、ストレッチ、筋トレ、冷え、むくみ、インナーマッスル、ストレッチ、食事、 化粧水 口臭 夜食 太ももマッサージ、セルライト、リンパマッサージ、脚ダイエット、 有酸素運動 洗顔 炭酸水 生理前 疲労 白湯 着圧ソックス、加圧ソックス、むくみ 短期間、ウエスト、ヒップリフト、脚上げ腹筋 紫外線 表情筋、たるみ、シワ、睡眠、タンパク質 豆乳 酵素、サプリ、ファスティング、太る、 酵素洗顔 顔シミ 食べても太らない 馬油


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja de ja de ja de ja de ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja

text:
うちには2人の幼稚園に通う子供もおりますし、幼稚園代だけで1ヶ月に6万ちょっとはかかります。
だからと言って楽しく通っている園を辞めさせるわけにもいきません。
とても気に入って大事にしていた物でしたが、この際そんな事も言ってられませんでした。
ですが、当時若かった私にとって、けっこうな額を払って購入した大切なティファニーでした。また次に同じくらい気に入った物を見つけられるか分からないですし、今後そんな良いものをまた買えるかどうかも分かりません。
ティファニーを買取に出そうと決めた一番の理由
悩んだ末にティファニーのジュエリーを売ろうと決心した1番の理由は、やはりお金です。
これからどんどん子供達にお金がかかってくる事は目に見えています。
毎月の支払いだってあります。
夫が失業してからまた再起するまでもお金がかかります。
そして子供が生まれてからと言うもの、ジュエリーは付けていても子供たちに引っ張られてしまい、何個も壊されてきました。
ティファニーの18金だけは壊されたくなかったので、この5年間ずっと引き出しの奥に眠っていたと言う現状があります。
もしかしたらこうしてずっとしまいっぱなしにするより、誰か気に入って使ってくれる人の所に行った方が良いのではないかと思い始めました。
とにかくまずは査定をしてもらおうと思い、前もってインターネットでその日の金相場を調べてから、近所にある「買取専門ジュエルカフェ」と言うお店に行きました。
ジュエルカフェで18金のティファニーを査定した結果
そのお店でティファニーの18金ブレスレットとペンダントを売る事にした理由は、お店の女性店員さんが感じが良かったのと、だいたい前もって調べた金相場から計算した額と、近い買取価格で買い取ってくれる事が決まったからです。
買取の際は、よほど大きくグレードの高いダイヤモンド以外は、宝石はあまり高く買い取ってもらえないと言う事は知っていました。
そして、それよりも金の地金が多いものの方が、グラムの換算で高く買い取ってくれると言う事も分かっていました。
特にここ10年ほどで金の価値が非常に上がりましたので、金を手放すなら今!と言う感じでした。
なるべく高く買い取ってもらうために、きれいにジュエリーを拭いて掃除をしました。そして保証書なども一緒に添えました。
次に地金の重さを測り、その日の金相場を見て、だいたいグラム換算で値段を出しました。
同じ品物をネットの買取でいくらくらいで買い取っているかも相場を調べました。
ですが、実際に買取店に持ち込んで査定して頂いた金額は、その日の金相場で計算した物の半値の25000円でした。
私はがっくりしてしまいました。
店員さんに、どうされますかと聞かれた時に、思い切って聞いてみました。
「今日の金相場からして、グラムを計算すると50000円にはなると思って持ってきたのですが、どうして半値なんでしょうか。この品物の買取相場としても、50000円くらいが妥当だと思って来たのですが。」と。
すると女性店員さんは、
「これはあくまでも地金での金取引の相場であって、ジュエリーの買取額としては半値ほどになってしまうんです。」と教えてくれました。
なるほどそうなのか。と少々考えているところで、女性が奥にいる上司だと言う男性に買取価格の交渉をしに行ってくれました。
すると、なんと希望の50000円で良いと言ってくれたのです。
最初は25000円だと言われたのに、2倍の50000円でオッケーが出ました。
正直、言ってみて本当に良かったなと思いました。もちろん買取をお願いしました。
査定金額が倍になるなんて、めったにないことだと思います。とてもツイてましたね♪やっぱり気になったことは、ためしに言ってみることが大切ですね。
ジュエルカフェでティファニーを買取ってもらわなかったら
もしもその買取店でジュエリーを売っていなかったら、未だに引き出しの奥にしまわれているだけになっていたでしょう。
そして、50000円は当然ながら手に入らず、お恥ずかしながらその月の生活が危うかったかもしれません。
正直売るまでは結構未練があったのですが、いざ売ってしまうと、意外と何とも思いませんでした。
いくら気に入っていたからと言って、どうせ引き出しにしまいっぱなしであまり使う機会の無い物でした。
それに今考えてみると、ずっと使えるティファニーのジュエリーだとは言え、20代前半に購入した物と、今子供がいる30代の私とでは、ライフスタイルも服装も趣味も変わりました。
思い切って買取に出して良かったと思います。
これからの時代は、数をたくさん持ったり、余計な物を持たず、必要最低限のお気に入りを大事にして生活して行く方があっているのかなと思いました。
また何か使っていない物を見つけたら、買取を利用してお部屋をすっきりさせながら、お金もゲットできたらエコですし、賢い選択かなと思います。
メルカリでネックレスとコートを売った体験談『元値に近い価格に満足!』
フォクシーのワンピースを売りたい!購入額は8万円!買取価格はいかに!?
メルカリで初出品してみた。匿名でやりとりできる「ゆうゆうメルカリ便」を使って商品...
引越しを期に処分!不用品を買取ってもらった体験談「おすすめはまとめ売り」
実家の荷物を賢く処分!値段よりも手間を省くことが重要な理由。
フェラガモのコートを売りたい!3千円高く買取ってもらった体験談。
お金に困って「もう生きていけない」とまで悩んだ経験が、このマネーケーキを生みました。大切な家族と幸せな時間を作るために、子供にお金の苦労をさせないために、私が学んだお金の運用方法や、お金の大切さを紹介していきます。


langs: ja en ja en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja en ja ja en ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja ja en ja en ja en ja ja en ja en en en ja ja en ja ja en ja ja ja en ja en ja en ja en ja ja en ja en ja es en fr en en en ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en en zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja ja en ja ja zh ja ja ja ja es ja en en ja ja es ja ceb ja ja ja ja en ja ja ja es en en ja ja zh ja ja ja ja en en en ar en en

text:
要点:プレゼンのポイントを簡単に話す
理由:なぜそれがポイントなのかを理由を説明する
具体例:何か分かりやすい具体例をあげる
結論:言葉や表現を変えてもう一度ポイントをまとめる
上記のような流れなら、要点→理由→具体例→結論とだらだらと話してしまうのではなくて、要点→「間」→理由→「間」→具体例→「間」→結論というように、話の区切りまでは一気に話し、適度な間を作ることで、次に話す内容を頭の中で整理することはできるほか、間持たせ言葉をはさまないようにすることができます。
意図的に間を作ることで、間持たせ言葉が出てしまうことを防ぐことができます。
さらにこの適度な間を自分で作るのには別のメリットもあって、適度な間をはさむことで、聞き手はその間であなたのプレゼン内容を整理することができて、理解度が深まります。
間持たせ言葉を下手に口走るくらいなら、黙る。黙って間を演出したほうが、聞き手にとってもいいということですね
つまり、適度な間を意識的につくることは、話し手にとっても聞き手にとっても嬉しいメリットが生まれるのです。
間をうまくコントロールできるようになるとプレゼンが上手なイメージを聞き手に抱かせることができるので、プレゼンがうまくできない人ほど間を使えるようになりたいですね。
僕自身、プレゼンに意図的に間をはさむようになってから、冷静に話すことができるようになりました。
間を置いている時間に次に話す内容が整理できるので、話が下手に詰まったり、飛んだりすることがずいぶんと減ったんですよね。さらに重要な話をする前などに、意図的に長い間を置くことでシリアスな雰囲気なども演出できます。
間持たせ言葉をつい口走ってしまう人や、プレゼンに苦手意識を持っている人の参考になれば嬉しいです。
プレゼンも学会レベルになると、やっぱり緊張してきます。
大学の講義とかだと、聞き手も友人とか顔見知りばかりなのでそこまで緊張しないのですが、まったく知らない教授が相手だと少し緊張するな..。
再来月に海外の学会で、おそらくプレゼン形式で発表する機会があるのですが、やっぱり緊張するのでめっちゃ練習を積んでからいこうと思います。
またその学会の体験などもブログでアウトプットする予定です!
PR.期間限定で1480円の電子書籍を無料で読むことができます
今までの僕の起業体験や失敗談、0からどうやって事業を構築したのかなどをまとめたものが電子書籍になりました。
見た目は少し難しそうな雰囲気ですが、20分程度で読めるように気軽に読めるような内容です(詳しくは下の本の画像クリック)。
読むと「不労所得の作り方」「個人でも大企業に優り、億という単位の収益を出す戦略のファーストステップ」「0から起業して1の収益を出す方法」「自己実現をするために何をしたらいいのか」「起業家に大切な7つの精神」などが分かります。
よりカンタンかつ具体的に理解できるようにストーリーを交えて綴っています。
学校では学べないような内容ばかりです。
ビジネスカテゴリーでAmazon電子書籍ランキング1位&2位同時獲得を記念して、1480円で販売中の書籍を今だけ0円で読むことができますので、気になったら読んでみてください。
お持ちのスマホやパソコンですぐに読むことができます。
詳しくはこちらをクリック(下の本の画像をクリックしても詳細を見ることができます)
この記事が役に立つ!面白い!と思われたならシェアをしていただけると喜びます。
タグ : ブログ, 日常生活
「眠気をコントロールする方法(食後や午前中など)」
「パソコンを使う場合の疲れにくい正しい姿勢とは?」
Related Posts -関連記事-
書き出し・言い出し・冒頭で相手の心を掴む方法
Amazon Kindleランキングで1位を獲得しました!
体調不良のとき無理して行動すべきか回復に専念すべきか
Amazon Studentに登録する6つのメリット|本当に便利
サンクコスト(埋没費用)を無視することが勉強でもビジネスでも重要
サイト管理者:Yukimura
実務の傍でメディア運営をしています。毎日のアウトプットを書いて頭の中の整理ができたらいいな、と。普段はコンサルティングを中心に行なっています。>>詳細プロフィールはこちら
sarah01.com/l/u/bsm01
返信をキャンセルする。
メールアドレス(公開されません) (必須)
新しいコメントをメールで通知
新しい投稿をメールで受け取る
初めまして、23歳の若手です。
都内で実務を行いながら、普段考えたことや思ったことのアウトプットとしてメディアを運営しています。
実務の傍、腕試しに司法書士を取ろうと勉強などもしています(元々理系ですが)。
嫌いな言葉は「無い物ねだり」
お勧めの書籍を教えていただけると、すごく喜びます(1日1冊は読みます)。
>>詳細プロフィールはこちら
◆無料メルマガ(購読者数1000人突破)
>>プレゼント付無料メルマガ
◆1からブログマネタイズまとめ
>>収益化初心者コーナー
ブログやアフィリエイトなどインターネットで収益化するための知識を基礎から分かりやすくまとめました。
読むだけでオンラインビジネスの世界がどんどん見えてきます。
Youtubeチャンネルでは、アフィリエイトなどの広告戦略に関することから、日々の生活に役立つライフハックまで、様々な情報を公開中。
雪村へのメッセージやお問い合わせはこちらから。お気軽にご連絡をいただければ。
Yukimura (ゆきむら)
当サイトの管理人が書いた電子書籍がベストセラーにランクインしました。
いつも応援してくれる皆様のおかげです。
AmazonのKindle本ランキング1位2位ダブル獲得を記念して、1480円で販売中の電子書籍が今だけ無料で読むことができます。
当サイトBreak Through(ブレイクスルー)は、Webデザイン、マーケティング、WordpressなどITや戦略に関するTipsを広げていく雪村が運営するメディアです。
雪村が日々感じたこと、考えたことで役に立つと思った情報をシェアしていきます。
Tweets by festinalente129
Mail Magazine
Privacy policy
Copyright (C) 2022 Break Through All Rights Reserved.


langs: ja en en en ja ja en ja en fi ja en ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en ja en en en ja ja ja ja ja ja ja

text:
HAL CROOK How to Improvise | 横浜 武蔵小杉のギター・ジャズギター教室 永井義朗ギター教室
内容は徹底してインプロ(即興演奏)を分析し練習をしていけるようになっています。
最初にある休符/休みの練習法などは中級者に見られがちな演奏しっぱなし状態に特に効果的な内容です。
そんなナローな内容が項目の1つ目に上がっているので…この分厚い教本の内容の濃さはお察しいただけると思います(笑)
HAL CROOK ハウ・トゥ・インプロヴァイズ インプロヴィゼイションへのアプローチ
The Guitarist’s Guide to Composing and Improvising
Inside Improvisation Series Vol.2 Pentatonics
Jazz Improvisation for Guitar
The Ramon Ricker Improvisation Series Vol. 4 Melodic Minor Scale
前人未到の即興を生み出すギター演奏の探求
Complete Book of Jazz Guitar Lines & Phrases
Connecting Chords With Linear Harmony
Modal Concept for Jazz Guitar Improvisation
オリジナルギター教則本一覧
ジャズトランスクリプション
Copyrights © 横浜 武蔵小杉のギター・ジャズギター教室 永井義朗ギター教室 All Rights Reserved.


langs: ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja zh en da ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
2008.8.3 ㈲上越ビジネスチャレンジセンター  代表取締役 鹿野進 様
【ご依頼内容】 行政書士講座
小寺先生には、当センターで行政書士講座の講師を担当していただいております。チャレンジセンターには、新たな資格挑戦を目指す多くの社会人の皆さんが来られます。そうした皆さんにとって、小寺先生は、合格に向かって強く突き進むことを確信させてくれる存在です。
学生時代に W スクールで学んで行政書士試験に合格され、大学卒業後、一旦就職されるも、行政書士になりたいという夢を実現するために、敢然と退職~独立開業を決断され、実行されました。 23歳の若さで、顧客獲得に汗をかきながら、とにもかくにも、行政書士事務所として軌道に乗せたということはものすごいことであると思います。
小寺先生は、さらに広い視野に立ってお仕事をされていくために、いろいろな分野の人々との交流に意欲的に取組まれています。さらにいろいろなテーマの勉強への挑戦を続けています。未知の扉をたたくことに躊躇しないところが小寺先生の飛躍の源泉ではないでしょうか。小寺先生の全面開花は、まさにこれからです。小寺先生の新たな展開を楽しみにしています。
2007.5.30 賛光電器上越㈱ 代表取締役 大口 彰 様
【ご依頼内容】 会社設立 会計記帳
とにかく急いで会社を設立する必要があったので、フットワークの良さそうな先生に依頼したいと思い、商工会で紹介して頂いた小寺先生にすぐに面談を依頼する事にしました。
実際あってみると、とても若くて驚いたのですが若いけれどもとても頼りがいがある先生だという印象をうけました。お話を丁寧に聞いてくれて、短期間で手続を完了してくれるとのことだったので、すぐに依頼を決めました。
実際の手続きも要望どおりスピーディーに対応してくれて、当方の希望どおり会社設立の手続を完了していただきました。本当に助かりました。 設立後の税務や会計の手続もサービスを提供してくれるとのことだったので、依頼しました。税理士の先生の手配もしてくれたので、税理士の先生を探す手間が省けて助かりました。 ありがとうございました。


langs: ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
2020年度合格 入試制度一般
個別指導Axis 大田原校
中間・期末テストは何日前くらいから勉強したか?
まずは生活に馴染むのに手いっぱいだった気がする。勉強も学校から出される課題をやるくらいだった。
生活に慣れ、学習と部活動の両方に積極的に取り組むようになった。部活動の練習を終えた後は毎日塾の自習室を利用していた。
どちらかというと部活動のほうに力を入れていた。3年生になってからも2年生のときと同じくらいの勉強時間だった。
部活動で最後の大会が控えていたため、日々練習に明け暮れていた。夏休みに入ってからは練習以外の多くの時間を学習に費やした。
苦手な教科の復習やセンター対策に取り組んだ。学校の方でもセンター対策を行ってくれたため、非常に助かった。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en de en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ko ja ko ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja it en en en en it ja ja ja it ja ja ja it ja it ja ja ja it ja fr de fr ja ja ja it ja ja ja ja it ja ja it en en en en en it ja ja ja ja ja ja ja ja it ja it ja ja ja ja it ja it ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja it en it ja ja ja ja ja ja it en it ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja it en ja it ja ja it en ja it ja it en ja it ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja it en en ja ja it ja it ja ja it ja ja it en ja it ja ja it ja it ja ja ja ja ja it en ja it ja it ja it ja it en en ja ja it ja it ja it ja it en ja it ja it ja it ja ja ja it en it ja it ja it ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
I think we made kind of tacit agreement (あるいはdecision) from time to time as we moved on.(あるいはcarried on our business)
There was a kind of understanding among everyone that everything was going OK just the way it was.
Things went on in the flow of the time. (あるいはin the mood of the time).
たとえば、1ページ目の原稿で grit とあまり耳慣れない単語が使われているところでまず、ひっかかりましたが(ここは電子辞書をひきました。「気概」、「気迫」という意味で使われているとわかりました)grinding war, grueling recessionなどというあとに続くことばで、gr が使われているからであろうとわかりました。
(原文) But we have always understood that when times change, so must we.
(原文) For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it.
方略に関して「即応方略」「遅延方略」「FIFO(First In First Out)」「FILO(First In Last Out)」などがあります。
アラファト議長がもしかしたら毒殺されたのかもしれない、という説が流れたときの放送通訳。Arafat’s medical records (アラファト氏の医療記録)の前に聞こえた単語が音では stealと聞こえたがそんなはずはない。「盗まれる」というニュースではなかった。これはsealed、つまり「封印されていた」と言うことだった。今までは、非公開とされていたのがこの疑惑が出てきたので封印をとかれて検討の対象にされたということだったのだ。
次のユーロ金融危機についてのニュース、Euro bans と聞こえたが、 禁止措置の話は何もでてきていない。そう、ここは banks、「銀行」のはず。
発音をするときにも、ちゃんと音が聞き取れているかどうかはおおいに関係していると思う。 日頃、よく私が学生に注意をしている発音は難しい音とは限らない。たとえば party の「あ」の音が perk のer の音になってしまっているのがどうにも気になる。「どうして、この区別がつかない!」と日頃より私は言い続けている。
最近、友人の通訳者と話していたことだが「年のせいか、これはもちろん知っているのに、なかなか、ことばが出てこない」ということが多くなった。情けない話だが、最近の例では日本興業銀行と聞いてIBJであるのは思い出したが、Industrial Bank of Japan であったのに、間違えてInternational Bank of Japan と言ってしまったことがあった。同時通訳であったので、訂正をする余地もなく、頭の中で「略語で言うのであった」という後悔だけが残った。あと、大学名でMARCHのひとつであるのを認識したのに、別の大学の名前を言ってしまったという笑えないミスもあった。ちょっと前の私であったらあり得ないミスではないかと思う。
台所のガスコンロには、欧米ではこれが普通だと思うが、30年近く前に我が家をつくったときは「珍しい」と言われたがコンロが4つ。英語で「棚上げ」にあたる言い方として、put on backburner という言い回しがあるが、文字通り優先順位を下げる場合には、コンロの後ろのほうで調理をする、というのはその通りと台所でコンロに向かうたびに思い出す。私にとって時間は惜しくて、よく「どうやって同時にいくつものことができるのか」「あなたって、ubiquitous ね」と言われてきたが、少しの時間でもどうやって同時並行でこなすことで活用できないかと、考え続けていままでやってきた。しかし、どうやらこのあたりで同時に並行していくつものタスクをこなすのは、かなり限界にきたようである。もっと若いころ、子どもたちが育ち盛りのときは4つのコンロをフル活用ということはそれがノーマルであったが、我が家流の「ニューノーマル」は、せいぜいふたつの同時使用。なので、文字通り、back burner におくというのは、先送りの意味によくそぐう状態となっている。
と、このように日常生活でのタスク同時並行をこなす割合はライフサイクルの移行もあるのか、減ってきた。しかし、曲がりなりにも私はいまだに(本人はそう思っているが)なんとか同時通訳はできているのだ。それはどうしてか。どうやって、ふつうであるなら2つのことは同時にできないのをこなしているのか。
同時通訳の最大のコツ、これは再三学生にも言っていることだが、「自分が話す」ということを考えることだ。聞こえてくるオリジナルは「自分の考えをまとめるうえでの参考情報」くらいに考えたほうがうまくいく。あくまでも、自分が主体で「はなす」「意味が通じることを話す」ということを、自分の音声もモニターしながら行っていく。これが同時通訳の最大のコツである。聞いている人のことをあくまで第一に考えねばならない。意味が通らないことを言っても、それは情報にはならない。
もっともどんな場面でも、言い訳が絶対に効かないのが固有名詞、数字の間違いである。冒頭であげた私の恥ずかしいミスも、本来であれば「お詫びして訂正します」という訂正を出したいところであった。やはり限界はある。だが「同時に」情報を伝えるうえでは、どうしても限界があることを踏まえつつ、そのなかで最善を尽くすべく、今日も私は仕事に向かう。
表現者としてー有限なる人生において履歴に凝縮されることとは
常々私は学生に「通訳者とは表現されたもので成果が問われる」「その意味では演奏者と似ている」と言い続けてきた。通訳者は、すみからすみまで発話者の言っていることを聞かねばならない。国際会議で発言をしようというだけであれば、自分の関心のあるところだけを聞いていればよい。全部を聞かずとも自分の関心のあるところ、意見を言いたいところだけを聞けば用が足りる。しかし通訳者はそうはいかない。全体をすべて細大漏らさず聞き、言われている内容を過不足ない表現で別の言語で伝えるのが通訳者の仕事である。
言うは易く行うは難し。「的確な表現で」「重要なことが重要であると聞こえるように伝えなさい」というコメントも、私がよく言うことである。だけどすぐに疑問の声があがるであろう。いったい、何をもって「的確」というのか、何をもって「重要である」部分だと判断を下すことができるのか。
この件については、練習をしてすべてが解決するのか、自信をもって言いきることはできない。ただある程度、場数をこなすことでみえてくることはある。私の仲間のひとりで、帰国子女でないが立派な通訳者になっている一人は「誰でも、努力さえすればAクラスの通訳者になることはできる」と言いきっている。これは相当の努力のうえにという条件をつけねばならないが、別のある通訳エージェントも言っているように「本人が正しい方向に努力を重ねていけば、必ず一定レベル以上の通訳者にはなれる」
だが、ここで考えてほしい。人生は残念ながら有限なのだ。どのように練習すれば効果があがるのか、スポーツの世界でも芸術の世界でも研究がすすみ、一定レベル以上の練習を積めば、ある程度以上の成果につながるということもわかっている。通訳においても同じことがいえる。ただ、ある程度以上は才能というのか、センスというのか、一歩の山をのぼるのがますます困難になってくるあたりから(富士山にたとえれば7合目くらいだろうか……)ある程度で伸び悩みする人と、さらにそのうえに登ることができる人の差がついてくるようにも思う。
多くの同僚通訳者に接し、また学生の指導をしている現役通訳者の立場からすると、興味があるのはそこを分けるものは何なのか、ということだ。何が伸び悩みとなる壁であるのか、その壁を乗り越えるのに必要なのは何なのか。
並はずれた体力と集中力を挙げる人も多い。それは確かにそういう気もする。体力は個人差もあると思うが、意欲や意思の強さも関係していると考えている。集中力は確かに必要である。また、ここぞというときに、本領を発揮できるようなたとえは悪いが「火事場の馬鹿力」があるかどうかも大きな分かれ目になると思う。
あれやこれや、通訳者というのははたして自分の表現が正しかったのか、この表現が本当に適切であったのかと自分のかかわった仕事について、あれこれと考えを巡らすのが常である。私もそのご多分にもれず、こだわりたい表現にはとことんこだわりたい。そのこだわっている単語とは難しいものとは限らない。
たまたま、今日同僚の先生からのご依頼で、学内に講演においでになった某大使の講演の通訳をおこなった。そのときにその地域ではgood scholarship を提供しているというのがあって、実に難しいと思ったのは、このgood をどう表現するか、であった。考えた。その末に出した結論。「充実した奨学金」。これではないか、と思って気付いたときはちょっと嬉しかったのだが、残念。パワーポイントにはあったのに、大使は肝心のこのフレーズを時間の関係でいわずに講演を終えられた。通訳者はスピーカーの言っていないことをいうのはできないのである。
表現者として、ということでは唐突な感じもするかもしれないが、すぐれた演奏など芸術にふれるのも表現力をあげるのに役立つのではないかと思う。
最近、体験した感動の生の音楽のことについて最後にふれたい。5月21日に明治記念館においておこなわれた演奏会でのこと。宮城道雄作曲の「春の海」が、馬場信子さんの編曲によってパーカッションと箏の演奏において、生き生きとした違った印象の演奏によみがえった。何度も聞いてきた同じ曲でも、解釈でこうも違うのかと新鮮な驚きであった。さらに驚いたのが、Gymnopedie 第一番。おそらくは誰でも知っている、この有名なメロディーを、箏と十七弦両方を両手で演奏、しかもパーカッションつき。実にみごとで、堪能した。芸術の力はじわじわと聞き手に浸透する。余談ながら、パーカッション奏者がもともとは法学部出身で、その後、バークリー音楽大学にすすんだという履歴の持ち主であったのも私の目をひいた。
人生は有限。したいことをするのに、時間は限られている。どういう理由であるのかはわからないが、もともと志した道と違う道に進む勇気をもち、さらにその道でこういうすぐれた成果をあげている芸術家に心からの敬意を表した晩でもあった。
学生時代、春休みがいちばん、ゆっくりと休めたことを思い出します。もっとも今は就職活動も私のころよりもずっと早まっているため、就職を考えている人にとっては春休みがいちばん大変なときなのかもしれません。いま、秋入学の議論もあるものの、日本では学年の始まりが4月であるため、学年と学年の間であるこの時期が過ぎた学年を振り返り、次の学年への準備をするいちばんよい時期であることに変わりはありません。
その春休み、あと一カ月ほどですが、そのなかで皆さんにやってもらいたいと提案したいことが三つあります。これは、「通訳者は表現者である」という前提から、ぜひ少しまとまった時間がとれるいまのような時期に考えてもらいたいことです。今後の皆さんの人生においても、役立つことではないかと思います。
通訳者は「たくさんの表現を持っているべき」。これはどの先生も必ず言うことでしょう。いざというときに言葉につまってしまったのでは、せっかく伝えたい内容があってもうまく伝えることはできません。「表現力を豊かにするにはどうしたらよいでしょうか」とよく聞かれます。答えは、「本を多く読むこと」であると思います。
せっかくのまとまった時間ですので、なるべく多く本を読んでください。ジャンルは問いません。文学、おおいに結構です。あるいは歴史書を紐解くのもよいでしょう。たまたまですが、今日3月11日の日経新聞のコラム春秋にジョン・ダワーの「敗北を抱きしめて」への言及があり、「歴史とはなにか、と問われたらその答えは複雑性」というところが引用されていました。ちょうどいま、私もこの本を読み返していたのでした。ついでに言うと、Embracing Defeat を「敗北を抱きしめて」という訳がよいのか、という議論はありましたが、日本がどのように敗北を「受け入れて」「受け止めて」、さらにそれを超えていったのかというのを表すのにembracing にぴったりあたる日本語がないなか、あえて感覚的に聞こえかねない「抱きしめて」とすることで、よく内容を表していると思います。一つの表現には一つの訳語で必ずしも言い表せないのですが、なにか自分がいままでに授業のなかでやったこと、あるいは自分の練習でやったことのなかで、こだわりのある単語や表現がある場合、常にその表現はどのようにしたら英語、あるいは日本語での訳語がぴったりくるものがあるのだろうか、というのを考え続けていると、ある日突然ひらめくことがあります。
しかし「ひらめきは急に降ってくる」と言っても、何もないところから降ってくるのではなくて、降ってくるためにはそのもとをつくる何かを仕入れていなくてはなりません。その仕入れにあたるものが読書です。私が通訳という仕事を気にいっている理由は多くありますが、ひとつの理由は「ある日どこかで、何かのためになるということを考えていたのではない、何気ない記憶がよみがえって自分を助けてくれること」にあります。それは体験であったり、誰かのことばの断片であったりしますが、本の一節であることもまた多いのです。ぜひ、自分の心に刻まれる記憶をたくさん作ってほしいと思います。
通訳の仕事をしていると何気なく、心に刻まれる記憶となる出会いに恵まれることがあります。3月9日のことです。神奈川県公立高校の社会科見学のため、日本ユダヤ教団の訪問の際の通訳を依頼されました。かつて勤務していた目白大学の英語学科助手であった方が美術の高校教員になり赴任した高校で、たまたま社会科見学を考えていて通訳者が必要という相談を受け、私を推薦してくれたものです。
出かけたところ、ラビはなんとイタリアのシチリア出身でした。シチリア出身、ローマで勉強され、その後ニューヨークに10年以上住み、ラビの資格をとったというのです。ユダヤ教について事前に本を何冊か読み、あらためて勉強してから、この日の仕事にのぞみましたが、実際に話を伺ってよく理解できました。すでに知られているようにシャバトという土曜日はいっさいの仕事を休むこと、そのいっさいの仕事をしないという意義は、「一週間に一回信仰と社会のことを考える日を設ける」ことにあるのだそうです。他にもトーラというユダヤ教の律法で生活のすべてにおける規則が定められていること、食事の制約もさまざまにあって四本足の動物では蹄が割れている(偶蹄類)反芻をする動物しか食さないこと、魚はうろことヒレがあるものしか食べないことなど、知りました。また命の象徴である乳と死の象徴である肉を一緒に料理することはできません。となると余談ながら、チーズバーガーも、肉のクリームシチューも、エビのてんぷらも、豚の生姜焼きも食べられないので、私にはとてもついていけませんが、シャバトに入る前の金曜日夕方の式、あるいはシャバト当日朝の式は一般の人にも開かれているので、興
二番目は、虚心坦懐に自分のおこなった通訳の反省をするということです。なかなか、自分の吹き込んだ通訳を聞き直すのは勇気がいりますが、これを繰り返して、自分で自分のどこが改善が必要なのか、見つけていくという作業が通訳者としての自分を高めていくすべての作業の基本であると思います。
通訳者とは声を使う仕事ですので、反省のなかには自分の話し方、大事な部分が大事に聞こえるように適切な強調がされているのか、ということも入りますし、よく言うことですが、フィラーが多くないか、聞き手に対して聞きやすいという配慮がされている話し方であるかといった「話し方の基本」にかかわることもそうです。何よりも、聞く人がこの人の通訳はもっと聞いていたい、と思ってくれるような「聞きやすさ」「心地よさ」にもつながるくらい、聞きやすいものでなくてはなりません。そうするためには、どこを改善できるのか。授業で取り上げてすぐのときは、オリジナルの原稿が手元にあるので自分はそれを見てわかったつもりになりがちです。直訳していても、これで伝わっているではないかと思ってしまうかもしれません。ですが、時間をおいて聞き直してみる。すでに内容はある程度忘却のかなたになったところで、一人の聴衆として改めて聞き直してみる。そうすると、いままで気づかなかったところで、実はこう改善できるというところに気づくでしょう。学生である間は、授業で教員あるいはお互い同士のpeer review で改善点を指摘してもらえるというありがたい立場におかれています。ですが、教員の指摘や同級生の指摘も全部を網羅できているのではありませんし、その都度、何が適切な表現なのかというのは変わってきます。自分で気づくことができるようになる、これが最大の目標です。
三番目は、文章を書くことです。通訳者は声を使う、すなわち話すのが仕事であるといったばかりで逆説的に聞こえますが、上で述べた読書のすすめとともに、文章を書くというのもまた、表現者としてのスキルを高めるためには通訳者に欠かせないことであると思います。口はばったいようですが、かつての少女時代の私は作家になりたかったのです。非常に引っ込み思案で人前で話をすることが大の苦手であって、答えがわかっていても、授業中にあてられると極端な上がり症で答えをいうこともできなかった私、本を読むのが好きで、ちらしの裏に物語を書いたりして時間を過ごすのが常であった私、小学校低学年までの私は作家になりたいと思っていました。結局は作家にはなりませんでしたが、文章を書くということは何語であれ、そのつど自分の感じたこと、苦しいこと、希望を書きとめるという作業を常に続けてきました。案外、これが表現者としての通訳者になったときに役に立った気がします。本コースでは、報告書のかたちで文章を書いてもらうことを求めることも多いですが、これもあるいはみなさんの表現者としての役に立っているかもしれません。学期の終わりにあたって、次の学期のはじまりにむかって
充実した春休みをお過ごしください。
美しい桜が咲くころ、新学期でまたお会いしましょう。
新しい年を迎えました。新春にあたり、思ったことをいくつか記します。
去年から今年にかけて、忘年会や新年会の席で共通して述べられたことのひとつが、絆を大切にしよう、今年は復活の年にしようというものでした。そういうときに、ヒントになることばが「視点をグローバルに」です。
1月10日付日経新聞の連載「C世代駆ける」の今日の記事が「ニッポン好き 進化」「文化を循環、伝統再発見」でした。C世代は1月8日付日経新聞の説明によると、ここ数年アメリカで使われ始めたことばであり、年齢は限定しないが基本的に若者、Cとは Computer (パソコン)、Connected(接続)、Community(共同体)、Change(変化)、Create (創造)などを意味するものだそうです。
日本の文化伝統が好きな若者はC世代、海外からくるC世代の若者を受け入れるのも、やはり日本のC世代ということです。
前にもこのコラムで取り上げさせていただいた東京藝術大学の宮田亮平学長のC世代に対する期待として、次のようなことばが引用されています。「日本の古い文化を体験することで新しい物が生まれる。ジャンルや国境を越えて新しい物を生み出してほしい」
このあと、日経新聞のこの記事は「視点をグローバルにすると日本固有の価値が際立つ。国内外のC世代が国や企業より一足早くそれに気付き始めている」と続けています。
私もまったく同感です。日本以外にアメリカ、アジア、ヨーロッパに住んで外から日本を眺めた経験のある日本人のひとりとして、外から見た場合のほうが日本の価値がよくわかるものだと思わされた経験がいくつもあります。アメリカの広い大きな家、セントラルヒーティングの完全冷暖房完備、リンカーンに代表されるような大きな車、それと比べると日本の家はいかにも狭く、冷暖房も個別の部屋別、小型車でないと狭い路地には対応できない、などなど、日本はなんだかとても貧しいような気がしたこともありました。
ですが、最近は漫画やアニメだけでなくて生活・伝統文化や身の回りの品にいたるまで、日本発の道具などにも関心が高まり、ファンがいるのだとか。皆さんは「青い鳥」の話を覚えていますか。探していた「幸福の青い鳥」は遠い地にいるのではなく、実は家のすぐそばにいた、という寓話です。自分の大切なものについても、同じことがいえるような気がしてなりません。今は「世界のお天気」を衛星放送でやっているような時代です。グローバルな視点をもって日本文化を見つめ直す。今年はそんな年にしたいと思いを新たにしました。
さらにいえば、日本文化を見つめ直した結果、日本の事象や考え方を海外に紹介することに力を入れていければと考えています。本学の修士論文、修士修了研究でも、そのような内容が取り上げられ、日本から世界に発信していくという気概が感じられることを嬉しく思っています。
藝大アーツ イン 東京丸の内
2011年10月25日から30日まで、東京藝術大学と三菱地所株式会社の共催として、「藝大アーツイン東京丸の内」が、丸ビルにおいて開催されました。
昨年度から東京藝術大の瀧井敬子教授より、本学の本コースはこのイベントにおいて語学の面より連携してお手伝いができないだろうかということから、今年、内藤先生のご指導のもと、「翻訳実務」の授業においてパンフレットの翻訳をおこないました。
このようなご縁でオープニングの日に、内藤先生ともどもお伺いしました。
オープニングの企画としておこなわれた、東京藝術大学宮田亮平学長と長谷川閑史経済同友会代表幹事のスペシャル対談「元気!FOR JAPAN」を拝聴しました。
多岐にわたる対談で大変興味深かったのですが、特に関心をもったのは「人間の精神に影響や刺激を与えるのは自然と芸術」という指摘です。
伺ったこの日は10月も終わりに近いというのに、まるで夏のような日射しとオフィス街に広がる青空。確かにオフィス街であっても、このように美しく広がる青い空やさんさんと注ぐ日射しのありがたさは、インスピレーションになりそうです。
丸ビルのなかに展示された造形物、「さすがは藝大」と、しばし時の過ぎるのも忘れて作品に見入りました。特に私が心を惹かれたのが、「夜の獣」と題された等身大よりはるかに大きそうな、白いオオカミの彫像でした。
この彫像をみて最近よくCNNで流されているコマーシャルを思い出しました。あるホテルチェーンのコマーシャルなのですが、吹雪のなか、積もり続ける雪に足をとられ、ついに雪原に力尽きて倒れこむ一人の旅人。その身体の上に容赦なく振り続ける雪。白銀の美しい世界なのですが、まさに旅人の命が雪のなかで凍えて尽きてしまうかと思われるときに、一頭、また一頭と現れるオオカミ。オオカミまで出てきて、もはや旅人は絶体絶命と思われたとき、一頭の白い立派な毛並みのオオカミがぴたりと倒れた旅人のうえに寄り添うのです。その体温で、冷えた身体が温められ、ゆっくりと目をあける旅人。
そこにこのようにテロップが流れます。
To embrace a stranger as one’s own. That is in our nature.
見知らぬ者を身内とおなじに遇することが、身についています。
と訳すことができるでしょうか。
このことばは、まさに通訳の本質をあらわしています。異質なものとの橋渡しをして、困っている人を助ける、それこそが、ことばを仲介する者が精神として持っているべき本質であると思います。
この気持ちがなかったら、いかに技術やテクニックが優れていても、気持ちを伝える通訳はできないでしょう。
他者の気持ちがわかる心を養うためには、自然と芸術に広く触れて感性を育てることが肝要であると思います。オフィス街の代表的な街、最近ますますファッショナブルに進化しているこの街の一角で、さわやかな秋の青空のもと、日射しを浴びながらこんなことを考えました。
危機にあってこそ人間の真価が問われる。外国メディアは略奪も暴動もおきない日本の美徳を称えています。しかし震災にあってすべてを失った人のことをおもい実際に何ができるのか。祈るしかないのか。何か自分に出来ることはないのか。
命を失った方の前では贅沢な悩みながら、余震が続き計画停電や節電など震災のあとの生活上の不便さ、原発事故からの不安を抱えて生活しながら、何が出来るのかを考えていました。
そんななか、本学の多言語多文化研究教育センターが17言語(その後カンボジア語が加わって18言語)による被災者支援サイトを立ち上げ、本学の教職員や卒業生、在校生のなかで翻訳の支援がはじまりました。そして今日、3月27日付産経新聞紙で報じられたこの記事にひとつの答えをみた思いがしました。少々長くなりますが、引用します。
原発事故 遅れた政府対応 外国メディアの誤解
対外発信力強化「英語で」  民間の動き活発化
社団法人・日本英語交流連盟は先頃、日本語と英語のウェブサイト「日本からの意見」(JITOW)でエッティンガー欧州連合(EU)エネルギー委員が欧州議会で16日、「第一原発は制御不能、数時間内に爆発すると予測する」との趣旨の発言をしたことに抗議、駐日EU代表部大使宛ての公開書簡を載せた。
宮尾尊弘・筑波大名誉教授の「日本は原発危機も経済危機も乗り切れる」や沼田貞昭・元カナダ大使の「日本のしたたかさを信じよう」などすでに震災関連は6本がアップされ、今後も充実していく方針だ。 英、沼田両氏は政府にあって対外発信する外務報道官も務めた元外交官。英氏は当時から日本の対外発信力の弱さを痛感、退官後に「民間からも対外発信しよう」と日本英語交流連盟とJITOWを立ち上げた。 英氏は未曾有の災害とはいえ、外国公館と外国メディアという二つの重要な機関で今回、危機的瞬間に情報収集が限られたことの原因の根は深いと見る。
しかし、ならばなおさら日本自らによる発信の重要性は増す。政府はようやく英語の記者会見や首相官邸の定例会見に英語の同時通訳を始めたが、まだ見える部分で終始しているきらいがある。
「世界を日本に、日本を世界に伝えるために」との思いを、昨年4月にこのサイトで書きました。このコースを運営するうえで私が心がけていることです。このコースで学んでいる皆さん、そして学びを終えた皆さんがこれから社会に巣立っていくなかにおいて、将来的に担っていける役割はまさに「対外発信力強化」のところにあるのではないでしょうか。
日本のなかで情報がでていても、受け取る人がわかることばで伝えなければ、役に立つ情報とはいえません。日本人の被災者と同じように日本にきて被災した外国人は困っていたに違いないのです。また、今回の震災が外国にどうみえたのかについては、外国メディアの報道で日本の実際とは違うと思われるものがあったのであれば、はっきりと意見を言える人が発信をしていかなくてはなりません。
たまたまですが、この記事に出てくる沼田貞昭先生は去年、本学での講演会にスピーカーとしておいでくださっています。また、卒業講演会にスピーカーとしておいでくださった永坂哲先生も、皆さんの出来るところから語学力を使ったボランティアをしていくことをすすめてくださいました。
去年の卒業講演のスピーカーとしてきてくださったロジャー・パルバース先生の文章が3月20日付けのジャパンタイムズ紙に載っていました。タイトルはThis awful tragedy will show Japan’s true character to the world とあります。
The Japanese are at their best in a crisis. They readily practice what is called jishuku (strict self-restraint). Luxury is not a right in a country whose culture is based on self-control and the values of reserve, disdain for excessifve self-assertion and paucity. This past week, we in Tokyo and the surrounding prefectures have been experiencing the first rolling blackouts since World War II. And yet you hear no complaints, only compliance.
パルバース先生はこの記事で、宮沢賢治の翻訳で有名な方ですが、ご自分が日本で過ごした43年間に多くの時間を過ごした場所が今回の震災のいちばんの被害を受けたところであることを語り、当日東京で訪れていた政府関係の機関から都内の自宅までどのように帰ったかを語り、日本が必ず、この危機にあたって真価を発揮すると述べています。そして最後をこう締めくくります。
The recovery from what is and will continue to be a series of very severe and tragic traumas now presents a test of the will and self-imposed control of the entire Japanese nation. How its citizens come through it will be a lesson, in turn, for the entire world.
ここで日本が立ち直ることができれば、さらに日本は強くなれるでしょう。その中において私たち、通訳・翻訳を学んだものは何ができるのか。それは、世界の情報を日本に伝え、日本が発信せねばならない情報を発信することだと思います。必ずしも、公の情報として発信されている情報だけでは足らない場合も出てくるでしょう。そういうときに勇気をもって個人から発信していくことも必要になってくるでしょう。ソーシャルメディアの発達などで若い世代の皆さんが積極的に情報発信に参加できる機会も増えているのだと思います。私たちの智恵で何とか今回の文字通り未曾有の危機を乗り切っていければと切に願っています。
つらいときに何が出来るか。つらいときこそ、原点に戻るときであると思います。私たち、通訳・翻訳を学ぶものにとっては原点とは「(違う言語のものの間の)コミュニケーションを成立させること」にあります。この原点を忘れずに、一緒に勉強を続けていきましょう。卒業される皆さん、おめでとうございます。この原点を忘れずに、大変なときだからこそ自分に出来ることは大きい、と自信と希望を持って社会へ巣立っていってください。
通訳者として歴史的なこの現場の中継を同時通訳できてよかった、と思うことがときどきあります。日本時間2月12日(アメリカ時間2月11日)ムバラク大統領の辞任のニュースを受けて、歓喜に沸くエジプトの首都カイロにあるタハリール広場からの記者の中継もまさにそういう瞬間でした。
もともと「解放」を意味するこのタハリール広場で、ある詩が読み上げられたと伝えられました。英語に訳された詩は、あとで調べてわかりましたが、チュニジアの夭折の詩人、アブー・カースィム・アッシャーッビー(1909-1934)の「生への願い」(『生命の詩集』1955年刊より)からとられたものでした。
If, one day, a people desires to live,
Then fate will answer their call.
And their night will then begin to fade,
And their chains break and fall.
fate fade call fall と韻を踏んでいるのがわかります。
しかし、同時通訳です。この訳文を調べているヒマはありませんでした。時間がないなか、どうやったら詩らしいリズムがでるか、伝えようとしている生希求の強い気持ちが伝わるか、それだけを考えて何回か推敲しました。
まず、そのまま訳してみました。
ある日、人々が生きたいと望むのであれば
運命はその声にこたえるであろう
夜は消え去り、鎖は壊れて落ちる
声に出してみてもリズムが出ないのは、日本語の詩であれば5、7、5、7、7調のように日本語らしい調子に整えられていないからではないか、と思い、このように変えてみました。ちなみに、英訳をしたイラクの詩人Sargon Boulusとイギリスの詩人Christopher Middletonは、最初の部分の人を"a people/the people"という集合名詞にするのか、個別の人の集りとなる"people"にするのか、悩んだそうです。
人が真に、生きたいと願うとき、
運命は、その声に応える
夜の闇は消え、くさりは壊れ、(人は)解たれる
あまりバランスはよくないですが、最後のところは(人が)というのを読まないほうが、声に出してみたとき、終わりが引きしまると判断、結局この案を採用しました。あたまのところで「真に」と付け加えたのは、自分で口に出してみたとき、自然とこう付け加えていたのに気付いたからです。付加はゆるされるか、どうか。
このように一箇所削除、一箇所付加、果たしてよかったのか、わかりません。Sargon Boulus Christopher Middleton が考えた結果、a people としているということは、ある民族が、としたほうがよかったと思います。しかし、民族がといってよく伝わるか、どうか。
ちなみにあとで調べた訳はこうなっていました。
もしある日、人々が「生きたい」と願ったら
運命は応えてくれるだろう
最後のところがちょっと違うと思い別の英訳も調べました。
Boulus/Middleton "Life's Will" の英訳ではこうなっていました。
When people choose
To live by life’s will,
Fate can do nothing but give in;
The night discards its veil,
All shackles are undone.
最後のところはこれでみれば、手鎖、つまり手かせがはずれる、ということだとわかります。
一度しか、音声で視聴者に伝えるチャンスはないので、その一回で聞いてもらってわかってもらえるか、どうか。有効なコミュニケーションを考えてみると、どちらがよいのか。
しみじみと心にしみる詩ですが、どう訳したらよいのか、いまだ考え続けています。
通訳をしていて何が楽しいことですか、とよく聞かれます。「普通であればあえない人と会えることでしょうか」とミーハーな私は答えることにしていますが、印象的な人の筆頭が、再びイギリスのプレミアリーグに戻るのではと取りざたされているスター選手のベッカム、中学生からのコーナーキックがうまくできるようになるためにはどうしたらよいのか、という質問への答えは忘れもしない、Practice, practice 「練習、練習」でした。
これは通訳にも通じるところがあると思っていたら、ウサギ年の今年にふさわしい話題が1月4日の日経新聞、文化欄に載っていました。題して「跳ねる ウサギ医者」。斎藤久美子さんという獣医師の先生なのですが、あまりに頻繁にウサギを診てくださいと電話がかかってきて、その都度、相当に具合の悪い犬などの診療を中断して電話に「いえ、ウサギは診ないのです」と応対するのにある日、しびれをきらし、「やります」という一念発起。翻訳書を出版したことですっかりウサギの専門となり、こうなったという次のことばが私の目をひきました。
クライアントも口コミで増えていった。最近、ある学会でのこと。私の研究論文を読んだ米国の教授が驚いた。「どうして63ものウサギ梅毒の症例を集められたんだ」。私は少し得意げに答えたと思う。「当然よ。私は1日平均50匹を診ているのよ」 多くの症例を経験するほど、ひらめきの引き出しが増える。それでも初めて診る症例は、当然だが多い。
私があれ、っと思ったのは「多くの症例を経験するほど、ひらめきの引き出しが増える」というところです。
まさに上記の練習を積み重ねれば上達する、というスポーツの実践と会い通じるものがあります。スポーツにせよ、研究にせよ、基本は多くを経験しそのなかから何を自分なりに抽出できるのか、それが実務にせよ、研究にせよ、問われているという当たり前のことをみせられた思いがしました。
もう一つ、愛読している日経新聞の引用をして新年に思ったことを書きましょう。こちらは1月5日付日経新聞の29面、「ゼミナール 集中講義 市場を考える」強者の横取り、生産性低下招く、からです。
『さるかに合戦』を例に引いて、強者の横取りが幅を利かせる自然状態では、協力関係の構築が難しくて、まさに弱肉強食となる、17世紀の哲学者トマス・ホッブスは秩序維持のためには王権を強化する必要があると説いたことをあげています。そういえば、カニはせっせと猿が食べて吐き出した柿の種を植えて水をやり、ようやく柿のみがなったところ、柿がとれないので猿にとってもらおうとすると、猿は自分だけ食べてカニに熟していない柿を投げつけて殺してしまう、という理不尽な前半の話の展開。そのあと、カニの子どもたちがぞろぞろと倒れたカニの身体から出てきて、栗、石臼、棒、牛ふんと共同戦線をはって首尾よく猿を退治するという結末に至るのでした。ゼミナールを執筆している東京大学の松井彰彦教授は次のように結論づけます。
それにしても猿は浅知恵だった (中略) あだ討ちされてしまうくらいなら、カニから少しだけ分け前をもらうことで満足すべきであった。一方でホッブズも『さるかに合戦』を読んでいたら、王権の強化だけが唯一の答えでないことに気づいたかもしれない。『さるかに合戦』、恐るべし。
結局は、努力したものが分け前を得るのが当然の社会と私たちは考えたいですが、自然状態においては必ずしもそうなってはいない。文明社会において知的な力で生きていくことができる世の中になっていればこそ、高度専門職業人も、利用だけされるのではなくて自分の技術を活かせるというもの。やはり世の中の秩序のなかで技術を磨いて、技術があるものはそれ相応の分け前にあずかれるというのは、人間の智恵があってこそ、築かれてきた貴重な社会なのだと当たり前のことを再確認しました。
自らの才覚で豊かな生活をするためには、技術を身に付ける間に守られて生活がなりたつようでなかったら才能は育ちません。横取りされるのが当たり前の社会であれば、手間ひまかけて育ててもそれを自分の果実として手に入れられないのであれば、英語で言うところのlow hanging fruit すぐに手を伸ばせば取れる果物ばかりとる、すなわち、「簡単なことしかやらない」ということになってしまいます。しかし、それでは才能も伸びませんし、生産性をあげることもできません。
社会が公平に、才能あるものがそれを伸ばせるようであり、力の強いものだけが得をするのではないような社会であるためには、秩序が必要なのです。少なくとも現在の日本では社会が安定して秩序が保たれています。せっかくこういう良い環境におかれているのですから、できる限り、生産性の高い世の中の役に立つような人材になれるために、庇護下にあって技能を磨くことが出来る環境にあるときにこそ、しっかりと努力をしたいものであると思います。
本当の意味で力をつけるとは
通訳をしているとジーンと心にしみることばを聴くときがあります。そういうときは、会議通訳においても放送通訳においても、本当に通訳をしていて良かったと思います。たとえ、自分の限界を感じて悩みを抱えているときであっても、こういう心を揺さぶられるような瞬間を体験するとき、この感動することばを違うことばに転換して伝えていく仕事の楽しさを実感して、この仕事をもっともっとしていたいと強く思います。
9日、CBSイブニングニュースの放送通訳のときにこういうときが訪れました。別にこれは特別に世界を揺るがすような大きなニュースを通訳していたときではありません。突発ニュースというわけでもありません。かつて、この突発ニュースに特別のやりがいだと感じていたときもありましたが、かなり年齢を経てきた今はむしろ、じんわりと心に染み渡るようなニュースを通訳するときにやりがいを感じます。トップにきた項目はアメリカ国内でアメリカ人に帰化したニカラグア出身の人物がFBI(連邦捜査局)のおとり捜査で阻止されたというもの。そして、2番目は、例の話題をふりまいているウィキリークスの創設者アサーンジ氏の支持者が、大手カード会社にサイバー攻撃をしかけたということでした。
ジーンと感動したニュースは、エリザベス・エドワーズさんに関するニュースです。亡くなる前にすでに末期の乳がんであるとわかっていて、あと何年も生きることはできないと本人は知っていました。16歳の息子を自動車事故で亡くしたときに、夫のジョン・エドワーズさんともども弁護士として活動していたエリザベス夫人はきっぱりと弁護士をやめました。そのときから夫は政界に入り、あらためて年の離れた子どもを2人産みました。そのため、亡くなったときに夫人の傍らにいたのは28歳の娘さん、それに12歳と10歳のまだ小さい子たちでした。不倫のために別居することになったジョン・エドワーズ氏、選挙運動員であった不倫相手との間に最初は否定していたものの、子どもが生まれていたことが発覚して別れましたが、死に際しては夫、子どもたち、それに親しい友人に囲まれて、安らかにこの世を去ったとのことでした。
感動した夫人のことばは、すでに3年前にインタビュアーに夫人が語ったことばです。自分がこの世を去る日が遠からぬことを知っていた夫人が一番に望んだのは、子どもたちが普通どおりに日々を送ることでした。まだ幼い子たちは、毎日学校に行き、寝る前はお休みといい、朝おきたらおはようという、平凡な毎日を送る、ごく普通の生活を夫人は望みました。そして、子どもたちに何を伝えたいかと聞かれたときの答えがこれです。
I've often said that the most important thing you can give your children are wings- cause you're not always going to be able to bring food to the nest. Sometimes they're going to have to be able to fly by themselves.
子どもたちには翼を得てほしい、常に親がそばにいて、巣にエサを運んでやれるのではないのですから。
ここは、涙を流しそうになりながら訳しました。これこそが大切、とぐっと胸に詰まるものがありました。
私も子を持つ親でもありますが、このことばは教師として学生に望むことでもあります。「これをしなさい、あれもしなさい」と、ことばではいくらでも言うことはできても、助言をできることには限りがあります。こんなふうに巣(教室)にエサ(助言)をいつまでも運んでいるわけにはいきません。いつかは、ヒナ(学生)は巣立ちを迎えねばなりません。
日曜の夜にNHK総合テレビでやっている「ダーウィンが来た」という番組は私の好きな番組のひとつですが、先日ここで鷹の巣立ちをおさめた映像をみました。本当に貪欲にエサをたくさん食べるヒナに、親鳥はせっせと一生懸命にエサを運び続けますが、いつまでもそれは続きません。いつか、大きな空に向かって飛び立ちます。自力で飛べる、力強い翼を鍛えていく、これこそが教育でできることではないかと思います。
9日のCBSイブニングニュースでは、感動するニュースがあと2つありました。ジョン・レノン氏の死から30年、亡くなる3日前のカセットテープに収録した本人の音声が、戸棚の奥から見つかったということで、そこに語られていたことばの一端が紹介されていました。私が感動したのは、「人間が上り坂のときにメディアはインタビューを求めるが、下り坂のときはこない。しかし自分は歌で、またことばで率直に語るのみ。それ以上でもそれ以下でもない」というものです。権力におもねらない氏の実直な人柄がよくあらわれていると思いました。
もう1つが、NFLのスーパーボールに誘われたのに出場を断った人の話。
He'd rather take the train rather than fly with the Jets.
これは、ことば遊びなのでちょっと解説が必要ですが、Jets が誘いをかけてくれたのに、身障者の父親を抱えているこの学生は、一生に一度のチャンスをものにするのではなくて、インターンとして勤めている鉄道会社の仕事を優先した、というお話です。ジェッツとともに活躍する機会ではなく、鉄道の仕事を選んだ、という意味でした。
人間の生き方とはどうあるべきか。通訳をしていると、人生のいろいろな場面、争いや交渉の場にたちあうことも多々ありますが、この日は放送の同時通訳ブースのなかで、それぞれに人生の中の劇的な場面に際してどのような行動を人間がとるものなのか、を垣間見ることができました。3人のまったく違った立場の人達が、アメリカのそれぞれの立場において、何を想っていたのか。そのことばを伝えることができ、様々に考えさせられ、想うところがありました。
2010年12月14日
今日、夜の11時過ぎに携帯がなり、ちょうどもう少しで家のそばの駅に着くところでした。ノーベル化学賞の受賞の記念記者会見同時通訳の仕事があるから、すぐにあるテレビ局にきてくれと言う電話でした。ほんの一瞬躊躇しましたが、もちろん「やります」と返事して一度家に帰りましたが、家族の顔をみてすぐテレビ局へ。
どういう受賞理由か、どういう人かも分からなかったのですが、素晴らしい内容の記者会見でした。根岸英一博士。アメリカにフルブライト奨学生としてわたり、ちょうど私がアメリカに最初に行って小学生時代を過ごしているときに、博士課程に在籍されていらっしゃったことがわかりましたが、印象的だったお話は、
「夢を持つこと。夢があれば、自分のように50年もそれに向かっていけば必ず社会に貢献をすることができる。ノーベル賞をとろうと思って自分はやってきたのではない。結果としてついてきたことだ。夢をもつこと、それが大事。団栗の実から大きな樫の木が茂る。小さな団栗の実が落ちていても誰も気にも留めない。しかし、大きな樫の木に育てばいつか、きっと認められるときが来る」
というお話で、感動しました。
夜中の1時少し前に仕事をやり終えてテレビ局でタクシーを待っていると、番組の関係者の方が「素晴らしい同時通訳でした」と声をかけてくださいました。満足のうちに帰宅。このように、日本にとっても誇らしい場面に立ち会えるときコミュニケーターとしての喜びを感じます。
仕事を引き受けてから、すぐにタクシーを手配しようとしたのですが「20分待ってください」といわれたので、結局電車でかけつけ、記者会見の開始予定時間の15分前に同時通訳ブースに入るというきわめてタイトなスケジュールであったうえ、「ノーベル賞受賞の記者会見通訳」としか聞いていなかったので、誰がどういう業績で受賞したかも何も知らず、ともかくテレビ局に到着。着いてすぐ、お願いしたのは「何でもよいですから資料を出してください」ということでした。
担当の方が出してくださったのが、日本経済新聞のWeb版。特報18:50「ノーベル化学賞に鈴木章・根岸英一氏」という見出しで、関連記事「新合成反応、30年経て脚光―有機ELや医薬、日本の技術貢献(日曜版)2009/8/16付という記事で、「クロスカップリング」という反応について解説したもの。あと、英語でThe Nobel Prize in Chemistry 2010 Richard F. Heck, Ei-ichi Negishi, Akira Suzuki The Nobel Prize in Chemistry 2010 Prize motivation: ‘for palladium-catalyzed cross couplings in organic synthesis’ とタイトルがついたものを出してくださいました。
限られた時間で、ほぼ頼りになるのは日経新聞の記事だけ。これだけを読んで準備をしましたが、日経新聞の解説は本当にわかりやすいもので、さすがに産業部の蓄積がある新聞の強みを感じました。
翌朝の新聞各紙をみても、やはり日経新聞が見出しに「有機合成で革新手法」と端的でわかりやすい見出しがついていたのが印象的でした。
また、もうひとつ印象に残ったのが、鈴木章氏のことば。「日本には頭脳しかない」ということばです。これは産経新聞が大きく見出しとして使っていました。昨日、テレビ局についたときにすでに鈴木章氏のインタビューがはじまっていて、テレビ画面に映し出されていたので、明日の朝刊でこの人のことばを読もうと思っていたのですが、まさに私が日ごろ感じていることを端的に表すことばです。
「大学の先生はみなさん、社会に貢献する仕事をしたいと考えている。でもなかなか思うようにはできないものです。そういう意味で、私は非常にラッキーだったと思う」
このことばを聴いてまず思うのは、なにごともそうですが偉業を成し遂げた人は常に謙虚で控えめであるということ、そして自分の仕事に心底惚れ込んでいるというすがすがしさです。好きな仕事を通じて社会に貢献できる。やはり人生の喜びはそれに尽きるように思います。
このところ、日本語についてのテレビ番組がブームのようで、日本語を題材にしたクイズもあれば、ドラマもあります。そのうちの一つが、外国人にインタビューして日本語について、何が難しいかを問うたものがありましたが、第三位が敬語、第二位が(和製英語、省略語も含む)カタカナ語、第一位が同音異語でした。よくいうことですが、通訳についての勉強は何も無駄になることがない、テレビをみていても、街中を歩いていても勉強になります。発せられていることばをどう訳出しようか、と考えてみるとなるほど、これは外国人はどういう意味か理解不能であろうと思われる日本語が看板になって表れることもあります。例えば、我が家のそばの駅前の建物。Tamagawa Bld と大きく略して書いてあるのですが、Bld これ、ふつうにみたらBoulevard の略か、と思うのではないでしょうか。Buildingだったら、 Bldgと略すのではないか。近くに住んでいる人だったら、見慣れているし、これは建物の略だとすぐわかるけど、文章に書いてあったら何かわかるかしら、などと駅前の踏み切りでぼんやり建物を眺めつつ思いました。
知っていればなんということはない、仲間内ならすぐに何を指しているのかわかる。それは英語でも同様です。8月13日にCNNj で放送されたbedbug についてのリポート。リードはこんな具合に始まりました。
Let’s go to New York right now. It’s known as the city that never sleeps, but apparently that has not stopped bedbugs from infesting the city.
今日はニューヨークからの報告です。ニューヨークは決して眠らない町として知られますが、だからといってbedbug が蔓延するのを防げませんでした。
ということですが、さてこのbedbug をなんというか。
しかも、この数年ニューヨークに広がっていて、タイムワーナーセンターというCNNのオフィスも入っている建物や、ほかの有名な場所にも広がっているそうなのです。さらに、同時通訳をしている私に気になる情報が次にこのように入ってきました。
Consider them the vampire of insects and creeping out a lot of people and dogs like Champ here very busy in New York.
これは昆虫のなかのいわば吸血鬼、多くの人に恐怖を与え、チャンプのような犬をここニューヨークで大忙しにさせています。
え、なんで犬が関係あるの?と思うと、そのあとこうなりました。
Bees are the buzzword for bedbug at the pest control company Champ works for.
チャンプが働いている害虫駆除会社では、これはビーズとよばれています。
要するに、bedbug とb ではじまる単語が二つ連なっているところからこのように呼ばれているのでしょう。
ここまでは、「この虫は」とか「この害虫は」と、名前をいわずに済ませて何とか、同時通訳をしていましたが、ここまでくると固有名詞を言わずにはすみません。
bedbug を辞書で調べると、「トコジラミ」「南京虫」の両方が出ています。この場合、どちらを使おうか。とっさに、南京というとこの地名に関係する人が不愉快に思うのではないか、と思い「トコジラミ」にしました。たとえば、全然別の害虫が異常発生したとして、それに「東京虫」という名前がついたとしたら、私たち東京の人はきわめて不快に思うでしょう。放送は誰が聞いているかわからないですので、それは避けることにしました。
その次にでてくるbees も、ハチとのかけことばでこのように言っているのかもしれませんが、これもそこまでは仕方ない、一応音で「ビーズと呼ばれる」とそのままに残しました。
それにしても、チャンプくんのように活躍している働く犬をみると感心します。なんでも、トコジラミのにおいをかぎつけて教えるので、どこを駆除処理すればよいのか、場所を特定するのがとても効率よくできるのだそうです。チャンプくんを使っている駆除会社の人いわく、「かつては5年に一度トコジラミ駆除の注文がある程度だったのに、いまでは一日に平均75回、トコジラミ駆除の電話がかかってくる」と、相当の蔓延ぶりのようでした。何でも、フィフスアベニューにある有名な百貨店、バーグドーフ・グッドマンもトコジラミ警戒のために犬を置くことにしたのだとか。
このように名詞のなかで固有の地名がはいっているようなものはどう通訳すればよいのか、迷うことがありますが、固有名詞の場合、発音をどうするのかが本当に迷う場合があります。
全英オープンゴルフ2010で優勝した南アフリカ出身のOosthuizen 選手、もともとはオランダの名前のようですが、最初にスポーツニュースで出たとき、どう発音したものか、迷いました。ウーストフイゼン、それともウーストハイゼン?最初は、このどちらにしようかと迷ったのですが、そのあとも各放送局や新聞社のサイトをみても、ウェストハウゼン、ウェストへーゼン、ウーストハウゼン、とさまざまでした。結局、このように意見が割れている場合には、そのときに仕事をしている放送局でどのように発音しているか、それを調べてその局の方針にあわせるしか、ないです。しかし、初出の場合にはなるべく現地の読み方であったらどう読むだろうか、と想像力を働かせて発音するのが無難であろうと思います。
もう一つ、今年迷った読み方が前にこのコラムでもとりあげたBP会長のSvenberg さん。スウェーデンのご出身だということで、スウェーデン語の読みをとりいれているのか、各メディアで「スベンベリ」としているところがいちばん多かったようでした。しかし、イギリスの会社BPの会長として、イギリスで活動しているのですからイギリスの人が発音しているように読むのでよいのでは、という解釈も成り立ちます。そうであれば「スベンバーグ」。このときも、結局は仕事をしている放送局がどう発音しているのか、それを調べて対応したのでした。
ということで、冒頭で出した外国人が難しいと思う日本語、になぞらえて全く恣意的ですが私がランキングをつくるとしたら、こうなります。第三位が略語、第二位が動植物の名前、第一位が固有名詞。毎日、あらたなニュースが出てくるたびに、日本語ではどういっているのか、それと対応するニュースも気になります。
サッカーのワールドカップのときには占いタコ、パウルくんが大人気となりましたが、僅差の戦いが予想されていたオーストラリアの選挙では占いワニ、ハリーくんが話題になりました。何でもワールドカップの優勝戦の対戦もすでに正確に当てた実績があるそうですが、CNNでこのワニのことを伝えたニュースキャスターも、「念力があるのか(psychic)、ただお腹がすいているだけなのか(hungry)、おそらく後者だと思うけど現職が勝つとの予想です」と、半信半疑で伝えていました。しかしこういうニュースがあると、つい果たして当たるだろうかと身を乗り出します。結局、将来はどうなるか分からないから面白いとはいうものの、未来がどうなるのか、本当のところを知りたいとの気持ちになるからだと思います。
果たして一生懸命勉強して努力が報われるのか。結果がでるのか。そんな気持ちになったことは、数知れずあります。そんな自分の子どもの頃を思い出すような、ほのぼのとした気持ちになるリポートが、ABCワールドニュースのサイトに載っていました。「Study: Reading to Dogs Helps Children Learn to Read」というタイトルの、本年8月18日付のものです。
カリフォルニア大学デービス校の研究者の調べた結果によると、Scholastic という児童図書の出版社があみだした方法です。「本を読むのが上手になるには、何度も何度も練習が必要。練習をして間違いをするといたたまれない気持ちになるけど、犬を前にして練習しているなら気にしない」なので、犬を聞き手にして子どもが本を読む練習をさせるとのこと。10週間のプログラムの中で、犬を相手に読む練習をした子のほうが、犬を相手にしなかった子と比べて、読むスキルが12パーセント向上したそうです。
一生懸命聞いてくれる犬がいるから、練習する気持ちになれるからではないか、とリポーターは伝えています。
これを読んで思いました。聞いてくれる友達にリラックスした気持ちで読む、間違っていると笑うことはしないのが犬、その相手に熱意をもって一生懸命に自信をもって取り組む、enthusiastic、engaged、confident。単純なようですが、なにごとも上達するにはそれがいちばんではないか。そのために、条件を整えてくれる手段として、犬というのもあり得るのですね。あらためて犬はなんと健気で一途なのだろうと感じました。
4月18日に学生へのメッセージとして「世界を日本に、日本を世界に」を出しましたが、そのなかで次のように述べていました。
世の中の動きに興味がもてる、ということでしょう。関心があれば、さらにものごとへの理解を深めようとして自分から本を読んだり他の人の話を聞いたりして、さらに追求したいと思えます。興味が持てるというのは、その突かかりとなるようなきっかけを自分の中に豊富に持っているかどうかにも関わります。ことばへのこだわりにしても、表現力もさることながら自分のことばで語れるだけのものを自分の中に蓄積しているのか、が問われます。
昨日の朝と今日の朝とで、まさにそのことを地でいくような経験をしました。
昨日の朝、いつものように松涛を抜けて放送局へと急ぐ私。幼稚園の斜め前のいつも警備員さんがたっているお宅の前に、カメラをかまえた人たちがおしかけています。入梅した直後で小雨が降っているなか、カラフルなポロシャツ姿の人もいれば、スーツ姿の人もいますが、どうみてもマスコミ。はて、ここは誰か政治家のうちだっただろうか、などと考えていると、今日はここにお目当ての人物が姿をあらわすのか確証が得られないからなのか、携帯で忙しそうに連絡をとっている人たちもいます。角を曲がったところには、取材用の車両らしいバンも止まっている。誰か、話題の人物には違いないがはて、誰だろうと疑問に思いながら某放送局到着。
すると、そこは国際報道の現場のニュースを扱う部署。すっかり頭はアメリカのニュースにスイッチ。大体なにがあっても、最初の話題は原油流出事故で多い昨今、昨日もやはりそうでした。オバマ大統領が東部時間8時、日本時間朝9時に大統領執務室から演説をするというのが大きな話題。野次馬根性旺盛な私もすっかり頭が切り替わりました。
結局昨日はここまで。今朝も早朝の犬の散歩をしてから、放送局へ。いつものように新聞各紙に目を通す。新聞5紙のうちの2紙に詳しくでていたので、昨日の松涛の謎が解けました。ある記事の写真にはくだんのしょっちゅう前を通っている松涛の豪邸が写っていました。16日の午前10時少し前のこと、という但し書きまでありました。商工ローンの大手の元社長が、警視庁の捜査員に任意同行を求められ、捜査車両に乗り込んだ、とあります。この元社長は、複雑な資金操作を繰り返し、目指すは「ロスチャイルドのような国際的な大富豪」だったそうです。これで謎が解けてすっきりと一日をスタートできました。
今日は、まず昨日の朝予告されていたオバマ大統領の動向から。被災地を視察して、BP会長と会談をおこない、ホワイトハウスの執務室から演説を行って国民向けに事態の収拾をはかりました。今日もおおいに気になったのがどうやってgoodや small といった基本単語を訳出するか、でした。
まず6月17日朝、CBSイブニングニュースからの例を出します。
Today was a good start.
This should provide some assurance to small business owners.
今日はよいスタートでした。
これで小規模事業経営者にいくぶん、安心感を与えるでしょう。
……というのが、そのままの置き換え訳ですが、品詞の転換をしてみると大分日本語らしい言い方にできるでしょう。
今日から本格的な取り組みを開始しました。
小規模自営業の皆さんに多少なりともご安心いただきたく思います。
CBSイブニングニュースの例を続けます。
6月16日は、またBPスバンバーグ会長(スウェーデン人)が失言したこともニュースになっていました。
We care about the small people.
小市民のことを気にかけている。
英語ネイティブでないからこんな発言になったのか、という報道も一部でありましたが、この置き換え訳では、よく意味がわかりません。
同時通訳でしたからどう訳出しようかと思いましたが、とっさに口をついて出たのはこれでした。
一般の方のことを懸念しています。
これでよかったのか、どうかはわかりませんが、いわんとしたのは特別の地位のある人、利権のある人、ではなくて、普通の人たちということだったのではないでしょうか。
同時通訳をしている最中に、全然関係ないことが頭に浮かんで困ることがあります。このときも、ぼやっと「1Q84 」に出てきたのはリトルピープルだったけどなあ」と思い出していました。こんなことを考えている場合ではないのですが。
CBSイブニングニュース、さらに例を続けましょう。
最後の明るい話題で出てきたことです。
Boom town というタイトル。これは、景気のブームとオイルフェンスを意味するブームという単語が同じであることからきています。
The city of Massillon, Ohio, is giving new meaning to the phrase "boom town."
オハイオ州マシロンの町は、「ブームタウン」という言い方に新たな意味を与えました。
と、訳すことはできますがこれで意味が通じるでしょうか。  結局、かけことばはあきらめて、次のように説明するしかないかもしれません。
オハイオ州マシロンの町は、被害にあっている湾岸のために「ブーム」と呼ばれるオイルフェンスをつくることで、ブームにわいています。
この町は失業率が高く雇用を与えられることは町民にとても有難いのですが、人の不幸につけこんで利益を得ている、という批判にどうこたえるのか。答えです。
There’s a good door and bad door.
This is the good door.
いいドア、悪いドアがあります。
というのが直訳。言わんとするのは、以下のことか。
苦境の脱出には良い、悪い、両方のやりかたがありますが、これは良いやりかたです。
さらにこのリポートはこう締めくくられました。
And along with the booms they're producing at least some good news, too.
彼らはブームと並んで、多少のよいニュースも生み出しています。
言わんとするのはこうでしょうか。
この町はオイルフェンスをつくるだけでなく、明るい話題を提供しています。
さらにもう一つ違う番組からのgood の例。
6月17日放送、ABCのニュース番組、ナイトラインから。
かつて、コメディーで有名になった女優さん、しばらくお休みしていましたが、また注目されることになりました。
Sometimes good things just happen.
直訳です。  時にはよいことがおきるものだ。  言わんとすることを考えてみたらこういうことでしょうか。
ときには予期せぬ幸運が訪れます。
と、今日もgood ひとつにいろいろと工夫をこらしながらの一日でした。
通訳者には多少の野次馬根性があれば、ほかのニュースで報道されていることに対して愛着をもち、どうしたら少しでもうまく伝わるのか、という智恵を絞る気持ちになれるでしょう。野次馬根性は必須条件、とまではいいませんが、興味をもてるようになるには自分のなかにとっかかりを持つ、今回の記事のようなことにつながることは確かです。
世界を日本に、日本を世界に
高度専門職業人である通訳者の役割とは何か。学生をあずかり通訳者として養成する上で常にその答えを考えながら日々、仕事をしていますが、2010年4月10日の日本経済新聞一面左に出た記事をみて、思わずひざを打ちました。中国で「加藤現象」とさえ呼ばれているという弱冠25歳ながら、中国のメディアが日本についての情報と言うと、必ず意見を聞きに来るという日本から中国への留学生です。この人がなぜ、それほど中国でもてはやされているのか、詳しくはこの記事を読んでいただくとして、国際人であるポイント、それは通訳にも通じるポイントなのですが、5つあると思います。
1. 世界を日本に伝える、あるいは日本を世界に伝える使命感をもっている
2. 世界を知りたい、同時に日本を世界に伝えるためによりよく知りたいという意欲をもっている
3. そのために、現地のことばを学んで現地のことばで語り、現地のことばで情報を入手するのが重要であると思っている
4. 情報を得る場合に柔軟な態度で他の人の言葉に耳を傾ける
5. 権威のあるところが発信している情報だからと言って鵜呑みにしない
さらにこのことを要約すると、4月16日に本学でご講演くださった江口NHKバイリンガルセンター長のNHK外信部記者としての要件にふれた講演内容とも共通するところがあるのですが、次の2点に集約されます。
1. 知識を得ることの重要性
2. ことばへのこだわり
その前提として体力がある、というのも共通点です。気力も重要ですが、自分の意志を実行に移すには行動するための体力でないとつとまりません。
もう一つ前提としてあげたいのは知識を得ようとする、あるいはことばへ拘り続けることができる前提として、世の中の動きに興味がもてる、ということでしょう。関心があれば、さらにものごとへの理解を深めようとして自分から本を読んだり他の人の話を聞いたりして、さらに追求したいと思えます。興味が持てるというのは、その突かかりとなるようなきっかけを自分の中に豊富に持っているかどうかにも関わります。ことばへのこだわりにしても、表現力もさることながら自分のことばで語れるだけのものを自分の中に蓄積しているのか、が問われます。知識を蓄えたいという欲求、があってこそ自分の言葉で語れることにつながりますので、この二つは密接に連携しています。
将来、通訳者として発話者の語る内容の意味を理解して自分のことばで伝えられるようになるために、大学で鍛えるべき能力とは、自分の血となり肉となる知識を蓄えようとする、あくなき探究心ではないかと思います。
このコースで勉強するみなさんには、世界の情報を日本に伝える一助となってほしいと思いますが、それだけではなくて日本の情報を世界に伝える大きな力になってほしいと願っています。
東京外国語大学に移ってから早くも6年が過ぎ、7回目の春を迎えています。  特化コース誕生とともに東京外国語大学での私の生活はスタートしました。  2004年4月1日に着任してから4回にわたり修士課程修了生、特化一期生と特化二期生を送り出し感無量です。これからはウェブページで交流ができる場をつくり、同じ場で学んだものとしての共通体験をベースに、ここで学んできた通訳という分野についての情報交換をしていけたらと思っています。
自分がここに至るまでには様々な人の世話になっている、という思いは、3月にコロンビア大学ビジネススクールのアラムナイ担当者が訪問したときに、あらためて強く持ちました。伝統として、anniversary 卒業して何年、という節目の年にあたる卒業生を朝食会に招待してくださったのです。が、そう言われてビックリしたのですが、卒業してなんと30年でした。ニューヨークの116丁目の地下鉄駅を出て、ギリシャ彫刻のような彫像が並ぶ門に圧倒されたあの冬の日から考えたら、32年が経過しています。コロンビア大学はいくつもの分野でノーベル賞受賞者も何人も輩出し、すぐれた研究教育業績を誇っていますが、卒業生とのネットワークを大事にするという点でも力をいれている、と今回の担当者訪問で再認識しました。
この件をきっかけとして、コロンビアの卒業生のイメージとはどういうものなのか、あらためて考えてみました。コロンビア全体としては excellence を打ち出しています。ビジネススクールのアラムナイ担当者は、どのサーベイでもトップ10のビジネススクールに入っているのは、コロンビアだけだと胸を張っていました。ただ、最近の現象としていまひとつ元気になれない理由は、卒業生を多く雇用してきた金融業が元気がないため、就職がふるわず、今ではなんと年間学費と生活費で7万5千ドルかかるというビジネススクール(つまり卒業まで2年ではこの倍)に通っても、いまだに去年10月の卒業式から就職できずにいる人もあるというのが残念な点です。
去年出たばかりの卒業生の人と話をすることができました。そのときにつくづく思ったのですが、何周年記念かという卒業の折に集まってきた人たちで私のように卒業して30年が二人、15年が二人、卒業したばかりが二人いたのですが、ちょうど日本と海外の関係を比べてみて、外国で生活することに対する日本人の思いが、大きく変化してきたときだと思いました。
◆ 30年前 日本からみたNYの生活 → 日本よりもよい生活ができる
◆ 15年前 日本とNYの生活は同じ程度
◆ 1年前 日本で生活したほうがNYにいくより安全で気楽
と、日本が豊かになり海外に「雄飛」することのメリットが大きく感じられなくなった、それがこの30年の動きだったように思います。
さて、それではひるがえって6年間私がみてきた外語大はどうか。
外語大的なるものは何か。
一般からみた東京外国語大学のイメージ。
◆ 外国語が上手な人の集まり。
◆ 国際性が強い。  (体験授業でよせられたメッセージより)
◆ 学長のメッセージ。「異文化の媒介者」
(通訳シンポジウム「世界の大学・大学院における通訳者養成」の挨拶より)
本学の目的。「21世紀の地球社会と対話し行動する」
目的を一言でいうと学則の最初にあることにつきるでしょう。
世界の言語とそれを基底とする文化一般につき、
理論と実際にわたり研究教授し、
国際的な活動をするために必要な高い教養を与え、
言語を通して世界の諸地域に関する理解を深めることを目的としています。
確かに、外国は格安航空券の登場もありどんどん気軽に行けるところとなりました。情報もずっと手軽にはいるようになったとはいえ、実際に現地にいってみないとわからないことは多くあります。いわゆる先進地域ではないところにも進んでいくような気構えをもった外語大生も多くいます。頭で言語と文化を研究するだけでなく、現実の地球社会と心で対話し行動すること。本当の理解はそこから始まります。それが外語大の良さであると思います。日本全体の傾向として、日本が楽に生活できるような国であること、何も外国に行って苦労することはない、と内向きに固まるのではなく、どんどん広い世界に出て行って新しいことを知って欲しい。そして何よりもそれを喜びとするようであって欲しい。外語大的なるもの、の鍵はそこにあるように思います。
外国語ラボラトリー主催公開セミナーから
同時通訳の方略について思うこと
聞き取れる音、聞き取れない音
履歴に凝縮されることとは
藝大アーツ イン 東京丸の内
本当の意味で力をつけるとは
世界を日本に、日本を世界に
Copyright © 2010-2017 東京外国語大学 大学院総合国際学研究科 言語文化コース 日英実践通訳・翻訳 All Rights Reserved.


langs: ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
1.1 成長ホルモンの分泌を促してくれる
1.2 普段使われていない毛細血管にも血液を巡らすことが出来る
1.3 低負荷のトレーニングでも効果が出る
2 加圧トレーニング+筋トレ?
加圧じゃ筋肥大しない?ダイエット効果はない?
加圧トレーニングでは筋肥大やダイエットに直接的な効果はありません。
なぜなら筋肥大するにはその分重い重量を扱わないと大きくならないですし、ダイエットであれば相応の有酸素運動をする必要があります。
しかし筋肥大やダイエットに間接的には効果を発揮してくれます。
成長ホルモンの分泌を促してくれる
加圧トレーニングをすると、通常の約300倍の成長ホルモンの分泌を促すことができます。
成長ホルモンは「若返りホルモン」とも呼ばれており、細胞へのアミノ酸の取り込みを促進してくれます。ですので代謝を良くしたり、骨を丈夫にしたりとアンチエイジング効果がとてつもないのです。
しかし成長ホルモンは20歳が100とすると、30歳で80、40歳で60と、加齢するごとに減っていってしまいます。通常の運動や筋トレでも成長ホルモンは分泌されるのですが、加圧トレーニングをするとその何倍もの成長ホルモンが期待できるのです。
普段使われていない毛細血管にも血液を巡らすことが出来る
人間の血管の総延長は約9万kmといわれているのですが、その中の多くの毛細血管は使われずに眠っています。
しかし加圧トレーニングをすることで、普段使われていない毛細血管にも血液が流れるようになります。
毛細血管の数が増えると血液の循環が良くなるので、栄養が全身に行き渡りやすくなるだけでなく、老廃物を体外へ押し出す力も強まってくるのです。
低負荷のトレーニングでも効果が出る
加圧トレーニングは低負荷で出来るため、怪我の心配のある高齢の方でも安全に行えます。
また怪我のリハビリ中で強度の高い運動は厳しいけど、このままだと筋力が落ちてしまうという時にもできますし、実際加圧トレーニングによって怪我の回復が早まったというデータもあります。
加圧トレーニング+筋トレ?
加圧トレーニングが「直接的に」筋肥大などに効果がなくても「間接的に」効果があることはお分かりいただけたかと思います。
では加圧トレーニングの効果を最大限に活かすトレーニングをお教えします。
それは「加圧トレーニングの後に負荷の高い筋トレをする」です。
この方法は加圧トレーニングの上級者はすでに行っているトレーニング方法なのですが、おそらく加圧トレーニングをやっている方で筋肥大している方はこのトレーニング方法だと思います。
というのも加圧トレーニングだけでは筋肥大しません。しかし加圧トレーニングは成長ホルモンを通常の約300倍分泌させることが出来るので、この成長ホルモンを活かすのです。
成長ホルモンは加圧トレーニングが終わってからすぐに分泌され、加圧トレーニングが終わって15分後がピークに達します。
ということは、この時間帯に負荷の高い筋トレをすれば、成長ホルモンの恩恵を最大限に活かすことができます。
プロテインのゴールデンタイムが「筋トレ後30分以内」であるように、筋トレのゴールデンタイムは「加圧トレーニング後15分以内」なのです。


langs: ja ja ja pt ru ja zh zh ja ja ja en ja ja en en ja en ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja pl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja id en ja ja ja ja sv ja ja ja ja ja ja ja ja sv ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja it fr en sv fr de de fr fr fr sv en fr fr en ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ru

text:
ノバルティスのディオバンと潰瘍性大腸炎の関係とは
製薬会社の稼ぎ頭、生活習慣病の薬は怖いですね。
さもありなん、と思わざるを得ない感じですが、東京慈恵会医大はノバルティスの高血圧治療薬ディオバン(一般名・バルサルタン)の効果を調べた同大の臨床研究の論文について、「データが人為的に操作されていた」との調査結果を発表したそうです。
製薬会社としては臨床研究の論文がその薬の評価、お墨付きになり、それが売上に大きく影響するのですから、少しでも良い論文を書いて欲しいという思惑があるのでしょう。
今回も製薬会社が多額の研究費を寄付していたようですが、この部分はもっと規制を強化しないと同じような事件が繰り返されるでしょうね。
患者数が多く、難治性の潰瘍性大腸炎では、その薬も製薬会社にとっては莫大な利益を稼ぎ出すものです。今までの薬がまともな研究結果に基いている事を祈るばかりです。
私は実費で青黛を購入し、緩解させ、ここ数年は潰瘍性大腸炎がらみで病院や薬にはお世話になっておりませんが、多くの方が潰瘍性大腸炎の完治薬を待ち望んでいると思いますので、製薬会社には誠実に頑張ってもらいたいと思います。
腸の炎症を抑制する腸内細菌17種とは
いつも詳細で学術的な潰瘍性大腸炎の情報を配信している草はみさんのブログで気になる情報が提供されていました。
日本の理化学研究所、統合生命医科学研究センター、消化管恒常性研究チーム(チームリーダー 本田 賢也)の研究で、マウスを使った動物実験での結果ですが、健康な人間の便から、腸壁での過剰な免疫反応(炎症反応)を抑制する効果を持つ細菌種が17種みつかったそうです。
菌の注腸で潰瘍性大腸炎の治療ができる時代がくるのでしょうか。
ヒト型抗ヒトTNFaモノクローナル抗体が潰瘍性大腸炎に効果あり?
ヒト型抗ヒトTNFaモノクローナル抗体「ヒュミラ®皮下注40mgシリンジ0.8mL」(一般名:アダリムマブ が潰瘍性大腸炎に関する効能・効果の承認を取得したそうです。
今まで潰瘍性大腸炎の治療薬に注射はありませんでしたが、今回初ですね。効果はいかがなもんなのでしょうか。
以下、リリースを転載させて頂きます。
アッヴィ合同会社、エーザイ株式会社 ヒト型抗ヒトTNFaモノクローナル抗体「ヒュミラ®」(一般名:アダリムマブ) 日本において中等症又は重症の潰瘍性大腸炎に関する効能・効果の承認取得
- ヒュミラは中等症又は重症の潰瘍性大腸炎に対して自己注射が可能な初の生物学的製剤に -
アッヴィ合同会社(本社:東京都、社長兼CEO:ゲリー・エム・ワイナー)とエーザイ株式会社(本社:東京都、社長:内藤晴夫)は、ヒト型抗ヒトTNFaモノクローナル抗体「ヒュミラ®皮下注40mgシリンジ0.8mL」(一般名:アダリムマブ 、以下「ヒュミラ®」)について、このたび潰瘍性大腸炎に関する効能・効果の承認を取得しました。
潰瘍性大腸炎は、大腸の直腸や結腸に炎症や潰瘍が生じ、下痢や激しい腹痛などの症状を呈する疾患です。長期にわたって再燃と寛解を繰り返すため、患者様のQOLを著しく低下させる難治性の疾患であり、厚生労働省の特定疾患治療研究事業の対象疾患に指定されています。日本における患者数(特定疾患医療受給者数)は13万人以上で、毎年おおよそ8,000人増加 しており1、医療現場では有用な治療薬が待ち望まれています。
東京医科歯科大学消化器内科の渡辺守教授は「潰瘍性大腸炎は下痢や腹痛等の消化器症状を伴い、患者さんの日常生活に大きな支障をきたす疾患で、手術や入院が必要になる場合もあります。ヒュミラが潰瘍性大腸炎の治療選択肢に加わることは患者さんおよび医療従事者にとって朗報です。ヒュミラは中等症又は重症の潰瘍性大腸炎に対して唯一自己注射可能な皮下注射型の生物学的製剤であり、利便性の面からも患者さんに歓迎されるでしょう」と述べています。
今回の適応症追加により、日本において「ヒュミラ®」は自己免疫疾患領域において、関節リウマチ(関節の構造的損傷の防止を含む)、尋常性乾癬、関節症性乾癬、強直性脊椎炎、若年性特発性関節炎、クローン病、腸管型ベーチェット病、潰瘍性大腸炎の8つの疾患に関する効能・効果を有することになります。
日本において「ヒュミラ®」は、製造販売承認はアッヴィが取得し、アッヴィとエーザイによる1ブランド、1チャネル、2プロモーション方式で共同プロモーションを行っており、販売はエーザイが担当しています。
両社は、「ヒュミラ®」を潰瘍性大腸炎の新たな治療薬として提供することにより、患者様のベネフィット向上に貢献してまいります。
[参考資料として、製品概要、用語解説、「ヒュミラ®」、アッヴィおよびエーザイの取組みについて
Tel:03-4577-1112
Tel: 03-3817-5120
1.「ヒュミラ®皮下注40mgシリンジ0.8mL」製品概要(下線部が今回の追加部分)
関節リウマチ(関節の構造的損傷の防止を含む)
既存治療で効果不十分な下記疾患
尋常性乾癬,関節症性乾癬
多関節に活動性を有する若年性特発性関節炎
中等症又は重症の活動期にあるクローン病の寛解導入及び維持療法(既存治療で効果不十分な場合に限る)
中等症又は重症の潰瘍性大腸炎の治療(既存治療で効果不十分な場合に限る)
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として40mgを2週に1回,皮下注射する.なお,効果不十分な場合,1回80mgまで増量できる.
尋常性乾癬及び関節症性乾癬
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として初回に80mgを皮下注射し,以後2週に1回,40mgを皮下注射する.なお,効果不十分な場合には1回80mgまで増量できる.
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として40mgを2週に1回,皮下注射する.なお,効果不十分な場合,1回80mgまで増量できる.
多関節に活動性を有する若年性特発性関節炎
通常,アダリムマブ(遺伝子組換え)として,体重15kg以上30kg未満の場合は20mgを,体重30kg以上の場合は40mgを2週に1回,皮下注射する.
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として初回に160mgを,初回投与2週間後に80mgを皮下注射する.初回投与4週間後以降は,40mgを2週に1回,皮下注射する.
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として初回に160mgを,初回投与2週間後に80mgを皮下注射する.初回投与4週間後以降は,40mgを2週に1回,皮下注射する.
通常,成人にはアダリムマブ(遺伝子組換え)として初回に160mgを,初回投与2週間後に80mgを皮下注射する.初回投与4週間後以降は,40mgを2週に1回,皮下注射する.
1)潰瘍性大腸炎について
潰瘍性大腸炎は、大腸の直腸や結腸に炎症をきたす慢性の炎症性腸疾患で、頻回の下痢、直腸の出血、痙攣性の腹痛といった症状を引き起こします。潰瘍性大腸炎の症状は寛解と再燃を繰り返し、その臨床経過はさまざまです。日本における潰瘍性大腸炎の患者数は、平成23年特定疾患医療受給者証交付件数によると13万人以上といわれており、毎年おおよそ8,000人増加1しています。
TNF(腫瘍壊死因子:Tumor Necrosis Factor)とは、腫瘍細胞に対する傷害活性を有する因子として発見された細胞間相互作用を媒介するタンパク質(サイトカイン)の一つです。TNFaは、マクロファージ、 リンパ球、血管内皮細胞など種々の細胞によって産生され、炎症反応を惹き起こしたり、増強したり、 炎症細胞を活性化したりします。
3)モノクローナル抗体
単一株(モノクローン)の抗体産生細胞から得られた抗体で、抗原に対する結合親和性や特異性が均一の抗体です。
3.「ヒュミラ®」について
「ヒュミラ®」は、日本において関節リウマチ(2008年4月承認)、尋常性乾癬および関節症性乾癬(2010年1月同)、クローン病(2010年10月同)、強直性脊椎炎(2010年10月同)、若年性特発性関節炎(2011年7月同)、腸管型ベーチェット病(2013年5月同)、潰瘍性大腸炎(2013年6月同)の効能・効果を取得しました。また、2012年8月に関節リウマチの効能に「関節の構造的損傷の防止を含む」が追加されました。
4.アッヴィの免疫分野への取り組み
アッヴィは、免疫疾患に対する新規治療薬の創薬と開発に力を注いでおります。1989年に創設したアボット生物科学研究所(米国マサチューセッツ州ウースター)では、自己免疫疾患の新規治療法の開発に向け、世界最高レベルの創薬活動と基礎研究を行っています。「ヒュミラ®」(海外製品名:HUMIRA®)に関する詳細や処方情報については、www.e-humira.jp/もしくはwww.HUMIRA.comをご覧ください。
5.エーザイの抗体医薬への取り組み
エーザイは、従来からの強みである低分子化合物に加えて、バイオロジクス(生物学的製剤)分野へ積極的に取り組んでいます。カン創薬ユニットでは、神戸のカン研究所と筑波研究所が連携して、セロミクスを強みとした新規創薬ターゲットの発見と、それを標的とした抗体医薬の創出に取り組んでいます。また、2007年4月に買収したモルフォテック社では、独自の技術である「Human Morphodoma®」、「Libradoma™」を活用することにより、がん・関節リウマチ・感染症などに対する新規抗体医薬の創出に取り組んでいます。さらに、スウェーデンのバイオアークテック・ニューロサイエンス社との提携によるアルツハイマー病に対する抗体医薬の開発や、日本でアッヴィと「ヒュミラ®」の開発・販売を進めるなど、抗体医薬を通して患者様とご家族の皆様のQOL向上に貢献することを目指しています。
アッヴィ(NYSE:ABBV)は、アボットからの分社を経て2013年に設立された研究開発型のグローバルなバイオ医薬品企業です。最先端のバイオテクノロジーと長い歴史を誇る医薬品企業の専門知識と組織を兼ね備え世界で最も複雑かつ深刻な疾患に対する先進的な治療薬を開発し、提供します。2013年現在、 アッヴィは、世界で約21,000人を雇用し、170カ国以上で医薬品を販売しています。詳細はwww.abbvie.comをご覧ください。またTwitterにて@AbbVieをフォローまたはFacebookページをご参照ください。
INFORMATION
このブログは私(kankai)が潰瘍性大腸炎を青黛で劇的に緩解させた実体験を記したブログです。 2006年11月に潰瘍性大腸炎を患い、約2年間ATM療法やペンタサ、ペンタサ注腸等の治療法、漢方、ビフィーネMやケフィアやラクティス等の健康食品を試しましたが症状は緩解しませんでした。下痢、下血の状態が悪化しステロイドを覚悟していた折にスカイクリニックの広島漢方にも配合されているという「青黛」という生薬をインターネットで取り寄せ、服用したところ、病状が劇的に改善しました。私のように潰瘍性大腸炎で苦しむ一人でも多くの方に青黛での治療の可能性を知ってほしいという思いでこのブログを始めましたが、あくまでもこのブログの内容は個人的な病状の改善日記であり、私以外の方の病状改善を何ら約束するものではありません。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja sv ja ja ja ja ja ja en en ja ja en ja ja ja ja en en ja ja ja ja en en ja en ja

text:
●ちょっと変わった自転車→
●堺まちかどミュージアムとは→
●堺に現れたアラブ人?→
自転車博物館(サイクルセンター)は大阪府の堺市にある自転車に関する博物館で 開館は1992年4月。自転車部品メーカーのシマノが設立した財団法人シマノ・サイクル 開発センターが管理をしている。シマノの本社があり、自転車が地場産業であること などから大阪府の堺市に建設された。この中に展示されている1800年代からの自転車 はそのほとんどがレプリカでなく本物である所が凄い!また皇室に贈られた菊の御紋入 りの自転車などもあり、子供の頃にうちの家にもあったように思ったのは錯覚か?
自転車は1818年にドイツで生まれフランスで育ちイギリスで進化した。世界で始めて 車を発明したカールベンツも実は進化した三輪の自転車にエンジンを積んだ所から始 まったとか?恐るべし自転車である。
ちょっと変わった自転車
最初木製の足漕ぎだった自転車もレースで早く走るために前輪が巨大化したり、三輪 になったり、5人乗りになったりと色々なアイデアで広がっている。自転車×発想力で これからも面白い自転車はどんどん生まれそうだ。
堺まちかどミュージアムとは
古墳時代〜戦国時代への歴史の中で刀や鉄砲を作って来た金属加工の技が現代の刃物や自転車な どの匠の技につながっている堺だが、そんな個人の工房をまちかどミュージアムとして紹介しるのがこの企画。見学だけでなく実体験できるのでまるでキッザニア堺版かも?
包丁作りに挑戦するために訪れたのは藤井刃物製作所。職人のおじさんに包丁づくり の行程を教わりながら、研ぎの体験をさせてもらった。刃元には名前を入れてもらい 見事なマイ包丁が完成。さてさっそく卵焼きでも作ってみるか?(包丁いらんやん!)
レンタルサイクルを堺東駅前で返却し食事会へ。ドバイみやげの変装?グッズがあり会 場は怪しいアラブ人の団体となったのでした。オイルマネーは底なしじゃ〜(笑)今回 もご一緒できた好奇心いっぱいのみなさんに感謝です。
Copyright 2003-2010 SMILE-MARKETING INC.All Rights Reserved.


langs: ja zh ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
常に道義を守り、正義、誠実、公正を目ざし、それにそむくものは退けること。
神のおきてに従い、仕事に無気力な時も忍耐強く従事し、成功に近づいた時も冷静、沈着、謙虚であるよう努力すること。
自らの行いを正し、自らを信じ、与えることにつとめ、かつ、また、与えられることにふさわしく正直で寛大な人間であり続けること。
また、人生が素晴らしいものであることを享受できる力を貯え、人を助け、人をそしらず、また妨げず、人を積極的に讃えること。
深い思考と高い目標を持って行動し、心を動かす音楽や真実から生まれいづる美しさをいつくしむこと。
深い思考と高い目標が、この世を正しく創るものであり、基礎であることを知ること。
思考や行為のすべてがパイロットに忠実であること。
ほかのパイロットについて、悪行を見ず、悪評を聞かず、悪言を言わず、悪意を持たず、誰に対してもパイロットに対すると同様に誠実を尽くし、パイロットの本質が「親切」と「正義」であり、それがまた、人生の本質であると信じ行動すること。


langs: ja ru fr ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en sv fr de de fr fr en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru fr ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en id nb ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
2018年11月28日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
今年も残すところあと一ヶ月となりました。 今年の締めくくりも楽しくレッスンして戴ければと思います!! 12月のスケジュールです。 7日・21日・28日 11時10分~12時10分 場所はレイクサイドクラブさんです。 お問… もっと読む »
11月ママ&ベビー・キッズバレエ
2018年10月31日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
朝晩の寒暖差が大きく体調を崩しやすい時期ですが、皆さま風邪などひかれていませんか? ママ&ベビー・キッズバレエは日頃子育てに追われてあまり運動できないママ達のために開講しているバレエクラスです。 是非お子様連れで… もっと読む »
10月ママ&ベビー・キッズバレエ
2018年10月2日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
朝晩は随分と涼しくなって参りました。 皆さま如何お過ごしでしょうか。 お陰さまで15周年記念公演、無事に幕を降ろすことができました。 会場に足をお運び戴いた皆さま、ありがとうございました。 10月よりまた新たな目標に向か… もっと読む »
9月ママ&ベビー・キッズバレエ
2018年9月3日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
9月に入り新学期がスタートしました。 何か新しいことを始めたいと思っていらっしゃる子育て中のママ達、 是非気分転換にママ&ベビー・キッズバレエにいらしてください。 お子様がいても気兼ねなくバレエのレッスンを受けて戴けます… もっと読む »
15周年記念公演のご案内
2018年8月18日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
15周年記念公演、眠れる美女全幕公演に向けて着々と準備は進んでおります。 指定席は残りわずかとなっております。 チケットのご購入はお早めにどうぞ! ご連絡はrey@s7.dion.ne.jpもしくは0962424834ま… もっと読む »
朝日新聞に掲載されました
2018年8月15日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
全日本小中学生ダンスコンクールのもようが朝日新聞に掲載されました!! たくさんのご声援ありがとうございました。
8月ママ&ベビー・キッズバレエ
2018年7月28日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
8月が近づき、夏も本番という感じです!! 毎日暑いですが皆様、如何お過ごしですか? 7月は赤ちゃん連れの方が数名新規でいらっしゃいました。 ありがとうございます♪ 赤ちゃんは本当に可愛いです。 皆でレッスン中、癒されてい… もっと読む »
7月ママ&ベビー・キッズバレエ
2018年7月2日 | http://rey-dance.com/author/user/ | 未分類
7月に入りました。 毎日雨が続いております。 皆様如何お過ごしですか? 7月のママ&ベビー・キッズバレエも合志市須屋にあります本校での レッスンとなります。 皆で身体を動かしてスッキリしましょう!! 7月のスケジュールで… もっと読む »


langs: ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja zh en ja zh en ja zh ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en

text:
友達の話を聞く前は、たぶん大丈夫だろう、と思って何もしていませんでしたが、話を聞いてからは、やっぱり何か身につけようと思いました。
本当は、護身術などを習いに行く方がいいとは思いましたが、その時はとりあえず、と思って買った防犯ブザーをずっと持っています。
最初は100均のものを買いましたが、これでも十分大きな音で鳴ります。
これでもいいかな、とずっと思っていましたが、念のため、もう少しいいものを買いました。
やっぱり、持っているだけで、少し安心します。
今使っているのは、プリンセス防犯ブザーというハート型のもので、ピンク色で、ハート型の、見た目が防犯ブザーに見えないデザインにひかれて購入しました。
また、100均の場合はついていなかった、オンオフスイッチがついています。ただ、この商品の難点は、ピンが抜けやすいところです。
そのため、オンにして持ち歩いていると、ピンが抜けてブザーが鳴ってしまうことがありましたので、普段はオフにして鳴らないようにして、帰り道だけオンで持つようにしています。
でも、これではいざというとき不安なので、デザインではなく、もう少ししっかりした機能のものを持とうかな、と検討中です。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
中級ホテル以上のホテルだと問題なく完備されていたようで安心してホテルを選べます。僕の基準が満たせれば、夏の暑い季節に旅行で訪れても、エアコンの効いた涼しい環境でインターネットが出来ます。
インターネットの使用途中で、喉が渇いたのならば冷蔵庫が客室にあるので、すぐに喉が潤せるので非常に便利かと思います。
更に大助かりなホテルの選定基準としては、多言語対応のスタッフが居ることだと思います。英語力に自信の無い、日本語しか話せない僕でも気軽に利用できるからです。
あと宴会場もあるらしいので、大人数で泊まりに来た時でもレストランだと席が離れてしまいワイワイできない可能性が大きいですが、
宴会場だと食事をしながら近くで話すことが出来るので団体のお客さんには便利かと思います。一人でも泊まれるらしいので、僕は旅行するなら一度ホーチミンのホテルに行くつもりです。