langs: en en en en ja en en en en en en ja en en en en en en en en en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en nl ja en ja ja ja ja ja ko en en en ko en en en en zh ja ja ja ja ja ru ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en nl ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en nl ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja en en en en ja ja ja ja en ja hu ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja en ja en nl ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ko ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en nl ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja zh ja ja ja en en ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja en ja en ja en nl ja en ja ja ja fr ja en ja ja ja ja en en ja id ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ur ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja en en nl en en en ja ja en es ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en

text:
Interview web-zine about Asian arts and creativity
Showing posts with label Hidden Agenda. Show all posts
By Kanako Yamamoto on November 23, 2015 in Bamseom Pirates, column, Danpyunsun, Duriban, film, Ha HeonJin, Helicopter Records, Hidden Agenda, Korea, music, Park Daham, Party 51, Tokyo, UPLINK, Yamagata Tweakster
パク:映像が残っててよかったと思います。トゥリバンに関して残ってる映像はこれしかないので。何度もこの話はするんですが、僕たちにとっては卒業アルバムみたい。他の国でこの映像を見てもらうことが不思議な気持ち。韓国で観られたときは恥ずかしい気持ちが大きいけど、他の国でYamagata Tweaksterの話とかJARIPの話をするということは、不思議であり、うれしい気持ちでもあります。
Continue Reading
ソウルThe Book Societyにて開催したトークセッション・音声書き起こしレポート
By Kanako Yamamoto on May 04, 2015 in Aaron Nieh, Book, Helicopter Records, Hidden Agenda, interview, Korea, Park Daham, social, STONE FREE, talk session, The Book Society
2015年3月24日、ソウルのセレクトブックショップThe Book SocietyにてOffshore山本佳奈子がトークセッションに登壇。企画はHelicopter Records主宰、自身もノイズミュージシャンとして活動するPark DahamとThe Book Society。通訳はPark Sunyoung。以下、当日の録音データを元に、そのままの口語表現では分かりづらい部分は編集した。
※上写真:The Book Societyの一角。
美しいハングルのタイポグラフィーや、美しいデザインの本、雑誌、zineなどが並ぶ。中には音楽コーナーもあり、Helicopter Recordsやソウルの実験音楽家たちの音源も並ぶ。ちなみに、Helicopter Records主宰のPark DahamはいつもCDパッケージのデザインにこだわっており、音楽関係者でありながら、ソウルのデザイナーたちと協働することが多い。ソウル音楽界隈において、独特のネットワークをもつ人物だ。
30人ほどの方に集まっていただき、とても有意義な会になったと思う。アジアの中では、島国日本のみならず、韓国も大陸とのあいだに北朝鮮を挟むので、文化や人の流れがスムーズではない。そしてお互い独自の言語を持つので、海外に向けて発信するときの難しさや状況は似ているのかもしれない。何度も登場したトピック、「多言語での発信」。今後、Offshoreのwebをリニューアルすることも視野に入れているので、その際はぜひ、日本語を話さない人もアジアの情報が読み取れるようなサイトを作ることができればと思う。ソウルのみなさん、刺激になりました。ありがとう!そして今後も情報交換を進めていきましょう。
『일본과 아시아 국가들의 차이 The difference between Asian countries and Japan』
http://thebooksociety.tumblr.com/post/113864494878/3-the-difference-between
The Book Society
http://www.thebooksociety.org
서울시 종로구 통의동 13번지 2층
2F, 13, Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea
Helicopter Records
http://helicopterseoul.tumblr.com
The Book Societyの入り口。
ロゴは、ソウルの女性グラフィック・デザイナー、Na Kim氏によるもの。
〜Park Dahamのあいさつによって始まる〜
まず、山本佳奈子と申します。今日は皆さんお越しいただいてありがとうございます。私は、DIYでアジアのカルチャーにおけるリサーチプロジェクトを始めました。今日は自分の自己紹介と、私が見てきたアジアのカルチャーについて話します。みなさんがアジアのカルチャーのどういった部分に興味があるかも知りたいと思っています。60分間、まずは私からお話して、少し休憩を挟んで、Q&Aディスカッションを行ないたいと思います。
まず、私は31歳なんですが、高校を卒業した後、音楽の専門学校に通い始めました。専門学校に行くと同時に、ライブハウスで働くようになります。拠点が大阪なので、大阪のライブハウスで働いていました。もう10年前ぐらいです。当時は、インディー音楽最盛期から比べると、ブームが落ち始めたとき。仕事も、翌朝の5時まで働くことも多く、体力的に辛かったです。日本人らしいとみなさん思うかもしれませんが(笑)。私は、音楽は本来楽しいもので、楽しいことを提供する立場なのに、自分が健康的に良くない状況であることはおかしいと思って辞めました。病気にもなってましたし。そして、音楽の世界からは退いて、音楽に関わらない、普通の職場で働くようになります。いわゆる、9時から6時の出勤をする普通の会社。そういうところで働くと休みが取りやすいので、元々、10代後半から好きだった旅行に再び出かけるようになります。
そして、東京のUPLINKという映画館があるんですが、UPLINKがwebDICEというウェブマガジンを運営しています。まだライティングはしたことなかったのですが、そのウェブマガジンでライターとして連載を書かせてもらえることになりました。そこから、旅行に行って、何かを調べて、レポートをする、ということを始めました。(スクリーンに投影して)これが、webDICEというサイトです。
http://www.webdice.jp
キューバに行ったり、アジアに行ったり。アジアに行ったのが2011年で、こういったレポートをアップしています。
アジアン・カルチャー探索ぶらり旅
http://www.webdice.jp/dice/series/36/
この『アジアン・カルチャー探索ぶらり旅』。なんでこのときアジアに行ったかと言うと、その当時お金が貯まっていなくて、一番安く行けるアジアに旅行に行くことに決めました。中国や、アジアに行くと決めて、じゃあ現地で何をしよう?と考えたとき、「じゃあ日本にいるときと全く同じことをしてみよう」と思ったんです。私は大阪にいるときは、ライブハウスに行って、映画館に行って、ギャラリーに行って、そういう行動をしています。アジアに行く前に、インターネットで下調べをしました。そうすると、ライブやバンド、カルチャーの情報、何もかもが日本語でインターネット上で見つからないことに気づいたんです。でも、英語で調べたら出てきたんです。それで英語で調べて、現地でなんとかリサーチをしました。この旅行は、2011年3月10日から始めて、3月11日に上海で震災のニュースを知ります。曖昧な表現なんですけど、震災後の状況を海外から見ていると「もう日本ダメだ」と思ってしまって。情報に凄く惑わされている人たちをインターネット上で見ていて、ちょっと怖くなりました。そういった、日本にネガティブなイメージを持ったなかで、そのまま旅行は続けました。そして、現地でどんどん友達ができていったんですね。アジアのクリエイター達を見ていると、日本よりも柔軟で、面白いアイディアが多いなと思いました。
私は、震災に対して、フクシマの後の日本に対して何が出来る、とか大きいことは考えてないんですけど、日本以外のアジアのクリエイターの考え方や柔軟さを日本に少し取り入れることによって、もう少し日本が良くなればいいかなと思ってやっています。これが、Offshoreの元。アジアをリサーチし始めた、リサーチを続けることになったきっかけです。そして、「I'm not a hippy」とスライドに書いていた理由を説明し忘れたんですけど(笑)、私は社会と向き合うことが大事だと思っていて、旅行して、自分の目で見てきたことを日本の社会に伝えようと思ってやっています。
特にこの(スライド)3つめなんですけど、日本以外のアジアで、音楽イベントのオーガナイズをしている人たちって、だいたい国を越えて繋がっていることに気づいたんですよ。タイ、香港、マカオ、台湾、中国、マレーシア、たまにフィリピンも、そのあたりのオーガナイザー達は、イギリス、アメリカ、日本のバンドなどがアジア地域にやってくるときに、そのオーガナイザー達が連絡を取り合って、アジアツアーを組んだりするんですよ。その中に入っている1人が、このKoichi Shimizuっていうタイに10年以上住んでいる日本人で、彼が私にそのネットワークを教えてくれました。みんなツアーの話がきたら話をまわしたりして、「なんで日本だけそのネットワークに入ってないんでしょうね」っていう話を、このwebDICEのインタビューで話してもらったりしました。それがまさしく、私をOffshoreをやっている動機ですね。
今やっていることをざっと紹介します。まず、インターネット上の記事。そこに関連してtwitterやfacebookでアジア各地の小さいイベントの情報等もアップしています。あと、表には出ない裏の動きなんですけど、コーディネイトのようなこともやっています。そして、イベントの企画制作、音楽イベントやトークセッションもやっています。「Do it youself if you can」ということで、できるだけ、自分でやれることは自分でやろう、っていうスタンスでやっています。今、SNS、twitterやfacebookをみんなが使っている時代なんで、個人でもしっかりと制作していけば、大きいメディアと比べても劣らない、個人メディアになれるんじゃないかなと思っています。
私は普段、アルバイトをしています。それがメインの収入です。
あと、目的。日本のなかでは、「アジアは世界から見て最先端ではない、遅れている」というイメージがいまだにあると思うんです。日本人は、「私はアジア人ではない」と思っている人もいるんじゃないか?と思っています。なので、草の根で、アジアを日本にもっと浸透させていきたい。そういったこともあって、私が今ブランディングとして考えていることは、Offshoreではアジアの伝統的な文化を紹介することは極力しません。今、最先端。20代の子たちや若い人の動きを紹介するようにしています。例えば、タイのロックバンドで、こういう音楽があります。
こういう感じで、どこにでも、日本にもヨーロッパにもありそうなロックとかを紹介しています。ただ、私は昔のものが嫌いな訳ではなくて、別の方向でアプローチしようとしてますね。なんと言うか、前衛的なものを、紹介するようにしています。今かけているPLOTはタイのバンドですけど、例えば、日本でTOWER RECORDSにタイのバンドの音源を納品すると、TOWER RECORDSのバイヤーさんが「タイ」という出身地で分類してしまって「ワールドミュージック」のコーナーに入っちゃうんですよ。周りにはタイの民族音楽が並んでいます。そういったイメージを変えたい。
はい、ここまでが私の行なっていることの概要で、ここから、私が面白いと思ったアジアの動きを紹介します。
■広告とネットとデザインを味方につける-台湾メディアムーヴメント:Media-Movement in Taiwan
http://www.offshore-mcc.net/2014/04/media-movement-in-taiwan.html
Parkさん、この記事のタイトルを韓国語で翻訳してもらっていいですか?台湾のこの動きをみんな知っているかどうかを聞きたいんですけど、2014年の春に、台湾では「ひまわり学生運動」という運動がありました。あれ?みなさん、知らない?
(1人が「ニュースで見ました」と回答)
じゃあ、ここで今知っている方は1人だけ?そうですか……。まあ、日本でも確かにあまり知られているニュースではないと思いますが。
でも、説明大変だなあ……(笑)。
Park Sunyoung:政治的な問題ですよね?
そう、要は、学生が動いた政治運動。簡単に説明します。台湾政府は中国の経済が強いこともありますし、中国と貿易協定を結ぶことになったんです。その協定を知った学生たちが、デモ運動を起こしました。この写真、これは台湾の国会なんですけど、国会を学生たちが占拠したんです。もう2ヶ月ぐらい占拠してましたね。そういった運動があって、台湾のクリエイター達も、自分の専門分野で運動に参加していく、っていう動きが見られました。
例えば、これはアメリカのニューヨークタイムス。アメリカの新聞に広告を出したんです。
広告を出すことってお金がいるじゃないですか。どうやってそのお金を出したか。台湾にも2ちゃんねるのようなサイトがあって、運動の最中に「今私たちは何が出来るか」ということを掲示板サイト上で話し合っていた人たちがいたんです。その人たちが、「みんなでお金を出し合って海外の新聞の広告枠を買おう」と言い始めました。数千名からお金が集まって、その話をまとめていたデザイナーたちが、実際にこの広告をデザインして、NYTの広告枠を買いました。彼らは、広告であるとか、メディア、そういったコマーシャルな手法を使いながら、自分たちの問題を解決しようとした、と言う話。台湾国内の新聞にも、広告枠を買って広告を出したりしています。デザインした人の1人が、アーロン・ニエというデザイナーで、台湾のトップグラフィック・デザイナー。台湾ではカリスマ的なデザイナーで、彼は率先して学生運動をサポートしました。
私がこの動きを面白いと思った理由は、日本では、成功しているデザイナーが政治的な動きに参加することがまず有り得ない。台湾では、クリエイターこそ政治的、社会的な動きに参加しないといけないという風潮、空気を感じますね。この記事は、アーロン・ニエとメッセージでやり取りして、彼がどういう形でこの運動に関わったのか、インタビューしています。詳しいところは、興味があれば、Google翻訳で翻訳してもらえると。日本語と韓国語は翻訳が比較的正しいので。これが、私が台湾ですごい!と思ったこと、でも日本では、ないことですね。そして少し似た事象ですが、そのアーロン・ニエがずっと表紙デザインをしている雑誌があって、韓国でもあるビッグイシュー。表紙がこういったデザインです。facebookで見られるのですが、これ。
THE BIG ISSUE TAIWANのFacebookページのフォトストリーム。
https://www.facebook.com/bigissue.tw/photos_stream
Park Sunyoung:韓国のビッグイシューとぜんぜん違いますね。
そうなんだ。コンテンツも、台湾はちょっと違うんです。アートやカルチャーのイベント情報が入っています。編集部とコンタクトを取ったことがあるんですけど、編集長が自らイギリスのビッグイシュー本部に行って、「台湾のビッグイシューを出させて下さい」ってお願いしたんですよ。台湾ビッグイシューは、「ホームレスを支援する」という大きな目的をちょっと横に置いておいて、まずは、「面白い雑誌を作る」ことに力を入れています。韓国も一緒だと思うんですけど、台湾でもホームレスのおじさんが街角で売ってるんですよね。若い芸大生っぽい、オシャレな子が、台湾ではビッグイシューを買っていきます。韓国はどうですか?台湾では、定期購読するぐらいの人もいますね。台湾のビッグイシュー編集部には、日本のトークセッションでSkypeで繋いで話してもらったことがあります。大阪に本部のある日本ビッグイシュー編集部の人も来てもらったんですけど、上手く繋ぐことができなかったですね。ただ、日本だと、あまりにカッコいいデザインのビッグイシューが出来たとしても、ちょっとオシャレすぎてみんな買いづらくなるのかな?とも思ったりしましたね。
■タイの特殊な音楽フェス“STONE FREE”ータイバンドシーンを支えるオーガナイザー3人に会ってきた。
http://www.offshore-mcc.net/2014/06/stone-free3.html
タイの話です。タイでフェスティバルをオーガナイズしている3人の男の子にインタビューを取りました。みんなそれぞれ、別でバンドをやりながら、普段の仕事も持ちながら、1年に1度、大きなフェスティバルを企画しています。この写真、わかりにくいかな?こういう環境。
全面が岩に囲まれた場所。岩にぶつかって返ってくる反響が面白いからここを選んだ、とのことでした。2014年1月の、このSTONE FREE MUSIC FESTIVALには1000人ぐらいが来ています。1000人ってそんなに多くない人数だと思うんですけど、タイはスポンサーが付く音楽イベントがメインで、そうなるとプロモーターが絡んできて、いわゆる、普通のフェスティバルになっちゃう。彼らは彼らの理想を求めて自分たちでフェスを作っていて、それが面白いなと思います。彼らが言っていることいくつか紹介します。タイはいっぱいバンドがいるんですよね。でも、それぞれ、仲の良いグループで分かれてしまっている、と。お客さんもバンドも、それぞれのコミュニティの中にいるだけで、他のコミュニティを知らない。彼らはそれをミックスしたい、と言っています。仲の良い人だけで同じお客さんに向けてやっていても意味がないから、彼らはあえて違うコミュニティからそれぞれバンドをピックアップしてきて、ここに出演させます。今このフェスティバルにスポンサーはいないし、これからもスポンサーを付けようとはしないと思います。タイでは、無料コンサートが多いんですよね。ショッピングセンターの前とかで、有名なバンドが、企業スポンサーの付いているイベントに出ています。お客さんは音楽にお金を払うという感覚をあまり持っていなくて、でも、彼らオーガナイザー達は、お客さんに理解してもらわないといけない、と。彼らはお客さんをスポンサーと考えて、少しチケットはタイでは高めですが、それを払ってもらって見に来てもらう、と。タイは天気がまったく違いますが、屋外なので、乾季じゃないとできないんです。今は、彼らは別の会場を探しています。事情があってこの岩の場所はもう使えないらしくて。日本でも、私の友達でこれに近いフェスティバルをオーガナイズしている人はいるんですが、日本の音楽は、ここまで自由にできないかなとも思います。例えば、このフェスティバルでは、有名バンドも無名バンドも、一律の交通費しか渡さないんです。日本じゃ一律っていうのは無理かな……。
■セルフレポート『香港でライブハウスを運営するということ』東京編
http://www.offshore-mcc.net/2012/11/blog-post_19.html
次は、香港に。香港のライブハウス、Hidden Agendaという名前です。このライブハウスがドキュメンタリー映画を作ったので、私が日本で上映会を企画しました。香港の風景が見られるので、予告編を見てみましょう。
Hidden Agenda The Movie 予告編
香港は、家賃がすごく高い。東京よりも高い。でもこのHidden Agendaがある地域は、家賃が安いんです。なぜかと言うと、工業地域なんです。法律の話になるので複雑なんですが、香港の法律では、この地域、もしくはこのビル、は工業用途と決められていたら、その用途以外では使ってはいけないんです。Hidden Agendaは、音楽の営業はしているけど工業はしていないじゃないですか。なので時間の問題だったとは思うんですが、警察や役人に見つかって、退去してくれと言われるんです。
(香港の地図を見せながら)香港の街の中心がだいたいこの辺ですが、ちょっと中心からは遠いんですよね。でも香港は地下鉄が便利なので、そんなに時間はかかりません。この辺りに、Hidden Agendaもあったし、アーティストがこのあたりに集まりだしたんですよ。家賃が安いのでスタジオを持ったりして。なんでこの工業地域に空き部屋が多いのかと言うと、何年か忘れてしまったんですが、SARS。SARSが一番流行ったのがこの地域なんです。そして、工業もどんどん中国大陸に移っていきました。そういった背景があって空き部屋がどんどん増えて、そこをアーティストたちが使う、と。世界どこでもよくある話ですよね。Hidden Agendaが退去させられる、という問題が出たときに、他のジャンルのアーティストたちがどんどん集まってきました。アクティビストも、メディアアートをやっている子も、デザイナーも、ジャンルを越えて協力しようという姿勢がありました。例えば、マイケル、彼は元々グラフィック・デザイナーなんですけど、HK HONEYというプロジェクトを立ち上げます。彼はHidden Agendaのメンバーではないですが、隣人です。香港のあの高いビルの屋上を使って、養蜂のプロジェクトを始めました。彼もHidden Agendaのメンバーとは友達で、何か問題があれば協力する。彼の養蜂プロジェクトで、ハチミツや蜜ろうキャンドルが作られたりしています。彼は今、ビルの屋上で菜園を作ったりしています。最近は、同じこの地域で、バンドがレストランを始めています。香港は、クリエイティビティに境目がないです。たまたまこのバンドのメンバーが良いホテルでシェフをやっていたと。彼がバンドのメンバーたちと一緒にレストランを立ち上げることになって、今はバンドのスタジオとレストランが同じフロアにあります。そういう、クロスオーバーするような人たちが、この地域に集まってくる、と言う感じですね。これも、日本では「音楽のことは音楽の人がやるのが当たり前」となる。デザイナーの領域に音楽の人は関わってこないし。香港は、狭いだけに、クリエイター達が自分の領域以外のことにも協力するということが多く見られます。
とりあえず、今事例を3つ紹介しました。休憩を取りたいと思います。その間に、zineを回そうかな。
Park Daham:香港では音楽の人が音楽だけに関わるのではない、という話などがありました。クロスオーバーするアジアの人たちの背景というか、なぜそうなったのか、自分で旅しながら思ったことはありますか?
これを言っちゃうとおしまいかもしれないんですが、母数が少ない。日本はとてもクリエイター人口が多い。逆に香港や台湾は、例えば、音楽をやっている人口自体が少ないから、音楽関係者だけでやっていても広がりがないんじゃないかと予想してます。あと、これは答えじゃないけど、ひとつ。日本のテレビ界で有名になった、チューヤンっていう香港人がいるんです。彼は、日本のテレビではタレントとして活躍してたんです。私、最近、「そういえばチューヤンどこいったんだろ?」と思って調べたんですよ。ネットで(笑)。そうしたら、彼、実は元々グラフィック・デザイナーだったらしいんですよ。今も、彼は香港でグラフィック・デザイナーの仕事で食ってるらしくて。日本の何かのウェブサイトの「あの人は今?」みたいなコーナーで、チューヤンがインタビューを受けていたんです。彼は、「香港ではマルチな才能があるほうが良いと言われていて。でも日本でタレント活動をしているときに、日本でグラフィック・デザインの仕事もしてみたいって言ったらダメって言われたんですよね」みたいなこと書いてて。グラフィック・デザインをやってみることができなかった、って。誰から言われたのかは知りませんが。でも確かに、日本って専門性がとても大事とされますよね。そして香港は反対。みんないろんなことができたほうが良い、っていう考えが多い。
Park Daham:今、Offshoreでは伝統的なものを無視してはいないと思うんですが、今の動きのみを追っている。それは何故?あと、今後どういう展開になっていく予定ですか?
伝統的なものを紹介しないのは、既に日本でそれをやっている人がいるから。伝統的なものこそ、日本で紹介している人がいる。だから、私がやらなくていいと思っています。例えば。Dahamも良く知っているタイの音楽。このジャンルは、タイの今の20代の人からすると古臭かったりしますね。
「モーラム」というジャンルで、タイの独特なギターを使って演奏する曲。今日の最初のほうに見せたPLOTのようなロックバンド周辺の子たちは、もちろんリスペクトしている音楽ではあるだろうけど、今、好んで聴いているわけではない。日本で言う演歌なのかな。こういう音楽を掘ってる人たちも、日本にはいます。私も聴くことは好きだし、家で普通にモーラム聴いてます。ただ、Offshoreで紹介する必要はないと思っていて、モーラムにもっと詳しい人がやればいいと思っています。モーラムに限らず、伝統的な文化って研究対象になっているしリサーチしている人もたくさんいるので、私は、今産まれてきたリアルタイムの文化をアーカイブしていこうと思っています。
そして、今後の展開ですよね。うーん、ちょっとネガティブに聞こえるかもしれないんですけど、この2年間、アルバイトが飲食アルバイトで、すごいお金なかったんですよね(笑)。なのであまりアジアに行けなくて。記事更新もなかなかできない。誰かに直接会ってインタビューを取る機会もあまりなくて。インターネット上でやるなら、コンスタントに、週1回、月1回、とか、決めて更新したほうがいいなと思ってるんですよ。そんなことを考えていたんですが、このあいだ、紙のzineを発行したんですね。紙だと、もう少しプライベートな内容も含めて、ネット上より自由に書ける。それが面白かったので、もしかしたら、今後、普段の仕事とのバランスも見て、紙のzineをシリーズ化していきつつ、webのOffshoreの在り方を考えるかもしれないです。あ、でも、アジアの小ネタはtwitterでやってます。良かったらフォローして下さい(笑)。
参加者A:さっき、日本もアジアの一部として日本人に認識してもらいたいという話がありました。日本人からのフィードバックはどうですか?
アジアのカルチャーに関するイベントを東京でよくやっていた時期があったんですよね。圧倒的に、東京の人たちが一番アジアに興味を持ってくれています。大阪はあまりアジアのイベントに動員がないかな……。そもそも、今の風潮としては、日本の若い人が海外に興味を持たないらしい。らしい、っていう話ですが。渋谷のタワーレコードに行ったときにびっくりしたことがあって。土曜か日曜に渋谷タワレコに行ったんです。洋楽フロアはガラガラで、でも、日本のポップス、J-INDIEのフロアにはたくさん人がいました。私の友人のレコード屋さんの人たちは、日本人がどんどん洋楽を聴かなくなってる、って言ってますね。音楽はそんな感じですね。例えばデザイン界とかのほうが、日本人は外を向いているかなと思います。あと、私がインタビューを取っているアジアの人たち、ちょっと特殊なジャンルの人たちなんですよね。一般的ではないジャンルを私が紹介しているので、どういうんだろう、ぐっとくるフィードバックはあまりないかなあ……。でも、どうやら、私のサイトは、日本のミュージシャンが一番チェックしてくれているんじゃないかなと。アジアでライブをしたいミュージシャンがネットで検索して、私のサイトに辿り着いたり。あと、大阪のラジオDJさんが、私のサイトの情報を見て、私のサイト上で紹介していたお店に実際に行って、後でブログに書いてくださっていたりとか。そういう人たちは、私の情報を見て、現地に行って「Offshoreの情報を見て行ってきて良かった」と言ってくれたりしています。
参加者B:質問と感想を。アジアのクリエイター達は若くてクロスオーバーするという話でしたが、日本は長期間かけてひとつのことを鍛錬していくので深みが出ると言えるかもしれません。アジアの若い人たちがやっている文化は深みがない、ということもあるのでは?あと感想ですが、Offshoreのコンテンツは非常に面白いと思うんですが、日本語だけだと少しもったいないかなと。韓国や、他の世界各国の人たちにも見てもらえる機会があるともっと良いなと思いました。
うん、ごもっともです!英語でも書こうとしたときがあったんですけど、挫折しましたね……(笑)。英語力がね……。あ、でも、そうだ。twitterは私は日本人向け、と思っているんですが、facebookはものによっては、日英両方で書いているときも……(facebookに実際に日英両語でポストしている投稿を探しながら)……あれ?ないなあ。あ、これこれ!ほらほらほら。
英語で、誰かの考えや細かい話を書くことは大変なので、こういったイベントの告知とか、簡単な情報は英語で書いたりとかしてますね。
そして質問の答えですが、日本は専門性により深みが出てくることに対して、他のアジアは深くない、という。まあ、確かに感じますね。ただ、アジアの若いクリエイターたちは発信力が長けているなと思っていて。日本以外のアジアの人たちは、みんなSNSも使い慣れていて、どういう風に発信すれば人に伝わるのか、よく知っている。例えばその発信力を日本と比べれば、日本はもっと発信力を付けていかないと、と思います。それが、やっぱり、英語でも発信したほうが良い、っていうことにも繋がると思うんですよね。
参加者C:今急に思いついた質問なんですが、英語で発信することに挫折した、という話でしたが、いろんな国に行ってるのにどうやってコミュニケーションを取っているんだろう?と思いました。
あ。英語です(笑)。私はどこ行っても英語を使ってしまってますね。中国語勉強しようとしたんですけど、今ストップしていて。でも、挫折はまだしていない!中国大陸は英語だけだと厳しいので、中国語を勉強したいと思ってるんです。まあ、うん。そうですよね。挫折してんなよ、って話ですよね。がんばります。なんか反省会みたいになってるけど……、自分の記事が、ややこしいんですよ。もうちょっとシンプルな内容にすれば、英語でも書ける。そういうことかな。ありがとうございます(笑)。
参加者D:SUBBEATというアンダーグラウンドのダンスミュージックレーベルをやっています。ソウルでこの前パーティーをやったんですが、日本のSeihoさんや中国からDJやアーティストを呼んできました。このジャンルで、アジアの繋がりを作りたいと思っているんですが、日本ではアンダーグラウンドのダンスミュージック界隈で、そういう動きがありますか?
Seihoさんのやっているような音楽ジャンルのシーンでは、あまり活発ではないんじゃないですかね。日本側からアジアのミュージシャンを呼ぼう、という動きはとても少ないです。日本側主導で「招聘する」という動きが少ないかな。例えば、Park Dahamもそうだと思うんですけど、アジアのミュージシャンが「この日程で日本に行きます」って日本のオーガナイザー達に連絡して、日本でイベントを組んでもらう、っていうのは良くあります。
Park Sunyoung:なんで日本から呼ぼうとしないんですか?
お客さん入らないからかな……。でもフジロックやサマソニは、アジアのミュージシャンを積極的に呼ぼうっていう動きもあります。ただ、特定のアジアのミュージシャンを日本に呼ぶ為に動いているプロモーターは、あまり聞いたことないですね。
正直、個人でアジアのミュージシャンの航空券を払って来てもらう、っていうのは厳しいじゃないですか。でも私としては、アジアのミュージシャンにもっと日本に来てライブをしてもらいたい。なので、水面下で動いていたりはします。自分が直接的にイベントを打たなくても、誰かがアジアのミュージシャンを呼びたくなるように仕向けるというか。でも、私がOffshoreを始めた当時、2011年に比べると、かなりアジアの情報は日本でも増えていますよ。だって、Dahamはdommuneも出てるしね。超有名人ですよ、この人。今、アジアの情報が日本でどんどん増えつつあるから、自分も、勢いに乗っていろんなアクションを起こすときかな?とは思っています。
参加者E:最初のほうで、I'm not hippyと話していましたが、あえてその言葉を強調した意味はありますか?
ソウルではどうかわからないですけど、日本では、ヒッピーのイメージみたいなものがあって、脱原発で田舎暮らししたい人、みたいな。実は私も昔ヒッピーの思想に傾倒されていた時期はあって、田舎暮らししたかったときもあった。ヒッピーになろうかとしていたときがありました、っていう話なんですけど、人間ってすごい酷い生き物なんですよね。これ、何の話なんだろう(笑)。ものすごく深く突き詰めていったら、人間は自然と共存なんてできないよって思って。やっぱり自然を壊しちゃうなと。例えば原発に関しては、今すぐ全部なくすことは私は無理だと思ってる。あ、この話違いますよね……。えっと、ヒッピーって社会から離れちゃうんですよ。元々はヒッピーも良い暮らしがしたいと思っていて、資本主義とか環境破壊の問題を解決する為に自分自身で田舎に移って暮らしたりするんだけど、一般社会の一般の人たちからすると、一般の日常とはかけ離れた生活。そこで何か社会に訴えかけても、社会にコミットしてない以上説得力がない。私は、社会にコミットしたうえで自分の活動を続けたいんですよね。ヒッピーになることは社会に向き合わず逃げることだと思っている。日本では、旅行が好き、と言えば、ヒッピーを連想する人がいるので、敢えてI'm not hippyと書いた、と。すみません。回りくどかったですけど、そういうことです。
〜Park Dahamの締めの言葉があって、終了。〜
Continue Reading
Offshore山本の香港Occupy日記
By Kanako Yamamoto on December 12, 2014 in column, Hidden Agenda, Hong Kong, So Boring, social, White Noise Records
雨傘運動のシンボルの一つとなった黄色いリボンになぞらえて、黄色に塗られた道路標示の漢字の一部。金鐘Occupyにて
9月後半から大規模な展開を見せた香港雨傘運動。昨日2014年12月11日の夜、いったん占拠活動は強制撤去により収束した。(しかし、ここを区切りとして自主的に退去した者も多いようだ。)10月23日から12月4日、私は約1ヶ月半かけてアジアを巡った。最後の約1週間は香港に滞在していた。雨傘運動について分析する記事は、政治ジャーナリストの方々にお任せしたい。ここでは、私が毎日書き留めていた日記の中から、雨傘運動に関連する記述のある部分のみを抜粋して公開する。また、撮影してきた写真も、キャプションを交えながら紹介したい。
11月25日(火) 香港到着・旺角Occupy最終夜
やっと香港へ着いた。安堵感。空港内の行き先表示看板に、見慣れた繁体字明朝体。それを見て、心の底からほっとする。勝手知ったる香港だ。まず向かうのはレコード屋のWhite Noise Records。いちいち道を調べなくても場所を覚えている。いつも乗るA21という番号のバス乗り場に向かうが、大行列が出来ており、1本逃す。どうやら9月後半から大々的に始まったOccupyの影響で、ネーザンロードを通っていたA21バスは、一本西側を並行して走る上海街を通るようになってるらしい。今もネーザンロードの旺角周辺はデモ隊に占領されているはずだ。早く街の様子が見たい。香港の空港から市内へ向かうバスではWi-Fiが使える。Wi-Fiを使って、White Noise Recordsのマネージャーで、私の香港の親友、Garyとチャットで話す。「そのバス、たぶん、うちの店の下に着くよ」とGary。太子駅から一番近いバス停で降りると、まさに、Garyの店の下に到着した。なんて便利なんだ。笑ってしまった。Occupy、ありがとう。階段を上りWhite Noise Recordsのドアを開ける。久々の、Garyとの再会。店内の西側、一面ガラスの窓から下を覗くと、2階建てのバスがビュンビュンと上海街を通っている。エンジン音が凄まじい。南向き一方通行でいつもは夜になると静かな上海街が、まるでネーザンロードだ。歩いている人も多い。まずはGaryと一緒に晩ご飯を食べてから、Occupy旺角を見物しに行く。封鎖されたネーザンロード。最前線の近くまで行くが、一番前線までは見えなかった。人が多い。
Occupy参加者によって作られたバリケード。手前に見える朱色のテープで警察が中に入れないようにブロックしている。
旺角の夜、大勢の警察官とすれ違うことが多い。
皆が向く方向に最前線がある。最前線は、大勢の警察官と対当しているらしい。
数年前、香港でデモに参加したことがある。中華人民共和国で義務教育とされている「愛国教育」を香港でも義務化とするという政府の決定にNOを突きつけた「愛国教育反対デモ」。非常にハッピーな雰囲気で、それを外から見守る警察は警備に徹し、デモに参加した人に「気をつけて」と声をかけるほど、素敵なデモだったのだ。しかし、その時とは違う雰囲気。張りつめた緊張感があり、一触即発の危機感も感じる。黒社会、いわゆるヤクザの出入りが激しいと言われる旺角地区は、今回の香港同時多発Occupy(他に金鐘、銅鑼湾が占拠された)の中でも一番危険で、また、主導する学生グループの統率範囲内でないため、ここを占拠したことを疑問視する声が日本のtwitterでチラホラ見られた。しかし、危険という印象はなかった。危機感はあるが、危険とは違うものだった。さすが、6月4日には天安門事件の日で何十万人がデモ行進を起こない、7月1日香港返還の日にも何十万人が集会を起こす香港。きちんとルールは保たれているし、個々がこういった現場に慣れている。ところどころで、Occupyに反対する人とOccupyデモ隊との口論らしきものが聞こえる。Gary曰く、こういった口論は頻発しているらしい。Garyと最前線の近くまで行ったとき、何かを叫ぶ声がどんどん伝達されていき、みんな後退する現象があった。最前線は警察部隊と対当しているため、警察部隊が前進したときに攻撃を受けないように「下がって!後退して!」というような指示を飛ばすらしい。そうすると、そこにいる全員がその指示に従い、そのまま下がる。この瞬間にiPhoneのカメラを向けていた私は、Garyに「今は撮らないほうがいい」と言われた。みんながみんな、カメラで撮影することに夢中になっているとデモ隊が危ない。香港のデモでは、こういった周りを気づかう姿勢が重要視されている。
このデモの様子を見て、漠然と悲しくなった。もう、私が好きになった香港は、戻ってこないんだ、と。3年前、Offshoreを始めるきっかけになった地は香港だ。香港で、たくさんの友達と数珠繋がりに出会った。香港での出会いがなければ、他のアジア各都市とも繋がらなかった。私にとっては、まさにアジアのカルチャーにおいてもハブとなる都市なのだ。香港の友達と話すことで、少しずつ香港の一国二制度を理解してきた。中国に返還されながらもfacebookは使えるし、みんなが政治について自由に語り合うことのできる香港。その一国二制度の絶妙なバランスが崩れ始めたことを、このデモを実際に体感することで実感してしまった。今後のOccupy、一体どうなるんだろう。
少し見物に行くつもりが、約2時間ほど旺角Occupyの内部でうろうろしていた。案内人となってくれたGaryも驚くほど、この日は警察のガードが秀逸で、占領されたネーザンロードに入るにはかなり遠回りしないといけなかった。さっきは開いていた通りが、数十分後には警察にブロックされている、なんてことも。 〜中略〜 Occupy賛同者も、商売の的だとOccupyを批判する人も、1ヶ月以上続く非常事態に相当疲れているようだ。
バス停は掲示板と化していた。
旺角周辺のありとあらゆる標示看板に、ステッカーや貼紙が。
足下にも様々なメッセージ。
奥に見える雨傘の向こうに、警察官達がいるらしい。
11月26日 旺角Occupyが消えた日
午前、Garyと茶餐廳(香港スタイルの食堂)へ行く。茶餐廳では、テレビで旺角報道を放映中。昨夜、私たちが旺角から離れた後、警察が旺角Occupyを一掃しようとしていたらしく、それが朝まで続いている模様。今まさに、警察が一掃しようとしているところをテレビが生中継していた。旺角の生中継を旺角の食堂のテレビから見るとは、面白い。茶餐廳にいるほとんどの人が、そのテレビ画面に釘付けになっていた。茶餐廳のスタッフと、茶餐廳のオーナーらしき人が、それを見ながら何か話している。Garyは何も言わずに画面を見ている。英語がいろんなところで通じてしまう香港。ここでGaryに、「今、この人たち何を話しているの?」と聞くのはナンセンスだと思い、店を出た後に聞いてみることにした。店を出て早速Garyに「あの人たち、何て話してた?」と聞く。予想通りの答えが返ってきた。「そのままその学生たち全部やっつけてしまえ!とか言ってた。」と。旺角周辺の商売人にとっては、Occupyは営業妨害以外の何者でもないのかもしれない。Garyは、「そういう考えって、いつも商売のことを考えてる香港人らしい。確かに短期的に見たらOccupyは損害。でも俺は、長期的な目で見て学生を支持してる。」と。
メール返信がある程度終わったところで、外をぶらつくことに。まだ昼の3時だ。facebookでは、旺角Occupyが排除完了した、との情報を見た。上海街を南にゆっくり歩いていると、小腹が空き、茶餐廳に入って少し食べる。ここでもテレビが放映されている。朝と同じく、旺角生中継を旺角の茶餐廳で見る。なんと、ネーザンロード、北向き、南向きの両方向とも開通したらしい。つまり、旺角Occupyは完全に排除されている。なんだか虚しい。
香港に来ると必ず寄るKUBRICKという本屋に行って少し本を見物してから、White Noise Recordsへ戻ることにする。今度は、上海街を通らずにネーザンロードを北上する。ネーザンロード、一気に、一瞬にして、元通りになってしまっていた。茶餐廳で見たテレビの情報は確かだった。昨日デモを見物するために、立ち止まった辺りを思い出す。あのROLEXの時計看板があったあたりに、確かにデモの最前線があった。そういえば、昨夜は、ネーザンロードに架かるひとつのネオンサインがジジジ、ジジジ、と、電球切れで音を鳴らしていた。普段なら真夜中でもやかましいネーザンロードで、そんな音を聞くことができるなんて、と驚いていた。今は、まったく、普段通りのネーザンロードだ。旺角Occupyに設置されていたバリケード、あらゆるところに立てられた柵とそこに貼られたスローガン、メッセージ、あれは、どこに行ったのだろう?すべて消えてしまった。旺角中に貼られていたステッカーも、ほとんど消えている。ゴミ箱にも交通標識にも、至るところに「我要真普選」のステッカーが貼られていたのに。そんなに一瞬で、あのすべてを消せるのか?むしろ、昨夜私が見たものは幻だったのか。
立ち上がった人々が見事に排除された瞬間を目の当たりにした。非常に悲しい気持ちで歩く。ネーザンロードを通るバスを運営するバス会社の職員が、大慌てでバス停の表示を替えていた。旺角Occupyが始まってから、上海街や違う道を通っていたルートを、ネーザンロードに戻しているようだ。バス停の上に被されていたカバーには「現在このバス停は利用できません」というような旨の言葉が書かれていた。そのカバーも勢いよく取り外している。そういえば、昨夜はこのあたりのバス停標示にもOccupyに関係するステッカーや貼紙がたくさん貼られていた。あれらも、一瞬にして剥がされたらしい。よく見ると、バス停標示の下に、ステッカーを剥がした屑が落ちていた。きちんとシール剥がしの溶剤を使用してバス会社職員が必死で剥がしたのだろう。雨傘も、今回のOccupyを象徴する黄色も、旺角から消えた。まれに、剥がし忘れられた「我要真普選」ステッカーや、一部剥がし残されたステッカーを見つけることができた。非常に悔しい。だが、変な気分だ。ネーザンロードが復活すれば便利になるし、バス乗り場だって今まで通りの香港に戻り快適だ。九龍側の大幹線道路。誰もがここを封鎖されると不便は感じる。しかし、学生たちや、その学生たちを支援する人たちが集まって行動した記録のようなものが、一瞬で抹消されたことは恐ろしい。まるで、「あんなの、もう何年も前のことですよ」と言われているような気分。もしくは、「そんな事実は存在しなかった」と言われているような。
バス会社職員が大急ぎでバス停のカバーを外す。
昨夜ここは、人とバリケードで埋まっていた。
ステッカーの剥がし残し
車はネーザンロードを徐々に通り始める。どの角にも警察官が配置されている。
地下鉄入り口の上部も、ステッカー、貼紙、すべて消された。
バス停の下に落ちた、ステッカーを剥がした後の屑。
ステッカーの剥がし残し。
待機中らしき警察官を乗せたバンが上海街に並ぶ。
旺角から少し離れ、太子駅C出口付近の信号には「我要真普選」ステッカーが残る。
12月1日 Occupy金鐘とKimiに聞くOccupy
さて、今日は香港雨傘運動の本拠地、金鐘駅に行ってみることにした。行政長官を全香港民の投票によって選ぶ、という制度を取り入れようとした香港政府だったが、その法案をいつのまにか葬り去っていたことを学生達が指摘しデモを呼びかけた。「私たちのリーダーは私たちの票で選ばせてくれ」と。今回のスローガン「我要真普選」の文字は、漢字から容易にその意味を想像できるだろう。彼らは金鐘に位置する政府総部の建物周辺を占拠し、ここが最大の占拠地区となった。
香港の地下鉄MTRで金鐘駅に到着する。MTRのホーム、改札口付近には異様なほどMTRスタッフが人員配備されている。警備のためで、ここで人を止めたりすることはないようだ。改札を出て、政府総部の建物に一番近い出口を出る。出口周辺には大量の貼紙やステッカーが壁中に貼られている。このOccupyの簡単な地図や、プラカードに使えそうなあらゆるメッセージ、キャッチコピー、イラストなど。そして、外に出ると、テントの群れ。歩道橋に昇るエスカレーターや階段は学生達によってバリケードで封鎖されており、遠回りしないと歩道橋には昇れない。2年前、愛国教育デモの時にここに来て見た景色を思い出した。まったく違った様相ではあるが、相変わらず政府総部のビルは嫌な迫力がある。今日の香港は、ぐっと気温が下がり曇り空。湿度も高くじめっとした冷たい空気。そんな天候も影響しているのか、薄気味悪い雰囲気が漂っていた。Occupy区の中は、毎夜人が集まるが、昼のあいだはシンとしている。まだ3時か4時ぐらいだったか。静かなテントの間を進み、歩道橋の上から眺め、じっくり観察した。 片側数車線の道路は両方向とも塞がり、車道の部分にずらっとテントが並ぶ。軽く1,000個は越していただろう。立ち並ぶテントの間には、学生達の自習場所もあれば、おっちゃんたちの寄り合い所みたいなところもある。あらゆる場所に、水を配るステーションやメディアのステーション、救護ステーションなどが存在している。ほとんどのテントの中はどうやら空らしく、テントの主は学校に行っているようだ。稀に、テントの入り口を開けた状態で休んでいる人もいた。政府総部の高い建物を見上げると、建物の上方にトンビか何かが旋回している。不気味だ。 Occupyが本格的に開始してから2ヶ月が経っている。ここで2ヶ月生活してきた学生達の生活感のようなものも滲み出ている。しかし、ここに留まり続ける気合いと精神力には、あらためて感服する。それとともに、旺角Occupyで感じたものと似たような、今までの香港のデモとは違う緊迫感も感じた。
テントの隙間をこの時間に歩き回っていたのは、海外メディアと思われる人たちや、私のような海外からの野次馬観光客が主だった。夜になると、雰囲気がまったく変わるんだろう。夜来るなら、地元の友達をガイドとして連れてきたほうが良さそうだ。Occupy区の出入り口がわかりにくいし、広東語で会話ができないとその場の状況に対処できない。トイレに行こうと金鐘の駅から直結しているビルに入ると、スーツを着た金融マンらしき人達がレストランで食事をとっている姿が見えた。そのレストランの窓からはOccupy区の無数のテント群が見えており、言葉には言い表し難い、不思議な光景だった。
金鐘Occupyの簡単な地図。トイレや救護ステーションの位置が示してある。
奥の逆U字型のビルが香港政府総部。
大量の付箋メッセージが貼られた通称レノンウォール。
2年前、愛国教育デモの際にメインステージとなった広場。その際に「公民廣場」と名付けられ、現在Google Mapにはこの非公式の名称が表示されるようになった。
近くで見るレノンウォール。
Occupy区内の畑。
畑はレノンウォールの向かいに存在した。
学生のための自習テント。
金鐘でもバス停はスローガンやメッセージの貼紙で覆われていた。
夜は、Kimiと落ち合うために油麻地のSo Boringへ。So Boringは、日によって運営者の変わる飲食店。Kimiは日曜と月曜に手伝っているとのことだったが、今日は休みを取っているとのこと。私をSo Boringへ案内してくれて、一緒にゴハンを食べることとなった。Kimiは8時ぐらいまでには着くとのことだったので、7時半頃にSo Boringに行ってみた。Kimiはまだ来ていない。So Boringの前で立て看板のメニューを眺めていると、スタッフらしき女の子が英語でメニューを説明してくれた。キンカンのホットドリンクを頼んで、「これから友達のKimiが来るから、彼女が来てから食事を頼みます。」と言うと、「あ!Kimiから連絡あって、日本の友達連れてくるって聞いてます!オーダーする必要はないから、待ってて。」と、親切に対応してもらえる。寒空の中、少しほっとする。
キンカンホットドリンクを飲みながら待つ。少し経って、Kimiも到着した。雨が降り始めて寒いが、So Boringは外にしか席がない。日本のワンルームほどのサイズの店は、厨房と冷蔵庫が大半のスペースで、中ではどうも落ちついて食べたり飲んだりできない。外に仮設のテーブルと椅子を置いて、香港屋台スタイルで営業中だ。パスタとスープとパンと、ハンガリーのパンケーキをKimiと二人で分けながら、たらふく食べた。非常に美味しかった。特に、寒い中食べるスープが、とてつもなく美味しく、体に染みた。
KimiとSo Boringスタッフの女の子サム曰く、ここ数日、So Boringには本当にお客さんが来なくなった、とのこと。So Boringに来るような人たちは、この週末clockenflapやデモに行っており、みんな忙しいらしい。サムは、「So Boringに来るようなお客さんは、デモに行くような人たちだから、まあ売上減って当然だよね。」と言う。ここ最近は食材も余らせてしまいがちだそうだ。しばらくすると、サムのお母さんが食事にやってきて、同席する。広東語でペラペラとKimiに世間話を始めたお母さんは、よくサムを覗きにここにやってきて、夜の仕事の前に腹ごしらえしていくらしい。肩からかけたカバンには、黄色い雨傘が描かれた缶バッヂが付いている。お母さんは旺角で働きながら、旺角Occupyを支持しているらしい。あの旺角Occupy一掃のあと、旺角でOccupyしていた人たちは通称ゴウウという「ショッピング・デモ」に形態を変えた。旺角Occupy一掃の後、会見をひらいた行政長官C.Y. Leungは、香港民に向けて「(今回のOccupyで打撃を受けた)旺角のローカルビジネスを応援するために、旺角にショッピングしに行ってください。」と言ったらしい。それをきっかけに、誰かが面白いアイディアを考えついた。「よし、じゃあ行政長官の言う通り、ショッピングするぞ!」と、いうわけで、延々とウィンドウショッピングをする移動型の歩くデモをスタートさせたそうだ。そして、この背景には、かつて香港で話題になった、テレビ番組での面白いエピソードも関連している。レポーターが香港での親中派デモ(Occupyが本格的に開始する1ヶ月ほど前)に参加している人にインタビューを取っていた。レポーターはとある女性のデモ参加者にもマイクを向け「何をしにきましたか?」と聞いた。すると、その女性は中国普通語で「ゴウウ。」と答えカメラの前から逃げるように去った。ゴウウとは、中国普通語の発音で「購物」。ショッピングの意味だ。「私はショッピングに来ました」と言い瞬時にカメラの前から逃げた中国人の女性は、何らかの組織から金を受け取って親中派デモに参加したのではないか、と、香港で話題になる。C.Y. Leung行政長官が「さあ、旺角でショッピングを!」と言ったことを逆手にとり、誰かがこの中国人女性の“名言”をもじって、旺角Occupyは「ゴウウ=購物=ショッピング=買い物してるフリして歩き続けるデモ」に移行したのだ。
サムのお母さんから「ゴウウ」の話が出たついでに、Kimiに聞いてみた。「旺角は私よく歩いてるけど、まだそのゴウウのデモ隊見たことないよ?」と。するとKimiは、「本当にみんな歩き回ってるだけだし、どこからどこまでがデモ、っていうのははっきりわからないよ。実際に中国大陸からの買い物客も多いから。」と。Kimiもサムのお母さんも、こういった香港人のユーモアに溢れるクリエイティブな発想は大好きだと言い、ゴウウが生まれた経緯を話しながら笑う。ついでにKimiが他のエピソードも話してくれた。「Occupyが始まった当初にみんな笑った話があるんだよ。占拠しに行った人たち、『あ、ポケットから小銭落とした!』って言ってみんなで一斉に小銭を落とすの。『小銭拾ってるだけだ!』って主張しながら占拠する。あと、『靴ひもほどけたから靴ひも結び直してるだけだ!』っていうのもあった。そういうことを思いつく香港人がもう最高で、大好き。」と。その現場を想像して爆笑した。本気でデモを抑えようとする警察官たちに対して、そういったユーモアで向かい合う。その香港人の笑いを忘れないセンスは、もう脱帽以外の何ものでもない。
White Noise Recordsを終着に決めて歩く。小降りになっていた雨は、少し勢いを増してきた。旺角付近の電気屋街、西洋菜南街あたりで大勢の警察官が片方の歩道にずらっと並んでいた。おそらく100人ほどいたのではないだろうか。その向かいの歩道を私とKimiは歩いていたので、まるで警察官に見守られながら歩いているような気分になった。だが、どうやら警察官達は私たちのすぐ横、警察官たちから反対側の歩道の中でじっと立ち止まった人たちに注目しているということがわかった。「これ、何?」とKimiに聞く。「これがショッピング。」とKimi。これがあのゴウウ・ショッピング・デモのようだ。何もせず、静かに、歩道に突き出た商店の屋根で雨宿りしているように見えた人たち。もしくは、中国大陸行きのバスを待っている人たちのようにも見えた。(香港のいくつかの地点では、明確なバス停標示のない場所から中国大陸行きのバスが発車しており、発車時間近くになると大勢の人たちが集まっている。)その何もしない静かな群衆も、総勢100名近くいたと思われる。なかには、今回Occupy側のカラーとなった黄色いリボンを胸に付けている人もいた。しかし、様々なタイプの人、様々な年代の人が混在していて、そして本当に中国大陸からショッピングしにやってきたと思われるおばちゃんも混じっていたし、Kimiがさっき言ったように、どこからどこまでがショッピング・デモで、どこからどこまでが真の買い物客なのかがわからない。
Thanks to Gary, Kimi and all of my friends who met in Hong Kong.
Occupyが終了しても、香港ではあらゆる行動が分散的に起こる予感がしている。Occupy撤去の12月11日夜、香港からポストされるfacebookやtwitterには、「We will back.」「It's just the beginning.」等のキャッチフレーズが多用されていた。
Continue Reading
香港のバンドが政府主導の音楽イベント出演を辞退
By Kanako Yamamoto on January 04, 2013 in column, Hidden Agenda, Hong Kong, music, social, White Noise Records
この投稿は2012年11月9日大阪・11月12日東京でOffshore企画として上映したドキュメンタリー映画『HIDDEN AGENDA The Move』のその後の展開です。ドキュメンタリーなのでネタバレも何もないと思うのですが、映画を見ずして内容を知りたくないという方は読まないほうがいいかもしれません。でも面白い話です。
関連記事:セルフレポート『香港でライブハウスを運営するということ』東京編
昨年11月にOffshoreが上映した、香港のライブハウスHidden Agendaの過去2回の退去の背景とスタッフがDIYでライブハウスを作り運営する様を捉えたドキュメンタリー『HIDDEN AGENDA The Movie』。
http://www.offshore-mcc.net/2012/10/hidden-agenda.html
香港九龍にある観塘という地区にあるこのライブハウス。
観塘地区は工業エリアだが、パンデミックとなったSARSや香港内の軽工業が続々と中国大陸に移転した事により、寂れた工業地区となってしまった。どんどんテナントが逃げていく中、観塘地区の大家たちは香港の若いアーティストに安くスペースを貸すようになった。今では、観塘地区はインディペンデント・アーティスト地区という裏の顔を持っている。
だが、香港では、「工業ビルを別の用途で利用すること」が違法だ。1960年代に制定された法律が今も適用されており、いかなる理由であっても工業ビルの一室を倉庫または工業以外の用途で利用する事は法律違反なのだ。つまりは、ライブハウスとしてでなくとも、アーティストが自分のアトリエとして、バンドが音楽スタジオとして、グラフィックデザイナーが作業オフィスとして工業ビルのスペースを借りることは違法なのである。
ライブハウスHidden Agendaも、例に漏れず観塘地区のとある工業ビルの中にある。「音楽興行を行なっていてビルの用途に沿っていない」から、Hidden Agendaは違法だというわけだ。
では、なぜ香港のライブハウスHidden Agendaやアーティストたちはわざわざ違法であるのに観塘の工業ビルのテナントを借りるのか。理由は、家賃が安いからだ。香港は今では東京よりも家賃が高いと言われる。ここ数年の家賃高騰は常に香港の人たちを悩ませる。家賃が払えず路上生活をしているホームレスは多い。ホームレスと言えば無職のイメージが強いと思うが、香港の場合は、職があってもホームレスにならざるを得ない状況だ。
先日の上映会で、Hidden AgendaのKimiに「例えば、香港の渋谷とも言えるコーズウェイベイにHidden Agendaと同じぐらいのサイズ(※現在はオールスタンディングで約300名収容)のライブハウスを持ったとしたら、家賃は月いくらぐらいだと思う?」と聞くと、「約100HKD(1,000万円)ぐらいだね。」とのことだった。
先日は、あの大企業マクドナルドのチムシャーツィーにある店舗が家賃高騰により立ち退いたとのこと。
以下、香港で長くタレント活動をされているりえさんのブログより引用。
Go!Go!Hong Kooooong! - ジャパナビりえ的香港TV道
ここ10年間での不動産の上昇率、もはや狂気の沙汰。
SARS後(2003年)には、あんなに大暴落したのに。
あの時に借金してでも不動産買っておけば今頃・・・というのは
投資センスがない香港在住者みんなが言ってること。(わたしとか)
そんな家賃異常高騰により個人商店などの閉店が相次いでいます。
お客さんが入ってる茶餐廳でも閉店してます。家賃が高すぎるから。
尖沙咀では先月、ネイザンロードと山林道の交差点に25年間あった
大きなマクドナルドが閉店しました。
マックでさえ「やってられるか!」と立ち退くしかない
契約更新時の家賃高騰がどのくらいのものかっていうと
65万ドル/月が一気に220万ドル(約2200万円)だよ。
また、いまやアジア全域の注目を集める香港インディー音楽ショップWhite Noise Recordsも、かつてゆったりとソファでくつろげる店を構えていたが、あるとき家賃が60%も値上がりしたことを受けて、約15平米ほどの店舗に移転した。
骰子の眼 - webDICE:香港サブカルチャーの現在をのぞく─インディーズ音楽市場、映画産業が抱える問題「家賃が60%も上昇!」
狭い土地に膨大な人口が暮らす香港、アジアの金融都市でもあり、家賃は今も値上がりを続ける。そういった背景があって、家賃が安く比較的都心へのアクセスも良い観塘地区にアーティストが集まりだし、また、アーティストが集まりだしたためコミュニティから発生するクリエイティビティも多く、創作活動をする人たちには愛されている街が観塘なのだ。(ただ、それ以外では廃墟のようなビルが続く地域で、観光も買い物も散歩も適さないような場所だ。)
ここからは特にHIDDEN AGENDA The Movieの中で触れられる話。(ネタバレが嫌な人はここからは見ないことをおすすめする。でも大事な話なんだけど。)
香港政府は、ビルの利用条件に反しながら堂々と活動をしているライブハウスHidden Agendaに退去勧告を発する。そして、政府はこの錆びれた観塘地区を“工業エリア”から“商業エリア”に変えるプロジェクトを進めている。
すでにいくつかのビルを商業ビルにするため新しいビルオーナーを募りビルの利用条件を変えている。(だが、Kimiや観塘にいるアーティストによると、どうもうまく進んでいないらしい。)
『再起動九龍東』と名付けられたプロジェクトもこの一環である。文字通り、香港九龍半島の東に位置する観塘地区を再起動させるために、政府はショッピングモール建設や音楽イベントの計画をたてている。
その音楽イベントに、政府はHidden Agendaを誘ったのだが、Kimiが代表するHidden Agendaは拒否した。理由は、「その政府の誘いに乗れば、他の違法でビルを利用しているアーティストはどうなる?政府はこの地区を商業地区にすることで活性化しようとしているけど、私たちはクリエイティビティでこの地区を活性化しようとしているつもりだ。」
そして、ここからが今回の本題。(長くてすみません。)
『再起動九龍東』が動き始めた。
本題の元ネタ記事はこちら。
主場新聞:起動九東音樂會 遭樂圈杯葛
再起動九龍東の一環として行なわれる音楽イベント『YOUTH BAND MARATHON 2013』の開催が2013年1月20日に決定。
出演者公募が始まり、多数の香港ローカルバンドが応募した。
The3Thinkというバンドが『YOUTH BAND MARATHON 2013』のfacebookイベントページを立ち上げた。
そのイベントページをシェアする形でKimiがfacebookに投稿。
恥ずかしながら、私は広東語も北京語もわからないので、上写真のKimiによるコメントのfacebook上のbingによる直訳をテキストとして掲載しておく。(忠告するが、機械翻訳なのでめちゃくちゃだ。ほどほどに参考にしてほしい。)
Band members: If your band rehearsals, why you want to participate in the destruction of both original art project in Kwun Tong? What the Wild East Kowloon starting? What the wild live chemical HA? Chemical Department of Xiamen to facilitate acquisition, accelerate reconstruction, starting shop in Kowloon East nice road.
East Kowloon starting today of a demolition worker, shopping center is planned. Starting in East Kowloon and want to play General have stirred culture of future clearance you can significantly: "ecological reservation in Kwun Tong".
And strongly kick your way.
Department of Home Government handout "flyover" so you, doing what all of them fall to participate in? Music on ecological survival in my both hands, each band Bayan, resisted by action starting in East Kowloon.
要は、「観塘の工業ビルでバンドの練習・リハーサルを行っているなら、どうしてYOUTH BAND MARATHONに出演しようと思うのか?今まで観塘工業エリアをクリエイティビティによって活性化してきた行為と、矛盾していないか?ビルの別用途での利用を取り締まる側に追い風を送る行為だ。政府は、観塘地区を商業エリアに変えて活性化させようとしている。私たちは香港から消えた工業に取って代わってこの地区でクリエイティビティを育み、私たちなりに活性させてきたつもりだ……」というような意味。
facebook上で観塘のアーティスト中心にこのKimiの投稿がシェアされる。
そのKimiから始まり観塘のアーティストによってfacebook上でリレーされた言葉が、YOUTH BAND MARATHON 2013での演奏が決まっていたバンドに届き始め、(その間たった1日)いくつかのバンドが出演を辞退し始めた。
ゲストとして出演するはずだったThe3Thinkも出演を取り止め。The3Thinkによって立ち上げられていたYOUTH BAND MARATHON 2013のfacebookイベントページは現在「更新中…」となっている。
http://www.facebook.com/events/348147288626758/
そして何とも興味深いのが、このYOUTH BAND MARATHON 2013の行なわれる2013年1月20日、同じ場所で、
そのゲリラライブのfacebookページがこちら。主催者も出演者も不明。
https://www.facebook.com/events/540412172638095/
見事に、場所と時間が一緒だ。いったい1月20日、何が起こるのだろうか。
ゲリラライブ=ケンカを売る行為と捉える人もいるかもしれないが、映画本編にもあったように、彼らは相手が警察でも役人でも罵ることはしない。しっかりと会話をする。お互いの利害や主張を理解しようとする。そして、ただひたすら怒りを主張することでは多くの人に届かない。主張するときにはユーモアを取り入れるのが香港人流。香港人の素晴らしいキャラクターだ。おそらく、参加した人を楽しませるゲリラライブとなるであろう。
ご存知だろうか?香港の人たちは、自由という権利を必死で守り、中国共産党を敵視している。だが、Hidden Agendaにはほぼ毎月のように中国大陸からのアーティストが演奏しに来ており、香港と中国は、インディー音楽によって親密な関係を築いている。
ちなみに今回は、マカオの音楽ショップPinto Musicaのfacebookグループでこのネタを見つけて、Pinto MusicaオーナーのAnsonに記事の要訳をしてもらった。Ansonありがとう。
11月のHIDDEN AGENDA The Movie上映会では、観た人それぞれが違う感想を持っていたことだろうと思う。この一件に関しても、読んでいただけた人それぞれが違う感想を持っていただければ私としては書いた意味がある。そしてこの話をネタに日本のどこかで誰かと会話してもらえればうれしい。
2013年1月5日・追記
遊撃=ゲリラライブのイベントページが変更。URLは以下。
https://www.facebook.com/events/322297774541397/
出演者の詳細がアップされ始めた。場所は変わらず、YOUTH BAND MARATHON 2013と同じ。
Continue Reading
セルフレポート『香港でライブハウスを運営するということ』東京編
By Kanako Yamamoto on November 19, 2012 in column, FEVER, film, Hidden Agenda, Hong Kong, music, social, Tokyo, UPLINK, White Noise Records
2012年11月12日UPLINK ROOMにて開催した『香港でライブハウスを運営するということ』。(11月9日には大阪epokで開催。)香港のライブハウスHidden Agendaが二度退去させられてもライブハウス運営を続ける様子をおさめたドキュメンタリー映画『HIDDEN AGENDA The Movie』の上映を行なった。上映終了後には、ライブハウス新代田FEVERを個人で立ち上げた西村等氏と、Hidden AgendaマネージャーKimi氏を迎えて交流会。このレポートでは交流会で参加者の方々から出た質問や意見とその回答を記録している。
まずは、会場が満員となり多数の方に入場をお断りしてしまったことをお詫び申し上げたい。ご入場いただけなかった方にはぜひこのレポートを楽しんでいただきたい。また、音楽に携わるすべての方々にとっての、重要な対話の記録となった。ライブハウスという、ある種閉鎖的、ある種特異な場について、これほど自由に話せた機会があっただろうか。
西村等(FEVERオーナー・以下、西村):(略)確かにライブハウスにはとりあえず先行投資にお金がかかるんですよ。自分がライブハウスを作ったのも、どこかの企業に属さずにやったんですよね。聞くところによると日本では個人のライブハウスって数軒ぐらいしかないらしいです。例えば運営とは関係のないところで出資元に不動産会社があったり、というのはありますね。ただ自分が前に働いてたShelterはライブハウスの経営をベースにした企業だったので、自分はライブハウスのノウハウはそこで学ばせてもらってましたね。なのでKimiさんたちは気持ちだけで進んでいるからすごいなと思いました。
山本佳奈子(Offshore・以下、山本):Kimiは本当にHidden Agendaからは収入を得られてないの?
Kimi Hiu Ha Lam(Hidden Agendaマネージャー・以下、Kimi):No.
西村:自分が知り得る限りではボランティアで成り立ってるライブハウスも世界にはちょこちょこあって。
山本:アメリカとか結構あるみたいですよね。
西村:今日そういえば、と思い出したんですけどアメリカの924 Gilman Streetっていうライブハウスがすごい有名で、そこは本当に商業っぽい事はやってないですよね。会員制だったりとか、働いてる人もサポートするという意味でボランティアでやってる。パンク音楽の聖地で。(※)海外などはライブハウスの名称は“ヴェニュー”ですよね。ライブハウスっていう言葉も、どこまで浸透してるのかな?と思うときもあって。ライブハウスっていう名称は日本で生まれたので、和製英語なんだけどそれが逆にアジアに浸透してきているのがライブハウスをやっている人間としてうれしいなとも思います。
(※924 Gilman Street…アメリカ合衆国カリフォルニア州バークレーに位置するライブハウス。会場自体をサポートしてもらうために、オーディエンスは皆メンバーシップ料金3ドルを払ってから各イベント料金を支払う。スタッフは全員ボランティア。人種差別やホモフォビアの思想を持ったバンド・客とも入場できない。ドラッグ・アルコール・暴力・差別禁止。工場街に位置する。)
山本:アメリカの人に「live house」って言っても通じないですからね。
西村:アメリカとかではフライヤーには「venue」って書いてあって、一言にvenueと言っても規模は様々。日本でもライブハウスって言っても座って見るところもあればスタンディングで3000人ぐらい入るところまでいろいろありますから。おそらくHidden Agendaは様々なライブハウス像のなかでもDIYなことを中心にやっているハコのようですが未来の展望としてはもう少し大きい事もやりたいのかなと感じました。東京では昔西荻にワッツっていう100人も入らないぐらいのライブハウスがあったんですけど、そこも映画『Hidden Agenda The Movie』の中のシーンみたいに「ゴキブリが出た」とか良くあって、そういう意味ではライブハウスっぽいライブハウスだったかなと。FEVERは良い意味できれいめに作ろうと思ったんです。こんなライブハウスもあるんだ、と思ってもらえるような場所にと思いました。Hidden Agendaみたいな工業地帯にあるライブハウスっていうのは日本にはあまりないですよね。昔はRAW LIFEっていうイベントが潰れたビルの中に音響システム入れてやったりしてて、そういうのにはちょっと憧れますね。あそこまでの工業地帯っていうのはこちらだと川崎のほうとかになっちゃうのかもしれない。
山本:では参加者の方から質問や意見などを。
参加者A:香港政府ってなんでそんなに頑なんでしょうか?香港はもともとイギリス領だったのでもっと自由な場所だと思ってたんですけど、どうして今も古い法律が頑に守られているんでしょうか?
西村:今は日本でも「風営法」という問題が有りますよね。
Kimi:香港政府が「工業ビルで工業以外をやってはいけない」という香港の法を変えない理由は、今、工業エリアを商業エリアに変えようとしているからだと思います。工業エリアをそのまま商業エリアに変えるとよりお金を得る事ができますから。
山本:映画の中からも補足すると、香港にはたくさん工業エリアが有り、それは観塘だけではありません。他の地区も今、同じように土地利用条件が「工業」から「商業」に変えられようとしているらしいです。あと先ほど西村さんが少し風営法というワードを出されましたけど、ここにおられる皆さんで、「大阪では風営法取り締まりの影響でオールナイトイベントが一切ない」ということを“知らなかった”という方はいらっしゃいますか?
西村:大阪京都はいま大変ですよね。
山本:京都はまだ少しオールナイトのイベント有りますけど、大阪は完全にゼロです。どこも0時か1時に閉まってます。
参加者A:それはアウトドアもインドアも?一回限りのものに関してもですか?
山本:うーん、例えば大阪の名村造船所とかは警察から注意を受けたので「オールナイトの音楽パーティーはやらない」というポリシーに変えましたね。
西村:例えば東京では年越しオールナイトとかもよくありますけど、大阪では年越しパーティーもできないんですか?
山本:この前Let's Danceのトークを見に行ったときに聞いた話では、定期的に行なわれず一回だけ行なわれるイベントの為の風営許可という種類もあるという話を聞きましたね。
西村:ちなみにHidden Agendaではオールナイトやってるんですか?
Kimi:二代目の場所の時にはたくさんやっていましたね。今は三代目の場所に移動して、12時にビル自体が閉まるのでできないんです。
参加者B:ひとつ疑問なのが、工業地帯にこだわる理由はなんなんでしょうか?かたくなに商業エリアでやらずにイリーガルな方法となる工業エリアでやる理由は?また、最後の花火のシーン(※香港返還の日に毎年香港政府が打ち上げる、香港返還を祝う花火に対して中指を立てていたシーン)で中指を立てていたように、アンチ体制の精神というのはわかるのですが、政府からの九龍東再始動プロジェクトも拒否したと。少し政府に歩み寄るということをしないのはなぜでしょう?
Kimi:工業エリアでHidden Agendaをやる理由には、SARSで観塘が打撃を受けたという事と、観塘にあった工場がどんどん中国大陸に引っ越していったという事が関係しています。観塘エリアは暗いし汚い。今は観塘工業エリアの物件を借りようとする人がほとんどいないので家賃が安いんです。そして、2003年頃からたくさんのアーティストが観塘に引っ越してきて周りにアーティストがたくさんいます。そういったアーティストのコミュニティが存在する環境が、私たちが観塘を選ぶ理由です。
西村:世界各国でもアートシーンが発生する場にはそういう環境が原因としてあると思いますね。下北沢も当時は安いからという理由でいろんな人が集まってきていましたし。
Kimi:(どうして九龍東再始動プロジェクトや政府に歩み寄る事を拒否するのか?という質問に対して)九龍東再始動プロジェクトに関しては、周りの同じように土地利用条件に反して観塘で部屋を借りているアーティストたちすべてではなく、Hidden Agendaだけに提案されたものです。もしHidden Agendaが再始動プロジェクトと手を組むと、他の観塘エリアのアーティストはどうなるでしょう?それが断った理由です。
参加者B:ちゃんとそういう理由を政府に対して話して断ったんでしょうか?ただ単にNOと突きつけるだけではまた政府との関係が悪くなるとも思うのですが。
Kimi:理由は話しています。政府は法律を変える事には積極的ではありません。そして私たちは観塘のアーティストコミュニティも大事にしたいと考えています。会話は持っていて、政府も「なんとかしたいけど今の法じゃね」とは言いますが、動いてくれません。
山本:なぜHidden Agendaを商業エリアに作らないんでしょうか?商業エリアに作れない理由としてKimiは以前家賃の事を話してくれましたが。
Kimi:商業エリアは高すぎます。同じサイズでコーズウェイベイ(渋谷のようなエリア)にあるとすれば、家賃はおそらく月1,000万円ぐらいかかると思います。
西村:自分の経験談でもあるんですけど、新代田って「どこなんだ?」って言われるような場所で。ライブハウスっていうのは家賃が高い。そういった理由から世界どこでもちょっと辺鄙な場所にライブハウスがあるっていうのは多いですよね。あと音を出すとなると、都心部よりちょっと寂れた地方でやるほうがいいというのが通説ですよね。
参加者C:香港ではどんな音楽が人気ありますか?
Kimi:(即答で)K-POP!(会場・笑)あとカントンポップですね。今はK-popとカントンポップのレーベルが香港のマーケットを支配している状況です。
山本:アンダーグラウンドでは?
Kimi:ポストロックがインディー音楽シーンでは有名です。
山本:もうアジアではポストロックが人気というのは有名ですよね。
西村:envyとかtoeはヒーロー級の人気を集めているというのは聞きますね。逆に日本からアジアへ行くバンドは増えてきたけどアジアのバンドの名前は特に思い浮かばない。向こうからもバンドが来るようになれば面白いですよね。日本ってこういった音楽に対しての助成がないので、言い方は固いですけど、日本から輸出するという考えでもっと外に広がればなと思います。
山本:ちなみに台湾ではインディーバンドに対しても招待状や書類があれば政府から助成を受ける事が可能らしいです。
西村:ヨーロッパのアーティストも日本に招聘された時は航空券だけ地元の政府にまかなってもらって、あとの日本での足代や経費はこちらでのライブで賄う、というパターンがありますよね。日本でも音楽をインディーでやってる人に援助があってもおかしくないんじゃないかなと思いますね。
参加者D:私は東京やLAでファッションや音楽イベントをやってきたのですが、イベントを行なう時には必ずスポンサーとしての協力を得るために50〜100社を訪れています。スポンサーを得るためのその行為がプロモーション活動にもなります。グローバル企業だとお金が余っているところもあるので、ライブハウスの運営に巨額を出してもらうことも可能かもしれない。政府を説得させるというパフォーマンスの中で、デモをやるより、企業に対して営業をするほうが効果があるんじゃないかと思いました。
Kimi:香港でスポンサーを見つけるのは大変です。多くの企業はミュージシャンやアーティストはそもそも貧乏なので協力しようとしてくれません。
山本:でも貧乏だということがスポンサーにならない理由にはならないんじゃ?
Kimi:Red BullやQuick Silverは若いアーティストのスポンサーになったことがあります。ですがたくさんのお金は投資してくれませんでした。300人程度のイベントで、数千香港ドル(数万円)だったとのことです。
山本:スポンサーを探したことは?
Kimi:Red Bullに頼んだことがありますが、Red Bullはドリンクの物品提供のみでした。
山本:で、先ほど質問してくれた方は、例えばアップルのようなグローバル企業に頼んでみては?と。
Kimi:アップルは無理だと思います。香港ではアップルは何もしなくても中国大陸からたくさん人が買いにくるから売れる。特に何か香港人に対してプロモーションをやる必要はない状況です。あと、スポンサーは会場のデコレーション等を要求します。私たちはそのスポンサーの為に働いているように感じます。私はスポンサーの為でなく音楽シーンのために働きたいと思っています。
西村:昔から日本でも海外でも画家につくパトロンのようなものはあるだろうし、形を変えてスポンサーというものもありますよね。それが良いのか悪いのか、また、制限がつくのがどうなのか、ということは考えるべきことのひとつかもしれませんね。
参加者D:私の経験ではコントロールされたり制限されることはなくて、こちらと哲学が合う企業とやりますからそういった不満は感じた事がないのですが。そこはちょっと被害妄想な気がします。
Kimi:私はそうではないですね。スポンサーなしでやると会場のデコレーションも企画もタイムテーブルも自由に組めるのですが、コマーシャル企業がスポンサーにつくと大きな広告表示を要求されることがあります。スタッフやアーティストにその企業のTシャツを着るように要求したり。そういったことは私は受け入れたいと思いません。
他の参加者:その経験は実際にあったんですか?
Kimi:私の友人の経験です。
西村:自分も被害妄想なのかもしれないけど今まで企業スポンサーをつけたことがなかった。Kimiさんが言うように装飾を変えられたりTシャツを着ろと言われるのはクールじゃないかなと思うし…
参加者D:たぶんそれはテレビのスポンサーシップの刷り込みであって、イベントの場合はお互いの哲学があってやるものですから、選べますよ。
西村:こっちが、かっこいい企業を選べるということですかね。例えば、言い方悪いですけど、この企業は世間的に見てあまりかっこよくないけどお金余ってそうだしお金出してもらおう、となると、その考え方自体が面白くないかなとは思います。
参加者D:では例えば映画の中でドネーションを求めてましたけど、ドネーションというものはお金を払う側のバックグラウンドは問わないわけですよね。じゃあ企業もそれでいいじゃないですか。
参加者E:それならプロモーションの一環として行なう「スポンサー探し」じゃなくて寄付を求めたらいいんじゃないですか?
参加者D:寄付を求めてもいいんですけど、やっぱりギブ&テイクですから、
参加者E:寄付はギブ&テイクではないですよね。
西村:大きなフェス、例えばフジロックとかサマーソニックにはスポンサーがつくんですよね。ライブハウス、200〜300人クラスのところにスポンサーがついていないというのは、確かに営業努力はしてないかもしれないです。スポンサーがつくはずないと思っちゃっているところはあると思います。ただ、営業して企業がちゃんと話を聞いてくれるのかな?とも思いますね。でも今度トライしてみたいと思います。
山本:それ一緒に挑戦したいですね(笑)。
西村:それで海外のバンドとかたくさん呼べるようになるなら面白いですしね。もしかしたら斬新なアイディアかもしれないです。最終的にはクリエイティビティのバランスだと思うんです。自分が面白いと思うことをやれているかどうか。
質問者F:日本のポストロックが人気だという話でしたが、日本のバンドは香港でもライブもされているんでしょうか?ライブされているならどこでやっているのか教えて欲しいです。Hidden Agendaで毎回やっているわけでもなさそうですし、世界的に有名なバンドはどこでライブしているのかなと。
山本:その質問に関しては私から答えられるので答えますね。例えばtoeぐらい人気のあるバンドだと、体育館のような場所を借りてやっていますね。8月のmonoの香港公演は約300人キャパシティのHidden Agenda三代目でやっています。envyやWorld's End Girlfriendの場合もHidden Agendaではないホールなどで。
質問者F:あと音楽シーンには関係ないんですけど、FEVERにも犬がいて、Hidden Agendaにも犬がいますよね。あまりライブハウスで犬がいるところってないので、FEVERとかすごくいいなあと思ってたんですけど、Hidden Agendaでは犬が果たす役割(笑)みたいなものはありますか?
西村:あの犬はKimiさんの飼ってる犬なんですか?
Kimi:MuiMui(犬)はHidden Agendaで飼ってる犬です。実は香港ではほとんどのマンション、アパートで、犬を飼うことは禁止されています。オーナーのSteveoが観塘に引っ越してきた理由のひとつは、彼がMuiMuiを連れていたということですね。犬OKの物件があったとしても、家賃がすごく高いんです。なので初代Hidden AgendaではSteveoとMuiMuiは一緒にHidden Agendaに住んでました。MuiMuiは面白いです。私たちの友達が来ても大人しいですが、役人が来ると吠えるんです。
質問者G:Hidden Agendaのやってることはすごく面白いと思うんですよ。世の中って今ぎゅうぎゅうに締め付けられてる感じの中で、自分たちのやりたいことをやってる。たぶん、だから警察とかが何回も来る、っていうのがあると思うんですよね。それで警察とかにもマークされてるのに、映画の最後にあったように、政府が一緒にやらないかとHidden Agendaに提案したわけですよね。政府にはどんな意図があると考えますか?
Kimi:法案を変えない代わりに、私たちを黙らせたい、それだけだと思います。
山本:九龍東再始動プロジェクトというのは、イベント単体の依頼ではなく、その政府の再始動プロジェクトが用意する場所にHidden Agendaが引っ越さないか?という提案だったらしいです。
Kimi:九龍東再始動プロジェクトで提案されたのは、橋の下の場所で、家賃はタダでした。ただ、このプロジェクトがいつ発起したもので実際にいつスタートするのか、誰もわからないんです。
質問者H:香港の中のどれぐらいの数のバンドがHidden Agendaに出たいと毎月言ってますか?あと、FEVERではどうなのかわからないですが、日本ではチケットノルマが多いと思います。香港ではプレイヤーからお金を取ることはありますか?
西村:基本的にFEVERではノルマ制はありません(笑)。正確に言うとFEVERで“も”、ノルマはありません、ですね。
Kimi:だいたい月に10回ぐらいのライブをやっていて、月に20〜25バンドぐらいのローカルバンドがライブしたいと言ってくれますね。あとチケットノルマ制はやっていません。パーセンテージは動員によりますが、こちらからバンドに出演料として渡しています。
西村:日本で言うチャージバックシステムっていうやつですね。
山本:ではそろそろまとめます。今回は私は事実を伝えるドキュメントとしてイベントをやれればいいなと思っていました。インディペンデント・アンダーグラウンドであることが最高!と言いたいためのイベントだとも思っていません。スポンサーの話もでましたが、そういうやり方、価値観、違って当然です。私個人的には無意味にパンク精神を持つ必要もないと思ってて
西村:僕も普段ぜんぜんパンクじゃないですからね(笑)。
山本:本当にいろいろ考え方があっていいと思うんで、違法を押しつけるイベントではないということはご理解頂ければと。
西村:今回呼んでもらって、Hidden Agendaは音楽以外のこともやってるし、自分もFEVERでトークや上映会もやりたいと思ってます。クリエイティビティがあるかどうかっていうのが自分のなかでは肝です。この映画を見て、香港でクリエイトする人で、こういう感覚でやっている人もいるんだなというところが面白かったです。
Kimi:この機会をもらって本当に関わってもらっていただいた方々に感謝しています。大阪の状況は深刻なので、東京の人たちにももっと知ってもらわないといけないし情報シェアしていった方がいいと思います。戦い続けること。これは、私たちだけへのことではなくて、次世代のためにやらないといけないと思います。
Continue Reading
香港HIDDEN AGENDAドキュメンタリー上映会+トーク
By Kanako Yamamoto on October 16, 2012 in FEVER, film, Hidden Agenda, Hong Kong, music, news, Tokyo, UPLINK, White Noise Records
香港唯一のライブハウス、Hidden Agenda。ステージ設営シーンやライブシーン、役人からの退去勧告シーンまで記録!完全DIYでライブハウスを運営する愛すべきキッズたちの汗と情熱が詰まったドキュメンタリーが日本上陸!
photo by 24shutter_ed
Hidden Agenda(ヒドゥン・アジェンダ)http://www.hiddenagenda.hk/
2008年に創立した、香港の工業エリア観塘(クントン)地区に位置するライブハウス。香港でインディー音楽が聴けるライブハウスはこの1軒のみ。昨今ではTAHITI80、半野喜弘、Maybeshewill、mono、LITEなどのライブを開催。メタルからハードコア、ポストロック、ワールドミュージックまで、幅広いジャンル、多国籍のバンドが出演。過去に二度、閉店し移転。一度目は都市計画が原因でクローズ。移転後、2011年には風営法や音楽興行の許可を取っていないとして退去勧告を受けてクローズ。再び移転し、現在も週末を中心にライブを開催中。
HIDDEN AGENDA The Movie オリジナル予告編
香港でライブハウスを運営するということ
Hidden Agendaドキュメンタリー上映+交流会
『HIDDEN AGENDA The Movie』
2012年/68分/広東語/日本語字幕/監督:Hidden Agenda
大阪・東京両会場とも、上映終了後にHidden AgendaマネージャーKimiとの交流会を設けます。
■2012年11月9日(金)
19:30 open / 20:00 start
Kimi Hiu Ha Lam(Hidden Agenda マネージャー)
LoSHi(元Nuooh店長)
山本佳奈子(Offshore)
チケット: 1,000yen (+1drink)
予約: info.epok☆gmail.com(☆→@)
■2012年11月12日(月)
19:30 open / 20:00 start
at UPLINK ROOM
Kimi Hiu Ha Lam(Hidden Agenda マネージャー)
西村等(新代田FEVER オーナー)
山本佳奈子(Offshore)
チケット: 1,500yen
*音楽関係者割引: 1,200yen
(所属するバンドや組織の名称をお伝えください! ライブハウススタッフ、バンドマン、音楽レーベルスタッフ、音楽ライター・カメラマン等)
予約: UPLINKメールフォームより
webDICE 香港サブカルチャーの現在をのぞく─インディーズ音楽市場、映画産業が抱える問題「家賃が60%も上昇!」
(2011-05-28)
Offshore: 香港Hidden Agendaが移動へ向けたライブを開催。Support Hidden Agenda…
(2011-12-14)
Offshore: 「アジアに行くことも日本の地方都市をまわってるような感覚」香港ライブ直後のkowloonにインタビュー (2011-10-2)
Continue Reading
【CREATORS FILE】香港気鋭のデザイナーGraphicairlinesにインタビュー
By Kanako Yamamoto on October 14, 2011 in art, creators file, design, Graphicairlines, Hidden Agenda, Hong Kong, interview
香港でクリエイター達がサバイブする方法
香港で大活躍するアート・デザインチーム『Graphicairlines』の2人に話を聞いた。頬の膨らんだ憎たらしいけれど憎めない愛らしいキャラクターFAT FACEや、まるで虫かモンスターのような小さな生物(?)MEATYが彼らのアイコン。もしあなたが香港を訪れたことがあるなら、これらをどこかで目にしているかもしれない。たくさんの愛らしいグッズたちは香港でクリエイターを目指す若者たちに支持され、また、彼らと同世代のクリエイターからも尊敬を集めている。「香港のストリートカルチャーは?」「香港のデザイナーといえば?」と香港の人に聞くと、必ず彼らの名前が出てくることだろう。そんな彼らは、コマーシャルな街・香港で“いかに生き抜くか?”についてしっかり考えていた。香港でクリエイター達がサバイブする方法、香港のストリートアートの状況について聞いてみた。
>>>左:Tat / 右:ViことKathy
Graphicairlines website : http://www.graphicairlines.com/
*2011年9月16日、観塘地区にある彼らのオフィス・作業場にて取材。
Sorry. This article is Japanese only.
>>>これが彼らの作業スペース&オフィス。
Vi: これがステッカーと、私たちの名刺です。どうぞ。
──この名刺、Graphicairlinesだけに、飛行機の搭乗券モチーフなんだ!
Vi: そう。いいでしょ?これはフライヤー。今度ちょうどMADHOUSEギャラリーでエキシビションするの。次の金曜日から。私たちのバンドも演奏したりね。
"MADBOY IN THE WONDERLAND" by GRAPHIC AIRLINES
at MADHOUSE contemporary / till 22nd Oct. 2011
──あ、そうだ、バンドやってるんだったね。なんてバンドだったっけ?G…
Vi/Tat: G LA G LA DI!
──そうそう、G LA G LA DI!どんな音楽やってるの?
Tat: パンクかな。みんなは僕らがやってる音楽はパンクだって言うね。
Vi: ノーウェーヴだ、とかね。
──でも自分たちではパンクと思ってないってこと?
Tat: パンクとはちょっと違うよね。
Vi: うん、純粋なパンクじゃないね。どんな音楽なのか自分たちでもわかってない。
──まあ自由に自由のためにやってるって感じかな?
Vi/Tat: そうそう!(笑)
それぞれのマスコットキャラクター『FAT FACE』と『MEATY』について
──それぞれの作品は2人で一緒に作るの?
Vi: うーん、一緒に作るときもあるし、別々に作るときもある、って感じかな。私たちはそれぞれ違うキャラクターを考えて作ったの。あの真ん中の顔がFAT FACEって言う私が作ったキャラクター。周りにいるのがMEATYっていうキャラクターで、Tatが作ったの。それでこの絵自体は共同で描いたわ。
>>>右の絵、中心にいるのがFAT FACE。周りにいる小さな生物がMEATY。
──なるほど。FAT FACEはいつでもGraphicairinesのサイトで見られるよね。このキャラクターの意味や、モチーフは?
Vi: このFAT FACEの顔っていつも膨らんでるの。都会にいる人々って、あるときはすっごい喜んだり、あるときはうんざりしてたり。簡単には満足しないのが今の人々。何かを手に入れれば他の何かを欲しがる。常に人の欲望は膨らんでる…。だからそれをこのFAT FACEの膨らんだ顔で表した。たぶん、彼って幸せじゃないように見えるでしょ?まるで今の都会の人々みたいに。彼らが満足しない様子を表したかったの。
>>>FAT FACE。ふてこくて、かわいい。香港のショップKUBRICKや、Graphicairlinesの2人の盟友であるストリートアート集団START FROM ZEROによるRAT'S CAVEなどで、あらゆるグッズとなった彼の顔を見ることができる。
──確かに彼は満足してなさそうだけど、でもかわいらしくて良いよね。MEATYにはどういう由来があるの?
Tat: MEATYはいつも表からは隠れてるんだ。MEATYは人の欲望みたいなもの。
Vi: だからFAT FACEの膨らんだ頬を切り裂くと、中からMEATYが出てくるっていう…。
──虫とか小さな生物みたいな感じだね。2人はデザイナーとしても活動してるんだよね?
Vi: Tatは元々デザイナーだった。彼は元々グラフィックデザインを学んで、雑誌や新聞社の仕事をしていたわ。
Tat: コンピューターやテクノロジーの雑誌だったね。
Vi: Tatはそのとき違う分野でデザインをしてた。エンターテイメントとかスポーツに関連する雑誌や新聞でデザインやってたしね。もう10年以上も前のことだけど。すごく退屈だったんじゃないかな。
Tat: うん、そうだね。
Vi: とても退屈な仕事だったから、Tatはもっと刺激的でクリエイティブな仕事がしたかった。それで彼はGraphicairlinesのウェブサイトを始めて自分の作品をアップロードするようになった。それで私も彼を知って、一緒にGraphicairlinesをやるようになった。
私は元々アニメーションを勉強していて、Tatはグラフィックデザインを勉強してた。私もTatもアートを勉強してない。でも共通の興味をたくさん持ったの。漫画、アニメ、おもちゃ、映画とか。だから私たちはかなり似たテイストを持ってると思う。一見醜い感じのキャラクターとか変なストーリーが好きだったり。それで意気投合してチームでやるようになった。
退屈なデザインを引き受けることも、生き抜く為には必要。
──今は2人ともアルバイトとか別の仕事はしてないの?
Vi/Tat: 今は2人ともフリーランスだね。
Vi: フリーランスだけど今もたまに企業の退屈なデザイン仕事とかを引き受けることがあるよ。
──Tatは元々クリエイティブだと思えないデザインやってたっていうことだけど、そういう作品も見せてもらうことができる?
Tat: いいけど、それ見たい?(笑)
Vi: 今まで誰も彼の企業向けデザイン見せてって言ったことないよね(笑)。
──ぜひTatの違う一面も見てみたい(笑)。でもこれすごく大事だと思ってて、生きていく為に自分が面白いと思わないデザインもやってるわけでしょ?まさしくsurviving designってことだよね。
Vi: そうだね(笑)。
>>>彼らのオフィススペース。
──なるほど。なかなかいいじゃないですか。
Tat: いや、良くないよ(笑)。これって簡単な仕事なんだよね。フォントや文章をコピーペーストしていく作業とか、自分の頭で考えなくていい仕事。
──香港でのこういう仕事は、いいお金稼げるの?
Tat: 悪くはないね。
Vi: 毎月とか毎プロジェクトごとに同じ金額がもらえるわけじゃないけどね。
──ありがとう!ちなみに本当に居心地の良いオフィスだね。香港の人によく聞くけど、この辺りの観塘地区って家賃が安い地区なんだよね?
Vi: そう。都心から離れてるしね。特にこの部屋はビルの最上階にあるんだけどエレベーターはひとつ下の階までしか行かない。1フロア分だけ階段を使って上ってこないといけない。それに最上階だから夏は暑いんだよね。それもあって特に安い。
>>>彼らの事務所はこのビルの最上階。香港のライブハウスHidden Agendaから歩いて1分。
──それにしても漫画コレクションがすごい。もう日本の漫画喫茶みたいな。
Vi: 日本に行った時、中野に行ったよ。中野ブロードウェイ。うちらオタクだからね(笑)。
──アニメも見るの?ドラえもんとかアジアですっごい有名だよね。
Vi: 私たちは小さい頃ドラえもんを見て育ったよ。日本の漫画とかアニメって香港の人たちにかなり影響を与えていると思う。
──Viは日本語勉強したの?最初会った時、「どうぞ」とか日本語少し話してたけど。
Vi: 大学時代に少し勉強したかな。なぜかというと、日本のゲームが好きで…(笑)。
──ほんっとオタクだよね(笑)。
Vi: そう、本当にオタク!日本のゲームしたときに画面に出てくる日本語読めるようになりたかったから日本語を少し勉強した。真面目に沢山勉強したわけじゃないから、初級だけど。
>>>彼らの本棚のごく一部。『火の鳥』から『絶望先生』まで…。
──Tatは日本語勉強した?
Tat: いいや、勉強してないね。
──じゃあオタクじゃないんだ。
Tat: いや、僕もオタクです!中学生のときは一切勉強してなくて、ひたすらテレビゲームと漫画、あとバスケットボールの毎日だった。ほら、オタクでしょ?(笑)
──なるほど。Graphicairlinesはオタクチームということだね!
じゃあ話を戻してGraphicairlinesの作品に。この写真は実際に撮ったの?巨大な人形が香港の道路の脇に座ってる。
>>> 銅鑼湾のそごう前。左脇にGraphicairlinesによって製作された巨大な人形が置かれている。それを怪訝そうな顔で見る人たちが写っていた。
Vi: そう。私たちが作った大きなキャラクターを街に置くパフォーマンスを香港の数カ所でやったの。2、3人でこの人形を運んで設置してその場を離れる。そして少し遠くから写真を撮って。街の人たちがどういう反応をしているのかを見ていたわ。
──街の人の反応はどうだった?
Vi: 場所によって反応が違う。中環(Central)ではみんな記念撮影したり、「いいね!」とか「面白い!」とか言ってくれた。でも銅鑼湾(Causeway Bay)でやったときは、とても嫌がられたわ。なぜなら、銅鑼湾付近を歩く人って会社員が多くて、歩くスピードが速い。みんな自分達が歩く道がこの人形に妨げられて腹立ってた。中にはこの人形を殴ったり蹴ったりする人もいたわ。北角(North Point)では古いストリートで置いたの。あまり人通りもなくて反応を見るという雰囲気ではなかったかな。そこは香港では昔グラフィティアートがよく描かれていた場所。でも今は新しい公園ができて、北角ではもうグラフィティ見られないね。
──2人もよくストリートで活動するの?
Vi: そうね、私たちも最初はストリートから始まったの。ギャラリーを探してエキシビションを開催するっていうことよりも、自分たちを表現する場として、ストリートが合ってると思ってる。誰にでも見てもらえる機会があるし。私たちはストリートカルチャーに触れるのがすごく楽しいし、そこでたくさん友人もできた。みんなで夜に街へ出てステッカー貼りにいったりね。
香港のストリートアートの状況
──今、香港で一番グラフィティアートを見るのに良い場所は?
Tat: 旺角(Mong Kok)かな。
Vi: そうね。MTR旺角駅から近いところに、いろんなストリートアートが見られるわ。昔は観塘の港のほうでもグラフィティアートが多く見られたけど、きれいな公園ができてしまったし、今はもう見れないね。
Tat: 今はグラフィティやる場所を探すのも難しくなったね。都会から外れて住宅街や田舎に行かないといけなかったり。
Vi: 香港の街はすごい勢いで変わってる。古いビルが壊されて新しいビルが建って、ショッピングモールになったり。
──香港でも誰かが街の壁にグラフィティを描くと、すぐ消されてしまう?
Vi: うん。すごく速いよ。速ければ次の日に消されたり。だからできるだけ少しでも長く残りそうな場所を探したりする。まずはステッカーで試してみて、いつそれが剥がされるか後日チェックしに行ったりね。
Tat: やっぱり古いビルの壁に描かれたアートのほうが長持ちしてるね。
Vi: 銅鑼湾(Causeway Bay)や尖沙咀(Tsim Sha Tsui)はすぐ消されちゃう。
──日本も含め世界で同じ状況だろうね。
>>>現在は香港Hidden Agendaの壁やバーカウンターにも彼らのアートを見ることができる。これはHidden Agendaのバーカウンター。(photo by Nishimiya Ryuhei)
Vi: 東京へ行ったときもステッカーを街に貼ったわ。渋谷だったかな。あのナイキに買い取られようとしてる公園あるでしょ?
Vi: そう、その公園の近くとかに貼ってたわ。あと渋谷に見つけた廃墟とかにも貼ってた。廃墟はもう今はないみたいだけど。でも私たちが思うに渋谷の街の壁ってグラフィティアート多いよね。ステッカーも多いし。東京でステッカーを貼って1年後、また東京を訪れたときに、自分が貼ったステッカーがあるかどうか確かめに行ったら、まだ剥がされてなかった。東京は大きい街だしそんなに早く消したり剥がしたりすることができないのかもしれない。香港には街の清掃員も多いし。
──ちなみにバンクシーは香港でも有名?『イグジット・スルー・ザ・ギフトショップ』見た?
Vi/Tat: もちろんバンクシーは香港でも有名。映画も見たよ。
Vi: 友達と集まってDVDで見たわ。
──映画館ではやっぱり見れない?
Vi: 香港の映画館ではあんな映画は上映してくれないね。あなたは映画館で見たの?
──うん。大阪の映画館で見たよ。日本には香港に比べればたくさんのミニシアターやアート系映画館がある。
T:香港には今はたったひとつかな。
Vi: 自分の持ってるDVDを個人的に上映してる人はいるけど、正式な映画館や上映ではないね。Hong Kong Arts Centreではたまにアート映画の上映をするけどね。
──香港って私の印象としてはかなりのコマーシャルシティで、インディペンデントでやっている人にとってはつらい状況が多いと思う。
Vi: そうだね。でも最近は少し良くなったかな。
Tat: うん。ベターになったね。
Vi: なぜかっていうと、大企業は今、香港ローカル、香港に住んで実際に活動しているクリエイターと組もうとしてる。だから一部のクリエイターは以前ほどの苦労をしなくても、クリエイティブなことでお金を稼げるようになってるかもしれない。
>>>Tatがボールペンだけで描いたという掛け軸アート。
>>>こちらもTat作、香港デジタル・デザイン・トーナメント2007のポスター。
「香港のデザイナーは、自分の専門分野だけでなく、
あらゆるクリエイティブな仕事をしている。」
──どうして大企業が香港のローカルクリエイターと組もうとしてるの?
Vi: ローカルのクリエイターをサポートしようとしてる。
Tat: ローカルのクリエイターを支援することで、大企業のプロモーションにもなる。マーケティングにもなるし。ここ5年ぐらいのことだね。
Vi: その背景には香港返還がある。香港は1997年に中国に返還された。中国に返還されたときから、香港人は、中国大陸とは違う香港独自のアイデンティティを守ろうとしてるわ。
Tat: 香港の人たちはローカルをサポートすることを望んでる時代だね。でも返還前は香港人は香港のアイデンティティを重要視してなかった。
Vi: そう。返還前、香港人はいつでも海外のアーティストに注目してた。日本、ヨーロッパ、アメリカとか、香港の外ばかり見てた。でもこの数年で香港の誰もが、香港を中国と同化しまいとする風潮が強くなってきた。だから大企業もローカルのアーティストと組んだ方が良いと考えるようになってきて、香港でインディペンデントにやってるアーティスト達に興味を持ってくれるようになったかな。それによって香港ローカルのアーティストがコマーシャルになっていくっていう現象も見られるわ。香港はまだ経済が成長しているし。生き抜く為にはコマーシャルなこともやっていかないといけない状況だね。ちなみにHK Honey(*香港の高層ビルの屋上などで養蜂をするプロジェクト)のマイケルだって、あのプロジェクトだけやっているわけじゃなくて、普段は大学でプロダクトデザインを教えてたりする。HK Honeyのワークショップやイベントも積極的にやってるし、他のプロジェクトに参加することもあるし、いろんな方法でなんとかsurviveしてるっていう感じかな。
Tat: うん、僕たちと同じだね。フリーランスとして自分の本当にやりたい創作活動もするし、企業のコマーシャルなプロジェクトにも参加するし、あらゆるプロジェクトに関わってる。
──ちなみに日本の人たちって香港のクリエイターたちがどういう活動をしていてどういう状況にあるか、って、ほとんど知らない。私は香港にこんなに面白いクリエイターたちがいることを知ってすごく面白いし、香港のクリエイターたちのsurviveしていく方法も面白い。
Vi: 私が知ってる日本の状況って、例えばグラフィックデザイナーはグラフィックデザインだけやってたり、ファインアーティストはファインアート、プロダクトデザイナーはプロダクトデザインだけやってたり。専門分野がきっちり分け隔てられてる印象だったわ。そしてそれぞれがそれぞれの専門的なコミュニティの中にいたりする。
Vi: 香港ではまったく逆で、香港のクリエイターたちはそれぞれのジャンルを越えてひとつのものを作ったりする。例えばTatは絵も描くしグラフィックデザインもする。香港のデザイナーはみんな自分の元々の専門分野だけでなく、あらゆるクリエイティブな仕事をしているわ。専門性にこだわらないからこそ、私たちは今まで経験したことのない経験をすることができるし、surviveしやすいのかもしれない。それに日本に比べると香港は人口も少ないから全体としてのコミュニティが狭い。
Tat: だからコミュニケーションするのも日本に比べれば簡単だね。すぐそこにグラフィックデザイナーもいるしストリートアーティストもいるし。異業種が集まって何かプロジェクトを始める、ってことがしやすいんだよね。
──なるほど。本当に香港の人たちから学ぶことはいろいろあるね!ありがとう!
>>>彼らのオフィスへの入り口。
interviewed by 山本佳奈子(Kanako Yamamoto)
Continue Reading
Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
What is Offshore
Offshoreでは、アジアの音楽、カルチャー、アートに関わる人や事柄を、取材し記事にして集積しています。 Offshore reports Asian musicians, artists, creators and their works.
・・・ABOUT・・・
Find us on Facebook
Find us on Twitter
@Offshore_mccさんのツイート
Popular Posts
topics: 韓国ドキュメンタリー映画『パーティー51』自主上映緊急募集
現在の韓国情勢を鑑みて、映画『パーティー51』の緊急上映企画を行います。 上映方法は、自主上映。ご興味ある方、ぜひあなたのまちで、上映してみませんか? 自主上映緊急募集は終了しました!多数のご応募ありがとうございました!(2016/12/19) ©51+ film...
日本で知られていない韓国のアート・デザインシーン。韓国デザイン雑貨ショップ g.カロスキルの松田さんに聞く!
先日Offshoreでも紹介した、大阪中崎町 yolcha で行なわれた『韓国アートブック展』。その展示を主催していたのは、韓国のデザイン雑貨を販売するオンラインショップ“ g.カロスキル ”。韓国のアートブックたち、素晴らしいデザインに感動した私は、さっそくg.カロスキルオーナ...
【CREATORS FILE】台北発・ディープなミニマルテクノを提供するSmoke Machineへインタビュー
台北には、良質なダンスミュージックを聴けるパーティーやクラブがあるのだろうか?現地でフライヤーを収集しても、インターネットを駆使しても、音の質にこだわったパーティーにはなかなか出会えなかった。 長い時間を経て、たまたまfacebookで見つけたSmoke Machine。彼らの...
event: 映画『パーティー51』上映&ライブツアー
インディー音楽の中心、ソウル・ホンデ(弘大) そこにも居場所のないミュージシャンが向かったのは 立ち退きを迫られた食堂「トゥリバン」  映画「パーティー51」を観たのは韓国光州のモーテルだった。Offshoreの山本佳奈子さんにお願いして公開前のものを観せて頂いた。友人坂...
mizutamaくんのみやげ話(フィリピン・マニラ編)書き起こしレポート
2月24日、大阪市此花区を拠点に活動するアーティストmizutama氏が約6週間のマニラ滞在を終えて帰国。帰国後まもない2月26日、mizutama氏がアーティスト数名と共同で運営する此花区FIGYAにて、『Mizutamaくんのみやげ話(フィリピン・マニラ編)』というタイトルの...
event: Rachael Dadd & ICHI ライブ at 喫茶カラーズ
ブリストル在住でアーティストとしても活躍、UAにも楽曲提供を行ってきたシンガーRachael Dadd。ひとりサーカス団とも言われるパフォーマンスで楽しませてくれる"発明音楽家"ICHIをお迎えして、那覇で企画イベントを行います。沖縄からは、エンターテイメント...
Ahkokに聞く、雨傘運動のその後
Ahkok Wongに初めて出会ったのは、いつ、どこだったのか。おそらく知り合ってからもう4年ほど経つ。香港のライブハウスHidden Agendaのスタッフであった彼は、以前 Offshoreで上映したドキュメンタリー 映画『Hidden Agend the Movie』 に...


document_lang: ja

langs: ja ka en en fr en de hu es fr ja ja ja en ja ja ja ja ja de en ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja fi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja en en it de hbs_lat en ja pt ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en fr en en de en es fr ja ja ja en ja en en en ru en

text:
img via: Clairy - Growing fresh air in your home
空気を鉢植え内の土に取り入れて浄化させる仕組み
さて、実際に空気清浄機の仕組みとして、どうやって空気をきれいにしてくれるのか。それは鉢に取り付けられたファンによって、強制的に部屋の空気を鉢植え内の土に取り込み、根の部分を通らせて空気を浄化するとのこと。
なんでも植物の根を利用した有害物質の除去能力は、1980年台にNASAによって証明されているそう。感覚的にですが鉢植えを通したら、たしかに空気はきれいになりそうです...。
サイズはこのような感じ。ちょっと大きめな鉢植えですね。
"IoT"仕様になっていてWi-Fi接続、専用アプリも使用できます。
最近よく耳にする気がする"IoT化(モノのインターネット化)"。家電などをインターネットで接続することにより、遠隔で操作したり情報を得たりできるようにすること。
この「Clairy」も、Wi-Fi接続可能で専用アプリも用意されています。
空気の状態をスマホなどでチェックできる。
内蔵センサーにより、室内の空気の状態、温度や湿度をリアルタイムでスマホで確認できます。また室内環境の悪化や毒レベルを測定してアラームで警告もしてくれるそう。
LED電球の半分程の電気代とフィルター交換不要の空気清浄機
植物を利用したエコな空気清浄機「Clairy」は、革新的でハイパフォーマンス。宣伝文句を聞いていると、間違いなく買いなアイテムですよね。
個人的な疑問として鉢植え内の土に空気を通すのですが、風がちゃんと通るのかっていうのと、フィルター変わりの土とか植物は、交換しなくても良いのかっていうところですかね。
空気中の有害物質は植物の根を通して浄化するということなんで、有害物質を取り除くフィルターとは仕組みが違うとは思いますが。
インテリアとしても魅力的な「Clairy」は、RAKUNEWで¥37,190-
ふれこみ通りの能力がるのなら、上記のように自分の好きな観葉植物を植えられる「Clairy」はとても魅力的ですね。クラウドファンディングなので、海外通販になるのと発売時期の不確定さなどデメリットはあったりしますが、面白いアイテム。
こういったアイテムは紹介しておいて、いつも「どうやって買うんやろ??」っていうところだったのですが(笑)、以前ブログで紹介した「海外通販のRAKUNEW(ラクニュー)」っていうところで購入の予約ができました。
クラウドファンディングという特性と海外商品というのもあるので、色々と気をつけたい点はありますが、RAKUNEW(ラクニュー)のような代行サービスなどで検討してみるのもアリかと思います。
【via】Clairy: The Most Amazing Natural Air Purifier by Clairy ? Kickstarter
【via】"100%天然"空気清浄機!植物の本来の力で空気をきれいにしてくれる「Clairy」
↓↓個人的には蚊取りができる空気清浄機が欲しい。
シャープ 蚊取 空気清浄機 プラズマクラスター搭載 ブラック FU-GK50-B
posted with カエレバ
シャープ 2016-04-23
キックスターターに出ているアイテムは本当に魅力的なものばかり。実際に購入してみたりして、体験談をブログにしてみたいと思いつつ...。
AllSync.jpのワクワクする厳選記事
【#珈琲とわたし】僕とコーヒーとブログ、そして深夜のプアオーバー。
【僕が家庭用コーヒーミルに「フジローヤルみるっこDX R-220」を選んだ3つの理由。
【ドリップコーヒーの定番器具】ハリオ V60シリーズの透過ドリッパーの開封レビュー。
この記事にワクワクしたらいいね!しよう
TwitterでSync@AllSync.jpをフォローしよう!
Follow @allsync_jp
記事が気に入ったらシェアしてくれると嬉しいです!(´∀`)9 ビシッ!
http://allsync.jp/etc/2016/04/Clairy-kickstarter.html効果の程はいかに!?植物で空気を浄化する空気清浄機「Clairy」は、宣伝通りなら家に置きたいアイテム。
運営者:Sync.(シンク)
@allsync_jpさんをフォロー
関西在住の社会人です。
ブログの更新よりも構築に苦戦中です...が、目標は毎日更新!!
このブログ「ALL SYNC (オールシンク)」ではiPhoneやMac・カフェ・NEWSなど管理人の気になるワクワクを情報発信していきます。気軽に読んで頂けると嬉しいです。
Cafe&Coffee(99)
iPhone/iPad(54)
あなたにオススメ!のワクワクする記事
プレゼントしたいレイングッズ「Umbrella」は雨の日をストレスフリーにするワンタッチ折り畳み傘。...
天然木が醸し出す香りのスイッチ「HAMSWANの超音波アロマディフューザー」自宅でスパ気分を味わおう...
あったら便利な携帯用三脚!!iPhoneからデジカメまでしっかり支える「HAMSWAN卓上コンパクト...
こんな爽快感...初めて!!風呂上がりにマストなバスグッズ「HAMSWAN足快珪藻土バスマット」【P...
その発想はなかった!!フェンダーよりプロ仕様のイヤホンが発売される。
【購入レビュー】通勤や移動中に便利なBluetoothイヤホン!予想以上に音質も良い「Anker S...
ワインを選びたいけど選べなくて、選べられるようになりたいワイン初心者にうってつけの本「図解 ワイン一...
日本にもこんな物ができたらいいなと思う、アメリカとオランダで計画されている「ソーラーパネル道路」
ダイビングの常識を変える「未来の道具」!?ジェームズ・ボンドも使っていた007的な水中マスク「Tri...
【Macのバックアップ】に最適なポータブルハードディスク!iPhone6並みに小さいCANVIO™ ...
【掃除ロボット】メカ好きにはたまらないフォルムの業務用「マキタルンバ(俗称)」が発売。この見た目がい...
いつでも美味しい自家製クラフトビールが飲めるように!自分でビールが作れるマシン「Pico - Cra...
【歯ブラシのハイテク化】SOLADEY N4は光と水の力によって歯垢を除去するソーラーパネル搭載のス...
【キッチングッズ】これで三角コーナー要らず!!「パコン!としまるごみ袋ホルダー」はシンクのゴミ袋に使...
スタイリッシュで大容量なダストボックスに大満足!!simplehumanレクタンギュラーステップカン...
空気から水を生み出す「WarkaWater」電力不要のローテク給水装置はなんだか美しい。
【海での自己救助法】溺れそうなとき、海外で広まる合言葉「UITEMATE(ウイテマテ)」
あなたの知らないストームの世界。自然の神秘をつなぎあわせた芸術的なムービー「Art of the S...
窓に貼って騒音を打ち消す夢のようなハイテクガジェットが登場!その名もノイズキャンセラー「sono」
こんなエコで素敵な発電所を日本も真似して欲しい!北欧の国ノルウェーで作られた“美しすぎる水力発電所”
超絶景のウォールペーパーにしたい!「DAILY OVERVIEW」で見る美しくもはかない地球の風景。
£73.99っていくらなんだ??UKサイトで見つけたソファー用簡易テーブルが、けっこう良さげ!
たったの¥280でブログのやる気がモリモリ湧いてくる!「わかったブログ」のかん吉さんの本がKindl...
こんな風に爽やかに立ち漕ぎたい!見た目がちょいセグウェイ風の三輪車は次世代バイシクルのスタンダードに...
【MacBookのバックアップ】などに便利か。USBメモリタイプのSSD「Envoy Pro min...
【動画】一度は見るべき!絶景のショートムービー「OCEAN GRAVITY」紺碧の世界でフリーダイビ...
そうだ!今日も寒いしオーロラを見に行こう。家から気軽にGoogleストリートビューでオーロラ体験。
こりゃ凄い!!「Dolfi(ドルフィ)」は携帯できる石鹸サイズの洗濯機で、超音波で洗いあげる。洗濯を...
【スクエニ/DIVE IN】で「FF13-2」「FF8」が12/11より配信開始。どんどん配信される...
これからの時代はドローンで自撮りが当たり前!?ZANOは片手サイズ、HDカメラ搭載で約2万6000円...
Cafe&Coffee
Movable Type
Markuped by
Copyright © 2014 @ALL SYNC.jp, All Rights Reserved.


langs: en en vi en en en en en es en en en en en en en en en en ja ja en en ja zh zh en en br en ja lt ja tr en zh en en en en ja en en en en en ru ru de en de de en en en en de de de cs ru en de de en en en en en en en en en en en en en en en fa en en en en pt en en ja en ja ja ja zh zh en en ja zh en en ja ja ja ja en en en en pl en en en en fr en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr en nl en en en en en sv en hu en fi es en ceb en en en en en

text:
[120210] [Rainbow Cyc] 魔法美少女まじかる☆萌えりん♪S - Hentai-otoko | Free hentai download at Hentai-otoko | Free hentai download
[110930] [アパタイト] 俺の妹は、ツンデレで変態でした ~お兄ちゃんの前でだけなんだからね! パッケージ版
(同人CG集) [120619] [S40工房] とある少女の援交とその後、及び周囲の少女たち 他 (3CG)
[Hori Hiroaki] Kokoro ♥ Change Ch.01-07
(同人ソフト) [130916][幼心の君に] The Little Brave ~僕、勇者になんかなりたくない!~ Ver.1.1
(同人CG集) [120908] [Nightmare Express-悪夢の宅配便-] 欲望回帰第464章-鰤菊姐姦【極】おっぱいがデカイ元死神の乱姐さんレイプ体験記-
(同人誌) [120812] [龍企画] FARFALLA Tre 他 (8Manga)
[090529] [Hadashishoujo] 素直くーる
COMIC SIGMA 2006-11 Vol.01
[Sawano Akira] Ani Omou Yue ni Imouto Ari Genteiban
[Kase Daiki] Munyukko Hi School
[HCG][111028] [Navel] World Wide Love! 世界征服彼女ファンディスク -Limited Edition-
[Cotoji] Seinaru Suzu no Naku Sekai
(同人音声) [130424] [ケチャップ味のマヨネーズ] エロエロメイドハーレム (2V)
COMIC Purumelo 2013-05
You are not alone here ^^
[120210] [Rainbow Cyc] 魔法美少女まじかる☆萌えりん♪S
0 Comments Published by Tae February 11th, 2012 in Hentai Game
Information: Getchu | Official Web site
Filesize: 1.4GB
Romanised title: mahou Bishojo Majical Moerin S
Original title: 魔法美少女まじかる☆萌えりん♪S
Released: 2012.02.10
Company: Rainbow Cyc
http://torennts.vy1.click/download/ul.to/7NEOX/121934125500-RJ125465125465.part1.rar
http://torennts.vy1.click/download/ul.to/7NEOS/121934125500-RJ125465125465.part2.rar
http://torennts.vy1.click/download/ul.to/7NEak/121934125500-RJ125465125465.part3.rar
http://torennts.vy1.click/download/ul.to/7NEam/121934125500-RJ125465125465.part4.rar
http://torennts.vy1.click/download/ul.to/7NEal/121934125500-RJ125465125465.part5.rar
http://torennts.vy1.click/download/7NFAu/121934125500-RJ125465125465.part6.rar
http://torennts.vy1.click/download/turbobit.net/qqxl0/121934125500-RJ125465125465.part1.rar
http://torennts.vy1.click/download/turbobit.net/q6vg1s/121934125500-RJ125465125465.part2.rar
http://torennts.vy1.click/download/turbobit.net/q8BWIF/121934125500-RJ125465125465.part3.rar
http://torennts.vy1.click/download/turbobit.net/q7jqKL/121934125500-RJ125465125465.part4.rar
http://torennts.vy1.click/download/turbobit.net/q7jqKG/121934125500-RJ125465125465.part5.rar
http://torennts.vy1.click/download/ucQIy/121934125500-RJ125465125465.part6.rar
http://torennts.vy1.click/download/7sS9O/121934125500-RJ125465125465.part1.rar
http://torennts.vy1.click/download/www.uploadable.ch/u0pHQ/121934125500-RJ125465125465.part2.rar
http://torennts.vy1.click/download/7sS9K/121934125500-RJ125465125465.part3.rar
http://torennts.vy1.click/download/7sSBF/121934125500-RJ125465125465.part4.rar
http://torennts.vy1.click/download/rapidgator.net/bae3Ar/121934125500-RJ125465125465.part5.rar
http://katfile.com/46eyzgvfmxpnh
Depositfiles
http://torennts.vy1.click/download/7NEqy/121934125500-RJ125465125465.part1.rar   120210-mahou.part1.rar
http://torennts.vy1.click/download/www.uploadable.ch/u0pHQ/121934125500-RJ125465125465.part2.rar   120210-mahou.part2.rar
http://torennts.vy1.click/download/www.privatefiles.com/ufXtn/121934125500-RJ125465125465.part3.rar   120210-mahou.part3.rar
http://torennts.vy1.click/download/uploaded.net/7NEam/121934125500-RJ125465125465.part4.rar   120210-mahou.part4.rar
http://torennts.vy1.click/download/rg.to/bae3Ar/121934125500-RJ125465125465.part5.rar   120210-mahou.part5.rar
http://torennts.vy1.click/download/7NFDb/121934125500-RJ125465125465.part6.rar   120210-mahou.part6.rar
0 Responses to “[120210] [Rainbow Cyc] 魔法美少女まじかる☆萌えりん♪S”
Feed for this Entry Trackback Address
No Comments
Posting Your Comment
Please Wait
Leave a Reply
Mail (will not be published)
Answer the match question *
one + seven =
We still do not need any direct donation, BUT If possible let's support US through buy premium accounts of RAPIDGATOR , RYUSHARE or UPLOADED from our links
Thank you all for your support !
「私たちは今現在、直接的な寄付を募っていません。しかし、もし可能であれば、このリンクから RYUSHARE, RAPIDGATORやUPLOADEDのプレミアムアカウントを購入することで、私たちをサポートして頂ければ幸いで す。皆様からのご支援をお待ちしております。
Weekly Popular Posts
(同人ソフト) [130912][ いぬすく] 限界!?お兄ちゃん 2013
(同人ソフト)[130823][ セイバーフィッシュ] カラダを売る制服女子ナマハメ中出し -T●L●veる!-
(同人音声) [130505] [ajaib suara] その女、評価し過ぎが如くしゃぶる ―ストレス解消法― (2V)
(18禁ゲーム) [130830] [Grand Cru bourgeois] メンヘラ歩理のヤまないおねだり ~ヘッドホンははずせない~ + Manual
(同人ソフト) [130222][Black Lilith] 妻ネトリ~女教師の調教日誌~
[Natuka Qya] Fuuun! Okehazama Gakuen Nobunagasan no Yabou?
[130913] [MangaGamer] EROGE! Sex and Games Make Sexy Games [Crack is included] [English]
(18禁ゲーム) [110826] [mana] ノーブルリージュ! 1話&2話BOXエディション 初回限定版
(18禁ゲーム) [130823] [アイル] 復讐の炎は淫獄の闇に燃え ―極悪女にネット公開で制裁を―
(Comic Market 84) [130812] [ZENITH BLUE] 巫剣神威控
Latest Comments
Tae on (同人音声) [130505] [ajaib suara] その女、評価し過ぎが如くしゃぶる ―ストレス解消法― (2V)
ಠ_ಠ on (同人音声) [130505] [ajaib suara] その女、評価し過ぎが如くしゃぶる ―ストレス解消法― (2V)
Tae on (同人音声) [130505] [ajaib suara] その女、評価し過ぎが如くしゃぶる ―ストレス解消法― (2V)
ಠ_ಠ on (同人音声) [130505] [ajaib suara] その女、評価し過ぎが如くしゃぶる ―ストレス解消法― (2V)
Tae on ★Own Bought Game★(同人ソフト) [130814] [かんしんソフト] 劣情愛情03
V.I.P Freinds
Rapelay Episodes
Friends site
Free DVD & Porn JAV
Free Jav Streaming Online
Hentai knight
Hentaideshita
Hentai Manga
SoloManga.Net
3K2 theme by Hakan Aydin
Hentai-otoko | Free hentai download is powered by WordPress 3.6.1 and 3K2 Beta 1.01 theme
RSS Entries and RSS Comments
Click for J-List
J-List is a peaceful island of Japanese pop culture for you


langs: ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja uk uk uk uk ja uk mk uk uk bg mk uk bg pt bg ja uk uk bg bg ja ja uk en ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de uk ja ja uk ja zh ja uk ja ja ja ja ja ja ja ja en zh ja ja

text:
丁寧に説明頂きました。
担当の方に本当良くしていただき、感謝してもしきれません。 自分は遠くからの引越しだったので、ほとんどが電話での進行だったのですが、すごく丁寧にしていただきわかりやすく助かりました。
丁寧に対応していただきました。
物件のいいところ・悪いところ条件に合わせていろいろ提示してくださいました。
接客態度もとてもよくスムーズに物件を見つけていただきました。
とても気持ちよく物件探しができました。
親切に対応して頂きました。
全ての項目でよくしていただきました。
身だしなみ・接客態度、良かったです。
担当の方が親身になって対応してもらえたので助かりました。
熱心にお家探しを手伝っていただきありがとうございました。 いろいろ要望が細かくて大変だったと思いますが、良い物件を紹介していただき入居が楽しみになりました。
何事にも的確なアドバイスをして頂けたので、満足しました。 店に入ると皆さんが挨拶してくれ、気持ちよくいつもお茶を出しに来てくれて少し楽しいおしゃべりができて相談しやすかったです。 福永さんと一緒に物件を探していたときによく電話をしたのですが、良い条件が見つかったときは一緒に喜んでくれたので嬉しかったです。
店休日なのに新設に対応して頂きまして本当にありがたかったです。 またなのをお聞きしてもしっかりとお答えいただいて、ありがとうございました。
店内にも活気があり、丁寧な対応でした。 対応してくれた福永さんもとても親切できちんと説明をしていただき安心できました。 ありがとうございました。
対応が良く、安くて素晴らしい物件を紹介して下さり、本当にありがとうございます。また来ます。
紹介された物件について詳しく教えてくれた。施工、管理会社についても教えてもらい、それが決め手になった。
福永さんには最初から時間をかけて一緒にお部屋を探して頂き、本当に感謝しています。店休日と知らずに来てしまった時も、笑顔で迎えて頂きました。本当にありがとうございました。いつまでも今のさわやか笑顔でてっぺん目指していきましょう!またどこかで会うことがあれば手を振ってくださいね。ありがとうございました。
丁寧な対応でとても良かったです。ありがとうございました。
安心して話が出来ました。
福岡市も久留米も佐賀も柳川も大牟田も朝倉も、住まいのことならぜ〜んぶお任せ!
地域密着 店舗数No.1
福岡本店 新宮店 九産大前店 千早店 天神店 西新店 売買事業部福岡 駅前の社宅サービス
春日原店 西鉄白木原店 西鉄下大利店 JR二日市店 西鉄二日市店 西鉄筑紫店 朝倉店 朝倉街道店 西鉄小郡店
JR鳥栖店 吉野ヶ里店 ゆめタウン兵庫店 JR佐賀店 佐賀西店 南佐賀店
本店 小森野店 久留米インター店 久留米大学駅前店 JR久留米店 西鉄久留米店 西鉄津福店 駅前不動産買取バンク 上津バイパス店
広川店 筑後店 八女店 三潴大木町店 柳川店 大川店 大牟田銀水店 JR大牟田店
▶プライバシーポリシー
COPYRIGHT © EKIMAE REAL ESTATE Co.,Ltd. All Rights Reserved.
地域密着 店舗数No.1
福岡市も久留米市も佐賀も柳川も大牟田も朝倉も、住まいのことならぜ~んぶお任せ!
COPYRIGHT © EKIMAE REAL ESTATE Co.,Ltd. All Rights Reserved.


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en en ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ru ja en

text:
キャベツの豆乳グラタン Creamy Non-Dairy Cabbage Gratin - ハイキャリア - LIFE
にんにく(みじん切り) 1片
長芋(皮をむいて3センチの輪切り) 200g
豆乳 1/2カップ(100cc)
1. フライパンにオリーブ油とにんにくを入れ、弱火で少し色づくくらいまでじっくり炒める。
キャベツとマッシュルームを加えてさらに炒め、塩、こしょうで下味をつける。
2. 長芋は、強火で15分くらい、柔らかく蒸しておく。
3. 2とAをフードプロセッサーかミキサーに入れ、豆乳ソースを作る。
数秒かけるだけでとろりとしたソースができ上がります。
4. 耐熱皿に1を並べ、3の豆乳ソースをかけ、パン粉をふり、220℃のオーブンで
10〜15分おいしそうな焦げ目がつくまで焼く。好みでパプリカをふる。
As far as I know and unless she's experienced some kind of culinary revelation, my mother has never used soymilk or Japanese mountain yam in her life, and yet this dish has a taste of 'home'.
One of the few things my mom excels at in the kitchen is casseroles and creamy stews so I guess it's not too great a stretch to imagine her making this - it's certainly quick and easy enough to prepare!
The sauce is low in calories, nutritious and flavorful and bears some resemblance to ricotta cheese, which is why it makes for such a satisfying substitute for cheese in dairy-free versions of dishes like this gratin or lasagna.
The mountain yam was something of a revelation for me, too: steaming it really brings out the natural sweetness of this vegetable and the sauce smells divine.
The miso, meanwhile, adds color and flavor to create a gentle balance with the other ingredients. If you don't have mountain yam, you could try making this sauce with regular potatoes or taro root (sato imo).
I've made this dish three or four times now, using different kinds of mushroom, sliced sausage or a bit of bacon (which you should add in after the garlic) for a more hearty meal, and it's always good, always comforting.
I'm going to try the sauce in a vegetable lasagna next: I'm hooked!
> アマンダrecipe2
オックスフォード大学卒業後、1993年来日。英会話講師、オンサイト翻訳者を経て、2000年にフリーランス日英翻訳者として独立。言葉へのこだわりの高さから、訳文の評価は非常に高く、現在第一線で活躍中。
おつまみソーダブレッド Cheese & Mustard Soda Farls (2010.09.21)
枝豆のシュウマイ Summer Shumai Dumplings (2010.08.23)
納豆、マグロ、アボカドのそうめん  (2010.08.02)
オリーブ・オイル・サルサ Olive Oil Salsa (2010.06.29)
キャベツとみょうがの押し寿司  (2010.05.31)
フリーランスのためのTAX HELP
小学校留学inニュージーランド
翻訳者・通訳者のためのサバイバル祭り
武藤順子の「一生青春」
私の未来をつくるマネー術
拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ
通訳・翻訳者リレーブログ
新規登録スタッフ募集中!!
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳者リレーブログ
メールマガジンが届かなくなりましたら、こちらから詳細を報告してください
HOME | 運営会社 | お問い合わせ | オンライン登録 | 個人情報保護方針 | サイトマップ


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja en en ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja en ja ja ja ja es sk cs en en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja en en en ja ja en ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja zh ja ja

text:
※自分でデザインする「ハッピーメイドカード」「レディメイドカード」「オリジナルカード」 をご希望の方はそれぞれのご注文方法に従い、カードをお作り下さい。
STEP.2:商品をカートに入れる
商品が決まりましたら、商品詳細ページより商品の数量を入力し、「カートへ入れる」ボタンを押してください。商品の数量はカート画面での変更も可能です。
※「カートへ入れる」ボタンを押してから3時間以上経過すると、カートが自動的にクリアされてしまうので、ご注意ください。
STEP.3:確認をする
ご希望の商品を全てカートに入れた後は、「ご注文確認・お支払い」ボタンを押してください。ご注文内容をご確認の上、間違いがなければ購入手続きにお進みください。※また、この際にカードケース(有料/無料版)やのし(有料)をお選びいただく事が可能です。
STEP.4:ご注文に必要な情報を入力する
個人情報の利用目的をご確認いただき、同意いただければ、「同意する」にチェックを入れ「注文する」ボタンをクリックしてください。続いて「お客様情報」と「納品先」を入力してください。
メールアドレスにお間違えがないかご確認ください。
また、弊社からのメールが迷惑メールフォルダ等に振分けられたり、削除されてしまう場合があります。
特に、携帯メール(@ezweb.ne.jp、@docomo.ne.jp等)やフリーメール(@yahoo.co.jp、@gmail.com等)の方は迷惑メールの設定やドメイン指定等、「@quocard.co.jp」からのメールが受信できるように設定をご確認ください。
一度、会員登録されますと、次回以降のご注文手続きが簡単になるほか、便利な機能をお使いいただけます。
・商品の発送状況やご注文履歴などの確認(ご注文後3年間有効)
・ご注文いただいたレディメイドカード・ハッピーメイドカードのデザインの確認
(ご注文後1年間有効)
・ご注文いただいたレディメイドカード・ハッピーメイドカードと同じでデザインで再注文
(レディメイドカードは納品後1年間有効)
(ハッピーメイドカードはご注文後1年間有効)
※法人で会員登録された場合は、納品先の登録と指定が可能です。
STEP.5:ご注文内容の最終確認
このまま購入を続ける場合は、注文内容をご確認のうえ、「注文する」ボタンを押してください。
※ご注文後の変更はお受け致しかねますのでご注意下さい。
STEP.6:ご注文確定後(ご入金の手順)
1.当社より、ご入金口座のご案内をメール致します。
見積書・請求書が必要な場合は、ご注文完了直後にその場で印刷することができます。
※なお、請求書発行を希望されたお客様に対し、郵送にて発行致します。請求書の到着には日数を要しますので、お急ぎの場合はご注文完了直後にその場で印刷されることをおすすめ致します。
2.指定の口座に代金・送料等の合計金額を電信でお振込みください。
当社がお客様からのご入金を確認できましたら、翌営業日にメールでご連絡致します。
※領収書の発行は行っておりません。お振込みの際、金融機関で発行されます受領書を領収書の発行に代えさせて頂いておりますのでご了承ください。
STEP.7:商品の発送
ご入金確認日以降に商品を発送いたします。
「スタンダードカード」の場合は翌営業日以降に、「レディメイドカード」「ハッピーメイドカード」の場合は8営業日以降に発送いたします。
商品の発送が完了しましたら、当社よりメールでご連絡致します。お荷物の配送状況は、メールに記載されている配送業者へお問合せ下さい。
※但し、年末年始・ゴールデンウィーク・お盆等の期間は更に日数がかかりますのでご了承下さい。
重要:商品確認のお願い
※納品後、ご注文通りのカード枚数が入っていることをご確認ください。
カードの出荷には万全を期しておりますが、万一、数量不足の場合には、カード受領後7日以内に当社までご連絡下さい。また、その際には不足していると思われるカード番号(連番で出荷しております)を合わせてお知らせくださいますようお願い申し上げます。上記期間を過ぎた場合およびカード番号がご不明の場合には対応いたしかねますのでご了承願います。
送料・お支払いについて
送付先1件につき下記の料金になります。
クオ・カードはプリペイドカードになりますので、お支払は前払い(事前入金)となります。
代金・送料等の合計金額を、当社の金融機関口座に電信でお振込ください。振込手数料はお客様のご負担にてお願い致します。
【お振込先】下記のいずれかの口座へお振込みください。
東京営業部(当座)0781569 株式会社クオカード
本店営業部(当座)2127869 株式会社クオカード
日本橋支店(当座)0124890 株式会社クオカード
※領収書の発行は当社にて行っておりません。お振込みの際、金融機関で発行されます振込金受領書にて領収書の発行に代えさせて頂いております。
※ご入金確認の際、振込手数料・送料等が差し引いて振り込まれ合計金額に不足が生じた場合、追加でご入金が確認できるまで商品の発送は致しかねますのでご了承ください。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
パッケージに下記のような説明書は入っているので画像を添付しておきます。
説明書を読むと、ようは疲労物質である活性酸素をオイルに含まれている水素で中和・除去するというものです。
私が長らく、愛用しているのに、この商品についてほとんど書かないのは、ここです。
説明しにくいのです。。
私はモノにはこだわりがあり気に入らないものは使いたくありません。
その私が1年半使っているのは、気に入っているからです。
なぜ気に入っているかについて私が感じたままをご紹介します。
張りが気持ち悪いくらいに抜けたことがある
初めて使った時に、脚の張りが酷かったのにこれを使ったら、気持ち悪いくらいに張りが抜けた。実際に同じことを話す仲間もいますが、これも書きたくなかった理由です。これはたまたまマッサージ効果で効果があったのかもしれません。
少量でも非常によく伸びる
一番の理由はここです。少量でも伸びが良いので、筋肉の深いとこまで押せます。
ベタつきが少なく、香りが気に入っている
風呂上がりなどゆっくりしながら、オイルの香りに癒せれながらのマッサージは気持ち良いです。
水素が活性酸素を中和するとか、そんなことはどうでもよく、セルフセアしやすいので使っているのです。
通常のオイルとほぼ変わりませんが、非常に伸びるので私は少量づつ使っています。掌に垂らしたら、摩擦でオイルを温めてマッサージをしていきます。


langs: ja ja id en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja es en ja ja ja en

text:
壁付けキッチンで叶える、”対面キッチンのような使い心地”のプランニング・アイデア | REFORM MAGAZINE(リフォームマガジン) | by トクラスリフォームクラブ
人気の対面キッチン、メリットは?
対面キッチンは幅広い層に人気があり、今では国内の新築分譲マンションの大半で対面キッチンが採用されています。その理由は、次のようなメリットがあるからです。
調理をしながら家族と会話ができる
散らかりがちなカウンターや、見せたくないゴミ箱を隠すことができる
配膳や片付けなどの手伝いが自然に生まれやすい
作業性が上がったり、家族とのコミュニケーションがいっそう深まることが魅力のようですね。
対面キッチンにできないのはどんなとき?
ところが、キッチンの位置を移動して対面キッチンにリフォームしようとしても、さまざまな理由から叶わない場合があります。
例えば、キッチンと繋がる給排水管や換気ダクトの位置を動かせない場合。特にマンションの場合は、間取り変更に制約を伴うケースが多いようです。
また、スペースが足りず、対面キッチンにできない場合も。
一般的に、壁付けキッチンよりも対面キッチンのほうが広いスペースを必要とします。対面キッチンにすることで、リビングやダイニングスペースが狭くなったり、逆にキッチンが狭くて使いづらくならないか、十分検討が必要です。
壁付けキッチンでも、対面キッチンのような使い勝手を叶えたい!
「壁付けキッチンでも、対面キッチンのような使い勝手を叶えたい!」
そんなときには、キッチンよりも少し背の高いカウンターを壁付けキッチンにプラスするだけで、対面キッチンのような使い心地に近づけることができます。
その例を2案ご紹介します。
少し背の高いキッチンカウンターを、”並べて”プラス!
壁付けキッチンの背面にダイニングがあり、なおかつスペースに少し余裕がある場合は、壁付キッチンと平行にキッチンカウンターを並べることで、対面キッチンの気分を味わえます。
キッチンカウンターは調理や盛りつけ、配膳などの作業台として使えるので、リビングやダイニングのほうを向いて家族と会話をしながら作業ができます。
また、キッチンカウンターの背を少し高めにすれば、キッチンの作業スペースをさりげなく隠したり、足元のゴミ箱を隠すこともできます。
少し背の高いキッチンカウンターを、”L字に”プラス!
キッチンの横にダイニングスペースがある場合は、キッチンのサイドに少し背の高いキッチンカウンターをL字型になるように設置します。
カウンター越しにダイニング側と繋がることで、コミュニケーションをとりやすく、また出来上がった料理をカウンターの上に並べていけば、配膳もはかどりそうですね。もちろん、キッチンの作業スペースやゴミ箱などは、さりげなく隠すことができます。
ちょっとしたアイデアをプラスするだけで、壁付けキッチンの使い勝手が格段とアップして、いっそう暮らしやすくなります。
トクラスのショールームでは、このほかにもご自宅の状況に合わせて、お客様のご希望に合ったプランニングのご提案を無料で承っています。ご予約のうえ、ご自宅の図面をお持ちくださいね(^^)


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja ja en ja ja en ja ja ja ja en ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
【オーダーメイドストーリー】
◆名前にモチーフをプラスしてオリジナリティを
就職を機に東京で一人暮らしをスタート。なかなか会えなくなった実家の猫をいつでもそばに感じられるよう、耳やヒゲ、肉球をデザイン。
1年前に亡くなったミニチュアダックスフンドのイラストを。ずっと心の中に生き続けている大切な家族をいつも胸に。
上品さの中にも大人の甘さを感じる、リボンのモチーフを。ポイントであしらったダイヤモンドがさりげなく輝き、華やかさを添えて。
幾何学模様のようなデザインは、名前「いずみ」⇒「123(ⅠⅡⅢ)」の語呂合わせ。「1,2,3」という数字に “初心を忘れずコツコツと頑張っていこう”という想いを込めて。
「T」と、伸びゆく植物をデザイン。自分自身が成長し、大きな花を咲かせられるようにと願いをこめて。星座石のロードライトガーネットがアクセントに。
◆思い入れのあるモチーフをペンダントに
結婚指輪にデザインした模様とお揃いの、蝶のイラストをペンダントにも。いつでも大切な人をそばに感じられるように…。
◆お揃いのデザインを身につけても素敵
親友とお揃いのネックレスをクリスマスにオーダーメイド。お互いのイニシャルをマークのようにデザインし、愛らしいハートマークで包みこんで。
◆フリーライティングペンダント
ご自身で書いた文字・イラストなどがそのままカタチになるペンダント。「オーダーメイドをより身近に楽しんでいただきたい。」そんな想いから誕生しました。


langs: ja et ja ja ja en ja en ja ja de en ja zh pl en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja zh la zh ja ja ja ja zh ja ja ja ja zh ja ja zh ja en tr zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja en ja ja ja en zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja en zh ja ja zh ja en tr zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja en ja en ja ja en ja ja en en ja ja ja en ja en en ja en en en en en en en en ja en ja en ja en zh ja ja ja ja

text:
15:53BBW Blue Iris Roughly Fucked Outdoors1,139,249 ビュー2 ヶ月前
26:31Petite Whoreiental Takes White & Black Tool1,020,467 ビュー2 ヶ月前
20:40Picnic Turns Into Double Penetration944,938 ビュー5 日前
26:36Thick Hairy Babe Gets Fur Burger Fucked937,211 ビュー1 分 前
23:56Nubile Teenie Fucked In Public Park828,134 ビュー2 年前
16:37Flexible Brunette Centerfold Gets Slammed701,150 ビュー4 ヶ月前
18:17Lusty Asian Kianna Dior Fucks Poolside593,182 ビュー3 年前
14:27Classic Whoreiental Porno Star Blows and Fucks592,669 ビュー2 年前
13:56Mrs S East Gets Seduced By Two Older Men532,409 ビュー3 年前
16:52Stacked Housewife Leira Fantasizes About Stiff Black Cock520,185 ビュー8 ヶ月前
20:55Hawaaian Coed Masturbating Outdoors469,904 ビュー6 年前
25:50Older Stud Nails Young Beaver In Woods454,263 ビュー3 年前
9:33Mika Tan Struggles with Big Black Dick438,541 ビュー3 年前
27:02Seductive Latina in Outdoors Threesome383,558 ビュー8 ヶ月前
27:48Blonde Next Door Mouthing Cock Outdoors355,017 ビュー2 年前
12:34Lovely Leanna Heart Gets Deep Dicked With Brooke Ashley345,547 ビュー2 年前
13:40Blonde In A Hot Cocksucking Foursome306,156 ビュー4 ヶ月前
26:472 Dirty Old Broads & 6 Men279,038 ビュー12 ヶ月前
18:21Nicole Parks Can't Resist Giant Black Dick260,454 ビュー2 年前
26:57Kat Bends Over And Gets Fucked By Lee Stone 244,884 ビュー3 年前
24:20Mae Victoria Has Her Furry Coochie Shaved243,942 ビュー3 年前
23:33Chesty School Babe Gets Fucked In The Backside236,329 ビュー6 年前
15:57Blond Harlot Wants To Be Fucked Harder220,782 ビュー3 年前
27:50Slutty Housewife Fucks Ebony Gardener217,476 ビュー4 ヶ月前
21:58Turned-on Pair Of Teen Ebony Whores Take Deep Assfucking Pumping215,211 ビュー8 ヶ月前
21:16Boricua Woman Fucks Her Person Outdoors206,517 ビュー2 年前
23:44Donita Dunes Sprayed On Mouth & Juggs205,623 ビュー2 年前
18:16Blair Segal Loses Her Virginity 196,107 ビュー12 ヶ月前
18:10Chelsea Zinn Crazy & Wild MILF193,546 ビュー6 年前
19:29Husband Watches Wife Take Two Cocks Outside189,928 ビュー2 年前
13:54Curly Haired Blonde Pounding By Brook189,590 ビュー4 年前
13:46Tess Lovelace Gets Her Labias Eaten186,603 ビュー5 年前
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次 »
© 2017 gonzo.xxx    DMCA プライバシー コミュニティのガイドライン 利用規約


langs: ja en ru ja ja ja th en ja ja ja en en el ja ja ja pt ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en da ja kn en ja ja ja ja ja en ja ja en ja en en en ja ja zh en en ja ja ja en ca ja ja ja ja ja ja en

text:
【笠原一輝のユビキタス情報局】見えてきたARM版Winodws 10の姿 ~次期SurfaceはSnapdragon 835搭載になる? - PC Watch
【6月の人気・注目記事まとめ】Skylake/Kaby LakeのエラッタやWindows 10ソースコード流出が発覚など
1万円台のビデオカードで3Dゲームプレイの実用性を検証
龍芯3号を採用した中国発PC「龍盾」
イケてるガラス筐体に高速AFカメラを積んだ3万円スマホ「HUAWEI P10 lite」
笠原一輝のユビキタス情報局
見えてきたARM版Winodws 10の姿
~次期SurfaceはSnapdragon 835搭載になる?
2016年12月12日 15:44
Windows 10でQualcomm Snapdragonがサポートされると発表された
Microsoftは12月8日~12月9日の2日間に渡り、ハードウェア戦略などを説明するイベント「WinHEC Shenzhen 2016」を中国・深セン市内のホテルにおいて開催した。その中で、従来はx86のみをサポートしてきたフルWindows 10において、来年以降にARMをサポートすることを発表した。
本記事では、Microsoft Windows & Devices担当上級副社長 テリー・マイヤーソン氏とのインタビューやSoCベンダーの取材などから見えてきた、ARM版Windows 10を取り巻く状況について解説していきたい。
必然的な動きとなったARM版Windows 10
Microsoft Windows & Devices担当上級副社長 テリー・マイヤーソン氏
今回のMicrosoftのQualcommの提携に唐突感を受けた読者も少なくなかったのではないだろうか。だが、Microsoftが説明していることをよく分析していくと、MicrosoftがARM版Windows 10の投入を決めたのは必然的だったということがよく分かる。
WinHECで会見に応じたMicrosoft Windows & Devices担当上級副社長 テリー・マイヤーソン氏は、なぜIntel/AMDといったx86プロセッサに加えて、QualcommのARMプロセッサをサポートするのかということを問われ、「Intelは性能やセキュリティという観点で非常に優れた製品を提供してきてくれている。その評価は今後も変わらないだろう。しかし、市場からのニーズを考えると、もっと低消費電力で、バッテリ駆動時間が長く、常時接続性を実現した半導体がWindowsにも必要だと考えた。そこで、QualcommのSnapdragonシリーズをWindowsのエコシステムでサポートすることにした」と説明した。
つまり、引き続き性能を必要とするデスクトップPCやクラムシェル型ノートPC、2in1デバイスでもハイエンド製品などに関しては、IntelやAMDのx86プロセッサになるが、モバイル性が高い製品に関してはQualcommのSnapdragonになるとMicrosoftは考えているということだろう。
最大の要因は、IntelがCherry Trail(Atom x7/x5)やBay Trail(Atom Z3700シリーズ)の後継製品を用意していないためだ(本来Cherry Trailの後継として用意されていた開発コードネームBroxtonは既にキャンセルされている)。現在のところ、Windowsタブレットの低価格な製品は、多くがCherry Trailベースになっている。MicrosoftのSurface 3がCherry Trailベースなのがその代表例と言える。従って、仮にMicrosoftがSurface 4なり、Surface 5なりをリリースしようと考えていても、Intelの製品ラインナップにその選択肢がないのだ。
そこをARMのSoCで埋めると考えるのは論理的な解であり、そのために、まずはARMのSoCのトップベンダーであるQualcommをパートナーに選んだというのは必然的な流れだ。
ARM版Windows 10は来年の10月とされているRedstone 3のタイミングに合わせられるか
ARM版Windows 10はどのタイミングで市場に登場するのかという質問に対して、マイヤーソン氏は「搭載した最初の製品は来年(2017年)の年末商戦に市場に登場する。その後、2018年の前半により広範囲な製品が登場するだろう」と、具体的なスケジュールについて言及した。つまり、最初の製品としてMicrosoftのファーストパーティ製品ないしは大手OEMメーカーの製品が来年の年末商戦に登場する可能性は高い。
ということは、ARMサポートは10月だと噂されているRS3(Redstone 3、開発コードネーム。Anniversary UpdateはRS1、Creators UpdateはRS2に相当。RS3はその次の大規模アップデート)で入るのかと尋ねたところ「弊社からはRS3なるものに関して公式にアナウンスはしていないので、それがあるのかないのかも含めて今の段階ではお話できない。しかし、Windows 10の新しい機能は大規模アップデートのタイミングで提供している」とした。現在Microsoftが公式にアナウンスしていないRS3についてマイヤーソン氏が話しをできないのは当然だが、大規模アップデートに合わせてARM版Windows 10も提供される可能性が高いことは示唆している。であれば、10月と言われるRS3のリリースに合わせて提供される可能性は高い。
CADやハイエンドゲームなどには苦しいが、Officeなどに十分に使えるx86エミュレータ
ユーザーにとって気になるのは、ARM版Windows 10がどの程度使えるか、つまり、現在PCの利用用途である生産性の向上に使いうるものなのかという点だ。
WinHECでARM版Windows 10をデモするマイヤーソン氏。操作しているのがSnapdragon 821が搭載されているデバイス
Snapdragon 820、64ビットのWindows 10、4GBメモリ、ペン対応などが分かる
Microsoft EdgeなどのOS標準の機能はもちろんARMネイティブで動いている
「OSはARMネイティブになる。従ってソフトウェアベンダーがARMネイティブにコンパイルしたアプリケーションを作れば、ARM CPUの性能をフルに発揮できる。一方Win32のアプリケーションをエミュレーションで実行する時の性能だが、アプリケーションの性能を簡単に分類すると、グラフィックス、I/O、CPUという3つの要素に分けられる。このうちグラフィックスとI/Oに関しては、例えばDirectXのようにネイティブコードパスで実行できるので、性能にあまり大きな違いはない。しかし、CPUはエミューションを経なければならず、当然性能の犠牲がある。問題はアプリケーションがグラフィックス、I/O、CPUをどの程度の割合で利用しているかに依存する。3D CADやeSports(ハイエンドゲーム)で使われるようなアプリケーションはあまり適していないと思うが、プロダクティビティアプリケーションやカジュアルゲームであれば十分に使えるレベルだと思う」マイヤーソン氏はと説明する。
(1)ARM版WindowsはARMネイティブにコンパイルされたアプリケーションが実行できること
(2)ARM版Windows 10に搭載されているエミュレータは、グラフィックスやI/O周りでの性能低下はほどんとない仕組みであること
(3)Microsoftとしてはプロダクティビティアプリケーション(例えばOffice)は十分使えると考えていること
まず、新しいARM版Windows 10は、OSのカーネルやアプリケーションは完全にARMネイティブで作成されており、かつARM向けにコンパイルされたARMネイティブのアプリケーションが実行できること。ここが、ARMネイティブのサードパーティアプリケーションを走らせられなかったWindows RTとの大きな違いになる可能性が高い。つまり、AdobeのPhotoshopのようなサードパーティのアプリケーションも、ARMをターゲットにしてコンパイルし、ARM版のバイナリを作ることができれば、x86版のWindowsと同じような性能で利用できる可能性がある(もっともこの場合はアプリケーションがアセンブラなどでは書かれていなくて、コンパイル時にターゲットのISAを選べる言語で書かれている必要があるが)。
また、グラフィックスやI/Oに関しては、ドライバがネイティブで書かれているため性能低下はほとんどないとマイヤーソン氏は指摘したが、CPUをガリガリ使うようなアプリケーションに関しては低下があるとした。これは当然の話で、例えばPhotoshopであっても、アプリケーションの起動や操作に関してはあまり性能低下がないかもしれない。しかし、CPUでフィルタ処理を行なうとすれば、フィルタ処理の命令を一度x86命令に変換してから演算するため、当然その分のペナルティはある。3D CADやハイエンドゲームには向いていないとしたのはそういうことだ。
x86エミュレータ上でPhotoshopを動かしているところ
x86エミュレータ上でWordを動かしているところ
しかし、CPU負荷がもともとあまり高くない、Microsoft Officeのようなアプリケーションなら、確かにエミュレータは有効だろう。Excelで考えれば、マクロはx86命令で書かれていることが多く、その互換性を考えればエミュレータ上で使うメリットは小さくない。
なお、マイヤーソン氏は同じような技術のWindows 10 Mobileへの実装について「我々はWindowsを1つのプラットフォームとして提供してきた。それぞれのSKUは異なるスクリーンやシリコンのオプションに対して便宜的に分けているモノであって、あくまで1つのプラットフォームだ」と回答している。このマイヤーソン氏の回答は、明言こそ避けているものの、同じような機能がWindows 10 Mobileにも搭載される可能性があることを示唆している。もちろん、ContinuumでもPCとスマートフォンで違いがあるように、若干の機能の違いはあろうが、何らかの形で搭載される可能性が高いのではないだろうか。
最初に登場するデバイスはSnapdragon 835が搭載されている、それは次期Surfaceか
ARM版Windows 10のもう1つの注目点は、今回シリコンパートナーとして選ばれたのがQualcommのみで、ほかのARM SoCベンダー、例えばMediaTekなどに関しては何も言及されていない点だ。実質的にIntelとAMDしか選択肢がないx86とは異なり、ARM SoCに関してはQualcomm以外にも、独自OSのみにフォーカスしているAppleを除外しても、MediaTek、Samsung Electronics、HUAWEI、Rockchipなど実に多彩な選択肢がある。
WinHECにはQualcomm Technologies 上級副社長 兼 Qualcomm CDMA Technologies 社長 クリスチアーノ・アモン氏(左)が登壇し、Microsoftとのパートナーシップについて説明した
この点に関してはマイヤーソン氏は「我々はIntel、AMD、Qualcommに強くフォーカスしている。SoCは非常に高度で安定性が重要になる。それらが実現できて初めて品質を保証できる」と述べ、まずはQualcommとのパートナーシップに集中し、それ以外の選択肢は今後のことだとした。これから新しいARM版Windowsを立ち上げるに当たって、SoCベンダーはWindows用のデバイスドライバを用意する必要がある。グラフィックスドライバはもちろんのこと、Wi-Fi、Bluetoothなども全てを用意する必要がある。かつ、それを十数年近く熟成してきたx86版のデバイスドライバと同じレベルを実現しなければならないのだ。それにはそれなりのソフトウェアリソースが必要であり、まずはそのリソースを備えたQualcommのみでスタートして、それ以外のベンダーに関しては徐々にというのは
QualcommのどんなSoCでサポートされるかだが、Qualcommによれば「最初に登場するデバイスはSnapdragon 835が搭載されている。さらにその後登場する将来世代のSnapdragon 800シリーズのSoCがWindowsをサポートすると予想している」という。つまりSnapdragon 835およびその先にある製品で、ARM版Windows 10をサポートすると説明している。当面、Snapdragon 600シリーズなどのミッドハイ、Snapdragon 400シリーズなどのメインストリーム向けの製品でサポートされるということはなさそうだ。やはり、x86エミュレータの性能を意識したスペックだと考えられるのではないだろうか。
ここで重要なことは、WinHECのデモで利用されたSnapdragon 821ではなくて、来年正式に発表される予定で10nmプロセスルールで製造されるSnapdragon 835が“最初のARM版Windows 10デバイス”で採用されるとQualcommが明確に言い切っていることだ。
マイヤーソン氏が来年の年末商戦に登場すると説明した、“最初のARM版Windows 10のデバイス”、それはなんだろうか? 筆者が答えを言うまでもないと思うが、それはかなりの確率でMicrosoftのファーストパーティデバイスになるだろう。それが「Surface 4」になるのか、Surface 4を飛ばして「Surface 5」になるのか分からないが、おそらくARM版Windows 10を搭載し、SoCはQualcommのSnapdragon 835とLTEモデムを搭載している、そういう製品になることはほぼ間違いないと見て良さそうだ。
加速するIntelの深層学習ソリューション
[笠原一輝のユビキタス情報局]の他の記事を見る
【詳報】Win32アプリが動く“ARM版Windows 10”はフル機能搭載の完全なるWindows 10
連載笠原一輝のユビキタス情報局
Apple A10 Fusionを上回る性能を発揮するSnapdragon 835の詳細とその実力
Group site links
インプレスのビジネスWeb
Web担当者Forum
ネットショップ担当者フォーラム
データセンター完全ガイド
SmartGridフォーラム
DOS/V POWER REPORT
デジタルカメラマガジン
impress QuickBooks
NextPublishing
IMPRESS INNOVATION LAB
Rittor Music
リットーミュージック雑誌Web
楽器探そう!デジマート
MdN Design Interactive
MdNのデザイン求人情報
CLIMBING-net
本サイトのご利用について
特定商取引法に基づく表示
Copyright ©2017Impress Corporation. All rights reserved.


langs: ja ja ja fr ja ja de gl zh en zh zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ko ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ru ja ja ja ja en ja en da ja kn en ja ja ja ja ja en ja ja en ja en en en ja ja zh en en ja ja ja en ca ja ja ja ja ja ja en

text:
SDカードやUSBメモリ類をWi-Fiで利用できる多機能アダプター - ケータイ Watch Watch
auが5段階定額の新プラン「au ピタットプラン」
大手キャリアの夏モデル一覧
SIMフリースマホカタログ【2017年6月版】
ケータイ Watchからのお知らせ
【お知らせ】ケータイ Watchのドメインが k-tai.watch.impress.co.jp に変更になりました。「お気に入り」等に登録いただいている方は、新アドレスでご登録いただきますようお願いいたします。
スタパ齋藤の「スタパトロニクスMobile」
SDカードやUSBメモリ類をWi-Fiで利用できる多機能アダプター
(2013/12/2 06:00)
SDカードやUSBメモリ類をWi-Fiで利用できる多機能アダプター
今回のブツはソニーの「ポータブルワイヤレスサーバー WG-C20」(以下、WG-C20)。主にスマートフォンなどからWi-Fi接続で使える汎用的なメモリカードリーダーだが、ヒッジョーに活用幅が広い製品だ。
ソニーの「ポータブルワイヤレスサーバー WG-C20」。装着したSDメモリカードやUSBメモリをスマートフォンなどの端末から読み書きできるアダプタだ。端末との接続はWi-Fi。カラーはブラックパープル/ホワイト/がある。実勢価格は9500円前後
WG-C20の使用イメージは、特設ページを見ると掴みやすいと思う。のだが、コレ、製品紹介ページにあるとおり、いろいろな使い方ができる。
WG-C20、基本的にはSDカードを読み書きできるメモリカードリーダーなんですけど、USBメモリやUSB HDDも読み書きできたり、NFC対応だったり、DLNA対応だったり、nasneの動画をスマホなど端末で再生できたりもする。また、PCにUSB接続してSDカードやUSBメモリ/USB HDDを読み書きすることもできる。さらには、USBモバイルバッテリーとして使えたりもする。
コレを購入した理由は、まず、SDカード内の写真をスマートフォンなどに手軽に転送したかったこと。それから、USBメモリ内のドキュメントをスマートフォンなどに転送したかったこと。そして、スマートフォンなどに給電できるモバイルバッテリーが欲しかったこと。
てか、それぞれの手段を達成するためのモノは既に持っている。USB接続のSDカードリーダーとか、OTG(USB On-the-Go)ケーブルとか、モバイルバッテリーとか。でも、これら、たまにしか使わないんですな。でも急に必要になったりするので常時携帯。なんかこの「あまり使わないモノをいつも持ってる状態」、どうにかなんないかな? と思ってWG-C20を買ってみたというわけだ。
結果、イイ感じっす。持ち物減って気分爽快。WG-C20自体も細身でスッキリと携帯できる。てなわけで以降、WG-C20の機能や使用感などについて書いてみたい。なお、WG-C20のヒトツのウリである「おでかけ転送」機能に関しては、AV Watchに詳しい記事があるのでそちらをお読みいただければと思う。
多機能だがシンプルな本体
WG-C20の第一印象は、薄くて軽くてシンプルということ。サイズは約71×144×9mm(幅/高さ/奥行き)で、質量は約135g(本体のみ)。持った感じは超薄大画面スマートフォンといった雰囲気だ。本体にはSDカードスロット、USB Aポート、USB microBポート、電源スイッチ、それからいくつかのランプがある程度で、非常にシンプル。
本体は薄い板状で、ドコモの「Arrows NX F-06E」とだいたい同じサイズ感。コネクタ類は、右上にカードスロットやUSBポートがある程度。実質的には多機能だが、外観は非常にシンプルだ。
カードスロットにはSD/SDHC/SDXCメモリーカードを挿せる。USB AポートにはUSBフラッシュメモリやUSB HDDを接続できる。バッテリー内蔵でありかつUSBホスト機能を持つので、USB AポートにつないだUSB HDDはWG-C20バスパワーで動く。本体につなげたこれらのストレージを、スマートフォンなどから読み書きできる。
スマートフォンなどとの接続は基本的にはWi-Fi。PCとの接続も可能で、USB microBポートを使ってUSB接続できる。なお、本体への充電もこのUSB microBポートを使う。
それと、前述のとおりWG-C20はモバイルバッテリーとしても使える。容量は3000mAhで、最大1.5AのUSB出力ができる。ので、スマートフォンやデジカメに加え、タブレット端末を充電することもできる。
ちなみに、出力は2段階に切り替えられる。WG-C20のWi-Fi機能を使ってメモリカードなどを読み書きしている状態では、500mAの出力となる。Wi-Fi機能を停止した状態(メモリカード類へのアクセス不可の状態)では、最大出力となる1.5Aを出力できる。出力の切り替えは電源ボタンの「短押し」。現在の出力はWi-Fiランプの状態で確認する。
ただ、容量があまり大きくなく、Wi-Fi対応カードリーダーとしても電力を消費するので、「モバイルバッテリーとしてガンガン使える」というイメージにはなりにくいだろう。あくまでも予備、みたいな。
専用アプリでファイルを利用
WG-C20につないだSDカードやUSBメモリなどは、スマートフォンやタブレットからWi-Fi経由でアクセスできる。WG-C20本体と端末を直接Wi-Fi接続するわけですな。また、そのための専用アプリ「File Manager」が必要になる。
専用アプリ「File Manager」の表示例。左がトップ画面で、中央が静止画表示機能表示、右が動画表示機能表示。階層は浅く、迷わずに使える
音楽の再生やドキュメントの表示(要表示アプリ)にも対応する。SDカードとUSBメモリの同時使用や、メモリ間のファイルコピーにも対応している
専用アプリ「File Manager」は、現在Android版のみがあり、iOS版の提供時期は未定とのこと。なお、WG-C20をPCと接続して使う場合は、「File Manager」のような専用アプリは不要。たとえばWG-C20をPCとUSB接続した場合、USBカードリーダーを接続したときと同じ見え方になる。
では、アプリの各機能および使用感を、スクリーンショットとともに見ていこう。使用している端末はドコモの「Arrows NX F-06E」。スクリーンショットは縮小処理を施している。なお、WG-C20対応機器情報はこちら。
写真はサムネイル一覧やサムネイル付きリストで表示でき、日付順(降順/昇順)でソートすることができる。1枚表示は縦向きにも横向きにも対応し、もちろん拡大できる
写真をインテントでほかのアプリと共有できる。ネットへの投稿なども容易ですな。写真を選択して削除やコピーもできる。メモリカード間のコピーや移動も可能だ
ビデオはファイル名の一覧が表示される。サムネイル表示には対応していないようだ。ソートはファイル名/更新日時/拡張子で行えて、それぞれ降順/昇順で並び替えられる。動画は縦表示も横表示も再生できる。動画ファイルもコピーやインテントでの共有が可能
音楽はファイル名の一覧が表示され、ソートはファイル名/更新日時/拡張子でそれぞれ降順/昇順で並び替えられる。バックグラウンドでの再生が可能なので、音楽を再生しながらほかのアプリを使うこともできる。ただ、日本語が文字化けしたり、アーティストやジャンル別などの並び替えには非対応だったりするので、常用の音楽プレイヤーとしては非力かもしれない
ドキュメントはファイル名の一覧が表示され、ソートはファイル名/更新日時/拡張子でそれぞれ降順/昇順で並び替えられる。ドキュメントの表示には別途対応アプリが必要になる。「File Manager」だけではドキュメント閲覧が完結せず、プチ残念
ファイルをフォルダーから探していくこともできる。フォルダ分けして大量のファイルを入れたUSBメモリなどを扱うときには便利ですな
てな感じで、ファイルブラウザとしての機能はわりとフツーな「File Manager」。凝ったことはできないが、ファイル操作において必要最小限のことはできるので、使っていてとくに問題は感じられない。シンプルでイイ感じっす。
ちょ~っと高い……かな?
しばらく使ってみて感じるのは、前述の「たまにしか使わないグッズをいくつか持ち歩く」ことから解放されるスッキリ感ですな。また前述のとおり、スマートフォン程度のサイズなので、携帯感もいい。WG-C20をひとつ持っていれば、必要に応じてスマートフォンとメモリカード類の間でファイルをやりとりできたり、いざとなればスマートフォンに充電できるという利便と安心感が嬉しい。
レスポンスも悪くない。Wi-FiはIEEE802.11b/g/n(2.4GHz)対応で、ドコモの「Arrows NX F-06E」と組み合わせて使っている。この組合せにおいては、サイズが5MB前後のJPEG画像だと、待たされる感じはほとんどなく表示される。
ちなみに、電池持続時間はWi-Fi接続で使って最大10時間程度とのこと。WG-C20をモバイルバッテリーとして使わなければ、十二分なバッテリーライフがあると言えそうだ。
ただ、なーんかたまに、WG-C20とスマートフォンが安定して接続されないことがある。その場合、WG-C20の電源をいったん切って再起動すれば問題なくつながったりするが、なぜだろう? 使用しているスマートフォンがXperiaじゃなくてArrowsだから!? から!? から!?
それと、これはあまりやらないことと思うので大きな問題にはならない気がするが、WG-C20充電中は「File Manager」アプリからUSBメモリなどUSB Aポートに接続したストレージが認識されないっぽい。手持ちのUSBストレージしか試していないので断言できないが、そういう仕様なのかもしれない。
あと、細かいコトなんですけど、なんかWG-C20の「ホワイト」は汚れやすいかも。表面はマットな質感の樹脂で、手触りはいいのだが、簡単に汚れてしまう。いつの間にか、布かなにかから染料かなんかが移っちゃうような感じで、フチやカドが汚れる。そしてこの汚れ、落としにくい。汚れが気になるなら他の色を買った方がいいかも。
そしてお値段。容量3000mAhのモバイルバッテリーで、Wi-Fi対応のメモリカードリーダーで、という要素の製品が、実勢価格9500円前後。人によって見解が分かれそうな値段ですな。たまにしか使わない俺にとっては、ちょ~っと高いかな、と。DLNA系機能やnasne関連機能を使えば安く感じられるかもしれないんですけどね。
でもまあ、ほかはとくに問題らしきところを感じていない。全体的に使いやすいっす。持ち運びもラク&嵩張らないのもナイスだし、常時携帯しているとたまに役立つので、まあ実用的。作りの良さにも満足できている。興味のある方は一度実機に触れてチェックしてみてほしい。
1964年8月28日デビュー。中学生時代にマイコン野郎と化し、高校時代にコンピュータ野郎と化し、大学時代にコンピュータゲーム野郎となって道を誤る。特技は太股の肉離れや乱文乱筆や電池の液漏れと20時間以上の連続睡眠の自称衝動買い技術者。収入のほとんどをカッコよいしサイバーだしナイスだしジョリーグッドなデバイスにつぎ込みつつライター稼業に勤しむ。
安くて手軽なドキュメントスキャナ
キングジム「スタンドスキャナ デスクショット DK800」
カシオのスタンプ作成プリンタだゼ!!
[スタパ齋藤の「スタパトロニクスMobile」]の他の記事を見る
ソニー「ポータブルワイヤレスサーバー WG-C20」製品情報
http://www.sony.jp/pwserver/products/WG-C20/
Group site links
インプレスのビジネスWeb
Web担当者Forum
ネットショップ担当者フォーラム
データセンター完全ガイド
SmartGridフォーラム
DOS/V POWER REPORT
デジタルカメラマガジン
impress QuickBooks
NextPublishing
IMPRESS INNOVATION LAB
Rittor Music
リットーミュージック雑誌Web
楽器探そう!デジマート
MdN Design Interactive
MdNのデザイン求人情報
CLIMBING-net
本サイトのご利用について
特定商取引法に基づく表示
Copyright ©2017Impress Corporation. All rights reserved.


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja id ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja it ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja nl ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja en ja ja ja ja et ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja

text:
ユーザーが自分で操作して、GPSをON(有効)にしないといけないのです。
せめて、「GPS(位置情報)をONにしますか?」と案内してくれればいいのにと思いますよね。
また、GPSがONになっていても、地下や屋内などで位置情報が把握できないこともありますので、その場合は一度屋外にでるなどしてGPSの情報を取得する必要があります。
ちなみにGPS機能はONになっていると、多少バッテリーを消費します。ポケモンGOであそぶときはGPSが必要なので、ずっとONにしておかないといけませんが、あそばないときには、OFFにしておいたほうが電池の持ちが良くなります。
ポケモンGOであそぶときのスマホのバッテリー対策はこちらのページに書いてありますので、参考にしてみてください。
ポケモンGOは、思わず画面に集中してしまいますが、外であそぶときには事故にならないように、周りに注意して気を付けてあそびたいですね。
コメントをいただきましたので、内容を補足いたします。
GPS機能がON(有効)になっていても、「GPSの信号をさがしています」と表示される場合があります。
これが起こりうるのは、次の組み合わせのときです。
・スマホの端末(機種)が、3大キャリア(ドコモ・au・ソフトバンク)である。
・格安スマホ(MVNO)のSIMカードを使っている。
この組み合わせの場合、GPSを受信するのに非常に時間が掛かったり、GPSを認識できなかったりする場合があります。
その仕組みなどについては、こちらのサイトを参考にしてください。
では、このように格安スマホのSIMを使っていて、GPSを認識できなかったらどうすればよいでしょうか?
解決策としては、次の2つの方法があります。
・格安スマホが販売している端末(機種)を使う。
・SIMフリーの端末を使う。
機種変更をする必要はありますが、格安スマホでもGPSを使うことができるようになります。
(コメントいただきました「通りすがり」さま、ありがとうございました!)
ポケモンゴー(PokemonGO)でGPSの位置情報を偽装するアプリでポケモンゲット!できるのか?
ポケモンゴー(PokemonGO)で「お使いの端末はこのバージョンに対応していません」どうすればいいの?
ポケモンゴー(PokemonGO)はスマホ電池の減りが早い?大容量モバイルバッテリーで電池消耗対策!
ポケモンゴー(PokemonGO)はニンテンドー3DSやWiiUであそべるのか?ガラケー(携帯電話)にインストールできるのか?
ありがとうございました。このページはどうでしたか?
この投稿のカテゴリーは スマホ・携帯電話 、投稿者は もじゃPC です。ブックマーク用 パーマリンク
ポケモンGO(PokemonGO)ができる格安スマホの本体は?ポケGOのスペックに対応して動作する機種の3社の対応状況
ワイモバイル(Ymobile)を24ヶ月使ってみて分かった。ドコモやauから絶対にワイモバイルに乗りかえたほうがいい人とは?
ポケモンゴー(PokemonGO)でGPSの位置情報を偽装するアプリでポケモンゲット!できるのか?
Ymobile(ワイモバイル)から楽天モバイルへの乗り換えを考えている3つの理由。評判通りなのかメリットとデメリットを検討してみたところ・・・
ポケモンゴー(PokemonGO)で「お使いの端末はこのバージョンに対応していません」どうすればいいの?
Ymobile(ワイモバイル)スマホAQUOS CRYSTAL Y2 403SH(アクオスクリスタル)の評判は?おサイフケータイありワンセグあり防水ありの全部入り仕様!
“ポケモンゴー(PokemonGO)で「GPSの信号をさがしています」が表示されたまま。どうすればいいの?” へのコメントが 2 点あります
通りすがり が 2016/07/27 の 14:55 に投稿した コメント:
いま「GPSの信号をさがしています」をいろんな所で見かけているのは
この記事のような初歩的な事ではなくて、3大キャリアからMVNOにした人がほとんどだと思いますよ
元からsimフリーの端末ならば問題なくGPSも掴めますが、例えばドコモで購入した端末でMVNOのsimカードを挿した場合はGPSが掴めなくなるためです。
もじゃPC が 2016/07/27 の 22:43 に投稿した コメント:
コメントありがとうございます!
おっしゃるとおり、GPSの信号が受信できなくて困っているのは、確かに「MVNOのSIMとキャリア端末の組合せ」の人が多いのだと思います。
ブログに内容を追記させていただきました。ご指摘ありがとうございました。
コメントを残す コメントをキャンセル
メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です
ニンテンドー3DSや2DSのゲーム画面をテレビに映して見るには?3DSとテレビをケーブルで接続して出力する方法とは?
18年間使ったDocomo(ドコモ)からYmobile(ワイモバイル)のスマホに乗り換えてみて分かったこと。メリット・デメリットと気付いたこと
エクセルが重くてフリーズしたり動作が遅いときの対処事例(Excel2013とWindows7での事例)
ワードが重くてフリーズしたり動作が遅いときの対処事例(Word2013とWindows7での事例)
ニンテンドー3DSや2DSのパスワードが分からない?パスワード・暗証番号を忘れたときの対処法は?
Ymobile(ワイモバイル)でようやくキャリアメールアプリが実用的に使えるようになった!Nexus5で快適に使えています
ニンテンドー3DSはどっちを買うのがいいのか?どれを選ぶとお得なのか?new3DSと旧型、LLと普通画面の違いやメリット・デメリットなどを比較
Windows7でシャットダウンしたパソコンの電源が自動で勝手に入る現象への対応事例
Ymobile(ワイモバイル)でiPhone7(アイフォン7)とiPhone6は使えるの?おサイフケータイSuica(スイカ)には対応しているか?
ニンテンドー3DSや2DSが故障したり壊れたときはどうすればいいの?その対処と注意点について
ニンテンドー3DSや2DSを2台以上持つときに気を付けておきたい注意点とできること・できないこと
ICカードの残高やポイントをスマホで確認するアプリが何気に便利。Suica・Pasmo・Waon・nanaco・Edyなどの電子マネーで役立ちます。
ニンテンドー3DSや2DSをなくしてしまった場合の対処と3DS・2DSの紛失に備えてしておきたいことは?
Ymobile(ワイモバイル)2年以上経過後に月額料金が1000円割引になる!月額2980円で使い続けられます
JINS(ジンズ)のメガネフレームが壊れた!修理するか買い替えるか?交換するなら値段はいくらか?
PC周辺機器 (12)
Windows (26)
アイテム・グッズ (20)
インターネット (8)
ゲームミュージック (1)
ゲーム・おもちゃ (75)
ニンテンドー3DS・2DS (48)
ニンテンドースイッチ (5)
スマホ・携帯電話 (56)
Miitomo(ミートモ) (11)
初心者パソコン上達 (3)
妖怪ウォッチウキウキペディア (36)
妖怪ウォッチバスターズアーケード鉄鬼軍 (18)
ワイモバイルAQUOS CRYSTAL Y2(アクオスクリスタル)を2ヶ月使ってみた感想(レビュー)。Nexus5と比較してみると?おサイフケータイ・ワンセグ・防水ありの403SH
まさかの「カール」販売終了・・・。お菓子の中で最強だと思っていたのに・・・。チーズ味、うすあじ、カレー味・・・。
高橋名人って誰だか知ってますか?ヒントは、ファミコン、冒険島、16連射、ハドソン、毛利名人、TVゲーム、スターソルジャー・・・?
右(みぎ)と左(ひだり)の漢字の書き順のちがい。おぼえかたがやっとわかった!どっちを先に書くか忘れない、かんたんな方法とは?
サイバー攻撃?パソコン(PC)がコンピュータウイルスにかからないためにはどうすればいいの?普段からできる対策とおすすめのウイルス対策ソフトは?
サイバー攻撃?パソコン(PC)がコンピュータウイルスに感染したら、どうすればいいの?Windowsでの対処方法と対策をご紹介します
ワイモバイル(Ymobile)2年を過ぎても使い続ける理由とは・・。格安スマホの他社に乗り換えないでワイモバイルで契約を更新(継続)しました
スマホを買ったとき、MNPしたとき、機種変更したときにまず何をする?Ymobile(ワイモバイル)でスマホを機種変更したときの事例をご紹介!
スマホ画面の保護フィルムやシートは必要?いらない?メリットとデメリットは?貼り方に失敗して空気が入るならば、フッ素コートしてしまうという方法も!
格安SIM・格安スマホの10社の比較で、なぜワイモバイル(Ymobile)が選ばれるのか?iPhoneが使えるから?


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja

text:
■ D/Aコンバーター「DS-DAC-10R」の最大の弱点とは?
唐突でありますが、「DS-DAC-10R」の最大の弱点をハッキリさせてから、話を進めます。
それは、本機自体に電源を持っていない上、ACアダプターなどの外部電源からも電源供給を受けない、USBからのバスパワー駆動ということだと思います。
コルグのUSB-DACは、従来から全ての製品がバスパワーを採用しており、バスパワー仕様にはすでに定評があります。
結論から先に申しますと、同社の従来機「DS-DAC-10」「DS-DAC-100」には、確かに若干ではありますが、低域が薄めになる傾向を感じました。
しかし、今回の「DS-DAC-10R」ではそれが全く感じられず、初めて使用した時は「本当にこれがバスパワーなのか?」と疑いを持ったほどでした。


langs: ja ja ja ar ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja

text:
女性のことを考えた職場での仕事
今のお店は身バレ対策や寮の完備などの待遇もそうですが、働く女性のことをしっかり考えてくれているのが伝わる職場です。そういった待遇とかもその人が働きやすいようにと考えられたものみたいです。
それにスタッフさんは出勤したときに笑顔であいさつしてくれます。また相談に乗ってくれたり、接客などについてアドバイスをしてくれたりするのでスタッフさんとの距離が近いと思いますね。だからこそ大津風俗求人で今のお店を選んで良かったと思います。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja als ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
エンジニアと言う職種は、「経験してきた業務の規模」や「エンジニアとしていたポジション」「使える言語」など、内容は多岐に渡ります。
その中で、フリーランスのエンジニアの方であればとても仕事が出来る方が多いでしょうが、面接の場では緊張して充分に自分のことを伝えられない、話すのはあまり得意ではないという方も中にはいらっしゃるかと思います。
そんな時に、ポートフォリオがあれば自分にはどんなことができるのか、業務経験はどの様な経験があるのかを効果的に見せることができます。
また、ポートフォリオには経験した仕事だけでなく、未経験の分野や言語にチャレンジするときにも、経験や能力をアピールすることができます。
たとえば「業務ではWebに関係ない部門にいましたが、プライベートでWebサービスを作った実績があります。」と言った経験がアピールに繋がったりする事もあります。
まったくの異分野にチャレンジするの?と不安な相手も安心するはずです。
どんなポートフォリオを作ればいいのか?
エンジニアには、ビジュアル的にわかりやすい作品がありません。
そのため、ポートフォリオと言ってもどうすればいいのか、という人も多いでしょう。
ポートフォリオには、履歴書のような決まったテンプレートはありません。
その為、必要な要素を入れたサイトを作りましょう。
IT関係なら、誰からも見てもらいやすいように、Webで作るのが一般的です。
まずは自己紹介です。名前や連絡先などを明らかにしておきます。
連絡先さえはっきりしておけば、あまり細かい個人情報を載せることはありません。
連絡先はメールアドレスだけでなく、Slackやskype、GitHubなどのアカウントを載せておきましょう。
特にエンジニアとしての営業に使うなら、GitHubのアカウントは必須です。
これまでにエンジニアとして業務で経験したジャンル、ポジション、使用できる言語などをまとめましょう。
今まで仕事をしてきたクライアントとの契約上、詳細に書けない仕事でも、言語やジャンルを大まかに書いておきましょう。(この時は会社名までは表記せず、某大手金融機関と言った形で社名をぼかしておきましょう。)
ここで重要なのが、「自分がメインでやった仕事」、「自信のある仕事」、「インパクトのある仕事」は前の方にまとめましょう。
GitHub等で自分の書いたコードを見せるという方法はIT業界で仕事をする人間としてイメージUPにも繋がります。
実際にコードを見せると、短い時間で効率よく自分を知ってもらえるのもメリットです。
またアクセス解析など、開発周りの知識で勉強していることがあれば、追記で書いておくと、更に幅広い領域でのお話しも出来るかなと思います。
どんな形でWebサイト作ればいいか?
できれば独自ドメインとレンタルサーバーで独自のサイトを作るといいでしょう。
無料ブログや無料サイト作成サービスなどもありますが、万が一サービス終了などで消えてしまっては大変です。
せめて独自ドメインだけでも取得しておきましょう。
独自ドメインはSEO上の効果もありますが、何よりサービス終了で消えることがありません。
さらに、独自ドメインのメリットは、顧客からの信頼度も上がります。
また、レンタルサーバーを借りて独自ドメインを取得しても年間数千円の費用で済みますので、コストとしても大きな負担にはならないかと思います。(フリーランスの場合であれば、確定申告時に経費として計上できます。)
ポートフォリオのサイトのクオリティに関しては、Webデザイナーを兼務する方でなければデザインにはあまりこだわらなくても大丈夫です。
サイト作成が苦手な方であれば、独自ドメインの使えるWeb作成サービスもあります。
テキストがメインになるので、派手な色使いやイラストよりも、読みやすさを心がけましょう。
また、独自で作成したウィジェットやブログパーツなどがあれば、実装してアピールしてみるのもおすすめです。
ブログはアメブロやFC2ブログの様に別ドメインで作られることも多いですが、ポートフォリオサイト内に作っておくのがおすすめです。
こちらもテンプレートに凝ることはありません。
ブログページを作る目的は、ポートフォリオサイトを作成以降新しい情報を載せることがあると思います。
ブログページを作って更新する事があれば、簡単に更新する事が出来るのも強みです。
また、ブログページを使って下記の様な事を書いてみるのもおすすめです。
読んだ技術書や雑誌のレビュー
購入したマシンやガジェットのレビュー
インストールしたアプリのレビュー
参考にしているWebサイトの感想
作成したコードへのリンクや裏話(特に難しかった部分)
IT関係のイベントへ出席したこと、感想
自分の勉強日記、まとめ
この様な事を書いておく事であなたの事ももっと知ってもらえるのはフリーランスの方であれば大きな営業ツールの強みになるかと思います。
せっかくポートフォリオサイトが出来ても、作りっぱなしではいけません。
ポートフォリオを更新する
ポートフォリオサイトを作ったはいいのですが、例えば3年前に作成したきりで何の更新もされていなければ、あまり印象が良くなりません・・・
むしろ、なにも更新をしていないと「やる気があるのか?」「ズボラな性格なのか?」と思われてしまう可能性も高くなってしまいます・・・
その為、業務で新しいことを経験したり、新しい言語を勉強したり、ブログで新たな事を書くネタが見つかったら、適宜更新しましょう。
名刺にポートフォリオのURLを入れる
名刺を作ったらポートフォリオサイトのURLを入れておきましょう。
営業後にも見てもらえる可能性もありますし、顧客の周りで話題になるかもしれません。
連絡が取れるように、メールアドレスやSlackやskype、GitHubなどのIDは忘れずに。
ポートフォリオを印刷しておく
新しい顧客に営業する、クライアントと打ち合わせに行く、などの機会には、ポートフォリオサイトを印刷したものを持って行きましょう。
顧客はあなたのことをあまり知らないかもしれないからです。
荷物にならなければタブレットやPCを使ってWebを見せることもできますが、先方に回して見てもらう場合は紙で用意した方が良いです。
紙ならそのまま相手に渡すことができます。印刷するのは概要だけで、コードまで印刷する必要はありません。
ポートフォリオを作るのはちょっと面倒ですが、一度作ってしまうと面白いものです。
何より営業先やクライアント先へのイメージが大きく上がります!!
更に、ポートフォリオを見た方がつながりのある同業の方へ見せる事で横の繋がりが増えることもあります。
ポートフォリオを作ることで、「新しい言語の習得や作品作りをして行かなくてはならない」とモチベーションの向上にもなりますので、フリーランスのエンジニアの皆さん、是非ポートフォリオを作って行きませんか。
フリーランスエンジニアには必須!ビジネスで使えるチャットツールまとめ
チャットツールというとLINEがよく使われていると思われがちですが、LINEが使われるのは主にプライベートの場。 ビジネスの場で使われているのは、もっとビジネスに適した機能が充実したものです。 チャッ …
フリーランスになる前にこれだけはやっておけ!~手続き編~
フリーランスになるには、面倒な手続きがたくさんありそう、と思う人が多いようです。 意外にも「必ず必要」な手続きは保険・年金関係だけなんです。 ただし、やっておいた方がいい手続きはたくさんあります。 今 …
もう覚えきれない!やることが多いエンジニアはタスク管理をしっかりすべし
スマートフォンが普及してから、リマインダーという言葉も一般的になりました。 特にリマインダーと呼ばなくても、スケジュールにもアラームがついたり、サポートしてくれるアプリやツールが増えたりして、どんどん …
フリーランスのSEとして生きていく為に必要なこととは?
ITエンジニアの働き方として、会社員とフリーランスでは一体何が違うのでしょうか。また、フリーランスSEとして生きていく為には何が必要なのでしょうか。本稿ではこれらの疑問に対して、実際に会社員から独立し …
【フリーランスの方必見】自宅で集中して仕事をするコツを紹介します
フリーランスなら場所も時間もフリー、誰にも邪魔されずに仕事がはかどる、と思いきや、意外に仕事の時間がかかったり、つい手が止まってしまう、というのはよくありますね。 1人の空間だと自分のペースに入り過ぎ …
コマンドラインツール「iTerm2」の基本的な使い方と便利な機能まとめ
エンジニアならブルーライトと紫外線から目を守れ!
メンバー募集・採用情報
Copyright©システム開発の株式会社Luxy【東京から世界を明るく!】,2017 All Rights Reserved.


langs: zh ja nl en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja zh ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh ja ja ja ja zh ja

text:
最後にデザートの紹介です。「香蕉捲(バナナロール/70元)」です。バナナと小豆を春巻きの皮に包んだ後、油でさっと揚げます。火の通ったバナナはほのかな酸味が爽やかで、甘さ控えめの小豆とカラッとあがった春巻きの皮がよく合います。バナナ味のアイスクリームをかけて食べると美味しさも倍増ですよ。
「歐卡桑」の料理の80%以上は手作りで、メニューも頻繁に更新しています。心温まる、懐かしいお母さんの味を楽しんでみてください。


langs: ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ru ja ja en ja ja ja ja ja ja en fr ja en ja en ja nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja es ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
『Tech in Asia』に掲載:Japan’s Crowdworks Partners with Yahoo Japan, Expects Massive Traffic | | 日本最大級のクラウドソーシング「クラウドワークス」プレスルーム
『Tech in Asia』に掲載:Japan’s Crowdworks Partners with Yahoo Japan, Expects Massive Traffic
『Tech in Asia』に日本最大級のクラウドソーシングサービス「クラウドワークス」と「Yahoo!クラウドソーシング」の提携を紹介する記事が掲載されました。
▶「Japan’s Crowdworks Partners with Yahoo Japan, Expects Massive Traffic」
Crowdworks, a Tokyo-based startup providing a crowdsourcing platform that matches engineers and designers with job postings, announced today it has partnered with Yahoo Japan (TYO:4689) to integrate its platform into a service called Yahoo Crowdsourcing.


langs: ja ja ja ja pt ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ro ja ja en zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja zh pt ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh en zh en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en ja ja ja ko ja ja ja

text:
『試験に受かる「技術」 灘校が教えてくれた「超」合理的メソッド』 吉田たかよし・著 vol.3844 | 「ビジネスブックマラソン」バックナンバーズ
※参考:『不可能を可能にする最強の勉強法』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4569623735
灘高を全国屈指の進学校に育て上げた勝山校長の「道徳の授業」、灘高の黒板からヒントを得た「四面楚歌勉強法」、集中力を高める15分間の「キッチンタイマー勉強法」、記憶力を高める「図解記憶法」など、さまざまな勉強エピソードとメソッドが登場し、読ませてくれます。
ここでは、本書の中から「図解記憶法」をご紹介しましょう。
中高年になっても落ちにくい長期記憶を形成するには、「精緻化リハーサル」が必要ですが、これを自動的にやってくれるのが、この「図解記憶法」。
情報を矢印で整理し、たとえば「三国干渉」であれば、ロシア、ドイツ、フランスの3カ国が遼東半島を返還するよう日本に要求したので、「露」「独」「仏」と「日」を線で結び、「日」は「遼東半島」と結ぶ。
教科書の内容を自分の頭で考えて矢印メモに整理することには、絶大な効果があるようです。
ほかにも、利き手と反対の手で指さしチェックをすることでケアレスミスを防ぐ方法など、興味深いメソッドが満載。
著者が脳やメンタルを専門にしており、かつ学習カウンセリング協会の理事長ということで、脳の働きを前提とした学習法が提案されています。
前作の焼き直しもありますが、興味深く読める一冊だと思います。
ぜひチェックしてみてください。
———————————————–
▼ 本日の赤ペンチェック ▼
———————————————–
「受験勉強が楽しいという人がいますが、本当のことをいえば、それはウソだと思いませんか」(勝山校長)
「いくら天才でも、自由気ままな勉強しかできなければ受験には失敗します。君たちには、粘り強く努力できる秀才を目指してほしいんです」(勝山校長)
「でも、君たちには、授業中以外はイスに座り続けないでいてほしいんです」「いつもイスに座っているようでは、ろくな大人にならないと思いますよ。授業中と休み時間のメリハリをしっかりつけてほしいんです」(勝山校長)
ハーバード大学のグループが発表した研究によれば、胸を張り背筋を伸ばすポーズを取れば、テストステロンというホルモンが増えることにより、脳内で意欲を高める作用がもたらされる
灘高の場合は、四方八方、どちらを見ても黒板が目に入り、「ダメだ! ダメだ! 授業に集中しなきゃ!」と、夢想の世界から現実の勉強の世界に一気に引き戻されます。これなら、少々集中力を切らせがちな生徒でも、嫌でも勉強が続けられるわけです
受験勉強は、単位時間あたりの効率で試験の合否が決まります。この効率を合理的に上げられるのが、「キッチンタイマー勉強法」です。キッチンタイマーとは、料理をするときに時間を計るカウントダウン型のタイマーのことですが、これを机の上に置いて15分単位で勉強するのです
「赤門を拝めば東大に合格できる」(勝山校長)
受験勉強を始める初日に、まず、過去問を解く
「encapsulate:封入する」を覚える場合なら、「en:~の状態にするという接頭語」「capsule:カプセル」「ate:動詞に変える接尾語」の3つをもともと知っていれば、その組み合わせで「封入する」という意味になる
「keep」は「e」が2つキープされると覚えれば、間違えないぞ!といった具合に考えると精緻化リハーサルが一気に進む
指さしチェックが最も力を発揮するのは、転記ミスを防ぐということ
利き手と反対の手で指さしチェックをしたほうが効率がよい
設問に描かれている図のいろいろな部分を片っ端から指でさし、補助線を引けないか検討します。補助線なんて理屈で導き出せるものではないので、頭で考えるより、図の中で片っ端から可能性を潰していったほうが合理的
————————————————
『試験に受かる「技術」 灘校が教えてくれた「超」合理的メソッド』
吉田たかよし・著 講談社
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062882981