langs: en ja en ja en en en en en ja ja ja ja ja ja en id ja en ja en en en ja ja en ja en ja en ja en ja fr ja fr ja en ja en ja en ja en fr ja ja fr en ja ja ja en en en ja ja ja en ja en en en en ja ja ja ja en en en en en ja ja ja ja en en en ja ja ja en en ja ja en en ja ja en en ja ja en en ja ja en ja en en en en en en en en ja en en en en

text:
Excerpts from "Music for Ballet Lovers"   バレエラバーズのサンプル音楽
Yoshi Gurwell, Ballet Pianist, Ballet Music Designer and Arranger
Yoshi currently plays at the ABT Gillespie School with Artistic Director Alaine Haubert at Segerstrom Hall in Costa Mesa. Yoshi remains in an on-going position at The Wooden Floor in Santa Ana, as well as Westside Ballet in Santa Monica, and has returned, by invitation of Artistic Director Tita Boulger, to Peninsula School of Performing Arts.
She can also be found playing at various special events, such as summer intensives for Joffrey West, RAD, SAB for young dancers at Maple Conservatory in Irvine, plus master classes with many former dancers and current dancers at Maple Conservatory, Corona Dance Academy, San Pedro City Ballet, Long Beach Ballet, LA Ballet, and more...
Yoshi has done master classes with ABT dancers Gelsi Kirkland, Susan Jaffe. Melissa Hale Cole, Vladimir Malakhov, Ethan Stiefel, Misty Copeland, Paloma Herrera, and Melissa Bowman, as well as Alex Moskalenko, Alexander Grechenko, Gennadi and Larissa Saveliev from the Bolshoi Ballet, Yuri Fateyev, Acting Director of The Marlinsky Ballet, Yvonne Mounsey, Colleen Neary, Patricia Neary, Suki Shore, Darci Kesler, Katrina Killian from New York City Ballet, Russian National Ballet Foundation Artistic Director,Valery Lantratov, and Adam Sklute, Artistic Director of Ballet West. She had the pleasure of working with world-renowned choreographer William Forsyth at USC Kaufman School of Dance. Yoshi worked for many years as a ballet accompanist at major universities, including, UCI, CSULB, Chapman Univ., LMU, OCC and USC Kaufman School of Dance.
Yoshi continues to work creatively with her musician husband, Doug, designing, composing, recording, and producing music for the dance world.
ヨシ・ガーウェルはロスアンジェルスをベースに活躍中のバレエピアニスト、バレエ音楽デザイ ナーそしてアレンジャーです。彼女は日本のエトワール出版でのバレエ・ピアノピースシリーズ のアレンジを手がけています。また、彼女自身のシリーズでのバレエクラスCD、ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズをリリースしています。このシリーズの中からヨシと夫でミュージ シャンのダグとの共同作品ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ、第6巻で、バレエクラス ピアノ楽譜も出版しています。
ヨシがこれまでにマスタークラスでご一緒させていただいた中には、ゲルシー・カークランド、スーザン・ジェフィー、メリッサ・パロマ・ヘレラ、メリッサ・ボーマン、アレクシー・モスカレ ンコ、アレキザンダー・グレチェンコ、ジェナーディ・レリッサ・ボーマン、アレクシー・モスカレンコ、アレキザンダー・グレチェンコ、ジェナーディ・レリッサ・サベリウフご夫妻、ユーリ・ファ ティエフ、イボンヌ・マウンジ、コリーン・ニアリー、パトリシア・ニアリー、スキ・ショアー、 ダーシー・キスラー、カトリーナ・キリアン、バレリー・ラントラトフ、アダム・スクルート、など 他多数。
Piano Music Book available at: www.Asgardprod.com, Danceables, BalletShopEtoile.net
Piano music - Music For Ballet Lovers, Vol. 6 Gorgeous Moments
Gorgeous Moments is original music designed and composed specifically for classes, in the general order of a ballet class, with enough options to have music for each exercise, regardless of the level being taught or style of instructor.
This is an excellent resource for the pianist, regardless of experience, to use to play for ballet. It unlocks the secrets of how to choose appropriate music for any point in the lesson, plus gives the pianist a better view of music from other sources that would also be appropriate. There are many short, but extremely important ideas revealed on each song that will be an additional insight into any questions the pianist may have about successfully playing for a lesson.
”ゴージャス・モーメンツ” ゴージャスモーメンツはバレエクラスのために作曲されたオリジナル曲です。バレエの クラスでのエクササイズ、順序にもとずき、いろいろなスタイルのバレエインストラク ターに対応できる十分な曲で構成されています。 ピアニストの経験の有る無しに関わらずバレエのために演奏するピアニストにとってこれほど嬉しい 教本はないと思います。レッスンにおいてその都度必要な音楽の秘訣とポイントが導か れていますのでレパートリーの選び方もよりクリアになると思います。加えて、各曲ご とに大切なアイディアが書かれていますので今までわからなかったことの答えも見つかりピアニストのサクセツにつながるのではないかと思います。
This Etoile ballet piano series, which features popular variations for ballet dancers, was arranged by Yoshi and scored by Doug. These beautiful arrangements can be used for variation classes and also as competition versions.
このエトワールバレピアノシリーズはバレエダンサーに人気のあるヴァリエーションでコンペティションやヴァリエーションクラスにも使えるようにヨシがアレンジ、更にダグによって綺麗にスコアリングされています。
This series available at: BalletShopEtoile.net
エトワールバレピアノシリーズはこちらで購入できます:バレエショップエトワール、BalletShopEtoile.net
Vol. 1 Giselle Act 1 Peasant Female solo
Vol. 1 ジゼルアクト1ペザント女性ソロ
Vol. 2 La Esmeralda Female
Vol. 2 ラ・エスメラルダ女性ソロ
Vol. 3 The Sea and Pearl Pas de trois
Vol. 3 海と真珠 パ・デ・トア
Vol. 4 Giselle Act 1 de Giselle solo
Vol. 4 ジゼル アクト1ジゼルソロ
Vol. 5 La Sylphide Act 1 & 2 Male solos
Vol. 5 ラ・シル フィードアクト1&2 メイルソロ
Vol. 6 Raymonda Act 1 Raymonda solo
Vol. 6 ライモン ダ アクト1ライモンダソロ
Vol. 7 Sleeping Beauty Act 1 Aurora solo
Vol.7 眠れる森の美女アクト1オーロラソロ
Vol. 8 Sleeping Beauty Act 3
Bluebird Pas de Deux
Vol. 8 眠れる森の美女アクト3
ブルーバードパ・デ・デュ
Vol. 9 Swan Lake Act 3 Black Swan Pas de Deux
with additional by Grigorovic
Vol. 9 白鳥の湖第3幕黒鳥パ・ デ・デュ2曲の女性ソロ
Recordings / アルバムのご紹介
Click titles to hear samples on CD Baby / アルバムのタイトルをクリックするとCD Babyから全曲サンプルが聴けます。
Music for Ballet Lovers, Vol. 8, Gorgeous Moments II
Vol. 8 contains 40 original songs like Music for Ballet Lovers, Vol. 6. I designed the musical direction of each song, which were then composed by my husband, Doug Gurwell. It is my belief that famous classics, beautiful ballet music, and other popular songs are all fine for ballet classes, but sometimes it is nice to have fresh music, with gorgeous melodies and fun rhythms. This has been the beginning of Gorgeous Moments, where teachers and dancers could enjoy doing ballet to almost any genre of music. Please enjoy the happiness of dancing with Music for Ballet Lovers, Vol. 8, around the world.
Review from 4 Dancers.org
ミュージック・フォー・バレエラバーズ第8巻、ゴージャス・モーメンツ II
第8巻は、第6巻同様40曲全てオリジナル曲です。私がそれぞれの曲をデザインし、主人、ダグ・ガーウェルに作曲を依頼しました。有名なクラシックやバレエの美しいメロディー、世界中の人が知っている曲もいいのですが、時々、まっさらな誰も知らない素敵なメロディーや楽しいリズムでバレエに添える曲があたらいいなと感じ、ジャンルにこだわらず作曲が出来る主人に頼み始めたのがゴージャス・モーメンツの始まりです。オリジナルが出来たことでほとんどの先生方に対応することが出来るようになりました。第8巻も世界中のダンススタジオで楽しんでいただけるバレエクラスCDです。
第8巻も大変良いレビュウーをいただいてます。これも英語ですが是非ごらんください。
Review from 4 Dancers.org
日本でご活躍中の栗坂直子先生より第8巻のCDレヴューをいただきました。
Music for Ballet Lovers, Vol. 7,
Precious Holiday Moments
This is my dream ballet class CD, which I've wanted to record for some time. This CD, full of precious music, is meant to open like a Christmas card from someone very special. This is the CD, for both teachers and students who are tired of Nutcracker music, or love Nutcracker music. In Act 1, for Barre, 20 songs. I used Original Christmas Music. In Act 3, for Center, 11 songs used Traditional Christmas Music. In both cases, I arranged the music to be fun for the teacher and dancer. You might say it's a bit of ballet spice with some Christmas cheer. In Act 2, for Center, 18 tunes, I put my uniquely-arranged Nutcracker Music, even knowing teachers and students might think they're tired of it. However, I'm sure everyone will say, wow, this is so much fun to use in my class. I integrated more than 30 musical scenes, changing original styles or tempos, to achieve this really fun style. Vol. 7 is precious for all, children to adults, pre-ballet to advanced for classes during the holidays!
Review from 4 Dancers.org
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ第7巻
プレッシャス・ホリデー・モーメンツ
クリスマス・クラスCDは誰か特別な人からのクリスマスカードを開くようなイメージ、素敵な曲、愉快で楽しい曲をめいっぱい詰め込みました。 くるみ割り人形の曲はもううんざり、いえ、くるみ割り人形の曲が大好きという全く異なる両サイドの先生方や生徒さんたちにもぴったりのCDです。 アクト1バーのためのオリジナル・クリスマスソング20曲、アクト3センターのための伝統的クリスマスソング11曲も私の豪快なアレンジでバレエスパイスを利かせたクリスマス・バレエ風味に仕上げました。また、アクト2センターのための曲、18曲、くるみ割り人形、これはもう聴きたくないのと言う先生方にもこんな感じならクラスで使ってみたいと思っていただけるよう30シーン以上の曲からオリジナルのスタイルやテンポにとらわれず自由に楽しいアレンジを心がけました。 第7巻はクリスマスシーズン子供から大人まで、プリ・バレエからアドバンスまでプレッシャスなバレエクラスに欠かせないクラスCDです!
第7巻の嬉しいレビュウーをいただきました。英語でのレビューですがご参考まで。
Review from 4 Dancers.org
Music for Ballet Lovers, Vol. 6
Gorgeous Moments
Volume 6, subtitled Gorgeous Moments, is a real treat, plus a temporary departure from my usual use of music from well-known ballets. Included are many selections that were written with traditional ballet in mind, including beautiful waltzes, dramatic tangos and adagios, plus fun allegros composed in varied styles, such as ragtime, dixieland, and island beats, that incorporate wonderful melodies and fun rhythms. This truly inspiring music was composed entirely by composer and jazz pianist, Doug Gurwell.
This CD has 40 tracks that can be used, as all my CDs are designed, for instruction of ballet classes of all levels. There are 23 selections for the barre, and 17 for center exercises, with many choices to adapt to various teaching styles. I’m sure you’ll find Music for Ballet Lovers, Vol. 6 very motivating, so have gorgeous classes with this CD.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ、第6巻
ゴージャス・モーメンツ
第6巻にはゴージャス・モーメンツというサブタイトルの通りちょっとゴージャスです。いつものよく知られているバレエの曲とはちょっと違うスタイルではありますが、バレエクラス用に作曲された曲を私がじっくりアレンジしていますのでとても良いクラスCDだと思います。素敵なワルツやドラマティックなタンゴ、いいメロディーと楽しいリズムのアレグロ、たとえばラッグタイムやディキシー、アイランド・ビートなど。全ての楽曲は作曲家そしてジャズ・ピアニストのダグ・ガーウェルによるものです。
このCDには40曲が納められています。23曲をバー・セクションに17曲をセンター・ワーク用にとなっています。いつものようにいろいろなスタイルの先生のために出来る限りの曲を納めました。第6巻、お進めの1枚です!ぜひこのCDでゴージャスなバレエクラスを!
Music for Ballet Lovers, Vol. 5
Since Vol.4, highlighted female variations, I decided that Vol. 5, should feature male variations for ballet class. There are so many beautiful melodies from male variations, so I arranged them in various styles. For example, strong waltzes can be adapted for such selections such as adagio, rond de jambe, or stretch adagio. I feel that the male variations should have a strong image, yet remain gentle, romantic, and elegant. I recorded as many tunes as I could fit on this CD, so please enjoy the music and have a wonderful class!
PS: #1Warm-up and #2 Plies songs were composed by my husband, Doug Gurwell, in commemoration of the many tragedies that have occurred over the past decade, most recently the terrible earthquake in Japan, and the devastating tornados recently in the US. As artists, we feel compelled to show our sympathy for those who have suffered greatly from these natural disasters. It is always our hope that the world should some day be at peace with itself.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ、第5巻
第4巻では女性のバリエーションをフォーカスしたバレエクラスCDでしたので、第5巻はぜひメイルバリエーションでクラスCDを作ろうと思っていました。私はメンズバリエーションの強さの中にもメロディーの優しさ、ロマンティックそしてエレガントさなどを感じます。ですから、アダージオやストレッチ、ランデジャンなどにもアレンジしてみました。いつものように、CDに入れられる限りの曲を録音しました。バレエが詰まっています。音楽と一緒にクラスをお楽しみください!
最後に、1曲目のウオームアップ、そして、2曲目のプリエは私の夫、ダグ・ガーウェルが突然わけもなく災害にあった方々を慎み作曲したものです。最近では日本での大地震やアメリカのあちこちでおきている竜巻災害。私たちもアーティストとして何かせずにはいられませんでした。私たちはいつも世界が平和にと願っています。
Music for Ballet Lovers, Vol. 4
This CD was released in early March, 2011. As I usually do on my CDs, I put as many songs on Vol. 4 as possible. There are 52 tunes, 37 for ballet class, and 15 for pointe class. All the tunes are performed by solo piano this time. While the focus of Vol. 4 is more towards Girls' exercises, and pointe, it can just as easily be used for regular ballet classes , too, the same as my previous 3 Volumes. Please enjoy the multitude of arrangements I've created. Hopefully, dancers will feel the energy and elegance of this romantic and dramatic CD while engaged in ballet class.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ、第4巻
2011年3月にリリースしました私のバレエクラスCDです。いつものようにたくさんの曲を入れました。全52曲のなか、37曲はバレエクラスのために、そして15曲は特にポイントクラスのために入れました。第4巻はポイントワークにフォーカスしてみましたが、ほかの3枚のCD同様バレエクラスに使いやすくなっています。今回も私のアレンジの数々ぜひ楽しんでいただきたいです。ロマンティックに始まりドラマティックに終わる。ダンサーの方々にもバレエのエネルギーとエレガンスそしてドラマティックなフィーリングをクラスの中で感じていただけたら嬉しいです。
3Music for Ballet Lovers, Vol.3
I’ve recorded 77 songs for this double CD. There are more of my favorite classical tunes, plus fun folk songs, marches, and jazzy music. CD #1 has 37 tunes for barre by piano solo, and CD #2 has 35 tunes for center by piano solo, and also 5 bonus piano tracks, with trumpet. There are so many ways to use these CDs for various kinds of classes, so, take your time and have fun setting up many of your own routines.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ,第3巻
私のシリーズ第3弾で、なんと77曲を2枚組に納めました。私の大好きなクラッシックはもちろん、楽しいフォークソング、マーチそしてジャズィーなものまで盛りだくさんです。CD1は37曲バーのためにピアノソロで、CD2には35曲センターワーク用にピアノソロで録音しました。そして、同じくCD2にはボーナストラック5曲がピアノとトランペットのデュオで入っています。曲数が多いことや2枚組ということで使い慣れるまで時間がかかるかもしれませんが、いろいろなクラスに使っていただけると思いますので、ゆっくり時間をかけて研究してみてくださるといいなと思っています。きっと、楽しんで使っていただけると思います。
Music for Ballet Lovers, Vol. 2
40 beautiful ballet selections, for ballet & pas de deux classes. 26 piano solo, and 14 piano with trumpet or flugelhorn. It’s getting really popular! Still one of my favorite CDs. So, sometimes I really want to listen to it. Many beautiful classics from composers of several eras. 33 songs for Barre and Center, 7 songs for Pas de Deux routines.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ,第2巻
とても素敵なバレエ音楽から40曲選びクラスで使いやすいようにアレンジしました。そのうち 26曲はピアノソロですが14曲はピアノとトランペットまたはピアノとフルーゲルホルンのデュオです。第2巻も人気急上昇で、日本でも人気があるとお聞きしています。いまも私の大好きなシリーズの1枚です。今でも時々すごく聴きたくなるアルバムです。多くの素敵なクラッシックを時代の違う作曲家からセレクトしました。33曲をバーとセンターのために、7曲はパ・デ・デューのためのルーティーンです。
Music for Ballet Lovers, Vol.1
My debut ballet class CD, and still the most popular. No wonder, I still use this music often for auditions, mid-terms, and finals at Universities. Full of my favorite classic selections. 35 tunes by piano solo, one special tune features piano & trumpet duo, 21 for Barre and 15 for Center.
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ,第1巻
私のデビュー・バレエクラス・アルバムです。そして、今でも人気ナンバーワン!オーディションや大学の中間、期末試験で未だに私がよく使う曲が入っているのも人気の理由かもしれません。私の大好きなクラシックセレクションがいっぱい詰まっています。35曲はピアノのソロ、スペシャルで1曲だけピアノ&トランペットのコラボ!バーのために21曲、そしてセンターのために15曲入っています。
Music for Ballet Lovers CDs are available for purchase at these websites:
ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズのCDは下記のウェブアドレスで取り扱っています。
Asgard Productions
Online ordering & sound samples:
JAY Distributors - Customer Service
Voice: 214-526-1094 FAX: 214-526-0223 800-793-6843
www.DanceClassMusic.com/ddm1007.html
Kimbo educational music and movement for children
Roper Records - Ballet music
Music for Ballet Lovers - series, at CD Baby
日本でバレエ・ラバーズ全巻取り扱ってくださっているバレエショップ、エトワール。ここではエトワール出版バレエ・ピアノピース・シリーズも始めました。 探してもなかなか見つからないバレエのバリエーションの曲を、エトワールが選び、その曲を私がピアノ用にアレンジさせていただいています。ほしかった楽譜が見つかるかもしれません。ぜひ、チェックしてみてくださいね!今、見つからなくてもがっかりしないで、まだまだ続くシリーズです...
Ballet Shop Etoile, in Japan, carries there own ballet piano music. I arranged these pieces at their request, so people could enjoy playing hard-to-find music from the ballet world. They are under the name of Ballet Piano Piece Series, from Etoile Publishing. Please check this out. Maybe you can find the music you're looking for. Please be patient, more are coming...
Ballet Shop Etoile
All rights are reserved. Any unauthorized duplication of any music or artwork used for this album is a violation of applicable law


document_lang: ja

langs: ja ja ja zh ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh da en

text: 2016.08.30   平成29年度 誠和幼稚園 入園願書配布は9月14日 受け付けは10月12日です


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja en en

text:
犬たちの場合、カルシウムの必要量は人類の10倍必要であることに加え、肌が至極過敏になっているところも、サプリメントに頼る理由と考えています。
皮膚病になってかゆみが激しくなると、犬の精神状態に影響するようになるらしく、それで、しょっちゅう咬む場合もあると聞きました。
ひとたびノミが犬猫についたとしたら、シャンプーだけで完全に退治することはかなりハードなので、獣医の元に行ったり、一般に販売されている犬向けノミ退治薬を駆使して退治するのが良いでしょう。
「ペットくすり」については、インポート手続きの代行通販ショップサイトで、外国で販売されている製品をお手軽に買えるので人気もあり、飼い主の皆さんには役立つ通販ショップです。
フロントラインプラスという薬は、体重別などによる制約もないですし、妊娠の最中、あるいは授乳中の犬や猫に使っても大丈夫であるという事実が認められている信用できる医薬品だからお試しください。
犬にとっても、猫にとってもノミは厄介者で、放置しておくと身体にダメージを与える引き金にもなります。素早く退治したりして、できるだけ状況をひどくさせないように気をつけてください。
ペットくすりの会員数は10万人をオーバーしており、注文の数も60万以上。こんな数の人達に利用されているショップなので、不安なく頼むことができると言えます。
猫の皮膚病の中でありがちなのが、水虫で知られる白癬などと呼ばれているもので、黴に類似したもの、細菌が原因で患うというのが典型的です。
カテゴリー: Uncategorized
完全な病などの予防や早期発見を考えて…。
投稿日時: 5月 15, 2018 投稿者: admin
完全な病などの予防や早期発見を考えて、健康なうちから動物病院で診てもらうなどして、いつものペットの健康コンディションをみてもらうことが不可欠だと思います。
ペットに関しては、ひと月に一度与えるフィラリア予防薬の製品がメインで、フィラリア予防薬の製品は、与えてから4週間を予防するというよりも、服用してから前にさかのぼって、予防なんです。
残念ですが、犬、猫にノミがつくと、いつものようにシャンプーして駆除することは出来ないので、獣医さんに尋ねたり、市販されているペット用のノミ退治の医薬品を使ったりしてください。
いわゆる犬の膿皮症というものは、免疫力の低下した時期に、皮膚のところにいる細菌がとんでもなく増えてしまい、やがて犬の肌に湿疹または炎症を招いてしまう皮膚病の1つです。
首につけたら、犬のダニが全くいなくなってくれました。今後もレボリューションをつけて予防や駆除していこうと決めました。ペットの犬もすごくスッキリしたみたいですよ。
犬、猫共に、ノミは厄介者で、駆除しないと病気の元凶となります。いち早くノミを駆除して、可能な限り症状を悪化させないように注意を払いましょう。
フロントラインプラスという商品は、大きさ制限がなく、妊娠中であったり、授乳期の猫や犬に付着させても安全性がある点が認められている安心できる医薬品だと聞いています。
世間で売られている製品は、本当は医薬品ではないようですから、比較的効果がちょっと弱めなんです。フロントラインは医薬品でもありますし、効果だってバッチリです。
犬の場合、ホルモンに異常があって皮膚病を患うことがしょっちゅうあり、猫の場合、ホルモン異常による皮膚病はそれほど多くないのですが、ホルモンの一種が起因する皮膚病を患ってしまうことがあるみたいです。
ペット用医薬通販大手「ペットくすり」でしたら、信用できますし、しっかりとした業者の猫対象のレボリューションを、安い値段でお買い物できるから良いと思います。
大変容易な方法でノミやダニ予防できるフロントラインプラスという商品は、小型犬とか大型犬などを所有している人を支援する感謝したい医薬品でしょうね。
ペットの健康のためには、ダニ・ノミ退治をきちんとするばかりか、ペットたちの行動する範囲をノミやダニに効果のある殺虫力のあるものを利用したりして、常に清潔に保つことが大事なんです。
ペットサプリメントを買うと、商品ラベルにどの程度の分量を摂取させるのかなどの注意事項があるはずです。その適量をペットオーナーさんたちは間違わないでください。
猫が患う皮膚病で良くあると言われるのが、水虫で有名な一般的に白癬と呼ばれる病態で、皮膚が黴のようなもの、正しくは皮膚糸状菌がきっかけで患ってしまうのが典型的です。
年中、猫の毛を撫でてあげたり、よくマッサージをしてみると、病気の予兆等、早い時期に愛猫の皮膚病を見出すことができると思います。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja es es ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja gu pl pl nb nb cs nb nb pl nb nb nb ru es es nb nb nb nb nb nb da nb nb zh zh zh pl nb be nb hu nb nb nb be tr nb pt da da nb nb nb nb uk nb nb nb fr tr be be be nb be fr be pl be it it fr it be be nb pt nb tr nb nb ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
まあ実際メールフォームで漏れるメールアドレスだけくらいであればスパムメールがいっぱい来るようになる程度で済む事が多いのでそこまで気にしなくてもいと思う気持ちも分からなくはないです。
ただ、企業さんがネット上でプロモーションする際や商品を購入させる場合となると話は別です。
SSLが入っていて当然、入っていないのはイケてないくらいに思っておかないとダメだと思います。
知らない人は分かりませんが知っている人からするとSSLが入っていないというだけでその会社は信用できないという事になり機会損失を招くだけでなくブランド力の低下や口コミでそのブランドイメージ定価が伝播してしまう危険性まであるんです。
なのでまだSSLを導入していないという企業さんがおられましたら一度本気で導入を考えてみてください。
Facebookでシェア
Twitterでシェア
記事の著者:ふにすでぐち
1978年生まれ。企業のWeb活用をテーマに、Webサイトの運用を中心とした戦略的な企画立案、サポートやWebサイトの構築などを行っています。
5年間のWeb制作会社勤務後、2年間のフリーランスで「フニス」として活動後に法人化し、2012年7月「ふにす株式会社」を設立。
Web活用の情報や考え方などを発信するブログ「ふにろぐ」を平日毎日更新中。
2015年11月より大阪府高槻市に「ふにすWeb相談所」を開設。
地域の方々に気軽にWebのことを相談できる場所として、より多くのWeb運用の問題解決をするために活動しています。
また、不定期で大阪を中心にWeb運用やブログなどをテーマにしたイベント「ふにセミWS」を開催しています。
サイトの運用や活用にお困りの方はお気軽にご相談ください。
LINEでWebに関する質問にお答えしています。
ふにすでは、LINEでWebに関するご質問にお答えしています。Webに関するあんなことやこんなこと、今さら聞けない疑問などなんでもご相談ください。LINEアプリでQRコードを読み取ると友達登録のリンクが表示されますので、試しに登録してみてください。
ESET Cybersecurityの権限設定変更と除外フォルダの設定について 今回は僕がいつも使っているESET […]
Mac用のセキュリティソフトはESET Cybersecurity 今日は久しぶりにセキュリティの事を書こうと思います。 というのも先日Windowsで大変お世話になっているESET SMART SECURITYのMac版であるESET […]
OpenSSLのバグ「Heartbleed」で影響があるサイトのパスワードを変更しましょう。 もう知っているという人や、もう変えたという人は大丈夫なのですが、まだの方もいるかと思いますのでこのブログでも書いておきます。 詳しい事は以下のURLを見ていただくと分かりますが、世界中で使われてる「OpenSSL」に重要なバグが見つかり、話題になっています。 「OpenSSL」は世界中で使われているものなので、その影響力の大きさが懸念されています。 よくわからないという […]
安心のセキュリティソフトをお友達紹介キャンペーンでお得にゲット! 今日は少しお得な情報があるので紹介します。 皆さんはセキュリティソフトは何を使われていますか? 僕はESET Smart Securityを使っています。 というのにも理由がありましてESET Smart […]
Googleのウェブマスター向けガイドラインに基づいた考え方で考える よく聞かれることの一つに、サイトの運営ポリシーというか、何かをするにあたってどういう風にすればいいのかというような質問をされることがあります。 そういう時にお話ししていることの一つに、Googleが公開しているウェブマスター向けガイドラインの考えをベースにしてコンテンツを作成するといいと思いますよと返事をしています。 今の世の中はすごく便利だなと思うのは、こういうGoog […]
Web担当になった新入社員さんにオススメのWeb基礎知識のまとめ 今日はとあるお客さんから「4月から入った新入社員さんにWebを任せようと思うけど、どこから教えていいのかわからないので参考になるページを教えて」と言われたので、それならということで、この春からWebを担当することになった人向けに、Web運用の初歩の初歩とも言える部分を紹介したことを書いた記事などを補足と一緒にまとめてみます。 新入社員じゃなくても、これからWebの運用を始め […]
Facebookのアクセス解析「insights」を利用しよう!
FacebookのLikeBox仕様変更の調査報告。Page Pluginへの移行(2015/6/24改訂)
ブログの高速化に。AWSのCloudFrontの設定手順まとめ
友達価格での対応はしていませんし、するつもりもありません。
WordPressをマルチサイトに対応させる場合の注意点
今改めて考えるアントニオ猪木の伝説のスピーチ「道」
オリジナルFacebookページ作成マニュアル [2015/4/24改訂版]
Google+のUI変更に伴うカバー画像等のサイズまとめ
誰でも手軽に手っ取り早くDropboxの容量を10GB以上にする方法
Facebookページとスポットを統合する方法
Web担当者&Web初心者向け:Web運用情報
Web制作者向け:技術系情報
いろいろな情報のまとめシリーズ
ふにろぐは「ふにす株式会社」の「でぐち」が書いているブログです。
このブログでは主にサイトの運営をしている企業のご担当者様向けに、「サイトの運営に役立つTips」や「今更人に聞けないような初歩的なこと」を中心に情報を配信しています。
その他には僕自身の考え方なども書いています。
このブログを書いている「でぐち」がしている「ふにす株式会社」は大阪と京都の間にある高槻という街で、Webの運用サポートを中心に活動しています。
Webサイトの制作とかもしてますが、ブログを続けるためのサポートとか、会社をどうやってPRすればいいんだろうとか、そういうふわっとした事を相談してください。
どういう内容を相談できるのかをまとめましたので、参考にしていただければと思います。
ふにすにはどんな仕事が頼めるの?
仕事や人生に影響を与えた事のまとめ
Facebookページ
UI Lab vol.2 デザインシステムの考え方と実践(ワークショップ)参加レポート
LINEのブログプラットフォーム「LINE BLOG」での一般参加が始まったのでポイントと期待を書く
「今最も求められているものは売れるランディングページを作れる能力!!」セミナー参加レポート
今年も12月はアドベントカレンダーの季節です【一緒に書いてくれる人を募集中】
「自然 × 子供× IT」ワークショップ in 綾部でブログのことを話してきました。
ふにすと一緒にお仕事をしたお客様からの声を公開しています。
Webサイトの運用や制作の実績を公開しています。
お手軽Webサイト相談サービス
今のサイトの問題点が分からないとお悩みでしたら、まずはご相談ください。サイトの問題点や改善点をご提案いたします。
Webサイトの運用に関する情報
ふにろぐで取り上げたWebサイトの運用に関する記事のまとめです。ツールや運用ノウハウなど、知っていると便利になる情報ですので、まずはこちらをご覧ください。
Web運用の活用事例考察
好きなものから自己分析
ふにすのWebサイト用のロゴ
Webサイトの運用サポートに関するご案内
サイトの運用に関するご相談や、サポートに関するご相談をお待ちしております。
サイトをどうしていいか分からない、そもそもサイトが必要なのかなど、色々な疑問にお返事いたします。
ふにすは大阪を中心に活動していますが、本気でサイトを活用したいとお考えの方とお話するためなら、日本全国のどこにでもいくつもりです。


langs: ja ja ja ja ja ja ja pt es es id ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja zh zh ja zh zh zh zh ja zh ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja zh zh ja zh ja en ja ja en ja ja ja en ja ja ja en en ja ja ja en en ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh zh ja ja en zh en ja ja ja ja ja ja ja en en zh en ja en ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en it ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en it ja ja ja ja pt ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja en it ja ja ja ja ja ja ja ja nl ja ja ja ja en ja ja ja ja ja pt ja ja de ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja lt ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en es ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ru ja ja ja en en ru en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja pt es es en

text:
http://www.ch-station.org/contents/apli/chinese_prw_tool_140706.fmp12
Phrase Reading Worksheetの使い方
Phrase Reading Worksheet 作成ツールについて
『フレーズ・リーディング・ワークシート -データベース・ソフトウェアによる効率的なプリント教材作成-』
Phrase Reading Worksheet 作成ツールに関する未公刊記事を公開します!
中西千香(愛知県立大学)「レアリアを利用した授業の具体案」
外国語教育の中で用いられる、その国の人が実際の生活の中で目に触れる実物資料をレアリアと言う。外国語教育にこれらを如何にとりいれるか考えることは、外国語学習を実践的なものにし、相手の国を理解することができ、非常に重要である。レアリアは、街の看板やスーパーのチラシ、新聞雑誌、さらにはHPやアプリまでその範囲は広い。
本ワークショップでは、レアリアを紹介しながら実際の授業の場でどのように使用可能かについて実践例を紹介し、参加者と考えていきたい。
当日配布資料(PDF)
ワークシート「スーパーのチラシを楽しむ会ワークシート」
ワークシート「スーパーのチラシを楽しむ会ワークシート取り扱い説明」
ワークシートQ&A利用
Q1.いつ使うの?一年生でも大丈夫ですか?
A1.買い物のシーンの会が終わってからがベストです。ちなみに私は買い物のシーンが終わった後、時期にして、春学期(前期)の終わり(7月前後)にこのアクティビティを入れています。
テキストの中にでてくる買い物の表現や中国の買い物文化について、一通り説明した後、レアリアを入れるとより効果的です。
一年生でも日本によく似た?中国のスーパーのチラシを見て、どこが同じでどこが異なるかを知るだけでも大事なことだと思います。また、学んだ語と違うものがでてくることをチラシを通して知ることができます。写真とともにでてくるので、学習者の反応が良くも悪くもあるのがこのアクティビティの良さではないかと考えます。
勿論、これ以上のレベルであっても、気づきの場所がまた違ってくるので、触れさせて、理解を深めるという点ではこのアクティビティの意味はあると思います。
Q2.このワークシートの所要時間はどれくらいですか。
A2.実際に学習者に調べさせたりする時間として、最低限欲しい時間としては30分でしょうか。20分ほどではゆっくりチラシをみる時間がありませんし、学習者の気づきのチャンスが減ります。
復習やレクチャーの時間をいれずに30分ですので、30分+aと考えてください。
Q3.このアクティビティのゴールって、どこにあるんでしょうか。
A3.ゴールは以下の通り
①今日のレートをITを駆使して調べることができること。
②中国のスーパーのチラシを通して中国語の表現(ものの名前、数え方、値段、安売り表現)の一端を教師の助けを借りながら知ること。
③自分自身で、中国のスーパーのチラシをみることで、何らかの気づきを得ること。
これ以外にも先生方の感じるところがあれば教えてください。
Q4.このアクティビティの評価はどうしますか?
A4.評価をするとすれば、ワークシートの作成、どれくらい気づけたかというところで、評価はできるかと思います。ただ、私については、特に評価はせず、ワークシートを回収後、全員に朱を入れて、返却しています。
“怎么卖?”を“怎么买?”と書いていたり、理解が統一的でない場合もありますので、確認のために見たほうがいいですし、何よりも気づきが私たちの想像もできない気づきをしている学習者に出会えるとこちらもうれしくなります。
また、中国に対して好感を持っていない学習者なら、このアクティビティーを通して、モチベーションをあげる、情意フィルターを下げる効果は期待できるます。
Q5.このあとの授業の展開として考えられるものを教えてください。
A5.実際の量り売りの表現の会話練習として使うこともできます。また、余裕があれば、物の名前と値段を言えるようになったら、どっちの店のほうがよりやすいのような日本の買い物上手の人がするような会話練習にまで広げることはできると思います。
また、買い物表現をまとめさせたり、買い物という一つの行為に対して、プロジェクトワークを行うこともできると思います。ただ、第二外国語向けの授業では、テキストをすすめていくことも軽視できません。やはりこのワークシートを使って買い物を知るということが、ちょっと脱線してできることではないかと思っています。
その他、ご質問あれば受け付けます。
1号店(New Height (shanghai) Co., Ltd)
我查查-条码比价第一品牌-二维码 快递 超市促销 直销(Wochacha Information Technology Co. Limited)
查范儿(Wei Qu)
今日超市特价(西安融道信息科技有限公司)
超市促销大全(Baimi Technologies Inc.)
家润多(湖南掌尚科技有限公司)
為替レート計算機―9種の通貨ペアの為替レートで計算
http://searchina.ne.jp/exchange/
新海报网 – 北京超市海报,北京商场海报,北京家居建材超市海报,北京数码电器超市海报,北京打折信息
http://bj.xinhaibao.com/
紅粉芳惠(京都産業大学)「YouTubeを使った字幕作成と授業デザイン:インタビュー動画の利用」
中国語の文章を読んで、訳すだけではつまらない!ということで、今年度の講読クラスでは、インタビュー動画に字幕を付けてみようという取り組みをしている。一般に字幕は1行に14文字、1秒間に4文字というルールがあり、インタビュイーに適した語彙や言葉遣いを工夫しなければならないため、中国語力だけでなく、日本語力も必要となる。YouTube上の動画のタイムラインをチェックして、グループで推敲した字幕をアップするまでの学生の活動を報告する。
紅粉芳惠(京都産業大学) 「YouTubeを使った字幕作成と授業デザイン:インタビュー動画の利用」
CaptionTube
http://captiontube.appspot.com/
http://www.ch-station.org/interview-in-china-cai-hang/
参考URL:「CaptionTubeの使い方」YouTubeにアップした動画に英語字幕をつけてみた
http://www.kissmylife.net/archives/1407
干野真一(新潟大学)「中国語CMを利用した教授法について」
本報告では中国語のCMを活用した教授法を提案する。その利点は、次の3点に集約されると考える。1.音声と映像によるため印象に残りやすい。2.生きた言語表現に実際の速度で触れられる。3.短い所要時間で、有意義な気分転換となる。総じて、中国語を学ぶ上で言語習得と並んで不可欠な、言語文化への理解の助けとすることが可能である。報告では多角的な活用法について紹介する。
当日紹介したCM動画へのリンク
PDFをダウンロードする
(把清晰度换为“超清”)
伊利 广告视频搜索结果
E人E本T4冯小刚葛优代言广告
优酷 勇敢爱广告(你有车吗,你有房吗,你有北京户口吗?我有喜了。)
心相印 (擦擦手 再吃吧)
肯德基 广告视频搜索结果
肯德基官方网站 电视广告下载
麦当劳中国主页(欣赏广告片)
麦当劳 广告之爸爸篇 巨无霸
CM動画のダウンロードにはfirefoxのアドオンで「Flash Video Downloader」を利用、ファイル形式の変換には、「XMedia Recode」を利用。
樋口拓弥、氷野善寛「Yubiquitous Text & データセットの利用」
“Yubiquitous Text” は無料のiPad/iPhoneアプリで、授業中に教室内でCDやDVDプレーヤーの代りに使うことができます。普通のプレーヤーにあるような再生・停止といった機能以外にも、本文のタッチした部分から自由に再生することができ、復唱練習やシャドーイングに適した再生モード、テレビやプロジェクターなどにビデオやスクリプトを表示する機能などiPadならではの便利な機能も備えています。
Yubiquitous Text(無料)
Yubiquitous Text中国語コンテンツ配布サイト
以下の項目はワークショップ当日に利用します
音声データをYubiquitous Textにダウンロードする
这是我爸爸,他是山东人,高中的语文老师。
这是我妈妈,她是南方人,在机关工作。
不,她不是我妹妹,我没有妹妹。
现在很多中国家庭是一个孩子。
她是我的女朋友,叫李娟,我中学时的同学。
你们看,她长得漂亮吗?
出典:朝日出版社『新・中国語ブラッシュアップ』
(※著者・出版社より許諾をいただいての利用になりますので無断転載はご遠慮下さい)
音声データをYubiquitous Textにダウンロードする
Yubiquitous Textで使える完成品をYubiquitous Textにダウンロードする
たけのこは はじめ じびたの したに いて、あっち こっちへ くぐって いく もので あります。
そして、あめが ふった あとなどに ぽこぽこと つちから あたまを だすので あります。
さて、この おはなしは、まだ その たけのこが じびたの なかに いた ときの ことです。
たけのこたちは とおくへ いきたがって しようが ないので、おかあさんの たけが、
「そんなに とおくへ いっちゃ いけないよ、やぶの そとに でると うまの あしに ふまれるから」
と しかって おりました。
しかし、いくら しかられても、ひとつの たけのこは どんどん とおくへ もぐって いくので ありました。
「おまえは なぜ おかあさんの いう ことを きかないの」
と おかあさんの たけが ききました。
「あっちの ほうで うつくしい やさしい こえが わたしを よぶからです」
と その たけのこは こたえました。
「わたしたちには なんにも きこえやしない」
と ほかの たけのこたちは いいました。
「けれど、わたしには きこえます。それは もう なんとも いわれぬ よい こえです」
と その たけのこは いいました。
そして どんどん はなれて いきました。
とうとう この たけのこは ほかの たけのこたちと わかれて、かきねの そとに あたまを だして しまいました。
すると そこへ よこぶえを もった ひとが ちかよって きて、
「おや、おまえは まいごの たけのこだね」
「いえいえ、わたしは、あなたの ふいて いらっしゃった、その ふえの こえが あんまり よかったので、こっちへ さそわれて きました」
と たけのこは こたえました。
さて、この たけのこは おおきく かたく なった とき、りっぱな よこぶえと なりました。
出典:青空文庫 新美南吉『たけのこ』
(※音声データは許諾を得ての掲載となりますので無断転載はご遠慮下さい)
音声データをYubiquitous Textにダウンロードする
Oklahoma Earthquake Surge Linked to Gas Wastewater Wells
Katie Keranen was at home in 2011 when the 5.6-magnitude earthquake, the biggest ever recorded in Oklahoma, struck.
“It shook my house pretty strongly. I was actually mildly scared,” Keranen said. “You could look up and see the top of the roof shaking.”
The earthquake certainly caught Keranen’s attention. Now a geophysics professor at Cornell University, she led a study to examine the huge expanding swarm of quakes in Oklahoma.
‘We wanted to figure out what the root cause was, what was actually causing the entire part of central Oklahoma to light up,” she said.
Keranen suspected that gas and oil wells had something to do with it. Oklahoma has some 4,400 underground disposal wells, where wastewater is injected back deep in the earth after drilling. Her team calculated how easily the fluid moved through the rocks and the rise in water pressure at 89 well sites.
“Once we had the earthquake locations and the fluid pressure increases in space and time, we were able to correlate those two together and figure out how much fluid pressure went up at each earthquake location from those wells,” she said. “And what we were able to find is that the fluid pressure at the earthquakes went up enough to trigger the earthquakes in basically each case.”
Four highly active wells accounted for most of the increased water pressure. Yet that rise was enough to trigger a front of seismic activity tens of kilometers away.
Keranen hopes the study results, reported in Science, can help the oil and gas industry decide how to better manage and treat wastewater to mitigate any impact.
“I think that industry can learn basically, what are the largest risks, what are the risk factors for wells for triggering earthquakes, and then design the wells to keep those sub-surface pressures lower to lower that risk of potentially triggering a quake,” she said.
出典:VOA – Voice of America English News
ワークショップに関する質問は下記のボタンからどうぞ。※7月30日まで利用可。
Q1:eラーニングと言われて早何年も経つが、現場(教室)では既存授業がほとんどだと感じます。そういった中でもやってみたいと思える敷居の低いITを使った外国語教材に興味があります。
A1:デジタル教材・デジタル教具など、既存の授業と組み合わることで教育改善に資する可能性のあるツール類が増えつつあります。今回のワークショップでご紹介しますのは、多目的に使えるプリント教材を作るツールで、英語授業での1年間の実践事例を
https://most-keep.jp/keep25/toolkit/html/stitch.php?s=263389121986357&id=121367077456198
にまとめてあります。現在、不十分ながらこの中国語対応版を開発中ですが、ご参会の皆様のご意見を伺いながら改良版をいずれ公開したいと考えております。また、今回のワークショップでは取り上げませんが、別の自作ツールの例として、教室に持ち込むパソコンとプロジェクタが1台あれば
http://dl.dropboxusercontent.com/u/14905265/rtt/index.html の「フラッシュ型
例文・対訳提示ツール」を使って、例文と対訳をさまざまな形で提示することができます。教材など下を向いたままでの音読活動ではなかなか声が出ませんが、プロジェクタを利用すると大きな声で音読活動などができるようで、これだけでも外国語授業の活性化に繋がると考えています。これまでに英・露・独・仏・伊・西・韓の諸言語での利用実績があります。こちらのツールの中国語への対応も今後検討していきます。(神谷健一)
Q2:どんな年齢の人に、外国語のどの方面の能力にICTの効果が一番著しいか?
今回の報告者の多くは普段大学生を対象として教育を行っておられる方ばかりなので、それ以外の年齢層についてはデータがないため、回答できませんでした。
Q3:ICTを利用した教育の評価法は?
今回のワークショップでは評価についてはまでは踏み込んでおりませんので、回答は準備できませんでした。
Q4:iPhone以外のスマートフォンは、外国語学習には使えないのでしょうか?
A1:今回のワークショップのポスターに「iPhone、iPadをお持ちの方はご持参ください」といった文言があったので、そう思われたのかもしれませんが、結論から申しますと、iPhone以外のスマートフォンも使えます。
Webブラウザで使えるものについては、iPhoneであれ、Android搭載のスマートフォンであれ、同じように使えます。例えば、私が今回紹介するQuizlet(音声付き単語カード)は、機種に関わらず、Webブラウザがあれば使えます。
ただし、現時点ではiPhoneの方が便利だと思います(あくまで現時点での話です)。
現在iPhoneとAndroid搭載のスマートフォンのシェアは拮抗していますが、教育利用に関してはiOS搭載機(iPhoneやiPad)が先行したため、教育に使えるアプリの数や活用のためのノウハウの点でまだ有利です。
また、ワークショップで話す立場から言いますと、iPhoneの場合は川上から川下まで、すなわちハードウェア・OS・アプリ販売までApple社が1社で押さえているため、機種ごとの差が少なく、説明が比較的容易です。Android搭載のスマートフォンの場合、各メーカーがアレンジを加えることができ、さらにアプリ販売も複数のルートがあるため、メーカーや機種によって差が大きく、一概に説明するのが難しいということもあります。(清原)
Q5:通信の不具合が出た場合は、どのように解決したら良いのでしょうか?
A1:ワークショップ当日も突然映像が出なくなるということが発生しましたが、IT関係、AV機器のトラブルは起きて当然、くらいで構えておく必要があります。開き直っておかないと、使いこなせないと思います。授業で利用する際には、そういったことがあると想定した上で、紙媒体でも用意しておく、AV機器を事前に動作チェックしておく、音声・配線のしくみを最低限、把握しておく、等々、予防線をはっておく必要があります。授業では、5分頑張っても使えなかったら「今日はちょっとご機嫌ナナメなようで、やめときましょう」とかいって、次週にまわすなど、機転を利かせた対応、というのがもとめられる と思います。(干野・氷野)
Q6:NAVERの中国語辞書がいまだに恋しいです。匹敵するようなオンライン辞書はありますでしょうか?
A1:NAVER中国語辞書は学習者用に特化して作り込まれていましたので、学習者用という機能で限定するとまだないのが現状です。そこでこのワークショップでは学習者にとっても教員にとっても使いやすい辞書を作ることができないかということで開発中の「CHLANG中国語辞書」を紹介させていただきます。
またインターネットで使える中国語辞書としては「中日辞書 北辞郎」、「白水社中国語辞典」、「エキサイト中日辞書」(デイリーコンサイス中日辞典 (三省堂))などがあります。(氷野)
A2:上記でデイリーコンサイス中日辞典 (三省堂)のWeb辞書として「エキサイト辞書」を載せていますが、デイリーコンサイス中日辞典なら「goo辞書」という手があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/cj/
goo辞書の方は主な見出し語に中国語音声(TTSではなく、人間の声)がついており、パソコンとスマートフォンで音声を聞くことができます。
スマートフォンの場合、上記URLにアクセスすると、スマートフォン版への移動ボタンが表示されますので、それをタップしてスマートフォン版に移動すると、見出し語の中国語音声が聞けます。
ただし、なぜかiPadではダメ。パソコン用はFlashを使っていて、iPadでアクセスするとスマートフォン用でなく、パソコン用を表示するようにgoo側が設定しているのかもしれません。
goo辞書の方は主な見出し語に中国語音声(合成音声ではなく人間の声)がついており、パソコンとスマートフォンで音声を聞くことができますので、pinyin学習中の人におすすめです。
スマートフォンの場合、上記URLにアクセスすると、スマートフォン版への移動ボタンが表示されますので、それをタップしてスマートフォン版に行くと音声が聞けます。
NAVER中国語辞書には簡体字の筆順表示機能があって、書写指導の際に便利でしたが、NAVER中国語辞書はなくなってしまいました。
『汉典』は中国のユーザーが作る中国語辞典(中中辞典)ですが、簡体字の筆順表示の動画があります。最初は小さく表示されていますが、動画をクリックすると拡大します。
ただし、この動画はパソコンでしか再生できないようです。
http://www.zdic.net
Q7:Wechat などSNS いろいろあってよく分からないです
A1:Wechat(微信)は中国でよく使われているインスタントメッセージの送信用のアプリです。日本ではLINEが同じようなものになります。SNSはソーシャル・ネットワーキング・サービスの略で、Facebookやmixiがそれにあたります。いずれも直接ITCを利用した授業とは直接的な関係はありません。(氷野)
Q8:動画の形式変換・編集方法を教えて頂きたい
A1:動画の形式変更はいろいろなソフトがありますが、個人的には手軽に変更したい際には、「Any Video Converter」という無料ソフトを使っています。
動画の編集については、このサイトでも数多くの動画を公開していますが、ネットで公開するにはサーバー容量や通信速度等の問題が発生する可能性があるため、全てYouTubeで公開しています。編集については「Adobe Premiere Pro」などの市販のソフトのほか、YouTube上で編集する方法などもあるようですが、これについてはどこまで詳しく説明すれば良いのか、判断に迷うところなので、私の回答としてはひとまずここまでにしておきたいと思います。(氷野)
Q9:ピンインを楽しく学ばせるためにはどうしたらよいか?
A1:いろいろな方法があると思いますが、私が今回紹介するQuizlet(音声付き単語カード)では、中国語簡体字と中国語pinyinがTTSによる合成音声付きで学べます。
音が出るカードだけでなく、カードの表と裏をマッチングさせるゲーム、音声を聞いて入力する練習、何度でもランダムに生成できるテストなど様々な機能が基本的には無料で使えます。
私が作ったQuizletのカードセットについては、以下のリンク集をご覧ください。中国語入門〜初級用として約300語のカードセットを作って公開しています。段階的に学べるように1文字めの発音や品詞で小分けしたカードセットもあります。
http://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/JACLE_Kansai_2012_Quizlet/
上記のカードセットは文字ばかりですが、Quizletは画像付きのカードを作ることもできます。以下に私が作ったサンプルを挙げます。
http://quizlet.com/_7mx28
A2:そういえば清原先生の「ネットでget! ピンイン聞き分けトレーニング」というのがありましたね。(氷野)
Q10:中国語教育の他、例えば、日本語教育など他の外国教育でも使えるかどうか?
A1:今回のワークショップの内容は基本的には「どの言語」であっても使えるということを前提としています。(氷野)
Q11:教室で使える(必要な)iPhone/iPadの周辺機器を紹介してください。
(1)iPhone・iPadをプロジェクタにつなぐアダプタ
iPhone・iPad→アダプタ→VGAケーブル→プロジェクタのVGA入力端子
iPhoneやiPadの発売時期によってアダプタの種類が異なります。購入の際に対応機種をよくご確認ください。
Lightning – VGAアダプタ
Apple 30ピン – VGAアダプタ
#第1世代のiPadはビデオミラーリングに制限があり、一部の対応するアプリの画像しかプロジェクタに送れません。iPad2以降の機種であれば完全なビデオミラーリングが可能です。
(2)iPhone・iPadをデジタルテレビ(HDMI端子を持つもの)につなぐアダプタ
iPhone・iPad→アダプタ→HDMIケーブル→デジタルテレビのHDMI入力端子
プロジェクタがあればたいていVGAケーブルも一緒に置いてありますが、HDMIケーブルは用意されていないことが多いので、自前で1本持っておくといいかもしれません。
iPhoneやiPadの発売時期によってアダプタの種類が異なります。購入の際に対応機種をよくご確認ください。
Lightning – Digital AVアダプタ
Apple 30ピンDigital AVアダプタ
#第1世代のiPadはHDMI接続に非対応です。iPad2以降の機種がHDMI接続に対応しています。
(3)iPhone・iPadの音声をスピーカーで拡声する。
HDMIケーブルを使ってデジタルテレビに接続する場合は、画像と音声が両方ともHDMIケーブルを通じてデジタルテレビに送られるので不要です。音声はデジタルテレビのスピーカーから出ます。
プロジェクタに画像のみ送り、音声を別に拡声したい場合は以下のような方法があります。
iPhone・iPadのイヤホン端子→ステレオミニプラグのケーブル→スピーカーの外部音声入力端子(ステレオミニプラグ)。
Bluetoothとは近距離通信(5〜10メートル程度)を行う無線の規格です。iPhone・iPadをBluetoothを使ってスピーカーに接続します。ワイヤレスですので、教卓の上を這い回るケーブルを1本減らせます。
外部音声入力端子(ステレオミニプラグ)を持つ機種をおすすめします(Bluetooth接続がうまくいかなかった時のための保険のため)。
Bluetoothスピーカーは各社から発売されています。安いものは数千円、高いものは数万円です。
(4)教室に無線LANがある場合、ワイヤレスでiPhone・iPadをデジタルテレビ(HDMI端子を持つもの)につなぐ。
AppleTVを購入し、AppleTVとiPhone・iPadの双方を同じ無線LANに接続して、AirPlayという機能を使ってiPhone・iPadの画面と音声をデジタルテレビにミラーリングします。
ワイヤレスなので、iPhoneやiPadを持ち歩きながら、プレゼンテーションができます。
https://www.apple.com/jp/appletv/airplay/
教室には、テレビ(とビデオデッキ)のみ、という環境でも、ビデオ端子入力が出来れば、iPadから動画を出力できます。
Appleやその他のメーカーから出ている、コンポジットAVケーブルというものを利用すると、いわゆる黄・赤・白のビデオ端子を接続して出力することが可能です。
appleコンポジットavケーブル
ただし、この接続で出力できるのは、再生中の動画・音声のみです。動画再生画面まではテレビやスクリーンに映像が出て来ませんので、お手元のiPhone/iPadでご操作ください。なお、ビデオ端子がテレビの裏ににしかない、といった場合には、ビデオデッキ やDVDプレーヤーについている外部入力端子を通じて使用することも可能です。(干野)
A2:Bluetooth対応のワイヤレススピーカーを重宝しています。Amazonをのぞくといろいろありますが、個人的に利用しているのはロジクールの5000円~8000円ぐらいの価格帯のものです。教室規模にもよりますが60人ぐらいの教室であればこれ1つ持っていけば十分使えます(氷野)。
当日のタイムテーブルなど
※本ワークショップは、科研費・基盤研究 (C) 課題番号:25370665「中国語教育におけるワンコンテンツ・マルチユースに基づく実践的教材共有のモデル化」、科研費・基盤研究 (C) 課題番号:25370642「EPUB(電子書籍)による音声入り外国語教材の開発と検証」、科研費・基盤研究 (C) 課題番号:25370639「中国語教育におけるレアリアの効果的活用」、関西大学若手研究者育成経費 「中国語教育におけるビックデータ構築の基礎研究」の助成を受けたものです。
HINOYoshihiro関西大学アジア文化研究センター
大阪生まれ。関西大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。博士(文化交渉学)。現在は関西大学アジア文化研究センターにて、ディジタルアーカイヴズの構築を担当。関西大学で中国語を、京都女子大学でマルチメディアを担当。アルクの『キクタン中国語』シリーズや『ネットアカデミー中国語コース』のなどを執筆。本サイト管理者。
プチIT中国語学習, 氷野善寛
中国語を分割しピンインを付けるウェブサービス-CTAの使い方
中国の方言を聞いてみよう
中国語の検索を極める, 氷野善寛
中国語の検索を極める―Googleを利用した中国語検索術その1
プチIT中国語学習, 氷野善寛
Lang-8を利用した中国語作文の練習
中国語素材動画, 早口言葉
中国の早口言葉-一只大花碗
中国語素材動画, 早口言葉
中国の早口言葉-鼓玻璃柜
中国語教育学会研究会 中国語教育・学習に関するワークショップ レ…
キャンペーン情報:高電社「中国語検定WEB」、先生とクラスの学生…
中国語教授法研究会 Society for Teaching M…
中国語学習ジャーナルが「Yubiquitous Text」に対応…
トラックバック ( 0 )
2014年 7月 30日
参加No67  小嶋です。
楽しませていただきました。
お名前は存じておりましたが、内田先生始め有名な先生方から直接お話を聴けてよかったです。
さて、この「準備ページ(改め報告ページ)」ですが、
中西先生の「ワークシート」も収納(upload)してもらえないでしょうか?
終了後回収されましたが、ぜひ、読みかえしてみたいので。
HINOYoshihiro
2014年 8月 10日
「ワークシート」を公開しました。ご確認ください。
この記事へのトラックバックはありません。
トラックバック URL
返信をキャンセルする。
E-MAIL( 必須 ) - 公開されません -
導入クイズプリント・外来語・続柄・有名人・国名・VO文
日中同形語講座-深刻―講義動画
スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid... 目次 iPhoneで中国語入力をONにする ... 1,555 views
中国の流行語――“雾霾“ 雾霾 wù mái 本来の意味 ... 280 views
スマートフォンで使う中国語辞書  セイコーインスツルが電子辞書からの撤退を発表しました。 ... 168 views
オンラインで使える中国語音節表まとめ... パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。中国語... 111 views
色々使える中国語フォントのまとめ  Windowsであれば「simsun」や「Pmingliu... 79 views
中国語(簡体字)フォントのCSSでの指定方法|中国語でウェブページを構築する際の注意点... 中国語(簡体字)フォントのCSSでの指定方法  中国語でウ... 77 views
中国語医療通訳トレーニング:第1回 受付/挂号处... 体、病気、ケガに関する表現は、私たちの健康に直結するとても大... 71 views
中国語医療通訳トレーニング:第11回 糖尿病/糖尿病... 今回は、糖尿病の医療通訳です。 50代男性、健康診断で血糖... 69 views
中国の流行語――“男神““女神“ 男神,女神 nánshén , nǚshén ... 59 views
学習素材:出身地を中国語で言ってみよう(日本の地図を中国語で言ってみよう)...  中国語で你是哪里人?(Nǐ shì nǎlirén?)「あ... 56 views
宅女炒冷饭:スマホを使って教室で楽しく四択クイズができるKahoot!... “炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをするこ... 54 views
【動画】中国語会話Chinese Station4 難易度:★★ 更新頻度:随時 Chinese Sta... 53 views
第25回 日本語の中の中国語その11――災いを転じて福となす|現代に生きる中国古典...  「災い転じて福と為す」は、「身に降りかかった災難をうまく活... 51 views
Web漫画で中国語 1.Webで日本の漫画の中国語訳を読む  初級の授業を修了... 47 views
中国語医療通訳トレーニング:第2回 内科/内科... 今回は実際の診察室での会話です。少し単語が多くなりましたが、... 41 views
【試してみた】手数料0.15%!海外両替が一番お得なのはセディナカードだった
C-STUDY 中国語オンラインレッスン | 2016-12-27
「イワシ」とか「サケ」とか 日中辞典、使用上の注意 Part2
SCせんせーの中国語なんでもノート | 2016-12-26
清原の中文教室 | 2016-12-26
清原の中文教室 | 2016-12-26
SCせんせーの中国語なんでもノート | 2016-12-24
Older posts
https://twitter.com/cnstation/lists/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E9%96%A2%E9%80%A3%E6%83%85%E5%A0%B1 からのツイート
【報告】プチITを利用した外国語教育の実践
【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私
【連載】すり込みファイブ
【連載】中国人である私から見た日本
【リレー連載】私の教科書作り
【連載】小紅のなるほど中国
【連載】中国語の検索を極める
【連載】宅女の部屋別宅
投稿の全記事数: 827件
こんな記事はいかが? 中国語学概説 第8回...
YouTubeチャンネル「cnstation」
「优酷」にチャンネルを開設しました
There are no upcoming events.
View Calendar
Add to Timely Calendar
Add to Google
Add to Outlook
Add to Apple Calendar
Add to other calendar
Androidアプリ iphone iPhone/iPadアプリ iPhoneアプリ ばg キクタン中国語 コミュニケーション トイレ フォント ホテル メニュー ラジオ レシピ 中国語検定 中検 了 会 入力 出版物 在 外来語 年表 感冒 教案 数字 文法 方言 日中同形語 早口言葉 有 検定 歴史 病気 発音 簡体字 絵描き歌 绕口令 翻訳 能 菜谱 語順 辞書 道案内 餃子 高校