langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja fi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja

text:
パソコン一台で仕事ができるので
毎月一回家族旅行しながら稼げてもいる
「運気」を味方に付けた
クライアント様の成果もスゴイ!
起業してからずっと起業コンサルをしてきたのですが、クライアント様の成果をもっと出してあげたい!一人一人に合った方法でコンサルをしていきたい!と思っていたところ、つむぎ学(行動分析鑑定)に出会いました。
そして、今までのコンサルに鑑定を取り入れて、クライアント様の”運気の流れ”を読みアドバイスをするようになったところ、私だけでなくクライアント様の成果も今まで以上に出始めたのです!
メディアや雑誌にも取り上げられた
何も出来ないと思っていた主婦が
0から3ヶ月で起業し月商60万円達成
会社員として働いているバリキャリが
副業だけで月商7桁達成
そこそこ売れていた料理教室の講師が
オンライン講座で300万円の売上に
クライアントの9割が最高月商達成!
夢だった「会社設立」も叶える
などなど、素晴らしい成果につながったのです。
私の元には、クライアント様だけでなく卒業生からも毎日のように感謝のメッセージが届きます。
「貴代さんのお陰で人生が変わりました!」
「今年1番の幸運は貴代さんに出会ったことです!」
などと言ってくれる人も少なくありません。もちろん、これは、運気を味方に付けたからだけではなく、クライアント様が毎日コツコツと発信し一生懸命に取り組んできたからこその成果です。しかし、運気の流れをビジネスに活用することで
運気が高い時にはどんどんセールスを掛ける
運気が低い時には新しいことはやらず準備期間にする
など、自分の運気を知っているからこそ!選択ができるようになり、無駄な行動や成果に繋がらないことをするのではなく、「少しの力で最大限の成果」を出したり、「自分の力以上の結果」につなげられるようになったのは明らかです
「運気」が低くても月商8桁
実は私は、昨年と一昨年は運気が下がる「充電期間」でした。充電期間はエネルギーが下がり、何をやっても思うような結果につながらず、「新しいことを始めてもカタチにならない時期」です。なので、私もうまくいかないことも多かったし、人間関係で疲弊したり、体調が優れないこともありました。しかし、充電期間だからこそ「取り組みやすく、実現しやすいこと」もあります。
大切なのは「どうこの時期を活用するか」なのです。
私は、このことを知っていたので運気が低いと言われている充電期間の間に最高月商8桁達成!最高年商も更新し続け、思った以上の成果を出すことができました。これは、何かスゴイ特別なことが起きたわけではなく「充電期間に取り組んだ方が良いこと」を行い「注意すべきこと」を意識して過ごした結果なのです。
実際、私だけでなくクライアント様からも「充電期間であっても行動し続けられたし、大きなトラブルもなく過ごせたのは、計画表に沿って行動したお陰です」というお声がたくさん届いています。「ビジリズム」を味方に付けると、運気が低い時にもビジネスの成果に繋げることができるようになるのです
もちろん、ただ「ビジリズム」を知り、壁に貼って眺めているだけではあなたのビジネスが加速するはずはありません。神社に行って祈って、カードを引いて、パワーストーンを身に付けているだけでは人生が変わらないのと同じです。
しかし、私たちが自分の力で成果を出すには限界があります。成功している人はそれに気づいているので、目に見えないチカラ=「他力」をもうまく活用しているのです。じゃあ、どうすれば「他力」を味方に付けることができるのでしょうか。
「運勢」をビジネスに活かしているのは
「運勢」ならもうすでに知っているし、毎月参考にしています」という人もいるかもしれません。「今月の運勢」という無料の占いを参考にしている人はたくさんいると思います。しかし、それをどれくらいの人がビジネスに活用できているでしょうか。おそらく、多くの人は読んで終わり!それで、何か行動する人はほとんどいないでしょう。
実際に、運気の流れを味方に付けている人なんて、はっきり言ってほとんどいないのです。いたらもうすでにビジネスはうまくいっているし、人生に困ってはいません。運勢を知るだけでは、どうやってそれを起業活動やビジネスに活用したらいいのかわからないので、ただ見るだけで終わってしまうのです。
そこで!私は、この運気の流れを「ビジネス」に生かして、具体的に運気の流れに合わせて何をしたらいいのか、どう行動したらいいのかという【ビジネス戦略】を盛り込んだ「ビジリズム」を作りました。
人それぞれ運気の流れによって、充電期間中に「やっていいこと」と「やってはいけないこと」があり、チャレンジしたら飛躍できる時やお金が入ってくる時もわかります。
それをビジネスに活用すると
「チャレンジ期」には新しいプロジェクトや新しいサービスを
「人脈拡大の時期」には人との繋がりを作るためにコミュニティや
起業家の集まりに積極的に参加する
「人気運UP期」はファンが付きやすくフォロワーや
リストが増えるのでどんどんLIVEをやっていく
「充電期間」は学びや準備に徹して今のサービスを
ブラッシュアップするために講座を受ける
「財運期」には自己投資をしてがっちりと財力を掴み
というように、具体的に何をしたらビジネスの成果につながるのか、起業活動がうまくいくのかという【ビジネス戦略】を立てることができます。これは、人それぞれ運気の流れが違うので毎年、毎月その人によって取るべき行動は変わってきます。
このビジリズムは、皆さんの起業活動やビジネスをもっと加速し、運を味方に付けて、するすると思い通りの人生にしてほしいと思い作りました。私が充電期間中、最高月商8桁を稼いだ時にやっていたことや、やらなかったことも詰め込んであります。
今までは私のクライアント様にだけお伝えしてきたのですが、今回は、さらに多くの人に自分だけの力で一生懸命頑張るのではなく、もっと「他力」を生かしてビジネスを軌道に乗せてほしい!そして、実際に”行動”して、自分の人生を思い通りに切り拓いて欲しいと思い、世に公開することにしました。
「運気」が低くても月商8桁
ビジリズムは、BR0•1、BR2•3、BR4•5、BR6•7、BR8•9、BR10•11の6つのパターンに分けることができます。自分のバイオリズムがわかったら、ワークシートに自分の言葉で具体的な行動計画を立てていき、日々の道しるべにしてください。そして、常に、自分の目のつく場所に置いておき、定期的に振り返る機会を持ちましょう。
そんな方々が楽しく使えて、自分の思い通りのビジネスを実現できるようにワークを取り入れ、
具体的な「Action」が出来るようにしています。
まずは、自分の力ではコントロールできない力「他力運」を知り、あなたの12年の運気の流れを掴んでいきましょう。今年2022年(寅年)〜2033年(丑年)までの12年間に現れる現象とビジネスActionを具体的に説明しているので、運気に合わせたビジネス戦略を立てていきます。
運気に合わせた12年の「未来計画」を立てておけば、悩んだり迷ったりした時に見直すことができるし、ビジネスを長期的に続けることが出来ます。多くの人が続けられない原因は「ゴールが明確でない」ことです。ビジネスを通して自分は「どうなりたいのか」「何を成し遂げたいのか」などをここで明確にしておきましょう。
一度で全て書くのは難しいので、思いつくたびに少しずつ追加し、ワクワクしながら完成させていくのがコツです。もちろん、途中で修正や変更してもOKです!
次は、今年一年の毎月の運気の流れとビジネスActionを知りましょう。2022年は2月4日の立春からがスタートです。月毎に起こる現象に合わせたビジネス戦略を具体的に立てていきます。
目標や計画を立てるのが苦手な人、反対に立てた方が行動できる人などその人の性格や特性によって違うので、全ての人が活用できるようにワークシートはシンプルにしてあります。何を書けば良いのかわからない人は、例を記載しているので参考にしてください。
空白に自分が好きなように計画を立てていき「可視化」することが実行&実現に直結します。活用すれば、毎月少しずつ自分のビジネスが加速していくのを実感できるでしょう。12年未来計画よりも毎月の計画は「数字」と「期限」を入れて「具体的に」書くことがポイントです!一気に計画を立てるのではなく毎月月初めに立てても良いでしょう。
どんな人にも12年間の周期のうち2年間、1年の周期のうち2ヶ月は運気が下がる「充電期間」があります。ビジネスを思い通りに軌道に乗せ長く続けていくためには、この「充電期間」をいかに乗り越えていくかが重要になってきます。
充電期間だからといって何もしない訳にはいきませんので、仕事に関して「やってもいいこと」と「やらない方がいいこと」を説明しています。例えば、開業届を出したり会社の設立をしたりする時には充電期間は避けた方がいいです。充電期間であっても、自分の思った以上の成果を出し乗り越えていく方法を身につけましょう。
ビジリズム講座(オンライン)
ビジリズムは、年のバイオリズムと月のバイオリズムの両方を掲載していますが、月のバイオリズムに合わせたビジネスの「Action」は毎月その人によって変わります。そこで、毎月のビジネスActionを具体的にお伝えし、皆さんが存分に活用できるように1年間、全12回のオンライン講座を開講します。
それぞれのBRのパターンに合わせた【ビジネス戦略】を30分の講座形式で具体的にお伝えし、皆さんからの質問にも直接回答します。
リアルタイムで視聴が難しくても、アーカイブでいつでも・何度でも繰り返し視聴いただけます。
自分一人でビジネスや起業活動を続けることは、誰にとってもとても難しいです。毎月一回のオンライン講座で、毎月の目標と行動計画=Actionを決めて、パワーチャージしてどんどん行動していきましょう!
ライブ配信スケジュール
各回 21時〜21時30分
(ライブ後 質疑応答30分)
2月10日(木)ビジリズムの活用法&2月のビジネス戦略
3月7日(月)3月のビジネス戦略
4月4日(月)4月のビジネス戦略
5月2日(月)5月のビジネス戦略
6月6日(月)6月のビジネス戦略
7月4日(月)7月のビジネス戦略
8月1日(月)8月のビジネス戦略
9月5日(月)9月のビジネス戦略
10月3日(月)10月のビジネス戦略
11月7日(月)11月のビジネス戦略
12月5日(月)12月のビジネス戦略
1月2日(月)1月のビジネス戦略
ビジリズム2022& オンライン講座のご購入
・12年周期の年のバイオリズム(2022年寅年〜2033年丑年)のグラフとビジネスAction
・月のバイオリズム(2022年2月〜2023年1月)のグラフとビジネスAction
・12年の未来計画&1年の行動計画ワークシート
・全25ページ以上にわたるPDF
毎月30分講座+質疑応答30分 計12回、ライブとアーカイブ受講可
「ビジリズム」と送ってください。
濱中貴代 Hamanaka Takayo
1983年広島生まれ。大阪大学卒業後、11年間看護師として就業。2017年に次女が待機児童になり働き方を変えるために、看護師から起業を決意しブログを開設。仕事も子育ても両方楽しみたいママの働き方を支援したいと毎日ブログを更新し、1万3千人フォロワーがいる人気ブログへ。9割ブログから集客しコンサルの依頼も殺到、講師業と自身のクライアントは総勢200名を超える。コンサルに行動分析鑑定を取り入れた独自の「行動分析集客術」を生み出し、クライアントの成果も最高月商・年商続々と輩出。30代~50代前半の女性からの支持が厚く、SNSのフォロワーは3.8万人以上。2年間で延べ5,000人以上の女性の鑑定をし「自分で人生を切り拓くための指針」を示している。


document_lang: ja

langs: ja ja ja ja ja ja ja bar ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja tr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja eo ca en en ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja en

text:
禁煙にすることはかなり前から考えていたそうですが、なかなかタイミングが難しかったそうです。喫煙者の常連さんはもともとマナーの良い方も多く、禁煙化に対してよく理解してくれたそうです。マナーの悪い喫煙者もいたので、禁煙にしていいことしかなかった、とおっしゃっていました。従業員さんも喜んでおられるとのことです。
マスター自身もヘビースモーカーだったのですが、酒、タバコをしながら、ハードな運動をしていたためか、40歳のころ血圧がかなり上がり、倒れそうになり、厄年で嫌なことばかりなので一つくらいはいいことをと、禁煙を決意したとのこと。禁煙セラピーという本ですぐに禁煙できたそうです。健康に気をつけて、引き続き高槻のバーシーンを盛り上げていただけるとうれしいです。
マスター、いつも美味しいお酒をありがとうございます。これからはタバコを気にせず楽しめます。禁煙にしてくださりありがとうございました!


langs: ja ja ja en en en en en ja ja ja ja es de ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja sa ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en nl sv sv ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja de ja de ja de ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en fr ja zh zh ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja ja ja en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja de ja de ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en fr ja zh zh ja ja zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja

text:
何度も見かけるので、また興味がわいてきました
結局、リカンベントを購入しようとしたきっかけは何かというと、仕事がデスクワークなんですが、そのせいか腰を痛めて自転車に乗るのが辛い時があったんです
今は特に問題ないですけどね
リカンベントは腰痛だったしても乗れるという話を聞いたので、よし買おうと
なんか唐突の感じがしますが、何かを決めるときなんでそんなもんです
リカンベントを扱っているショップへ
現在東京都在住ですが、リカンベントを買うにあたって、帰省ついでに大阪府にあるHC Worksさん(サイトは下記参照)を訪ねました
ぶっちゃけHC Worksさんに行く方がメインで、帰省がついで。。。(ちなみに、実家は大阪府みたいな都会ではないです)
HC WORKS 関西でリカンベント(寝ころんで 寝そべって、あおむけで乗る自転車)を展示している自転車店です。大阪 兵庫 奈良 京都 和歌山 滋賀の方必見!!タンデムも recumbent bikes Osaka Japan
hc-works.jp
ショップを訪ねなくてもメールとかで対応してもらえるみたいですが、そもそも乗ったことないですし、いろいろ不安だったのでお店を訪ねました
なぜ大阪まで行ったのか
関東圏内どころか東京にもLOLO SETAGAYAさんとかあるのに、なぜわざわざ大阪まで行ったかというと、リカンベントのメーカーすら知らなかったので、いろいろなショップのサイトから取り扱っているリカンベントメーカーのサイトを見に行ったんです
そして、各メーカーのモデルを片っ端から見ました
なんでこんなことをしたかというと、近くにあるショップが取り扱っているメーカーからモデルを探すより、欲しいモデルを扱っているショップに行った方が欲しいものが手に入ると思ったんです
ショップによって取り扱っているメーカーは違うので、いろいろなメーカーからモデルを確認した方が、これだ!ってなるものに出会える確率は上がります
ショップのサイト以外でもメーカーを調べたりしていたので、最悪個人輸入をする覚悟でした
片っ端から見ているうちに、M5のCarbon High Racerに惹かれたので、M5を取り扱っているHC Worksさんに決めました
冒頭の話トライクじゃねえかという突っ込みはなしでお願いします。。。
あと、インターネットでリカンベントのショップとしてHC Worksさんをお勧めされたのでちょうど?良かった感じですね
お店では、他にもおすすめのモデルなどいろいろ教えていただいたり、リカンベント(モデルはわからないですが…)の試乗をさせていただいたりしました
試乗はシートを持って補助してもらいながら乗りましたが、「え?なにこれ、全然乗れる気がしないんだけど。。。」という感じでした
今まで乗ってきた自転車とは完全に別の乗り物です
別の乗り物というのはネットで散々書かれていたので、ある程度は難しいんだろうなと思っていましたが、正直なんだかんだ言って乗れるだろうと高を括っていました
本当に唐突ですが、PANASONICのRODEOをご存知でしょうか
「乗れるもんなら、乗ってみろ」というキャッチフレーズのパナソニック製自転車です
これには初級の黄色、中級の赤色、上級の黒色と3段階が存在します
黄色と赤は乗ったことがあります
コケるかなと思ってましたが、なんか乗れました。。。
なので、どうせリカンベントも乗れるだろうとよくわからない自信があったのですが、完全に撃沈したわけです
補助なしでは全く乗れない状態でしたが、店長さんにはすぐ乗れるようになると思うと言われました
ただ、自分が一人で乗っている姿がイメージできないほどのレベルでした
前に進むだけなのに怖いと思ったのは初めてかも。。。
試乗では全然だったわけですが、それでもめちゃくちゃ楽しかったのでリカンベント欲はうなぎ上りです
まともに自転車に乗れなかったのは初めてな気がするので、早く乗れるようになりたいとワクワクしていた感じですね
最終的に、M5 CHRとPelso Brevetの2つの見積もりをお願いしてその日は帰りました
M5 Recumbents » Models » Carbon High Racer
M5 Recumbents: development and sales of a broad spectrum of recumbents.
www.m5-ligfietsen.nl
https://www.pelsobrevet.com/
www.pelsobrevet.com
実家に帰る途中や帰った後は、乗れるかどうかの不安は置いておいて、ずっとテンション上がってました
電車でニヤニヤしている不審人物がいたかもしれません。。。
M5 CHRに決めた理由
HC WorksさんにM5 CHRとPelso Brevetの2つ見積もりをお願いしたわけですが、最終的にM5 CHRに決めて注文をしました
CHRは身長(股下)的に不安がありましたが、対策はとれるとのことだったので初めに欲しくなったM5を選んだ感じです
値段確認のために見積もりをお願いしたわけですが、基本的に自転車を買う時は値段は気にせず、欲しいと思ったものを買うようにしています
家や車みたいな高いものを買うわけじゃないので、予算なんて後からどうとでもなります
何千万もするような家を、これ欲しいから買おうみたいなノリで買っていたらたぶんそのうち破産するでしょう。。。
でも、自転車で破産することはそうそうないと思います
お高い自転車で有名なお城のモールトンのダブルパイロンでも、フレーム価格200万くらいで買えます
もちろん金額としては高いですし、じゃあ買ってみろよと言われても買わないですけど、破産するレベルではないです
あと、Pelso Brevetで気になった点がディスクブレーキなんです
ディスクブレーキ使ったことがない、また今持っているホイールが使えないというのもマイナスになりました
今後はディスクブレーキメインになっていくと思うので、ここでディスクブレーキに手を出すというのもアリだとは思いましたが、メンテが自分でできないのは結構辛いものがあります
普段はショップに任せれば良いとしても、出先でメカトラが起こった場合、近くにディスクブレーキを触れるショップがあるとは限らないので(覚えろと言われてしまえばそうなんですが…)
身長の問題でM5のフロントが26インチ(571)になったのもあり、結局フロントホイールは使えなくなりました。。。
ついにリカンベントが到着
オランダから送られてきて、直接ではなくショップ(大阪)を経由していたわけですが、思ったより早く届きました
オランダ~日本の送料がなかなかな金額だったので、船じゃなくて空輸しているんですかね。。。
届いたときのが下の画像ですが、ロードバイクの段ボールと比べると横幅が長い代わりに高さが低いですね
分解して配送と分解せずに配送とどちらにするか確認されましたが、もちろん分解した方がサイズが小さいので安くなります
組み立て自体は簡単といわれたので、分解して配送してもらいましたが、本当に簡単でした
入っていたものはハンドル付きのフレーム、クランク付きのブーム、シート、ホイール、あとはチェーンやらネジやらです


langs: ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja de ja de ja de ja de ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja de ja ja ja de ja ja ja de ja ja ja de ja zh ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
優光泉(ゆうこうせん)は悩み解消に必須な栄養素がしっかりと配合されているので、毎日摂取することで悩み解消へと近づいて行くことができます。
おすすめポイントその2
必要な栄養素だけを狙って摂取できる
優光泉(ゆうこうせん)がオススメできるポイントとして挙げられるのが、必要な栄養素だけを狙って摂取できるという点です。
仮に食事から必要な栄養素を摂取しようと考えた場合、当然ですが狙った栄養素だけをピンポイントで摂るというのはどうやっても不可能です。
余分な成分の摂取を抑えられますので、必要な栄養素だけを効率よく摂りたいと考える人には、余分な成分の摂取を抑えられる優光泉(ゆうこうせん)はオススメの商品と言えます。
おすすめポイントその3
時間がなくても摂取できる
時間がない時でも簡単に摂取できるのも優光泉(ゆうこうせん)のオススメできるポイントの中の1つと言えます。
仮に学生であれば授業・サークル活動・アルバイトなどで朝から晩まで忙しいでしょうし、社会人であれば朝から晩まで仕事で時間に追われているという人がほとんどだと思います。
そういった時間がない人たちは食事もファーストフードやコンビニのお弁当などで簡単に済ませてしまうケースが多々あるでしょうから、どうしても栄養が偏りがちになってしまいます。
優光泉(ゆうこうせん)はほんの少しの空き時間で簡単に摂取することが出来ますから、毎日忙しく過ごしている人にもオススメできるというわけです。
おすすめポイントその4
携帯しやすいのでいつでも摂取できる
簡単で便利なのも優光泉(ゆうこうせん)の良い点といえます。
外出するときもカバンの中にさえ入れておけば外出先で飲むということも出来ますから、1日の中で自分の好きなタイミングで摂取することが可能です。
おすすめポイント3の時間がなくても摂取できると少し関係してくる部分がありますが、毎日忙しくなかなか時間が取れない方にも優光泉(ゆうこうせん)ならば簡単に毎日続けていくことが出来ます。
おすすめポイントその5
食欲がなくても摂取できる
風邪を引いたりして体調不良で食欲が無い時でも優光泉(ゆうこうせん)ならば簡単に必要な栄養成分を摂取することが可能です。
どうしても食欲が無い時に、無理やりに食べると体調が悪化する可能性もありますし、そのような体調の時はあまり無理やり食べないほうがよいとも一説ではいわれています。
ですが、優光泉(ゆうこうせん)ならば料理をする必要もなく簡単に摂取することができますので、食欲がないときでも必要な栄養素をチャージすることが出来るというわけです。
おすすめポイントその6
食事から必要な栄養素を摂ろうとした場合、当然ですが作った料理は長期間の保存はききません。もっても翌日まで位でそれ以上の保存はきかないでしょうし、無理をして食べると食当たりを起こしてしまうかもしれません。
優光泉(ゆうこうせん)だけに限った話ではありませんがサプリならば長期間の保存が可能ですから、例えば優光泉(ゆうこうせん)を飲み始めて早い段階で効果が出たのならば残りを保存しておいて、また必要になったときに再度使うという事も可能です。
この点も便利でいいですね。
おすすめポイントその7
食事で摂るよりもローカロリー
優光泉(ゆうこうせん)ならば食事によって栄養素を摂るのに比べて摂取カロリーを大きく抑えることが可能です。
女性や美意識が高い男性などは太りたくないという人も多いかと思いますが。そういった人の希望にもしっかりと答えてくれる健康食品・サプリメントとなっています。
おすすめポイントその8
コストパフォーマンスがいい
最後の優光泉(ゆうこうせん)のおすすめポイントは非常にコストパフォーマンスが高いという点です。
毎日の食事から必要な栄養素を摂るならば食材を買わなければなりません。それに比べれば言うまでもなく圧倒的にお得です。
さらに同じジャンルの健康食品やサプリメントと比べても有効な成分・栄養素の配合量が多くなっており、お値段以上に価値がある商品と言えます。
優光泉(ゆうこうせん)の効果・副作用・危険性・Amazon楽天価格・口コミ評価
優光泉(ゆうこうせん)ならしっかりと効果を実感
優光泉(ゆうこうせん)は効果のある成分・栄養素がしっかりと配合されているので、継続して毎日飲んでいくことで数か月も経つ頃には効果が出てきているのを実感できることでしょう。
現在頭を悩ませている問題を解決したいと思っている人にとっても、今から早めの対策をスタートしたいと思っている人にとっても優光泉(ゆうこうせん)はうってつけの選択だと言えます。
『試してみたいけれども、何か不安だなぁ・・・。』と思っている人もいるかもしれませんが、思い切って最初の一歩を踏み出しさえすれば、悩みが解決に向かって今よりも理想の自分に近づくことが出来るはずです。
優光泉(ゆうこうせん)の最安値販売店は公式サイト
優光泉(ゆうこうせん)を最も安く手に入れられる販売店は公式サイトです。
実は現在優光泉(ゆうこうせん)は公式サイトでキャンペーン企画が行われており、通常の販売価格よりも圧倒的にお得な値段で購入することが可能です。
この値段は他のどのサイトよりもリーズナブルな最安値価格となっているので非常にお得になっています。
ただ、この最安値キャンペーンはいつまで続くかは分かりません。価格表示が値引きされていない通常の価格だった場合、残念ですがこのキャンペーンはすでに終了してしまっているという事になります。
もし優光泉(ゆうこうせん)に少しでも興味があるのならば一度公式サイトを確認して、まだ最安値キャンペーンが続いているかだけでもチェックするとよいでしょう。
優光泉(ゆうこうせん)の最安値キャンペーンはコチラ!
人気のサプリメント・健康食品
スパリブ(SUPALIV)
サプリメント・健康食品
人気サプリメント・健康食品
よく見られているサプリメント・健康食品
サプリメント・健康食品
プロステビアの最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。
サプリメント・健康食品
レディーズローズの最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。
サプリメント・健康食品
妊活サプリ プレメント
妊活サプリ プレメントの最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。
サプリメント・健康食品
ごま酢セサミンの最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。
サプリメント・健康食品
紅珠漢(こうじゅかん)
紅珠漢(こうじゅかん)の最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。
サプリメント・健康食品
爽快小町の最安値販売店・Amazon楽天価格・効果・副作用・危険性・口コミに関する情報をまとめています。商品を購入する際の参考にしていただければと思います。


langs: ja en en es es en ja en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja en ja en en en de ja ja ja ja ja en zh ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja en ja ja ja ja sl ja zh ja ja ja ja en ja ja en ja en ja en ja ja ja ja ja de ja ja ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja en ja ja zh ja ja es es en ja en en en de ja ja es en en de ja ja es en en de ja ja es en en de ja ja en es en de ja ja en en en de ja ja ja en ja en de ja ja en ja en de ja ja en en en de ja ja en es en de ja ja en en en de ja ja ja en en de ja ja pt en en en en en es es en en en en en en en ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en en es es en

text:
地下深くに広がる生命体の森へ(後編) 地球深部探査船「ちきゅう」の挑戦 | アマナとひらく「自然・科学」のトビラ | NATURE & SCIENCE
洗濯洗剤メーカーの一つである花王が注目したのが、アルカリ性の洗濯水の中でもよく働くアルカリセルラーゼでした。社内で開発していた洗剤粒子の小型濃縮化技術と、掘越さんが発見したアルカリセルラーゼを組み合わせ、1987年に従来製品の4分の1の容積にまでコンパクト化し、しかも洗浄力の高い新しい洗濯洗剤を開発することに成功しました。
この新製品「アタック」は、洗剤市場を根底から変えるインパクトをもたらします。掘越さんの発見した好アルカリ性細菌とアルカリセルラーゼは、一見、何の役に立つかわからないように見える基礎的な学術研究から、社会を一変させる破壊的イノベーションが生み出されるいい例です。
その掘越さんが次に目を向けたのが、極限環境微生物でした。1998年には海洋科学技術センター(現JAMSTEC:海洋研究開発機構)に深海微生物を研究する研究グループをつくり、深海や海底の泥に生息する微生物の研究に取り組みました。
今回インタビューを行ったJAMSTEC 横浜研究所の外観
http://www.jamstec.go.jp/
稲垣さんが大学院を修了した2000年は、ちょうど掘越さんが「極限環境生物フロンティア研究システム」という研究領域を立ち上げたときでした。この研究領域は、深海底や地殻内という極限環境に生息する微生物を探索し、そこから有用機能を見つけ出すという意欲的な目標を掲げていました。稲垣さんは海洋科学技術センターに就職し、研究チームの一員となりました。
*2 掘越弘毅(ほりこし・こうき)
1932年生まれ。68年東京大学大学院博士課程修了(農学博士)。63年理化学研究所研究員、88年東京工業大学教授、90年海洋科学技術センター 深海環境プログラムグループリーダー、2001年 同 極限環境生物フロンティア研究システム長。04年独立行政法人海洋研究開発機構 極限環境生物圏研究センター長就任。09年よりJAMSTECフェロー。「好アルカリ微生物について」など学術論文約 600件、特許約270件。
*3 アルカリセルラーゼ
多くの衣類は、セルロースの繊維でできている。セルラーゼはセルロースを分解してしまう酵素なので、洗濯洗剤に使ってしまうと衣類を分解してしまう恐れがある。しかし、掘越氏は、セルロースを分解せずに柔らかくするアルカリセルラーゼも発見していたので、それを利用することで、洗濯物の繊維を柔らかくして、汚れが落ちやすい洗剤をつくることができた。
微生物からの「究極の問い」
JAMSTECに入所した稲垣さんは、2002年にIODPの前身であるODPが、ペルー沖で世界初の地下生命圏探査のための掘削調査を実施することを知ります。この調査はアメリカの掘削船を使用するもので、日本人研究者に割り当てられた乗船枠は2名分。稲垣さんは迷わず手を挙げ、唯一の日本人微生物学者として乗船しました。
海底下の堆積層に微生物がいるという説は90年代から論じられていましたが、当時、その主張を確かめる術がありませんでした。稲垣さんが参加したプロジェクトは、ペルー沖と赤道付近の太平洋の海底下を掘削し、そこに生息する微生物の実態の解明を目指した史上初の掘削調査で、地球科学にとって大きな一歩を記すものだったのです。この調査に参加して以来、稲垣さんは深部地下生命圏の解明に力を注いできました。
©JAMSTEC/IODP
それから17年間余り、地球深部の生命探査は大きく進みました。世界中の代表的な海域で掘削調査が実施され、海底下の生命圏の様子もよくわかってきました。同時に、陸の地下深部で暮らす生物も、たくさん発見されています。
例えば、南アフリカでは、地下の環境に適応した奇妙な生物が見つかりましたし、地下の特殊な環境に1種類だけしか生息していないとても珍しい微生物も発見されました。
南アフリカのコナン金鉱の地下1.4kmで発見された新種の線虫
Image courtesy of Gaetan Borgonie (Extreme Life Isyensya, Belgium).
南アフリカのムポネン鉱山の地下2.8kmで発見された細菌(紫色)は、たった1種しか存在しない環境で生命を維持している。
Image courtesy of Greg Wanger (California Institute of Technology, USA) and Gordon Southam (The University of Queensland, Australia)
「極めて厳しい環境に1種類の微生物が閉じ込められても、種を絶やさずに存続させているという貴重な例です。『ある環境に1種類しかいない』ということは、『この世界に人間があなた一人しかいなかったら……どうしますか?』という問いを連想させます」
「これは、ある意味で究極的な問いで、生命に対する宗教観とリンクする部分があります。そもそも、生命とは何か?何のために、この宇宙に存在するのか?このような過酷な環境で生き抜く微生物の存在やその役割を知ることが、実は人間について深く考えるきっかけにもなるのです」
海底下からは、メタンを酸化する古細菌と硫酸を還元する細菌が協力して、硫酸でメタンを酸化する共生微生物群*4 も発見されました。この微生物群は、海底の表面から浸透してきた海水によって硫酸が供給されると、全く系統の違う二つの種が互いに協力してメタンを消費し、生命存続のためのエネルギーを獲得します。それは、地下深部から海洋・大気へのメタンの放出を抑制する機能を果たすことになります。
メタンを酸化する古細菌(赤)と硫酸を還元する細菌(緑)のコロニー。2種の微生物は協力して海水から供給される硫酸を利用しながらメタンを分解する
Image courtesy Katrin Knittel (MPI Bremen)
メタンは、二酸化酸素よりも遥かに地球温暖化に影響を与える強力な温室効果ガスの一つです。地球温暖化を緩和する方策を考えるためにも、このような炭素循環の一翼を担う微生物の研究がますます重要になってくるのです。
共生とは、複数種の生物が相互関係を持ちながら、同じ場所で生きる現象。例えば、人間の腸内細菌叢(そう)などは、宿主であるヒトと共生する微生物群と言える。
科学者たちのプラットフォーム
JAMSTECの地球深部探査船「ちきゅう」は石油掘削によって培われた技術を利用して、今から14年前に建造されました。
世界最高の科学掘削能力(海底下7,000m)を持つ、地球深部探査船「ちきゅう」
「ちきゅう」が備える掘削技術は、最新の石油掘削リグと比べると2世代くらい前のものになってしまったそうですが、科学探査船としての研究機能は、現在でも世界トップで、全世界の研究者にとってオンリーワンのプラットフォームです。世界各地からたくさんの科学者が乗船し、海底下深部から掘削されたガスやコア試料をすぐに分析できるといった特徴があります。
YouTube「jamstecchannel」より「室戸沖限界生命圏掘削調査:T-リミット」の紹介動画(英語)
©2017- IODP / CDEX / JAMSTEC
海底掘削のためのパイプをつり下げるデリック(やぐら)。最大で1,250tもの重さに耐えることができる
©JAMSTEC/IODP
「ちきゅう」の船体と海底の表面をつなぐためのライザーパイプを下ろすところ。周りの黄色いものが、ライザーパイプを支えるライザーテンショナー。ライザーパイプで船体と海底表面をつなぎ、比重の高い泥水を循環させることで、海底下深くの地層を掘削できる
©JAMSTEC/IODP
また、2018年12月7日には、和歌山県熊野沖の南海トラフにおいて、海底下3,262.5mまで掘削することに成功し、海洋科学掘削による到達深度の世界記録を更新しました。
そして、人類未到のマントルへ
科学が発展してきたことによって、私たちは、たくさんのことを知ることができました。ほんの100年ほど前まで、私たちは、この宇宙にたくさんの銀河があることもわかっていませんでしたし、原子よりも小さなものが存在するなんて想像することもできませんでした。
海に目を向けると、深海に暮らすたくさんの生物を発見し、海底には、メタンハイドレート*5、マンガン団塊*6、コバルト・リッチ・クラスト*7などの新たな資源があることもわかってきました。しかし、このような時代においてさえも、まだよくわかっていないのが地球内部の様子です。
(左から)メタンハイドレート、マンガン団塊、コバルト・リッチ・クラスト
「ちきゅう」は、地球深部から直接物質を掘り出せる唯一の科学探査船です。掘削によって物質を採取することで、私たちははじめて、地球深部がどうなっているのか知ることができますし、地球内部と表層・大気との関係性を理解するようになるでしょう。
地球という惑星の生命だけでありません。実は、宇宙の研究にとっても重要な意味を持っているのです。例えば、地球の地下生命圏の研究結果は、それと類似の環境を持つ地球以外の天体にも大きなヒントを与えます。
「地球内部における生命存続可能条件―いわゆるハビタビリティや、生命を構成する物質の化学進化のプロセスが理解されると、地球外生命の可能性についての考察が深まります。太陽系内にも、いくつか生命がいるのではないかと期待される天体が存在しますが、個人的には、特に火星の地下圏に期待しています」
©JAMSTEC/IODP
「火星と地球は、実はとてもよく似ている天体です。現在、火星の表面には生命の存在が確認されていませんが、地下であれば生命がいてもおかしくない環境があります。地球の内部で微生物がずっと存続していたように、もし火星に生命が誕生していたとすれば、現在も地下深くで存続しているかもしれません」
©JAMSTEC/IODP
地球内部で観測された生命シグナルや環境のデータを積み上げることで、生命の存続可能範囲や、過去に生命が存在した痕跡などに関する知見が広がっていきます。そのような知見をもとにして、火星の地下を掘削して探査すれば、生命の痕跡を発見する可能性はさらに高まります。それだけでなく、火星の地下から地球外生命そのものが発見されたというニュースが報じられる日が来るかもしれません。
©JAMSTEC/IODP
「地球のような岩石惑星に生命が誕生し、進化してきたシナリオがわかってくれば、火星の地下圏に微生物を移植して、まずは単細胞のレベルから生命が居住できる環境を作り上げるという「エコ・シンセシス」という考え方もあります。それが成功すれば、宇宙産業は新しい時代に突入することになるでしょう」
©Luc Riolon/JAMSTEC
「ただ、そのようなことを実行するには、国際的なコンセンサスを得ながら、慎重に進めていく必要があります。議論を深める指針とするためにも、この宇宙において生命の存在が確実にわかっている唯一の惑星である地球内部の生命存続可能性に関する基礎研究がとても重要なのです」
稲垣さんたちの研究によって、私たちは地球深部に森のような生命圏が存在することがわかりました。しかし、それらの生命圏が、大気や海洋など、地球の表層部分にどのような影響を与えているのかはまだわかっていません。
さらに言えば、長年、私たち人間が直接調査できるのは、地球の表面を覆っている地殻の一部まででした。現在、「ちきゅう」は地殻の最深部まで掘削し、その下のマントルに到達することを目指しています。
©JAMSTEC/IODP
「地球の大部分を占めるマントルを掘削し、それを科学的に理解するということは、地球という惑星になぜ海洋や生命が存在するのか、他の天体と比べて地球とはどのような惑星なのかを理解することにつながります」
©JAMSTEC/IODP
「長い地球の歴史の中で、マントル活動は地球表層に多大な影響を与えています。今後、人間が地球と自らを持続可能な状態に導くには、マントルを含めた地球生命システムを統合的に理解することが必要です。それにより、地球温暖化などの地球規模の問題を解決する糸口が見えてくると信じています」
*5 メタンハイドレート
メタンガスが低音かつ高圧の海底下で氷状に固まっている物質。メタン分子が水分子に囲まれ、網状の結晶構造を持つ。点火すると炎を上げるため「燃える氷」とも呼ばれる。日本近海にも堆積している海域が何箇所かあるとみられる。
鉄およびマンガンの水酸化物または酸化物が、核を中心として同心円状に沈着したもの。直径1~10cm程度の球形をしている。海水から鉄およびマンガンが沈着してできる場合と、堆積物の間隙水中に溶けている主にマンガンが沈着してできる場合があると考えられている。2016年、南鳥島沖の日本の排他的経済水域内の深海底に広大な密集域が確認された。
*7 コバルト・リッチ・クラスト
マンガン団塊と同様、鉄およびマンガンの水酸化物または酸化物が、海底の露岩(火山岩や堆積岩など)の表面に沈着したもの。一般的な名称はマンガンクラストだが、コバルトに富むことから資源的価値の高さに重きを置き、コバルト・リッチ・クラストと呼ばれている。
(撮影:佐々木 孝行)
荒舩 良孝 Yoshitaka Arafune
1973年生まれ。科学ライター。東京理科大学在学中より科学ライター活動を始める。宇宙論から日常生活で経験する科学現象まで幅広い分野をカバーし、取材・執筆活動を行ってきた。日々、新発見が続いている科学のおもしろさを、たくさんの人に伝えていきたいと思っている。主な著書は『5つの謎からわかる宇宙』(平凡社)、『思わず人に話したくなる地球まるごとふしぎ雑学』(永岡書店)など。
神吉 弘邦 Hirokuni Kanki
NATURE & SCIENCE 編集長。コンピュータ誌、文芸誌、デザイン誌、カルチャー誌などを手がけてきた。「微生物の働きを考えることで、私たち自身の身体と、地球や他の惑星が地続きであると感じられました。新しい時代、いよいよ人類未到のマントルへ。JAMSTECが挑む直接探査の成功に期待がかかります」
Recommend関連記事
鉱物とジュエリー、自然科学と美の競演②
フランス国立自然史博物館で2021年6月まで開催されている「ピエール プレシューズ〈貴石〉」展。同館のフランソワ・ファルジュ教授とヴァン クリーフ&アーペルのヘリテージ&エキシビション ディレクター、リーズ・マクドナルド氏のお二人にインタビューしました。貴石や工芸品など15万点の同館所蔵品から厳選された貴重な展示物が、ヴァン クリーフ&アーペルのヘリテージコレクションとコラボレーションし、貴石の価値を立体的に伝える構成です。
『風の谷のナウシカ』を今、読む意味。(後編)
(最終回)科学ファンタジーの名作『風の谷のナウシカ』は、現代に数々の問いを投げかけます。人間とは。自然とは。これからの私たちは、どう生きれば良いか。コロナ禍で立ち止まり、社会をリセットせざるを得なかった2020年を振り返りながら、じっくりお読みください。
『風の谷のナウシカ』を今、読む意味。(中編)
(全3回)中編では、まず『風の谷のナウシカ』の創作論が展開します。はたして、宮崎 駿監督は作中のどの人物に自身を重ねているのでしょう? また、物語が進むにつれ、中心人物として描く層が変化していった理由とは?
『風の谷のナウシカ』を今、読む意味。(前編)
(全3回)長年にわたり、その想像力が読み継がれてきた名作『風の谷のナウシカ』を題材として、コロナ禍が訪れる前に収録した座談会。その対話には、今日の状況から未来を見通すための視座が示されていました。
本物に触れて、心で描く。
1970年代から80年代にかけて数々の作品がアニメ化され、一大ブームを巻き起こした漫画家、松本零士。氏を突き動かしてきたのは、宇宙へのまなざしとサイエンスへの想いでした。令和の時代に作品世界が新しい世代にも親しまれ、今なお多くのファンを持つレジェンドへのインタビューを、自然と科学を愛する皆さんにお届けします。
獣と人の境界をめぐる困難
【科学のフォークロア④】民俗学者で作家の畑中章宏さんが、先端科学や自然現象を読み解く連載。今回は「獣害」。なかでもクマの被害は人の命にかかわる重大なものです。お互いのあいだの「境界」を理解するためにはどうしたらよいのか。過去の書物、人の行い、テクノロジーの可能性などから読み解きます。
Weekly Ranking人気記事
日本古来のお月見「十三夜」
じつは日本には十五夜以外にも「十三夜(じゅうさんや」と呼ぶお月見があります。
意外と知らない?ツバメの1年
少しずつ暖かくなり、ツバメの姿を見かけるようになってきました。ツバメはいわゆる「渡り鳥」です。春になると日本にやってきて子育てをし、秋になると日本を離れます。ツバメは古くから人々の生活と深い関わりをもって生きてきました。身近な存在でありながら、知っているようで知らないことも多いツバメ。そんなツバメのこと、ちょっとご紹介します。
ストームグラスの不思議に迫る!
インテリアとして人気のストームグラス。天気管、気象管とも呼ばれるとおり、天気を予想する道具としてイタリアで開発され、イギリスに紹介されたといわれています。見るほどに不思議で美しいストームグラスを作って、観察してみませんか。
セミの幼虫は土の中に何年いる?
セミの幼虫は地中で7年過ごし、成虫として生きられるのは1週間……などという話はよく聞かれますが、それは本当のことでしょうか? そして地面の下では幼虫はどのように過ごしているのでしょうか。NATURE & SCIENCEが手がける『PETiT PEDiA にほんの昆虫』(アマナイメージズ)の掲載記事から再構成してお届けします。
シカの角が、毎年生え変わる不思議
シカの角は、1年ごとに新しく生え変わるのをご存知でしたか。せっかく立派に成長した角なのに、毎年なぜ更新する必要があるのでしょうか? NATURE & SCIENCEが手がける『PETiT PEDiA せかいの動物』(アマナイメージズ)からの転載記事です。
和歌や俳句などには、星や月を題材にしたものがたくさんあります。そこで今回は星月に想いをはせた美しい詩歌をいくつかご紹介します。昔の人々にとって、夜空に浮かぶ美しい光は、今よりももっと神秘的なものだったのではないでしょうか。


langs: ja de ko ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ko ja en

text: 今年度も残すところ1か月。3月末に卒園を控えた子と一緒に過ごせる時間もカウントダウンです。新たなステージでしっかりと活躍、さらなる成長を期待しつつ残り1か月を共に楽しんでいきたいと思っております。


langs: ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh nl es es en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja zh es es en ja ja ja de ja als ja ja ja ja en en en en en en ja ja ja ja en en en en en en en ja en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja ja ja en ja ja en ja ja en ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en zh ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja en en en en en als ja ja ja de ja ja de ja ja de ja ja de ja en es es ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja de ja ja de ja ja de ja ja de en ja ja de ja ja de ja ja de ja ja de en ja en

text:
This is an interview with a person who won the number one position in Japan and the world in various fields. We also interviewed about how they think of their work and the way to live.
This will be posted as a series of interviews as a first step for the encouragement of the Pachinko industry.Our first guest is Michito Kaneko, who is the number one bartender in the world.
Born in Nara prefecture in 1981, he started to work as a bartender at the age of 20.
After accumulating his training at Hotel Fujita Nara located in Nara city, he opened a bar named “Lamp Bar” in 2011 and won the grand prize at “The World Class 2015”.
At One&Only Resorts event on 13 July 2016 at B&B Italia Showroom
− I think it was a few years ago I visited this “Lamp Bar”.
− I think it was a little earlier…
− But I happened to find this bar and visited here for three consecutive nights.
− I think I remember that time although it is somehow….
− I’m supposed to start asking questions about your career but your articles are posted everywhere as it’s web time.So can I just ask you about your experience at “World Class”?
− Many people think “World Class” is a competition only for cocktail making, but, actually, it is not. Of course we make cocktails but it’s a place where we compete with all skills as a bartender.
−That’s true. So making cocktail is not the end but it’s a place competing the wonderful experience of judges who came there as guests. It’s like an audition, rather than to say a competition.
-I just had a chance to hear from you before that you built a bar at a town in Africa, right?
-Yes, yes. It was the one for which I built a bar and let people have the best experiences.
−Wow! How many days to you spend to do it?
− I stay there for about 10 days at a time of the world competition, and spend about 5 days for competition.
−It’s so long. Is there any qualifying round?
−We do six challenges at a time of the world competition. For example, food is prepared there and we make cocktails which fit that food with the ones available there, and we compete its speed and need to overcome various challenges every day.
− Every day? I see.
−Every representative from about 56 countries does this, and after all 5 challenges are over, everyone stands on the stage and six finalists are announced one by one, who can do the final challenges.
−And, at the final challenge, they create a bar from nothing.
−That’s true. The name of challenge is “Cape Town Shake Down”.
− Judges come after 24 hours, and I open my own bar by that time.
There are only white counter and white walls at that place, and we start to create such items as wall paper after discussing with local designers.
−Yes, Cape Town is Mecca of movie shooting. So there are many rental shops for movie shooting and I borrow such items as white chairs, globe and old ships and so on, and opened a bar after setting up them all.
−Are you confident to be the best in the world at that time?  Or you are only a challenger?
−Hmm, I’m not both of them, I only wanted to be number one in Japan. I’ve never wanted to be number one in the world. It’s not such an easy matter.
−Yes, not anyone can win it.
− Yes, it is. But, as far as I participate in the world championship, I do practicing and I’m a kind of type who request someone.I’ve requested many things to others and have created the result together. That’s why I had thought it would be enough if I could accomplish what I had done in Japan.If I can accomplish it until the end, that’s enough.
メンバーとの関わり方(How to interact with members)
−どっちもいますね。友達も同業者も異業種もいます。
−なるほど!それは金子さんの巻き込む力ですかね?
−僕は常に、素晴らしいことは一人ではできないと思っているので、必ず人に頼むようにしています。大切なのは頼まれた人がどう感じるか。僕が頑張っていたら応援してあげようと思うじゃないですか笑。そう思われる人間であることが大事だと思っています。
−おっしゃる通りですね。人間性はもちろん、世界大会に挑戦するからというのもありますよね。
−それもあるけど、世界大会の時だけじゃなく、地方大会に出ていた時も、負け続けていた時も、やっていることは同じ。もちろん規模は大きくなりましたけど。
−周りから手を差し伸べられる人っていう?
−ですね!まあそれには、一生懸命やらないとダメですけどね。
−他にメンバーとの印象に残るエピソードとかありますか。
−世界大会に行く前に、僕の先輩で世界大会で9位になった方のトレーニング受けたんです。大会直前に頼むことが多すぎて、その方にも手伝ってもらわないといけない時に、
「金子くんは一番偉いバーテンダーだ。なぜなら日本大会に優勝して、これから世界大会に行くんだから。王様みたいに偉そうじゃないとあかん。それは俺にも同じ。これ買ってこいとか、命令しろ。偉そうにして、勝って帰ってきて、あの時は偉そうにしてすみませんでしたと謝れ。誰も文句なんか言わない。」
と言ってもらえて、すごく頼みやすくなりました。
−へー!素晴らしいお言葉ですね。でも、王様になるのも覚悟が必要ですよね。
−確かに、それはありますね。でもそこから頼む度にいちいち「すみません」とかそういう言葉すらもいらなくなりました。「あれやって」「これやって」でいいんだなと。気を使っても仕方ないですよね、戦いに挑むんだから。勝って謝れと言われて吹っ切れました。それに、たとえ負けて帰ってきても、一生懸命頑張った人に謝れって言わないじゃないですか。それまでの姿を見ていれば。
−なるほど。そうですね。そんなチームメンバーとはどのような関係性で?
−アルバイトとか近所の友達とかですね。1つにまとめたチームというよりは、お願いベースで集まってくれた5〜10名ぐらいで。
−アットホームな感じですね。
−What kind of things do you do with your members?
−Once you participate in the competition, there are lot of challenges, right? It(s waste of time if I do everything to complete a script.
That’s why I have someone who make a script from w3hat I speak, someone who can prepare such small items as glasses and coasters.
Also I have someone writing English as it’s very troublesome when I need to write overseas.
Even for shopping, it’s always time taking and there is someone who can to Osaka instead.
−The right person in the right place. Are they your friends or business partners?
−I have both of them. I have friends, business partners in the same field and the other fields as well.
−I see. That’s your power to involve people.
−I always think a wonderful thing cannot be done alone, and always try to ask someone.
What is important is how the requested person think about it. They will think to be a help if I’m doing my best, right?
I think it is very important to be a person they consider so.
−I agree. It’s not only humanity, but also you participate in the world competition.
−That’s true partially, but it’s same any time whenever it is the world competition, national championship or even when I have been defeated.
Of course, the scale became much bigger now.
−People who want to support you.
−Yes, they are. But I firstly need to do my best.
−Do you have any episodes which are memorable with other members?
−Before going to the world competition, I had a training by my senior who won the 9th grade at the world competition. I had so many things to request before that and I also needed him for a support.
Then he said “Kaneko, you are the greatest bartender of all. That’s because you won the Japanese championship and are going to the world competition from now. You have to behave great like a King. It’s same to me, too. You order me like “Go out to buy something”.
Behave great. And after you win and come back, you apologize me I was so arrogant at that time. There is no one who claim you.”He kindly told me so and, after that, I felt very comfortable when asking him.
−Wow, it’s a wonderful talk. But you need to prepare yourself to be a King, right?
−Sure, that’s true. But, after that, I did not need to say even “Thank you” anymore. I just order to do this or that. It cannot be helped even if I care for them, because I’m going to challenge.
It made me feel so comfortable after he said to apologize him.
Even if I’m back after defeated, no one can say to the person to apologize, as far as he knows how he was by that time.
−I see, I agree. How is the relationship with such members?
−They are part-timers and my friends nearby. It’s not like a well-organized team, but just a gathering of 5-10 people.
−So, it’s like you fell at home.
相手に伝えるということ(How to deliver to others)
−世界大会までには他にどんな練習を?
−コンペティションってプレゼンテーションがあるんですよ。それを練習するときに 「1人で練習するな」と僕のセミナーとかで言ってまして。とにかく頷いてくれる人の前でやりなさいと。1人だとラジオみたいな感覚で、伝わってこないんです。だから相槌に反応できるように練習することを大事にしています。
−聞き手に伝えるということですね。
−プレゼンテーションは聞き手の人が分かったり、感動したりするためにやっています。言いたいことを言うのがプレゼンじゃない。だから審査員が求めていないことは、自分が100時間かけて準備した物であってもスパッと切って、さっき思いついたことを言った方が成立するんです。
−確かに!それはパチンコ業界も同じですね。お客様に伝える。
−本当に相手の反応が一番大事であることを結構忘れがちですよね。日本人は完璧な資料を作るんですけど、自分にとっての完璧と相手にとっての完璧は違うので、本当のプレゼンテーションはその場でしか考えられないんですよ。
−What kind of practices did you do until the world competition?
−We have an opportunity of doing presentation before the competition. I always say “Don’t practice it alone” at such occasions as my seminars. I always say to do it where toy have a listener who can nod you. You can’t deliver what to say just like a radio gymnastics. That’s why I always try to practice so that you can react to such people.
−What you mean is how to deliver to others.
− I always do it so that the listeners can understand what I say and to sympathize them. It(s not a presentation to say what you want. That7s why you need to give up what are not needed by the judges even if you spent 100 hours for that, and it make sense to say you just thought while ago.
-Sure. That’s the same in the Pachinko field.  What is important is how you can deliver to your customers.
−We can easily forget that the most important thing is the reactions of people in front of you. Japanese people prepare a complete documents, but what’s important for others is not the same as yours. You can think about the true presentation at the place where you are.
クォリティを上げる。そのためのスピード。(Improving your quality. And speed is for that purpose)
−ご自身で他の人より長けていると思うところってありますか。
−そうですね…。自分が長けていると思うのは、カクテルが美味しいとか、アイディアがあるとかではなく、カクテルを1つ考えるまでが早いことですかね。
−そうですそうです!15分で1つ考えたりします。世界大会でもカクテルを24個出すんですが、それを1週間ぐらいで作ります。だからプレゼンテーションの内容もそれだけあれば話せるようになるし、暗記もできます。早く作っておけば、ダメだと思ったらやり直しも効きますからね。
−それは間違いないですね。クォリティはもちろんで、+スピードというのも重視されているんですね。
−そうそう!なぜかというと、僕は未来の自分を信じていないので、新しいひらめきも信じません。
−あーなるほど。自分を信じない。
−とにかく今自分にあるものを整理するんです。だから簡単。イメージとしては、頭に玉入れのカゴがあって、普段必要のないものを適当に投げておくんです。それで、コンペティションの1ヶ月半前になったらカゴを降ろして、それを適材適所に当てはめるんです。新しいことは考えない。新しい才能に頼っている暇はないんですよ。期限が来るし、下手したら出ないじゃないですか。それではダメなんです。それに自分では古臭く感じても、そんなこと他人は知らないですからね。
−これはすごい大事ですね!「やれることをやる」ってそういうことですよね。
−まさしく!カゴにあるものを大会のルールに当てはめたらいいんです。そうすると荒い丸ができるので、それをアップデートしていくことに時間をかけます。1個思いついてそれを何回も作り続けて、荒い丸がだんだん美人になっていく。その回数が多い方が垢抜けたものになるんです。
−作ったらそれで終わらせないという?
−そうです。大会までずっとアップデートしていきます。これが1週間前に産まれたら、いくら美人で産まれても、成長していない段階で出さないといけないじゃないですか。それが怖くて。とにかく荒削りでも生んで、それを何回も重ねていく。そうするとより完璧になるし、コンペティションは大きなミスは許されないので、ミスも減っていきます
−Do you find any advantages compared to others?
−What I think advantageous is I can think about it faster than anybody to make a new cocktail. It’s not an idea to make a tasty cocktail.
−That’s true. I think about it in 15 minutes. We need to prepare 24 cocktails at the world completion and we make them in about one week.
That’s why I can do presentation as far as I have plenty contents and can memorize them as well. If I can make them earlier, I can retry it if it doesn’t work.
−I think it is correct. Quality is important of course and you also treat speed as an important additional factor.
−That’s true. Because I don’t trust myself in the future. I don’t trust any new imagination.
−I see. You don’t trust yourself.
−I try to organize what I have now, anyway. So it’s very simple. Speaking about imagination, I put what I usually don’t need in the basket located in my head. And, about one month and a half before the competition, I pick up the basket and pit the contents to the appropriate places. I don’t think about the new matters. I have no time to rely on my new talents. I have no extra time to rely on it. Time limit is approaching and it can happen that I can’t do it then. That should not be the way to do. Even if it’s obsolete for me, no one knows about it.
−It’s very important. Doing what you can do now, right?
−That’s true. You only use what you have in the basket to be fitted into the competition rules. It can create a rough circle, and I spend a lot of my time to update it. I imagine one idea and continue it. After repeating it, a rough circle changes to a beautiful one. The more the frequencies, the more it will be refined.
−And you don’t finish it as it is, right?
−That’s true. I continue updating it until the competition. If this is born one week ago, I have to show it even it is still a progressing stage even if it’s born with good imagination. I’m afraid of it so much.
Anyway, what is important is to create something even if it is rough and repeat it many times. Then it changes to be a complete one after wards. I can’t fail even a small mistake at the competition. By doing so, you can reduce your mistakes a lot.
仕事につなげるではなく、自然とつながる(It’s not only for your work, but also for everything.)
−インプットする、玉入れの努力も相当されてるんじゃないですか。
−そうですねー、大事なのは、意識しないこと。仕事に活かせると思って生きていたらそれしか見えなくなるので、常日頃の日常から持ってきますね。
−意識しないこと?仕事に使えるなと思うのは、まだまだってことですか?
−まあ、もちろんそういう瞬間もありますけど、僕がよく言うのは僕らの仕事はいろんなものをカクテル化、バー化させるのが仕事なんですよ。
−あーなるほど。いい表現ですね!
−例えば流れている音楽とか、鳥の囀りとか森の音とかそんな日常をバー化させるんです。そんな時に、これは仕事に活きるかどうかとか考えていたらダメじゃないですか。窓を思い切り開けた時に吹いてきた風を、いかにカクテル化するかを考えるだけです。
−そしたら、そのバー化を自分たちの業種にしたらいいことですよね。それをパチンコ業界にするとか。
−ですね!僕たちの仕事って、カクテルを作って出すだけじゃないんですよ。内装とか店の匂いとかもそうですし、店主のキャラクターもそうですし、他の要素の方が多かったりするんです。主目的よりも。
−あー、確かにそうですね。
−最初に店を始める時に気をつけたのは、お客様とのタッチポイント。人が入って帰るまでをどれだけ区切って考えられるかというのが大事なんですよ。お客様が来たときに、何を考えるかということを、こちらがいかに考えられるかってことですね。例えば扉の温度とか、床のテクスチャとか、匂いとか、色とか、ライトの加減とか。
−それはまさしく五感ですね。
−そうそう!歩く歩数とか、おしぼりの温度、匂いなんかも。でも全部に気をつけなくてもいいんです。そういうことがあるということを知って、改善できるところからしていく。そうすると勝手にレベルが上がるんです。ここはこうだなとか、返事するときこうだなとか。自分で変えられるところから変えていける。
−ちゃんとお客様目線で意識して、自分が変えられるところから変えていく。
−でも変えなくていいことは変えなくていいんですよ。1番悪いのは知らないということですね。興味がないというか。罪の意識がない犯罪が一番怖いじゃないですか。
これは面倒くさいからやっていないということをわかることが大切なんですよ。それが、ないことになっているのが1番問題かなと思います。
−それは問題ですね。自分がお客様の立場になればわかるんですけど、いざ迎える側になると疎かになる人が多いですよね。
−そうそう。自分の押し付けの方に向かうじゃないですか。さっきお話ししたプレゼンテーションのことと一緒で、いくら努力してもいらないものはアピールする必要はないんですよ。
− Inputting. I suppose you are also doing a lot of effort of inputting.
−Yes, what is important is not to be conscious about it. If you think it will be useful for your work, you only devote yourself to it. I always try to bring it from my routine life.
− Not to be conscious? You mean you can it for your work in later days?
−That kind of thing can happen sometimes but what I always say is that our work is to make them cocktail-nized, and bar-nized.
−I see. It’s a wonderful expression.
−For example, I do bar-nization of such routine events as birds’ whisper and wood sound. I should not think about that it can be used for my work at such an occasion.  I only need to think how I can make the blowing wind cocktail-nized, when I open a window.
−That means that I should make its bar-nization our own business. You see, making it to a Pachinko industry.
−That’s true. oOur work is not only making cocktails and serving them. There are a lot to consider such as interior, shop master’s character and many other factors.They can be more than the original purpose sometimes.
−Yes, for sure.
−What I took care when I firstly started a bar was the touch point with our customers. It’s very important to think about their time until they leave there.
It means that how we can think about the customers when they come in. For example, door temperature, floor texture, scents, colors and lightings.
−It’s nothing but fifth sense.
−Yes, that’s right. Anything such as walking steps, hand towel’s temperature and their scent. But we do not need to mind all of them.  Knowing that, improve it where you can do. Then, automatically your level is improved without your intention. You only need to change whichever you can do by yourself, such as answering to someone.
−Just you become conscious from the standpoint of the customers, and you change anything whatever you can.
−But you do not need to change whatever which is not necessary to be changed.  The worst case is that you don’t know it., or you can say you are not interested in it. Such a crime having no guilty consciousness is the most horrible, don’t you think so?
-What is most important is to know you are not doing it because it’s troublesome. The biggest problem is that you consider it as if it’s not existing.
− That’s a problem. It can be easily understood if you are at the customer’s standpoint, but many of them try to neglect it once it happens.
−Yes, everyone tries to go to the direction they like. It(s same as the topic of presentation, and you do not need to appeal what is not needed even if you make much effort.
コロナ禍だからこそ未来に対する思い(Thought to the future under such coronavirus pandemic.)
−お仕事に対する考え方を聞いて、何かしらのエッセンスはきっと読者にも伝わっていると思います。
−ここからは、今後はこうしていきたいなとか未来に向けてのチャレンジとかを伺っても?
−うーん、そうですね。僕あんまり未来の設計ってしたことないんですよ。近い未来の設計はしますけど。
−まあ、数年先とかですね。
−なるほど。特に今コロナ渦中というところで、パチンコ業界も元気があるかないかで言ったらない中で、その辺りお伺いできますか。
−そうですね。この言い方は悪いですけど、パチンコ業界も僕らの業界も決して今後上がっていく業界ではないと思うんですよ。
−それは、そうですね。
−すごい先を見て、どちらかといえばですけど。でもこれって、耐えるっていうわけじゃないんです。選ばれていくんですよ。
−なるほど。耐えるんじゃなくて、選ばれていく。
−ナチュラルセレクション。自然淘汰に入るんです。飽和状態だと思うんですよね。社会情勢も加わって、より選ばれていかないといけないと思うんですよ。
−より選ばれていかないといけない時代ですね。
−まさしく!僕が最近特に思うのは職人、シェフとか寿司職人の仕事って美味しいものを考えてお客さんが喜ぶっていうものですよね。でもね、このカウンターに頼りすぎているんですよ。カウンターで寿司を出して美味しいですよねと、カウンター越しでしか賃金を稼いでこなかったんです。だからコロナとかになると低迷するんですよね。
−あー、確かに。それは納得ですね。ちなみに金子さんは何か対策をされているんですか。
−僕は3月、4月の緊急事態宣言が出た時に、スタッフの気分も落ちるし、自分の収入もゼロになった時に、以前開催したセミナーのお金が入ったんです。これは嬉しいなと思いまして。
−それはラッキーでしたね。
−本当に!やることは一緒でいいけどこのカウンターの形を変えないといけないと前から思っていたんです。それってセミナーを開催していいものをバーテンダーに伝えて、そのバーテンダーが実践して、お客様が喜ぶ。やっていることは一緒なんですよね。僕が考えて、お客様が喜ぶ。真ん中にセミナーが入っただけで。
−間違いないな。他には何かありますか。
−その後にやったのが通信販売ですね。それは僕たちが考えて誰かが運んでくれて、お客様が家で楽しむ。これもやっていることは同じなんですよ。そういう、カウンターだけに固執しない、蛇口をたくさん持った方がいいなと思いました。もちろん主はここでいいんですけどね。
−素晴らしいですね!これは他業種でもそうですよね。パチンコ屋さんだったら島に頼りすぎ、機械に頼りすぎ。
−そこを変化させていく。カップをたくさん持つべきなんですよ。別に蛇口の水なんてちょっとでいいんです。僕が自分の店のスタッフに伝えているのは、1ヶ月のうち100円でも200円でもいいから違う給料を持った方がいい。もしなんかあった時に、その蛇口を捻ったらいいだけだからと。蛇口が無いのが一番辛いんですよ。蛇口作るのが一番大変なので。
−なるほど!やっている本質は同じというのも心に刺さりましたね。
−そうなんですよ!いろんなことが人生であるし、他のこともやったほうがその才能があるかもしれないですし。例えば、手が無くなったらどうするのとか、骨折したらどうするのとか。そうすると、この蛇口使えないんですよ。そうなったときに他の蛇口を捻ったらいんですよね。
−他の蛇口をね。それに今、日本の人口が低下している中で、ユーザーも減少していきますしね。
−いろんなマーケットにターゲットを置かないとダメですね。僕たちであれば、バーユーザにだけマーケットを置いている内は負けていくと思います。
−やっぱりいい意味で、どんな形でもいいからお客様に喜んでもらうということですね。
−これすごい重要だなと思ってます。僕は今回酒屋の免許を取って、酒の販売と輸出もしようかなと思っていまして。このお酒もシンガポールの友達と会社を立てて作ったんですよ。あとはECサイトも立ち上げまして。ありがたいことにインターネット導入補助金というものがあるから、それを使って各地に自分たちのカクテルが届くようにして。あとはセミナーをまたやったり、本を出版したり、そうやって広げていってそれを見てまた誰かが楽しんで。全部が全部儲からなくていいんですよ。
−最初から結果を求めない?
−まさしく。カップがあるか、蛇口があるかが大切です。
-After listening to your talk, I suppose many listeners understand the essence whatever it is.
−Its’s my pleasure if it is so.
− Can I ask about your challenges toward future, such as how you want to live from now on?
−Well, I haven’t designed for my future so much. I only design for my near future.
−Neat future?
−For a few years from now.
−I see. Because of the coronavirus pandemic, the Pachinko industry is not so active these days. Do you have any comment on it?
− Well, I think it’s not polite to say this, but I think Pachinko industry and our industry will not be on upward trend from now on.
−Yes, that’s true.
−If you see a far future, this is just a comparison with present, but the point is how you can endure it but how you will be selected.
− I see. It’s not a matter of how you can endure it but being selected.
−Natural selection. Such a time will come sooner or later. I think market is already saturated. So we need to be selected.
−You mean such a time will come.
−Surely. What I think these days is that the work of craftsman such as a chef and a sushi cooker is to create something to please their customers. But they rely on the counter too much.They have earned the money only beyond the counter like serving delicious sushi.That’s why they fall in a panic once such disaster happens like COVID-19.
−Yes, that’s very understandable. By the way, do you take any countermeasure against it?
−When the emergency call was announced in March or April, the willingness of our staffs fell down and I had no income. But I could get the money for the seminar I had before. I was very happy then.
−You were very lucky then.
−That’s true. I could continue the same as before but I had been thinking to change the shape of the counter. Then I organized a seminar to deliver what is good to bartenders and they perform it for customers’ pleasure.What we are doing is the same. I think and customers are pleased with it. And difference is that just a seminar happened between them.
−Yes, that is exactly true. Do you have anything else to mention?
−After that, I started mail order service. We think about it and someone delivers it to the customer’s place for their pleasure. What we are doing is the same as before. Such way of thinking that we don’t stick to a counter is good by having many options instead. Of course, our main job remain unchanged.
−That’s wonderful. It can be adopted to every field. If you are an owner of Pachiko parlor, you do not stick to the rows of machines and every trick of machine.
−And you start to change it.  You should have many options. It doesn’t have to be a great option. What I always say to my staffs are “Try to earn money from another resource whatever it is only for 100 yen or 200 yen a month. In case of any emergency, you can just switch to that option. It’s the hardest thing not to have it instead. Creating new option is the hardest of all.
− I see. It’s very impressive that what you are doing is the same in principle.
−Yes, that’s right. Many things happen during your life and you may have a better chance to choose another option. For example, if you lose your hand or your bone is broken. You can’t use this option in that case. Then you can choose another option as a replacement. Another option. With the decrease of population in Japan, users will decrease simultaneously. You need to target various fields as its replacement. If it is our case, we will continue losing if we stick only to the bar users.
−It means what is important is how you can please your customers whatever the method is in a good meaning.
−I think it’s very important. I just got a license of liquor shop and I7m now thinking to export sake.  This sake was also made after setting up a company with my friend in Singapore. I also set up an EC site as well. Lucky thing is that we can use internet introduction subsidy now, and we can think to deliver our cocktails to every location. And I organize a seminar again, publish books to expand my territories. And someone finds it for their pleasure. I think it’s OK even if not everyone enjoys it.
−You don’t pursue the result from the beginning?
−That’s true. What is important is if you have such options.
人とのつながり(Human relation))
−金子さんは海外も含めて、教育というかマネジメントですよね。そういったこともされていると思いますが、その辺りで気をつけていること苦労したこと、逆にすごいよかったこととかありますか。
−海外のコンサルティングはメニュー考えたりとかだけなんですけど、日本でコンサルティングをするときはこれが正しい方法かはわからないですが、僕のことを好きでたまらない人を1人作っておくと、全てが整えやすくなりますね。
−あー、それはわかりますね!本当は理路整然と正しいことをやればいいんでしょうけど、やっぱり人間ですもんね。
−そうそう。だからコンサルをやるときは、1度うちに働きに来させます。2週間ぐらい。一緒に仕込んで、しんどい仕事をして、その後に一緒にご飯を食べて、話を聞いてっていうのをやるんですよ。
−ファンにするんですね。人となりを見てもらって。
−そうすると勝手に困っていること言って来るし、こうした方がいいんじゃないって言えば、それに向けてやっていくんですよね。
−先程の人にものを頼むというところでも、結局最終的に人間力が大切ということですね。これはきっと、どの仕事でも一緒なんでしょうけど。味方にするじゃないですけど、その際に気をつけてることってありますか。
−僕は国外にしても国内にしても、うちに来る子をとにかく可愛がります。答えになっているかわからないですが、面倒を見てあげます。
−面倒をみる。確かに人たらしって大事ですよね。
−そう僕は思いますけどね。意識してやっているわけじゃないですけど、でも人が来やすい状態を作っています。僕、誰が来てもいい、スタッフが泊まれるマンションを1つ借りてるんですよ。それで研修に人が来るじゃないですか、それでみんなそこで寝泊まりするんですよ。外国人の子とかでも、1週間とか2週間そこに泊まってうちで働いてみたいな。
−これは結構すごいことですね!僕も結構パチンコオーナーに招かれますけども、家まで連れて行ってもらったらこれはファンになりますよ。
−そこもルールを決めて、出ていくときは次の人のために掃除と布団をちゃんと洗ってねとかあるんですけど、うちで働いている従業員が海外から来た子の面倒を見るんですよね。そうやって人間力を上げていくんです。外国の子って英語が上手くない子もいるので、そういう子が来たらどうするか考えてと。
−スタッフに成長の機会を?
−別に甘やかす必要はないんですけど、例えば関空の何番乗りばに行けば、奈良行きっていうのがあるから、奈良ってこういう字だよと教えてあげる。ご飯に連れて行ってあげて、そこからマンションに案内してあげて。こうやって相手のことを考えるってすごい重要じゃないですか。
−トレーニングってことですよね。それができない人がお客様にできるかって言ったらできないでしょうし。
−そうやってできる人は、逆にそれをやってもらえるんですよ。例えば僕が海外に行った時に、自分が面倒を見た子が一目散に車をつけてくれて、美味しいご飯を食べに行こうよと言ってくれたりとか。うちのスタッフはコロナ前は結構海外に研修に行かせていて、僕が連絡をしてちょっと3日間預かってもらったりしていました。
−なるほど。カクテルを作る技術だけじゃなくて、人間力が磨かれて人に助けてもらえる。
−全員が全員、世界大会で優勝できるわけじゃないんですよ、全員が全員日本チャンピオンにはなれないんですよ。僕はなったかもしれなけど、それは偉いとかではなくて、僕にしかできない経験で終わらせてはいけないと思っているんです。僕の経験をシェアしてあげないといけないと。僕のスタッフは優秀ですけどそれでも日本チャンピオンになっていない。だけどそれでも外国で働けるって、いい経験になると思うんですよ。そのためには、僕がまず外国でコミュニケーション取らないといけないし、好かれなきゃいけないんですよね。
−素晴らしい、完璧に繋がりましたね。
−I think you are doing such management as education in Japan and abroad but do you find any difficulties and pleasant matters after starting it?
− Consulting abroad is only for thinking about the menu, but when you do consulting in Japan, I’m not sure this is the right way but it will help you a lot once you have someone who likes you so much to make everything smoother.
− I see, I understand it. The right thing is to do right theoretically but we are nothing but human.
−Yes. So when I do consulting, I invite someone to my place to work. And we work together, do training, experiencing hard work, having meals together and listen to him for about 2 weeks.
−You make someone your fan by showing how you are.
−Then, that person start to discuss about the problems, and once I give him an advice, he start moving toward it.
−After all, you mean human power is very important. I think it’s applied to any job but do you have anything else to take care in that case?
−Wherever and whoever it’s from abroad or Japan, I take care of the one who comes to me. I don’t know if my answer is proper, but I take care of them always.
−Taking care of people. That means it’s very important that you can easily persuade people.
−I think so. I’m not conscious about it, but I’m trying to create a circumstance where people can come easily and comfortably.  I now have an apartment where anyone or our staffs can stay. In caser someone come for training, all of them stay there and live for a while, even if it’s a foreigner. They stay there for a week or two and work at my place.
−It’s very impressive. I’m invited by the Pachinko owners sometimes, but if they bring me to their home, I’ll become their fan immediately.
−And I set a rule and they clean up the bed sheets when they leave thinking of someone who comes next. Also our staffs take care of them even if they are from abroad. Doing so, they improve their human power.
Some of them from abroad can’t speak English well. Is such person comes, they think what to do.
−You give a chance of their self-improvement?
− I don’t need to spoil them. But, for example, it’s very important to think of someone just by guiding someone so that they can go to the Kansai Airport or how they can write kanji characters of Nara.
−It’s a kind of training. Those who can’t do it can’t do something for the customers.
−Those who can do it can be done by someone else in the same way. For example, when I go abroad, someone whom I took care of comes to me by a car and bring me to a nice restaurant. I used to send our staffs abroad for training before CIVID-19, and sometimes asked them to let them stay at their place for a few days.
−I see. It’s not only a matter of making cocktails, but also creating such people who can be helped by someone by polishing their human pwer.
− Not everyone can win the grand prize at the world competition. Not everyone can be a Japanese champion. I happened to win the prize but I should not end it as my own experience only. I don’t mean I’m great but I have to share my experience with someone else. All my staffs are very skillful but no one won the Japanese championship.  But I think it will be a very good experience to work abroad. In order to make it happen, I need to communicate with people abroad first and I need to be liked by them.
−Wonderful. All your talks are completed now.
最後に(At the end)
−選ばれる努力をしていかないといけないんですけど、やればやるほど上がっていくこの業界で、なにか元気が出る、かける言葉はありますか。
−僕もコロナで得たものとして、若いお客さん増えたんですよ。彼らって賢くてよく調べるから、うちに来たってそれなりの礼儀をするし、金額で揉めることも無いんです。
−まさしく!僕の業界もそうですよ。若い子はみんな頭いいし理解しているし。
−この世代のマーケットは今まで僕らあんまり強く取ってこれなかったんですけど、この状況下に置いてこのマーケットって開けるんだって思って、それが一番の驚きですね。かつ、割と経験値も豊かなんですよ。海外も今行きやすいですし。
−そうですねー、いつかはハワイの時代じゃないですからね。LCCですぐ行ける時代になりましたし。
−そうそう!東京だって近くなっているし、もちろん都会だって田舎だってみんな調べて行くから、距離が近くなってるんです。そういう子たちのマーケットっていうのは新しいマーケットとして開発できますよね。
−先日、香港ですごいバーグループをやっている有名バーテンダーにインタビューで話したときに、香港も一緒と言っていまして。理由を聞いたら、若い人もこのコロナの影響で人といる時間や外に出る時間が非常に貴重になったから、その貴重な時間をどこで過ごすかを考え出して、だからよりプレミアムな時間を過ごすようになったみたいなんですよね。
−おー、これ大事なことですね。自分の人生を振り返って、いつかは死ぬし、そもそもたくさん外に出れないし、じゃあちゃんと上質なものをお客様も考えるようになったんですね。これは可能性ですね!
−そうなんですよ!そこに対してのマーケットを意識してないですけど拡大できたっていうのが今回得た、大きなものですね。これは全ての業界一緒だと思いますね。
−つまり先は明るいぞ、しっかりやれば明るくなるぞということですね。
−だと思います。マーケットって今後広がるものじゃないんで、日本国内にいる限りですけどね。だから膨張しないマーケットの中で、膨張させるっていうのをより考えないといけないんです。母数は増えないけれど、自分のところのシェアは拡大させていくということです。
−なるほど。最後に前向きな話が聞けたましたね。
−若い子の目線に立って、例えばデザインとかね、パチンコとかで凝ってるものってあんまりないですよね。かかってる音楽を変えるとか。
−うんうん、顧客設定で色々できますもんね。
−そうそう。これ若い子どう思うんだろうとか。バーで言えば、若い子のイメージっておじさんが渋く飲んでて、かっこいいな、でもハードル高いし。こういうものを払拭させるんですよ。良くも悪くもネガティブマインドというか、そういうのを取れるようなアプローチを考えるというのはいいんじゃないかなと思います。
−なるほど。まだまだここからですね!
−各業界の方々も含め、頑張っていきたいですね!
−We need to do efforts to be selected, but do you have any words which you can encourage people in this field so that things can be improved by doing further?
−What I gained after COVID-19 are young customers. They are very clever and check everything very carefully. Ten when they come to us, they are polite enough and they cause no money trouble at all.
− That’s exactly same in our field. Younger people are very smart and understand theirs standpoints.
−We couldn’t come in the market of this generation positively by now, but I found that we can open this market even under such circumstance. That’s my biggest surprise so far. They are reasonably experienced and can go abroad easily nowadays.
− Yes, it’s not a time of dreaming Hawaii anymore. You can easily fly there by LCC.
− Yes. Tokyo is getting closer now and the distance is getting closer even if it’s a city or rural area. Market for such younger generation can be opened as a new market.
− The other day, I had a chance to interview with a famous bartender organizing a great bar business group and he said it’s same in Hon Kong. Then when he asked young people the reason.  According to them, they started to think how to spend their limited and important time and they found it’s very worthwhile to spend their time at the premium places.
−Oh, it’s very important. By looking back their lives, they will die someday and they can’t go out. Then they started to think how to spend their time. It’s a great potentiality.
−Yes, it’s true. We always bed to be conscious about that market but what we could gain this time is that we found a potentiality to expand it. I believe it’s same in any field. We now find a bright future. It can be bright if we do it firmly.
− I think so. I don’t think market will expand from now on, as far as you stay in Japan. So we need to think how to expand it in the market which will never expand. Total number will not increase but my own share can expand.
−I see. I could listen to a very forward looking talk at the end.
−By standing with the eyesight of young generation such as design, there are not so many attractive things in the Pachinko field. Just like changing the music.
− I see. We can do various settings depending on the customers.
− Yes, it is. Thinking how younger people feel it. If it’s a case of bar, the image young generation feel is a place where old men stay to take a drink quietly but it looks very hard to come in. They have such an imagination which is negative mind, whatever it is good or not. I think such an approach to remove such impression will be fine.
−I see. We still have a lot to do. We all want to do more effort including everyone in this field.
今回は、世界のトップを取った金子さんにインタビューをさせていただき、
バー業界だけではなくそれぞれの業界で適用できる貴重なお話をお伺いしました。
次回はどんな世界一、日本一の方が登場するのかお楽しみに!
We could have an interview with Kaneko-san, who won the top prize of the world.
I could have very precious talk with him which can be adopted on not only to the bar field, but also every field.
Please look forward to our next interview with someone who is number one in Japan.
多くのパチンコホール休業へ「休業中にどうしますか?」「お給料について」アンケートについて
緊急事態宣言が発令/皆様のパチンコホールはどのような営業を行いますか?
パチンコホール営業における「新型コロナウイルスのマイナス影響」についてアンケートです
アリストクラートテクノロジーズ パチスロ市場撤退/it will close Japanese subsidiary KK Aristocrat Technologies (KKAT) and cease new pachislot game development in Japan
バイオ+HB+笑ゥ3機種は同レベルの立ち上がり/定点観測新機種リリースの店舗数
保通協の定点観測データ出ました/22年9月=ぱちんこ+回胴ともに「ワーストの適合率」に
ダイナム社「サーバーへの不正アクセスについて」発表/営業店舗の地権者様に関する情報ほか
【ティーザー動画追加】モンスターハンターワールド:アイスボーンがパチスロ化/エンタープライズから検定通過


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
活性酸素が増えてしまうと、細胞を攻撃してしまい、細胞の酸化(サビる事!!)を引き起こすのです。
活性酸素が増える原因の一つとして、紫外線がありますが、紫外線を浴びたことによって増えた活性酸素が細胞を攻撃し、それを自己防衛しようと細胞はメラニンでブロックし、結果メラニンが作成されシミが増えてしまうのです。
また活性酸素は、肌のハリの元であるコラーゲンやエラスチンも酸化させてしまうので、これらが正常に機能しなくなり、老化現象の際たるもののしわが出来やすくなってしまうのです。
さらに、活性酸素は血液中にある悪玉コレステロールを酸化させて動脈硬化を促進させ、血管の老化を引き起こします。
ようするに活性酸素は増えすぎると、極端に言って身体がサビ化して老化を進行させてしまうんですね。
私たちの身体はこれらの活性酸素から身を守る抗酸化力が備わっていますが、年齢を重ねるごとにその抗酸化力が弱まってしまい、活性酸素が活発に働いて、上にあげたようなトラブルを引き起こすのです。
同年代でも若々しく見える方は、この活性酸素を上手くコントロール出来ているのです。
規則正しい食生活や、ストレスを溜めない生活習慣、更にきちんとした日焼け対策などを守り、身体をサビさせない事が、老化を防ぐカギとなる訳ですね!


langs: ja nl en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
ーー今日はありがとうございます。まずベクトカルチャーの事業について教えて下さい。
OKIMAK(おきまく)というブランドでペンケースや名刺ケース、ブックカバーの制作、販売をしているほか、デザイン業務、電子書籍制作業務を展開しています。
OKIMAKは日本の伝統である”紙を揉んで衣に仕立てた”「紙衣・KAMIKO」の技術を現代の紙に応用することで、新たな風合いと魅力を引き出しています。”伝統を再び現代に取り込む”という「Re」の意味合いを込め、KAMIKOを反対から読み、OKIMAKと名付けました。
良かったら、触ってみますか?
(伊藤さんが、作成中のペンケース、ブックカバーを机の上に出す)
ありがとうございます。・・これはすごく優しい手触りですね。外見も革のように見えますが、紙なんですね。
工程そのものは昔からある伝統的なもので、特別なものではありません。ただ、沢山の試作をすることで使用する紙に最も合う組み合わせにはしています。紙をよく揉み、糊を塗り、乾燥させる工程を繰り返すことで、紙の耐久性、光沢、手触りが元の紙より良くなり、こういったアイテムにすることができるんです。
「色々な人とコラボレーションしたい。」プラットフォーム型プロダクト。
ーーこの技術を使って、外部の方とのコラボレーションを考えていらっしゃると伺いました。
色々な会社がお客さんに買い物袋として渡している紙袋がありますが、あれをペンケースやブックカバーなどへ商品化する提案をしています。実際に松丸本舗さんとはコラボレーションが実現することとなりました。(詳細こちら)
様々な作品を作られている方や紙を好きな方たちと、コラボという形でOKIMAKが関われたらと思っています。
そうすることで、その方の作品の幅を広げられたり、同時に紙の可能性も広げられるのではないかと思っています。気になったら気軽に声をかけて欲しいです。
MaGaRiの決め手は、同じビルを利用している“人”
ーーお二人がこの131を利用することになった経緯を教えてください。
この物件を見つけた当時(2011年1月)、僕らは広い作業スペースと自由な環境を探していました。アパートやシェアオフィスなども探したのですが、なかなか良い場所がなかったんです。
そんな時、たしかツイッターでMaGaRiのこの物件を発見したんですよ。アパートとかと同じくらいの賃料で、しかも面白そうな人たちがいっぱい集まっているというのを知って、山本にメールしたんです。
そのメールを受けて「めっちゃいい!」と思いました(笑)。クリエイターからコンサルタントまでいろんな人が集まってるのがいいと感じ、すぐに問い合わせました。それから見学し、利用することを決めました。
共同作業や食堂、仕切りゼロ空間が、利用者同士の距離を近づける。
ーー利用されてみていかがですか?
最初、この場所はスケルトンの状態でした。そこを自分たちでリノベーションしてつくったんです。(※1)使いやすい空間を自分たちで創れるというのは、作業効率も良くなりますし、愛着も湧くのでとてもよかったです。楽しい作業でした。隣のフロアのリノベーションをお手伝いしたりして、つくる時から少しずつ他のメンバーと親しくなっていく感じも良かったと思います。
(※1)リノベーションの様子はこちら。
あと、このビルにはエレベーターや仕切りがなくて、自分たちのフロアに来るまでに必ず他の人たちのフロアを通ってくる必要があるんです。食堂(※2)とか、トイレ行くのも他のフロアを通るのでコミュニケーションは自然と活発になります。
(※2)食堂:社員食堂ラボラトリー(Shine Shokudo Laboratory)
「食事を介してコミュニティを誘発し、クリエイティブを増進する」がコンセプトの3F共有キッチン。
ーー131の利用者で交流会などしたりするのでしょうか?
月に1回定例会があって、共有ルールなどいろいろ話し合っています。でも仲良くなるのは、定例会の時よりも、食堂の方が多い様な気がします。友達感覚で気軽に話せるのも良いですし、外部から人も遊びにきていたりするので、知らない情報や普段関わらない人たちと出会え、刺激にもなります。いつもモチベーションが上がっています。あと、仕事の面においても新たな展開が生まれています。


langs: ja ja en hy ja ja ja ja en ja ja ja ja es ja fr zh de ja de zh de ja de ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ceb ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ms ja ja zh zh ja ja ja ja en zh it ja en it en ja ja ja ja ja ja ja en en en fi ja ja zh ja en en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nds uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja zh zh zh ja ja zh ja ja ja hu ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja zh ja ja ja wuu ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja sv ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en sv ja ru ja ja ja ja ja pl ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja zh ja ja ja de en ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja en de de en pt ja ja fr ja zh ja ja ja ja en pt ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en fi ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ko ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh fi ja ja ja ja ja ja zh ja en ja ja fa ja zh ja ja ja id ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja nl ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja zh ja ja ms it en eo en en en ca da ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ceb ja zh ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja zh ja ja ja ja zh zh ja ja ja zh ceb ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja it ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja en

text:
theartofthesmile
大成経営コンサルティング
DoGoodBeHappy
アースミュージック&エコロジー
sarablakely
victoriassecret
赤い下着の専門店まるじ
hunter-boot
shoes of prey
好きなコト・団体・コトバ
センス・オブ・ワンダー
コンバージョン率アップ
BLOG ARCHIVE
メンズのセレクトショップ フリースピリッツ
神戸のメンズバッグのセレクトショップ フリースピリッツ神戸トアウエスト店
神戸のメンズ雑貨専門店フリースピリッツ神戸店
ベトナム視察ツアー ~ベトナムの現地を知る~
mcho 2010.10.10 AChay, PT2000, breadtalk, ベトナム COMMENT (0)
ベトナム視察の一日目は日曜日のため、ベトナム人の暮らしを知るという意味合いで、色んなところに行きました。
まずはベトナムで「だるま」という日本料理店をされている亀山社長と大成経営の石本会長からベトナムの現状や暮らしや経済状況などに対するご説明をいただく。
物価は1/2~1/10くらいで、人口が8600万人。平均年齢が26歳くらい。
100万人単位で増えている。今から伸びる市場である。これはベトナム戦争の影響らしい。
ただ、これからを考えると、人口ピラミッドが高度経済成長するようになっている。
これから結婚する→子供が出来る→家や家具や食料などが必要になり、消費が伸びる。
経済予測の中で人口に基づくものだけは当たると言われている。それはなぜかというと、一人当たり必要な額はだいたい決まっているから。
ベトナムは98%の識字率を誇りチャイナプラスワンやリスク分散で注目されている。
大学の新卒はトヨタなどのIPO会社(外資系企業)とか公務員で3~3.5万円。
高校進学が6割で大学が3割。家柄での結婚や学歴での結婚がある。お見合いの方が多い。
最低賃金は5600円くらい。賞与は3回で全部で1ヶ月分くらい。
ホーチミンの人口は850万人。東京で1000万人。
税はまともに申告しない。賄賂をどう処理するかが問題になる。申告を取り仕切っているのは弁護士。日本は色々と分かれているけど、ベトナムは弁護士だけである。
ベトナムで成功するためには①間違いない日本人を送り込む②間違いないベトナム人と付き合うこと③政治家(公務員)と付き合うこと。
国民性としては、サッカーが盛ん。賭け事が大好き。
女の人が生計を立てる。男はいついなくなるか分からない状態(戦争)が続いたために、定職に付くということが難しかった。
1995年までは卓球。1996年からバトミントン。今はテニスが流行っている。
商売として海外から進出する会社が躓くのが、正確な原価の把握が出来ないこと。これは通関の問題。これがその場その場で変わってしまっている。安定した継続した事業が出来ない。
南の大きなビルは北の軍人が占めている。会社の上の方は上の人で下の方は南の人。南はライセンスがおりない。今は北に集中させている。今でも北と南でのわだかまりはあるのかもしれない。
ベトナムの人は会社、社会、国家を信じない。銀行にお金を預けている人は少ない。信じていないから。
なんでHONDAが買えるのか。ベトナムの人で一人前と呼ばれるのは、給料の3倍のアンダーマネーを稼ぐこと。これには正直ビックリした。
罰金で法を遵守させる。例えばヘルメット。ヘルメットは10万ドンで買える。これを着用しなければ罰金を50万円にしたらみんな着けるようになった。けど、事故は増えたという矛盾も生じている。
子供は国の宝という思想があり、近所の人は誰でも面倒を見ている。子供だけ優遇。
ベトナムは海外から来た人を6ヶ月はマークする。情報は大家さんやメイドさん、周辺のお店の人が伝えている。
教育にはお金がかかるが、男の人であれば草履3つとジーパン2つとTシャツ5枚で1年暮らせる。
などなど、おもしろいお話をたくさん聞くことが出来た。
やはり国民性や国の成り立ちや表面上のところではない問題なども知っておかなければ、同じものを見ても感じ方が違うし、学べるものも違う。
午後はペンダイン市場に行ったり、地元のスーパーに行ったり、高級なデパートから中級のデパートに行ったり、現地を体感することに注力。
PT2000というベトナムのアパレルブランドの繁盛店。服はベトナムで作ってる。女の子の袖の短さが目に付いた。Tシャツで750円。これも現地の相場から言えば物凄く高い。
パン屋さんはどこも繁盛している。元々フランス領というところも起因していると主和得る。ここらへんは国の成り立ちもしっかり見ることが大事だなぁ、と再確認。
AChayというアパレルショップも繁盛店。バリエーションとコーディネート。中国からも入れている。
日本よりおしゃれだと思ったのは、マスクとヘルメット。ベトナムは引くくらいバイクが多いし、市民の足になっている。使用頻度や購買頻度とオシャレの関係性を見た気がした。
BreadTalkというパンの繁盛店。ビックリするくらいの繁盛店。VINCOMCENTERという百貨店の地下にあるのだが、めちゃくちゃ繁盛していた。食べてみるとそんなにおいしくはない。やはり味覚はその土地土地に合わせないといけないのだろう。
あとは、チョコレートグラフィックのお店もおもしろかった。チョコに絵を描いて販売している形である。
夜は「膳」という日本料理店で食事。味は日本人好みの味にされていたが、ベトナムの人もかなり来ていた。ベトナムの人でも中流階級以上の人はかなりのお金持ちらしい。


langs: ja ja id ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text: こんな不安な日々を過ごすことになるなんて、思ってもいませんでした。何も盗まれてはいませんでしたが、ある意味、私たち家族の安心が盗まれてしまったような気がします。


langs: en en en ja ja ja en zh ja ja en en de en en en en ja ja ja ja es pl ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja en ja ja en en en en pms mn ja ja ja ja ja en en en en en en en en mn en ja ja ja ja en en ja en en ja ja ja en ja ja ja en ja pms mn en en en en en ja ja ja ja ja ja en en en en en en mn en en en ja ja ja en en ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja pms mn en en en en ja ja ja ja en en en en en en en en en en mn en en ja ja ja ja ja en en ja ja ja en en en en en en ja ja en en ja en en ja en ja pms mn en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ca en en en en en en mn ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja pms mn en en en en ja ja ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en en mn en en ja ja en ja en ja ja ja ja en en ja ja ja de en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja en en en ja ja ja en en en ja ko it ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja pms mn en en en en en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en mn en en ja ja ja en ja en en en en ja ja ja pms mn en en en en ja ja ja ja ja en en en en en en en en en en en en en mn ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja pms mn en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja en en ja ja ja ja en cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh fr zh zh zh zh zh zh zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh cs zh zh zh zh en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja en en en en en lt en ja

text:
This blog concept is a "tryna totally different Hip Hop blog from others."
2 Chainz & Pusha T
Jim Jones & Barack Obama
Labels: 2 Chainz, 50 Cent, Hip Hop, Jim Jones, Rick Ross, 笑えるgifシリーズ
リリック解読: Lupe Fiasco : Words I Never Said Feat. Skylar Grey
アメリカ合衆国初の黒人大統領 Barack Obamaは2013年に第二期目の政権をスタートさせ、そこからの4年間をアメリカ合衆国のPresident (大統領)、 またCommender-in-Chief (軍の最高司令官)として勤める事になった。2013年の選挙に関して言えば、彼を支持したのは主に3つのカテゴリ "黒人" "ラテン系アメリカン" "(人種関係無く)若者"とされている。
今まで政治に全く関心が無かった人達をも巻き込んだ Barack Obama。それには Hip Hopが関係している。
上記2枚の写真を見てもらうと分かる様に、 Hip Hop好きの読者ならご存知のラッパー達、それに Mary J Bridgeという R&B界の大物シンガーが Obama候補を応援している。
もちろん、これらラッパーの政治参加はアメリカのメディアにも多く取り上げられ、Hip Hopの"声"は気づけば伝わるはずの無い底辺の叫びから政治 (もしくは政府)と言う国を動かすinstitution (機関) に届く様になった。
Kanye West talks about President Bush
It’s so loud Inside my head with words that I should have said
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip?
Uhh, And a bunch of other cover ups
ここでのClipは2つの解釈をする事が出来る。1つ目は日本語でもおなじみのマネー"クリップ"、つまりお金を挟むクリップである。full clip で大量のマネークッリプ = 数えきれな札束になる。もちろん、戦争でお金を使い続けているのだから、永遠に満足のいく札束を得られるはずが無い←皮肉
このサイトは決して陰謀論を紹介するサイトではないので簡潔に書くが、この Building 7 = 7号棟は直接飛行機の追突をされていないビル。それも、飛行機が突っ込んだ後もぱっと見の被害は見られなかった。それにも関わらず 7号棟がまるで、ビル解体屋が壊した様に綺麗に壊れたのには何か理由がある という見解である。
Uhh, And a bunch of other cover ups
I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip?
まだまだ隠してる事があるのを俺達は知らなければいけないんだ
------------------------------------------------------------------
Your childs future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place,
that's on the up and up
Your childs future was the first to go
with budget cuts
Budget cut(s) = 予算削減
子どもの未来とも言える教育は、アメリカ合衆国で予算が真っ先に切られる対象になってきた。テロとの戦い以降、この教育予算は露骨にカットされ続けている。
また、貧困率が高い地域にある学校では連邦政府や州政府からの予算が降りない事で、子ども達に健康的な給食を提供出来ない現状がある。毎回の給食にコーラが出るなんてざら。水を与えればいいのに、それをコカコーラ社が政治家などにロビー活動を行い無理矢理に炭酸飲料水を与えている。
事実、日本人がよくネタにする「アメリカ人は肥満だ!」というのは貧困層が成り易い。それは小さい時から健康的なご飯を食べていない為だ。食べ過ぎて太ったのではなく、健康的な食生活を送れていないのが主な原因なのを是非覚えておいて欲しい。
If you think that hurts then,
wait here comes the uppercut
Uppercutはボクシングのアッパーカット(拳を下から相手の顎に当てるパンチの事)。
気持ちが沈んで下に向いてる所に飛んでくる拳。まさに泣きっ面に蜂である。
The school was garbage in the first place,
that's on the up and up
Garbageはもちろん "ゴミ"なのだが、もちろん Lupe Fiascoは読者がイメージするゴミだけをラップしている訳ではない。
上記に書いた様に、貧困率が高い地区は健康面に全然気を使っていない(もしくは使えない)給食を提供せざるを得ない状況であるが、それと同時に彼らのドロップアウト(退学)率も高いのが現状である。家庭環境もさることながら、周りの環境、例えばギャングの多い地域はギャング団にリクルートされたり物欲/生活の為にドラッグディーラーになる。
当然この物欲は現在のHip HopのPVやリリックが高級車やブランド品で溢れているからである。子どもはそれに影響され続ける。
さらに、2002年にBush前大統領が署名した No Child Left Behind Act。日本語に訳すと「落ちこぼれゼロ法」、これが皮肉にもドロップアウト率を加速させているという専門家の意見も少なくない。
No Child Left Behind Actに署名するBush 前大統領
この落ちこぼれゼロ法は文字の通り、学生の落ちこぼれをなくせという法案なのだが、もしも学校の教育(成績等含む)水準が上がればそれに見合った報酬を政府が払う仕組み。しかし、逆に水準が下がれば助成金などをカットするという、結局の所は貧困層(元々教育水準が低い地域)は更なる援助カットを強いられる。
助成金カットのおかげでゴミ回収もまま成らなくなり、学校にゴミが溜まるというのを Lupe Fiascoは言及したかったのかもしれない。
Your childs future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place,
that's on the up and up
子どもの教育の質はどんどん下がり
それに対して気持ちが沈んでる時にパンチが飛んで来る
学校は始めていく教育機関にしてゴミ屋敷になり
そのゴミはどんどん膨れ上がるんだ
-------------------------------------------------------------
Keep you at the bottom but tease you with the upper crust
You get it then they move it so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see’s a bunch of “what the fucks”
Dude is dating so and so blabbering bout such and such
And that ain't Jersey Shore, homie that's the news
And these the same people
that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Keep you at the bottom
but tease you with the upper crust
Bottomは読者もおなじみの "底辺"。ここでは貧困層と解釈した方がいいかもしれない。
tease = 冷やかす/からかう/悩ます
Upper Crust = 上流階級 or 貴族階級
底辺に押さえつけられながら、上流階級が上から目線でそんな貧困層を「頑張れ」と冷やかす。まさに現アメリカンドリームの縮図である。
「俺もいつか彼ら(上流階級)みたいに金持ちになる! だから働かなければ!」しかし、その貧困のシステムから抜け出す事はほぼ不可能。一部のラッパーやスポーツ選手が特別なだけである。上流階級は自分たちの身は安全だし、高いお金を払って息子をいい私立大学に入れられるから、貧困層をからかうだけの余裕がある。
You get it then they move it
so you never keeping up enough
ここでの They = 政府やシステムの事。結局政府は上流階級ばかりを優遇する。
never keeping up enough = 決して達成(満足)出来ない。
アメリカンドリームを夢見た人が一生懸命死ぬほど働いても決して大金を得る事が出来ずに死んでいく。
If you turn on TV
all you see’s a bunch of “what the fucks”
Dude is dating so and so,
blabbering bout such and such
And that ain't Jersey Shore,
homie that's the news
日本のテレビをかれこれ数年じっくり見ていないので何とも言えないのだが、ニュース(情報)番組の中に実に下らないエンタメ情報が盛り込まれる事はないだろうか?例えば芸能人の離婚問題や芸能人の確執云々。それをイメージすると分かり易い。
Jersey Shoreはアメリカで放映されたリアリティーショー(もちろんヤラセ)だが、そんな Jersey Shoreのようなものがエンタメ番組ではなく、ニュースと偽っている番組で流れている現状をLupe Fiascoは嘆いている。
And these the same people
that supposed to be telling us the truth
例えば、アメリカのCNNや他局の"ニュース"専門チャンネルは、専属のアナウンサーやコメンテーターがいるわけで、彼らが常に”情報”を伝えているが、それが真実なのかは全く分からない。
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Rush Limbaugh
Limbaughはアメリカの右派として有名なコメンテーターであり、数々の失言が問題になって来た。例えば、アメリカ合衆国の人種統計で黒人が12%を占めている事に言及し、「たかが12%だろ?誰が気にするんだ?」と暴言を吐いたり、NFL (アメフト)が黒人が多い事に対して「NFLは時々BloodsとCrips (両方ともアメリカのギャング団)が武器を持ってないで戦っているようなもんだ」と 黒人への差別発言を多くして来た。
彼もタカ派+右派として知られており、宗教問題に言及する事も多数である。オバマ大統領の事を人種差別主義者だと名指しで口撃した事もある。ちなみに、そんな彼はアメリカでも悪名高い Fox Newsの元トップコメンテーター。
Keep you at the bottom but tease you with the upper crust
You get it then they move it so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see’s a bunch of “what the fucks”
Dude is dating so and so blabbering bout such and such
And that ain't Jersey Shore, homie that's the news
And these the same people that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
君は底辺に押さえつけられ上流階級が見下し続ける
それを理解した上で頑張ってもシステムは変わり続けるから
君は決して満たされない
テレビをつけても下らないものばかり流れてる
男女がデートしてぺちゃくちゃ喋ってるだけ
それがJersey Shoreじゃなくてニュースなんだぜ
リポーターが真実を伝えるべきなのにこの状況はどうなってるんだ
LimbaughもGlenn Beckも人種差別主義者だ
-------------------------------------------------------------
Gaza strip was getting bombed, Obama didn’t say shit
That's why I ain't vote for him, next one either
I’ma part of the problem, my problem is I’m peaceful
And I believe in the people
全てを一遍に解読するのでリリックは割愛
Gaza Strip = ガザ地区
イスラエル軍によるガザ地区空爆後の光景
イスラエルがパレスチナ自治区に空爆をしてもオバマ大統領はそれについて何も言及しない。それはイスラエル政府がアメリカ合衆国政府にロビー活動を行っているからだ。
いつもは「世界の人道と人権が....」などと叫ぶ大統領も
イスラエルに対しては何の批判もしない
故にLupe FiascoはObamaに投票をしない。次の大統領もどうせ同じだ とラップしている。
アメリカ合衆国は"平和"や"自由"を詠い世界を支配してきた。それは本当に他国 (パレスチナなど)の平和に繋がっているのか?←このような発言をして暴力的な政権に対抗し、本当の平和の道を示そうじゃないか と言うLupe Fiasco渾身のパンチラインだが、このラップはアメリカ政府にとっては"問題"になる。
それでもLupeはこの曲を聴いているリスナーが
自分の主張を理解する事を望んでいる
本当の平和の意味を考える時ではないのか?
Gaza strip was getting bombed, Obama didn’t say shit
That's why I ain't vote for him, next one either
I’ma part of the problem, my problem is I’m peaceful
And I believe in the people
Gaza地区が空爆を受けてもObamaはそれについて言及しない
だから俺は彼、そして次の候補にも投票しない
俺には問題がある、それは "平和的"ってことだ
でも俺はみんなを信じてるんだよ
---------------------------------------------------------------
[Hook: Skylar Grey]
---------------------------------------------------------------
[Verse 2: Lupe Fiasco]
Now you can say it ain't our fault if we never heard it
But if we know better than we probably deserve it
Jihad is not a holy war, wheres that in the worship?
Murdering is not Islam and you are not observant
And you are not a muslim
Israel don’t take my side cause look how far you’ve pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when’d you pick a broom up?
Just listening to Pac ain't gone make it stop
A rebel in your thoughts, ain't gon make it halt
If you don’t become an actor you’ll never be a factor
Now you can say it ain't our fault if we never heard it
But if we know better than we probably deserve it
Verse 1の最後で平和について再度考えてみよう とリスナーに訴えたLupe Fiasco。その思想は相変わらず壮大で多くの人間にその声が届かないかもしれない。そんな人間達は普段見聞きするニュースでのみ情報を得ているからVerse 1でLupe Fiascoが告発した内容を今回初めて知った。もしくは、ネットで見かけたそれらは陰謀論の要素が大変強い為に目を通すだけ。だから、そんな人間達はVerse 1の内容に「俺達はそんな事知らなかったよ。だから責任を押し付けないでくれ」 (= it ain't 〜 heard it)とLupeに愚痴を言う。
しかし、もしもその手のニュースや問題を見聞きした事があるなら、一度立ち止まって考えてみる事は出来ないのだろうか? (= if we know 〜 deserve it)
"Stop & Think"
"人間は立ち止まり考える事が出来る"
Jihad is not a holy war, wheres that in the worship?
Jihad (ジハード)で一般人が考えるのはこの画像なはずだ↓
日本及び海外の多くのメディアがジハードを”聖戦” (holy war) と呼んだ
ジハードはアラビア語で”最大限の努力をする/惜しまない”と言う意味だ。当然その”努力”に戦いがあるかもしれないが、聖戦 と言うのはメディアがレッテルを貼ったものである。今ではすっかりジハード=聖戦 の洗脳が完了され、そこには自爆テロなどイスラム教がとても暴力的な宗教だ と言うイメージが植え付けた。
Murdering is not Islam and you are not observant
And you are not a muslim
その"聖戦"と言う誤った解釈から”殺害” (= murdering) がイスラムの教義の様に捉えられているが、当然殺害を肯定する記述はコーラン(イスラム教の聖典)に存在しない。
また、俗に言う"聖戦"を行っているのはビンラディンが率いたアルカイダなどのサラフィストと言われる極僅かな連中だけで、一般のイスラム教徒は非常に平和的なのである。そんな事は自分で調べなければなかなかニュースで取り上げられる事は無い。
メディアの情報を鵜呑みにするだけで、多くの人間は自らで調べようともしない (= not observant)。また、多くのリスナー(そしてアメリカの大手メディアの人間)はイスラム教徒ではないであろう (= you are not a muslim)、なぜ外部から知らない世界に色々と口出しが出来るのか?そして、なぜ誤った考えをメディアが流すのか?
Israel don’t take my side
cause look how far you’ve pushed them
ここからは少し時事の話
1948年にパレスチナに建国されたIsrael (イスラエル)。ニュースでもたまにイスラエル−パレスチナ間の.... は読者も見聞きした事があるだろう。
このブログは世界史や時事を紹介するものでは無いが、完結に書いてしまえば今でも両者(なぜ"両国"と書かないかと言うと、多くの国がパレスチナを"自治区"と呼び国家認証をしていなから。日本も含まれる)は今でも領土問題が続いている。イスラエルはロビー活動やユダヤ人の過去のホロコーストの同情故にアメリカやヨーロッパの援助を受けて来た。シオニズム運動 (パレスチナにイスラエルを建国すると言う命題及び文化復興)を経て1948年に”勝手に”イスラエルを建国してしまう。
*これについてはイギリスが大変重要な役割を果たしますが、それは読者各自で調べてみてください
援助を得てイスラエルは近代国家へと成長を遂げ、どんどん領土を拡大する。
緑色がパレスチナ領土、白がユダヤ人、もしくはイスラエルの領土
1946年はそもそもイスラエルという国家はなかったのに注目
それから時代を追う毎に緑色のパレスチナ領土が減少しているのは明白なはずだ
イスラエルは自らの領土と見なす領地に壁を建設し始める。今でもこの壁は建設中であり、実はこの壁を辿るとあからさまに水源に沿っている。つまり、この壁は一般には”パレスチナ人の暴動を防ぐ手段として壁を建設した”と言うイスラエル側の言い分があるが、壁を辿ると資源確保に繋がっているのだ。この地区は当然砂漠地帯。水は貴重資源である。
この壁の内側、つまり緑以外がイスラエルの領地になる
Lupe Fiascoはイスラエルは俺の側にいない (= Israel don't take my side) とラップするが、それは国家が領土を拡大する為 (= how far you've pushed them) にどんどん自らが支援するパレスチナ自治区 (= イスラム教徒が多く住む)が小さくなっている事を述べている。
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Kushとは実在した王国の事で、紀元前700年には最大勢力範囲をイスラエルからエジプト南部及びエチオピアまで拡大した。その国が衰退し、エジプト中王国が繁栄。Kushはエジプトに奴隷や資源を提供せざるを得なくなった。
Lupe Fiascoは今のゲットーと言われる地区をKushと準え、そこで住む人間は資本主義の奴隷である とラップする。
Complain about the liquor store
but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when’d you pick a broom up?
ゲットーやHood (フード)と呼ばれる地区には多くの Liquor Store (酒屋)が存在する。多くの政治家は「酒屋が地域の環境を悪くさせている」 と批判はするが、何の対策も講じずに社交場で楽しく酒を呑んでいる。
gloom = 憂鬱 or 暗闇 / broom up = 精を出して○○をする
多くの人間は文句だけを言って何もしようとはしない。それは政治家だけではなく、リスナー1人1人にも当てはまるはずだ。文句を言う前にやるべき事をやってくれよ と言うLupeからの熱いメッセージである。
Just listening to Pac ain't gone make it stop
A rebel in your thoughts, ain't gon make it halt
If you don’t become an actor you’ll never be a factor
そんなやるべき事をやれと言われても、何から始めればいいのか?Lupe Fiascoはそれへの答えをここから示す。
1: 2Pac を聴く
2Pac (R.I.P.)
彼は多くの名言やパンチラインを残して来たラッパーだが
彼の Change = 変化 は名曲である
2: 聴く事を止めるな
2Pacの"変化"の様に自分を変えなければいけない
3: 自分の考えを改める
Changeを聴いて思考が変わるはずだ
4: その思考を止めない
*halt = 休止する、今回はそこに ain't と言う否定が付いてるので 止まらない/止めるな になります
結果: 自らで行動しなければならない
actor = 役者 だが、今回はこの世界の一部になる人間、Lupeに言わせると1人1人が"主役"と考えられる。その主役にならなければこの世界にいないも同然で、必要ではなくなる (= never be a factor)。
Now you can say it ain't our fault if we never heard it
But if we know better than we probably deserve it
Jihad is not a holy war, wheres that in the worship?
Murdering is not Islam and you are not observant
And you are not a muslim
Israel don’t take my side cause look how far you’ve pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when’d you pick a broom up?
Just listening to Pac ain't gone make it stop
A rebel in your thoughts, ain't gon make it halt
If you don’t become an actor you’ll never be a factor
君は「そんな事知らなかったから俺達に責任は無いよ」と言うが
少しでも考えた事があるなら一度止まる必要があるはずだ
Jihadは聖戦の事でないしそれを崇拝してるって?
イスラムの法に殺人は無いのさ、君はそれを深く理解していないんだ
君はイスラム教徒でもないだろ?
イスラエルは決して俺の近くにいない
お前達が領地を広げ続けているからな
俺と一緒にゲットーを歩いて欲しいんだよ、
Kushが歩んだ道が分かるはずだ
酒屋について文句を言うけどそれに対し何かをしたのか?
つまらない事に文句を言うけど君はいつ行動するんだ?
2Pacを聴く事から始めるんだ
自分の考えを改め直せ、止まってはダメなんだよ
君が主張をしなければ何も始まらないのが現実なんだ
----------------------------------------------------------------
Pills with million side effects, take em when the pains felt
Wash them down with Diet soda, killin off your brain cells
Crooked banks around the world would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment, they can take your home away
Pills with million side effects,
take em when the pains felt
合法的に得られる薬であってもそこには副作用が存在する (= side effects)。多くの患者はその副作用の内容を深く知らずに飲み続け、いつしか中毒になる可能性もある。薬を飲んで症状は緩和されても再び痛みや違和感を感じ薬を摂取する悪循環。もしかするとその"再びの痛み"は薬の副作用かもしれない。
どこかで聴いた事がある話だな?
Schoolboy Q、呼ばれたぞ!
Wash them down with Diet soda, killin off your brain cells
"ダイエット"と名はいいが、その中に何が入っているのか一般人には分からない。その"ダイエット"ソーダにはアスパルテームと言う人工甘味料が含まれているのがほとんどだ。それは副作用で脳にダメージを与える事が危惧されている。
Crooked banks around the world
would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment,
they can take your home away
Crooked = 時計のような/ banks = 銀行
時計のような銀行 と言われてもピンと来ないかもしれないが、人間は常に時間で動いている。別の言い方をすれば、人間は時間に囚われている と言う考えも出来るはずだ。銀行も人間を捉えて放そうとしない。銀行は今日もサービススマイル満点 (= gladly)で客にローンを与える。人間は時間と金に追われている。これは始めのアメリカンドリームの下りに繋がる。いくら働いてもローンに追われる毎日で決して満足出来ず、その夢を達成するのはほぼ不可能に近い。
そのローンが徐々に払えなくなり、どんどん借金は増える。その末路は銀行家や裁判所が借りた人間の家を差し押さえる構図である (= take your home away)。差し押さえられたのだから家を出なくてはいけない = 行き場を失う。これはアメリカで社会問題となっている。
Pills with million side effects, take em when the pains felt
Wash them down with Diet soda, killin off your brain cells
Crooked banks around the world would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment, they can take your home away
君が違和感を感じた時に飲む薬は副作用でいっぱいだ
ダイエットコカコーラを呑んでみろ
お前の脳細胞が殺られちまうのさ
常に付き纏う銀行が今日も嬉しそうにローンを与えてくる
君がお金を払えなくなったら銀行が家を取りに来るんだ
----------------------------------------------------------------
[Hook: Skylar Grey]
----------------------------------------------------------------
[Verse 3: Lupe Fiasco]
I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion that's why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I’m scared of even telling you
Sometimes I’m like the only person I feel safe to tell it to
I’m locked inside a cell in me, I know that there’s a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
*比較的簡単な単語が並んでいますので全てを一遍に解読します
アメリカ社会を批判し何も行動をしない人間を奮い立たせようとしているLupe Fiascoは最後の最後まで自分の思いをぶちまける。
彼は沈黙は暴力よりも悪いものだと考える (= all the silence is worse than all the violence)。黙っているぐらいなら暴力で訴えなければ何も始まらない。
人間は常に何かの恐怖 (= fear) に怯えて生活をしている。Lupeはそれを”弱い感情だ” (= a weak emotion)と一蹴しこの曲を聴いているリスナーにエールを送る。
その”何かの恐怖”には真実を曝け出す事も含まれる (= afraid to even tell the truth)。
そんな強気な発言をするLupeもみんなと同じ人間だ。彼は自らがどう思われているのか周りの反応が気になる事もあるし、何よりこの曲を聴いて立ち上がらないリスナーが怖くてたまらない (= Scared of what you think of me)。
Lupe は多くの曲でアメリカ批判や彼なりの真実を伝えるが、それはとても孤独な戦いなのだろう。他の人間は怯えが先行して何も言う事は無い。まるで戦っているのが自分だけの感覚に陥ってしまう(= I'm like 〜 to tell it to)。
自暴自棄に陥りLupeは自らの殻に閉じ籠りそこに鍵をかけた。その殻には"君"がいたのだ。
Cell は細胞の他に 刑務所 と言う意味がある。次に出て来るJailも同じ意味で、PVを見ると分かり易いがLupeがバスで真実を伝えると警察が捕まえに来て裁判所に連行される。そこで出た判決が刑務所行き だ。その刑務所では言いたい事を言った故に、もしくは言いたくうずうずしている”君”、つまりリスナー1人1人が捉えられていた。刑務所にいるのだから自分の感情を曝け出すのは無理な事にも注目。
Lupe Fiasco及び刑務所に捉えられていたリスナー達はそこから抜け出しついに自由になる。外に飛び出し1つ深呼吸をし、彼は自らの叫びと感情を全面に曝け出す準備がついに整った。
また、最後のMy screams が複数系の s が付いている事に注目すると、私は"Lupe Fiascoのたくさんの声/感情"では無く、Lupeを含めたリスナーが一丸となりたくさんの声を上げると表現している様な気がしてならない。
I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion that's why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I’m scared of even telling you
Sometimes I’m like the only person I feel safe to tell it to
I’m locked inside a cell in me, I know that there’s a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through!
沈黙は暴力よりも悪い結果を招くと思ってる
恐怖はとても弱い気持ちから来るものだ
俺はそれが大嫌いなんだよ
俺達は常に何かに怯え、真実を伝える事も恐れてる
でも俺も君達が怖いんだ、この曲は本当に届くのだろうか
時々、自分が真実を伝える唯一の人間だと思う事がある
俺も孤独でいっぱいなんだ
だから俺は自分の心に鍵をしたんだ
そんな時に君がいる事を知った
この曲は君を解放する為のものだ、さぁ深呼吸しよう
俺達の声はついに自由になった、感情をぶちまけようじゃないか!
----------------------------------------------------------------
[Hook: Skylar Grey]
----------------------------------------------------------------
この曲のリリック解読を始めたのは実は去年、なかなかタイミングが合わなかった他に他の記事、またLupe Fiascoばかりを特集していので執筆を避けていたが、Lupe Fiascoも言う様に自分の感情をぶつける事が大事である と言う格言はなかなかに私の中に響いたので今回このタイミングで上げる結果となった。リリック解読でこれからもLupe Fiascoはどんどん取り上げて行くつもりだし、何よりも彼のラップを理解すると勉強になるのも魅力の1つである。
Article by YA
Posted by YA at 1:12
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
Labels: Hip Hop, Lupe Fiasco, アメリカ社会問題, リリック解読, リリック訳
新しい投稿 前の投稿 ホーム
登録: 投稿 (Atom)
Blog's Articles
►  2016 (9)
►  2015 (15)
▼  2014 (47)
Hip Hop 笑えるgifシリーズ (2)
リリック解読: Lupe Fiasco : Words I Never Said Feat. Sk...
Hip Hop 笑えるgifシリーズ (1)
Article #60: リリック解読: Big Sean : Control Feat. Kend...
リリック解読: Schoolboy Q: Prescription / Oxymoron
雑誌インタビュー訳: YG & DJ Mustard on the XXL Magazine : 4...
►  2013 (32)
►  2012 (7)
Popular Posts
Article #26: 小ネタ(4): ASAP RockyのFashion Killaでファッションを知ろう
Hip Hop界のファッション事情はここ数年で大きく変わって来ている 。管理人が頻繁にこのブログで書く、 Hip Hopのファッション=B系、ストリート系 という考えはもう時代遅れ はここ数年のPVを多く見る読者なら分かってくれるはずだ。Hip Hopミュージックの根本にある ...
Article #25: What I am listening to (5)
日本でリア充をするはずが意外と家に引きこもりがちというアメリカ生活と何も変わらない管理人が頻繁に聴いている4曲を紹介したい。 1: Hi-Tek : Where It Started At  Feat. Dion, Jadakiss, Papoose, Talib K...
ラッパー紹介: ASAP Rocky
ASAP Rocky Hip Hop発祥の地にして聖地でもあるNew York City生まれ、8歳からラップを始めた。若干23歳のASAP Rocky(本名: Rakim Mayers)は今 全米が最も注目するラッパー の1人である。様々なものをランキング形式で紹介...
リリック解読: ASAP Rocky: Multiply feat. Juicy J
随分と物議を醸しているこの曲。Hip Hop界のファッションアイコンとしての顔も持つHarlemの ASAP Rocky についてはブログ内で度々触れており、「さすがに当分はもういいか」と思っていた矢先の Multiply の発表である。 以前書いたが 、 multiply は...
雑誌インタビュー訳/リリック解読: NaS on the XXL Magazine (June/July 2014)
全Hip Hopリスナーが避けては通れない1枚と言われる、NYCはQueensbridge から世界を唸らせた NaS の Illmatic がリリースされたのは1994年のこと。2014年になっても衰える事無く" クラシック "の名を欲しいままにしているこの...
Hip Hop (66) リリック解読 (33) リリック訳 (24) 管理人コメント (20) Dirty South (16) ASAP Rocky (14) アメリカ社会問題 (14) Jay-Z (12) Lupe Fiasco (12) Rick Ross (12) 小ネタ (11) Hip Hop問題 (10) New York (10) J. Cole (9) Kendrick Lamar (9) West Coast (9) Lil Wayne (7) インタビュー訳 (7) ラッパー紹介 (7) Asap Mob (6) Black Hippy (6) Danny Brown (6) Fashion (6) アルバムレビュー (6) Conscious Hip Hop (5) Nas (5) Pusha T (5) Schoolboy Q (5) Trinidad James (5) Ab-Soul (4) Big Sean (4) Juicy J (4) Papoose (4) Waka Flocka Flame (4) Young Jeezy (4) 笑えるgifシリーズ (4) 青春カムバックシリーズ (4) 2 Chainz (3) Cam'Ron (3) Chicago (3) Dipset (3) Fabolous (3) French Montana (3) Jim Jones (3) Kanye West (3) Lex Luger (3) Ludacris (3) Mike Jones (3) Pimp C (3) The Game (3) Troy Ave (3) Vince Staples (3) YG (3) 50 Cent (2) Action Bronson (2) Asap Ferg (2) BIG KIRT (2) Cassidy (2) Chief Keef (2) Ciara (2) Diddy (2) Dillon Cooper (2) Drake (2) Feature (2) Female rapper (2) Future (2) Jhene Aiko (2) Joey Bada$$ (2) Kohh (2) Lil Bibby (2) Logic (2) Meek Mill (2) Nicki minaj (2) Snoop Dogg (2) Styles P (2) The Notorious B.I.G. (2) Tracy T (2) Wiz Khalifa (2) Young Thug (2) でんぱ組.inc (2) ネットラジオ (2) 2 Pac (1) 31 (1) Alchemist (1) Anarchy (1) Anna Wise (1) Atlanta (1) August Alsina (1) Autotune (1) BLKSUNCHILD (1) Baltimore (1) Beanie Sigel (1) Beef (1) Big KRIT (1) Bilal (1) Billy Blue (1) Birdman (1) Black Study (1) Bow Wow (1) Bun B (1) Calms Casino (1) Casey Veggies (1) Chance The Rapper (1) Chicano (1) Chingy (1) Chuck D (1) Cornel West (1) Cozz (1) Crunk (1) D-Block (1) DJ Mustard (1) DJ Premier (1) Daoko (1) Denzel Curry (1) Doughboyz Cashout (1) Draq E Freaker (1) Ea$y Money (1) Eminem (1) Evidence (1) Fabo (1) Fashawn (1) Fat Joe (1) Flatbush Zombies (1) Freddie Gibbs (1) Fredo Santana (1) Freeway (1) Gillie Da Kid (1) Gucci Mane (1) Hell Rell (1) Hi-Tek (1) Isaiah Rashad (1) J Stash (1) JR Writer (1) Ja Rule (1) Jadakiss (1) Japanese Hip Hop (1) Jarren Benton (1) Jay Rock (1) Jon Connor (1) Jose Guapo (1) Juelz Santana (1) Justin Bieber (1) Justin Timberlake (1) Kani (1) Kantrell (1) Kevin Gates (1) Kid Cudi (1) Kief Brown (1) King Los (1) LEP Bogus Boys (1) Lea Sunshine (1) Lil Durk (1) Lil Jon (1) Lil Kim (1) Lil Reese (1) Lil Scrappy (1) Lil' Flip (1) Loaded Lux (1) Los Angels (1) MC Eiht (1) MDMA (1) Mac Miller (1) Maybach Music (1) Miami (1) Mila J (1) Mobb Deep (1) Ne-Yo (1) Nelly (1) Nipsey Hussle (1) OJ Da Juiceman (1) Outkast (1) PeeWee Longway (1) Philadelphia (1) Playa Fly (1) Prince Marley (1) Pro Era (1) Producer (1) R&B (1) Rae Sremmurd (1) Remy Ma (1) Rich Homie Quan (1) Rocko (1) Ryan Leslie (1) Saba (1) Sadboy Loko (1) Shingo ★ 西成 (1) Sir Michael Rocks (1) Skippa Da Flippa (1) Slim Thus (1) St. Louois (1) Storytelling (1) Talib Kweli (1) Trey Songz (1) Trouble (1) Tum Tum (1) Ty Dolla Sign (1) UGK (1) V.A.B.P. (1) Vic Mensa (1) Vinny Cha$e (1) Wu-Tang Clan (1) Y'S (1) Yelawolf (1) Young Buck (1) Young Cappone (1) Young Dro (1) Young Sachi (1) Young Scooter (1) Yummy Pearl (1) interview (1) saigon (1) お前らどこ行ったシリーズ (1) アイドル (1) ビートメーカー紹介 (1) リリック解説 (1) 日本 (1) 水曜日のカンパネラ (1) 狐火 (1) 自己紹介 (1) 関西HIPHOPカルト集団 (1) 雑誌記事訳 (1)
My favorite Blogs' lists
ALL HIP HOP.COM
Awesome Inc. テンプレート. テンプレート画像提供: Ollustrator さん. Powered by Blogger.


langs: ja id ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en ja ja ja ja ja ja ja ja nl ja ru en

text: 実際に利用して悩みから解放された方も沢山いますし、新しい幸せを掴むきっかけになった方も沢山存在しています。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja cs zh ja zh zh cs zh zh zh zh zh zh ja zh cs zh zh fr ja ja zh ja ja ja ja

text:
1日の試験食の総エネルギー量は1586kcalで、間食はビスケット3枚(75kcal)とした。
試験の結果、昼食後、および夕食後のIAUC 0-5は、12時半の間食に比べて15時半の間食で20~30%有意に減少した(P<0.05)。また、昼食後の血糖ピーク値は、15時半の間食をとった場合に比べて、12時半の間食のほうで有意に高かった(6.6mmol/L 対 5.4mmol/L、P<0.01)。ただし、平均血糖値、血糖変動幅(MAGE)、最大血糖変動幅(LAGE)は、12時半と15時半の間食において違いは見られなかった。
今井氏は、「15時半の間食は、12時半の間食よりも夕食後のIAUC 0-5を30%減少させた。これは恐らくsecond meal effectと同様の効果だろう」と考察。さらに、「糖尿病患者は間食しないのが一番だが実際には難しい。もし間食するならば、昼食と夕食の間の15時半ごろに食べるよう指導するのがよいと思われる」と指摘した。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
投稿者 鹿島田 忠史 時刻: 21:15 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
新しい投稿 前の投稿 ホーム
登録: 投稿 (Atom)
►  2016 (4)
►  2015 (21)
►  2014 (2)
▼  2013 (3)
【糖尿病の人がどうしてもおやつを食べたいときはどうすればいいの】 という疑問に答える研究結果が日本...


langs: ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja en ja en ja en en ja en ja en en en ja en ja en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ceb ja ceb ja ja cs zh zh zh zh ja zh zh en zh zh ja ja ja zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh ja zh zh cs zh zh zh zh zh es zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh ja en

text:
こんな感じでこの川を後にした。地元の小学生の「水たまりでタウナギ釣りました。」の発言には心躍った。沖縄のタウナギは固有種らしいということで移入され外来種とされている本州のものとは種が違うのではって言われてるのにも心躍るよね。
この後、某キャンプ場の滝にシリケンイモリがいるという情報をあらかじめ調べておいたSが意気揚々と車を運転させるも、なんとキャンプ場は入場料が発生することが発覚!ちょっと興冷めしたので、キャンプ場の横の川に入った。しかし雨が降ってきたのであえなく撤退、運が悪い。
小雨降りしきる中、山のふもとの水辺や側溝を探すも、イモリ一匹見つからなかった。
グーグルマップで再び田んぼと思った場所へ車を走らせるも、サトウキビ畑かパイナップル畑。おーい沖縄...思わぬところで予想の斜め上を行くところ嫌いじゃないよ
オキマル流し兼イモリ探しをするもよさげな側溝はあるが、イモリはいない。悲しいな。
H氏、N氏の運転でダム巡りなどをした。まあ、ほかの部員は虫を探しているからね。一つ目。イモリなし。ヤモリあり。
三つ目...ハグルマヤママユはいたよ...
四つ目...Sにとってはラストチャンスではあるが、睡魔にも襲われ個人的に若干の諦めムード。少し湿った側溝を除くと、水が溜まっているわけでは無かった。なんだ枯草か...と見逃しかけたその時!ん!今動いたよな!よもや!
背中前面ではないがかなり金箔の出た個体
男は背中で語るって言うけど、この子、雌なんだよね。
神様ありがとう。この日はこの一匹だけだった。
最後の最後のチャンスで金箔個体を手にした。これにてSの滞在期間はタイム・アップ。今回は滞在期間が短かったためイモリ一本に目的は絞ったが、次回はさらに美麗な個体もしくは色彩変異を、そしてさらに魚を狙ってまた行きたいものよ。沖縄...
p.s今回訪れたのは沖縄本島であるが、次回は奄美諸島のアマミシリケン狙ってもいいかも
投稿者 虫処 時刻: 13:31 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
2015年10月2日金曜日
沖縄遠征特別篇 ~金箔の妖精・聖なる輝き~ 前編
9月19日に沖縄入りしたSは「虫処」に在籍していながらも実は虫より魚(日本淡水魚)の方が好きである。大学構内で普通に見られるアカハライモリに恋したSを沖縄まで飛ばした理由、それは沖縄にしかいないシリケンイモリである。シリケンイモリとは、奄美諸島や沖縄諸島にしかいないイモリで、本州等にいるアカハライモリと違い、背中に金箔をまぶしたような模様が出る個体がある。模様の程度は個体によりさまざまである。今回はその金箔が背中一面に出ているような美麗種を捕りに行こうという目的だ。虫処は、虫以外の生き物が好きだとしても(Sは虫に興味がないわけではない、どちらかといえば魚の方というだけ)在籍可能であるし、活動していくこともできるのだ。
ただ、集中講義の関係で静岡後発組は19日の夜に宿へ到着したものの、軽自動車1台に対し宿にいた部員を含め5人の搭乗者になってしまうので活動を翌日まで焦らした。
20日、愛するグーグルマップとにらめっこし、池や水辺をめぐる組と他のフィールドで採集する組と別れ、行動開始。
最初の小池に到着。水の色がオレンジに近い…いやでも小魚がたくさんいるし、森も近い、池に注ぐ用水路もある!釣具屋で購入した400円の小型タモ網と800円で購入した麦わらをかぶり捜索。
...ミズスマシみたいなのとティラピアっぽいのはいたがイモリの気配なし。
S、Y氏「場所変えるか」→I氏「あ、待ってください、ハンミョウが...あれ?どこ行った?(捜索)」→数分後、S,Y氏「...そろそろ行かない?」→I氏「(無言)」→S,Y氏「先車行ってるから」
採集中あるある。急かしてすまなかった、I氏よ。
その後、いったんビーチへ行き、別の水辺へ。
到着してみるも、三面コンクリ護岸の深さ2㍍くらい、幅1.7㍍ほどの水路にわずかに水が流れているだけ。...しかし水路のちょっとしたくぼみの水たまりなどにイモリはいるのではないかと水路へジャンプ!あったあった、落葉が溜まっているくぼみが!!近づくと何やらうごめく影。網を入れてみると...
一度のガサガサで捕れた
Wow!なんとヨシノボリがたくさんいる!胸鰭の模様からオオヨシノボリかな?
という感じ。コンクリートの川底にはほとんど砂や砂利はなく、ところどころに石がある程度。それらをひっくり返すとたいていヨシノボリが出てくる。なんなんだ沖縄!こんなコンクリの水路にまで魚影が濃いなんてポテンシャル高いな!!テンション上がるSとI氏。そして、石の下にイモリはいないかと捜索を続けると...
重なった石から細長いものが伸びている。S「あれ?オオウナギじゃね?笑」
I氏と共同戦線を張り捕らえたのはまさしくオオウナギ。日本人が食いまくっているニホンウナギとは違う種で、温暖な地域を好み琉球列島には数多く生息しているとされている。こんな簡単に見つかるとは...コンクリ三面護岸で水量ほとんどないのにオオウナギまでいるとは沖縄やはりポテンシャルが高い!
さらに水路を下流へ向かって捜索を続けると砂防ダムらしきもので行き止まりとなってしまった。しかしその向こうにはなんといい感じの水辺が...だがダムは3㍍ほどの高さがあり、とてもじゃないが降りていけない。I氏が川から出ようとするも、高さ2㍍のコンクリの壁は足がかりはあるが滑って登れない。あれ?これやばくない?S、Y氏、I氏沖縄の人気のない水路で立ち往生。しかけたが壁の高さが低いとこを見つけ出しなんとか脱出。イモリは見つからず。
昼飯を食べようということになり、肉を食べたいという意見から、ステーキハウスへ。ランチセット頼んだらステーキハウスのくせにほとんど揚げ物じゃねーか!とランチセットを頼んだSとY氏は苦笑い。うまかったけど。その間I氏は「こういうときにお金を惜しまない」と突如グルメな人と化し、うまそうなステーキをほおばりご満悦。しかしあとから調べると沖縄は揚げ物も主食みたいな感じだからS,Y氏が口にしたのは「沖縄料理」ということにし自信を納得させた。
Y氏が夜にオキマル流しをするというので、Sはそれに同行し林道脇の用水路でよさそうなポイントがあればイモリを探す流れになった。途中、マッ〇スバリュへ立ち寄り夕飯を購入。
かおりちゃんかわいいな。とほっこりした気分でいると!!マグロの口に!!アユが!!何やってんだこの店の人は...このアユは岐阜県産だった。沖縄...
さて、日が暮れる前にY氏がオキマルポイントへ移動し、仮眠することになったが、Sはなんとなく落ち着かず林道の側溝捜索へ。この日、イモリのイの字もまだ見ていない。しかし側溝には土砂が溜まり、湿ってはいるものの水が溜まっているような場所はない。これは望み薄かと思いながらも石や倒木の裏側を探した。日は暮れかけあたりは薄暗い。ある倒木をひっくり返したときのこと。暗くてよくわからないが黒い何かが動いている。高まる鼓動。軍手越しにつかんだそれは、やわらかかった。
オキナワシリケンイモリ
キタキタキター!!ついに一匹目を見つけたよ!!背中にそんなに多くはないが金箔出てる!
この後オキマル流しを始め、ケナガネズミに会ったりしながら側溝の水たまりを探すと...
お!よさげなとこが!ライトで照らすとイモリがいる!タモ網ですくうとこの水たまりには計3匹のイモリがいて、うち1匹は背中にラインの走る個体!残りは腹がぶよぶよのおデブちゃんと中肉中背の特に特徴のない個体だった。
この日は結局これらのイモリ以外は見つけられず、(オキマルもボーズ)夜4時ごろ宿へ戻った。
イモリは見つかったものの金箔が背中前面に出た個体は見つけられなかった。
とりあえず寝た。後編へ続く。
投稿者 虫処 時刻: 14:25 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja en ja en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja

text:
サイアムニラミットの概要
会場の言語はタイ語以外に、英語、中国語、日本語などの対応しており、入り口付近にはたくさんの案内人がいるので、とても安心できます。
また入り口付近には、民族衣装を身に付けた案内人の女性と一緒に写真を撮ることもできます。
尚場内の入場には手荷物検査があり、撮影は禁止されており、ビデオカメラなどは預けるようになっています。
敷地内にはタイの昔の村を再現している場所があり、公園のように整備がされています。
そこにはまさにタイらしく象などもいるので、エサやり体験や象乗り体験をすることができます。
また館内には象のグッズなどが販売されているお土産ショップがあります。
ショーの鑑賞以外に楽しめるスポットがたくさんあるので、少し早めに足を運んでみることもお勧めです。
サイアムニラミットの夕食もおすすめ
会場に到着をしたら、チケットカウンターで予め購入しておいたクーポンを提示します。
すると鑑賞券と夕食付の場合には夕食券がもらえます。
夕食は夕方17時半から、ショーは20時〜21時半の1時間半の公演となっています。
夕食会場は建物の3階にあり、夕食券を提示すると座席に案内してくれ、料理はビュツフェスタイルとなっています。
食事はタイ料理が中心ですが、その他にも西洋料理、お寿司などもあり、バライティ豊かな内容となっています。
また観光客向けとなっていることから、タイ料理の辛さも比較的抑えられており、辛いものが苦手な人でも食べやすいようになっています。
水は無料でサービスされており、有料になりますがその他のドリンクもオーダーできます。
サイアムニラミットの魅力とは
このショーの魅力は巧みな技術を駆使したパフォーマンスで、タイの文化と音楽を感じられるショーに仕上げられています。
タイの伝統的な踊りの中に込められた巧みな技術は、まさに必見となっています。
出演者は舞台の中央だけではなく、いろいろな場所からやってくるので、常にハラハラ、ドキドキの興奮が止むことがなくあっという間に1時間が過ぎてしまいます。
川が現れる水を使ったシーン、象が客席を歩いたり、観客を巻き込んだ壮大なフィナーレなど、まさに世界トップレベルのパフォーマンスを鑑賞することができます。
ステージ上では最先端の機器を駆使した特殊効果が用いられているので、感動的なショーがリアルに体験できるようになっており、臨場感溢れるステージとなっています。
スクンビットエリアの特徴とは
バンコクのおすすめマッサージ「Yuko's massage & Spa Yuko 」
高層ビルが印象的なエクスチェンジタワー
スクンビットのソイを散策しよう
日本人が多く住むプロンポンエリア
バンコクの伊勢丹前にあるパワースポット
センセーブ運河でボートに乗ろう
タイの昔の生活を学べるカムティエン・ハウス
バンコクの隠れ家的なスパ「ディバナ・マッサージ&スパ」
「クロントゥーイ市場」と「クイーンシリキットナショナルコンベンションセンター」
日本人に人気のマッサージ店「もみやジャスミン」
色々なグルメを楽しめる「ザ・屋台村」
木先生の足裏マッサージ
タイでチェーン展開しているトップスマーケット
バンコクの新旧を感じることができるトンロー
プロンポン駅すぐ近くにあるペンチャシリ公園
バンコクのビジネス街として知られるアソーク通り
タイ、バンコク基本情報
シーロム通り、チャルン・クルン通り
タイ、バンコクのお土産
Copyright (C) 2015 バンコクがより楽しくなる旅行記 All Rights Reserved.


langs: ja en en ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja id ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
また、細かいところまで話をしていただいたので、安心しておりました。
本当に圓尾さんにお願いして良かったと2人とも思っています。
縁があって良かったなーと心から思っております。
私は「アパートの家賃を払うのも、住宅ローンを払うのも一緒だ」という安易な気持ちで家づくりをスタートしました。ところが、ローンを組む最初の段階でつまづいてしまいました。
でも、その時に圓尾工務店さんがいろいろアドバイスをしてくれました。住宅ローンの打ち合わせに同行してくださったり、自分にあったローン探しの手助けや、私に知識のないことにもフォローしてくれたり、私たち素人の意見にも耳にも傾けてくれたり、大変助かりました。
「家づくり」もプロならではの提案はもちろん、私たち素人の意見にも耳を傾けてくれたり、また作業途中での細かい注文や変更にも快く対応してくださいました。
また、キッチン・お風呂なども各種多様なメーカーのショールームで体感して選ぶことができ自分たちの気に入ったものが見つけられました。
最後に、「家づくり」は一生で一番高価な買い物でしたが、自分たちの納得する家になり、大変喜んでいます。
圓尾工務店のみなさん、本当にありがとうございました。
ハウスメーカーにはない「自分たちの家」を建てる事ができていると思います。
ハウスメーカーでは断られた住宅設備を自分で仕入れることも快く受け入れてくれました。
営業マンとは違い、家を建てる前から、実際に家を建てる人と話しをしながらおプランを立てていくことができ、安心してお任せすることができました。
温かい人柄の工務店さんで細かいところまで気遣っていただき、なんでも話しやすい雰囲気の中でいろいろわがままを聞いていただきました。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en zh ja zh ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en id ja en id ja en ja en ja en en ja

text:
blues_harp_mama at 18:41|この記事のURL│Comments(0)│家族 | ski
2009年05月16日
山菜畑に変身してました。
ウチの玄関正面に見える林は今が若葉が眩しい季節。まさに「目に青葉・・・・」と一句ひねりたくなるほど。
今のうちに下草をきれいに刈っときましょーと林に足を踏み入れると・・・・。育ってしまったコゴミ畑、タラの木の幼林、ウドの芽も沢山株で出ていました・・・・・。ビックリする程山菜でいっぱい!
昨年までも細々と収穫していましたが、今年は沢山採れたなーと思いきや来年はもっともっと期待・大!です。期待を込めて、林の下に生える笹や下草を刈りました。
そして早速ウドは収穫して我が家のお腹の中に。大皿いっぱいのウドの若芽の天ぷらもペロッと無くなりました。我が家は皆ウド大好き。私は茎の白い部分の酢の物が何よりの大好物です。
採れる時期はお天気次第ですが、来年は山菜好きのお客様にもお出ししたいと思いまーす。
blues_harp_mama at 22:10|この記事のURL│Comments(2)│山菜 | 旬の美味しい物
2009年05月12日
今年も始まりました。my畑。
例年通り、牛の堆肥をまいて貰った上、フカフカに機械で耕していただいた、ありがたーい畑です。Yさん、Kさん毎度、毎度ありがとうございまーす!
今日はネギの植え付けとジャガイモ植え。今年はA家と半ぶんづつ。それでも広ーい。今は雑草が生えて無いきれいな黒々とした畑。今年こそ草だらけにしないように頑張らなくては・・・(と毎年言ってる・・・・)
携帯の写真機能が不調で写真を取れなかったのが残念。
blues_harp_mama at 21:59|この記事のURL│Comments(0)│ぶるーす農園日誌
2009年05月11日
今年も玄関ポーチの軒先に燕が巣作り。昨年はすぐ近くの森にカラスが巣を作って、目の前の電線で常に威嚇してた為、途中で子育てを断念・・・・・。
今年はカラスはいないぞー、存分に巣作りして!と思っていたら思わぬ天敵・・・。スズメの集団にせっかく作った巣を乗っ取られる事体に・・・・。上手に作った巣はスズメが出たり入ったり・・・。肝心の燕は時おりスズメを追いかけるも、数にかなわず自分の作った巣には入れず、少し離れた場所でじっと停まってる・・・。
スズメは人間が苦手なようで、家の者が玄関前をウロウロしていると逃げて行く。私も最初は燕が可哀想でスズメの番に外にしょっちゅう出ていたけれど、そうそう見張り続けてるわけもいかず・・・・。結局、燕は自分達が作った巣はに入らずじまい・・・・・。
可愛そうだけれど、これが自然界の厳しさ?燕だけ可愛がるのは人間の浅はかさ?などと哲学的に考えたりして・・・・。
でもやっぱりその家の繁栄をもたらすという燕達には頑張って家に居て欲しい!(ふんの始末は閉口だけれど・・・)今が陣地合戦のj勝負所。スズメ達に負けずに頑張ってー!と願う私なのでしたー。
blues_harp_mama at 21:43|この記事のURL│Comments(0)│ski
2009年05月08日
玄関前にカワイイ訪問者。野鳥のキビタキ君です。外仕事をしていたらいつの間にか横たわっていました。死んでいるのかと思いきや、すくっと立ち上がったもののその後一向に動かず・・・・。
鮮やかな羽色と体の小ささから見て、どうやら生まれたての雛っぽい。初飛行に失敗し、うちの玄関前に不時着したみたい。
ここにいては近所のにゃんこや蛇の犠牲になってしまうので、庭の木の枝に移そうとした途端、パタパタパタッと不器用に飛び上がり、でもやっぱりウチのテラスの軒に着地。よっぽどウチが気に入ったー!?
もう少しうちで休んだら元気に飛び立って行くでしょう、元気にガンバレ〜。
blues_harp_mama at 12:31|この記事のURL│Comments(0)│季節の事 | ペンションの事
2009年05月06日
今年も GW中、沢山のお客様に来て頂きました。皆様ありがとうございましたー。元気なちびっ子、プリティな赤ちゃんに癒され、私も久々に仕事らしい仕事する事が出来ました。普段忙しい、パパ、ママ、おじいちゃん、おばあちゃん、皆様楽しんで貰えたかしら?
写真はタラの芽の天ぷら。毎日一家族に大体この位お出ししました。抹茶塩と天つゆを添えました。
連休終わりにウドとこごみが取れだしました。間に合わなかった方、ゴメンなさい。
さてお客様がお帰りになった館内。ガラーンとしていつもの静けさがちょっと寂しい・・・・。息子はスキーのキャンプから元気に帰って来ました。良く雪もったね〜。papaは疲れのせいか熱を出してダウン中。まさかインフルエンザ?新型では無いとしてもちょっと心配。
それにしてもこの連休、大不況、新型インフルエンザ、ETC特別割り引きによる高速の大渋滞、長野市では御開帳の大混雑、で話題は持ちきり。世の中はあまりいいニュースは無いけれど、せめて家族仲良く!家族で旅行できるのも子供が小さいうちだけ!ってな事でウチに泊まって頂いた方に感謝、感謝です。また来て下さいねー。
blues_harp_mama at 18:59|この記事のURL│Comments(2)│ペンションの事 | 山菜
Recent Entries
季節は変わる、時代も変わる
ぶるーす農園日誌 (101)
旬の美味しい物 (93)
信濃町の自然 (150)
ペンションの事 (117)
今日のごはん (16)
手作りデザート (6)
日々の暮らし (28)
息子のスキー修行 (51)
キッズペンション ぶるーすはーぷ
長野県黒姫高原にて小さなペンションのオーナーママです。体育大出身ながら、趣味は料理、山菜取り、パン作り、畑仕事と田舎暮らしを満喫中。そんなお気楽でのーんびりした毎日を綴っていきたいと思っています。


langs: ja en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
P&G様本社ビルの休憩室です。みんながホッとできる空間を、ということで「楽しい」の文字をたくさん並べてみました。
これまたP&G様本社ビルの会議室。無機質になりがちな空間も書があるとやさしくなります。
京都祇園の和食のお店「くら川」の店内です。「妙ちゃん」がオープンする、という時に目を留めていただいたご縁でここにあります。
神戸のS沢さん宅。「rhythm(リズム)」というタイトルの2枚組がこんな和のしつらえに合うとは。
硯職人青柳さん宅。硯展示室の飾り台です。新築にあたり青柳さんの心に残っている言葉を作品に、とのことで書きました。「できるだけ肩の力を抜いて生きることにきめたの」
神戸生田神社の近くのkim's barの店内。メニューは和食が多いですが、いつもJazzが流れる居心地のいいお店です。Kinkoの作品もJazzの詩で写真はOver the rainbowです。
神戸の松本さん宅。かわいらしいお部屋のインテリアの一部として上手に使ってくださってます。
広尾のバーンさん(オーストラリア人)宅。大理石の壁に美術館のようです。「虹」の金文をもとにしたデザインにOver the rainbowの歌詞を英語で書きました。
西宮の野田さんのリビングです。シックな部屋にKinkoの作品と渋い茶色の額がピッタリ合いました。
旧Kinko宅。絵のような作品なので、場所を選びません。えっ?どこに作品がって?
全く洋風の部屋に俳句の作品も意外と合います。実はこれ写真でのシュミレーションですが、いつか本当に展示したいと思ってます。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja uk ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja en en

text:
卒園生・卒園生保護者 吉田真知子様
私がしげる幼稚園を卒園して、もう何十年にもなりますが、そこに変わらずあり続けた私の憧れの幼稚園でした。
その当時は木造校舎で、子どもたちも 近所の子だけで本当にたくさん集まっており、しげる幼稚園に行くのが、当然の流れで通っていました。小学校の近くにも位置し、その頃は年長組がなかったので、年長組は近くの幼稚園に入りなおしをしていましたが、これほど時間がたっても、その時の違和感はよく覚えています。
それまで慣れていた環境から一変して、なぜ別の幼稚園に行きなおして知らない人、知らない先生に囲まれて1年すごして小学校に入りました。
本当は、しげる幼稚園にずっといたかった、その思いはいまでも忘れません。
しげる幼稚園は、当時とは建物は違いますが、いまでもそこにある懐かしい幼稚園です。
そして、その当時を思わせるような懐かしいわらべうた、温かい先生方、建物、先生という人は変わっても、いつでも、お母さんのように、お姉さんのように受け入れてくれる、そんなしげる幼稚園は今もそこにあり続けてくれています。
今のしげる幼稚園は、小学校に行くまでずっと通うことができる。いまの子どもたちがうらやましいです。
私は娘もここでお世話になりました。
娘は、しげる幼稚園のおかげで 本を読むのが大好きで、人の話がしっかりと聞ける落ち着いた中学生になりました。
この頃に身についたことは、ずっと変わらないということが本当にわかりました。親子2代で、お世話になった大切な園です。


langs: en en ja en en ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja zh zh zh ja ja ja ja ja ja ja ja en en

text:
そうする間に、先ほど受け付けに座っていた女性が前に現れ、講座の開講である。講座というより、修行といったほうがいいのか。雰囲気からして、ここは流行のヨーガ教室とは違う、本格的なヨーガを体験できるところだと思った。
元来、体の硬い私は、ひとつひとつの動作にふらふらと揺れながらも、教えられたとおりの動作とポーズをとっていく。最初は簡単な姿勢から、次第に体にきつい刺激を与える修行へと移っていく。といっても、まずは基本的なことばかりであったので、最終的にはなんとかサマになっていたと思う。
最後に、「スーリヤ・ナマスカーラ」という動作に入った。日本語では「太陽礼拝」と訳されている。その日本名の通り、一連の動作は、宗教的な意味合いを持つと容易に感じ取れる。一度やっただけで覚えられるものではなく、何度も繰り返し行いながら、体で覚えていく必要があるのだろう。そうして、無意識のうちにこの「スーリヤ・ナマスカーラ」ができるようになると、私が目的としている心身の健康へ一歩近づくのであろう。
90分という短い時間であったが、受講後はとても気持ちが落ち着いていた。受講前は食事を抜くように指示されていたので、既に空腹を感じる時間帯であったが、全くそんな欲求は感じ取れなかった。また、五反田という東京随一の猥雑な街にあるにも関わらず、私は微塵の雑念も感じ取れずに駅へ向かうことができた。単純な男といえばそれまでであるが・・・。
他のヨーガ教室は知らないが、おそらくこの『成瀬ヨーガグループ』は、私の目的を達成できる場所だろう。自分を見つめなおす場所が、またひとつ見つけることができた一日であった。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ru ja ja zh ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
WordPress.org
ディズニーハロウィーンの奇跡
ディズニーランドのハロウィーンイベントが好評開催中ですね!私もディズニーのハロウィーン期間は、一年間のディズニーイベントで、一二を争うほど大好きです。
パレードとかあまり見ない方なんですが、ハロウィーンのパレードは行ったら必ず見るほどです。
特に、ホーンテッドマンションのハロウィーンの装飾はテンション上がります。
そんな時テレビでちょうど特集していて、夜のシンデレラ城でショーをやっていたんですが、最後に花火が上がるんですが、ちょうど中秋の名月のまんまるの月に添うようにして花火が上がっていて、それがめちゃくちゃ綺麗でした。
夏でもなく、冬でもなく、この秋の期間にしかない澄み渡った空と月と、ディズニーとのコラボレーションは、人の手でつくる演出を飛び越えた奇跡のショーに見えました。
生で見たらもっと雰囲気があるんだろうな~と思いました。
花火自体も、パンプキンの形の花火や、ハロウィーン色であるオレンジ色の花火が上がっていて、ますます秋っぽさが感じられました。
日中もパーク内を歩き回るのに、暑すぎず寒すぎないこの時期が良いですね!秋はディズニーを楽しむのにベストな時期だと思います!。