langs: ja ja de ja ja ja ja ja en ja ja ja ja sv ja ja fr ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja sv ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ceb ja ja ja ja fr ja it ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja es ja en ja ja ja nb ja ja en en en en en en en en en en fr ja ja mn en en en en en en en en en en de ja ja mn en en en en en en en en en en en ja it ja ja en ja ja ja ja ja ja ja sv ja it ja ja de ja ru ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ceb ja ja ja ja ja ja de ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja it ja ja ja ja fr ja ja ja ja de ja ja mn en en en en en en en en en en fr ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja ja ja fr en fr ja zh ja ja fr ja ja ja ja ja ja en en ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja fr ja ja en en ja fr ja ja it ja en ja ja fr ja ja en ja ceb ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja de ja vi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja fr ja vi ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en ja ja en ja fr ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja nl ja ja fr ja sv ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en en fr ja ja fr ja fr ja ja pt ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja de ja ja da ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja zh ja ja ja fr ja zh ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja en ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja da ja zh ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja zh ja fr ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh da ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja en ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja fi ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja fr ja en ja ja en ja ja ja ja en ja ja ja ja da ja en ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja en en en en ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja en ja ja uk en ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja vi ja zh fr ja en de ja en fr ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja fr ja ja ja fr ja it ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja en fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja hbs_lat ja ru ja ja oc ja de ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja fr ja zh ja ja zh ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja zh ja ja ja ja ja oc ja ja ja oc ja ja ja fr ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja zh ja ja ja ja ja ja oc ja it ja ca ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ca ja ja ja en ja de ja ja ja ja ja fr ja it ja ja ja fr ja it ja ja fr ja en ja ja ja fr ja ja ja da ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja it ja ja ja fr ja it ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja it ja ja fr ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja it ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja fr ja it ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja it ja ja ja ja ja ja ja ja en fr ja it ja ja ja ja ja fr ja ja oc ja ja fr ja ja ja ja de ja en ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja oc ja zh ja ja ja ja fr ja it ja ca ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja it ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja it ja ja ja ja ja ja ja ja ja wuu oc ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja oc ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ca ja it ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja oc ja it ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nb ja it ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja eml ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja zh en fr ja ja ja ja ja zh ja fr ja zh ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en en en en en en en en en en ja fr ja fr ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ca ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ru ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja zh ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja fr ja ja pl oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja en ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja fr ja ja en ja ja fr ja ja ja ja oc ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja en en ja ca ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja en oc ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja en ja ja ja oc ja ja ja oc ja ja ja fr ja en de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en zh en ja ja en en ja ja la ja en ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja fr ja ja en ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ca ja ca ja ja fr ja ru ja ja fr ja ja fr ja ja it ja ja ja ja ja fr ja en ja fr ja ja ja fr ja en ja ja oc ja ja ja zh oc ja ko en en ja fr ja en ja ja kk ja ja fr ja ja ja ja ja oc ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja oc ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja fr ja ja ja en en oc ja ca ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja fr en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja fr ja en ja ja ja fr ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja fr ja ta ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja pl ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ru ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja en ja ja ja ceb ja ja ja ja ja ceb ja ja ja fr ja ru ja ja fr ja zh ja ja oc ja ru ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ru fr ja ja fr ja ru ja de ja en ja ja ja fr ja zh en ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja en en it en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja fr ja de ja ja ja ja oc ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja ja oc ja fr eo ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja fr ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja fr pa ja ja fr ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja en en en ja en en en en en en en ja ja en en en en oc ja ja ja oc ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en en en ja de ja ja oc ja ja ja ja ja ja oc ja ja en en ja ja ja ja ja ja en ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ca ja en sv ja oc ja ja en ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja oc ja en ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja fr ja en ja ja ja oc ja en ro ja ja ja ja ca ja en en ja pl oc ja ja ja ja oc ja ja ja oc ja en ja ja fr ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja fr ja oc ja ja ja ja fr ja ja ja en en en en en en en en en en en en en en en en fr ja ja oc ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja fr ja ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja en zh ja en ja ja fr ja ja ja en en ja ja ja en en en en en en en ja ja ja ja fr ja ja de ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja de ja zh ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ca ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en en en en en en en en en en fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja da ja ja ja en en en en en en en en en en oc ja ja ja fr ja ja ja ja ja en fr ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja de ja en it ja en fr ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en en en en ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja en oc ja ja ca ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja wuu ja ja ja ja de ja ja nl ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja fr ja en ja ja fr ja en ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja zh ja ja ja ja fr ja vi ja ja oc ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja de ja en ja ja fr ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja vi ja ja ja fr ja vi ja ja ja fr ja ja de ja ja fr ja ja ja ja fr ja vi ja ja ja ja ja ja fr zh zh ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja fr ja fa ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja en ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja da ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja fr ja en ja ja vi ja ja de ja en ja ja ja ja ja fa ja en ja ja ja fr ja ja ja fr ja sv ja ca ja ja ja ca ja en ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja fa ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en ja ja ja ja ja ja zh ja ja de ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja zh ja ja oc ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja de ja en ja ja ja oc ja ja ja ja fr ja fr ja ja ja en ja ja ja ja ja fr ja wuu ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja ja ja fr ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja oc ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh de ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ceb ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ca ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja oc ja ceb ja oc ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja es ja en ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja oc ja ja ja en en en ja ja en en en en ja ja ja ja ja ja fr ja en ja ja ja vi ja ja oc ja en es fr ja ja ja fr ja ja ja ja fr ja en ja ja ca ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ca ja en en en ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja oc ja ja ja ja ja ja fr ja en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja fr ja vi ja ja fr ja ja oc ja ja ja ja de ja zh ja ja ja ja ja de ja ja ja fr en ja fr en ja fr ja ja ca ja ja ja ja ja da ja en en ja ja ja en en ja en ja ja ja fr ja en ja en ja ja oc ja ja ja en en en en en en en ja fr ja vi ja ja da ja vi ja de ja ceb ja ja ja ja ja oc ja en en en ja ja ja ja ja ja sv ja en ja ja en ja ja ja en ja fr ja en ja ja en ja en ca ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en fr ja ceb ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja oc ja ceb ja fr ja ja ja de ja ja eu ja zh ja ja ja ja ca ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja zh zh zh ja ja ja ja ja

text:
Tokyo Kill, by Barry Lancet
A Tale for the Time Being, by Ruth Ozeki
Gone Girl, by Gillian Flynn
タイトル:Jeremy and the Magic Lobster Matthew Licht
[On Winnie-the-Pooh and The House At Pooh Corner]
When I started to read the book, I wondered A. A. Milen was
full of self-consciousness and he was conceited and boastful.
I knew my cheeks were burning hot when I saw he used his techniques
in Doyagao (in triumph). But as the stories developed, I couldn't
help falling love to read the books. Every chapter has very beautiful
sentences without any exception. Now I know the books are his love
letter to his wife. So I troubled to read the books. And Milne taught
his only son very important rules as human in the stories. In short,
the books are full of love! I love A. A. Milne now!
[On Winnie-the-Pooh and The House At Pooh Corner]
When I started to read the book, I wondered A. A. Milen was
full of self-consciousness and he was conceited and boastful.
I knew my cheeks were burning hot when I saw he used his techniques
in Doyagao (in triumph). But as the stories developed, I couldn't
help falling love to read the books. Every chapter has very beautiful
sentences without any exception. Now I know the books are his love
letters to his wife. So I troubled to read the books. And Milne taught
his only son very important rules as human in the stories. In short,
the books are full of love! I love A. A. Milne now!
[On Winnie-the-Pooh and The House At Pooh Corner]
When I started to read the book, I wondered A. A. Milen was
full of self-consciousness and he was conceited and boastful.
I knew my cheeks were burning hot when I saw he used his techniques
in Doyagao (in triumph). But as the stories developed, I couldn't
help falling love to read the books. Every chapter has very beautiful
sentences without any exception. Now I know the books are his love
letters to his wife. So I troubled to read the books at first. And
Milne taught his only son very important rules as a human in the
stories. In short, the books are full of love! I love A. A. Milne now!
Inferno, by Dan Brown (木登り豚 5冊目)
*The Long Road by Roderick W. Smith
dance subaru chapter 9,10 44ページ
[On Winnie-the-Pooh and The House At Pooh Corner]
When I started to read the first one, I wondered A. A. Milen was
full of self-consciousness and he was conceited and boastful.
I knew my cheeks were burning hot when I saw he used his techniques
in Doyagao (in triumph). But as the stories developed, I couldn't
help falling love to read the books. Every chapter has very beautiful
sentences without any exception. Now I know the books are his love
letters to his wife. So I troubled to read the books at first. And
Milne taught his only son very important rules as a human in the
stories. In short, the books are full of love! I love A. A. Milne now!
Dans les pas d'une star de l'opera  八菜さんの動画です
TT: dance subaru masahito soda 11,12,13 60 3月17日
TT: jodie's Daddy is a Garbageman Matthew Licht 7 3月17日
Funny how you can always tell
when somebody's laughing behind your back.
Before I go to sleepとかGone Girlが、めちゃ流行った
To kill a mocking bird に挑戦することにしました。
To kill a mocking birdをキンドルですこし読んでみたけど、かなり難しい。
このメッセージは、ヒット曲である The Impossible Dream 邦題「見果てぬ夢」に端的に表れています。
このサイトで The Impossible Dream の歌詞が翻訳付きで掲載されていますが、
To dream the impossibe dream, To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go,
To right the unrightable wrong, To be better far than you are,
To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!
This is my quest to follow that star! 以下略
新妻聖子 Niizuma Seiko ラ・マンチャの男 Man of La Mancha
The Burning Room (Harry Bosch Series #14)、by Michael Connelly
To kill a mocking bird の質問にレスを下さり、ありがとうございます。
例の「The New York Times Bestseller」だ。
Girl On The Train どうでした?
The Unbecoming of Mara Dyer面白かった
Kazuo Ishiguro ”Never Let Me Go”
謎めき、曖昧な設定が随所に見え隠れする中、
外界から閉鎖された私立学校での3人の少年少女の友情、交流、成長、離別を描く。
平明な文体にもかかわらず精密で生き生きとした心理描写と
物語の進展とともに作品の世界観の輪郭が明確になっていく過程が
互いに作用し、感動的な物語にしている。
シンプルでありながらディープでもある、記憶と共鳴の物語。
簡単なのに完全な解釈に困る言葉が幾つか出でてくる。
後半に行くに連れ、そうした言葉の謎が解かれて、
作品の世界観を反映した独特の意味を併せ持つ用語であることが確定する。
非ネイティブとしては自分の違和感が間違いなく、ほっと一息。
日本のTVドラマにもなっているらしいがそちらは未見。
Kazuo Ishiguroの他の作品も読んでみよう。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/24 20:39:01  ID:hVaWOc/o.net
Kingの新作、感想を待っています。
実は、11/22/63のあまりの長さにちょっと疲れて、Kingに手を出せないでいるんで。
また、読んでみたい気がする。Kingの文章は、決してやさしくないけれど、なぜかスルスルと頭にはいるリズムがある気がうする。
えっ、スヌーピーがルートビア飲んでいるのか。
今、都内の喫茶店で飲めるところがあったら教えて。
大昔は、都心某駅の近くにあったんだけれど。
AA meetingは、一応はアメリカの大学出た、何人かの東洋人に聞いてみたけれど、誰も知らなかったぞ。
もちろん、アメリカ人やカナダ人は知っていた。
Ruth Ozekiの、A Tale for the Time Beingに、彼はA meetingに行く、なぜなら、この島では全員顔見知りだから、という記述があって、にやりとした。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/03/24 23:11:49  ID:OGdLv5rU.net(2)
まさか自分の勘違いじゃないだろうなと思って、念のため検索してみると、
ウィキペディアのルートビールの項に以下のような記述があった。
--------------------------------------------------------
アメリカではポピュラーな飲料であるため、様々なフィクション世界でも登場
することがある。有名な例としては、漫画『ピーナッツ』に登場するスヌーピーや、
テレビドラマ『Xファイル』の主人公フォックス・ウィリアム・モルダー捜査官の
好物として知られている。
--------------------------------------------------------
ほかにもスヌーピーとルートビールで多数ヒットする。
東京のどこで飲めるかは残念ながら自分は知らない。
アルコール・アノニマスの日本での知名度が低いのは、日本にアル中患者が
少ないからだろうから、慶賀すべきことではある。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/24 23:48:02  ID:h0oeMo3M.net
書店へ行ったので、Kingの置いてある棚に寄って11/22/63を見ました。
もうその厚さに、ビックリを通り越して笑ってしまいました。
まるで辞典の様なボリューム感。
読んだ方を尊敬します。本当に。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 00:01:44  ID:B4PPwwIN.net(3)
あ、それからルートビアですが
カルディーの様な輸入食品を扱う店舗で見かけます。
輸入のドクターペッパーなどと一緒に並んでます。缶入りの物ですが。
私はチェリーコーク目的でたまに行きます。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 01:41:48  ID:LGnnYbI7.net
Amazonで売っていますね。
なんかまずそう。レビューを見るとサロンパスみたいな味だとか、、、、
でも飲むと癖になりそうということですが、、、、アメリカでは一般的な飲み物なんですね。
機会があったら試してみようかな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 02:07:26  ID:JztX+X1B.net
King は1000ページを超える初期の長編があって、
http://www.amazon.co.jp/dp/0307947300/
http://www.amazon.co.jp/dp/1444707868/
I can't Stand It! とか言いたくなるよ。
前者は読んだけど世界観が難解で溶け込めなかった。
こういうレンガのように分厚い本は若いうちに読んでおくと良い。
歳を取ると根気がなくなって読めなくなるから。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 02:12:25  ID:B4PPwwIN.net(3)
その国の文化と一緒で、食べ物などがわかると
本を読みながら、味や匂い、その雰囲気を想像出来ますよね。
とあるインタビュービデオで
シリアルにフルーツを乗せ、ルートビアをかけて食べるNY出身の人
と言うのがありました。もう私には味覚の暴力でした。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 02:18:18  ID:B4PPwwIN.net(3)
>歳を取ると根気がなくなって読めなくなるから。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 05:46:59  ID:uwHaoGHc.net
http://www.amazon.co.jp/dp/B008JMKN4Y/
これ途中まで読んでほったらかしだけどタイトルがいいね
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 10:57:18  ID:rAJwODOQ.net
放浪者だったエリック・フォッファーの転機は1936年、彼が34歳の時であった。
その冬、砂金掘りの仕事でひと冬を雪山で過ごすことになり、その暇つぶしと
して道中の古本屋で購入したモンテーニュの『エセー』との出会いによって
思索、とりわけ「書く」という行為を意識し始めたという。エセーはその冬
で三度読み返し、最後には大部分を暗記してしまったという。
だれか俺を一冬閉じ込めて「エセー」を10回くらい読む気にさせてくれんか?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 11:02:41  ID:QNuVRE5B.net
コロラドの山奥に、一冬閉じこもるのにうってつけのホテルがあるって聞いた事があるよ。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 12:10:53  ID:ljrK8abm.net
All work and no play makes Jack a dull boy.
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 12:24:26  ID:+HuT/Xqq.net(5)
Quoting Steven King
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 12:25:13  ID:+HuT/Xqq.net(5)
もとからある言い回しだけど
シャイニングで超有名になったな
Here's Johnny!ってドアの穴から顔をのぞかせるあれな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 12:30:19  ID:+HuT/Xqq.net(5)
ホテルでこもって、小説書いてたら気がくるっていって
All work and no play makes Johnny a dull boy.ってタイプライターに書いてるんだよね
作者の実体験に基づいてるんだったっけ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 12:38:05  ID:+HuT/Xqq.net(5)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/25 12:45:41  ID:+HuT/Xqq.net(5)
ふ〜ん、この顔で色んなこと言ってるのか
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 20:57:56  ID:r51th20L.net
「Wild Justice(by Phillip Margolin)」を読み終えた。
山荘で発見された猟奇殺人事件の真犯人は誰か、真相は・・新人弁護士アマンダが
からみあった糸を解していくって筋だが、登場人物や状況の不合理な設定があちこち
目立ってまさにB級ミステリー小説の典型だった。
語彙や構文が簡単なので日本の高校3年生でも読めるレベルで、それがまた虚しさを
「The Key to Rebecca(スパイ小説)」(2.6〜11)」「Last Tango in Paris(2.20〜24)」
「Eyes of the Needle(スパイ小説)(2.29〜3.6)」「Hotel(3.10〜18)」
「Wild Justice(by Phillip Margolin)(3.19〜24)」が最近の読んだ本だが、
Hotelを除いて無理筋ストーリーのB級物ばかりが続いてしまった。
英語本なので英語力の向上という効果はあるが、もう少し中身がまともな本を読まないと、
英語は読めても頭の中は馬鹿になっちゃうなと少し反省したw。
次には、実録物か歴史物を1冊読もうと思う。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/25 23:16:28  ID:T6+w8pFZ.net
おばんです。木登り豚です。
成城石井に行ったけれど、ルートビア発見できず、店員に聞いたら、ベルギービールですか?って聞かれた。
11/22/63 確かに長いけれど、長さを除けば、まあ、そんなに大変じゃないですよ。
読書記録見たら、17日で読み終わっていた。なんか、通勤途中はもちろん、昼休み、夕食後のコーヒータイム、風呂の中、ベッドの中、すべて読んでいたような気がする。
ものすごく、面白いのよ。でも、読んでも読んでも終わらない気分もあった。
ということで、はじめてNative大人向け洋書読もうという人には薦めないけれど、何冊か読んだ人には、決して不可能ではないと思うよ。
でも、1ポンドのステーキを一気に食うように、集中して読み上げないと、何か月もかかったら、飽きるかな。
1ポンドのステーキは、専心、一気に食わないと、俺は食えない。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 06:21:53  ID:rD0VZyQc.net(4)
ホロコーストのサバイバーや性的虐待を受けた過去を持つ人が
記憶を辿って書いたメモワールを研究した本を読もうと思うが
内容が難しすぎてやる気が出ない
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 06:32:58  ID:rD0VZyQc.net(4)
これはやく終えて>92の続きEvolution of Mara Dyer読みたいわ
強い女主人公と優しくて強くてしっかりサポートしてくれる美少年
(決して人前で笑いものにしたりしない)との
SweetなSFロマンスな感じで始まってるからね!
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 06:40:09  ID:rD0VZyQc.net(4)
充実してる雰囲気がするよ。時間見つけて本読んでるんだね。
穏やかな文面からよくわかるよ。
(一度持ったイメージってそうそう変えられないから。穏やか。)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 07:54:59  ID:rD0VZyQc.net(4)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%...
参考資料「信頼できない語り手」
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/26 13:39:31  ID:QbEh2t0B.net(4)
Big Little Lies
スリラーって思われてるけど、
アメリカの中流ー中上流が住む郊外にある高めの学校のママ友の群像劇
3人のママが主人公で、すぐに意気投合して友達になるんだけど、
各々何かが悩みで生活に陰を落としている
Aは明るい姉御肌で娘が元旦那の再婚相手になついているのが悩み
Bは謎の過去を持った女手ひとつで子育てに励むヤンママ
Cはスーパーモデルのように美しいセレブママ
最初は、ママ友の派閥や、クラスでのいじめっこが誰なのか言い合ったりする
ライトな調子で話が進むうちに
BとCの悩みの原因が実は1人の男にあることが判明する。
最後のシーンで、ABCとその男と、Aの子供がなついた再婚相手(D)が同じ場所に集まるんだけど、
都合よくDがその男を正義感から殺めてしまい、全員の悩みが解決されるという、
気持ちの良いエンディングだった
スリラーというよりは、シュールなコメディで新鮮だったな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 13:50:04  ID:QbEh2t0B.net(4)
なめられちゃ困るんでね
内容覚えてる既読の洋書なんていくらでもあるし
初級者の学習押し付けてくるから
アホか、何も知らないお前はどんな意見をほざくにも100年早い
さっさと消え失せりゃいいのに
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 13:55:49  ID:QbEh2t0B.net(4)
相手は変えられない、変える気もない
譲っても同じことしか言わない
もう    へ き え き
だから合わせるのやめた
こんなことでなんで私の楽しみを削られなきゃならない
他人の努力も能力も認めることのできないアホにかまってられるか
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 13:59:11  ID:QbEh2t0B.net(4)
「今日の成果は〜でした!!」
「成果がありませんでした!!」に終始する退屈でカタルシスのない本ばかり読んでるんだろ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 15:04:26  ID:S1RG0Vik.net
>成城石井に行ったけれど、ルートビア発見できず、店員に聞いたら、ベルギービールですか?って聞かれた。
質の良いコメディのひとコマみたいで、純粋に笑えた。
何だろう、この心地良さは。小説に出て来そうな場面だ。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/26 18:35:00  ID:2QhX1cM/.net
キンドル使ってる人います?どんなもんでしょか?洋書の小説読むのに。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 18:38:03  ID:sel9tPoh.net(3)
小さい画面見るのも疲れる
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 18:38:56  ID:sel9tPoh.net(3)
永遠とカタルシスないじゃん
どこかで区切りつけてもいいと思う
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 19:21:51  ID:M4LRSVnJ.net(3)
辞書ひかなくても良いから、とにかく便利。
無料本が多いので、多読乱読にはピッタリ。
読み上げ機能もあるので、リスニングもできる。
オレ的には、もう紙本には戻れん。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 19:27:29  ID:sel9tPoh.net(3)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 19:31:43  ID:M4LRSVnJ.net(3)
紙本買うよりKindle一個買って只本読んだ方がコスパが良いんじゃねえ?
最もインターネットの接続環境が必要だが、そっち金がかかるっちゃあかかるか?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 20:48:11  ID:0MEhX640.net
興味の無い内容だと全然進まないから
コスパ関係なく好きな本を買う不経済な自分
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 21:01:20  ID:Szqt1F3D.net
Kindleはタイポが多くて信用出来ない。
一見タイポに見えなくても本来イタリック体になっている箇所なのになっていないとか、
そういう間違いもある。
無料で出ている無名の作者のはライトノベルかと思うようなお粗末な文章で、
あんなのを読むくらいなら紙の本でちゃんとした古典を読むべきだと思うようになった。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 21:14:55  ID:u8kYa5ls.net(2)
kindleには、word wiseという単語の上に小さく英語で語義が書かれる機能がある。
紙の本では単語を調べるのに骨が折れる。電子辞書の単語を入力する手間は単純労働だから、累計すると読書の何割かは単純労働時間になる。
kindleだとそれが軽減される。
かさばらないのも良い。外出するときは特に、あの端末に数百冊入ってるメリットは大きい。
複数冊同時に読む人はなおさら利を感じるはずだ。
コスト的な利点も大きく、多読でおなじみのシェルダンの小説なんかは半額ほどで手に入る。
ジョージオーウェルやヘミングウェイはただ同然で読める。
おそらく50冊も読めばコスト的な負担も回収できるのではないか。
私は、手作業を機械化する設備投資に近いと思った。
字の大きさ、フォントも調整できる。
他人がハイライトをした箇所を表示する機能も面白い。邪魔になる場合はオフにすればいいだけ。
word wise機能と、ワンタッチで語義検索できる機能が特に素晴らしく、多読すればするほど大きな差になって現れる。だから本をたくさん読む人は早く買えば
いい。買わない理由がないからな。
本をあまり読まない人でも洋書を読みたいなら検討する価値はある。
kindleにすれば、英語の実力も間違いなく上がる。(単純労働時間が軽減されるから)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 21:45:04  ID:5f06rhXy.net
Dancing on the Inside  [Kindle版]
http://www.amazon.co.jp/dp/B00BCJSW4Y/
読み始めたら意外と面白くて、最後は夢中になって読んで、今読み終えたところです。
Jenny はプレゼントされたDVDの白鳥の湖を見てバレエが大好きになります。
それでお母さんから、友達を作ることを条件にバレエを習うことを認められます。
しかし、初日からピアノの下に隠れてしまうという異常な行動を取ってしまいます。
バレエが大好きなのに、人見知りが激しくて他の人と一緒に踊ることが出来ないのです。
様々なトラブルを引き起こしながら、どこまでも逃げ回ります。
この異常な行動は、対人恐怖症という心の問題から来ていることがあとで明らかになります。
それで、この問題と向き合って行くわけですが、実に危なっかしい。
何度もくじけそうになりながらも、なんとか物語は続いて行って、
後半には意外な展開を見せます。
サブストーリーとして、生徒同士のライバル意識があります。
優等生タイプで鼻持ちならない Veronique と、
自由奔放で悪ふざけが好きな Ara がいて、
Ara はなんとか Veronique を出し抜いてやろうとします。
それと、バレエの世界では良くあることですが、クラシックバレエを重視する考え方と、
モダンなやり方で行こうとする考え方の対立です。これで先生同士が衝突します。
いろいろな問題を抱えながら、年度末の公演に向かって物語は進んでいきます。
本番の公演でも問題が起きてハラハラします。
物語にはいろいな伏線が仕掛けてあって、終わり方もまずまずで、楽しく読めました。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 21:47:27  ID:M4LRSVnJ.net(3)
そだね、オレもこないだ『ドラゴンタトゥーの女』をタダで購入出来たし、その前はキングの作品を一冊¥180くらいだったかで手に入れる事が出来た。
本の所有権云々の話はまあ置いておいても、とにかく紙本よりは安い価格で読める機会が多い事は間違いない。
個人的に Repairman Jack シリーズが好きでよく読んでるけど、あれなんてもKindleで買うと一冊がだいたい紙本の半額だし
(ま、これはタダ安いだけなんだろうけど)。
付け足すなら、別に紙本がダメとか嫌いとかでなく、洋書を読む事に関してはKindleはマジ便利ってこと。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/26 22:15:59  ID:u8kYa5ls.net(2)
食べちゃいたいくらい好き。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/27 05:31:51  ID:dmKg434j.net
Jポップを英訳しよう!
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 10:32:31  ID:fk6Sms0e.net(2)
同感。それに加えてバッテリが長持ちするのがいい。文字も綺麗。
電車の中で英語の本はカッコつけてるようで読みにくいが、キンドルなら気になら
とはいえキンドルがあれば実力が付くかというと、そうはならない。
意識的に努力しないと上達はしない。買ってみて思うのだが、機材の力はその人の
実力にマッチしたときには威力を発揮するが、そうでない時には大した力には
ならない。そもそも50冊も読んだら元を取れるなんて当たり前すぎる。
俺の場合は1冊でも読み切ったら元取れたも同然。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 14:04:14  ID:L2tL8ZVx.net(2)
>電車の中で英語の本はカッコつけてるようで読みにくいが
自意識過剰。誰もあなたのことなんか見てない。ましてやどんな本を読んでるかなんて。
>キンドルなら気にならない。
何を見てるかなんて他人には判らないし興味ない。その手の機械を覗いていれば、所構わずどこでもゲームばっかりやってる馬鹿と同じに見えるだけ。どっちにしろ自意識過剰。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 14:59:09  ID:zyCd4h+p.net
上から目線、ご苦労さん
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 17:17:34  ID:bRNLvWmP.net(3)
洋書はkindle。不明な単語や、意味不明な箇所はハイライト表示にしておいて、
読み終わった後で調べてみたり、そのままほったらかしにしたり、、、、
次に読む本は、奥さんの葬式から始まる小説。
文章が整然としていて分かりやすい。最後まで読めますように、、、
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 18:19:41  ID:fk6Sms0e.net(2)
英語の小説も最初のさわり読んでみると、読めそうな気がする。Kindle
なら1クリックで単語がひけるので、簡単だ。そしてもしこの小説を読ん
だらかなり実力が付くだろうなと思う。サンプルを見ているだけで、そういう
思いがどんどん膨らんで、すでに読んでしまってしかも実力がついて、他にも
ドンドン何冊も読んでもうほとんど英語に関してはスペシャリストになった
そんなことを想像するだけでも楽しくなる。しかし実際には最後まで読めた
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 19:18:46  ID:UxWKr4f+.net(9)
今まで感想かいたのごくごく一部だけどお勧め
Before I go to sleepも
寝る前の記憶飛んじゃう
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 19:45:11  ID:UxWKr4f+.net(9)
努力することで安心してしまうのは日本人の癖らしい
だからって何もしないよりは良いと思うがな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 19:45:21  ID:T3AJIrIV.net
さわりの意味間違えてませんか?
いきなり山場の部分を読むのですか?
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 19:51:37  ID:L2tL8ZVx.net(2)
Kidleでまず日本語の勉強をしよう!
この書き方なら上から目線じゃないだろう?w
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 19:53:37  ID:UxWKr4f+.net(9)
ごめん、話が分からない
その変なノリも意味不明
もっと分かるように喋ってくれないとストレス溜まる一方だ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 19:57:40  ID:UxWKr4f+.net(9)
自分は英語読みながら感動というかうんと思った箇所には線を引く習慣がある
別に分からないところではないよ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 20:03:15  ID:UxWKr4f+.net(9)
なんか変な人がご来店だよ
ほんとかまわないでほしい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 20:35:10  ID:UxWKr4f+.net(9)
こうかもしれない ああかもしれない
でもどこにも何の証拠もない
本人は違う信じろと言ってる でもそれも分からない
こんなことされて苦しむのは私だけなのに
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 21:53:16  ID:PZ/t3NuG.net
変なのはお前もだよ、お前も。
いちいち小分けにグチグチと連投してねえで
スパッと書いてみやがれ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 21:54:09  ID:bRNLvWmP.net(3)
> しかし実際には最後まで読めた試しがない。
ああ、こういう人がいるんですね。(^^;
私なりの、面白い本の探し方。
私の場合はkindleで読む事が前提なので、USA kindle のベストセラーページを見ます。
http://www.amazon.com/Best-Sellers-Kindle-Store-eBooks/zgbs/digital...
細かくジャンル分けされているので、自分の好きなジャンルに行きます。
リストにある本の中から、出来るだけレビューの件数の多いものを探します。
レビューの件数は多ければ多いほどよい。
そして、その中から出来るだけ★5個、4個の割合が「かなり高い」ものを探します。
良さそうなのがあったら、紹介文やレビューに目を通して「自分にとって面白そう」な本を選びます。
それから無料サンプルを読んでみて、文章のレベルや、内容の面白さに納得したら購入。
こうすると、失敗する可能性が低くなると思います。
あくまでも「面白く」読めることが大前提です。
勉強根性出して見栄を張ったら失敗する可能性が高くなります。
http://www.amazon.com/dp/B009ZOZR0A/
表紙のキュートな画像に吊られて調べて見てみたら、レビュー件数も200件以上と多く、
★5個と4個を合計すると80%以上。
しかし、サンプルを読んでみたら1行目から意味不明。あきらめました。
で、今読み始めた本は発売されて間もないのにレビューが百件以上と多く、
レビューも★5個だけで約70%。★4個も加えると80%。
冒頭のツカミも良くできていて、文章も整然としていて、次のストーリー展開が気になる。
ということで納得して購入。タイトルは内緒。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/29 21:59:15  ID:bRNLvWmP.net(3)
ありゃりゃ。読み始めた本、リストの上位に出てきちゃってた。
詳しく書くんじゃなかった。(^^;
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 22:31:16  ID:UxWKr4f+.net(9)
仕返ししたくなるキャラw
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 22:32:13  ID:UxWKr4f+.net(9)
とことん大事にされないw
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/29 22:36:37  ID:UxWKr4f+.net(9)
何もいいことないし誰も優しくしてくれないしw
私も優しくなれないしw
なんか死んでもいい気がしてきたわw
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 01:55:57  ID:BKeMCA9i.net(2)
>さわりの意味間違えてませんか?
辞書を引いてみた。ほんとだ。W
使い方を間違っていた。
しかし「触り」なんだから語感的には「ちょっと触ってみる」くらいの感じだろ。
感触とか肌触りとおなじたぐいの意味かと思ってたよ。
使い方を間違っている人かなりいるんじゃないだろうか? 俺だけ?W
「さわり」が感触ほどの意味ならいい言葉だとおもうが、この意味だとまるきり
だめだな。勿体ないというかセンスのない残念なことばだな。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 02:28:33  ID:BKeMCA9i.net(2)
「さわる」という言葉自体が綺麗な大和言葉なので、この使い方はないだろうよ。
思うに噺家というのはこういう下衆なところがあって、無意味に言葉を堕落させ
てしまう。言葉のセンスがありそうでいてまるっきりない。
読めそうな本に最近やっと巡り合えた。タイトルはなんと穴だよ。まともに英語が
よめたらこんなタイトルの本は絶対に買わない。
しかし古本屋で100円だったし上の方でサッカーを薦めている人がいたのを思い出して
買ってみた。4章まで読めた。ばんざーい。W
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 03:22:10  ID:YgZrvbGP.net
もうイガミ合いはよそう
英語板に来る必要もないと思う
穴はディズニー映画のあれかな
砂漠の穴の話 パトリシアアークケットが好演してた
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 06:39:58  ID:Nuz/I+qU.net
HOLESね、ルイス・サッカーの名作ですな。
読みやすい上に、伏線の回収が完璧だよね。
必殺翻訳人[]   投稿日:2016/03/30 18:18:12  ID:wTNs6FUV.net
ルートビールの購入情報ありがとう、>101、>102
スティーブン・キングといえば、映画の『スタンド・バイ・ミー』は名作だった。
キングの表看板のホラーではない。
「少年の永遠の夏の日」を描いた作品とでも言おうか。
映画にひどく感心したので、ペーパーバックで読んでみた。昔の話。
でも、歯が立たなかったな。
上でも話題になってるように、アメリカの日常的な事物がガンガン出てくる。
商品の名前やらなんやら。固有名詞。
知らないか、知っていてもそれがどんなニュアンスで使われているかわからない
単語だらけ。AA meeting や root beer などまだかわいい方。
大学受験英語がかなり得意であってもたぶん相当にハードルが高いのではないか。
映画を先に見ていなかったら挫折していたかもしれない。
カミュの『異邦人』の方がよっぽど簡単だ。
だから、おいらは人にキングの小説はおススメしない。
もっとも、このスレで小説の感想が書ける人間はやっぱりせいぜい2人だけだけど。
2ちゃんの英語板には英語の学習方法とかについては一家言ある人が多いんだけどな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 18:28:56  ID:l24vXZTC.net(7)
つきあう気があるのなら
確証もない中傷繰り返さない
いやというほどしらされるよ
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 18:58:50  ID:xTV9uoSQ.net
おばんです。木登り豚です。
風邪でへたりこんでいますが、インフルじゃなかった。
熱があると、洋書は読めないですね。集中力が続かない。
Kingは、アメリカ国内では、子供向にはは、Grishamより難易度低いとされているんですよね。
確かに小学生には法廷劇はきついのかも知れませんが、日本人で多少英語が出来る人には、圧倒的に読みやすいです。短いし。
元気が残っていたら、またなにか感想アップします。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 19:37:43  ID:l24vXZTC.net(7)
kingなんざIQが下がるわ
Grishamは弁護士英語
だけど英語がきれいなのはキング
キングは英語の教師だったからな
GrihamはTime to Kill, Runaway Jury, Rainmaker読んだ
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 19:40:52  ID:l24vXZTC.net(7)
不細工ガリキモ低能貧乏人の分際で厚かましい
あちこち付きまとってご機嫌伺いのアマゾンレビューにブログエントリー
いそいそ書いちゃって気持ちの悪い
他人の整理記録もつけやがって
どう見ても下の上ぐらいの不細工面が
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 19:41:16  ID:l24vXZTC.net(7)
健全でない言葉が含まれているため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 19:42:52  ID:l24vXZTC.net(7)
ろくに学校の教育も受けておらず洋書なんぞ読めるわけないだろうこの底辺育ちのアホ豚面に
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 19:43:39  ID:l24vXZTC.net(7)
フィリピン相手に英会話してんの?こいつ
いよいよ風俗に手出しやがったw
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 19:46:29  ID:l24vXZTC.net(7)
キングってねちっこいし小説は長編が多いのでなかなか難しいです
キングに近い作家のOdd Thomasっていう小説シリーズは数点読みましたが、
シリーズ1は映画化されており、これもなかなかエンタメとして良かったです
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 19:56:29  ID:wTEj0reE.net
Kazuo Ishiguro "The Remains of the day"読了。
老執事が小旅行の中で人生を回想する物語。旅行先の各地で立ち止まり、その都度記憶の糸を手繰り寄せるうちに、
当初は見えなかった事実が判明する展開が見事。記憶を反芻する中で、執事が避けていた事、気づかなかった事が
徐々に読者に開示される。表面的な派手さ、官能性はなく、極めて地味な世界だが、丹念に作りこまれた、上質の
感動をもたらす作品。再読三読したくなる深さがある。主人公が第一時大戦後の英国上流階級の執事なので、
敬語が多用されるが、読みやすく上品な美しい英語だと思う。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 20:02:40  ID:o5YINIO6.net(5)
オレの印象ではキングよりグリシャムの方が数レベル簡単だな
キング:☆☆☆☆☆☆☆
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 20:05:49  ID:o5YINIO6.net(5)
あとキングは作品によって難易度に結構差があるな
最近のunder the domeとか1969は超長編だが比較的スラスラ読めた
dark towerは結構難しかった
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 20:12:58  ID:o5YINIO6.net(5)
うろ覚えで適当に書いたら全然ちがってたw
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 20:24:57  ID:CZb9jOQB.net
そうそう。アメリカの日常生活ですが、今読んでいる小説でちょっと驚いたのが、
玄関で靴を脱ぐということ。しかし、日本のようなちゃんとした下駄箱じゃなくて
shoe basket なんてのがあって、そこに靴を放り込んでいる。
画像検索してみたら、なんですかこりゃ、という状態。
アメリカのAmazon で調べてみると Shoe Shelf なんてのが売っていて
こっちの方がまだまとも。
調べてみると、靴をぬぐかどうかは家庭によってそれぞれ違うみたいですね。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 20:52:19  ID:mrMRICq3.net(2)
たんたんと行きますね。
Grishamを出したんで、Grishamの最近のやつを。
Gray Mountain, by John Grisham
ここ何年か、Grishamは新しい方向を模索しえいるような気がします。
この作品は、Samanthaという若手エリート女性弁護士が、NYの法律事務所で無給のインターンに格下げされ、アパラチアの山奥に赴任するところからはじまる。
赴任先は、貧しくて弁護士を雇えない人を支援するボランティア団体で、Samanthaは、いやいやながら、こまごまとしたもめごとを扱うようになる。
そのうちに、アパラチアは、大資本による露天掘り鉱山による環境汚染が深刻であることがわかってくる。彼女には、環境保護団体や市民派弁護士が近寄ってくるが、当然、環境保護派も聖人君子ではんく、カオスが出現する。
NYで出世ばかりを考えていた女性弁護士の精神的成長がテーマ。
性的シーンもあるが、痛々しいだけで全然エロくなく、Grisham先生そこまで頑張らなくても、という感じがする。
しかし、彼がどういう方向に行くか、私は興味を持っています。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 20:55:01  ID:mrMRICq3.net(2)
ID:l24vXZTCさん
なにか人違いだと思います。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 21:47:59  ID:IHd2EgaV.net(2)
J,Grishamの作品に性的なシーンが出てくるのって珍しいよね。
2000年までに出版された彼の著作はほとんど読んだけど、ここしばらく読んでないな。
今読んでる本を読み終わったら読んでみようかな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 21:48:57  ID:IHd2EgaV.net(2)
ちなみに今読んでるのはTom Rob SmithのThe Secret Speech。
映画化もされたchild44の続編で、アマゾンなんかの評価だと前作よりちょと落ちるけど十分に面白い作品だよ。
主人公が拷問されるシーンはちょっと痛ましい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 22:00:14  ID:o5YINIO6.net(5)
アパラチアの環境問題はFranzenのFreedomでも主要なネタになってる。
Franzenまだ未読なら前作のthe Correctionsと合わせてお勧めします。
グリシャムよりかなり難しいですが、どちらも読み応え充分ですよ。
ジョン・アーヴィングを社会派っぽくした感じです。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 22:45:57  ID:XkF/8pkH.net
シッ、目を合わせちゃいけない人だよ!
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/30 22:49:35  ID:IWzktrmJ.net
書き込もうかと思ったけど
ガイドラインってないの?
アマゾンとかでそれ書いて欲しくなかったなと思うことが多々あって
感想書くのって難しいなぁと思った次第。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/30 23:49:19  ID:o5YINIO6.net(5)
書いて欲しくなかったなあ
ってのを自分が書かないようにしたら?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 00:05:38  ID:vIHuFETy.net
健全でない言葉が含まれているため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 00:13:10  ID:noA3H3KZ.net(3)
映画かのタイトルは「評決の時」だったな。
ついでに”time to kill”って
「暇つぶし」と文字通の「殺すとき」という
両方の意味引っ掛けてるんだろうかな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 00:26:27  ID:gSpN6lER.net(3)
Stand by me を CS で観ました。
映画で観てもピンと来ない台詞などが多く
これを読んで理解するには
文化と時代背景の知識が結構必要だなぁ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 00:30:53  ID:gSpN6lER.net(3)
>インフルじゃなかった
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 01:37:07  ID:xNozG3BT.net
stand by me 原題The Body読んだよ。
確かに所々よく分かんなかった。
覚えているのは確か「地獄が冷蔵庫会社になったら」みたいな
フレーズがあって何それと思って調べたら
「地獄が凍ったら」っていうあり得ないことの例えがあって
それをアレンジした表現という事だった。
ネットで見つかる時はいいけど
よく分かんない事はこの本に限らずよくあるな。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/03/31 11:38:52  ID:HjAHXeDl.net(3)
過疎モードに入ったと思ってたのに随分レスが伸びてるな。
>Kingは、アメリカ国内では、子供向にはは、Grishamより難易度低いと
>されているんですよね。
へー、そんなものなのかな。グリシャムは読んだことがない。
でも、キングは難しいという人が他にもいて(>172)、ちょっと安心した。
パーカーやエド・マクベイン、ジェフリー・ディーバーなんかも読んだけど、
やっぱりキングより読みやすかった。
つまり、キングはおいらの心の中ではダントツに難しい。
もちろん、>173の言うように、作品によって難易度は多少変化するんだろう
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/03/31 11:46:11  ID:HjAHXeDl.net(3)
>性的シーンもあるが、痛々しいだけで全然エロくなく、Grisham先生そこまで
>頑張らなくても、という感じがする。
エンタメ系の小説は、出版者側の強い要請があるのか、あんまり必然性のない
エロシーンが登場して、興ざめすることがありますね。
純文学系の小説ではさすがにそういうことはまずない。
必殺翻訳人[]   投稿日:2016/03/31 12:16:08  ID:HjAHXeDl.net(3)
>これを読んで理解するには文化と時代背景の知識が結構必要だなぁ
でも、一方で、あの小説、映画には、少年たちが木の上に板などを敷いて
おしゃべりしている場面などが出てくる。
「ああ、アメリカのガキたちもおれらと同じように木の上に部屋みたいな
場所を作って、つまり「基地」作りをして遊ぶんだ、アメリカでもそう
なんだ」、と感慨深かった。
そういうディテールを除けても、上のレスにも書いたが、『スタンド・バイ・ミー』
は「少年の永遠の夏の日」を描いた、普遍的な作品、文化や時代背景の違いを
超えてアピールする作品になっていると思う。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:17:06  ID:gSpN6lER.net(3)
>あんまり必然性のない エロシーンが登場して、興ざめすることがありますね。
まだ余裕が持てず、一生懸命読んでいるのに、思いっきり下ネタ方向で
「絶対これは今後のストーリーに関係ないだろう」
と思ってしまった時、もう先に進むのが遣る瀬無い。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:22:55  ID:bGqO/D1u.net(5)
下ネタなんかあったっけ??
今朝は本ばかり読んで経験がないという告白なら受けたが
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:24:31  ID:bGqO/D1u.net(5)
友人のために?書いたのか
元から書きためていたものなのか知らないけど
君の書いたエロ小説全然エロくなかった
ホモ系だからかな。なんかよう分からん。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:25:18  ID:bGqO/D1u.net(5)
と外野の煽りでついHiのこと書いちゃった
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:27:11  ID:bGqO/D1u.net(5)
でも変な内容でも嫌だから調度良いよ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:28:17  ID:T6hnLBXo.net(2)
英語でエロ本読めば、少しは読書もはかどるようになるんだろうか?
そんな程度の英語力のオレに、誰かお薦めのエロい洋書を教えてくだちい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 12:32:50  ID:bGqO/D1u.net(5)
Erotic short storyなどでAmazonを検索すればいいよ
文章が端正だから全然やらしくない
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/31 13:40:41  ID:34UHvdZn.net
書評を読んで、「それは書いてほしくなかった」なんてことを言う奴を見ると、
アホかとしか思わない。何がネタばれだよ?それが嫌なら、そもそも他人の
文章なんてすべて読まなかったらいいんだ。
第一、文学作品について何か少しでも書こうとしたら、その内容に踏み込まざるを
得ないから、当然のことながら結末にも触れる。
そもそもネタバレされて困るような作品は、最初から読むに値しない。古典作品は、
すべてネタバレされてるだろうが?甘えさらすな。他人の文章を勝手に読んでおいて、
「あんた、ネタバレしないで文章を書くよう工夫してください」などと言ってくる奴を見ると
引っぱたいてやりたくなる。
ネタバレされて興ざめするような作品は、下らない娯楽作品に限る。古典作品は、
100回ほど読んで、100回目に初めて深い味わいが体得できる。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 13:56:31  ID:noA3H3KZ.net(3)
Tom Rob Smithは、近作の THE FARM も読んだが
ちょっと毛色が変わってサイコサスペンスっぽい作品で
これも結構面白かった。
村が有力者に支配されてるスエーデンのド田舎に
英国人が移住して、村八分になるみたいな、
最近の日本でも実際ありそうな(ねーかw)舞台設定。
有力者に支配された閉鎖社会といえば
KINGの UNDER THE DOME もそうだな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 15:32:03  ID:T6hnLBXo.net(2)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/03/31 21:11:15  ID:CJgcIu3/.net
健全でない言葉が含まれているため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/03/31 23:23:21  ID:noA3H3KZ.net(3)
いまトーマス・ハーディのJUDEを読んでるんだが難しいわこれ。
TESSとかTRUMPET MAJORとか他の作品の時はこんなに困難ではなかったんだがな。
とにかく、こいつのせいで半年間洋書読みが停滞してる…
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 04:36:37  ID:ezC0bjIU.net
高田明典の難解な本を読む技術という本が参考になると思う。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 06:30:40  ID:cwiU16xy.net(4)
Thomas Hardy を原文で読んでる人がいてくれるとは、うれしいね。Jude the Obscure
が最高に暗澹たる小説だという人がいるけど、俺に言わせれば人間の生の本音を
訴えているだけであって、暗くも何ともない。これを暗いなどと言ってたら、生きてはいられない。
もしまだこの小説の筋をまったく知らないでいきなり原書で読んでいるのなら、まずは
映画版を見て筋書きを頭に入れてから再び原書の読書を再開したら楽だと思う。
現代アメリカの大衆小説に比べたら、19世紀のイギリス小説は30倍くらい難しいからね。
777 ◆BdND.JiwII3s []   投稿日:2016/04/01 11:14:45  ID:9ytiBsHB.net
>とにかく、こいつのせいで半年間洋書読みが停滞してる…
その本があんたのレベルに合ってないということ。
とっと読むのやめてもっとレベルの低い本を読んだほうがいい。
多読してればそのうちそれもスラスラ読めるようになる。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/01 11:23:15  ID:xg1R/eD/.net(2)
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 11:49:30  ID:cwiU16xy.net(4)
相変わらず気違い糞コテが嫉妬にかられて説教ばかりしてやがる。
正直に言えよ。お前の本音は次のようなものだろ?
「Thomas Hardy なんて俺でも読めねえものを読む奴は許さねえ。
俺自身が、やっとの思いで John Grisham を読破できたというのに。」
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:07:25  ID:cwiU16xy.net(4)
Thomas Hardy の "Jude the Obscure" の小説の中で、興味深い箇所はたくさんあるが、
そのうち少しだけここに引用してみる。読みたくない人は、どうか読まないでほしい。
まずは、主人公の Jude とその内縁の妻 Sue とが最近になって引き取った繊細な少年が、
自分のせいでこの家族が宿泊する宿が見つからないのだと悲観して、「僕なんか
本当は生まれてこなかった方がよかったんだろう?それなら、なんでまたもう一人の
赤ちゃんを生もうとするの?本当は、子供たちのことなんてお母さんたちは考えて
ないんだろう?産みたくない子供が生まれてしまったら、赤ん坊のうちに殺して
あげた方が、赤ん坊のためにもなるし、残りの家族のためにもなるんだ」と
言って Sue を悩ませる場面。
少年:'It would be better to be out o' the world than in it, wouldn't it?'
(中略) 少年:''Tis because of us children, too, isn't it, that you
can't get a good lodging?' (中略)
少年:'Then if children make so much trouble, why do people have 'em?'
(中略) 少年:'But we don't ask to be born?' (中略)
少年:'I wish I hadn't been born!' (中略)
少年:'I think that whenever children bw born that are not wanted they
should be killed directly before their souls come to 'em, and not
allowed to grow big and walk about!' (中略)
Sue (継母): 'There is going to be another baby.'
少年:'What!" (中略) 'How ever could you, mother, be so wicked and cruel
as this, when you needn't have done it till we was bewtter off, and
father well! — To bring us all into *more* trouble!'
--- Thomas Hardy "Jude the Obscure," Part 6, Chapter 2;
Everyman's Library p.416
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:18:19  ID:cwiU16xy.net(4)
タイプミスを訂正する。
(1)   少年:'I think that whenever children ●be● born that are not wanted they
(2)   少年:'What!" (中略) 'How ●*ever*● could you, mother, be so wicked and cruel
なお、上記の (2) において ever の前後に asterisk (*) がついているのは、
この単語が原文では italics になっていることを示す。
★ところで、Jude the Obscure を読んでいる人は、もし読み続けるのが苦しかったら、
ぜひ映画版を先に見て荒筋をつかんでから原書に戻ってほしい。そして、難しいところは
飛ばしながらでもいいから、ともかく最後まで読み切ってほしい。必ず「読んでよかった」と
僕自身もこの作品にせよその他の古典文学にせよ、難しいからすべてきちんと
理解しているとは言えないけど、一度だけ読んでわかりにくかったものは死ぬまでに何度も
読み返し、あるときは辞書を引きまくりながら精読もするつもりだ。
日本語の本であれ英語の本であれ、現代の軽薄文学とは違って古典はいろんな意味で
難しいのは当然なので、最初からそれは覚悟して、死ぬまでに何度も何度も、できれば
100回くらい読み返すことを覚悟し、死ぬ間際になって初めてきちんと理解できればそれで
いいと思うくらいでないといけないと僕は思っている。もちろん、頭のいい人や才能のある
人は、若いうちに、一度読んだだけでさっさと理解できてしまうかもしれない。でも僕みたいな
平凡な人間は、そういうふうに何度も読みなおさないといけないと思っている。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:32:16  ID:8ZoTB6u/.net(4)
文法なら資格スレ行ってくんない
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:37:33  ID:8ZoTB6u/.net(4)
いや、洋書読むことは大学のころから当たり前のようにやってるから
そこに焦点を置かれても困ってしまいます
リズムに合わせて英語を当てはめるというのは私にはとてもできませんが
洋書を読むことは忍耐力さえあれば誰にでもできます(私には最初から忍耐など必要ありませんでしたが)
アメリカに留学していました
NY Timesベストセラーか名作など広く知られている作品しか読んだことがなかったので
本屋に行って、店員さんに「小説を読みたいのですが、何かお勧めしてくれませんか?」と尋ねました
「どんなジャンルが好きですか?」で始まって、enthusiasticに色んな本を紹介してくれましたよ
そのうちの1つはもう面白くて面白くて
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:42:47  ID:8ZoTB6u/.net(4)
近所に500円以内で映画が見られる劇場がありまして、よく通ってました
そこの休憩室でその本を読んでたら、コメディだったので笑いが止まらなくて
人前なのに爆笑しながら読んでましたよ^^;
ある日、自分が座ってた席の鏡がマジックミラーで映画館の係員には笑い転げてる自分が見えてたことに気付き
非常に恥ずかしい思いをしたものです
それが、あの国のコメディが好きになったキッカケですかね
多分洋書でコメディを理解するのは結構難しいと思います
私はすでに学習者としては上級者だったこともありますが、
「難しいのに頑張った」というよりは「読む手が止まらなかったpage-turner」といったところでしょうかね
ここは私がひけらかす場所ではなく、自分に一番合ってるスレに通ってるだけで
そのあとを勝手につきまとって、「よりによって英語で私をimpressしたい」などという馬鹿げた気持ちは捨て去ったほうが楽ですよ
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/01 12:49:05  ID:8ZoTB6u/.net(4)
そうそう、このエピソードを話したキッカケですが
私は19歳と20歳の時に2回カナダにホームステイしてるんですよ
そのときのファミリーは日本人を尊敬しており大変よくしてくれて、
英会話じたいは白人のカナダ人とやり取りをしていました
彼女に洋書読みたいと言って紹介されたのが、絵本(笑)
「小説が読みたい」というと「何歳以上対象?」
まあまだ勉強中だから仕方がないかと思いましたが、
この書店の店員はアメリカ人のアダルトが普通に読む
スラング満載の500ページぐらいの小説ばかりを紹介してくれましてね
なんていうか、気持ちの良い人だったわ、あの人。
あのやり取りがなければ全部紙本でそろえて全部読んでるこの作家のファンになることもなかっただろうしな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/01 12:49:40  ID:xg1R/eD/.net(2)
エーッと…ああそうなんですか…
なに言ってんだ、お前?
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/02 08:20:25  ID:wlFijn0w.net
英米の古典名作も読みたいけれど、かなり難解なので、俺のような初心者は、
事前に邦訳本を読み、情景描写や古い時代の名詞、人物像、スト―リー等を
頭に入れてから読むと合理的であり、かなりの時間と労力の節約になること
が分った。日本語でも、「源氏物語」とかを現代文で読んでから、原典を読
むやり方と同じだ。ロビンソン・クルーソーを今、読んでいるけれど、この
やり方は初心者にとって、とても省エネで有効なので、みんなに勧めたい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 08:24:19  ID:FK9T4IIp.net
和本の英訳を読むのも勉強になるよな。
村上春樹は読みやすい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 13:54:24  ID:wvNSRPmg.net(3)
このスレに影響されてキングのstandをアマゾンで買ったら、バリバリに背表紙が割れたのが来た。
もおう悲しくて流石に返品して再注文した。アマゾンってこんななの?てか洋書ってこんなもん?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 14:55:52  ID:ZcW3xQN9.net(4)
書店で背表紙割れてたら誰も買わないんだからそんなB級品は返品して正解。
まあ通販だと「読んでるうちにどうせ割れてくるから」と諦めて
10中8・9は泣き寝入りしてるんだろうな。
これ書きながら、アマゾンの業者の中にはそういう廃棄本を
格安で仕入れてるのがいるんじゃないかという疑いがもたげてきた。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 15:14:31  ID:wvNSRPmg.net(3)
泣き寝入り、すごくわかる。こっちは悪くないのに、なんか返品ってしづらかった。
確かに、怪しい裏があってもおかしくないね。
誰かが返品した本を別の人に売る可能性だって十分あるし。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 15:36:24  ID:ZcW3xQN9.net(4)
オレは中古本でも背表紙割れたらいらないかな
(中古は流石に返品しないと思うが、明記しろと評価に書く)。
書店とかでどうしても欲しいやつがあったら仕方ないけど、
「もっとていねいに読めよなあ」とか「こんなきたねえ本
売らないで捨てろよ」とか前所有者を呪いながら買う。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 15:50:03  ID:wvNSRPmg.net(3)
>前所有者を呪いながら買う。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/02 15:54:10  ID:dTKOOE+G.net(3)
だからあれほどキングの小説はおススメしないと言ったのに。
と、冗談はさておいて、
アマゾンに関しては、おいらも以前に頼んだペーパーバックで
表紙にくっきりと折れ目がついてるのが送られて来たことがある。
折れ目がついてるのは一目瞭然だから、それを承知の上で送ってきた
アマゾンの品質意識はこの程度なんだな、と、以来あまり信用してない。
従業員の働かせ方のむごさは有名だし、出来れば利用したくない。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/02 18:04:46  ID:Thy4H0qU.net
僕自身も、アマゾンから送られてくる洋書のうち、たぶん50冊に1冊くらいの割合で
不良または半ば不良のものが送られてくることがある。我慢できる程度なら、
文句を言わないで使う。でもかなりひどくて返品して別のものに交換してもらったことも、
3かいくらいあったと思う。
アマゾンは、おそらくほぼ完全に機械化しているのだろう。だからあまり人間は検査して
いないと思う。その代りにべらぼうに商品が安く、しかも300円くらいの安い本を1冊だけ
送ってくれるときでさえ送料は無料だ。そんなにまでサービスのいい会社は、他に
ないと思う。だから50冊に1冊くらい変な本が送られてきて、それを返品する手間くらいは
大目に見てあげていいと思う。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 18:05:21  ID:LRwQRhKM.net
The Scarlet Letter 緋文字 ラダーシリーズ [Kindle版]  IBCパブリッシング
http://www.amazon.co.jp/dp/B00EXOCYZS/
だいぶ前に、紙の本が図書館にあったんで、借りて読んだんだけど、
けっこう良く話がまとまっていて、面白く読めた。
調べてみたら kindle 版が出ていた。
初心者用にリライトした本は、書き直す作家の能力によって当たり外れがかなり大きいけど、
これはけっこう良くまとまっていて、予備知識もないままに読んだけど、良かった。
元の原書が古い英語で、しかも長い小説のようなので、
原書で読みたい人はこういうのを先に読んでみるのもひとつの方法かもしれない。
途中の心理的な駆け引きはちょっと長かったけど、それを通り過ぎると一気に盛り上がってドラマチックになる。
読後に余韻を残す終わり方だった。
アメリカ古典文学の定番作品で、向こうでは学校の課題図書になっているみたいですね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 20:03:11  ID:9QI88pN8.net(2)
Carson McCullers, ''The Heart is a Lonely Hunter'
カーソン・マッカラーズ『心は孤独な狩人』を読み始めた
シンプルな英語で読みやすい。唖の話のようだ。読み終えたら感想を書き込むつもり
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 20:48:49  ID:ZcW3xQN9.net(4)
私も数年前に読みましたよそれ。マッカラーズは自分好みの作家で
何冊か読みましたがそれが一番難しかった。
短編の”The Ballad of the Sad Cafe ”がわりと簡単によめて特徴的な作品です。
Truman Capoteの短編で似てる雰囲気のものがある。
ところで「心は孤独な狩人」って大昔の新潮文庫に入ってて
古本探してる人が結構いるんですよ。今はひょっとしたら復刊されてて
そんなに希少ではないのかもしれないけど。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 21:04:19  ID:9QI88pN8.net(2)
”The Ballad of the Sad Cafe ”。メモしました
''The Heart is a Lonely Hunter"を全部読んで面白かったら読んでみます。今のところかなり面白いです
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 22:12:55  ID:r0J8YBPk.net
マッカラーズはちょうど今月
The Member of the Wedding
の翻訳本が村上春樹訳で出るところ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 22:25:31  ID:ZcW3xQN9.net(4)
HMに目を付けられるなんて正直勘弁してほしいんだが。
こいつにだけは発掘者でございみたいな顔をされたくなかった…
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/02 22:59:51  ID:dTKOOE+G.net(3)
他にレスしたい書き込みがあるんだけど、取りあえず今日は以下の情報だけ
マッカラーズを検索していて見つけた。>229がすでにちらっと言及しているが。
----------------------------------------
新潮社は、新潮文庫の新シリーズ「村上柴田翻訳堂」の刊行を4月から始める。
作家の村上春樹氏と米文学者の柴田元幸氏が新訳する4作品と、2人以外の訳者
が過去に翻訳した6作品の復刊、あわせて計10作品を4月から11月にかけて出版
忘れられつつある海外文学の隠れた名作をあらためて紹介する狙いがあり、2人が
「もう一度読みたい」という10作品を選んだ。
4月は、カーソン・マッカラーズの『結婚式のメンバー』を村上氏が、
ウィリアム・サローヤンの『僕の名はアラム』を柴田氏が翻訳する。
5月は、復刊2作品となり、中野好夫氏・常盤新平氏の共訳によるフィリップ・
ロス『素晴らしいアメリカ野球』、河野一郎氏の翻訳でトマス・ハーディ
『呪われた腕 ハーディ傑作選』が登場。
復刊する作品には「なぜ今、この作品が読まれるべきか」をテーマにした2人の
http://archives.mag2.com/0000095610/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:7bff9ed63942b4cd01610d20b2c06e65)
必殺翻訳人[]   投稿日:2016/04/02 23:08:17  ID:dTKOOE+G.net(3)
上で話題に出たハーディも含まれてるね。
おいらとしては、ウィリアム・サローヤンの『My name is Aram』(我が名は
アラム)が柴田訳で出るのが楽しみだ。
大抵の人は名訳者との評判が高い清水俊二氏の訳で親しんできたと思う。
どんな感触の違いが出るのか興味津々。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/02 23:27:50  ID:Qj7TWggR.net
カーソン・マッカラーズの『結婚式のメンバー』は大学の英語の講読の授業
法学部の教養課程だったんで途中までしか進まなくて、なんかわけのわからない
暗い物語りっていう印象しかないです
もう一度挑戦してみたいですね
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/03 03:22:49  ID:ttPpk3Eu.net
それは「Amazon.co.jp が販売、発送」する本だった?
マーケットプレイスの出品(新品)のほうが送料を含めても安いことが多々あって、
そうなると出品者による商品管理責任もあるんではなかろうか。
それなら参考のために出品者の名前を教えてほしい。
洋書だとブックデポジトリー (Book Depository) という所が大手のようで、
そこは評判がいいみたいだね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/03 03:57:38  ID:3gs+D8Kc.net
マーケットプレイスに限らず
アマゾン自体が販売している本でも汚い本とかあるよ。
洋書に限らず和書でも。
リアル書店の売れ残りじゃねーのか?みたいなのまで。
それ以前にペーパーバックとか本が綺麗でも
印刷が酷くて文字が潰れていたりするからなるべく店頭で見て買うな。
アマゾンで買うならまずkindle、なかったらPB。
でも最近本屋で選ぶのが楽しくて一年ぐらいKindle使ってないな。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/03 06:34:23  ID:JZb0a75W.net(2)
柴田元幸という翻訳家の話が出たけど、20年ほど前に放送大学のラジオ版にて
彼が15回の「英語」の講座のうちの(1回あたり45分で)7回分くらいを担当していたのだが、
テキストを見ながら真面目に聴いたことがある。そのときは彼の名前なんてまったく知らなかった。
僕は欧米人が書いたものを日本語訳で読むことはほとんどないので、翻訳家のこともまったく
知らず、柴田氏のことも知らなかったけど、今から思えば実に素晴らしい講義を
聴かせてもらったんだな、と感慨を深くしている。
ああいう素晴らしい先生から20歳前後の
多感なときに講義を受けられる人は幸せだと思う。ただし実際の大学での教壇で
そんなにいい講義をしてくれるは限らないし、さらには20歳前後の学生が彼の講義を
聴いてその真髄をしっかりと捉まえることができるかどうかはわからないけど。第一、
学生の大半は講義を真面目には聴いてないだろうし、どんなに優秀な先生でも、
そんな学生に本気で教える気にはなれないというのが実情だろうけど。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/03 06:47:54  ID:QE1mpLZu.net(2)
山田暢彦氏とのフェースブックでの対話 その1
http://sakuraikeizo.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/post-a6be.html
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/03 06:48:06  ID:QE1mpLZu.net(2)
2重書き込みのため表示しません 内容を確認する
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/03 15:35:29  ID:keqe96nq.net(2)
> 〜 その代りにべらぼうに商品が安く、しかも300円くらいの安い本を1冊だけ
>送ってくれるときでさえ送料は無料だ。そんなにまでサービスのいい会社は、
アマゾンの人使いの荒さはちょっと前にノンフィクション本が出て、話題に
たぶん在庫倉庫の中をバイトの人達が駈けづりまわってるんじゃないかな。
マクドナルドはバイトを働かせるのに時間をかなり限定してるらしい(今は
どうか知らないが)。長く働かせると動きが鈍くなって効率が落ちるからとか。
こんな風に大企業の下では一般庶民が過酷な条件で働いている。能力の限界
ギリギリまで搾り出すように要求されるのだ。
「百姓は生かさず殺さず」という江戸時代とほとんど変わりない。
「安ければいいってもんじゃない」とおいらは言いたくなる。
街の本屋で実物を確認して、買うのは安いからアマゾンで、という人もいるらしい。
おいらは逆に、アマゾンで書籍の情報を仕入れて、街の本屋で買いたいぐらいだ。
街の本屋が消えるのはなんとか阻止したい。
必殺翻訳人[]   投稿日:2016/04/03 15:41:45  ID:keqe96nq.net(2)
スレ違い気味なので、軌道修正を図って書く。
>197に直接おススメする気はないけど、エロティックな小説といえば、
昔読んだ『屑屋の娘』というアラン・シリトーの短編が心に残っている。
ただし、読んだのは日本語訳、確か集英社文庫の一冊だった。シリトーの短編集だ。
シリトーといえば『長距離走者の孤独』がダントツに有名だけど、この『屑屋の娘』
もなかなかいい。青春小説の秀作と言える。
シリトーは今ではほとんど忘れられた作家みたいになってるが、気が向いたら
(いつになるかわからないが)、短編集をペーパーバックで読み直してみたい。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/03 18:32:15  ID:JZb0a75W.net(2)
エロティックな小説でありながら、penguin books に入っているものがあって、僕はそれを
20年くらい前に読んだことがある。
Delta of Venus (Penguin Modern Classics)
Kindle版 [アダルト] Anais Nin (著)
僕が読んだときには、paperback で読んだ。そもそも女性が書いたエロ小説だから
なのかどうかはわからないけど、ともかく上品だった。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/03 20:23:11  ID:Sy5Mt+ao.net
趣味が少ない、できることが少ない、友達が少ない
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/03 21:22:04  ID:6CIqn5YQ.net
ここは感想スレです。本の感想を書いて下さい。
たくさん読んでいることを表明している人は、その読んだ本のことを書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/04 18:32:22  ID:ZIwvIdwu.net
Why? by Philip Prowse
Cambridge University Press
初心者向け 32ページ
恋人を残し戦地へ向かう若者。
そこで起こる理不尽な出来事。
このストーリーでは架空の戦地ですが
実際に戦争が起きている場所でもこうなのか?と思うと遣り切れません。
戦争を知らない年代の日本人として、ちょっと衝撃でした。
「その先は?」と気になる終わり方ですが
戦争と言うのはこう言うものかもしれない、と思わされます。
厚ぼったい小説を読んでてちょっと疲れたのでw休憩に読みました。
外国の方の目に映る戦争を垣間見た気がします。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/06 01:02:27  ID:qvuO4LNr.net
"The Heart Is a Lonely Hunter", Carson McCullers 読了。
読む前の予想よりも重い話だったが、飽きずに最後まで面白く読むことが出来た。
第二次大戦前の米国南部小都市での生活を、社会問題(人種差別、貧富の格差、抗議運動、暴力、狂気等)に
絡めながら、内省的かつ乾いたタッチで描いた作品。
一方で陰鬱な大人の現実の描写ばかりではなく、少女少年の瑞々しい描写もふんだんにあり、
その落差が作品に奥行きをもたらしている。
白人、黒人、中年、少年、少女、健常者、障碍者……様々な立場の都市生活者の孤独と交流が描かれるが、
安易な共感や簡単な解決はなく、彼らは互いに惹かれあいながらも、反発し合い、結局は離別してしまう。
孤独に至る人間模様に対する透徹とした作者の記述が、ドライだが深い情感を読者に与える。
文体はシンプルでリズミカル。音楽的な文体と言うところだろうか。流れに乗れば読みやすい。
また作中でもベートーヴェン、ゴスペル、ブルーズ(?)と音楽の流れるシーンが多い。
Carson McCullers の他の作品も読んでみようと思う。
Youtubeに映画化作品があった。設定や力点を変えている部分もあるが、原作同様、この映画にも感動した。
The Heart Is A Lonely Hunter
https://www.youtube.com/watch?v=u5nqPMrirTw&ebc
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/06 06:46:32  ID:d/saGcIh.net
YouTube に載せてあるその映画を2分ほど拾って見てみたら、おお、僕の好きな南部訛りで
しゃべりまくってるじゃんか。アメリカ映画では New York を中心とする地域と Los Angeles
あたりの地域との英語ばかりが氾濫して、面白くも何ともないというか「アメリカ版の NHK」みたいな
発音の没個性的な英語ばかりで、南部などの方言が出てくることがかなり少ない。
この映画では南部訛りが少し薄めてあるかもしれないけど、ともかく一応は南部訛りなので面白い。
アメリカと違って、イギリスでは地域ごとの方言の多様性がものすごいので、小説を読んでも
映画を見ても、その方言が楽しい。(そして同時に、まったく聴き取れないものも多いから、
Carson McCullers は、まだ読んだことがない。>245 の書き込みのおかげで、
いずれ読んでみたいと思った。YouTube 上の映画も、ぜひ見てみたい。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/06 10:37:55  ID:VEPLBtOx.net
ホラッチョ川上ALLウソの経歴詐称
×アメリカ合衆国出身 ○日本国出身
×11歳の時に日本に渡り、高校卒業まで過ごす ○高校まで日本 米には行っていない
×米テンプル大学卒業    ○高卒
×米ハーバード大学院にてMBA習得 ○無料オープンコースを1回だけ
×仏パリ大学留学 ○無料オープンキャンパスで聴講
×経営コンサルタント  ○売れない声優・ナレーター
×米国人親から生まれたハーフ  ○日本人の両親から生まれた日本人
×ショーン・マクアドル   ○川上伸一郎
×世界7ヶ所にコンサル会社    ○渋谷に月3万円でペーパーカンパニー
×ほりの深い異国人顔 ○田吾作面が整形で顔面偽造
×共同経営者にジョン・G氏  ○無関係の別人の写真を流用して存在を偽造
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/07 06:41:48  ID:j66/sTm7.net
>245 が紹介してくれた YouTube 上の映画を最後まで見た。よかった。通常の物語は
ついつい人を引き付けようとして小細工をするが、これは淡々としていて素朴で、それが
かえってよかった。映画版は小説版のダイジェストでしかないだろうから、小説とは
別の作品と考えた方がいいけど、これはこれでよかった。いずれ小説も読もうと思う。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/08 22:50:46  ID:ywEmBl49.net(3)
俺の読んだ(読めた)原書(これ以外に途中で放り出したものも多数あり)
(*は、難文個所のお助け用に邦訳を用意したことを示し、「(○日)」は、
読み終えるまでの実期間(把握しているものだけ)を(難易度の比較として)記す。◎はお薦め。)
「You can negotiate anything」「How to stop worring and start living(カーネギー)(7日)」「Jane Eyre(18日)」「*Light of August(八月の光)(17日)◎」
「The Catcher in the Rye(ライ麦畑で捕まえて)」「*Fare well Arms(by E.Hemingway)(5日)」
「*Naked and Dead(裸者と死者)(180日)◎」「The Bridge of Madison country」
「*The Grapes of Wrath(怒りの葡萄)(78日)◎」「Animal Farm(動物牧場)(by G. Orwell)◎」
「*1984◎」「*To kill a Mokingbird(アラバマ物語)(12日)◎」
「*Roots(ルーツ)12日◎」「Bury my heart at Wounded Knee◎」
「Inside The Brain(byRonald Katulak)(143日)◎」「The Second World War」
「With the Old Breed」「The Pacific(21日)」「Pearl Harbor」
「War in the Pacific(by Jerome. T. Hagen)○」「The Rape of Nanking(by Iris Chang)」
「Siege(by Simon Kernick)◎」「The business of dying(12日)(同)」
「tokyo(by Mo Hayder)」「The red badge of courage」「The Perican brief(by John Grisham)」
「Street Lawyer(路上の弁護士)(同)」「The Partner(7日)(同)」「The Confession(同)」
「The Client (依頼人)(同)」「The Firm(法律事務所)(9日)(同)」
「*Jurassic Park (by M. Crichton)」「Rising Sun(4日)(同)◎」「Congo(11日)(同)」
「Next(7日)(同)」「Lost city of Z(6日)(by David Grann)(5日)」
「Pet Sematary(33日)(by S.King)」「The Laughing cop(笑う警官)」
「Madamu Chairman(by Herb Cohen)」 「Dogs of War(戦争の犬達)」 (続く)
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/08 22:51:26  ID:ywEmBl49.net(3)
「Black like me(私のように黒い夜)◎」「*The Help(ヘルプ)」
「*The Autobiography of Malcom X(マルコムX自伝)」「Hotel(8日)」
「The Key to Rebecca(レベッカへの鍵)」(5日)」「Eyes of the Needle(7日)」
「The Sky is falling(空が落ちてくる)」「Eight million ways to die(6日)」
「The Bodyguard」「Mars attack(2日)」「BEVERLY Hills Cop 供4日)」
「The Good Son(2日)」「Executioner(10日)」「Last Tango in Paris(4日)」
「The God father(8日)」「Papillon(パピヨン)(by Henri Charriere)(10日)」
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/08 23:04:04  ID:ywEmBl49.net(3)
「The 9/11 Report(10日)」
「他人の読書履歴など興味はない」と言われるかもしれないが、俺のような
中級レベルでも読めた洋書という意味では、みんなの参考になるかも知れない
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/09 00:59:19  ID:qyIG2YK/.net
Kazuo Ishiguro, "Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall"読了。
Kazuo Ishiguroは三作目だが今回も面白く、一気に読んだ、読まされた。
本作は音楽をテーマにした5つの短編を収めた作品集。
作中に出てくる楽曲をYoutubeで聴きながら読書をした。
基本的に派手な設定はなく、さらにシンプルな英語だが、地味ながら丹念に彫琢された
憂愁漂う味わい深い世界が創り上げられている。
全て素晴らしい作品だったが、特に二作目の "Come Rain or Come Shine" は爆笑しつつも
最後は静謐な余韻を味える傑作であり、心に残った。表題作の "Nocturnes " も力作。
いずれも特別な事は何も起きず、日常から少しずれるだけの物語だが、そのずれ方が
人生の機微を絶妙に切り取っており、登場人物たちに感情移入させられてしまう。
この作品集は折りに触れ、何度も読み返す事になるだろう。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/09 18:44:36  ID:2S1sMUzZ.net(2)
The Helpは映画で見たけど面白かったな…
もっと南部の小説読みたいって思わせてくれた
それで読みだした本に「真夜中が染み込んだだような深い色」って表現があって
それだけ印象に残っています
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/09 20:34:53  ID:/uUSjPpG.net
すっかりご無沙汰だったけれど、一冊読み終わったので紹介。
Sweet Tooth, by Ian McEwan
恋愛小説、なんだけれど、スパイものの側面、文学や詩や芸術そのものをテーマにした小説の側面のある、不思議な小説。
MI5の下級職員になった主人公Serenaは、若い才能のある作家にひそかに資金援助して反ソビエト、反共産プロパガンダの小説を書かせる、Sweet Tooth作戦に動員される。
そこで、若い作家と恋仲になるところまではありきたりだが、ここからな捩れ方がなかなか凝っている。
結末はどうやらハッピーエンドらしく(考えてしまった)読後感は良い。
作家、詩人、音楽家や、歴史をゆるがした大物スパイが多く登場するので、こういう知識があったほうが楽しめるかな。
そんなに長くないので、複雑な小説が好きな向きにはおすすめ。ただし英語そのものの難易度は低くない。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/09 22:02:19  ID:2S1sMUzZ.net(2)
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/10 09:14:41  ID:2CulmOEl.net(3)
木登りさんの、1週間に8日読みたい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/10 09:45:32  ID:2CulmOEl.net(3)
ビートルズの歌詞にあるね^^
1week7日じゃ足りない
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/10 10:03:03  ID:2CulmOEl.net(3)
木登りって小泉だよね??
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/10 15:46:49  ID:0cnoOKAX.net
で、自己紹介してます。
ちなみに、Ian McEwanは、イギリスの作家で、ブッカ―賞も受賞している。
恥ずかしながら、Sweet Toothを手に取るまで、この作家は知らなかった。
読み終わってKingの作品を読み始めたが、けた違いに楽に感じる。McEwanはやはり読みにくかったみたいだ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/10 17:10:10  ID:WoT6EYI3.net(2)
♪8days a week♪
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/10 17:19:54  ID:SiplOTID.net
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/10 23:09:12  ID:WoT6EYI3.net(2)
潰すの意味は解りませんが。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/11 00:31:50  ID:/PSnVsLA.net(4)
木登りさんが大分だと思ってました
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 00:43:35  ID:/PSnVsLA.net(4)
8 days a week♪
It's not enough to show I care♪
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/11 00:51:48  ID:/PSnVsLA.net(4)
いつも君のことを考えている
ただ1つ確実に言えるのは、いつも君を思っている
どこにも「君といると楽しいから」「読みやすいから」なんて書いてないよ
1週間8日あっても伝えきれないほど君のこと気にかけているよって曲ですから
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/11 10:05:55  ID:FK+e5ueV.net
英語をなかなか読めない日本人向きに、キンドルで開発して欲しい機能。
読み手の命令により、人名は黄色、動詞は赤色、形容詞は緑色、固有名詞は
・・とか瞬時に色表示する機能が開発されると文章の理解に便利だな。
それと、イディオムは太字で表示されたりして、辞書と連動するとよい。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/11 12:16:54  ID:PC8E/QjW.net
87th precinct series は全部読んだなぁ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 13:31:35  ID:YGp7wKQw.net
確かにマニラの治安は良くないねえ。
一人でブラつけって言われりゃできるけども
模範タクシー以外のタクシーなんかにゃ載る気にはなんないわ。
バギオはね、その点ではものすごい安心だった(昔の話だが)。
なンにしても、本人の心がけ次第ってのはデカいだろ?
危ない場所には近づかない、目立つ格好や行為はしない。
金持ち面して安易に行動なんてしない。
そんなの日本以外のどこ行ったって同じだと思ってたが?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 14:14:51  ID:Re2B+ghf.net
A Young People's History of the United States: Columbus to the War on Terror
People's History of the United Statesというアメリカ史本の児童向けに改編された本。
History of the United Statesは700ページ越えで読むのに躊躇したのと、
米国在住でこの国の歴史を大まかに知りたいという理由で選んだ。
300ページほどそぎ落とされてるので、深いところまで突っ込んでないし、
単語レベルもそれほど難しいという感じではなかったかな。
こっちのカレッジとかに行く人で歴史に全く興味がない人にお勧め。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 20:33:23  ID:eX/TrYAt.net(2)
今読み終えたところです。まだ涙が乾いていない、、、。
When I'm Gone: A Novel by Emily Bleeker
ガンで亡くなった妻の葬儀を終えて、三人の子どもを車に乗せて帰宅したら、玄関に妻からの手紙が届いていた。
間違いなく妻の筆跡による手書きの文章。いったい誰がこの手紙を出したのか、、、、。
その後も手紙が何通も届きます。闘病中に書かれた手紙で、自分の死後に読まれることを想定して書かれいるのです。
初めのうちは、手紙が心の空白を埋める役割を果たしていたのですが、やがて様々な疑問が湧いてきます。
そして、自分の知らなかった妻の秘密の人生を探りはじめます。
サスペンスのようなストーリー展開ですが、これは家族の物語です。最後はボロボロ泣いてしまいました。
さすがに三人も子どもがいると、家の中はちょっと賑やかになりますね。
妻の友人だった女性に助けられて育児に奮闘。
物語が進むにつれて、主人公自身の悲惨な生い立ちも、少しずつ明らかになります。
これから読む人もいると思いますので、あまり詳しいことは書かないでおきます。
3月15日に発売されたばかりの作品ですが、Amazonのレビューがどんどん増えているのも納得です。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 23:19:30  ID:/PSnVsLA.net(4)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/11 23:43:04  ID:eX/TrYAt.net(2)
レビューの件数は、米国Amazonの事です。一言足りなかったです。ごめんなさい。
今現在、258件のレビューです。
When I'm Gone: A Novel
http://www.amazon.com/dp/B0142IHZPI/
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 00:03:48  ID:qG97G7Oj.net(2)
MacEwanのお勧め
Atonement(贖罪)、ブッカー賞受賞作で映画化もされてる名作です。
難易度は多分”Sweet tooth”よりやや難しいが
ロシアの文豪の名作的などっしりとした読みごたえがある。
あと最新作の”The Children Act”
これは短くてMacEwanとしては読みやすかったがやはり感動的な作品です。
あと、”Solar” は研究者のドタバタ風の物語で結構面白かった。
マキュアンはあとSaturdayとAmsterdam(これはあまり面白くなかった)
を読みましたが、作風としていい意味での(絶妙な)作り物感があるという印象です。
同世代のIshigroの諸作も独特の作り物ぽい世界が展開されてますが
それよりはもう少しだけ現実寄りでしょうか(変な評価基準ですが)。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 00:09:06  ID:qG97G7Oj.net(2)
ブッカー賞は”Amsterdam”でした。
つまらなかったと書きましたが、読んだのが10年以上前なので、
再読したらどうかな。もう一度読んでみようか
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 20:15:03  ID:y9lN55+u.net(2)
The Tumor: A Non-Legal Thriller by John Grisham
グリシャムの本が無料で売っていたので読んでみました。紙の本に換算して67ページの本です。
さすがに人気作家だけあって、1月に発売されたばかりですが米国Amazonのレビューは千件を超えています。
小説? というよりも、癌の超音波療法に関する解説書みたいなものです。
最初の方に、小説風の簡単な物語がふたつ出てくるだけです。
脳腫瘍におかされた患者が、ステージ4の悪性腫瘍と診断されて、
従来の外科的な治療を受けた場合の物語。
この人は手術後に再発を繰り返して最後は死んでしまいます。
それとは対照的に、超音波療法を受けた場合の夢のような治療プロセスが物語として書かれています。
あとは超音波療法の解説と治療例、基金への寄付の呼びかけです。
画像がたくさん使われていますので、文章量は半分くらい?かな。
This is the most important book I've ever written. -- Johon Grisham
ちょっと調べてみました。超音波療法の正式名称はこうなっています。
HIFU:High Intensity Focused Ultrasound 高密度焦点式超音波治療法 (wikiより)
日本語の訳は、人によっていろいろ変化がありますが、「癌 超音波療法」というキーワードで
検索してみると、いろいろ出てきます。たしかに「画期的な治療法」ではありますが、
まだはじまったばかりです。 --- by 「変則」
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 22:30:32  ID:zaLaNA3K.net(2)
情報ありがとうございます。無料ってんで購入してみました。
まだ2、3ページしか読んでないけど、想像してたより平易でわかりやすいです。
小説的な話ではないのですね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 22:31:03  ID:zaLaNA3K.net(2)
平易でわかりやすい文章ですね、でした。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/13 23:32:42  ID:y9lN55+u.net(2)
超音波療法の解説書、と書きましたが、啓蒙書とでも言った方がいいみたいです。
超音波療法は前立腺癌への応用が先行しているようですが、グリシャムが取り上げているような
脳の腫瘍や、他にも死亡率が高い癌である膵臓癌や肺癌などにも応用が期待されるところであります。
しかし、まだいろいろ解決しなければならない問題があるようです。
そこで研究開発を促進するための基金への寄付を呼びかけているわけです。
文章的には医学用語がいろいろ出てきて、イデオムもちょっと。
kindleで辞書を引きながら、ですね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/14 07:17:01  ID:qnBdKfNK.net
こういう本を読む時にはKindleの機能は心底ありがたい。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/14 07:46:18  ID:/aHKeymJ.net
McEwanの紹介ありがとう。
しかし、ディープなファンで、すごい英語力。
俺の英語力では、Sweet Toothくらいが、限界。というか英語力、文学、冷戦と芸術や芸術家の関係を含めた背景知識が、まさにギリギリ、という感じでしょうか。
贖罪なまわりで評判が高いのて、いつか、よんでみます。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/14 10:58:50  ID:hEesdA03.net
ディープってほどでもないですよ(ただMcEwanは執筆のペースが遅いので
新刊が出たら買って読んでるだけ)。英語力も大したことないです。
翻訳してるわけではないので、あやふやなところは気にせず読み飛ばしてます。
あと背景知識とか大してなく、ほとんど表層読みでストーリー追ってるだけ。
ただ最近の諸作品はそれで楽しめるエンタメ要素が充分にある。
…また、どうでもいいけどMacEwanじゃなくてMcEwanですね。
書いててなんか変だと思った
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/15 00:42:49  ID:ieqvCaud.net(3)
Hardyの”Jude the obscure”
ようやく最終章までこぎつけた。
そもそも、わからない箇所読み飛ばすんだけど
この本はその割合がかなり高くて結構つらい。
Hardyはたしかに簡単とは言えないですが
わたしが今まで読んでこれは手におえないと感じた
FaulknerやPinchon、Virginia Woolf、Joiceのfinegann
ほどではないので、興味のある方はトライしてみては。
もう一つ有名な”TESS”はこれ程読むのに難儀はしなかった。
マジックリアリズムの先駆け的な(?)独特の世界が展開されてます。
(この要素は”JUDE”では、ほとんど全くありません。)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/15 00:50:19  ID:ieqvCaud.net(3)
割り込む形になってしまい申し訳なかった。
Emily Bleeker 興味そそられました。
もうPBになってるんですね。
紀伊国屋に売ってるかどうかみてきます。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/15 00:51:01  ID:ieqvCaud.net(3)
すみません>270です
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/15 06:30:51  ID:a0pZXruN.net(5)
magic realism の世界が描かれているという小説を読んだことがないからよく知らないけど、
"Tess of the d'Urbervilles" って、そんなに独特かな?僕などは普通だと感じて
しまった。むしろイングランド南部の Dorset 地方の方言豊かで、田舎の農民たちとか
肉体労働者の生活がリアルに描かれていて、面白く思っている。
Thomas Hardy を予備知識なしでいきなり原文で何作品も通読できるほどの英語力は
僕にもないので、原作を原文で読む前に、映画版を見て、Wikipedia の英語版で
荒筋をつかんだあとに読んだ。一種のカンニングみたいだが、英語力がまだまだ不足して
いるんだから、それは仕方がない。邦訳を最初に読むよりもはるかにましだ。そう思って、
少し難しめの純文学の作品は、まずは映画版を見ることにしている。
もっともっと英語力がついたあとに、長大で難解な作品を予備知識なしで原文で読破できる
ようになるだろうと期待しているが、そんな日がいつ俺に訪れるか?たとえば Charles
Dickens なんて"David Copperfield" は長いけど内容がわかりやすくてよかったけど、
"Bleak House"なんて文体そのものがかなり凝っていて、映画版を見たあとでさえ原文を
通読して、それが十分には味わえなかった。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/15 06:34:32  ID:a0pZXruN.net(5)
Thomas Hardy の "Jude the Obscure" についても、原文を通読してそれを十分に
味わい尽くしたなんてことは言えないんだけど、一応は気に入っている作品だ。おそらく
人間の本音をこんなにまで正直に表現した文学作品なんて、そうざらにはないだろう。
大多数の人は、こういう作品を死ぬまで読まないでいるだろう。たかがこれくらいの
作品世界を、何が「暗澹きわまりない」だよ?俺に言わせれば、ごくごく普通の世界だ。
この作品も、死ぬまでに少なくとも 10 回は読み返したい。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/15 06:44:21  ID:a0pZXruN.net(5)
2年くらい前だったか、Thomas Hardy の長編小説を原文で6本、続けて読んだことがあった。
Far from the Madding Crowd, Tess of the d'Urbervilles, The Return of
the Native, The Mayor of Casterbridge, The Woodlanders, Jude the
Obscure の6本だ。どれもこれも実によかった。何度も何度も読み返したい。
Thomas Hardy は、もともとは詩人として食べて行こうと思っていたが、それではどうしても
食ってはいけないため、仕方なく小説を書いていた。その小説も、実に詩的であり、
美しいことこの上ない文章がときどき出てくる。具体的にどこがどう美しいかは、今は
紹介しないが、かつて彼の作品についてはたくさん英語板で紹介したことがある。
彼は、小説を書くたびにあまりにも周囲からの理不尽なひどい批判に憤り、
一流小説家としての地位を築き上げていたにも関わらず、途中で小説を書くのをやめて
しまい、詩ばかり書くようになった。
彼は、他のたくさんの一流の小説家とは違い、あまりよい家柄の出身ではないので、
大学へも通えなかった。だからギリシャ語や詩なども含めて、すべて独学した。その
彼の独学ぶりについては、Jude the Obscure における主人公の男性の姿や、
The Mayor of Casterbridge における市長の娘の姿に投影されている。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/15 07:06:22  ID:a0pZXruN.net(5)
Thomas Hardy の "Tess of the d'Urbervilles" については、下記のリンク先にて
かつて僕はたくさんの書き込みをした。
「中高生の英語の質問」からはみ出た専門的なスレ -294
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/15 07:19:37  ID:a0pZXruN.net(5)
(1) Thomas Hardy の "Tess of the d'Ubervilles" についてのその他の書き込み
【隔離・孤立スレ】専門的すぎる書き込みを歓迎 -10
(2) 同じく Thomas Hardy の "Jude the Obscure" についての書き込み
【隔離・孤立スレ】専門的すぎる書き込みを歓迎 -57
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/15 16:30:56  ID:a6rHQVq/.net
When I'm Gone をお捜しなんですか。紀伊國屋にあるといいですね。
kindleですと、クリックしてから一分以内に入手できますし辞書が内蔵されていますが、
まぁ好みは人それぞれです。
この作品はサンプルを読んでもらえば分かりますが、難解な文学書とは違って整然とした文章で書かれています。
私はまだ読むのが遅いのですが読みやすかったです。
ストーリーは途中から twists and turrrrrrns の展開になります。終わりの方はもう夢中になって読みました。
作品の中にお菓子の名前がいくつか出てくるのですが、特にこの Twizzlers というやつをムシャムシャ食べるシーンがあります。
調べてみるとビニールの棒みたいで、日本人からするととても食えた代物ではないみたいです。
たしかに内部が中空になっているのでストローとして使えなくもない。
あと教育制度の違いでしょうか、学校に guidance counselor という人がいて、何かあると親が呼び出されたりするようです。
成績の優秀な生徒には honors courses という制度があって、特別に進んだ授業が用意されているみたいです。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/15 20:36:18  ID:ti/KX2Y2.net
>Twizzlers というやつをムシャムシャ食べるシーンがあります。
仰る通り、日本人の私には笑っちゃうほどありえません。
もう美味しいかどうかではなく、食べ物なのかどうか?ってレベルです。
日本人10人くらいで食べましたが、全員一口でごめんなさいでした。
きっと日本人の味覚には合い難いんでしょうね。前に出たルートビアの様に。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/16 10:25:20  ID:/ofWPvxL.net
Jack Kerouac, "On the Road"読了。
ビート・ジェネレーションの古典。叩きつけるようなシンプルな文体にあわせてスピード重視で読んだ。
北米大陸を放浪しながらスピード、セックス、ドラッグに狂奔する若者たちの生態を描く。
スピード感は凄いが延々と全米各地を疾走しているだけの筋立てなので、面白い物語を期待すると肩すかしだろう。
都会の喧騒だけではなく、雄大な大自然もふんだんに描かれており、未知の自然の開拓に解放を見出す精神は
建国以来のフロンティア・スピリット由来と言えるか。
『裸のランチ』のウィリアム・バロウズをモデルにした登場人物(オールド・ブル)も登場、
使い捨て文明批判とオレゴンエネルギーの重要性を力説。
個人的には、ラジオ、ジュークボックス、ダンスホール等から、常に当時最先端の音楽、
ジャズが鳴り続けているのが興味深かった。
そこで1940年代のビバップ、ハードバップ、特にチャーリー・パーカーをBGMにしながら読んだ。
2012年にフランシス・フォード・コッポラ製作で映画化されているようだ。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/20 22:12:41  ID:Rm3Xgvd9.net
McEwanについて書いたとき、Kingに移ったら格段に読みやすくなった、と書きました。
Mr. Mercedes, by Stephen King
昨年のエドガー賞受賞。
面白い、短い(Kingにしては)、格段に読みやすい。
Kingの作品の中では、英語はもっともやさしいのではないかな。
引退した老刑事Hodgesが、未解決事件の犯人の挑発に乗りながら、犯人を丹念に追い詰めていくクライムスリラー。
ホラー要素はありません。
未解決事件とは、ベンツでJob Fairに並ぶ人の列に故意に突っ込で8人ひき殺した事件。
現役のときの記憶と人脈を頼りに聞き込みを続け、メンタルに壊れかけているITフリークの女性と未成年の黒人男性をパートナーに、犯人を追い詰めていく。
小説の前半で犯人が明かされ、サイコパスの犯人とHodgesの両面から小説は進む。犯人が次にたくらむむ査閲殺人を防げるか。
面白い、読みやすい。みなさんもぜひ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/20 23:25:24  ID:3Tc3yeDi.net
以前、セールで安く買ったんだけど、今読んでる本がちっとも終わらないんで、中々取っ掛かれない。
電子書籍は便利だけど、そんなして買って未読の本がすでに4冊…ホント駄目なオレ…
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/20 23:28:03  ID:oIxLB1Kn.net
未読4冊で自己嫌悪とか。
あっとう間に100冊くらいになるでしょうね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/21 06:44:03  ID:JXJb8M5A.net
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/22 01:08:08  ID:GimEN3mW.net
おお、こんなスレがあったのか
最近洋書がマイブームになってて語りたかったから嬉しい
小説だとMichael PunkeのThe Revenantが面白かった。
アメリカ開拓時代の毛皮商隊の男が遠征中に山奥で熊に襲われて死にかけた折に、仲間に見捨てられながらも生還して、復讐のために見捨てた仲間を追うっていう史実を元にした話。
映画化されてて日本でも最近公開される。ただ、映画版は大まかなあらすじを重ねてるだけで設定やシナリオがかなり別物だから一方を見てから他方を見るとびっくりすると思う。
内容的にはベアグリルス的なサバイバルも豊富だったし、開拓時代の毛皮取引・インディアンの雰囲気も知れて読み物としても楽しめた。
ストーリーとしてもノンストップなイベントの連続でテンポがいいし、死にかけのところから復讐に燃える主人公の心理小説って趣もあった。
映画との比較だと、映画がより憎みやすい敵、共感しやすい主人公、白黒つく結末といかにもハリウッド的なエンターテイメント作品に純化されてるのに対して、小説は主人公にもちょっと異常な執心的なところがあったり敵にも敵なりの事情があったりでもっと複雑。
ちなみにこの小説は全編通してミズーリ川流域の山林地帯が舞台で、すっと読んでると脳内イメージ的に迷子になることがあるから、自分だとWikipediaのミズーリ川の項目にある地図に主要地点を書き込んでいくのがわかりやすかった。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/22 01:24:46  ID:0QhjrXrj.net
>Michael PunkeのThe Revenant
おおー!丁度読み始めたとこだー!
映画を観る予定は無いので、頑張って読みます!
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/22 11:17:25  ID:4Rf0z/r2.net
本の紹介書くのうまいな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/23 01:25:45  ID:XIlTHDsY.net
Jude the obscure
半年かかってやっと読み終えた
最後の100pは野島伸司のドラマ的な
鬱だけどやめられないような展開で一気に読めた
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 07:22:07  ID:Nv509HY0.net
BBC英国ベスト100小説
http://www.bbc.com/culture/story/20151204-the-100-greatest-briti...
英国人ってことでジェイムス・ジョイスはなしだがサルマン・ラシュディは入る
上位は女流作家が非常に強い。1位のミドルマーチ読んでみたいが長いのがなあ
また戦後の現代作家ではカズオ・イシグロとIan McEwanのAtonementの評価が高い(15位)のが目に付いた
このスレでも紹介されていたし、近いうちにAtonement読んでみようと思う
777 ◆BdND.JiwII3s []   投稿日:2016/04/24 14:51:31  ID:0rNLF9sO.net(4)
530 :777 ◆BdND.JiwII3s :2016/04/24(日) 14:19:33.39 ID:0rNLF9sO
インド人とかフィリピン人は英語が得意
531 :777 ◆BdND.JiwII3s :2016/04/24(日) 14:28:26.46 ID:0rNLF9sO
自国の文化を捨てて【似非英語ネイティブ】になった日本人を
例えばアメリカ人がどう思うか想像して見ろ。
777 ◆BdND.JiwII3s []   投稿日:2016/04/24 14:52:25  ID:0rNLF9sO.net(4)
日本人が英語が英語が出来ないのは【日本にとっていい事】だということに気づけ
If All Japanese Spoke English, What Would Happen? (Interview)
https://www.youtube.com/watch?v=KLRDp2-plEY
Please japanese people, be proud of your culture! And don't try to be like americans
http://kykshnhiro.blog68.fc2.com/blog-entry-23.html
明治の日本が、欧米の文化を取り入れるために英語を学んだように、言うまでもなく
言葉と文化は密接な関係にある。日本独自の文化は日本語なくして形成されることはありえない。
日本の文化・伝統を正しく後世に伝えていくためには、いつの時代にもきちっとした国語教育が
必要である。ところが、我々日本人は世にも珍しい「自国の言葉を捨てたがる民族」である。
英語の国語化を提唱した森有礼、日本語を不完全な言語とし、日本語廃止・フランス語採用論と
いう暴論を吐いた文豪・志賀直哉もさることながら、街にあふれる横文字、ありとあらゆる
品物につけられた外国語の商品名を見ればそれは明らかだ。多くの日本人にとって、
日本語は「ダサく」て、英語やその他の外国語は「カッコいい」のである。
しかし、危険なことに、外国語を取り入れれば取り入れるほど、それに付随する文化までもが
日本に入り込んでくることになる。現在小学校にまで侵蝕しつつあるネイティブ至上主義の
英語教育は、言語と文化間の密接な関係が故に、英米の文化をしっかりと連れて来た。
教育内容が読み書きよりも会話中心になればなるほど、あるいは教員にネイティブスピーカーが
増えれば増えるほど、「アメリカン」な、あるいは「ブリティッシュ」なセンスを身につける
得体の知れない似非日本人を増産するようになってしまった。
もはや我が国は、英語という言語に支配された植民地である。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/24 15:55:13  ID:nf+wKVqS.net
趣味で洋書読んで、感想語ったり、本を紹介しあったりしているんだよ。
何が気に入らないんだよ。
777 ◆BdND.JiwII3s []   投稿日:2016/04/24 16:07:26  ID:0rNLF9sO.net(4)
インド人とかフィリピン人は英語が得意
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 16:08:28  ID:3kkda0t5.net
相手にして喜ばせるのはやめてもらえますか?
777 ◆BdND.JiwII3s []   投稿日:2016/04/24 16:10:18  ID:0rNLF9sO.net(4)
日本人が英語出来るようになっても英語ネイティブにはなれない。
自国の文化を捨てて【似非ネイティブ】になった日本人を
例えばアメリカ人がどう思うか想像して見ろ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 17:42:55  ID:GMcUqLVr.net
大切な文化としては、暗くなったら家に帰るってことだな。
あとは、使い捨ては良くないな。
あと近所の自然の破壊がすすんでるな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 23:08:28  ID:YT8YlMTf.net(2)
The secret garden
俺はこの本を読んで人生が変わった
考え方ががらっと変わったからだ
本当に大切なものはお金でも名誉でもない
今、自分が不幸だと思っている人。ぜひこの本を読んでほしい
俺はこの本を読んだ後、あまりに感動して3日間眠れなかった。あんなに幸せな3日間の不眠は他にない
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/24 23:18:11  ID:CXOegKwH.net(2)
おお、Kate Morton!
最近、彼女の近作、The Secret Keeperを読んだところです。
こちらも、1929年から2010年台まで、主人公の母親の謎に満ちた青春時代を追いながら、恋愛や夫婦のありかたや家族愛を考えさせる作品でした。
Mortonの小説は、複雑で緻密な構成で、決して一本道の読みやすい小説ではありません。
豊富な背景描写によって、人物像が鮮やかに浮かび上がり、作中人物と空間を共有するような気分になります。
文章は流れるようです。
まだ数作の若手女流ですが、今後どう変貌するか、注目しています。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/24 23:22:47  ID:CXOegKwH.net(2)
ぎゃあ、投稿ボタン押した瞬間に、大ボケに気が付きました。
The Secret Gardenは、あの古典の名作。
Kate Mortonの作品は、The Forgotten Gardenでした。
謹んで訂正させていただきます。
Kate Mortonは、しかしながら、おすすめさせていただきます。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 23:29:54  ID:0yEswDJg.net
うおお、まさに今読んでる本だ!
いいよね、すごい癒されるというかほんわかする
大人に知られてない秘密の場所ってのが、自分の中の子供心をくすぐる感じもあっていいし、
メアリーの体験を通して自分自身の尖ってた部分、ひねくれてた部分に気づいて素直になれる気がする
それとRobinかわいい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/24 23:34:56  ID:YT8YlMTf.net(2)
読みやすくていいよね!
イギリスのヨークって街に、訪れてみたくなるよ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 06:56:18  ID:Vlf6IrQw.net(6)
Frances Hodgson Burnett の "The Secret Garden" は、多読を初めて間もないときに
原文で読んだけど、そんなにまで深い味わいを感じられなかった。あのころは僕の英語力も
足らず、さらにはこの作品を味わうだけの感性が足りなかったのだろう。いずれ必ず読み返したい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 07:44:23  ID:Vlf6IrQw.net(6)
"The Secret Garden" は、一応は優しい英語で書いてあるけど、ときどき Yorkshire
訛りがたくさん出てくる。昔はそれについていけずに苦労していた。Steinbeck の
"The Grapes of Wrath" とか Mark Twain の "Huckleberry Finn" には、
もっとたくさん方言が出てくるので、途中で挫折していた。
(1) "That's because tha'rt not used to it," Martha said, going back
to her hearth. "Tha' thinks it's too big an' bare now. But tha'
will like it." ("The Secret Garden," Chapter 4 の冒頭あたり)
That's because you're not used to it.
You think it's too big and bare (bleak?) now.
But you will like it.
(2) Tha' cannot begin younger. It'll do thee good to wait on thysen
a bit. My mother always said she couldn't see why grand people's
children didn't turn out fair fools—what with nurses an' bein'
washed an' dressed an' took out to walk as if they was puppies!
(同じく Chapter 4 の冒頭あたり)
You can't begin younger. It'll do you good to wait on yourself a bit.
My mother always said she couldn't see why gentlemen's children
didn't turn out (to be) fair fools—what with nurses and being washed and
dressed and took out to walk as if they were puppies!
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 08:57:41  ID:4TK0OKTk.net
俺は大学時代にペンギンリーダーで概要をつかんでたから読みやすかった
たしかにヨークシャー訛りあるね
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 08:58:47  ID:ilQszr57.net(2)
you'reがtha'rtなのは、シェイクスピアだとthou artとか言ったりするのを思わせるな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 09:20:04  ID:Vlf6IrQw.net(6)
そうそう、Shakespeare などの古い英語が方言の中に脈々と生き残っているんだよね。
Lady Chatterley's Lover を読んでいても、England の Midlands の方言が
がんがん使われている。Lady Chatterley の愛人である森の番人 (gamekeeper?) は
高い教養を身に付けてはいるけど、わざと方言でしゃべり続ける。その方言は、僕の場合は
かなり真剣にこつこつと時間をかけないと理解できなかった。Penguin Books 版の
その本の巻末には、方言語彙集が集めてあったので、それも使ってけっこう真面目に
ちなみに、19世紀半ばの George Eliot (実は女流作家) や Emily Bronte
の作品でも、方言がふんだんに出てくる。方言の出てくる作品は、方言をしっかり理解してこそ
その作品の深い味わいが感じられてくると思う。昔は方言が理解できなかったので、
そのあたりがまるで味わえなくて、それどころか読み続けられなくて挫折していた。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 09:30:46  ID:Vlf6IrQw.net(6)
The Secret Garden では、Yorkshire 訛りはほんのわずかにしか反映されていない。
訛りをかなり薄めないと一般の読者、特に子供たちにとっては読みにくすぎるので、
一般の小説や映画やドラマでは、そうなっている。
ところが、方言をかなりリアルに再現している小説や映画もたまにある。小説で言うと、
Emily Bronte の "Wuthering Heights" だ。ここに出てくる Joseph という年老いた
召使のしゃべる Yorkshire 訛りは、ネイティブでさえ手こずるらしい。だからこそ、
この作家の sister である Charlotte Bronte ("Jane Eyre" の作者) は
原文にもともとあったきつい方言を薄めたヴァージョンを作って出版したくらいだ。
Joseph の台詞の例
T' maister's down i' t' fowld. Go round by th' end o' t' laith,
if ye went to spake to him.
The master's down in the fold [sheep pen]. Go round the end of the
barn if you want to speak to him.
出典:http://www.wuthering-heights.co.uk/josephs-speech.php
"Wuthering Heights" は、かなり時間をかけて何度か読んだけど、いまだに難しく感じる。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 09:35:32  ID:9ntO9wGN.net
余談:犬のヨークシャーテリアは、Yorkshireから由来している
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 10:06:41  ID:Wtx2m/Ty.net(3)
The Secret Garden既読者が思った以上にいたので嬉しいです。
まだ未読の方はぜひ読まれることをお勧めします。夢の詰まった物語です。
また、秘密の花園というタイトルでDVDも出てますのでそちらもおすすめです。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 10:25:47  ID:Vlf6IrQw.net(6)
多読の初期のころ、英文で童話もたくさん読んだ。Andersen's Tales, Grimm's Fairy
Tales, Oscar Wilde, Frances Hodgson Burnett (The Secret Garden の他に
Little Lord Fauntleroy や Little Women など), Winnie the Pooh,
Anne of Green Gables, The Little House on the Prairie のシリーズ9冊
など、その他に何を読んだかな?どこかに童話のリストがあってタイトルさえ見れば、
それを読んだかどうかは思い出せるだろうけどね。
Roald Dahl の6冊シリーズも、たぶんすべて読んだと思う。Roald Dahl は、それぞれが
短いし、僕の記憶ではストーリーも(少なくとも表面上は)単純で読みやすくて面白かった。
Roald Dahl の6冊シリーズ
http://www.bookdepository.com/Roald-Dahls-Scrumdidlyumptious-Story-Collecti...
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 11:52:09  ID:GgifY/ss.net
この土日でSalman Rushdie, "Midnight's Children"(サルマン・ルシュディ『真夜中の子供たち』)を100頁程読んで中断しました
語彙の豊富さ、登場人物の多さ、私のインドの歴史への無知、時空が混濁した設定といった事情が重なり、読むのが辛くなった
本作はガルシア=マルケスの『100年の孤独』のようなある一族の数代に渡るマジックリアリズム的作品だと思うが、
不明箇所ばかり調べて読書のスピードが上がりません
インドの政治や風俗を調べてばかりでそれなりに勉強になったが、スラスラ読める楽しい読書とはいかなかった
ただ本作はブッカー賞の中のブッカー賞を受賞するほど重要な作品のようなので、まずは邦訳を読むつもりです
読んだ範囲でもかなり面白かったけど、自分は最後まで一気に読めないとストレスを感じてしまうタイプ
英語よりも日本語のほうが全然得意なので、原文のリズム感や「ニュアンスは損なうだろうけど楽に読める日本語で読みます
これ以外で最近挫折したのはウラジミール・ナボコフの『青白い炎』
これも100頁程読んで面白みがわからず中断。同著者の『ロリータ』は最後まで非常に面白く読めたんですが、これは退屈でした
研究者によるとナボコフ英語重要作は『ロリータ』、『青白い炎』、『アイーダ』が三点セットのよう
『ロリータ』は大好きなので、いつか『青白い炎』にもチャレンジし直します
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 12:20:21  ID:ilQszr57.net(2)
おおRoald Dahl!
Matildaのミュージカルが好きだから原作もいずれ読みたいなって思ってた
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 12:51:28  ID:Vlf6IrQw.net(6)
ネットで童話のリストを見ながら、僕が英文で読んだことのある童話を挙げてみる。
Alice's Adventures in Wonderland
これは、童話の中で最も読みごたえがあると感じる。最初は訳が分からず、面白いとは
思えなかったが、歳を重ねながらときどき気になるところを拾い読みしたり audiobook を
聞いたりしてみると、その深い味わいが感じられてくる。詳しい注釈のついた Annotated
Alice とか何とかいう本を買ったので、詳しい注釈をしっかり読みながら、そこに込められた
シャレなどをしっかり理解しながら読みなおしたい。
Pinocchio, Alladin, Ali Baba and the Forty Thieves, Aesop's Fables,
Moomin, Cinderella, Doctor Doolittle, Erich Kästner の作品
Wikipedia の
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fairy_tales
このページにある童話リストが長すぎて、途中で見るのを諦めたが、途中までざっと見た
感じでは、今まで僕が英文で読んだことのある童話の中では、Alice in Wonderland,
The Little House on the Prairie のシリーズ9冊, Anne of Green Gables,
Oscar Wilde の童話群, Winnie the Pooh あたりが最も読みごたえがあり、
歳を取ったあとも読みなおしたいと感じる。ただし Hodgson Burnett の The Secret
Garden は、他の人がその深い意味合いを説明してくれたので、これもしっかりと読み
なおしたいと思っている。
童話は決して馬鹿に出来るものではなく、その中で最も優れたものは、歳を取ったあとに
こそその本当の意味合いが理解できるのだろうと思っている。大人向けの本ばかり読まず、
童話をも読みなおす必要性を前々から痛感していたのだが、今さっき20冊近く洋書の
童話を注文した。すべて過去に読んだものばかりで、ずっと昔に手放してしまったので、
ここで買いなおして読みなおしたいと思っているのだ。
童話は速く読めるし、薄っぺらいし、あまり時間がなくても何かのついでに読めてしまう
ものだから、20冊とはいえさほどの量ではない。英文を読む力がかなりついたと自己満足
してしまいがちなのを反省しなおし、やさしい文章をきちんと読む力を付け直さないと
いけないといつも思っている。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 13:30:36  ID:uH4UUuqp.net(3)
こんにちは 最近英語スレを覗くようになりました
先週読んだ本はイギリスの推理小説
名門大学に在学中の学生の自殺が相次ぎ、原因を解明するべく主人公の女刑事が学生として侵入
内容はネットいじめ。こりゃいかんと腹立てながら読み進めるうちに、
犯人グループは、何らかの心の問題を抱えた子に標的を定め、自殺に追いやっているもよう。
どうやって追い詰めていくか、そしてその目的は何か?
徐々に謎が解明されていきますが、
追い詰める方法は麻薬のようなものを利用しており、どの薬と抗鬱剤を服用するとどういう現象が起きるかというテクニカルな説明が多く、
またキャラが多くて名前把握が大変だった
最後の60ページぐらいでやっと話が加速していくが、女主人公も何らかのトラウマがあり、犯人は先手を打ってその弱みに付け込み頭を混乱させる。
最後に主人公は、薬を打たれ、上司が死んだなのと嘘を囁かれ、自殺することを決意(何となく説得力ない)
塔の天辺に立つ女主人公に部下が「上司は生きている。だから飛び降りるなと言っている」と説得
薬の影響で正常な判断ができない主人公のために、上司は違う塔の屋上に上り、ライトを振り回し合図を送り
「君が飛び降りるなら僕が飛び降りる。僕の方が体重が重いから死ぬのは僕の方が早いだろう」と言う。
根負けした女刑事は、部下に手を引かれて、生きることを選択。
ずっと硬派な刑事ドラマだったのに最後にいきなりロマンティックな雰囲気で終わってびっくりした
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 13:37:00  ID:A7II0rRT.net(3)
本のタイトルと著者名をお願いします。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 13:51:52  ID:Wtx2m/Ty.net(3)
Japanese Ghost Stories
タイトル通り日本の怪談を集約した本。
この本、実はヨーロッパに根強いファンが何人もいるくらい話題になってて、読むと中毒性ある。
幽霊やオバケって世界共通だけど、和風ホラーが1番独特で不思議な世界観があってゾワゾワするんだよね。
スケアリー好きにお勧めの一作です。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 14:40:59  ID:uDUWCgbl.net
面白そうだけど見つけられない…
良かったら著者を教えて欲しいです
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 15:32:51  ID:A7II0rRT.net(3)
同じようなタイトルの本があるから、本を特定できるように著者名があるといいですね。
Kwaidan 「怪談」 も世界語になっているのか?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 15:53:58  ID:A7II0rRT.net(3)
Kate Morton
この人の作品は面白そうですね。著者はなかなかの美人?ですね。
でも、500ページ以上もあるのは私にはちょっと長過ぎます。
もっと速く読めるようになったらということで、
将来の読書予定の候補に入れておきます。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 15:55:01  ID:Wtx2m/Ty.net(3)
著者:Lafcardio Hearn
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 19:47:55  ID:uH4UUuqp.net(3)
しばらく出かけるので、移動のときに読みたいです(o^v^o)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/25 20:01:23  ID:uH4UUuqp.net(3)
ちょっとエッジーなサスペンスを読んだので、次は
>310みたいにスパンの大きな大河風なのもいいですね(o^v^o)
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/25 23:30:38  ID:b2Av8Ql+.net
定番だけどgladiator
前半きっつい展開だなぁと思いつつも読み進めたら
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/26 00:35:41  ID:l/r8ssDt.net(2)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 00:38:27  ID:AD2vbNP1.net
ここってノンフィクションもいいのかな
Tim HarfordのUndercover Economist Strikes Backを読了。
マクロ経済学について金融政策、財政政策(ケインジアン、古典主義)他、失業、幸福度みたいなトピックをカバーしてくれる本。
学生時代に一応履修したことはあったけどそれ以来触れてなかったからrecapにいいかなって思って読んだけど、数式やグラフを使わず、簡易な応答形式で説明してくれててわかりやすかった
語り口も軽快で、例を豊富に用いて説明してくれててすっと気楽に読める
例えば従前は「不況時に金融緩和をすることで消費を換気して」とドグマ的に覚えてた感もあったけど、
それを会員相互に擬似通貨を受渡しする方式のベビーシッター互助会っていうミクロなレベルで需要下落の"不況"が起きたって実例に落とし込むとスッキリ理解できた。
曰く不況のメカニズムとしては「自らベビーシッター担当するのはやぶさかでないけど、入り用の時のために自分の所持擬似通貨はとっておきたい」って思考が皆にあったからで、
そこで擬似通貨をもっと刷って配ることで皆が通過切れを恐れずにベビーシッター依頼ができるようになって消費回復・不況解決できたらしい
(かなり掻い摘んで書いてるから詳しくはhttp://www.slate.com/articles/news_and_politics/recycled/2008/10/b...など)。
そういうアナロジーを通すと直感的に理解できるって話が多くあった。
マクロ経済入門/復習で、カジュアルに読みたい人にオススメ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 00:40:20  ID:l/r8ssDt.net(2)
どういう意味?サプライズいらない?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 11:35:29  ID:2ggwGghV.net
>学生時代に一応履修したことはあったけどそれ以来触れてなかったからrecapに
>いいかなって思って読んだけど
recapって何(笑)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 13:26:01  ID:LxInIPsI.net
キリスト教徒でない僕にとっても、King James Version の The Bible は必読書。
最も深い文学作品だと言ってもいい。
And I (= the Lord) will put enmity between thee (= Adam the man) and
the woman (= Eve), and between thy seed and her seed; it shall bruise
thy head, and thou shalt bruise his heel.
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy
conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy
desire shall be to thy husband, and he shell rule over thee.
And unto Adam he said, Because thou has hearkened unto the voice
of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee,
saying, Thou shalt not eat off it; cursed is the ground for thy
sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt
eat the herb of the field;
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto
the ground; for out of it was thou taken, for dust thou art, and unto
dust shalt thou return.
The Bible, King James Version, Genesis 3.15-19
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 13:58:18  ID:tmRLChty.net
どこが深いのか分からんが
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/26 20:13:45  ID:FFELzB2d.net
■ Veiled (A Short Story) (A Bone Secrets Novel)  Kindle Edition  by Kendra Elliot
人気作家が人気シリーズの途中に、短い作品を挿入するというケースがたまにあるようですが、これがそうです。
シリーズは読んでいないのですが、シリーズに登場する二人がこの作品の主人公になっています。
検察医で死体の歯の鑑定を専門にしている女性と、
元警察官で今は実業家の男性の二人が結婚することになって、
結婚式場の下見ということで、田舎の海辺にある小さな高級ホテルに泊まりました。
ところが翌朝の6時、ホテルのプール脇にある hot tub にウエディングドレスを着た女性の死体が
うつぶせの状態で浮かんでいるのを発見。その後二人は、孤軍奮闘する田舎の三人の警察官を助けながら、
事件の解決に協力していきます。
読み進んでいくと、途中で唖然とするような展開が待ち構えていました。
さすがは人気作家、、、、、と思ったのですが、、、
私はこういうたぐいの作品はほとんど読んだことがありません。
ハラハラ、ドキドキするような犯罪小説は心臓に良くありませんし、精神衛生上も良くありません。
気の弱い人は読まない方がよいかも、、です。
紙の本に換算して69ページです。短いですが、良くまとまっていました。
■ Once Upon a Sunday  Kindle Edition  by Renee Allen McCoy
黒人の女性が書いた作品です。文芸作品のつもりで読んでいったのですが、
最後は完全にキリスト教の宣伝になっていて、ガッカリでした。
物語は、主人公の女性が突然解雇を言い渡される場面から始まって、様々なトラブルが連続して発生します。
めちゃくちゃな人生に嫌気がさして自殺しようとするのですが、死にきれずに、突然宗教に目覚めます。
キリストを信じたらすべてが良い方に進んでいきました、、、、。
宗教の勧誘というのは、こういうものなんでしょうね。紙の本に換算して 68ページ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 00:15:33  ID:E6CIuB+E.net(2)
今Amazon覗いたら
"Veiled" に「人気」の看板が付いてましたよ。
このスレ、実は凄い影響力かもですね。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 01:10:50  ID:P/aRxNVD.net(3)
あ、あの「人気」の赤いタスキですか、
あれは感想を書くときに日本のAmazonで検索してみたら、その時点ですでにタスキが掛かっていました。(^^;
もともと米国Amazon で人気のある本でした。
私は本を探すときには、日本のAmazon は貧弱なので、もっぱら米国のAmazonで探しています。
米国Amazon のアカウントを持っていますので、良さそうな本は向こうのウイッシュリストに登録しておいて、
購入するときに、日本のAmazonに移動して購入しています。
Veiled (A Short Story)
日本のAmazon http://www.amazon.co.jp/dp/B00F3LVB40/
米国のAmazon http://www.amazon.com/dp/B00F3LVB40/
同じ本ですが、日本と米国ではレビューやレビュー件数の表示など、その情報量に大きな違いがあります。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 01:23:34  ID:FMq8+/Dg.net(2)
secret garden読み終わりました。
大体の印象は>312で書いた通り
後半、クライマックスの展開は若干弱いかなって感じもしたけど、総評としては十分5つ星レベル
ヨークシャーの自然を下敷にした豊かな情景描写や、優しさに溢れた展開にすごく楽しめた
自然や人との触れ合いを通じた回復、再生といったテーマには共感できるものがあった。精神的にすり減ってる感がある人に勧めたい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 01:44:17  ID:IZ8IzQix.net(2)
読んで頂いて有難うございます。
また、5つも星をつけて頂いて嬉しいです。
素晴らしく美しい物語ですよね。私の最もお気に入りの本の1つです。
機会があればDVDのほうもお愉しみくださいね。
本当に、老若男女問わず、また、>345が仰られた通り、精神的に余裕が無い人に特にオススメしたい一作です。
The Secret Garden.
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 11:17:34  ID:E6CIuB+E.net(2)
>あの「人気」の赤いタスキ
なんかこの表現が凄く気に入ったw
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 18:09:33  ID:96YgFcoq.net(3)
読み終えてはいないけど、読み始めてみて「うーん」と唸らせるような一節に出会ったので、
Selections From the Works of John Ruskin (English Edition) Kindle版
John Ruskin (著), Chauncey Brewster Tinker (編集)
上記の本は、無料。John Ruskin は実に有名な人で、たくさんの人から愛読されている
ので、僕もぜひとも読んでみたいと思っていた。冒頭近くに I. The Life of Ruskin と
いう章があり、そのまた冒頭あたりに、次のような一節がある。
It is easy to trace in the life of Ruskin these two forces tending
respectively ●toward the love of beauty and toward the contempt of
mere beauty●. (中略) His stern mother "devoted him to God before he
was born," and she guarded her gift with unremitting but perhaps
misguided caution. ★The child was early taught to find most of his
entertainment within himself, and when he did not, he was whipped.
He had no playmates and few toys.★
John Ruskin は、1819年にスコットランド人の両親から生まれ、1900年までの
ヴィクトリア朝時代のイギリスに生きた人。19世紀あたりだと、日本でも奇妙な
育ち方をした人が多いけど、彼も本当に苦労したようだ。ネットで写真を見てみると、
実に端正な顔立ちをしている。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 18:14:55  ID:aGQPFG9J.net
OEDさん、コテハン使うの止めちゃったの?
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/04/27 18:47:27  ID:IZ8IzQix.net(2)
だれかペンギンリーダーのJapanese Ghost Stories読んだ人いる?
読んだら感想教えてください
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 18:53:46  ID:FMq8+/Dg.net(2)
Virginia WoolfのTo the Lighthouseを100ページ程度まで読んでるんだけど、思った以上にしんどいなこれ
Good readsでは評価高かったし、Virginia Woolfの名前自体は以前から聞いてたから気になってたんだけど
いざ読んだら"意識の流れ"って言うらしいんだけど普通の小説ではまず出てこないような登場人物の脈絡の無い考え事がとりとめなく続く様式に圧倒される。
最初は新鮮感もあって興味深いな、とか、こういうリアルな内面描写を各人物にすることで厚みのある人間関係が描けるのかも、とかも思ったけど
あまりにも意識の流ればかりというか、出来事はほとんど進行せず、考え事の方も進展があるわけでなくて、「子供の事を思ってたら世間の経済、そして我が家の家計」って風に本当に主題なり目標があるわけでもなくただ流れに身を任す感じなわけで、飽きてくる。
キャラクターについて言うと、主人公は高名な哲学者の夫と8人の子供を持つ上流階級の女性で、50代だけど美人で皆に慕われて隠れファンが2人いて、「幸せのはずだけどメランコリーだわー」って感じの、
要するにMary Sue的な臭いがするのが鼻についたというかあまり感情移入できなかった。リアルに意識の流れを描くって趣旨なんだろうけど割とエゴとか他人への軽蔑もモロに描写されてるしね。
好きな人は好きなんだろうけど自分には合わないかな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 19:13:22  ID:96YgFcoq.net(3)
Virginia Woolf は、どれも短めだけど、確かに読むのが大変だ。ストーリーもわからなくなる。
今は誰のことを言っているのかさえわからなくなる。だから、カンニングみたいだけど、僕は
先に YouTube 上の映画版を見た。ただし日本語による事前の知識はまったく入れないようにした。
さっそくその映画を紹介しようとしたら、半年ほど前にあったその素晴らしい映画が
YouTube 上から消えている。ついでに、同じく Virginia Woolf の原作小説
"Mrs. Dalloway" に基づく映画も消えている。(一応は残っているが、映像も音声も
きわめて劣化したものしかない。)僕自身は、両方の映画の DVD をイギリスから輸入した
からいいものの、ぜひとも他の人たちにも見てほしかった。
Virginia Woolf については、他に "The Waves" という詩のような小説も読んだ。
この三つの小説は、どれもこれも実に素晴らしいと思う。ただし読みにくいし、気軽には
Virginia Woolf を読むときには基本的に、筋を追っかけてはいけないと思う。筋書きの
進行は期待してはならない。あくまで文章の流れに身を任せる。過去か未来かわからない。
今は誰が、誰について語っているのかもわかりにくい。何についての話なのかもわかりにくい。
そして、それこそが Virginia Woolf のこの三作品の「素晴らしさ」なのだと思う。
そもそも意識というものは、それくらいにあいまいで、果たして今は何について、そして
いつの話について自分は考えているのか、はっきりさせながら人間は物を考えている
だろうか?そして、男は普通は過去と未来とを峻別し、誰の話なのか、何についての
話なのか、できれば論理的に、しかも筋書きをしっかりさせ、結論もはっきりさせるような
考え方をする傾向が強いみたいだが、果たして女性はどうなのか?もしかしたら、
Virginia Woolf は女性の意識の中身をそのままできる限りリアルに描こうとした
のではなかろうか?そういうふうな観点から彼女の小説の「流れ」にそのまま身を任せると、
今度はそれが好きになってくる。
Virginia Woolf については、過去に僕は下記のスレッドにてたくさんの書き込みをした。
ヴァージニア・ウルフ /文学板
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 19:17:16  ID:96YgFcoq.net(3)
>352 の最後で紹介したリンクを辿ると「人大杉」というメッセージが出るが、気にしないで
「掲示板に戻る」という項目をクリックすれば、次のような掲示板が現れる。
そういうタイトルの、文学板上にあるスレッドだ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 20:02:09  ID:P/aRxNVD.net(3)
読んでいないので分かりませんけど、この書き込みから、統合失調症の症状である
「言葉のサラダ」というのを連想しました。専門的には連合弛緩と呼ばれている症状です。
ここまでひどい症状ではないようですが、ひっょとしたらなにか親和性があるのかもしれない ----
---- なんてこととをふと思いました。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/27 22:42:47  ID:Mvt5nL5L.net
「意識の流れ」だとか話の飛躍(コラージュの手法など)だとか、こういう
近代文学の潮流は結局、一般大衆を小説から引き離したんだよなあ。
ジェームズ・ジョイスの『ユリシーズ』なんか、平凡な中年男の一日の心の
つぶやき?をえんえんと何十ページと書き連ねて、現代文学の金字塔という
このジェームズ・ジョイスやヴァージニア・ウルフ、詩では『荒地』を
書いたエリオットなんかのおかげで、文学が一挙に難解なものになっちゃった。
こいつらは、文学を一般人から隔絶させた極悪人である(笑)
日本のいわゆる戦後詩はエリオットの影響を強く受けている。
その大半は、ほとんどキチガイの独り言としか読めない(笑)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/27 23:43:31  ID:P/aRxNVD.net(3)
バージニア ウルフ 統合失調症 で検索してみたら、やっぱりというか、色々出てきますね。
統合失調症だけでなくてうつ病も指摘されていますね。
かなり深刻な性的虐待も受けていたようなので、
解離性障害の可能性なんかも考えられるかもしれません。
解離性障害も統合失調症と似たような症状になることがありますから。
こういった心の病を抱えた人、もしくはその傾向のある人たちはたくさんいるわけで、
こういった傾向のある人たちの心の世界にフィットした作品を書いて行けば、
マーケットとして充分成立することになります。
この作品が 351 さんの理解を超えていると感じるならば、
それは 351 さんの心の世界とは違う世界なのだから、無理に理解しようとするよりも
もっと自分の心の世界に適した他の作品を探していった方がいいかもしれません。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 01:26:12  ID:1HGQi/Xs.net
Ian McEwan, "Atonement"読了。
はじめて読んだ著者だが面白くてビックリ。
描写の精密性と実験性と物語性が程よくバランス。重量感がありながら頁を捲る手が止まらない面白い物語になっている。
エンディングはやられたあと思いつつ感動。物語による過失と物語による救済。
本作は冤罪、許し、戦争とかなり重いテーマだったが、著者の他の作品ではギャグっぽいのもあるようだ。
ちなみに作家志望の主人公がヴァージニア・ウルフの『波』を参考に作品を書き、文芸誌に応募したところ、それを批評されるシーンがありました。
意識の流れと物語を両立させましょう、次に何があるのか読者に興味を持たせるようにしましょう的なアドバイス。
ヴァージニア・ウルフは "To the Lighthouse ", "Mrs Dalloway"は好きです。"Orlando"はイマイチだった記憶。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 06:54:50  ID:UnDXhY+U.net(4)
Virginia Woolf の手法を見事に評価した簡潔な批評文を見つけた。
Woolf's main aesthetic projects — developing a technique of free
indirect discourse, rewriting patriarchal literary forms, pioneering
new representations of time and space, and creating psychological
realism — shared a common goal: ★to draw human relationships by
lifting the veils that divide people from one another★. To alter the
very idea of literary reality, Woolf devised what Alex Zwerdling has
called "the seamless language of fiction," a language that describes
●the sometimes fluid, sometimes disjunctive condition of modern
English selves and their numerous others●.
— The Cambridge Companion to "To the Lighthouse," p.92
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 07:51:09  ID:UnDXhY+U.net(4)
Virginia Woolf は、わかりにくい文章ばかりを書く人かと思うと、とんでもない。実は、
彼女ほど明快で美しく簡潔な文章を書ける人はいない。彼女のエッセイを読むと、それが
よくわかる。彼女は、500ページくらいのエッセイ集が5冊にまたがるくらいに膨大なエッセイを
書き、ついでに手紙もそれくらいに残っており、さらには日記もそれと同じくらいの量のものが
残っているが、どれも実にわかりやすい。(ごく一部を拾い読みしたことしかないけど。)
さて、Virginia Woolf のエッセイの一つで、読書するときの心構えについて書いた
ものが印象的だ。本を読むとき、人はついつい先入観を持ち、自分の立場からしか読もう
としないが、それを取っ払って、著者そのものになり切って、著者の立場にそのまま立てば、
実に素晴らしいものを著者は教えてくれるというようなことを書いている。
このことは当たり前のことだと思う人も多いだろうが、そう言っている本人が実は、本を読んで
いるときにやはり自分の立場からしか読もうとしない。だからこそ「この主人公は甘ったれてる
からダメなんだ」とか、「ここの筋書きがリアルじゃない。現実はこんなもんじゃない」とか、
「悲劇の主人公の気分でいるようなキャラクターは嫌いだ」などと言って、たくさんの珠玉の
ごとき作品群を自分から捨ててしまっている。そしてこんなことを言っている僕自身も、
ついつい先入観で本を読んだり人を見たりしてしまっているのだ。(続く)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 07:51:33  ID:UnDXhY+U.net(4)
Virginia Woolf のエッセイの一節:
★Do not dictate to your author; try to become him.★ Be his fellow-worker
and accomplice. If you hang back, and reserve and criticise at first,
you are preventing yourself from getting the fullest possible value
from what you read. But if you open your mind as widely as possible,
then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist
and turn of the first sentences, will bring you into the presence of
a human being unlike any other. Steep yourself in this, acquaint
yourself with this, and soon you will find that your author is giving
you, or attempting to give you, something far more definite.
http://gutenberg.net.au/ebooks03/0301251h.html
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 09:50:41  ID:AZNLFy0z.net
Virginia Woolfを英文で読んでるのか、凄いなぁ
灯台へを岩波で読んで感動し原文に挑戦したがあっさり撃沈
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 10:00:20  ID:UnDXhY+U.net(4)
T.S. Eliot の "The Waste Land" の話が出た。その詩については、まだ僕にはよく
わからないが、同じ詩人の書いた "The Hollow Men" ならよくわかるんじゃないだろうか?
現代の人間存在や社会をリアルに描き出しているという感じがする。わかりにくいところが
あるけど、そこはすっ飛ばしたとしても、面白い詩だと思う。
http://www.shmoop.com/hollow-men/poem-text.html
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 10:25:42  ID:JwTHtoVc.net
ウルフとフォークナーは読める気がしない
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/28 11:15:07  ID:kkHwiURO.net(2)
>356のような書き込みを読むと、なんともいえない気分になる。
作者が苦心惨憺、文学的テクニックを駆使して入念に構築したかもしれない
「意識の流れ」等の表現を一般人は理解できなくて、頭のおかしい人間と
見なされてしまう、みたいな。
一般人の理解を超えた作品を書くと、精神病を患った人間というレッテルを
貼られるというしっぺ返しをくらうのだ(笑)
しかし、現代文学はもうジェームズ・ジョイスやヴァージニア・ウルフの
文学的達成を無視して進むことは難しい。
>357で言及されているように、Ian McEwan なんかはその文学的達成を引き継ぎつつ、
自分の世界を構築しようと苦闘している現代作家のひとりでしょう。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/04/28 11:19:39  ID:kkHwiURO.net(2)
ちなみに、ヴァージニア・ウルフと言えば、最近、平凡社ライブラリー文庫
から『自分ひとりの部屋』というエッセイ集が出ました。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/28 13:33:07  ID:rz8jGwJz.net
Attention please
>多読、精読、ジャンル不問。感想は長すぎず、短すぎず。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/29 06:52:49  ID:QKMw3JIQ.net(2)
Virginia Woolf は、美しく静謐な詩そのものという感じの文章を延々と書く人だ。こんな
文章だから、そんなに長い小説が書けるはずもないし、極限にまで完成されたそういう文章で
500ページ以上の長編小説なんて書かれては、読む人もいなくなるだろう。
"To the Lighthouse" はすでに2回くらい読んだことがあるのだが、今回これを
100ページまで読んだ人に触発され、僕もそれをあちこち再び拾い読みしたり、それに
ついての学者たちの批評文を読んだりした。いま目に付いた一節も気に入ったので、
それを書き出してみる。
... both of them (= Lily Briscoe and William Bankes) looked at the
dunes far away, and instead of merriment felt come over them some
sadness — because the thing was completed partly, and partly because
distant views seem to outlast by a million years (Lily thought)
the gazer and to be communing already with a sky which beholds an
earth entirely at rest.
(Virginia Woolf "To the Lighthouse," I "The Window," 4,
Everyman's Library p.23)
Virginia Woolf の文章は、止まった時間を描いているかのように見える。誰かが
しゃべったり歩いたりしているときを描いているときでさえ、それがまるで静止していて
沈黙が延々と続いているかのように感じさせるような文章だ。誰かが何かを感じたり
考えたり、さらには怒った場面があっても、それらもすべて静止しているかのように
感じさせる文章なのだ。(続く)
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/29 06:53:11  ID:QKMw3JIQ.net(2)
そういう雰囲気に最初は僕も違和感を感じた。従来のあらゆる小説とおそらくは違っている
のだろう。そして、しばらく我慢していると、このような文章に病み付きになる。ものすごく
長いセンテンスもたくさん出てくるので意味がなかなか取りにくいし、僕の英語力では
果たしてどのくらい理解できているかもわからないが、すべてをいきなり理解しようとは
せず、わかる部分を増やすつもりで読んでいくようにしている。
一度目にわからなかった部分が、二度目に読んだときにわかる。二度目に読んでも
わからなかった部分が、三度も四度も読んだあとにわかってくる。それでもわからない
部分があったら、20年後にわかるようになっていることを期待する。自力でわからなかった
部分でも、The Cambridge Companion to "To the Lighthouse" というような
本などに衆力されている学者たちの評論文を読んでいるうちに気づかされて、改めて
小説の該当部分を読んで「なるほど」と感心することも多い。すべてを理解している
わけではなくても、ともかく永遠の止まった時間を描き出しているかのような Woolf の
文章は、気持ちいいのだ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/30 01:08:00  ID:e1RWUDYl.net
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/30 06:26:50  ID:O5r38M13.net
Sour grapes
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/30 15:35:56  ID:qmasN0vE.net
どちらかと言えば 送りつけ詐欺
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/30 19:17:05  ID:nBz17tHI.net
やっぱり、病気なんだよ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/04/30 22:33:12  ID:viXGd7IX.net
Bryan CaplanのThe Myth of the Rational Voter: Why Democracies Choose Bad Policiesを読みました。
選挙で大衆の支持する経済政策に一定のバイアスがかかっていることを統計データをもって示した上で、そのことの原因や、それが政策形成プロセスにどう影響するかについて分析した本です。
曰く、(a)大衆の支持する経済政策には重商主義や、(b)とにかく雇用を増やせば良いという観念、(c)行き過ぎた悲観主義、(d)市場に対する敵視等の点で経済学にリテラシーのある投票者の志向と顕著な違いがあるそうです。
仮に経済学を知らない大衆がランダムに投票をするのなら、優れた政策と劣った政策の二択では大体50%ずつ票が分布するわけで、少数の経済リテラシーを有する者がキャスティングボードを握るi.e.優れた政策が選ばれる、ということになるのですが、
前述の通り大衆はランダムに投票するのでなく、一定のバイアスを持って投票するから大衆の選択が打ち勝ってしまう。
従来的な公共選択論は「合理的な無知」仮説(大衆は懸命に経済を学んだところで投票によって自分が経済政策を決定できる期待可能性はほぼゼロだからわざわざ学ぼうとしない)を採る一方で、
Caplanはそれは全体像ではなく、無知の他に「非合理性」も大衆にあると反論します(ただの無知なら上のケースでランダム投票者になるわけだし)。
その非合理の中身というのが、(a)思慮の浅はかな投票(b)利他的な投票(c)アイデンティティ発信としての投票といったもので、いずれも投票することによって直ちに自分の利害が関わることが無いことから起こる現象。
このような投票傾向が選ばれる政策にどう影響するか…と話は続くのですがここでは割愛。
ちょうど今アメリカ大統領選の予備選が進行していて、経済政策も中心的なトピックになっているところなので、この本を照らして読むとまた一層の面白みがあります。
「製造業を中国に送るのを止めよう」みたいな飛び交うキャッチフレーズはまさに本書で指摘されたバイアスに迎合するもので、こういうバイアスを正すのでなく迎合する政治家が人気を博している現実は気を暗くさせるものでもあります。
読む上でそれなりに頭を捻る本ですが、それだけの読み応えはありました。政治学、公共選択論に関心のある人は是非。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/01 03:57:51  ID:+0kDgCRw.net
George Eliot, "Silas Marner" 読了。
構文を取りにくいところが散在、また訛りが多かったので邦訳も参照した。数頁に一度悩んだところをチラ見する感じ。
過去親友に裏切られ社会や宗教を信用しなくなった変人守銭奴リネン職人の話。
まあまあ面白かった。中盤まではやや冗長な状況描写が多いが、半分過ぎてから一気に感動のドラマになる。
心に拡大鏡を入れて観察したような心理描写の細やかさが印象に残る。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/05/01 06:41:04  ID:O5yE8DMX.net
エンタメ小説は少し飽きたから、4月は実録的な洋書を読んだ。
・On the Traail of the Aassasing(by T,Grarison)310頁
(ケネディ暗殺事件にかかわった地方検事の回顧)
・Goodess(The Secret Live of Marilyn Monroe)472頁
(マリリン・モンローの生涯と死の謎)
・Day of Deceit(邦訳:真珠湾の真実)(by R,B.Stinnet)約320頁
JFK暗殺、モンローの死、真珠湾攻撃等には、政府の公式見解とは別に、「陰謀説」と
軽視されるが、別の視点からのアプローチがある。そして、真実は永遠の謎なのだが、
JFK暗殺ついては、米国民の7割程度が「陰謀説」を支持してそうだから、真実に近い
米国には「情報の自由法」というのがあり、それで得られた新証拠とともに
著述されると、これら「陰謀説」も一定の説得力がある。特に、「Day of Deceit
(邦訳:真珠湾の真実)」は、開示により入手した公文書のコピーも大量に掲載され
ており、内容は衝撃的だ。日本では無視されているが、全くの秘密裏に100隻あまりの
大艦隊が太平洋、南シナ海等の遠距離を航行して遠隔地に奇襲攻撃をかけることが
できたという方が、そもそも怪しい。
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/05/01 22:32:45  ID:tTuVEYLI.net
>そして、真実は永遠の謎なのだが、JFK暗殺ついては、米国民の7割程度が
>「陰謀説」を支持してそうだから、真実に近いのかも知れない。
アメリカに Consortiumnews というサイトがあって、ここはもっぱら調査
報道を専門にしている。創設者は元大手新聞の記者の人。
アメリカでは一定の信頼性を獲得していると思う。
何年か前に、このサイトにケネディー暗殺関連の記事が載った。
陰謀論などとは縁のないサイトだから、ちょっと驚いた。
客観報道、綿密な調査報道を誇るこのサイトが取り上げたのだから、
やはり単なる陰謀論とは片づけられない疑問点があるということ
(読んだのはかなり前なので、細かい論点は忘れちゃった)
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/05/02 06:42:31  ID:3lJOumtf.net(2)
ケネディ暗殺は、狂気の一匹狼とされたR・オズワルドの単独犯行として幕引きされた。
しかし、単独では無理ということ。実際、他にも犯人がいたことを示唆する事実が
たくさん残っている。そもそも、犯人とされたオズワルドという人物の経歴に謎が多い。
(海兵隊入隊・ロシア語学習・射撃の腕前は中以下・左翼思想感染・除隊・ソビエト亡命
・ロシアで結婚・数年後帰国・職業を転々(複数の政府機関を含む)・極右との交流等)
それ以外に、写真・8mm映像や多数の目撃者の証言、コースの突然の変更と防護屋根の開放、
ライフルの弾道(オズワルドのいたビルとの関係・発射回数と時間・「魔法の弾丸」と
説明される不可解な弾道(ある弾丸は、ケネディの頭を貫通してのち、弾道を曲げ、はね返って
はね返って州知事の肩に命中とか)、逮捕の数日後に口封じのためか射殺、それまでに
政権内で摩擦を起こしていたケネディの決断(ベトナム撤兵・冷戦緩和・キューバ侵攻で
軍派遣要請を拒否等)、調査委員会のメンバーと幕引きの速さ等、疑念を生じさせる
ものが数多く、断定はできないが、なんらかの「陰謀はあった」と思わざるを得ないということ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/02 11:53:52  ID:uhjZLb3w.net(2)
>365 にて Virginia Woolf の "A Room of One's Own" の話が出たけど、
もともと彼女の文学についての研究は盛んだったらしいけど、最近は特に盛んになって
いるようで、同時に一般読者も読むことが多くなったみたいだ。
そのおかげで、去年には The Cambridge Companion to "To the Lighthouse"
という、例の有名な小説だけのための研究書も出たし、YouTube 上ではボランティアたちが
続々と Woolf の小説群の audiobook を発表してくれている。3年ほど前に僕が見たとき
に比べて、Woolf 関係の YouTube 上の資料がものすごく増えている。
その一環として、>365 さんが話題にしてくれた "A Room of One's Own" という
評論集の全編を録音した audiobook も YouTube 上で公開されている。
https://www.youtube.com/watch?v=RWEN8lDib18
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/02 15:25:47  ID:/K/5nFt6.net
文学版のウルフスレでやりなされ、てかプルーストスレからいる人か?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/02 18:29:03  ID:uhjZLb3w.net(2)
プルーストスレに、あなたもいたの?
例の「Gさん」は、どうしてるかな?
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/05/02 21:32:45  ID:3lJOumtf.net(2)
スマホ・ネットの時代においては、もはや古典文学は存在意義を失っている。
男と女の意思疎通を阻害する身分差・階級差・倫理観・交通・伝達手段の後進性等の
諸問題が解消された現代において、古典文学の主題である恋愛等は軽い軽〜い出来事
洋書=英米文学というのは誤った固定観念で、英語力は実用的・生産的に運用すべきだ。
妄想の世界で、悪戦苦闘するのは、君、馬鹿バカしいと思わんかね?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/02 23:12:10  ID:yTlJ5va6.net
飯なんか栄養が取れればなんでもいい...
子供を産まないセックスなんて時間の無駄...
お前の生き方はつまんないね。
ま、OEDさんも周りの空気を少しは読めよ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/02 23:33:06  ID:M28S67u0.net
このまま居座られそうだね
別スレ立てた方がいいいのかな
最初は良いスレだったのに残念
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/05/02 23:42:12  ID:tLSILs/w.net
5年くらい前にも「文学=妄想」馬鹿がいたんだが同一人物か?
ブランクあって最近また2chみてるんだが。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 06:39:46  ID:xXzfj/OX.net
そういう人は多分、知的好奇心って言葉の意味がわからない人だと思う。
世の中には無駄こそが素晴らしいという矛盾した事も多い。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 12:45:04  ID:TuY3l5EN.net
OEDさんは気にならない
非常に参考になるレスもあるし、無意味でうぜー長いと感じるレスもある
無意味と映るレスは無視するだけ
仲良く低レベルでちんまりやってるのがいいわけではない
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 14:03:40  ID:TnB6pcF1.net(2)
>仲良く低レベルでちんまりやってるのがいいわけではない
てか、良い悪い関係ないだろ
それぞれの居場所があるのに
住み分けが出来ないのかね
女性用の洗面所に入って
言い訳してる変態男みたいだわ
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 15:02:07  ID:PW2a25dI.net(5)
ここは本の感想を書くスレです。本の感想を書いて下さい。
ヴァージニア・ウルフは長すぎます。
興味のある人はこちらの専用スレでお願いします。
(文学) ヴァージニア・ウルフ /文学板
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 19:19:03  ID:5jWxq6x2.net(3)
おれはクソ映画見た後、ただでさえムカついてるところに
「この作品は実話に基づく」みたいなテロップがドヤ顔で出てくると
反吐が出そうになるんだが、>381みたいなやつは逆の反応示すんだろうな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 22:42:43  ID:PW2a25dI.net(5)
ここは本の感想を書くスレです。
あなたの読んだ本の感想を書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 22:51:06  ID:5jWxq6x2.net(3)
英語板は何故吉外率高いだろうな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 22:53:35  ID:5jWxq6x2.net(3)
べつに流れにそった多少の雑談するくらいいいじゃねーかよ
あと吉外基準によると感想に対するコメントもNGなのか?
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 22:54:59  ID:PW2a25dI.net(5)
ひとこと言いたい気持ちは分かりますが、
ここは本の感想を書くスレです。
あなたの読んだ本の感想を書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 23:00:32  ID:PW2a25dI.net(5)
読んだ本の感想と、それに関連する話題の範囲でお願いします。
文学論的な一般的な議論は他でお願いします。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 23:01:33  ID:PW2a25dI.net(5)
スレが荒れないように、みなさんのご協力をお願いします。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/03 23:36:26  ID:TnB6pcF1.net(2)
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/05/03 23:57:41  ID:EdOmAXi5.net
ここは雑談も許されないみたいだし、「感想は長すぎず、短すぎず」とか、
しばりがうっとうしいから、おいらは派生スレを建てさせてもらおうと思う。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 00:30:45  ID:zY2qcDp8.net
他人が立てたスレにやって来て
思い通りにならないから文句言うとかw
黙ってサッサと別スレ立てればいいのに
それとも引き留めて貰えるとでも?w
必殺翻訳人[sage]   投稿日:2016/05/04 00:59:48  ID:p8ghrWyT.net(2)
雑談が許されないような雰囲気に対しては>392氏など他の人も不満に
>引きめて貰えるとでも?
わけのわかんないこと言うね。
一応、こういう場合一言ことわっておくのが礼儀だと思ったまで。
なんで2ちゃんは、こんなひねくれた人間が多いのか不思議だ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 01:21:30  ID:5zdRhHtZ.net
他人を引き合いに出す必要があるのかな
親に何かを買って欲しい時に
「◯◯ちゃんも持ってるし〜」
って言う子供と一緒に見える
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 01:48:58  ID:fepvRe4w.net
ここは本の感想がメインのスレです。
ちょっと感想が途絶えてしまいましたので
雑談自由のスレ建て、大歓迎です。ぜひお願いします。
なお、既存のスレでこういうのもありますので、参考にして下さい。
【バカ】洋書雑談スレ【専用】
洋書について雑談と情報交換をするスレ
ここは感想スレで、本の感想を書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 03:00:10  ID:iWlsclpI.net
The World Almanac 2017(for kids)
小・中学生の時に学ぶような一般常識がひたすら書かれているのですが、意外にも新しい発見がたくさんあって知識が広がった。
for kids editionなので、カラフルでイラストが多いですがchildishって感じでもなく、大人でも読みやすいです。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 10:08:33  ID:2/oRkZfh.net
このスレは自分が読んだ本の感想以外の書き込みは許可されてないので
>402に対するコメントは禁止です
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 11:23:55  ID:12FrpYF3.net
少し前に読んだ作品の感想。
Kazuo Ishiguro "When we were orphans"読了。
"Never Let Me Go", "Remains of the Day", "Nocturnes" に続いて4作目。
飽きずに最後まで一気に読めたが、カズオ・イシグロではじめてイマイチだった。
バイアスのかかった語り手はいつものことだが、後半の展開がちょっと無茶になって、
ストーリーそのものが信頼出来ない感じになってしまったからだ。
外面的には、上海租界地を舞台にした無国籍探偵小説と『母を訪ねて三千里』を合わせたような作りだが、
そこはカズオ・イシグロ、少しずつ罠を仕掛けて微妙にずらし、段々自分の世界にしているところにニヤリ。
ただ本作では、所謂「信頼出来ない語り手」の動揺、矛盾から読者なりの真実を探る面白みよりも、
話のタガが外れすぎて、どこまで信じていいのか、読者として疑心暗鬼になるのが先に来てしまう。
特にいい加減な情報を元に、主人公が危険地帯に横柄な態度でズカズカ足を踏み込む後半は、
これはスラップスティック・コメディ、ナンセン・ギャグなのか? と思ってしまうことも。
とは言え、一気に読ませてしまう魅力のある作品ではある。
本作に一貫として流れる子供の頃の輝く思い出、後半で説かれる親の子に対する無償の想いと
いった描写にウルっとしてしまった。
主観で歪んだ現実にこそ、客観的で永続する尊い価値が存在するのだ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/04 23:02:51  ID:p8ghrWyT.net(2)
>397で予告したとおり、
このスレを本スレとする、派生スレを建てました。雑談などにご利用ください↓
洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/05 23:27:45  ID:D41y6plw.net(2)
これはスレ主の書き込みではありません。
> 読んだ本の感想と、それに関連する話題の範囲でお願いします。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/05 23:30:39  ID:D41y6plw.net(2)
そのスレは、このスレとは全く関係ありません。
当人が勝手に建てたスレです。
行きたい人は勝手にいって下さい。
なんか寄生虫みたいなのが出てきたな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 00:47:09  ID:aZssgZ3F.net
勝手にそっくりなスレタイを使うのを見て
某国の遊園地のドラ◯もんや
キテ◯ちゃんを思い出したわw
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 05:57:21  ID:GqnBE4hg.net
ここEnglish板なのでフランス語とかスペイン語の読後感は禁止なのか
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 07:08:53  ID:7yFCevyq.net(2)
そだな、フランス語なんて中国語と同じくらいサッパリわからんし。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 07:10:46  ID:7yFCevyq.net(2)
フランス語スペイン語は外国語板だ。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 13:47:34  ID:rLf+W3JG.net
Julian Banes, "The Sense of an Ending"読了。
老境の主人公が青春時代の思い出の謎を探求する心理ミステリー。
仲間たちとワイワイやりあった若い頃、初恋の懐かしい甘酸っぱい思い出の記憶・・・・・・
その真の姿が実は苦く黒い事実の隠蔽、偽装だとしたら?
伏線の張り方、どんでん返しが上手く、最後まで引っ張られて読んだ。
Julian Banesはかなり以前邦訳で『フローベールの鸚鵡』『10 2分の1章で書かれた世界の歴史』を読んだことがある。
それらは該博な知識を元に精巧に織り上げられたメタフィクションであり、面白い作品ではあったが、今でも原書では読めないかと思う。
しかし今回の作品は中編であり、難しくなさそうだったので英語で読んてみたが、苦労せずに面白く一気に読めた。
2011年ブッカー賞受賞作。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/06 21:59:38  ID:VIE48qAL.net
健全でない言葉が含まれているため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/09 08:56:21  ID:AWo3VhEQ.net
Jon KrakauerのInto Thin Airを読みました。
1996年のエベレスト大量遭難事故に居合わせた筆者の体験と、生存者へのインタビューを元にした一部始終の記録です。
特に、事故発生直後からの濃密な期間を刻々と描いた叙述からは、嵐が起こり手筈が崩れてからやがて大事故に至ることが明らかになるパニックの過程は、その場にいるかのように鮮明に感じられました。
また本書は事実関係の記録であると同時に、登山仲間達が散っていく事の虚しさや「あの時なぜ異変に気が付かなかったのか」といった後悔等、筆者の極めて個人的な思いの丈の吐き出しでもあります。
筆者自身、登山について強い思想を有し、事故当事者としてサバイバーズギルトに苛まれてもいたことから、純粋な第三者に留まることは最初から意図していなかったのでしょう。
このような主観性は、例えばあるガイドの救助方針を非難的に書いた事で出版当時論争を招いたこともあったようで、事実解明の点では時に不適切でもあったのでしょうが、
「一当事者の目線からこの歴史的事故を追体験する」という視点の限りにおいては、必要かつ効果的な方針だったと私は思いました。
エベレスト登頂の歴史からすれば大量遭難のあった1996年さえ突出した災厄の年とは言えず、平常時でさえ低酸素・不安定な天候・クレバスや氷瀑等常に危険だらけなようで、
門外漢からすればエベレスト登山はとんだ向こう見ずなように思えるし、筆者自身も合理性を超えた次元である事を認めています。
ただそれと同時に筆者の少年時代からのエベレストへの憧景にも心のどこかで共感してしまい、
だからこそ凄惨な事故で現実を直面した時の筆者の感じた虚しさには、読者である自分にも重く響くものがありました。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/10 19:03:08  ID:D+hqPVAY.net
Lake of Dreams by Linda Howard Kindle Edition
人気作家リンダ・ハワードの短編が出ていたので、読んでみました。ロマンチック・サスペンスです。5月2日にkindle版として出されたばかりですが、検索するとすでに「人気」の赤いタスキが掛かっています(^^; 。
この作品自体は新作ではなくて、1995年に出版されたアンソロジー Everlasting Love の中のひとつとして発表されたものです。
女性の主人公 Thea は家屋のペンキ塗りの仕事をしていたのですが、最近悪夢に悩まされるようになりました。毎日夢の中にたくましい男性が現れて、彼に犯されたり、殺されたりするのです。
やがて仕事が手に付かなくなって、夏の繁忙期なのですが仕方なく仕事を休むことにしました。両親が所有している湖の畔にある別荘を借りて、ひとりで心を落ち着けてこの問題と向き合うことにしました。
それともうひとつ、どういうわけか最近になって急に水に対する恐怖感を持つようになったので、この問題とも取り組む予定でした。
ところが、、、、当然この別荘でいろいろなことが起こるわけです。夢の謎や、水に対する恐怖感の意味などは、やがて明らかになります。最後の方は、もう夢中になって読みました。
輪廻転生、、、愛と死、、、、。
ちょっと突っ込みを入れたくなるような所もありますが、小説ですから、そういうのは脇に置いといて、全体的に楽しく読ませていただきました。紙本換算で73頁。
この人の作品を読むのは初めてなのですが、翻訳本もたくさん出版されているので、ファンの人も多いと思います。調べてみたら、この作品は Strangers in the Night という本に再録されていました。日本のAmazonではレビューも付いています。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/11 07:41:39  ID:XLd5CfSQ.net
Jonathan Swift, "Gulliver's Travels"、読了。
古典なので以下ネタバレあり。
1726年作ということで見慣れない単語や読みにくい構文はあったが意外に面白く読めた。
読書スピードが上がらないと苦行になるので、ぱっと見でよくわからないことはあまり悩まず
ささっと読み飛ばす態度で読んだ。
子供の頃に読んだ童話版ガリバー旅行記の経験があるし、リリパット、巨人の国、飛行国ラピュタなどの設定は
日本でも一般常識にもなってるし、一通り知っている話だろうと予想して読んでが、実物の中身はかなり違った。
実物はファンタジーというよりも、社会風刺テイストが強く、またグロテスク表現も結構多い。
例えば、巨人国の女性の乳房の描写で、色が汚くぶつぶつやできものがあって、この世にこんな
気持ちの悪いものはないという細かい描写とか、また、どこの国においてもやたらと排泄物が描かれていたりする。
こういうお下劣な部分は童話版ではカットされたような気がする。
さらに主人公ガリバーが馬の国に行って嘘や偽りを知らない理想的な彼らの生活に慣れ、
またそこに生活する野蛮人ヤフーという外見的にも精神的にも人間に似ている動物の醜悪さに慣れ、
そのまま人間嫌いになってしまった展開は結構衝撃。
ガリバーは馬の国から英国に帰国しても人間嫌いは直らず、自分の家族にすら心底嫌悪感を抱き、
本当は嫌だが人間(ヤフー)どもと波風立てたくないので、何とかテーブルの一番端っこに妻の同席が
許せる程度までは嫌悪感を抑えるよう回復しましたというところで終わり。
完全に厭世的で人間嫌いになったままのガリバーだった。これは子供には読ませることが出来ない(笑)。
原典は大人が読んでも面白い、というか大人が読んだ方が面白い小説ではないかと思った。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/11 07:57:29  ID:AZVADBgU.net
ガリバー旅行記は元々、不合理な異世界社会を描くことを通しての、執筆当時のイギリス社会についての風刺小説としての意味合いもあるとも言われるし
政治や社会に不満を持ってるような大人に向けた小説としても意図してるんだろうなって気はするな
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/11 17:26:46  ID:1XJ5Sg0d.net
「かぐや姫」だって藤原氏批判の政治的寓話とする説もあるし、まぁそんなもんだろうな。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/12 09:10:05  ID:FTjcx8by.net
の仮面をかぶった大人向けが結構あるよね
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/14 00:04:17  ID:EJfRBa4f.net
Nicholas CarrのThe Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brainsを読みました。
「インターネットを通じて我々の思考がより浅くなっている」という主題を多様なアプローチで検討する本です。
近時の脳科学によれば、ヒトの脳は、どんな思考をするかによって構造が変わり、その構造変化が特定の思考モードが強化・通常化するようで、我々の思考パターンがインターネットの様式に順応した形になってきている、という懸念を筆者は示します。
技術史という視点で歴史を見れば、技術は単に人々の同じ行動を効率化させる、といったものではなく、技術の形態に合わせて使い手にも変質を及ぼしてきたのであって、情報媒体にも特にそれは当てはまります。
メディアとして比較すると、本は特定の語りに意識を集中させ、線的な、深い思考を促すメディアであるのに対して、インターネット断片的な情報群を常にスキミング、取捨選択させることが構造的な前提になっています。
インターネットを使うことによる取捨選択もそれは独自のスキルではあるけど(脳をスキャンすると、クロスワードパズルを解くときの状態に近い)、常に意識が散漫するそれは深い思考を阻害するものでもあるのです。
よくこんだけいろんな分野に足突っ込んで深い議論できたなって関心したし、本書の言う「本の線的思考」の通り、一つの主題を多くの切り口で論ずることで深みが増しています。
それらを片っ端から要約しても伝わらないし、興味持った人にはぜひ現物を読んでもらいたいです。
ネット漬けの人間として個人的に思うところが多かったです。
ネット型思考にもネットという環境には適応したメリットはあるといっても、深い思考を手放すのは個々人としても社会としてもリスクは大きいように思います。
それに浅い思考というのは機械が代替しやすい思考でもあるように見受けられるし、そうであれば技術水準の発展に伴って益々深い思考の必要性は増すのでしょう。
現代でネットを手放す、というわけにはいかないけれども、ネットの便益は得つつ、放心的なネットサーフィン、特にリアルタイム更新がなされる2chのダラダラ利用は抑えて、その分読書で深い思考を維持したいと思いました。
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2016/05/16 21:40:12  ID:oDKobsyP.net
↑のような(科学的社会評論?の)原書を読む人は「偉い」。
小説(文学)の類の洋書は、わからない個所があっても本質的な筋さえ追えれば
なんとか(「いいかげん、適当に」)読み進めることができる。
小説(文学)は、「概括的」「情緒的」な英語読みレベルでOKだ。
それに対して、社会評論、自然科学、社会科学の類の原書は、その扱う内容そのもの
及び取り扱う概念、事象の正確な理解、論理の精密な展開について行ける高度な知性が
要求される。難文ハンターの好む時代遅れ、非実用的な表現や構文はないが、
内容の精密で正確な英語解読が要求される。
よって、「前者」より「後者」の方がレベルは上でより難度が高いと言えるだろう。
「洋書」読みから、「原書」読みになって、初めて英語力に価値が出るといえる。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/16 23:43:21  ID:W4Eq4XvQ.net
単に背景知識の問題だと思う
自分は経済金融に興味あるけど、そうした方面のものは小説よりも全然簡単
理詰めで読めば分かるから。というか展開で大体次が予想できる
しかし小説は理詰めで行かないので難しい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/17 02:47:15  ID:7n3R+NwG.net
だったら学術論文を毎日読んでる俺は、もっと偉いな
小説はろくに読めないけど
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/17 11:44:02  ID:SzG1XzZ6.net
>423 専門用語だらけの論文を読めたからと言って英語ができるとは言えない。 あんなの方言と同じなんだから。
英語があまりできなくても読める。 私は英語ができないと言ってた先生がノーベル賞をとっただろ。
ああ、皮肉で言ってたのか。 >421 が言う事は少しおかしいことがあるな。 専門書を読むには専門知識が必要なんだから語学力には関係ない。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/17 12:25:48  ID:UqG2jvHX.net
良いんだよ、読みたい本を読みたいヤツが読めば。
専門書が必要なヤツは読みゃいいし、小説読みたいヤツは小説読みゃ良いじゃねえか。
人が読んでる本に一々ケチつけんな、それに自慢も卑下もしなくたっていいんだよ、個人の楽しみなんだから。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/17 15:14:55  ID:TKQ+vffC.net
ここはジャンル不問の感想スレです。
どのジャンルが偉いとかいう話はやめて下さい。
児童書でも哲学書でも何でもよいので、読んだ本の感想を書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/19 00:38:13  ID:jMPyyjUs.net
Cormac McCarthy, "The Road"読了。
核戦争後の米と思しき土地を放浪する親子の物語。面白く一気に読んだ。
文明が滅亡し、雪や煤が降りしきる冷え切った世界で救いを求めて南下する親子・・・・・・
とありがちなSF的設定だが、本作はスリルやサスペンスよりも、絶望的状況の中での
生や希望や正義の意味を問う親子の問答が胸に響く、宗教的、啓示的な作品だと感じた。
英語はセンテンスが短く、動詞省略や体言止め的手法が多用されていて非常にリズムが良い。
読んでいて世界に浸りやすい。ただ、語彙が豊富なのでややGoogleに頼ることが多かった。
また、McCarthyは会話を記号にくくらない独特の手法を採っており、会話がそのまま地の文に続くが、
本作品は登場人物が少ないので混乱することはない(同時に三人話すことはない)。
Cormac McCarthyは以前邦訳で『ブラッド・メリディアン』を読んだことがある。それと『血と暴力の国』の
映画化の『ノーカントリー』(コーエン兄弟監督)は好きな映画(原作は未読)。
面白かったので、Cormac McCarthyの他の作品も原書で読んでみたい。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/19 09:38:17  ID:lCw/wvTJ.net
映画で見たけども、暗かったなあ『The Road』…同時期にやった、やはり最終戦争後の世界を彷徨う男の話『The Walker(だったかな?)』ってのが、
どちらかというとアクションメインのキリスト教万歳神さま万歳的な話だったのとは、すごい対照的だった。
スレ違、まったく申し訳ない。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/19 10:18:44  ID:WuM+EXUm.net
英語は語尾の役割語が発達していないので
直接話法で3人が同時に喋るのが難しい
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/23 19:19:33  ID:C9WAjTtK.net
The Comeback: How Larry Ellison's Team Won the America's Cup
by G. Bruce Knecht
これはヨットレースのカメリカズ・カップについて書かれたノンフィクションです。まったくなんの予備知識もないままに読み始めたら、最初はかなり混乱してしまって、ネットでいろいろ調べながら読みました。
ヨットレースとは言っても、最近は船の大型化とスピードアップが急速に進んでいるようです。船は双胴船で水中翼を使って船体が完全に水面から浮き上がる状態で走ります。スピードも最高で70キロくらいになり、危険性も増して死亡事故も起きているようです。
この本で書かれているのは前回の2013年の大会です。アメリカ代表のオラクル・チームUSA が、ニュージーランドのチームに1対8とマッチポイントまで追い込まれた状態から8連勝して優勝しました。
しかし、オラクルは以前の違法改造によるペナルティとして一部の選手が出場禁止になり、さらにマイナス2ポイントからのスタートでした。そして負けが込んでくると、本来はルールで禁止されているはずのポンピング(pumping) という手法を使います。
バレなければなにをやっても良いみたいな感じです。ルールでは自然の力だけを使って推力を得るように定められているのですが、ポンピングは帆を鳥の翼のようにバタバタさせて推力を得ます。つまり筋肉の力によって推力を得ることになります。
ところがこのポンピングは事後承認みたいな感じになって、次回からは公認となりました。なんかちょっと割り切れない感じがしますが、これでレースの歴史が大きく変わることになります。次回は来年の6月にバミューダで開催されます。
紙の本も売っています。全82頁。
第34回 アメリカスカップ オラクルチームUSA  優勝シーン
https://www.youtube.com/watch?v=A1pFDwjm14o
https://www.youtube.com/watch?v=hEQttj8E1b0
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/05/25 00:06:48  ID:yupApwLg.net
Norman F. CantorのCivilization of the Middle Agesを読みました。
中世ヨーロッパの歴史を一通りカバーした本で、大学の講義とかにも使われるスタンダード的な本だそうです。
中世史はさわり程度しか知らなかったので新しく知ったことばかりでした。
本書の特徴は、政治史と並んで文化史・社会史にも相当踏み込んでいるところで、神学や司法や教育などの中世を通しての発展をも横断的に見渡せることで深みのある中世社会観が得られます。
なぜイギリス法はコモンローで大陸法はシビルローなのか、みたいな今に残る制度の違いの経緯が中世史を通して見えてくるのも興味深い。
特に神学の変遷などは理論の中身に踏み込んで時代ごとの論争や異端も取り上げますが、これは中世では神学理論がそのままローマ教皇と諸国の関係性だとか修道院・大学みたいな重要な諸機関の成立に直結してるので読み込む意義があると思います。
本書の難点でもあり魅力でもあるのが、時折Cantorの解釈・私見が入り交じる点です。「この異端が当時流行ったのは、教義が簡明かつ商人層のメンタリティに合う内容だったからだ」みたいな、証明反証のしようのない事柄にもスパッと解釈を出してくれます。
Amazonなんかのレビューではその点で非難しているものも見受けました(Cantorの古代ローマの教育についての見方は偏ってる!だとか)。歴史素人の自分には判別が付きませんが。
ただ著者による解釈があるからこそ、現代人には奇異に見える中世世界について腑に落ちる説明ができるって面もあるので良し悪しでしょう。
分厚さと扱ってる事項の難易度的にはこれまで読んだ洋書で一番ハードだったかもしれません。
ですがトピックごとに短い章分けしてて、Cantorの文章も平易かつ明快で、何より内容が面白かったから苦にせず読破できました。中世に興味がある人なら、小説みたいな感覚で読めちゃう良書だと思います。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/06/04 16:20:08  ID:FeEx9oeo.net
Trump: America Loves A Winner: Understanding The Trump Phenomenon  by Ken Julien
トランプ支持派の人が書いた本です。すでに「人気」の赤いタスキが掛かっています。
なぜトランプを支持するのか。歴史上栄えた偉大な国は、例外なく強大な経済力と軍事力を持っていた。ところが今のアメリカはこの2つ力を失おうとしている。トランプは、アメリカの経済力と軍事力を取り戻して、再び偉大なアメリカを築こうとしている。
と、いうことで様々な問題を取り上げて、トランプを支持する理由を述べています。
内容的にはトランプを理想化しすぎている面がありますし、矛盾した主張も見られます。しかし、背景にあるのは現状に対する強烈な不満です。職業的な政治家と、その政治家達を動かす利権団体やロビイストたち、ウオール街の影響力。
多額のお金が飛び交い、政治家や一部のエリート達の利益のために政策が決められて行く。こういった現状を打開できるのはトランプしかいない。トランプはすでにお金を持っているので、利権団体のお金に頼る必要がなく、なんのしがらみもなく政策を実行できる。
-- ということのようです。なかでも特に興味深かったのは、いわゆる political correctness が言論の自由を奪っているという問題や、不法移民がいかにアメリカの国力を蝕んでいるか、という問題について論じている部分でした。
でもねぇーー。すでに一千万人はいると言われる不法移民を本国に送還するとなると、いったいアメリカ国内でどんな混乱が起こるのか。理想を掲げるのは簡単ですが、理想を実現させるには「現実検討能力」に基づいた確かな戦略が必要になります。
日本でもかつてマニフェストを真に受けて、宇宙人という分かりやすいあだ名が最初から付いている人を総理大臣にしてお祭り騒ぎをやるという、極めて異常な状態でした。
この時は椿事件を再現したかのような、マスコミによる露骨な世論誘導があって、国民がマスコミの操り人形になってしまったという背景もありました。
ところが面白いことに今のアメリカは、あの時の日本とは逆にマスコミのトランプ叩きに逆らって支持者が増えているということです。トランプさんは宇宙人とは違って、ビジネスマンとしてかなり実行力のある人のようですが、はたしてどういう展開になるのでしょうか。
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2016/06/08 19:01:17  ID:cuG6tf21.net
William Faulkner, "Sanctuary"読了。
いやあ面白かった。同じフォークナー作品の『ザ・サウンド・アンド・ザ・フュリー』や『アブロサムアブロサム』
よりもストレートな構成で読みやすい。
米南部のある田舎で交通事故を起こした若いカップルが地元の人間の世話になるが・・・・・・
突き放した感じの淡々とした記述が延々と続いているのに、最初から最後まで漲る張り詰めた緊張感。
登場人物の大げさな感情表現や直接的な暴力表現なんてほぼ無いのに、読み始めから終わりまで、
ずっと恐ろしい事件の予感と余韻が木霊して、読んでて肩が凝りまくりです。
ネタバレになりますが、最後まで焦点の事件の詳細は明示されません。また色々謎は残ります。
肝心な点が暗示に留まっています。しかし、それでも読み終わった後、ふうと息をついてしまう、
恐ろしい圧力を持った作品。
フォークナー凄い。数カ月前に読んだ『ザ・サウンド・アンド・ザ・フュリー』が正直満足に読めなかった
ので再読するつもりです。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6bef-YrRf)[]   投稿日:2016/06/18 10:01:21  ID:BuoQx6t90.n
なんか、過疎っていますね。
俺も、5月の連休は遊びすぎ、その後は忙しすぎて、あんまり読めていません。
ようやく、前に紹介してもらった、Atonementを読み終わったので、一言。
Atonement, by Ian McEwan
(日本語訳「贖罪」、映画「つぐない」)
1935年、上流階級の少女がついた、嘘とも言えないような嘘、これが、少女の姉と恋人を引き裂くことになります。
少女のいとこが暴行され、少女の目撃証言から、姉の恋人が逮捕されてしまいます。姉は恋人に手紙を書き続け、恋人は刑期短縮のために第二次大戦に従軍、困難な退却を強いられます。
姉は、怒りから家族と縁を切り、少女も、罪悪感から、大学進学をやめ、看護実習生となって負傷兵の看病にあたります。
その後の姉と恋人との関係、二人と少女との関係はどうなるか。
そして、最後の数ページに、思わぬどんでん返しが待っていて、なんともやるせない気分で小説は終わります。
英文のレベル、語彙レベルは、少なくとも俺には、非常に高く、正直、つらかった。
目の子だけれど、10000語レベル以上の単語が1ページに10くらいあることを覚悟したほうがいい。
そして、どうも、登場人物に感情移入できないんですよ。
気の強すぎる姉、これまた自己愛が強く頑固な少女、事件の遠因をつくる悪ガキの双子、など、イギリス上流のスノビズムに対する批判があるのかも知れませんね。
そして、本当に贖罪になっているのかなっていないのか。
読み通す価値はあると思うけれど、俺は、Sweet Toothのほうが好きだな。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 23fd-4fuR)[sage]   投稿日:2016/06/18 20:38:49  ID:C/uIOAL20.n
Shakespeare: His Life and Legacy
The True Story of William Shakespeare Kindle版  by Jack Hughes
福田恆存の翻訳で、シェークスピアの主な作品は読んだことがあるのですが、シェークスピア自身に関してはほとんど知らなかったのでこの本を読んでみました。
本の前半は時代的な背景と、シェークスピアの生涯について書かれています。後半はテーマの解釈など。二分法的な解釈をしている部分に付いては、こういうのは好きじゃないのでこの部分はパス。
終わりの方で作品を年代順に並べて、簡単なあらすじと解説が書かれています。
うろ覚えですが、たしか翻訳の福田恆存だったかが「シェークスピアは普通の人だったのではないか」と言っていたのを覚えているのですが、この本を読んでみると、いったいどこが普通の人なのかと思いました。
まあ普通の人とは言っても、どういう意味で普通の人という言葉を使ったのかは分かりませんが。
伝記の中で、当時の筆記具である羽根ペンについてちょっと詳しく書いてあったり、同性愛の問題などが取り上げられていて、興味深かったです。
読んでいる途中で、もしかしたら、師であるマーロウを暗殺したのはシェークスピア自身ではないか、そうだとすればマクベスの苦悩も実は自分の苦悩そのものだったのではないか、なんていう、とんでもない推測がふと思い浮かびました。
まあ、残っている資料が極めて少ないので、推測なんていくらでも好き勝手に出来ます。
某演出家も言っていましたが、シェークスピアの魅力はなんといってもカッコイイところにあります。「人間、食って寝るだけのものなら人生とはいったい何だ」というようなことをサラリと言ってしまうのです。
そうは言っても、なかなか思うようには生きられない。「このような男が、天と地の間を這いずり回って、いったい何をしようというのか」。
全96頁。今現在「人気」の赤いタスキが掛かっています。
777 ◆BdND.JiwII3s (ワッチョイW 22d3-MYuK)[]   投稿日:2016/06/19 08:23:48  ID:T65t1ovE0.n
俺はシェイクスピア作品の真の作者はマーロウだと信じている。
勿論状況証拠しかないが、その状況証拠に
圧倒的に説得力がある。
「シェイクスピアの英語 2ch」でググってみな。
そのスレの後ろの方に根拠を書いている。
そこにも書いたがハムレットはある意味
マーロウ自身だと考えると辻褄があう。
例えばハムレットは30歳だがマーロウは29で
殺された(ことになっている)。
他にもいろいろあるが上のスレに書いてある。
いずれにせよハムレットは作者の個人的な
思い入れが相当入っていて作者にとって
特別な作品だと思われる。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 8337-4fuR)[sage]   投稿日:2016/06/22 21:33:48  ID:in7stfi80.n
Biography: Julius Caesar: His Biography in 30 Events by James Weber
ネロとカリギュラの伝記は読んだことがあるのですが、シーザーの伝記はまだ読んだことがかなったので、kindleの英語本で読んでみました。
ちょっと読むのに苦労しましたが、大変面白かったです。夢中になって読んじゃいました。
彼は人生の破滅を招きかねないような危険な賭けを何度もやっているんですね。中でも一番有名なのがルビコン川を渡ったときでしょう。
元老院との駆け引きが続いた後で決断します。元老院を無視して、反乱軍となって国境のルビコン川を渡ってローマに向かったとき、その後で何が起きたのか、、、、。
軍事的に劣勢な状況でもシーザーは勝ち続けます。クレオパトラも登場します。
最後に元老院の議員達に殺されてしまうのはちょっとかわいそう。
中の画像はみんなファイルサイズが小さくて、地図なんかはほとんどよく分からない状態なのがちょっと残念です。
紙本換算で83頁 今現在「人気」のタスキが掛かっています。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9737-R7o+)[]   投稿日:2016/07/03 11:25:42  ID:eMbI+Hfd0.n
らんどく 女性が書いた官能小説
Hot Dates: Becoming a Shared Wife Kindle Edition
by Kirsten McCurran
自分の妻が他の男とセックスしているところを見たり、聞いたり、想像したりして興奮する人たちがいます。日本では「寝取られ」と呼ばれているようで、検索するとたくさんヒットします。
以前NHKの天気予報のお姉さんがセックス・スキャンダルになったことがありしまたが、恋人との間でこんなプレーもしていたようです。
この作品では、このような特殊な状況に置かれた女性を主人公にしています。
作品の冒頭は、バーで出会った二人の若い男に、私がまさに「お持ち帰り」されようとしているところから始まります。夫は離れたところで他人のふりをして、私がナンパされるところを眺めています。
そこで私はトイレに入って、夫に最終確認のメールを送ります。本当に最後までしても良いのかと。
十四年間の夫婦生活で、初めて夫以外の男と最後まですることになります。しかも、なんと相手は二人です。夫の返事はオーケー。私の心に、さまざまな思いが交錯します。
ここから話は変わって、夫との出会いから現在に至るまでの体験談になります。夫との初めてのセックス。夫の願望を理解するようになったいきさつ。私の中に眠っていた淫らな願望。
でも、現実の世界で願望を実現させるのは容易なことではありません。自分を納得させなければなりません。夫との話し合いが続きます。
二人の子どもを親やベビーシッターに預けて、私はセクシーな服装をして、バーで見知らぬ男たちとの出会いを待ちます。夫は離れたとこから見ています。その夫に見られながらする、見知らぬ男たちとの官能的なきわどい体験の数々。そして、話は冒頭のシーンに戻ります。
たぶんこういう性癖というのは、乳幼児期に両親の性行為を目撃したことから来ているのかもしれません。セックスシーンは単調にならないように工夫されています。誘惑したり、されたりする女性の心理も良く描かれています。
最近厄介な病気が見つかりました。どうなるか分かりませんが、まあ、ぼちぼちやっていきます。
他の人も、読んだ本の感想を書いて下さい。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5986-txjP)[sage]   投稿日:2016/07/04 14:51:40  ID:RtutW79c0.n
気安く言っていいのかわからないけどお大事に。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7737-oK17)[sage]   投稿日:2016/07/31 12:07:52  ID:Y7GzQexu0.n
見つかった厄介な病気はこれです
Conquer Your A-Fib: How To Beat Atrial Fibrillation by Lisa M. White
夕食の後で、突然死ぬかと思うほどの激しい動悸。いつまでたっても治まらない。夜中に救急車で病院へ。発作性心房細動という診断。規則的な脈拍ではなくて、脈の間隔がバラバラ。しかも脈拍が最高で160台まで上昇。その後、薬の点滴で正常な脈拍に戻りました。
この病気は発作を繰り返すたびに悪化していって、やがて永続的な心房細動になります。心臓の中に血栓ができやすい状態になり、その血栓が脳に飛んで、いきなり脳梗塞で倒れることになります。
そうならないように薬で抑えたり、カテーテル・アブレーションという手術で根本的な治療をすることになります。私はまだ初期段階なので、しばらくは様子見です。今のところ発作の再発はまだありませんが、
期外収縮が出やすくなることが時々があるので心理的に不安です。
この病気で面白いのは、私のように激しい症状が出る人もいれば、まったく自覚症状のない人もけっこうたくさんいるということです。健康診断の心電図でたまたま見つかればよいのですが、気づかないままいきなり脳梗塞になる人もいるようです。
心房細動が原因の脳梗塞で倒れた有名人としては、小渕総理、野球の長嶋茂雄さん、サッカーのオシム監督などがいます。気になる人は手首で脈を測ってみて、規則的に脈を打っているか確認してみるといいです。
この本は図を使った解説がないので、予備知識のない人には分かりにくいかもしれません。しかし、心房細動の人にとっては極めて貴重な情報がたくさん書かれています。著者は世界中の論文を漁って心房細動の引き金となる要因を書いています。
日本の解説書には無い情報がたくさんあります。面白いのは、著者自身がマグネシウムのサプリメントで劇的に回復していることでしょう。
イギリスの三十代の女性が書いた本です。kindle版のみ。医学用語がたくさん出てきます。紙本換算で73頁。今現在、人気の赤いタスキが掛かっています。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7fbd-10Js)[sage]   投稿日:2016/08/01 10:54:03  ID:eS9eJR6i0.n
あら〜、それは大変でしたね
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ fb37-chWY)[sage]   投稿日:2016/09/15 10:24:38  ID:Gpv0qstX0.n
When Panic Attacks: The New, Drug-Free Anxiety Therapy That Can Change Your Life
認知行動療法の本です。不安やパニックに対処するための40種のテクニックが詳しく書かれています。このテクニック中から自分にあったテクニックを試してみるようになっています。このテクニックを使った治療例もたくさん掲載されていて面白です。
認知療法系の人たちはよく精神分析をバカにしていますが、精神分析というと百年以上前のフロイトのことしか頭になくて、フロイト以降はなんの進歩も発展もなくて、フロイトの言ったことが宗教の教典のように、受け継がれているとでも思っているのかな。
しかし、ここに出てくるテクニックの一部は精神分析のまねごとをやっているようなもので、抑圧されて埋もれていた感情に気がついて、その感情が解放されると症状が嘘のように消えてなくなるというのは良くあることです。
評価出来る点としては、自分の問題と向き合うために、対処方法が構造化されていることでしょう。セルフチェック用のシートもたくさん用意されています。ただ、Kindle版だと画像の表が読みにくくてイライラします。
今現在、Kindle版に「人気」の赤いタスキが掛かっています。翻訳版は「不安もパニックも、さようなら 不安障害の認知行動療法:薬を使うことなくあなたの人生を変化させるために」。紙本のみ。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d337-KjJO)[sage]   投稿日:2016/11/07 15:57:48  ID:F1/y/FDo0.n
健全でない言葉が含まれているため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c139-Vs4N)[sage]   投稿日:2017/01/15 15:13:42  ID:enOaSnRC0.n
Alex Haleyの本3冊読んだ
1750年にアフリカ人少年Kunta Kinteが誕生するところから始まり
アフリカでの暮らし→奴隷船→アメリカでの奴隷生活と続き
物語の主人公は代々子孫にバトンタッチしながら
Alex Haley誕生まで物語調で書かれ
その後はHaley自身の言葉で子供時代のことや執筆までの経緯などが語られている
二度ドラマ化されてるがドラマとはだいぶ違う部分も多く
新旧ドラマも良かったが個人的にはこちらの原作のほうがより気に入った。
奴隷のセリフ部分にてこずったものの全体的には読みやすかったし
要所要所に時代背景の説明をはさむので歴史好きとしては十分楽しめた。
A Different Kind of Christmas
1855年、主人公は北部の大学に通う南部出身少年。
実家で奴隷を所有していてそのことを誇りに思っていたが
奴隷制度に反対するクエーカー教徒の学生との出会いをきっかけに
奴隷制度に疑問を持つようになり地下鉄道に協力する話。
これは短いし本国では子供向けに書かれたらしく初心者でも余裕で読めるレベル。
これを読むまで地下鉄道についてはよく知らなかったのでこちらも楽しめた。
Mama Flora's Family
こちらは20世紀が舞台。黒人女性Floraの少女時代から80歳になるまで
Floraとその子孫の暮らしぶりが書かれている。
Roots同様黒人のセリフを除けば全体的に読みやすい。
恐慌、第二次大戦、公民権運動など時事ネタもあって歴史も楽しめる。
第二次大戦では日本が敵国として登場するが反日的な書かれ方はしてなかった。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9939-/Hyr)[sage]   投稿日:2017/03/22 21:28:56  ID:tKRsHLoO0.n
最近はStephen Kingにはまってる
The Green Mile
Different Seasons
(Different Seasonsについて補足すると
Rita Hayworth and Shawshank Redemption
The Breathing Mothod
どれも読みやすいし洋書初心者向きだと思った
映画化されてるものも多いから映画を先に見ておくとなおわかりやすい気がする
(もちろん映画と小説の内容がすべて同じではないが)
しかしstephen kingで図書館蔵書検索するとStephen Hawkingの本が大量に引っかかるのは何とかならんのか
名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロロ Spbd-X6Nf)[]   投稿日:2017/04/21 00:00:24  ID:r6LnUrXmp.n
あなたの書き込みを見て、アマゾンでdifferent seasonsを注文しました。
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7d3a-Lh4d)[]   投稿日:2017/04/21 17:47:39  ID:thjoGog70.n
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/04/29 03:58:49  ID:LIJ10Rss0.n(6)
Apt Pupil面白いよね;-)
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/04/29 04:01:14  ID:LIJ10Rss0.n(6)
今の本まだページ50ぐらい
完読後に感想書きに来ますね
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/04/29 04:19:09  ID:LIJ10Rss0.n(6)
今読んでる小説、高校生が登場人物なのにやたらナレーションが説教臭くばば臭いw
なんかゴシップガールの劣化版みたい
話題作だからと思ってDLしたんだけどただただウザイな
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/04/29 06:55:02  ID:LIJ10Rss0.n(6)
Apt Pupilどうだった?
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/04/29 09:12:06  ID:LIJ10Rss0.n(6)
作家はStephen King以外〇〇っていうのはドラマでよく出てくるセリフやな
そんな部数なくてもKingより芸術的に素晴らしい小説はいくらでもあるが…
とりあえずApt Pupilは夢に出るくらい怖かったわ
悪夢ファンタジー書かせたら右に出るものはいないのがキングかな?
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/04/29 09:13:12  ID:LIJ10Rss0.n(6)
映画しか見てないけどDream Catcherも良かったな
ホラーより物語要素が強くて娯楽映画としては良作やった
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/01 14:16:52  ID:A1B0Dnxd0.n(2)
Learn English: 300% Faster
- 95 English Tips to Speak English Like a Native English Speaker!
by Sebastian Archer
英会話を効率的に学習するためのノウハウが書かれています。
英語の本はそれなりに読めても、会話となとるまったくダメなもので、試しにちょっと読んでみました。
結構面白かったです。語学留学が失敗に終わる例として日本人が登場するのには笑っちゃいました。よくあるケースなんでしょうね。
この程度のレベルの英語がスラスラ読める人を想定して書いているんでしょうが、内容的には、なるほどもっともだと思えるような事がいろいろ書いてあります。
でも、実際の会話となとる、ちょっとビビっちゃいます。その恐怖感の克服方法まで書いてありますが、う〜〜ん。
少しやる気にさせてくれる本だったので、気が向いたらあとでまた読み返してみようかなぁ。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/01 18:42:54  ID:8aaeBlBW0.n
この間アメリカの小説を読んでいたら
rとlの区別が出来ないから
中国人ではなくて日本人だね
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/01 18:48:45  ID:544Siwtt0.n
大昔、日本に憧れた宣教師かなんかが
中国の地で日本人の会話を耳にする機会があった
さぞかし優雅な話し声だと想像していたが
ボソボソとくぐもっていて失望したと
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/01 23:40:41  ID:A1B0Dnxd0.n(2)
その話も書いてありました。
国ごとにそれぞれ苦手な発音があるとして、真っ先に挙げていたのが日本人で、R を L と発音してしまうこと。
ポーランド人は英語の TH の発音がうまくできなくて、スペイン語圏の人は J の発音がうまくできない。
逆に英語ネイティブの人は、スペイン語の rolling R とかいう発音が苦手だそうです。
そういえば、英語圏の人は日本語の「病院」と「美容院」の発音の区別がうまくできないという話を読んだことがあるなぁ。
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/05/02 06:47:04  ID:6XbyhgY+0.n(3)
ライ麦はエリート高校の思春期男子学生
New Yorkの夜を一人で散歩して
本の最後は精神病院で終わるって話
騙されたと思って読んでみ
文体も軽妙でユーモアがあって私は2日で読んだな
(これ読んだことないって言ったら怪訝な目で見られたから)
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/02 07:16:29  ID:6XbyhgY+0.n(3)
あ、>458は上のレス読まずに投下したけど
まあ英語学習の話だから丁度良いか
英語も難易度の高いものではなくずっと口語調で読みやすい
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/02 07:21:39  ID:6XbyhgY+0.n(3)
例えば日本なら太宰治の「走れメロス」のように
日本人なら誰でも知ってる話ってある
それと同じでアメリカ人なら誰でも知ってる話ってたくさんあると思うし
Catcher in the ryeはその1つだと思うんだよね
自分は最近、そういう現代クラシックを読んでいくつもり
暇ならいくらでもあるから
イギリスに行けば子供にディケンズをまんべんなく精通してる
世間を呪う前にやることはいくらでもあるのだ
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/05/08 19:53:50  ID:V8T9Txrn0.n
暖かくなると引きこもって勉強するの嫌になってきた
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/05/10 09:35:38  ID:W6gm+pjo0.n
娯楽的心理学の本を読んでおる
最初の診断で自分は「男性的」な性格だと出た
英語は結論からズバズバ述べるので男性的な言語らしい
自分は男性的だから英語が合ってるのかな
それいうとアメリカの女性はどうなるってことなんだけど
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 15:20:16  ID:snAOEOi70.n(3)
上の方で紹介している人がいましたが、よく見かける題名なので、ちょっと気になって
図書館に白水社の翻訳本 (^^; があったので借りて読んでみました。
三ページ目の途中まで読んだところで、うんざりして、読むにたえなくなって読書放棄。
あとは最後の解説を流し読みして終わり。
今でも人気のある作品のようですが、私にはまったく合いませんでした。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 15:21:41  ID:r81aXa11a.n
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 15:29:02  ID:snAOEOi70.n(3)
ライ麦畑でつかまてえ → ライ麦畑でつかまえて
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/05/11 15:30:49  ID:y7ZIu7Rd0.n
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 15:38:23  ID:snAOEOi70.n(3)
みんな、レス早いな。これスレはもう枯れていると思ってたけど、
見ている人は結構多いのかな。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 15:53:11  ID:zr6SmFOP0.n
野崎訳はおれも合わなかった
今となってはオタク言葉みたいな口調の語りが
そんなに難しくないから原文で読めよ
まあ原文も変な英語だが。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/11 21:57:18  ID:8UcF5AT70.n
皆さん、ライ麦そこまで嫌わないでも(笑
中学、高校の時は読まなかったのか
sage []   投稿日:2017/05/12 00:01:44  ID:Y4VlHeIp0.n(2)
このスレに趣味は翻訳のハルキ先生がいらっしゃったりしてという妄想
sage []   投稿日:2017/05/12 00:01:46  ID:Y4VlHeIp0.n(2)
2重書き込みのため表示しません 内容を確認する
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/05/15 12:03:31  ID:lBgV/kPGr.n
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/03 22:59:10  ID:WkzaKg7J0.n
いつも思うんだけど、何で洋書多読するの? 英語力つけたいからさ。
何で英語力つけたいの? 洋書サクサク読めるようになりたいからさ。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/06 16:03:28  ID:WVm41jjN006
The Little Book of Talent
: 52 Tips for Improving Your Skills by Daniel Coyle
160ページくらいで、わかりやすくまとめてある。
内容はいろんな人がネットに書いているので、興味があったら検索してみてください。
例えば tip #33 下の2つのやり方のうち、どっちが効果的か?
A) Reading those ten pages four times in a row, and trying to memorize them.
B) Reading those ten pages once, then closing the book and writing a one-page summary.
TIP#50 にあった grit test のリンクが切れていたので、調べたらここだった。
https://angeladuckworth.com/grit-scale/
私の場合は 2.8だった。あまり根性がないなぁ。
翻訳版は「才能を伸ばすシンプルな本」
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/06 20:27:56  ID:Xy380n0Q006
B)の方が効率的かな?
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/06 20:48:50  ID:YjTgD3mH006
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/07 07:12:43  ID:1rvZXQ+80.n(2)
It’s not even close. Research shows that people who follow strategy B
remember 50 percent more material over the long term than people who
follow strategy A. This is because of one of deep practice’s most
fundamental rules: Learning is reaching. Passively reading a book
? a relatively effortless process, letting the words wash over you like
a warm bath ? doesn’t put you in the sweet spot.
Less reaching equals less learning.
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/07 07:21:24  ID:1rvZXQ+80.n(2)
あれ、ハイフンが文字化けして ? になっちゃった。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/06/07 19:42:56  ID:gGQL9lIh0.n
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 57bd-L5XL)[sage]   投稿日:2017/07/09 10:22:58  ID:nZ+ukMEp0.n
英文をサクサク読みたいだけで
英語力というのはほとんど考えていない
だから内容が充実していればヒエログリフでも
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d71e-rvkC)[sage]   投稿日:2017/07/10 04:09:02  ID:nTRANK5v0.n
The Key to Taking Pictures Like a Professional Photographer:
A step-by-step guide to understanding your camera & creating amazing pictures
by Katie Evans
一眼レフを持っているわけではないけど、たまたま無料だったので読んでみた。(今は有料に戻っていた)
カメラに凝っている人からすれば非常に初歩的な内容で、web サイトで無料で解説されているような事なんだろうけど、素人の私にとっては大変参考になった。
絞りとシヤッター速度とISOの関係。目が輝いているように撮影する方法、ボケの効果、視線の先の余白、被写体の配置、編集ソフト使い方、等々。
日本では Kindle 版のみですが、カラー表示できるデバイスで読んだほうが良い。
あれ?日本の Amazonでは検索してもヒットしないな。最低。
これです。http://www.amazon.co.jp/dp/B01JH3WH2E/
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/08/02 08:41:21  ID:nbNhpnef0.n(2)
Jesus' Sun by Denis Johnson
ドラッグに溺れる男が主人公の短編集
冒頭のCar Crash While Hitchhikingの
大雨の中での悪夢のような出来事の描写が鮮烈だった
11編で133ページと短く、英語も難しくないのでオススメ
読む人を選ぶかもしれないけど
http://www.amazon.co.jp/dp/031242874X/
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/08/02 10:13:40  ID:nbNhpnef0.n(2)
いけない! Jesus' Son by Denis Johnsonでした
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/08/17 11:45:51  ID:PQg6jY9X0.n
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/08/28 15:02:57  ID:JWZmzo740.n
Drinking / John Cheever 読みました。
Vintage Minis と言う最近出たシリーズなんですが
100ページぐらいで親書ぐらいの大きさ
価格も500円ぐらいなのでちょっと読んでみるのにオススメですよ。
一つの言葉をキーワードにその作家の小編を集めています。
モノによっては長編の一部分もあるようですが。
で、John Cheeverですが有名なThe Swimmerが入ってました。
パーティのあと、人の家のプールを泳ぎ渡りながら自宅まで帰る
風変わりで不思議な話です。
https://www.penguin.co.uk/vintage/vintageminis/
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/09/17 22:07:21  ID:vuVqk7vA0.n
それで小説読むと知らない表現がたくさん
出てくるんだよね。文章のなかに, almost as interesting,
というのが挟まれてて、そのasって何
みたいな感じで。そういうときはやっぱり調べるしかないよ。
調べて知識になったらその知識が次に出てきたときに役立つ
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/09/27 18:03:46  ID:fpuoKbmp0.n
大ヒットしている Sapiens: A Brief History of Humankind を読んだ。
こういう見方も出来るなと、第1章は生き生きと主張を展開していたものの、2章辺りから主張の根拠が微妙になり、しまいには根拠を示さず、他でも言われているような内容を並べて終了。学者らしからぬ内容でした。
大袈裟なタイトルに無理があったような。久々に読まなければよかった本でした。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/09/27 18:46:57  ID:WGMgYopj0.n
なんで全世界の人々と感想が違うんだろう
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/09/27 19:28:01  ID:xb+QIXzkM.n
進化とか宗教とか、日本人には別になんてことない話題だけど、
アメリカではものすごく刺激的な話題だろうなと読んでて思った
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/09/27 19:58:28  ID:THVwTjpz0.n
信心はあっても信仰はないのが日本人マインドだからな
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/11/25 00:15:10  ID:u8fUsDs80.n
Paul Auster 4321 読了
ハードカバー24×16×6cm、866ページの大型本で、行儀良く読まなければならず、ペーパーバックかkindleを待てばよかった。
人生の可能性の物語と言えばいいのか。知識ゼロで読み始めて最初混乱したけれど、知らなくてよかった、知ってたら...。
今迄の語り過ぎないオースターと違い、長い文、詳細な描写。主人公と同年齢のオースター自身の体験に基づいて描いたと思われる場面もあり、ある意味自伝なのかも。
まあ、とにかく文字がぎっしりで長かったです。
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/11/25 01:09:07  ID:fPfgx5v20.n
ネタバレでもないですが
RPG(ロール・プレーイング・ゲーム)
そして最後に本当の語り手が登場するみたいな
名無しさん@英語勉強中 []   投稿日:2017/12/24 12:05:13  ID:1JQUSiVb0EV
「英語脳を作成」 し、ペーパーバック(洋書)を 「英語のまま読める」 ようになる方法を提案しました。商用サイトではありませんので、安心して読んでください。
ガラパゴス English からの脱出!
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/
名無しさん@英語勉強中 [sage]   投稿日:2017/12/24 18:49:42  ID:R3gX9NAX0EV
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
すべてのスレッドで有効です。
ENGLISH板 タイトル検索
このスレッドが人気です(実況系)
激レアさんを連れてきた。★4 (617)/テレ朝実況
THE NEWS a (583)/フジ実況
月曜から夜ふかし★1 (503)/NTV実況
しゃべくり007SP★7 (918)/NTV実況
もしかしてズレてる?【藤井リナが3年ぶりにTV登場!▼愛内里菜改名&爆弾告白】★2 (896)/フジ実況
AI−TV (586)/フジ実況
NEWS ZERO 3 (279)/NTV実況
クローズアップ現代+「中国 再エネが日本を飲み込む!?」 (749)/NHK実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も…★2 (983)/ニュー速+
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も… (1001)/ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器★2 (924)/音楽・芸能ニュース
【大相撲】 横野リポーターが涙 ネット「泣きたいのは貴ノ岩」 (651)/音楽・芸能ニュース
【北朝鮮情勢】菅官房長官 「邦人の安全に影響ない」「韓国への渡航や退避の危険情報出す状況ではない」★2 (965)/ニュー速+
【柔道】「もう悪人でいい」内柴正人、フジテレビ独占インタビュー 「被害女性とは合意」主張は曲げず (1001)/音楽・芸能ニュース
【社会】「土地は捨てられるのか」 鳥取県の男性、国を相手に実験的訴訟 島根・安来市 (797)/ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器 (1001)/音楽・芸能ニュース
ENGLISH板の人気スレ
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ270 (842)
英検一級スレ Part159 (578)
英検一級スレ Part158 (1019)
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ27 (262)
Chat in English (英語で雑談) part 204 (453)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part19) (637)
英検準1級スレ part154 (1122)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ268 (1018)
オンラインDMM英会話★39レッスン目 (856)
TOEICer総合スレ 11 (1001)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 339 (287)
英文解釈参考書スレッド part16 (970)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 28回目 (845)
英会話革命 その28 (796)
オンラインDMM英会話★38レッスン目 (1020)
英会話革命 その10 (867)
英検準一級スレ 第155回検定 (218)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (978)
しごとの基礎英語 4 (633)
英会話革命 その1 (906)
【最強の】DUO3.0 part58【単語集】 (681)
英語の発音総合スレ Part39 (489)
英語の勉強は無駄だった (120)
英会話革命 その35 (301)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (978)
【荒らしさん】ネイティブキャンプ【専用】4 (1005)
英語はディープラーニング (950)
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
こちらをご覧ください。
現在機能要望受付中です。
こちらのページからどうぞ。
首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ
2ちゃんねる ENGLISH板
洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ 1冊目 (494)
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1457845426/
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/english/1457845426/
TOP/ENGLISH板スレ一覧/書き込みする/健全ではない言葉のフィルタリングを外す/リンクを含むレス抽出/画像を含むレス抽出
ENGLISH板 おすすめスレッド
2017/11/21 【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ270 (842)
2017/11/22 英検一級スレ Part159 (578)
2017/11/12 英検一級スレ Part158 (1019)
2017/12/04 英単語帳1日一周方法で単語覚えた人いる? (16)
2017/11/28 セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ27 (262)
2017/11/22 Chat in English (英語で雑談) part 204 (453)
2017/11/11 通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part19) (637)
2017/10/27 【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ268 (1018)
このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 正常取得 - 4件 - 取得完了