langs: ja es zh ja zh ja ja en en en ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en en ja ja ja ja ja en ja ja en en ja ja ja ja ja ja en ja ja en en ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en en en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja zh en en ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja en en es zh ja ja ja cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh en zh zh zh ja zh zh zh zh ja ja ja ja ja en ja ja fr en ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh de zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh ja ja en ja es en ja en it ja

text:
It was high time to take periodical exam by children's doctor. I called a clinic but it was all booked out until November. Nurse said, "But she'd better start vaccination sooner. We can make room only tomorrow." そろそろ乳児検診を受けなければと、目星をつけた小児科に予約の電話を入れた所、11月まで埋まってると言われてしまった。そして、「でも、予防接種は早めに受け始めた方がいいですよ。特別に明日の診療に入れてあげましょう」と言われた。
It was too sudden. I could not believe this small baby had to take vaccination since I hate injection. I got nervous. Husband said, "Don't be nervous. It will effect Nano." 降ってわいた、予防接種。こんな小さな体に、何本も注射をするなんて、信じられない。注射が嫌いな私は、自分の方が緊張して、夜も寝付きが悪かった。「カエちゃんが緊張すると、ナノカにうつるよ」と相方にたしなめられた。
Then next day, we went to clinic(Haruto and sister came to doctor room since they wanted to see the moment). I tried not to be nervous. 次の日、なぜかついてきたハルト(ナノカの注射が見たいのだそうだ)と大勢で病室に入った。
Nano did not know what would happen, so she was sitting on my knee as I held and let doctor shoot quietly. She did not cry for a few seconds and we thought she was strong, but after that, she burst to cry. Anyway, she got two shots. 暴れて嫌がるかと思ったが、ナノカは何が起こるのかわかっておらず、ひざに座って、されるがままで、注射をされても、まんじりとも動かなかったので、「おおー強いねー」と、みんな感心したが、数秒後、「びえーん」と泣き始めた。やっぱりねえ〜
I remembered that O, my dog, was so nervous and hard to keep quiet to receive the injection. Compared with that, Nano was quite brave and simple. でも、O(実家の飼い犬)の注射の時は、ふるえて、暴れて、大騒ぎだったことを思うと、ナノはよっぽど、強くてさっぱりしてるなあ、と思った。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 19:19 0 件のコメント:
3 month old and 37 years old 3ヶ月になりました(ついでに、37歳になりました)
Nanoka looks bigger when I hold. The crying voice is also very big. 私が抱っこすると、さらに大きく見えるナノ、7キロ、3ヶ月。泣き声も大きいです。
Nanoka became 3 months old on September 21st and I became 37 years old on September 24th. I was always asking birthday people "What's this year's goal", and I asked myself this year. I found that my 36 years old was such a big year that I got pregnant, moved, married,and deliver Nanoka and Nanoka's growing still goes on. On the other side, I hadn't done much in the meaning of job. I only kept doing some illustration jobs. I even could not meet people during my pregnancy, so nothing new happened. Well,,,actually I kind of lost motivation as an artist in recent years after some bad experiences of business and wondered how I could motivate myself again like before. I used to have so much voices I wanted to tell the people but I had just smaller voices, or seems me to be meaningless about my voices.
Now Nanoka was born, and I am super busy since she keeps my attention whole day every day, but through life with the super young generation, I again have motivations to talk. What is going to be life, the beauty of the world and hopes of the future. I want to make stories to Nano, Nano's generations and I want to share the voices with all mothers and fathers in the world. It comes from the heart. Truly, purely that is the voice of artist, I feel. The problem now is that I had less time of my own.
I want to start. My 37 years old will be my seeking year to make new of myself. I am already excited.
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 7:38 8 件のコメント:
husband of a blogger ブロガーの相方
A man asked me if my husband minded about my writing about family on the blog. His opinion is that he would be upset if his wife (he's single, so his imaginative wife) wrote about him and put photos on the internet. My husband seems to be OK about it. He is a kind of looking forward to checking my blob especially when he was out of town apart from us. 先日、知人男性に「旦那さん、ブログに載せられて、嫌がらない?」と聞かれた。曰く、「俺は奥さんが載せたら、イヤだな(本人は独身なので、想像で言っている)」とのこと。実際、相方はあまり気にしてる様子はない。むしろ、ブログの定期読者の一人として、特に出張中など、楽しみにしているようだ。
My husband was checking my blog as one of fan. He read on the way home from work or on business trip. 相方は、ブログを通勤途中などに、しれっとチェックしてるようだ。
On my birthday morning, I received flower and rice cleaning machine from husband. After a while he found that I cleaned the table and set them up there. 私の誕生日に、花と精米機をプレゼントしてくれた。しばらくして、片付けたテーブルの上に、不自然に精米機と花がセッティングされてるのを見つけた相方は、
He mentioned, "I smell the blog here." Well, it was really true, and I was annoyed. 「なんか、におうぞ。ブログ行きだな」と一言。図星だけどさ〜。
This is the photo. ということで、これが写真です。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 12:49 0 件のコメント:
Nano gets influenced by air pressure. When pressure is low, she is sleepy and in bad mood. Typhoon was coming closer yesterday, and she was difficult to treat from the morning. ナノは気圧に敏感に反応する。気圧が低いと、眠そうだし、機嫌も悪い。私と一緒だ。昨日の台風が近づいて来たのにも反応して、朝から機嫌が悪く、体を反らしては、むずがっていた。
She slept very soon, but it was just 5 minutes and she woke up shouting. こうして、抱っこしてゆらしていれば、すぐ眠るのだが、5分ぐらいで目を覚まして、イライラするので怒っている。
But when I finished glossary shopping and tried to go home, it started raining dog and cat. The wind blew right to left and rain made noise. が、買い物を終えて外に出ると、横なぶりの雨がざーざーいって降り出してしまった。
It was hard to use umbrella and I gave up myself, but I tried to protect Nano from rain. She was sleeping in this heavy rain! I soaked like wet rat. もはや、傘は役に立たない。ナノだけは濡らすまい、と必死でガードして、歩く私。なんと、この状況下で、ナノは気持ちよさそうに寝ていた。もちろん、私はぬれねずみのように、びしょびしょに。
After that, typhoon really came and it was seriously heavy wind and rain outside. Window shrived and I was scared that it was broken. Husband worked like ordinary days. Inside of house is safe, but worried about him holding Nano. 家に着いたら、さらに、風が激しくなり、とても外に出られる状況じゃなくなった。窓ガラスも揺れて、割れやしないかと心配になるほど。ナノを抱っこしたまま、びくびくしていた。みなさん、無事でしたか?
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 17:52 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Sister いもうと
Haruto calls himself brother of Nanoka since he eager to have sister. Haruto, my sister, Nanoka and I went to department store for shopping. Haruto held Nano's hand and talked to her. He thought that Nano stopped crying when he did it. He wanted to be good brother! ハルトと姉とデパートに行った。ハルトは、ナノカと出かけるのが楽しそうで、「ハルトがナノカの手を握ってあげると、泣きやむね」といって、手を握っていた。お兄ちゃんとして、世話が焼きたいのだ。
I went to baby room for breast fed Nano. It was private small room so I asked Haruto being out. そのうち、ナノがぐずり始めたので、授乳室に行った。
Soon, I could hear his loud voice talking with somebody unknown. He talked to people very casually. すると、大きな声で、ハルトがよその人と話をしているのが聞こえてきた。ハルトは誰にでも、話しかけるのだ。
And the lady voice asked Haruto, "So, Nanoka is your sister, right?" and suddenly Haruto's voice got lower and answered, "yes" It might be a little complicated for him to explain about Nanoka, and he could not say loudly "sister," either. その女性に「じゃあ、ナノカちゃんが、妹なのね?」と聞かれて、急に小さな声になって、「うん」と答えていた。あんなに「ハルトはナノカのお兄ちゃんだよ」と言っていたのに、堂々とは言えなかったなかったようだ。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 13:49 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Kicking Nano 2 ナノちゃんキック2
This is scoop! 今日、発見しました。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 18:12 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
Kicking Nano ナノちゃんキック
Nano loves kicking feeling something on her sole. She kept moving her legs and her legs got bold and bold and finally she got wrinkles not only in knee but also upper. ナノは「蹴る」のが好きだ。足の裏に当たったものを、確実に捉えて、キックするのが気持ちいいようで、満足げな顔で、蹴っている。そのせいで、足がどんどん太くなり、ひざ以外に、ももにも、しわがよっている。
She kicks me and husband often. One day she kicked my breast hard when we were shopping. It was hurt and I was a little mad 私と相方は、ナノのていのいい、的で、始終蹴られている。ある時、出先で胸をどすっと蹴られて痛かったので、
So I told her, "Respect your food." Husband wondered if my point was out. 「ナノ!食べ物を粗末にしてはいけません!」としかってみた(もちろん、全然気にしてない様子でした)。相方は、「しかるポイントが違うんじゃないかなあ」と思ったようだ。
When we sleep together, I set Nano beside me and we have enough space. 眠るときも、最初、並んで眠るのだが、
But, she turned 90° to kick me during sleeping. Then I had very tiny space to sleep to avoid her kick. I am afraid that she will be very very naughty girl. 私を蹴りたいがために、90°回って、布団に垂直になって寝ている事が多い。蹴られないようにすると、眠る所が本当に狭くなる。ナノちゃん〜、足癖悪いわねえ〜
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 18:21 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
At the bus,,, バスにて
When I was pregnant, I disliked to take the public transportation. Pregnant women, disabled, elders and moms with very small kids were supposed to have seat, but I rarely got offered the seat. I did not mean that I wanted to sit all the time, but it was a little uncomfortable scenery that all the younger sat touching their cellphone or games. Others were just sleeping and never see other. I felt some sickness of the city and I just disappointed. I started to think that I should accept this since people were busy, tired, and had no mind to others. After Nano was born, it might be baby magic, but I got some different reaction from the city.
私は妊娠中、電車に乗るのが好きではなかった。というのも、一応「お年寄り、妊婦、小さなお子様連れ、障害のある方」に席を譲ろう、というふれこみではあるものの、席が譲られてるところを見た事がなかったからだ。席にすわった人々が一心不乱に携帯をいじったり、前に誰がいるか一瞬も見ずに、眠っている姿が並んでいるのを見ると、あまり気分のいいものではなかった。座りたい、という思いからではなく、人の無関心さが、悲しかった。ホスピタリティはないのだろうか?と。そのうち「みんな忙しくて、疲れているのだから、仕方ないんだ」と期待しないようになった。さて、今ナノが産まれてから、外に出てみると、状況は少し変わり、親切な人に出会う事もしばしばあるようになった。そして、本当にそれが身にしみて、ありがたく感じる。社会の助けなしに、子供は、育てられないなあ、としみじみ感じる。
When I was pregnant, I rode on train several times, but nobody gave me its seat. I felt Tokyo was cold city. 妊婦時代、電車に乗っても、誰も席を譲ってくれる事はなかった。東京って冷たいんだなあ、と思った。
After Nano was born, I went out and found the bus going to my closest bus stop which comes only once per hour. I jumped on it. ナノが産まれて、はじめてのおでかけの帰り、1時間に一本のバスを見つけて飛び乗った。
but Nano woke up in a bad mode. Well, she would cry if I didn't give breastfeeding. I did not want to miss this once per hour bus, but maybe I should get off the bus since people would feel bad about baby crying. すると、目を覚ましたナノが、おっぱいが欲しくて、ぐずり始めた。このままでは、泣きそうだし、周りの人に迷惑だから、あきらめて、降りなきゃいけないかと思った瞬間、
But a woman in my mom's age talked to me, "She can cry." and other woman said, "How old is she?" Then I did not have to get off. 同乗していたおば様が、「いいのよ〜、泣いたって」と声をかけてくれた。他のおば様も、「かわいいわね〜。いくつ?うちの孫はもう大きくなっちゃってね〜」と話しかけてくれたので、バスを降りずに済んだ。
I went home OK thanks to them. That was the time to feel the warmth of community and I changed the idea about the city. そして、家に無事着いた。こういう助けなしには、子育てはできないなあ、としみじみ感じた。おば様、ありがとう。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 10:08 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Very Hungry Nano-chan はらぺこナノちゃん
Nano only have breast milk as her food. I give her as much she wants. ナノはまだ母乳しか口にしていない。私は欲しいだけおっぱいをあげているので、すくすく成長している。
Recently she got to know thumb sucking. Even right after I gave her milk, she made big noise by thumb sucking and it sounded like she was sturving. People, I feeded her! 最近、彼女は指しゃぶりを覚えた。そして、いかにも、「私、お腹減ってます。なんにも、もらってません!」と言わんばかりに、ものすごい音をたてるので、私はいたたまれない気持ちになる。
She is 2 and half month old and of course it is too early to eat food. When we went to noodle restraunt, she was staring at husband's eating and まだ2ヶ月半だから、離乳食はずっと先のはず。ところが、食べ物に興味があるらしく、相方がラーメンを食べているのを、じっと見ていたかと思うと、
dribbled into his bowl. She thought meals looked delicious. だーっ、とおわんのなかに、よだれを垂らした。
Now she is interested in any food we eat. She wanted Haruto's ice-candy. Well, girl, it is too early!最近は、何を食べていても、うらやましそうに見ている。ハルトのアイスキャンディーもねらわれていた。ナノちゃん、まだはやい、はやい。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 19:44 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Porch for business trip. I put the mark to make it original. 出張用洗面道具ポーチ。かろうじてオリジナルにするため、ちょうちょのマークをパッチワークしました。
Hand-size album for carrying to the business trip. 手のひらサイズのアルバムを見つけて、出張の多い相方が、家族の写真を持ち歩けるように。
I really could not have time to prepare for his birthday, so I made very fast birthday card. Sorry about that. 前日、本当に時間がなかったので、カードも、バタバタ、大慌てで作りました。子供の手作りカードみたいだ。何はともあれ、41歳、これからも健康でいてね。
相方の誕生日には、毎年、なにか手作りのものをあげてきた。が、今年は買い物もままならず、ミシンや裁縫箱を出すのも、まだ難しい状況の中で、誕生日が来てしまった。ということで、既製品に少し手を加えて、出張の多い相方のために、出張グッズをプレゼントした。先週一週間、相方は中国に出張だったのだが、早速、役に立ったようだ。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 14:57 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
The life of a woman2  女の人生2
My mother kept saying to me, "you don't have to marry" since I was little. Her idea was that it was better not to rather than to marry to a bad man. Then she gave me bad marriage examples such as cheating husband, non-working daddy, gambling, or domestic violence. They ended up in disaster and she said, "the women's life was spoiled by bad man so easily." I do not know that this was one reason why I got late bride, but anyway, I was not so interested in marriage in my 20's. However, after I got my 30's, my mom started to say, "you'd better to have family if you can." Well,,,Could she make such a big change suddenly? Anyway, around the time, I started to feel wanting my own family, and now I am happy to have one.
I agreed to the importance of choosing right partner for the woman's life. I am not talking about Cinderella story such as "get rich man and you will have a happy life!" I think it is more like "living like as you are even with somebody." Am I influenced by mom's bad marriage example stories still?
When the girls(probably boys, too) seek their partners, they got huge influence by their parents. If their daddy was nice, gentle man, it would be their foundation to look at men. For Nano's future, I asked husband to treat me well. It is not for myself.
うちの母親は、私が物心ついた頃から、「あんたは、結婚しなくていいよ」と言い続けてきた。彼女の持論は、「変なのと結婚するぐらいなら、しない方がまし。」というもので、次々と不幸な結婚の実例を挙げてくれるのだった。浮気性の旦那、働かずに借金をこさえる父親、ギャンブル癖や隠れた家庭内暴力などなど。そして、「女の人生は、相手で、いとも簡単に、ダメになっちゃうんだから」と諭されるのだ。このせいなのか、どうなのか、私は20代終わりまで、結婚にほとんど興味がなかった。自分の人生構築に必死で余裕がなかったのが主な原因だが、結婚に夢がなかったという意味では、母の影響もゼロではなかろう。ところがその母が、私が30を過ぎた頃から、「結婚も、子育ても、できたら、した方がいいのよ」と突然言い出した。おいおい。こんなに無責任に意見を換えてよいものだろうか?母に言われたからではなかったが、ちょうどその頃から自分の家族が欲しいと思うようになったのもあり、結婚して、今に至る。
確かに、女の人生において、よいパートナー選びは最重要課題のひとつだろう。「玉の輿で一気に、人生バラ色」、のようなシンデレラストーリーを指しているのではない。「自分らしさにマイナスをもたらさない」パートナーを見つける事、言い換えれば、「自分らしく生きられる相手を見つける事」なのだろう。ナノ、がんばるんだよ。
さて、パートナーを選ぶ時に、女性が大きく影響を受けてしまうのは、父親の存在だ。亭主関白の父親がいれば、すこし、圧迫感のある男性に惹かれてしまったり、学者肌の父親がいれば、読書好きの眼鏡に弱かったり。私は、ナノがいい男を見つける目を養うためにも、相方にはいい男であり続けて欲しいと思う。そして相方に、「私を大事に扱わないとダメだよ。そうしてると、パートナーをきちんと大事に扱う、いい男を連れてくるんだから」と言い含めている。あくまで、ナノの将来のため、です。
With Nano, every day is the battle. I have to keep Nano in my mind all the time, and always in a harry. 母親業は、せわしない。ナノがいつ泣き出すかを気にしながら、様々な事をこなしていかなければいけないからだ。
I got tired at the latter of the week by doing what I have to do every day. 普通の毎日を回して行くだけで、1日が終わって行く。大変なのに、誰にも評価されない。
One night, I was tired and just said to husband, "praise me" 週も後半になると疲れがたまってくる。ある晩、相方に、「ねえ、なんか褒めて」と言うと、
He started to praise me three things. "Kae-chan is good, because she takes care of mean difficult Nano all day. Kae-chan is good because she makes good meals even she is busy with baby. Kae-chan is good because she prepared creative unique present for my relatives." え?と少し考えていたが、「かえちゃんは、こんなにワガママなナノを一人で1日面倒見て、えらいなあ。」「かえちゃんは、ナノがいて大変なのに、毎日おいしいご飯を考えて作って、すごいなあ」「かえちゃんは、内祝いとかも、クリエイティブに用意してくれて、すごいなあ」と褒めてくれた。
Then he said, "Is it OK now?" I felt better! 「こんなもんで、いい?」と相方。なんか、気分がよくなった。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 11:35 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Life of a woman 女の人生
When I brought husband(at that time, boyfriend) to my parents house for the first time as marriage material, my parents asked me, "are you going to give up your career?" and I answered "Of course Not." They also said to husband "We would like my daughter's partner to support her career". It was surprising to me that they thought marriage could stop my career. But thinking of their generations, it was harder for the women to concrete their career through the life. They quit their job when they married or had child and they tried to find job after kids got big enough. The jobs then were limited. At first, the life choice of women were so different.
When my friend K got married, her mom said to me, "I hope that K keeps acting in the theater. She had been doing for a long time and it was always her dream." I thought that K would never give up since we were both making so much effort in our 20's in NY, but her mother knew how the women's life changed.
Now I had daughter and I understood their feelings. The time had changed, but still woman's life is different from man's. It is influenced by marriage, maternity and children. The career has several aspects to be changed. After Nano's birth, days had passed so fast by taking care of baby, I felt the society was far away from me. The things completed within a small house and it was so easy to spend days by taking care of Nano. My mom advised me, "Do as most effort ever to keep career when children are small. It is harder to return even you think you can go back when they kids got big enough." That might be true.
Thinking of what kind of life I want my daughter to have, I want her to be happy as a woman, at the same time, I want her to participate the society as a part, have a career or skill to make her proud of through her life. She even could not talk or stand, but I already start thinking like that. It is so strange.
Anyway, this feeling let me understand that why my parents asked husband to support my career even I was in my 30's. I have to thank to their love.
初めて、相方を連れて、実家にあいさつに行った時、両親から「お前は、仕事を辞めるつもりじゃないな?」と確かめられた。私は、「続けるよ」と答えたが、そんな事を聞かれて、ビックリした。結婚ごとき(?)で、仕事を辞める選択肢なんて、考えた事もなかったからだ。相方も、「娘には、ここまでがんばってきたのだから、仕事を続けさせてやって欲しいが、どう考えているか」のような質問をされていた。仕事を続けるのに、相方の許しがいるの?いやはや、驚きだ。でも、考えてみれば、親の世代が若かった頃、女性は、よっぽど意志が強く、環境が許されたケースをのぞいては、結婚したら家庭に入る事が多く、一生を通じてキャリアを積んでいくのは難しかったのだろう。社会の受け皿も非常に小さかった。
思い返せば、舞台女優を目指している友人Kが、ニューヨークのCity Hallで結婚宣誓式をした時、Kのお母さまが、「彼女には、舞台を続けて欲しい。ずっと続けてきて、夢だったのだから」と、列席した私に、ポロリともらした。私もKも似たように20代を下積みで歩いてきた者同士だったから、Kが夢をあきらめるつもりがない事はわかり切ったような気がしたけれど、主婦として家族を守ってきたKのお母さまから見ると、Kの舞台は、自分自身の夢でもあり、「好きだから、続けるわ」が、どこかで座礁してしまわないか、心配したのだろう。
今、娘を産んでみて、親の気持ちが、わかるようになった。時代が変わったとはいえ、女性の人生は、やはり一筋縄ではない。結婚、出産、子育て、の影響を大きく受けるし、仕事も、男性と同じように前に進んで行くだけでは行き詰まってしまう事も多い。女性ならではの、人生設計が必要なのだと思う。出産して一時休業して、子供の世話をしていると、それだけで1日がどんどん過ぎて行き、社会から遠く離れて行くように感じる。それで、じゅうぶんにさえ思えて来る。出産後1ヶ月経った頃、母がそんな私に、「ムリをしてでも、仕事は続けなさい。一旦辞めて、子供が手を離れたら、、、と思っても、戻れなくなるから」と、忠告され、はっとした。私はフリーランスだから、比較的自由がきく身だが、様々な女性がこの大きな転機をどう生きていくのか考えると、やはり女の人生は複雑だと思う。
娘にどのような人生を歩いて欲しいか、を考えると、女性として幸せになって欲しいと思うのと同時に、自分らしく社会に関わっていき、一生を通じて続けられるキャリアなり、技術なりを持って欲しいとも思う。まだ、ハイハイもできない娘に対して、勝手な想像ではあるのだけど。
そんな自分に芽生え始めた親心を感じてみて、30半ばの娘のために、相方に「仕事を続けさせてやって欲しい」と頼んだのは、両親の愛情だったのだな、としみじみ思う。
Nano usually became very quiet when some guests visited. ナノは、お客さんの前では、おとなしくなる。「へー、おとなしいね。さすが、女の子だなあ」とか言われると複雑な気持ちだ。
After they left, she became very active and noisy. Husband thought she was acting in front of outsiders. He translated her emotion in his imagination and it was usually naughty. "I am so tired of being nice girl. I feel like drinking. Can you give me milk as soon as possible?" お客さんが帰ると、にわかに騒がしくなり、動きも激しくなる。相方は、「絶対、ネコかぶってる」と言い、ナノの気持ちを勝手な想像であてレコする。「あたい(なぜか、一人称はあたい、なのだ)、演技し疲れちゃった。あー飲みたい気分よ。はやく、乳もってきてよ」えー、そんなに、はすっぱな感じなの?
So I added, "I am Nanoka...No! I am an actress." It was quotation from Goals by Chekhov. What kind of girl are you really going to be? 私も当てレコしてみる。「あたい、ナノカ。いいえ、あたいは女優」チェーホフのかもめ、から引用してみた。はてさて、本当は、どういうコなんでしょうね。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 13:17 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Meeting the unknown 未知との遭遇
Haruto, my nephew, was eager to have younger brothers or sisters. My sister and her husband already made their mind not to have any more child. They told Haruto that my baby would be his sister. So Haruto was very much looking forward to Nanoka's birth. For the first month, he asked almost every day to come to Grandparents house to see Nanoka. My sister told him, it was not so much fun since very small baby just slept all day long and rarely react, but Haruto insisted that he loved tiny baby who could do nothing. He said, "I have to go in a harry. Nanoka will be big before I met her." Finally after we went back to Yokohama after 1st month exam, Haruto happened to see Nanoka. He thought that he missed small baby time of Nanoka. Oh, well, Nanoka was just 1 month old at that time, but her size was 5-6 months.
ハルトは、妹か弟が欲しいとずっと言っていたが、姉夫婦は子供は一人と決めているので、姉は代替案として「カエちゃんの赤ちゃんが、ハルトの弟か妹だよ」と教えた。という事で、ハルトはずっと私の赤ちゃんの誕生を楽しみにしていた。ナノカが産まれてからは、「今日こそ、じいじの家に行って、ナノカに会うんだ」と、毎日、騒いでいたらしい。姉が、「まだ小さ過ぎて、寝てばっかりで、楽しくないんだよ」とたしなめても、「そういう、フニャフニャな小さい赤ちゃんがいいんだ」と通な事を言って、引き下がらなかったらしい。実際、ハルトが初めて、ナノカに対面したのは1ヶ月経って、私達が横浜に帰ってからだ。後に聞いた話だと、「ナノカは、大きくなっちゃてた。」と、少し残念そうだったそうだ。いや、まだ、1ヶ月でフニャフニャであったはずなのだけど、すでに5、6ヶ月並みの大きさになっちゃってたからねえ、、、
Haruto had wanted to see Nanoka since she was born. He was afraid of missing tiny baby time. ハルトはナノカが産まれてから、早く会いたくてたまらなかった。フニャフニャ赤ちゃん時代を見逃したくなかったのだ。
Finally after a month, Haruto met Nanoka. At first he was nervous and Nanoka was scared of the unknown visitor. So they were quietly distanced. 1ヶ月が経ち、とうとう、出会った二人。ハルトもナノカも少し緊張していたのか、距離があったのだが、
Nanoka took bath, had milk and change the dippers in front of Haruto. Gradually she showed her emotions. お風呂に入れたり、オムツを換えたり、おっぱいを飲ませたりして、ナノカに表情が出て来ると、、、
Haruto felt familiar to her by that. Then he said, "She is kind of cute." It was strange expression. ハルトもだんだん、ナノカに親しみがわいてきて、近づいてきた。そして、「けっこうかわいいね」と一言。「けっこう」なのね。
And he touched her, showed toy and talked to her. He said again, "she is a kind of cute." He said it three times. I thought that he liked her! そして、なでたり、オモチャを見せたりして、また、「けっこうかわいいね」と、同じ事を、何度も言っていた。どうやら、お気に召したようで、よかった。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 12:12 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
新しい投稿 前の投稿 ホーム
登録: 投稿 (Atom)
Biography 自己紹介
にしむらかえ Kae Nishimura
children's book author/illustrator. Story and picture "Dinah!A cat adventure""I am Dodo""Bunny Lune" 絵本作家・イラストレーター。 「まんまるねこダイナ」「はるにうまれるこども」「ねこのタマコでございます」「ものしり五郎丸」エッセイ「ニューヨークで夢をかなえる」
詳細プロフィールを表示
Categories カテゴリー
sketch diary(絵日記) (293)
ナノちゃん日記(Nanoka's Diary) (153)
リトル&ビッグアーティスト little &big artist art project (68)
goods project (59)
portfolio (29)
editorial (24)
my books 出版物 (16)
講演会・ワークショップ speech and workshops (14)
セミオーダーTシャツ order T-shirts (5)
Blog Archiveブログ アーカイブ
►  2008 (75)
►  10月 (11)
►  2009 (47)
►  2010 (76)
▼  2011 (169)
Silly mom and dad 親バカップル
photographer 名フォトグラファー?
Chick Nano 猛禽ナノちゃん
Chick Nano 2 猛禽ナノちゃん2
Meeting the unknown 未知との遭遇
Life of a woman 女の人生
The life of a woman2  女の人生2
Very Hungry Nano-chan はらぺこナノちゃん
At the bus,,, バスにて
Kicking Nano ナノちゃんキック
Kicking Nano 2 ナノちゃんキック2
Sister いもうと
Typhoon 台風一過
husband of a blogger ブロガーの相方
3 month old and 37 years old 3ヶ月になりました(ついでに、37歳になり...


document_lang: ja

langs: ja es zh ja zh ja ja en en en ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en en ja ja ja ja ja en ja ja en en ja ja ja ja ja ja en ja ja en en ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja en en en en en ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja zh en en ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja en en es zh ja ja ja cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh en zh zh zh ja zh zh zh zh ja ja ja ja ja en ja ja fr en ja ja ja ja ja ja ja zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh zh zh de zh zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh zh zh zh zh ja ja en ja es en ja en it ja

text:
It was high time to take periodical exam by children's doctor. I called a clinic but it was all booked out until November. Nurse said, "But she'd better start vaccination sooner. We can make room only tomorrow." そろそろ乳児検診を受けなければと、目星をつけた小児科に予約の電話を入れた所、11月まで埋まってると言われてしまった。そして、「でも、予防接種は早めに受け始めた方がいいですよ。特別に明日の診療に入れてあげましょう」と言われた。
It was too sudden. I could not believe this small baby had to take vaccination since I hate injection. I got nervous. Husband said, "Don't be nervous. It will effect Nano." 降ってわいた、予防接種。こんな小さな体に、何本も注射をするなんて、信じられない。注射が嫌いな私は、自分の方が緊張して、夜も寝付きが悪かった。「カエちゃんが緊張すると、ナノカにうつるよ」と相方にたしなめられた。
Then next day, we went to clinic(Haruto and sister came to doctor room since they wanted to see the moment). I tried not to be nervous. 次の日、なぜかついてきたハルト(ナノカの注射が見たいのだそうだ)と大勢で病室に入った。
Nano did not know what would happen, so she was sitting on my knee as I held and let doctor shoot quietly. She did not cry for a few seconds and we thought she was strong, but after that, she burst to cry. Anyway, she got two shots. 暴れて嫌がるかと思ったが、ナノカは何が起こるのかわかっておらず、ひざに座って、されるがままで、注射をされても、まんじりとも動かなかったので、「おおー強いねー」と、みんな感心したが、数秒後、「びえーん」と泣き始めた。やっぱりねえ〜
I remembered that O, my dog, was so nervous and hard to keep quiet to receive the injection. Compared with that, Nano was quite brave and simple. でも、O(実家の飼い犬)の注射の時は、ふるえて、暴れて、大騒ぎだったことを思うと、ナノはよっぽど、強くてさっぱりしてるなあ、と思った。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 19:19 0 件のコメント:
3 month old and 37 years old 3ヶ月になりました(ついでに、37歳になりました)
Nanoka looks bigger when I hold. The crying voice is also very big. 私が抱っこすると、さらに大きく見えるナノ、7キロ、3ヶ月。泣き声も大きいです。
Nanoka became 3 months old on September 21st and I became 37 years old on September 24th. I was always asking birthday people "What's this year's goal", and I asked myself this year. I found that my 36 years old was such a big year that I got pregnant, moved, married,and deliver Nanoka and Nanoka's growing still goes on. On the other side, I hadn't done much in the meaning of job. I only kept doing some illustration jobs. I even could not meet people during my pregnancy, so nothing new happened. Well,,,actually I kind of lost motivation as an artist in recent years after some bad experiences of business and wondered how I could motivate myself again like before. I used to have so much voices I wanted to tell the people but I had just smaller voices, or seems me to be meaningless about my voices.
Now Nanoka was born, and I am super busy since she keeps my attention whole day every day, but through life with the super young generation, I again have motivations to talk. What is going to be life, the beauty of the world and hopes of the future. I want to make stories to Nano, Nano's generations and I want to share the voices with all mothers and fathers in the world. It comes from the heart. Truly, purely that is the voice of artist, I feel. The problem now is that I had less time of my own.
I want to start. My 37 years old will be my seeking year to make new of myself. I am already excited.
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 7:38 8 件のコメント:
husband of a blogger ブロガーの相方
A man asked me if my husband minded about my writing about family on the blog. His opinion is that he would be upset if his wife (he's single, so his imaginative wife) wrote about him and put photos on the internet. My husband seems to be OK about it. He is a kind of looking forward to checking my blob especially when he was out of town apart from us. 先日、知人男性に「旦那さん、ブログに載せられて、嫌がらない?」と聞かれた。曰く、「俺は奥さんが載せたら、イヤだな(本人は独身なので、想像で言っている)」とのこと。実際、相方はあまり気にしてる様子はない。むしろ、ブログの定期読者の一人として、特に出張中など、楽しみにしているようだ。
My husband was checking my blog as one of fan. He read on the way home from work or on business trip. 相方は、ブログを通勤途中などに、しれっとチェックしてるようだ。
On my birthday morning, I received flower and rice cleaning machine from husband. After a while he found that I cleaned the table and set them up there. 私の誕生日に、花と精米機をプレゼントしてくれた。しばらくして、片付けたテーブルの上に、不自然に精米機と花がセッティングされてるのを見つけた相方は、
He mentioned, "I smell the blog here." Well, it was really true, and I was annoyed. 「なんか、におうぞ。ブログ行きだな」と一言。図星だけどさ〜。
This is the photo. ということで、これが写真です。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 12:49 0 件のコメント:
Nano gets influenced by air pressure. When pressure is low, she is sleepy and in bad mood. Typhoon was coming closer yesterday, and she was difficult to treat from the morning. ナノは気圧に敏感に反応する。気圧が低いと、眠そうだし、機嫌も悪い。私と一緒だ。昨日の台風が近づいて来たのにも反応して、朝から機嫌が悪く、体を反らしては、むずがっていた。
She slept very soon, but it was just 5 minutes and she woke up shouting. こうして、抱っこしてゆらしていれば、すぐ眠るのだが、5分ぐらいで目を覚まして、イライラするので怒っている。
But when I finished glossary shopping and tried to go home, it started raining dog and cat. The wind blew right to left and rain made noise. が、買い物を終えて外に出ると、横なぶりの雨がざーざーいって降り出してしまった。
It was hard to use umbrella and I gave up myself, but I tried to protect Nano from rain. She was sleeping in this heavy rain! I soaked like wet rat. もはや、傘は役に立たない。ナノだけは濡らすまい、と必死でガードして、歩く私。なんと、この状況下で、ナノは気持ちよさそうに寝ていた。もちろん、私はぬれねずみのように、びしょびしょに。
After that, typhoon really came and it was seriously heavy wind and rain outside. Window shrived and I was scared that it was broken. Husband worked like ordinary days. Inside of house is safe, but worried about him holding Nano. 家に着いたら、さらに、風が激しくなり、とても外に出られる状況じゃなくなった。窓ガラスも揺れて、割れやしないかと心配になるほど。ナノを抱っこしたまま、びくびくしていた。みなさん、無事でしたか?
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 17:52 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Sister いもうと
Haruto calls himself brother of Nanoka since he eager to have sister. Haruto, my sister, Nanoka and I went to department store for shopping. Haruto held Nano's hand and talked to her. He thought that Nano stopped crying when he did it. He wanted to be good brother! ハルトと姉とデパートに行った。ハルトは、ナノカと出かけるのが楽しそうで、「ハルトがナノカの手を握ってあげると、泣きやむね」といって、手を握っていた。お兄ちゃんとして、世話が焼きたいのだ。
I went to baby room for breast fed Nano. It was private small room so I asked Haruto being out. そのうち、ナノがぐずり始めたので、授乳室に行った。
Soon, I could hear his loud voice talking with somebody unknown. He talked to people very casually. すると、大きな声で、ハルトがよその人と話をしているのが聞こえてきた。ハルトは誰にでも、話しかけるのだ。
And the lady voice asked Haruto, "So, Nanoka is your sister, right?" and suddenly Haruto's voice got lower and answered, "yes" It might be a little complicated for him to explain about Nanoka, and he could not say loudly "sister," either. その女性に「じゃあ、ナノカちゃんが、妹なのね?」と聞かれて、急に小さな声になって、「うん」と答えていた。あんなに「ハルトはナノカのお兄ちゃんだよ」と言っていたのに、堂々とは言えなかったなかったようだ。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 13:49 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Kicking Nano 2 ナノちゃんキック2
This is scoop! 今日、発見しました。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 18:12 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
Kicking Nano ナノちゃんキック
Nano loves kicking feeling something on her sole. She kept moving her legs and her legs got bold and bold and finally she got wrinkles not only in knee but also upper. ナノは「蹴る」のが好きだ。足の裏に当たったものを、確実に捉えて、キックするのが気持ちいいようで、満足げな顔で、蹴っている。そのせいで、足がどんどん太くなり、ひざ以外に、ももにも、しわがよっている。
She kicks me and husband often. One day she kicked my breast hard when we were shopping. It was hurt and I was a little mad 私と相方は、ナノのていのいい、的で、始終蹴られている。ある時、出先で胸をどすっと蹴られて痛かったので、
So I told her, "Respect your food." Husband wondered if my point was out. 「ナノ!食べ物を粗末にしてはいけません!」としかってみた(もちろん、全然気にしてない様子でした)。相方は、「しかるポイントが違うんじゃないかなあ」と思ったようだ。
When we sleep together, I set Nano beside me and we have enough space. 眠るときも、最初、並んで眠るのだが、
But, she turned 90° to kick me during sleeping. Then I had very tiny space to sleep to avoid her kick. I am afraid that she will be very very naughty girl. 私を蹴りたいがために、90°回って、布団に垂直になって寝ている事が多い。蹴られないようにすると、眠る所が本当に狭くなる。ナノちゃん〜、足癖悪いわねえ〜
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 18:21 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
At the bus,,, バスにて
When I was pregnant, I disliked to take the public transportation. Pregnant women, disabled, elders and moms with very small kids were supposed to have seat, but I rarely got offered the seat. I did not mean that I wanted to sit all the time, but it was a little uncomfortable scenery that all the younger sat touching their cellphone or games. Others were just sleeping and never see other. I felt some sickness of the city and I just disappointed. I started to think that I should accept this since people were busy, tired, and had no mind to others. After Nano was born, it might be baby magic, but I got some different reaction from the city.
私は妊娠中、電車に乗るのが好きではなかった。というのも、一応「お年寄り、妊婦、小さなお子様連れ、障害のある方」に席を譲ろう、というふれこみではあるものの、席が譲られてるところを見た事がなかったからだ。席にすわった人々が一心不乱に携帯をいじったり、前に誰がいるか一瞬も見ずに、眠っている姿が並んでいるのを見ると、あまり気分のいいものではなかった。座りたい、という思いからではなく、人の無関心さが、悲しかった。ホスピタリティはないのだろうか?と。そのうち「みんな忙しくて、疲れているのだから、仕方ないんだ」と期待しないようになった。さて、今ナノが産まれてから、外に出てみると、状況は少し変わり、親切な人に出会う事もしばしばあるようになった。そして、本当にそれが身にしみて、ありがたく感じる。社会の助けなしに、子供は、育てられないなあ、としみじみ感じる。
When I was pregnant, I rode on train several times, but nobody gave me its seat. I felt Tokyo was cold city. 妊婦時代、電車に乗っても、誰も席を譲ってくれる事はなかった。東京って冷たいんだなあ、と思った。
After Nano was born, I went out and found the bus going to my closest bus stop which comes only once per hour. I jumped on it. ナノが産まれて、はじめてのおでかけの帰り、1時間に一本のバスを見つけて飛び乗った。
but Nano woke up in a bad mode. Well, she would cry if I didn't give breastfeeding. I did not want to miss this once per hour bus, but maybe I should get off the bus since people would feel bad about baby crying. すると、目を覚ましたナノが、おっぱいが欲しくて、ぐずり始めた。このままでは、泣きそうだし、周りの人に迷惑だから、あきらめて、降りなきゃいけないかと思った瞬間、
But a woman in my mom's age talked to me, "She can cry." and other woman said, "How old is she?" Then I did not have to get off. 同乗していたおば様が、「いいのよ〜、泣いたって」と声をかけてくれた。他のおば様も、「かわいいわね〜。いくつ?うちの孫はもう大きくなっちゃってね〜」と話しかけてくれたので、バスを降りずに済んだ。
I went home OK thanks to them. That was the time to feel the warmth of community and I changed the idea about the city. そして、家に無事着いた。こういう助けなしには、子育てはできないなあ、としみじみ感じた。おば様、ありがとう。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 10:08 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Very Hungry Nano-chan はらぺこナノちゃん
Nano only have breast milk as her food. I give her as much she wants. ナノはまだ母乳しか口にしていない。私は欲しいだけおっぱいをあげているので、すくすく成長している。
Recently she got to know thumb sucking. Even right after I gave her milk, she made big noise by thumb sucking and it sounded like she was sturving. People, I feeded her! 最近、彼女は指しゃぶりを覚えた。そして、いかにも、「私、お腹減ってます。なんにも、もらってません!」と言わんばかりに、ものすごい音をたてるので、私はいたたまれない気持ちになる。
She is 2 and half month old and of course it is too early to eat food. When we went to noodle restraunt, she was staring at husband's eating and まだ2ヶ月半だから、離乳食はずっと先のはず。ところが、食べ物に興味があるらしく、相方がラーメンを食べているのを、じっと見ていたかと思うと、
dribbled into his bowl. She thought meals looked delicious. だーっ、とおわんのなかに、よだれを垂らした。
Now she is interested in any food we eat. She wanted Haruto's ice-candy. Well, girl, it is too early!最近は、何を食べていても、うらやましそうに見ている。ハルトのアイスキャンディーもねらわれていた。ナノちゃん、まだはやい、はやい。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 19:44 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Porch for business trip. I put the mark to make it original. 出張用洗面道具ポーチ。かろうじてオリジナルにするため、ちょうちょのマークをパッチワークしました。
Hand-size album for carrying to the business trip. 手のひらサイズのアルバムを見つけて、出張の多い相方が、家族の写真を持ち歩けるように。
I really could not have time to prepare for his birthday, so I made very fast birthday card. Sorry about that. 前日、本当に時間がなかったので、カードも、バタバタ、大慌てで作りました。子供の手作りカードみたいだ。何はともあれ、41歳、これからも健康でいてね。
相方の誕生日には、毎年、なにか手作りのものをあげてきた。が、今年は買い物もままならず、ミシンや裁縫箱を出すのも、まだ難しい状況の中で、誕生日が来てしまった。ということで、既製品に少し手を加えて、出張の多い相方のために、出張グッズをプレゼントした。先週一週間、相方は中国に出張だったのだが、早速、役に立ったようだ。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 14:57 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
The life of a woman2  女の人生2
My mother kept saying to me, "you don't have to marry" since I was little. Her idea was that it was better not to rather than to marry to a bad man. Then she gave me bad marriage examples such as cheating husband, non-working daddy, gambling, or domestic violence. They ended up in disaster and she said, "the women's life was spoiled by bad man so easily." I do not know that this was one reason why I got late bride, but anyway, I was not so interested in marriage in my 20's. However, after I got my 30's, my mom started to say, "you'd better to have family if you can." Well,,,Could she make such a big change suddenly? Anyway, around the time, I started to feel wanting my own family, and now I am happy to have one.
I agreed to the importance of choosing right partner for the woman's life. I am not talking about Cinderella story such as "get rich man and you will have a happy life!" I think it is more like "living like as you are even with somebody." Am I influenced by mom's bad marriage example stories still?
When the girls(probably boys, too) seek their partners, they got huge influence by their parents. If their daddy was nice, gentle man, it would be their foundation to look at men. For Nano's future, I asked husband to treat me well. It is not for myself.
うちの母親は、私が物心ついた頃から、「あんたは、結婚しなくていいよ」と言い続けてきた。彼女の持論は、「変なのと結婚するぐらいなら、しない方がまし。」というもので、次々と不幸な結婚の実例を挙げてくれるのだった。浮気性の旦那、働かずに借金をこさえる父親、ギャンブル癖や隠れた家庭内暴力などなど。そして、「女の人生は、相手で、いとも簡単に、ダメになっちゃうんだから」と諭されるのだ。このせいなのか、どうなのか、私は20代終わりまで、結婚にほとんど興味がなかった。自分の人生構築に必死で余裕がなかったのが主な原因だが、結婚に夢がなかったという意味では、母の影響もゼロではなかろう。ところがその母が、私が30を過ぎた頃から、「結婚も、子育ても、できたら、した方がいいのよ」と突然言い出した。おいおい。こんなに無責任に意見を換えてよいものだろうか?母に言われたからではなかったが、ちょうどその頃から自分の家族が欲しいと思うようになったのもあり、結婚して、今に至る。
確かに、女の人生において、よいパートナー選びは最重要課題のひとつだろう。「玉の輿で一気に、人生バラ色」、のようなシンデレラストーリーを指しているのではない。「自分らしさにマイナスをもたらさない」パートナーを見つける事、言い換えれば、「自分らしく生きられる相手を見つける事」なのだろう。ナノ、がんばるんだよ。
さて、パートナーを選ぶ時に、女性が大きく影響を受けてしまうのは、父親の存在だ。亭主関白の父親がいれば、すこし、圧迫感のある男性に惹かれてしまったり、学者肌の父親がいれば、読書好きの眼鏡に弱かったり。私は、ナノがいい男を見つける目を養うためにも、相方にはいい男であり続けて欲しいと思う。そして相方に、「私を大事に扱わないとダメだよ。そうしてると、パートナーをきちんと大事に扱う、いい男を連れてくるんだから」と言い含めている。あくまで、ナノの将来のため、です。
With Nano, every day is the battle. I have to keep Nano in my mind all the time, and always in a harry. 母親業は、せわしない。ナノがいつ泣き出すかを気にしながら、様々な事をこなしていかなければいけないからだ。
I got tired at the latter of the week by doing what I have to do every day. 普通の毎日を回して行くだけで、1日が終わって行く。大変なのに、誰にも評価されない。
One night, I was tired and just said to husband, "praise me" 週も後半になると疲れがたまってくる。ある晩、相方に、「ねえ、なんか褒めて」と言うと、
He started to praise me three things. "Kae-chan is good, because she takes care of mean difficult Nano all day. Kae-chan is good because she makes good meals even she is busy with baby. Kae-chan is good because she prepared creative unique present for my relatives." え?と少し考えていたが、「かえちゃんは、こんなにワガママなナノを一人で1日面倒見て、えらいなあ。」「かえちゃんは、ナノがいて大変なのに、毎日おいしいご飯を考えて作って、すごいなあ」「かえちゃんは、内祝いとかも、クリエイティブに用意してくれて、すごいなあ」と褒めてくれた。
Then he said, "Is it OK now?" I felt better! 「こんなもんで、いい?」と相方。なんか、気分がよくなった。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 11:35 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Life of a woman 女の人生
When I brought husband(at that time, boyfriend) to my parents house for the first time as marriage material, my parents asked me, "are you going to give up your career?" and I answered "Of course Not." They also said to husband "We would like my daughter's partner to support her career". It was surprising to me that they thought marriage could stop my career. But thinking of their generations, it was harder for the women to concrete their career through the life. They quit their job when they married or had child and they tried to find job after kids got big enough. The jobs then were limited. At first, the life choice of women were so different.
When my friend K got married, her mom said to me, "I hope that K keeps acting in the theater. She had been doing for a long time and it was always her dream." I thought that K would never give up since we were both making so much effort in our 20's in NY, but her mother knew how the women's life changed.
Now I had daughter and I understood their feelings. The time had changed, but still woman's life is different from man's. It is influenced by marriage, maternity and children. The career has several aspects to be changed. After Nano's birth, days had passed so fast by taking care of baby, I felt the society was far away from me. The things completed within a small house and it was so easy to spend days by taking care of Nano. My mom advised me, "Do as most effort ever to keep career when children are small. It is harder to return even you think you can go back when they kids got big enough." That might be true.
Thinking of what kind of life I want my daughter to have, I want her to be happy as a woman, at the same time, I want her to participate the society as a part, have a career or skill to make her proud of through her life. She even could not talk or stand, but I already start thinking like that. It is so strange.
Anyway, this feeling let me understand that why my parents asked husband to support my career even I was in my 30's. I have to thank to their love.
初めて、相方を連れて、実家にあいさつに行った時、両親から「お前は、仕事を辞めるつもりじゃないな?」と確かめられた。私は、「続けるよ」と答えたが、そんな事を聞かれて、ビックリした。結婚ごとき(?)で、仕事を辞める選択肢なんて、考えた事もなかったからだ。相方も、「娘には、ここまでがんばってきたのだから、仕事を続けさせてやって欲しいが、どう考えているか」のような質問をされていた。仕事を続けるのに、相方の許しがいるの?いやはや、驚きだ。でも、考えてみれば、親の世代が若かった頃、女性は、よっぽど意志が強く、環境が許されたケースをのぞいては、結婚したら家庭に入る事が多く、一生を通じてキャリアを積んでいくのは難しかったのだろう。社会の受け皿も非常に小さかった。
思い返せば、舞台女優を目指している友人Kが、ニューヨークのCity Hallで結婚宣誓式をした時、Kのお母さまが、「彼女には、舞台を続けて欲しい。ずっと続けてきて、夢だったのだから」と、列席した私に、ポロリともらした。私もKも似たように20代を下積みで歩いてきた者同士だったから、Kが夢をあきらめるつもりがない事はわかり切ったような気がしたけれど、主婦として家族を守ってきたKのお母さまから見ると、Kの舞台は、自分自身の夢でもあり、「好きだから、続けるわ」が、どこかで座礁してしまわないか、心配したのだろう。
今、娘を産んでみて、親の気持ちが、わかるようになった。時代が変わったとはいえ、女性の人生は、やはり一筋縄ではない。結婚、出産、子育て、の影響を大きく受けるし、仕事も、男性と同じように前に進んで行くだけでは行き詰まってしまう事も多い。女性ならではの、人生設計が必要なのだと思う。出産して一時休業して、子供の世話をしていると、それだけで1日がどんどん過ぎて行き、社会から遠く離れて行くように感じる。それで、じゅうぶんにさえ思えて来る。出産後1ヶ月経った頃、母がそんな私に、「ムリをしてでも、仕事は続けなさい。一旦辞めて、子供が手を離れたら、、、と思っても、戻れなくなるから」と、忠告され、はっとした。私はフリーランスだから、比較的自由がきく身だが、様々な女性がこの大きな転機をどう生きていくのか考えると、やはり女の人生は複雑だと思う。
娘にどのような人生を歩いて欲しいか、を考えると、女性として幸せになって欲しいと思うのと同時に、自分らしく社会に関わっていき、一生を通じて続けられるキャリアなり、技術なりを持って欲しいとも思う。まだ、ハイハイもできない娘に対して、勝手な想像ではあるのだけど。
そんな自分に芽生え始めた親心を感じてみて、30半ばの娘のために、相方に「仕事を続けさせてやって欲しい」と頼んだのは、両親の愛情だったのだな、としみじみ思う。
Nano usually became very quiet when some guests visited. ナノは、お客さんの前では、おとなしくなる。「へー、おとなしいね。さすが、女の子だなあ」とか言われると複雑な気持ちだ。
After they left, she became very active and noisy. Husband thought she was acting in front of outsiders. He translated her emotion in his imagination and it was usually naughty. "I am so tired of being nice girl. I feel like drinking. Can you give me milk as soon as possible?" お客さんが帰ると、にわかに騒がしくなり、動きも激しくなる。相方は、「絶対、ネコかぶってる」と言い、ナノの気持ちを勝手な想像であてレコする。「あたい(なぜか、一人称はあたい、なのだ)、演技し疲れちゃった。あー飲みたい気分よ。はやく、乳もってきてよ」えー、そんなに、はすっぱな感じなの?
So I added, "I am Nanoka...No! I am an actress." It was quotation from Goals by Chekhov. What kind of girl are you really going to be? 私も当てレコしてみる。「あたい、ナノカ。いいえ、あたいは女優」チェーホフのかもめ、から引用してみた。はてさて、本当は、どういうコなんでしょうね。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 13:17 0 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
Meeting the unknown 未知との遭遇
Haruto, my nephew, was eager to have younger brothers or sisters. My sister and her husband already made their mind not to have any more child. They told Haruto that my baby would be his sister. So Haruto was very much looking forward to Nanoka's birth. For the first month, he asked almost every day to come to Grandparents house to see Nanoka. My sister told him, it was not so much fun since very small baby just slept all day long and rarely react, but Haruto insisted that he loved tiny baby who could do nothing. He said, "I have to go in a harry. Nanoka will be big before I met her." Finally after we went back to Yokohama after 1st month exam, Haruto happened to see Nanoka. He thought that he missed small baby time of Nanoka. Oh, well, Nanoka was just 1 month old at that time, but her size was 5-6 months.
ハルトは、妹か弟が欲しいとずっと言っていたが、姉夫婦は子供は一人と決めているので、姉は代替案として「カエちゃんの赤ちゃんが、ハルトの弟か妹だよ」と教えた。という事で、ハルトはずっと私の赤ちゃんの誕生を楽しみにしていた。ナノカが産まれてからは、「今日こそ、じいじの家に行って、ナノカに会うんだ」と、毎日、騒いでいたらしい。姉が、「まだ小さ過ぎて、寝てばっかりで、楽しくないんだよ」とたしなめても、「そういう、フニャフニャな小さい赤ちゃんがいいんだ」と通な事を言って、引き下がらなかったらしい。実際、ハルトが初めて、ナノカに対面したのは1ヶ月経って、私達が横浜に帰ってからだ。後に聞いた話だと、「ナノカは、大きくなっちゃてた。」と、少し残念そうだったそうだ。いや、まだ、1ヶ月でフニャフニャであったはずなのだけど、すでに5、6ヶ月並みの大きさになっちゃってたからねえ、、、
Haruto had wanted to see Nanoka since she was born. He was afraid of missing tiny baby time. ハルトはナノカが産まれてから、早く会いたくてたまらなかった。フニャフニャ赤ちゃん時代を見逃したくなかったのだ。
Finally after a month, Haruto met Nanoka. At first he was nervous and Nanoka was scared of the unknown visitor. So they were quietly distanced. 1ヶ月が経ち、とうとう、出会った二人。ハルトもナノカも少し緊張していたのか、距離があったのだが、
Nanoka took bath, had milk and change the dippers in front of Haruto. Gradually she showed her emotions. お風呂に入れたり、オムツを換えたり、おっぱいを飲ませたりして、ナノカに表情が出て来ると、、、
Haruto felt familiar to her by that. Then he said, "She is kind of cute." It was strange expression. ハルトもだんだん、ナノカに親しみがわいてきて、近づいてきた。そして、「けっこうかわいいね」と一言。「けっこう」なのね。
And he touched her, showed toy and talked to her. He said again, "she is a kind of cute." He said it three times. I thought that he liked her! そして、なでたり、オモチャを見せたりして、また、「けっこうかわいいね」と、同じ事を、何度も言っていた。どうやら、お気に召したようで、よかった。
投稿者 にしむらかえ Kae Nishimura 時刻: 12:12 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
ラベル: sketch diary(絵日記)
新しい投稿 前の投稿 ホーム
登録: 投稿 (Atom)
Biography 自己紹介
にしむらかえ Kae Nishimura
children's book author/illustrator. Story and picture "Dinah!A cat adventure""I am Dodo""Bunny Lune" 絵本作家・イラストレーター。 「まんまるねこダイナ」「はるにうまれるこども」「ねこのタマコでございます」「ものしり五郎丸」エッセイ「ニューヨークで夢をかなえる」
詳細プロフィールを表示
Categories カテゴリー
sketch diary(絵日記) (290)
ナノちゃん日記(Nanoka's Diary) (153)
リトル&ビッグアーティスト little &big artist art project (66)
goods project (57)
portfolio (29)
editorial (24)
my books 出版物 (16)
講演会・ワークショップ speech and workshops (13)
セミオーダーTシャツ order T-shirts (5)
Blog Archiveブログ アーカイブ
►  2008 (75)
►  10月 (11)
►  2009 (47)
►  2010 (76)
▼  2011 (169)
Silly mom and dad 親バカップル
photographer 名フォトグラファー?
Chick Nano 猛禽ナノちゃん
Chick Nano 2 猛禽ナノちゃん2
Meeting the unknown 未知との遭遇
Life of a woman 女の人生
The life of a woman2  女の人生2
Very Hungry Nano-chan はらぺこナノちゃん
At the bus,,, バスにて
Kicking Nano ナノちゃんキック
Kicking Nano 2 ナノちゃんキック2
Sister いもうと
Typhoon 台風一過
husband of a blogger ブロガーの相方
3 month old and 37 years old 3ヶ月になりました(ついでに、37歳になり...


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en en en en en en en en en en en en en en ja ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja en en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja en ja ja mn ja en ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja en ja en ja ja en ja ja en en ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja en en ja es en ja ja en ja ja ja en ja en en ja ja ja zh ja en ja ja en en ja zh ja ja ja ja ja en ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh en en en en sv fr de de fr fr fr sv en fr en ja fr de fr es nb fr de en en sv de de fr en fr it fr de en ja ja ur ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja de

text:
中小企業の経営資源応援企業、関東経済産業局認定 経営革新等支援機関 ヒューマネコンサルティング株式会社です。
各種補助金申請、創業、経営計画策定、社員教育、営業力向上はお任せください。
今回は【大人の武者修行】のご紹介です。
経営やサービスについて、書籍などから得られる断片的な情報やセミナーの講義だけで、その本質や神髄を理解するのは難しいのではないでしょうか?
そこで、この【大人の武者修行】は、次代を担う経営人材を優良企業の職場に送りこみ、優れた企業のDNAやサービスビジネスの極意を一緒に汗をかきながら、働く事を通じてサービスイノベーションの極意を学び取って頂く、新しいタイプの社会人インターンシップです。
研修費用の3分の2は補助金が活用でき、実質支払いは1カ月当たり3万円になります(1名あたり)。
既に持っている企業風土と優良企業での修行を通じて得たDNAとを化学反応させて、イノベーションを起こしたい企業様はぜひご検討してみてはいかがでしょうか?
詳細やお申し込み・お問い合わせはこちらをご覧ください。
http://shugyo.jp/
SMARTの法則 (スマートの法則)とは
2015年10月12日
平素はお世話になります。
中小企業の経営資源応援企業、関東経済産業局認定 経営革新等支援機関 ヒューマネコンサルティング株式会社です。
各種補助金申請、創業、経営計画策定、社員教育、営業力向上はお任せください。
今回は、人事評価をする際や目標の設定管理をする際によく使われる『SMARTの法則』(スマートの法則)についてご説明いたします。
この法則は、下記の内容の頭文字を取ったものになります。
Specific  = 具体的、わかりやすい
Measurable  = 計測可能、数字になっている
Agreed upon = 同意して、達成可能な
Realistic  = 現実的で結果志向
Timely  = 期限が明確
ここで弊社が、特に大切だと考えている点は、「具体的な数値で表せるか?」「同意形成がなされているか?」ということです。
ただぼんやりとした基準では公正な評価は出来ませんし、また、どんなに具体的な数字が出ても、人から言われて押し付けられた事では、モチベーションが上がりにくいというものです。
この「SMARTの法則」は、評価や目標設定のみならず、プレゼンテーションやセミナーなど、伝えたいこと・訴えたいことを説明する時にも有効に使えるツールだと考えています。
業界・業種の垣根を超える社員研修の3つの成果
平素はお世話になります。
中小企業の経営資源応援企業、関東経済産業局認定 経営革新等支援機関
ヒューマネコンサルティング株式会社です。
各種補助金申請、創業、経営計画策定、社員教育、営業力向上はお任せください。
弊社事業柱の一つであります「教育研修事業」について、この度、弊社代表がメディア向けに書いたものが掲載されています。
ご参考にして頂ければと存じます。
業界・業種の垣根を超える社員研修の3つの成果とは?
人材活用のための4つのステップ
平素はお世話になります。
中小企業の経営資源応援企業、関東経済産業局認定 経営革新等支援機関
ヒューマネコンサルティング株式会社です。
各種補助金申請、創業、経営計画策定、社員教育、営業力向上はお任せください。
弊社、日頃、「経営資源」応援企業として事業を展開しておりますが、「ヒト・モノ・カネ・情報」などの経営資源の中で、「ヒト」に関する部分は、他の資源と比べてもとても難しい分野であるといえます。
まさに、「人材活用」は個々に人格・意志を持つ、「ヒト」という経営資源をマネジメントすることに他なりません!
企業の継続的な成長のためには、優秀な人材を獲得し、また既存の社員が自身の持つ力を最大限に発揮できるような環境を整備することが重要です。
そこで、この度は、多岐にわたる「人材活用」について「採用」「育成」「定着」「労務管理」の、【4つのステップ】でご紹介します。
企業の成長にとって非常に重要な活動である人材採用。成功に導くためには、まず「採用活動の目的」と「採用すべき人材の要件」を明確化することが重要です。「採用の目的」と「採用すべき人材」の要件が決まったら、応募者を集める「求職者の募集」が次のステップです。
求職者の募集にもさまざまな方法があり、たとえばハローワークへの求人広告の掲載や、人材エージェント会社の活用、所属する団体の共同求人等があげられます。採用のコストやスケジュール、そして目的等を総合的に勘案して、最適な募集方法を選択します。
選考の内容やフローについても、採用の目的に即して企画・設計することが、採用目的に適った人材の確保には非常に重要な要素です。また、人材採用に関する補助金・助成金等も整備されていますので、こうした補助金・助成金等を活用しながらコストを抑えた活動も検討の余地があると思われます。
社員の能力を最大限に引き出し、高い成果を発揮し、人材が人財になってもらうために、「人材育成」は必要不可欠です。
人材育成は、大きくOJT(職場内訓練)とOff-JT(職場外訓練)に分かれます。OJT(職場内訓練)は、職場内で上司・先輩が日常の業務・仕事を通じて必要な知識・技能を教育することで、逆にOff-JT(職場外訓練)とは実際の仕事や職場を離れて、主に集合研修等で教育を行うことを指します。
人材育成においては、一般的にOJT(職場内訓練)とOff-JT(職場外訓練)をバランスよく組み合わせて実施することが効果的です。また、育成を通じて社員の能力・適性を正しく見極め、社員のキャリアプランにも配慮した上で、適切な配置転換を行うことも人材育成の観点から重要と言えます。
Off-JT(職場外訓練)
どんなに優秀な人材を採用・育成したとしても、社員が定着しなければ組織力の向上にはつながりません。採用・育成はゴールではありません。
近年では、労働者の価値観も多様化していますので、社員の定着率向上のために、多種多様な支援制度に取り組む企業が増えています。
具体的には、ワークライフバランスの確立、報酬制度の見直し、組織風土や職場環境の見直し、育児・介護との両立支援、福利厚生制度の拡充等…社員個々人のキャリアプランやライフスタイルに沿った仕組み・制度が必要になって来ます。
ステップ4 【労務管理】
企業には、勤怠管理・給与計算等の労務管理を労働関連法規を遵守しながら、適正に実施していくことが求められています。コンプライアンスに関する労使トラブルも近年、増加傾向にあります。労務管理に関する業務をすべて自社内で抱えるのではなく、専門家や専門のアウトソーシング会社ともパートナーシップを組みながら、効率的に実施するべきだと思います。
メンタルヘルスケアなど
これら4つのステップのどこかでお悩みの企業様は、ヒト・モノ・カネ(経営資源)応援企業、経営革新等認定支援機関の弊社にお気軽にご相談ください。


langs: da fy ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja zh ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nl ja zh ja ja ja ja ja en ja ja ja ru ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja nb ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja el ja ja ja ja ja zh ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en ja hbs_lat zh cs zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh cs zh zh zh cs zh zh zh ja zh zh cs zh zh zh zh zh zh cs zh zh ja zh cs zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh ja zh zh zh cs zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh zh cs zh zh zh en it it it en en en en en en en en it en en it it en en it en en it en en pt en en en en en en ja ja

text:
Morgenstern's Finest IcecreamのEDIBLE SCHOOLYARD MINT CHIP
Sunday Bake Shop
Le Cabaretの桃とブッラータ
驚きました。あとここのリエットでリエットに目覚めた。
Ess-a-Bagel
種類が多く、注文の仕方がわからず、人も並んでるのでプレッシャーで適当に頼んでしまったけどおいしかった。練習してからまた行きたい。
さえらのタラバガニサンド
毛ガニ派も認めるおいしさ。
2016 Advent Calendar 2016の15日目の投稿です。
昨日はfrkoutさん、明日はsuzurijpさんです。
投稿者 Yosuke Hayashi 時刻: 9:40 午前 0 件のコメント:
ラベル: 2016, life
火曜日, 1月 05, 2016
2016年に意識していくこと
食や本に顕著なのだが、去年の振り返りが完全に年の後半の出来事に偏っていた。振り返りの間隔を縮める必要を感じる。
2015年の頭に意識していくことを挙げたが、今年はどうか。
状況に合わせた情報の提示
去年は「アグリゲーションのアグリゲーション」を挙げていたが、これに関してはGoogleが良さそう。開発用にAndroid端末も購入したのでスマートウォッチもGoogle WearにしてGoogle Nowに色々任せてみるつもり。学生時代に情報の解像度とシーンに関しては考えていたが、BLEやAIなどの技術がより普及すればかなり便利になりそう。
当時のプロジェクトを率いていた入江先生も退官し、その頃の知見がどのようにアップデートされているか不明だが、せっかくなので共有しておく。
Know(知る), View(見る), Touch(触れる), Manipulate(操作する)というように、情報に対する人間の関与の深さを解像度として表している。そしてPersonal(個人), Village(仲間との共有空間), Public(公共空間), Ad hoc(状況に応じて変化する場)においてやり取りする情報を挙げている。
例えば誰かにiPhoneの画面を見せている最中に、LINEの通知が来て上部のバナーに本文が表示され、恥ずかしい思いをした経験があるだろう。設定でプレビューの表示を切り替えられるが、人間がいちいち決めるのではなく、状況に応じて最適と思われる形になっていて欲しい。
スマートウォッチやIoTと呼ばれるものの普及はこの考えを推し進めるものだ。かつては全ての情報がデスクトップコンピュータにあり、操作もそこで行う必要があった。それが少しずつ切り分けられ、通知のみであれば腕時計を見れば良く(Know)、緊急度や内容に応じてスマートフォンで確認するなり(View)、デスクに戻って作業する(Manipulate)なりのグラデーションが作られるようになった。
BasecampにWork can waitという機能がある。今すぐ返事が欲しいのか、就業時間内であれば良いのか、各自の状況に合わせて通知方法を選択する。x.aiはスケジュールの空きを見つけて最適なミーティングのスケジュールを設定してくれるが、こういうことがもっとスマートに実装されていくと、取り組むべきタスクが自動で割り振られるようになるかもしれない。便利なのか窮屈なのかは分からないが…。
Facebookも対話型の人工知能アシスタントを開発中だが、これらの流れはGUI的なコックピット型のインターフェースからCUI的なコマンド型のインターフェースへの回帰と言えるのではないだろうか。この話題についてはもう少し詳しく書きたい。
Meta Design
研究テーマみたいなのものが欲しいなと思い、何かしら中長期的に興味を持てそうな分野を調べていた。提唱しているRune Madsenによると、デザイナーは自らの手を動かして最終的な成果物を作る人で、メタデザイナーはコードを書くなどして最終成果物を作るシステムを作る人と定義している。
修士論文ではインターフェースとその積極的な誤用によってどのような創造が可能になるかを調べていた。ゲーム会社でUIデザイナーとして仕事をしていた時も、「脳と直結すればいいインターフェースというのも違うよね」という先輩プログラマーの話が引っかかっていた。
人間が想定していたものから、少しはみ出るものを作るにはどうすればよいか。
去年で一気にシェアリングエコノミーが広がった(周りでホストや利用者がいる、飲み屋で耳にするなどの体感値。客観的なデータは総務省がまとめた情報通信白書が面白い)。AirBnBをインフラとして、清掃作業やメールなどの運用代行サービスを提供するビジネスも出てきた(元々のコンセプトからずれるのでやめて欲しいがそれも含めて生態系っぽい)。Sumally PocketはそのままSumallyと組み合わせて個人間のレンタルサービスにも展開できそうな気がする。これらのサービスは固定化していた資産やスキルを流動化させ、お金の動きを作ったというのが大きい。
個人的にはここまで普及したスマートフォンを利用して世の中に役立つものを作りたい。ゲームやSNSに使ってる時間やCPUでできるボランティアを可能にするような。
食に関してもシェフズテーブル的なものからSoylent的なものまで幅広く体験していきたい。そこそこお金があれば退屈しないだけのコンテンツがあり、食べるのにも困らないが、だからこそそうでない世界が見たいし、その体験を活かす方面で努力したい。
投稿者 Yosuke Hayashi 時刻: 1:07 午前 0 件のコメント:
ラベル: 2016, life
月曜日, 12月 28, 2015
引っ越したボストークに席を置かせてもらっている。クライアントの会社で作業することも増えてきていて、少しずつワークがシフトしている。
相変わらず電子書籍関連の仕事を請けつつ、地方創生的な案件も企画と開発で関わっている。同世代のfacebookを見ていると規模やクライアントの違いはあれど、どこかしらの地方を創生しているので、我々世代のミッションなのかもしれない。それぞれ別の分野で仕事をしていた友人と同じイベントで偶然再会したりして、いい感じに人材が溶けてきている。CollaVolやイノベーション東北などオンラインで可能なボランティアやプロボノ活動から地域に関わり、仕事や知人を得るという選択肢ができ始めている。いきなり移住とか、骨を埋める覚悟を決める前に、グラデーションを作っていく仕組みが必要。
初めて非常勤講師として連続の授業を受け持った。プログラミングの経験があまりない学生が多かったが、課題に対して真摯に取り組み、形にできていた。少し手応えを感じたのだけれども来年度は授業の枠自体がなくなってしまった。
今年は仕事量が多かった。それに応じて収入も上がったのだけど、持続可能な感じはしない。量を減らし、質を高め、単価も高めたい。
ハッカソンに参加してみた。結果はうまくいかなかったけど、問題設定は良かったと思う。普段の仕事では実現可能性がある程度見えている枠の中で思考しているので、理想ありきで調査し、手を動かすことの楽しさを思い出した。
Typetalks分科会に参加し、欧文組版の基礎や考え方を学んだ。デザインのテクニカルな話というよりは、歴史や文化に関わるコンテクストの話が多かった。石碑や写本の時代からすると、誰でも情報にアクセスし、意見が言える現代のテクノロジーは本当に革命的。
NNNNYで展示をした。個人的に失敗が多く力を出し切れなかったので反省してる。
Dropophoneを作り直した。作り直す話をしてから1年半、ずっと心に引っかかってたので本当に良かった。TwitterやApp Storeでの反応を見てると、iPhoneの世代が変わっても残しておいてくれてたり、アップデート前の解像度に懐かしさを感じてくれてたりして、デジタルおもちゃのあり方について考えさせられた。まさか5年振りに更新の通知が来るとは思わなかっただろう。見てない間に機能が充実してたiTunes Connectによれば全期間のダウンロード数は約11万。Lullatoneの音のエヴァーグリーンさよ。
暮らし向きは確実に良くなっているのだけど、妻が少しの間入院したことで、それが非常に危ういバランスの上で成り立っていたことが分かった。看病してるからといって仕事が少なくなるわけでも、その分の補助金が出るわけでもない。むしろ時間は圧迫され、医療費もかかってくる。予防が大事であることは言うまでもないが、防ぎようのないこともある。今まで自分が仕事や勉強に打ち込めたのは、意識するしないに関わらず周りがそのような環境を作ってくれていたからであり、恵まれていたとしか言いようがない。
Apple Music、Netflixでサブスクリプション元年。事前にレビューを読んで色々と検討するよりも、とりあえず再生してみた方が早くなった。お金を使うことから時間を使うことに意識がシフトする。
相変わらず地獄が続いているが、希望は捨てていない。
ただ、仕事でもプライベートでもいくつかSNS公開禁止の場に居合わせて、めちゃくちゃいい思いをした。インターネット経由での私刑が増えた結果、そういう世界の情報は外部に出なくなり、アクセスも難しくなる。
行動経済学と同様、政治においても人間が合理的な選択をするとは限らない。これを読んで少し政治に対して新たな視点を持つことができた。
池内先生の情報発信は非常に心の支えになった。宗教は非科学的で不合理なもの、というイメージがあったのだが、律法的な側面に着目すると、コミュニティの統制を保つ上で非常に合理的。
美術なり何なり作ることを志した人なら誰でも共感できると思う。ただ「描く」という単純なことを皆いつの間にかやめてしまう。愚直に続ける人の尊さを分かっていながらその人にも美術にも踏み込めない自分。
Mixを聴くようになって個別の楽曲に執着がなくなった2005年頃からそういう状態ではあったが、Apple Musicによって特定の作品を繰り返し聴くことがさらになくなって(乃木坂46以外)、毎日何かしらおすすめされたものを受動的に聴いていた。
ミュージシャンが集まる場で何となくDJ的なことをしてもらってると高確率でいい曲に出会えるのでああいうのもっと体験したい。自分のディグの深度が浅くなってるのは日々感じる。
機械がレコメンドしても人間は聴かなくて、やはりピアプレッシャーというか、同じコミュニティの共通言語みたいなものにならないといけない気がする。最適なものが提示されれば良いというのでもなく、いやあれクソでしょみたいな話がしたいのではないか。
シェパニーズ(カリフォルニア州バークレー)
アメリカ出張で同行した人がシェフと知り合いで、今年で辞めてしまうそうなので行くことに。ディナーで3万円くらいなんだけど、その価値はあった。
Sweedeedee(オレゴン州ポートランド)
住宅街に突然あるカフェ。テーブルが空くのを待っている間は外でコーヒーが飲める。自然と隣り合った人と会話が始まる感じが良かった。BEAMSでポップアップストアを開いていたミシシッピレコードが隣にある。
たべごと屋 のらぼう(西荻窪)
野菜がとても美味しい。三鷹で採れたものもある。驚きのある料理。
職人ぽい店主が作るカレー。南インド料理、北インド料理の両方を兼ね備えているらしい。
投稿者 Yosuke Hayashi 時刻: 12:28 午前 0 件のコメント:
ラベル: 2015, life
木曜日, 4月 02, 2015
3年ほど住んで、結婚式やパーティを開いた思い出深い浅草を離れた。その前は蔵前に住んでおり、東日本橋に勤めていたので、浅草〜東日本橋周辺には非常に愛着がある。何かのきっかけで近くにお立ち寄りの際は是非。
地元の人に愛される居酒屋。チェーン店だけどマニュアル化されたそれではなく、いい意味で雑。ハムカツが名物。コーン茶割とかウコン茶割も好き。
並木藪蕎麦がレストランで、尾張屋が食堂というのが地元の人の認識。かしわせいろ一択。
家の近くの蕎麦屋で、お酒を飲みたい時に。一品料理が凝ってて驚きがある。
伝統あるすき焼き屋。長居はせずにさっと次に行くのが粋らしい。親とかが来たら行く。近くに正直ビヤホールという素敵な店があるが10年早い。
打ち上げでよく行った。サービスカルビで十分。
店の雰囲気が良い。タンがおすすめ。浅草は肉も美味しい街。
フルーツパーラーゴトー/浅草
毎日変わるパフェは庶民の楽しみ。フルーツはもちろん生クリームも美味しい。お歳暮などはここで。
浅草では珍しい若者向けのお洒落なカフェでご飯も美味しい。タイ料理とイタリアン。服も売っている。
ここも珍しいお洒落なバル。漬物屋の2代目が始めたらしい。
洒落たビールとかすず音とか売ってる。イベント用のお酒はここで買っていく。
DXラーメンがシンプルで美味しい。純レバ丼はレバー苦手でも大丈夫というかむしろ好き。入るのは少し躊躇する。
釜飯が美味しいのは勿論だけど、店の雰囲気が親戚の家っぽくて良い。海鮮も美味しい。
朝5時までやってる喫茶店。深夜の散歩コース。カツ丼とかタマゴサンドが美味しい。
汁なし担々麺が上品で複雑な味。チャーハンも美味しい。
フェブラリーカフェ/田原町
朝によく行った。バタートーストはペリカンのパンに糖蜜をかけるのだけど、これが絶品。アイスカフェラテの季節が恋しい。持ち帰りだと100円安くなる。
浅草では意外と少ない使いやすい定食屋。
デイリーズマフィン/蔵前
甘いやつもおかずになるやつもある。カスタードクリームのベーグルも良い。
既に数多くのメディアに取り上げられてるゲストハウス。1階がカフェ&バーになっててほとんど外国。
ブラッスリージョンティ/浅草橋
一番好きな店。始めはアルザス料理という見慣れない文言に興味を持ったのだけど、勇気を出してランチに入ってみたらお手頃な価格で、にも関わらず帰る時に外まで見送ってくれたのが衝撃だった。料理やワインについて分からないことは何でも教えてくれるし、好みに応じてアレンジもしてくれる。自家製ジンジャーエールがめちゃめちゃ濃厚で美味しい。高級な感じではなく、家庭料理っぽい親しみがあって2週間に1回は食べたくなる。休日ランチがおすすめ。めでたい時、親や友達が遊びに来た時はここ。主にキャンセルが出た時のTwitterでの発言が味わい深い。
ここに行けるくらいの時間帯に退勤することが目標だった。
どろっとしたスープが特徴。塩が好き。
肉のやまや弁当/東日本橋
駐車場を時間借りしてる肉屋の弁当。11時に行かないとすぐに売り切れる。ここでお昼を買えるくらいの時間帯に出勤することが目標だった。
東日本橋のランチで海鮮ならここ。開店と同時くらいに行かないと激混み。客のほとんどは会社勤めの老人(昼の早めの時間に出られる偉いか逆に全く偉くない人)で、自分たちが来るのは20年早いと思う。入れなかったら近くの魚虎も良い。
1.5人前は手巻きがつく。あら汁が美味しい。たまにめっちゃワサビが効いてるのがあるのはご愛嬌。
女性客が多いお洒落なタイ料理屋。ここのカオマンガイが一番好き。
ランチには汁なし担々麺が食べられる。汁なし担々麺はここのが一番好き。夜は行ったことない。
菊屋/東京スカイツリー
ディープスポットとして思い出に残ってる。タクシーの運転手向けらしく深夜2:30に開く。浅草でめちゃめちゃに酔った最後にタクシーでここに行くのが上級者。店内に独特のにおいが漂ってるので酔ってないとつらい。カレー(300円)にキャベツを混ぜて食べると独特のうまみがある。


langs: ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja en en es es nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja en en en es es ja en en en es es en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja es ja en uk en en

text:
CWでは日本から社会人インターン生を受け入れており、毎月、日本でトップクラスの経営者がお越しになります。山本さんを含め、多くの経営者からSEO、デザイン、プログラミング、マーケティングとプロダクトをつくるために必要なことを学びました。毎日が学びの連続でした。気づけば、僕の生活の中でお付き合いする方は起業家の方ばかりで、高校時代は異次元でしかなかった”起業”というワードが自分の手に届くほどの短かなものとなっていました。
そして1年前、HACKJPNという会社を登記いたしました。一人でも多くの日本の方々にシリコンバレーで挑戦してもらうべく、インターンシップのマッチングサイトのシリバレシップ、シリコンバレー市場を発信するメディアサイト”hackletter”、シリコンバレー市場調査代行サービス”シリバレレポート”を制作しました。気づけば僕は、”政治家”としてではなく、”プラットフォーマー”として”日本の教育を良くしたい”と願うようになっていました。
よく人の人生はその人が誰と付き合うかで大きく変わるといいますが、まさに山本さんとの出会い、そしてCWで出会った方々の存在なくしては僕の人生は語れません。”感謝しても感謝しきれない”とはまさにこのことです。これからはhackjpnとして全力でCWの成功を応援させていただきたいと思います。
なお、弊社の拠点をMountain ViewのHacker Dojoに移転しました。Mountain Viewにお越しの際はぜひお立ち寄りください。Google様にお越しの際もぜひお立ち寄りください。笑
今後ともよろしくお願いします。
tomura/hackjpn
#写真は3年前の高校生の頃に初めて山本さんと会ったときの写真です。ちょこっと変顔してますが、ご容赦ください。笑
シリコンバレー チャットワーク
About Author
Hikaru Tomura
ceo of hackjpn
Comments are closed.
ファンになってください!!!
シリコンバレー社会人インターンシップ、法人登記、視察のサポートを行います。
シリコンバレーの市場調査を毎月レポートにしてお送りいたします。
ポケモン人生論・ポケモンが教えてくれた生きるために必要なこと 70,943 views
アメリカ最大手タクシー会社を倒産危機に追いやった男は正義か悪か 51,160 views
サムスンGalaxy S6には出来て、iPhone 6には出来ない6つのこと 29,796 views
シリコンバレーの企業を成功へと導いたMobile Actionに独占インタビュー 15,434 views
どうしてシリコンバレーのインターンシップでは仕事を与えられないのか 6,248 views
AI Airbnb apple AppleWatch Elon Musk Facebook Galaxy Google iPhone Microsoft Samsung San Jose State University Tesla uber インターンシップ キャリア シリコンバレー スタンフォード スタートアップ スティーブジョブス セクシズム テクノロジー デザイン デバイス トレンド ドローン ハードウェア ミートアップ モバイルアクション リリース発表 夢 崇城大 成功 採用 教育 新製品 日本 未来予想 法人向け 消費者向け 翻訳 観光 起業 起業家 起業部


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja el ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja zh cs zh zh cs zh zh zh zh cs zh zh zh ja cs zh zh zh zh zh zh zh ja ja zh zh zh cs zh zh ja zh ja en ja ja ja

text:
投稿者 puppywalker 時刻: 21:46 2 件のコメント:
投稿者 puppywalker 時刻: 0:58 2 件のコメント:
ジュリを応援してくださってる皆様、お待たせしました。
今年も、我が家に〝ジュリサンタ〟からクリスマスプレゼントが届きました。
今年は1.1キロのダイエットに成功したそうです!
活発でないジュリのダイエットは大変でしょう。
ジュリサンタさん、プレゼントありがとう!
これからもユーザーさんと仲良く、
マイペースでのんびりと、ね。
でも、雨の日でも嫌がらずに歩かないとダメよ〜!
ユーザーさんの足元でリラックスしたジュリ。
赤いパーカーは私が送った、盲導犬サポートショップのもの。
実はオデットとお揃いです(^ ^)。
投稿者 puppywalker 時刻: 0:21 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
2014年7月5日土曜日
2014年7月 〜再会!〜
どどーん!と今のジュリの写真です♪いえ、『ジュリ号』の貫禄でしょうか?
昨年の秋に協会の30周年の会場でユーザーさんにご挨拶しましたが、ジュリに触れ、ジュリと話すのは実に2年10ヶ月ぶりでした。
玄関へ尻尾フリフリ、腰フリフリで喜んだ様子で出迎えてくれました。ユーザーさんは、「分かるんだわ」って言ってくれたけど、ラブって、誰でも大好きで尻尾ふりふりですよね(^^)。それでも、やっぱり嬉しかったです。
ユーザーさんの手料理をご馳走になり、あんな話し、こんな話しは尽きません。困っていることはないかお尋ねしましたが、周囲の方も親切だし、ユーザーさんもジュリが来てから旅行にも行くようになったと伺いました。ご夫婦にとって、ジュリはまさに愛娘といった感じ。
いつも自分のハウス(マット)にいて、ユーザーさんから呼ばれたら側へ行き、並んだお二人の間に座っているそうです。お二人と一匹はとても幸せそうでした。
帰る時間になり、ユーザーさんが立ち上がると、お腹をだして寝ていたジュリもスックと立ち上がり、ピタリとユーザーさんの左側につき、並んで歩きます。もちろん、リードもハーネスもなしで、そのまま玄関の外へ、タクシーまで見送ってくれました。
ジュリがどこにいるか分からない時に「ジュリ、どこ?」と言うと、ピョンと軽くとんで、鼻先をユーザーさんの左手にタッチして場所を知らせるそうです。ご家族とジュリの息はピッタリと合い、ご主人はジュリが来た時から、別れる日の事を考えると涙が出てしまうと、涙目で話して下さいました。こんなに愛されて、幸せな犬に会えて、私もほっこり幸せ気分で帰途につきました。
盲導犬ボランティアの是非を問われて辛くなる時もありますが、こうしてユーザーさんの言葉を直接聞くことが出来て、前に進む元気が沸いてきました。
それにしても、ジュリの立派な態度には本当にびっくり。ラブって、歳を重ねるほど賢くなるんですね。それに、その賢い犬をペット化せずに、盲導犬としての役割をこなし続けるように飼育するのも簡単ではないだろうと想像します。
ある日、横から自転車が飛び出してきた瞬間、ジュリが自転車とユーザーさんの間に咄嗟に入って守った事があったそうです。そんな話を聞いて涙が出そうでした。
ユーザーさんご家族とジュリがこれからも充実した日々を送られますように。
投稿者 puppywalker 時刻: 16:28 10 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
2013年12月31日火曜日
2013年のクリスマス
盲導犬としてユーザーさんと一緒に歩き始めて1年。
落ち着いた表情で、堂々としていますね。
女の子らしくて美人で(*^_^*)、とても可愛がってもらわれているのが伝わってきます。
7月の誕生日に夏用マナーコートを作らせてもらい、今度は厚い生地で作ってみました。雨でも、雪でも、ユーザーさんの仕事や私用があれば同行する盲導犬ですから防寒も必要です。
これらは全て、東日本盲導犬協会のボランティアさんが作られた型紙から作っています。
秋には、ユーザーさんご家族とジュリはディズニーランドに旅行されました。いただいた写真には、楽しそうな笑顔と私が作ったマナーコートを着たジュリが写っていて、とても嬉しく思いました。
また、パピーウォーカーとしては、盲導犬となった犬達が周囲の人々に受け入れられているか、邪険に扱われていないかというのが一番の心配事ですが、ジュリは周囲の方々からとても可愛がられているそうです。
時々、ユーザーさんの所へ、心を煩った方がジュリに会いたいと訪ねて来られると、ジュリはその人の側に行ってじっとしているそうです。ジュリは盲導犬ですが、セラピー犬のような事も出来るんだと驚きました。テレビで見る『特別な犬』みたいな事が出来るなんて!本当に、犬達の力には感心・感嘆します。
今年は、九州盲導犬協会30周年記念で、思いがけずユーザーさんとお会いすることができたし、ジュリが盲導犬になったことで、私もホコリを被った30年物のミシンを引っ張り出してマナーコート(もどき)を作ったりして、私自身にとって一歩前進できた年でした。これからも、自分の出来る範囲で、楽しみながらボランティアを続けていきたいと思っています。そのためにも健康でいなきゃ!
こちらの黒ラブちゃんは、ジュリの母犬のエミーちゃんです。ジュリとお揃いのマナーコートを着てもらいました。
私が知っているエミーちゃんのパピーは皆、優しくて、パピーウォーカーをメロメロにしてしまいます。エミーちゃんに会うと、そんな優しい気持ちを感じることが出来て、とても癒されます。
ありがとう!エミーちゃん!
投稿者 puppywalker 時刻: 17:42 10 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
2013年11月5日火曜日
一年前、私がエレナの修了式をカウントダウンして落ち込んでいた頃、ジュリは運命の人と一緒に共同訓練に励んでいました。
そして、エレナの修了式と同じ12月に盲導犬としてデビュー。もうすぐ一年が経ちます。ユーザーさんにとって、初めてづくしの一年だった事と思います。季節が一回りして、これからは、より余裕を持って過ごせるのではないでしょうか。
ジュリが盲導犬となって、ユーザーさんとのお付き合いが始まり、7月のジュリの誕生日にはマナーコートを作って贈りました。このマナーコートは、東日本盲導犬協会のボランティアさんが改良を重ねて作られた大事な型紙を、快く、九州盲導犬協会に送って下さり、丁寧なマニュアルのお陰で、私のようなド素人も形にする事が出来ました。
本当にありがとうございました。
盲導犬協会は、台湾や海外の機関とも協力していますが、私達ボランティアレベルでは、他協会の様子を指をくわえてネットで垣間見るだけでした。
今回、東日本盲導犬協会の皆様には本当にお世話になりました。
ということで、私が初めて作ったマナーコートをユーザーさんはとても喜んでくれ、なかなか既製品が合わないジュリの体型にピッタリだと、しきりに褒めて下さいました(*^_^*)。ワンツーをする時も、そのまま出来るすぐれものだそうです。
九州盲導犬協会30周年の記念式典でお手伝いをしていた私に、訓練士さんが、「ユーザーさんとジュリが見えてますよ」と教えて下さり、初めてお会いすることが出来ました。ジュリを通して知り合えて、電話で話していたので、初めてお会いしたような気がしませんでした。
二年目に入り、ますます充実して、安心して任せられる盲導犬に成長してね。
投稿者 puppywalker 時刻: 14:52 2 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
2013年2月19日火曜日
協会誌に載っていたユーザーさんの言葉に、大変感銘を受けましたので紹介させていただきます。
「もともと歩くのが好きで、目が見えなくなってからも家の近辺ならよく白杖で歩いていました。しかし白杖はやはり危険だったり不便なことも多く、いつも不安を抱えてふわふわと歩いている、そんな感じだったんです。もっと安心して堂々と胸を張って歩きたい、そんな気持ちから盲導犬を持つことを希望しました。
そして待ちに待った共同訓練。パートナーとなるジュリと初めて歩いてみたときは、本当に、本当に久しぶりに大地を思いっきり踏みしめて歩いているなぁと実感できたんです。この感覚は盲導犬と歩いてみないとわからないですね。
もちろん、盲導犬がいるからと言ってすべて安心というわけではなく、道順とかきちんと覚えていないとジュリにしっかりと指示ができないので難しいと思いました。今までいかに人を頼っていたかということですよね。
また、盲導犬の扱いも、ハーネスを持っているときと、リードを持っているときでは言葉のかけ方が違うなど覚えることがたくさんです。
そして驚いたことには、『ここまで犬をほめちぎるのか』というくらい "Good" の連続。ほめて、ほめて信頼関係を作っていくということなんでしょう。人に対してもそうなんですが、自分が余裕のある穏やかな気持ちでないとなかなか相手をほめることはできないですよね。気持ちがこもっていないとちゃんと相手に伝わらないですから。いつも落ち着いて、一呼吸置く。精神面を安定させるうえでも役に立っています。
そして私たち目の見えないものにとって、盲導犬はいつもそばにいてくれるという意味でもとても大きい存在です。これからはいつも一緒だと思うと心が躍ります。私は訪問マッサージの仕事をしていますが、近所のお得意さんのところなら自分で歩いていきたい思います。また、もともと旅行が大好きでしたが、なかなか限られたところしかいけませんでした。これからはジュリと共に東北や北海道など、いろんなところに行けるという希望が持てますね。そのためにも一日も早くジュリとの歩行や生活に慣れるように頑張りたいと思います。
ご指導いただいた指導員の方やジュリを育ててくださったボランティアさん、応援してくださる皆様に心からお礼を言いたいです。ありがとうございました。」
************* m(__)m ***********
目が不自由な方の多くが同じ気持ちを持っておられるのだろうと想像します。私たち、健常者には決して分かることの出来ない感覚、持つことの出来ない絆を、ユーザーと盲導犬のみが持てるのでしょう。
ユーザーさんがおっしゃるように、一人と一匹の絆は始まったばかり。ジュリはたくさん褒めてもらって、ユーザーさんの一喜一憂が手に取るように分かるようになっていくのだと思います。
パピーウォーカーをしていると、つい犬を見がちですが、大切なのは、その先にあるユーザーさんの為のボランティアだという事を忘れてはならないと強く感じます。
ジュリは、車や飛行機に乗せられてあちこちを旅しました。どこへ行っても、興奮することもなく、平常心のジュリでした。きっと、東北や北海道で新しい思い出を作ることが出来ると思います。
私がジュリと過ごした1年間はほんの序章に過ぎません。これからジュリの物語の本編が始まります。この物語に加わることができてとても嬉しく思います。ありがとう。
投稿者 puppywalker 時刻: 21:42 6 件のコメント:
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
登録: 投稿 (Atom)
Bonjour, Odette!
盲導犬(候補)エレナの日記
盲導犬(候補)ブラッキーの日記
ジュリの仲間たちのブログ
ジュリのママ犬・エミー号
熊本で頑張るパピーちゃん
▼  2016 (2)
►  2014 (2)
►  2013 (4)
►  2012 (7)
►  2011 (203)
►  2010 (91)
►  12月 (27)
►  11月 (30)
►  10月 (24)
puppywalker
九州盲導犬協会にて3頭のパピーウォーカーを経験。 2010年9月〜2011年9月 初めて我が家にやってきたジュリとの楽しい、初めてづくしの1年間。2012年12月 盲導犬デビュー。 2011年10月〜2012年12月 2匹目のエレナがいたずら少女から大人の女性に成長する日々を綴っています。2013年9月 家庭犬となる。 2013年7月〜2014年6月 初めての黒ラブ、初めての男の子育てをして、すっかり黒ラブに魅了される。2015年9月盲導犬デビュー。 2014年7月〜 ママ犬のオデットと暮らし始める。2014年10月〜翌年1月まで子育てを経験。 juli.guidedog@gmail.com


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja fr en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
クレジットカード審査に落ちた私
2016年7月13日 ctw
基本的に、世の中は現金の取引で成り立つものであるという認識は、私が小学生くらいまでの認識だっただろうか。
それが今は、株の取引きだFXだ、電子マネーだ・・・というように、実体のない「カネ」が世の中を飛び交う時代になったのだから、これこそがまさに時代の進歩というやつなのだろうか。
もっとも、株の取引きなどは怖くて手が出せないでいるけれど、私は交通系電子マネーも持っているし、クレジットカード審査には落ちてしまったけれど、その代わりにデビットカードを持つようにしている。
デビットカードなら、口座からお金が落ちるので、使いすぎる心配もクレジットカードに比べたら少なくて済む。
そもそもクレジットカード審査に落ちたのも、私の収入が少ないことに理由があるみたいだから、別にこれでよかったのだろうと思っている。
何せ、クレジットカードで買い物することだって、ある意味では「借金」であることに変わりはないからである。
結局最後は払わなければいけないお金を先送りにしているだけの話だ。
きっと私にはうまく扱えなかっただろうから、これでよかったのだ。
即日融資を受けるのは企業も同じです
2016年5月18日 ctw
即日融資は個人で受ける人が多いです。
個人で受ける場合は即日キャッシングでしょうね。
少ないお金を借りる事が多いです。
100万円単位のお金を個人で借りる事はほとんどありません。
第一、個人に多額のお金を貸す金融会社はないです。
あるとすれば闇金ぐらいです。
ちゃんとした金融会社は調べもしないで多額のお金を個人に貸すはずがないです。
即日融資で多いのが企業の申し込みです。
企業に対しても多くのお金を貸さない金融機関はありますが、企業の規模に対しては多額のお金を貸す場合があります。
お金を借りて返さないといけないのは個人も企業も同じです。
企業だから憂慮されるという事はないです。
お金はすぐに借りたいです。
カードローンの申し込みをするのですからすぐにお金を借りたいはずです。
お金を借りるのがいつでも良いのならカードローンの申し込みをするはずがありませんし、即日融資の申し込みをするはずがないです。
即日融資は個人だけが受けるのではないです。
企業も即日融資を受けます。
即日融資を受けたら安心するだけではなく先々の事も考えておくべきです。
2016年3月30日 ctw
お金を借りる事って、いろいろとあると思うんだよね。
そんな時に、すぐにお金を融資をしてくれる事があればいいんじゃないのかなって思うんだよね。
そんな方法があって、それは即日融資なんだよね。
即日融資は、申し込んで審査に通ればすぐにお金を振り込んでくれる方法なんだよね。
だから、すぐにお金が必要な人にはすごく便利な方法となっているんだよね。
やっぱり何かとすぐにお金が必要になる時ってあると思うし、すぐにお金が必要じゃなくて後でもいいけどすぐにお金を振り込んでくれて悪い事はないと思うんだよね。
だから、私は即日融資はいい方法だと思うし皆が利用をしたい方法なんじゃないのかなって思うんだよね。
知らなかった人は、即日融資を知ったら利用をしたいって思うかもしれないし知っていた人はやっぱりいいのは即日融資なのかもって思うかもしれないしそれぐらい即日融資って便利だと思うしいいんじゃないのかなって思うんだよね。
でも、一つだけ欠点みたいなのがあって即日融資はどこの会社もが利用をできる方法ではないんだよね。
利用をする事ができるのは、即日融資でも限られているからどこの会社ができるのかやいろいろと調べるのがいいと思うんだよね。
お金借りるのを即日にするのは家族に内緒にするからです
2016年2月15日 ctw
お金を借りる人は日本中にたくさんいます。
日本中ではなく世界中で多いですね。
お金を借りる人がいなかったら消費者金融は経営できないでしょうね。
お金を借りる人がいなかったら設けどころか赤字続きになりますからね。
赤字続きで経営は続けられません。
お金を借りる所はいろいろあります。
複数お金を借りられる場所はありますが、大抵は銀行か消費者金融でしょうね。
銀行でもネット銀行でお金を借りる人は多いです。
どこでお金を借りるにしても家族に分からないようにしたいと思っている人は多いです。
お金を借りる理由は様々です。
人によって理由は違いますね。
家族にお金を借りるのが分からないようにするには即日が一番です。
お金借りるのを即日にするのは家族に知られたくないというのもあるでしょうね。
即日融資でなかったら消費者金融から電話が来る可能性があります。
それも家族がいる時に電話が来る可能性があります。
家族がいる時に金融会社から電話が来たらバレてしまいます。
自分が電話に出たとしても怪しまれます。
即日融資は申し込んだその日にお金を借りられますから家族が帰ってくるまでに融資を受ける事が出来ます。
融資を受けた後はよほどの事がない限り、家族にバレる事はないでしょうね。
でも、繰り返したら後戻りができなくなるからお金の借り入れは気を付けた方が良いですよ。
おまとめローンの検討には
2015年12月28日 ctw
おまとめローンとは業界用語で,借金を一本化することを言います。
複数のところから借り入れしているものを,ひとつの金融機関にまとめるということです。
ただ,おまとめローンにはメリット・デメリットがあります。
メリットは,金利の低いところでまとめることで金利分が減ることや自分が把握しやすいことなどがあげられます。
逆にデメリットは,おまとめローンの性質上,審査が厳しいということや返済期間を長くしてしまい金利がトータル的に増えることなどがあります。
すべてのメリット・デメリットがその人の借金にあてはまるわけではないので,簡単におまとめローンをすることをすすめるのは無責任です。
また自己判断もしにくいので,おまとめローンを検討する場合には,司法書士事務所など相談するのが一番良いと思います。
司法書士事務所だと,あなたの場合は○○で××で審査も通るし,おまとめローンしましょうとなるかもしれません。
逆にあなたの場合はしない方がよいという結果に至る場合もあるのです。
一概におまとめローンがよいとは言えないので,検討に悩んだらまずは相談ということです。
ただ,そのさいにも詐欺には気をつけましょう。
即日融資のすべて、昔よりはるかに手軽で身近に
2015年11月12日 ctw
街の方にたまに出かけると、即日融資とかスピードキャッシング可能とか、いろいろな看板見かけます。
いまはそんな言葉で出回ってるけど、ここ何年かですごい金融業界も変わってきたなぁって思うなぁ。
いまから20年、いや15年前までは、大手の金融会社も、無人君みたなそんな窓口に人がいないような、今でもいたるところにあるけど、そんなものが多かったんですよ。
実はわたしも利用したことは何社かあるけど、いちいち店頭に行かなくてもお金を借りることができたりするんだよね。
それも、今思えば即日融資と全く同じで、もしかしたらその方がもっと融資が早い気もしたりする。
中にはそんなにお金を借りるつもりはないのに、新人さんの社員が出てきて、「今日カード発行しますから、そのままATMでお金を全額借りてください」とか言って、ノルマなんでしょうけど、そんな金融会社もありました。
ひっきりなしにその窓口の店員さんは謝っていたけど、そんなこと自分はわかってるので、次の日にそのままそのお金はATMから返済しましたよ。
ほんとに数万でいいのにって感じだったしね。
即日融資のすべてって今はネットの世界だから、おまけにスマホという最強のアイテムもあるしで、昔よりはるかに手軽で身近ですよね。
引越しのやり方いろいろ
2015年11月5日 ctw
引越しも自分で何もかも手配してやるやり方もあれば、ほとんどすべて引越しのサカイのような業者に丸投げして任せっぱなししでやる方法もあります。ある程度荷造りをして業者に任せるというスタイルも多いですが、大型のものだけ宅配で送って細かいものは自分でレンタカーを借りて運ぶという方法もあります。大型のものだけを宅配すれば業者を使うにしても大げさな感じにならないので安く上げる方法としてはいいかもしれません。業者に頼めば金額が高いというイメージもありますが今は見積もりを取って比較して一番安いところにするというのもネット見積もりなどもあるので簡単にできます。業者に任すのもいろいろなサービスや保証付きのものにするなどバリエーションがあるので自分に合ったものを探すといいと思います。あまり考えず行き当たりばったりの引越しだと、何かと金額もかかり、時間もかかり、疲労もしてし


langs: ja ja ja ja ja es ja en ja ja ja zh zh ja ja ja ja ja ja en ja ja en ja ja ja zh zh ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja

text:
3 audibleのデメリット
3.1 内容が割引かれている
3.2 コンテンツの値段が高い
オーディオブックとは?
オーディオブックとは、文字の本をナレーターや声優が読んだものを聴く形式の本。
つまり音で聴く本のこと。audibleは、Amazonが提供する、オーディオブックのプラットフォームですね。
オーディオブック1冊がどれくらいの音声になるのかというと…
だいたい、これくらいのボリュームになっているよ。
audibleには、加速して聴く機能があって、最速3.5倍なので、ビジネス書だったら通勤中に聴けちゃうかもしれませんね。
やっぱり本を読むのは、知識を得る上で重要なことは、みなさん分かっていると思いますが、なかなか時間が取れないですよね。
しかし音楽を聴く時間は、それなりに取れているんじゃないでしょうか? 音楽でだったら、聴く場所も限定されませんし、作業をしながらでも聴くことができます。
audibleのメリット
audibleを含む、オーディオブックには、どんなメリットがあるのでしょうか。
場所・時間を限定しない
すでに書いたように、聴く場所を限定しないことが、かなり大きなメリットでしょう。本だったら、本を手に持たなければいけませんし、集中しないと読めませんからね。
また音声を聴ければ、どこでもできるので、家事をしながらでも、ジムで運動しながらでも聴けるメリットがあります。
ジムで体を鍛えながら、頭も鍛えるって、考えると、運動しながらのオーディオブックは、かなり良いんじゃないかと!
運動しながらだと、脳の機能が高まって、記憶力も増すので、一石二鳥どころか、一石三鳥ぐらいありますよ。
加速して聴くと、幸福度が増す
人間は高速で思考すると、幸福度が上がると言われています。
audibleは、加速して再生する機能があるので、高速で思考するのにピッタリ!
なんと3.5倍まで加速することができます。
しかし加速再生に慣れている大葉せんせいでも、3.5倍は聴きづらいので、3倍にしています。
最初は、1.5倍ぐらいから始めて、じょじょに加速させていくのが良いと思います。加速再生に、慣れてくるので、だんだんと早く聴いても理解できるようになりますよ。
加速再生と合わせて、時間短縮になるというメリットもあります。
大葉せんせいは、新書の本であれば、1冊5時間くらいかけて読んだりします。
audibleも、1倍速だと5時間くらいなんですが、すでに書いたように加速して再生できるので、3倍速で聴くと1時間40分で聴き終わる計算ですね。
普通に読んだら5時間かかるものを1時間40分で聴き終わるので、3時間20分の節約ってことですね。
加速してきくと、かなり時短できるので、本をとにかくたくさん読みたいという人にオススメですね!
audibleは、加速して聴くと、時間短縮になるので、復習するときにかなり便利。
記憶の定着には、復習が良いと言われているので、覚えたい本だと、復習するんですが、復習なので時間をかけないで、目を通したいんですよね。audibleは、普通に本を読むよりも、速く読み終われるという話をしました。
1度読んだことのある内容だと、かなり速く聴いても内容が理解できるので、大葉せんせいは、読んだことのある本だと3.5倍速で聴いています。
なので大葉せんせいは、Kindleで買って読んでいる本で、絶対覚えておきたい本は、audibleで買い直したりしています。
オーディオブックが最強なのは、行動をデザインできるからです。
どういうことかというと、『筋肉が最強のソリューションである』という本を読んだら、筋トレをしたくなりますよね。
つまり筋トレしたい人は、audibleで、筋トレが良いよっていう本を聴けばいいのです。
例えば、ジムに行きたいけど、気がノラないというときに、通勤から帰る電車の中で、筋トレ関連の本を聴けば、気持ちがどんどんノッてきます。勉強したかったら、勉強法の本でもいいですし、自己啓発系の本を聴けば、勉強をしたくなるはず。
人間って、流れてくる情報によって行動が大きく影響を受けますよね。
これが大葉せんせい的には、1番大きなメリットかなと思っています。
audibleって、サービスが開始した当初に登録したんですけど、その時はコンテンツが全然なくて、結局すぐに解約しちゃいました。
しかしサービスからしばらく経って、かなりコンテンツが充実してきています。さらに追加コンテンツも、かなり早いペースで増えているので、Amazon力入れているなーって感じですね。
大葉せんせいがよく聴くのは、教養書なんですが、ラノベとかも、声優さんが朗読してくれているので、意外と楽しめました。
幅広いコンテンツがあるのは、良いですよねー。
audibleのデメリット
もちろんaudibleにも、デメリットがあるので、「うーん」と思う部分を紹介していきます!
audibleコンテンツでは、本の内容がカットされている部分があったりします。
例えば、大葉せんせいがKindleで買った『史上最強の哲学入門』では、ソクラテスの章のあとにプラトンですが、audibleでは、プラトンの章が無くなっていました。
音声で読み上げても分かりにくいと判断されたのでしょうか? 真意は分かりませんが、少し残念。
大事じゃない部分はカットするのかもしれませんね。
さすがに小説ではないと思いますが…
コンテンツの値段が高い
audibleは、サブスクリプションに登録しなくてもコンテンツを購入できるのですが、その値段が、かなり高い!
Kindleだと、1000円くらいの本が、audibleだと3000円になってたり。
まぁ、ナレーションを吹き込んでいるので、手間がかかっていることは明らかですが、ちょっと高いですよね。
audible会員の費用が1カ月1500円で、毎月1冊好きなオーディオブックをもらえるので、毎月1冊もらっていくのがオススメですねー。
audible会員が購入する場合には、30%割引で購入できるので、audibleを使うのであれば、会員になった方がお得ですね。
1冊は無料でもらえるので、どんな感じか試してみてください!
【Python】プログラミング初心者がwebアプリを作るまでの話【Django】
【2020年】買ってよかったもの【ランキング】
YouTubeマンガを作った感想とコスパ【声優ってすごい】
Kindleでマンガを発売したよ【告知】
iPhoneでYouTubeの再生速度を3倍4倍にする方法【Safari】
楽天UN-LIMITの通信速度が速すぎる!【iPhone】
【2020】Amazonで買える健康的な食材【在宅勤務】
ブログで使える最強の文章フレームワークまとめ
ブログ月間5万PV「面白い考え方が身につく記事」をテーマにブログ更新中。記事の内容は、アニメ〜経済まで幅広く! テレビ局勤務。企業で働くことに疑問を持った25歳


langs: ja en ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en

text:
ベタツキ感のないテクスチャー感で、浸透力の高さからバストアップ効果が期待できるようです。
単品購入は7,700円、定期コースだと初回限定で0円(別途送料あり)で始められるので、お手頃なのに高い効果が実感できます。
2ヶ月目以降は、ずっと15%OFFの6,600円で購入可能。
続いて、ラシュナノプラスは11種類の美容成分を配合し、こちらも驚くほど肌への浸透力を実現してくれます。
プエラリアなどの成分を含んでいないので、副作用のリスクが少なく、ハリのあるバストを手に入れることができるのは口コミでも多く寄せられています!
ジェルには、ほのかなローズ系の香りも堪能できるため、マッサージをしていてのリラックス効果も体験できるでしょう。
また、配合されているセサフラュシュの成分が肌に潤い与え、バストアップと同時にスキンケアも考えている方におすすめです!
気になる値段は、単品購入は8,963円、定期コースだと4,481円、2回目以降は6,091円で購入できます。
「ラシュシュ」ナノプラスの効果は嘘?口コミから発覚した真実を暴露ラシュシュナノプラスは口コミや楽天ランキング1位実績と効果が人気ですが使い方も簡単!初めてバストアップクリームを試す方におすすめ。これから育胸を目指す女子に正しいマッサージ方法や販売店選びなどお得な情報を掲載中!...
セルノートとラシュシュナノプラスはどちらがおすすめ?
まず、セルノートですがリーズナブルで少しでも高い効果が期待できるバストアップクリームを探している人に推薦できます。
バストアップに定評があるのは有名ですし、特典のDVDがとにかく魅力となっています。
正しいマッサージの方法がDVDを見て学べるぶん、本気でバストアップを考えている方に向いています。
次に、ラシュシュナノプラスは、どちらかというとバストにハリを出したり、左右のバランスを均等に保ちたいと考えていて、なるべく不安なく使いつづけたい方に最適です。
基本的にバストアップクリームは、使い方やマッサージがカギになってきますが、公式サイトから購入した方限定で、プロ直伝のマッサージ方法が書かれたパンプレットが付いてきます。
特にラシュシュナノプラスの場合、ナノカプセル化した超微粒子が角質層まで浸透することから、マッサージすることで一層効果に期待が持てます!
正しいマッサージのやり方がわかれば初めての方でも安心ですね♪
両方とも同じ成分であるボルフィリンを使用していることや満足度の高さもほぼ同じなため、どちらがおすすめとは甲乙つけがたいのが正直言って難しいところでもあります。
セルノートとラシュシュナノプラスのまとめ
セルノートもラシュシュナノプラスもどちらも優れたバストアップクリームであるのはいうまでもありません。
両方とも人気商品のため、迷ってしまうのもある意味当然だといえるでしょう!
ただ、バストアップクリームに何を求めるのかによっても変わってきます。
ラシュシュナノプラスの場合、口コミやインスタグラムで有名人やグラビアモデルに多く使用されているようです。
セルノートは、プッシュ式ボトルの使いやすさが好評です。
値段的には、セルノートが実質無料で提供しているため、一歩リードしているかもしれません。
また、累計の販売数も圧倒的ですし、多くの女性が使っている安心感も含めることで導きだだしても、セルノートがおすすめになってくるでしょう!
4種の天然植物成分 エイジング対策 エストロゲン セサフラッシュ セルフケア ナノカプセル化 バストアップ実感率 バストケア プエラリアミリフィカ無配合 ボルフィリン 乳腺 副作用 浸透力 美容成分 育乳効果 超微粒子
RELATED POST
「ラシュシュ」ナノプラスの効果は嘘?口コミから発覚した真実を暴露
2021年10月23日 shinayaka
セルノートの口コミは嘘?悪い評価から効果の真相を徹底追及した結果
●手軽にバストアップしたい! ●副作用のない育乳方法があれば? ●コスパ良く効果があるバストクリームを使いたい ●バストにハリやツ …
セルノートを最安値で賢く購入する方法【実質無料】ショップが判明
2020年12月17日 shinayaka
セルノートの口コミは嘘?悪い評価から効果の真相を徹底追及した結果
バストの悩みはなかなか人に言いづらく、コンプレックスになってしまうもの。 小さい胸や形が悪い、ハリがなく垂れ気味などバストの悩みは …
バストアップクリームは10代から使用しても育乳効果が期待できる?
2022年7月14日 shinayaka
セルノートの口コミは嘘?悪い評価から効果の真相を徹底追及した結果
外見が気になリはじめる10代は、体も少しずつ変化してくる時期。 思春期になるにつれ、胸の悩みを抱えている方も以外と多いようです …
セルノートを最安値で賢く購入する方法【実質無料】ショップが判明
生活リズムと栄養バランスを見直してバストアップサプリを効率的に活用
育胸目的で選ぶナイトブラは機能性と着け心地は外せない!
「ラシュシュ」ナノプラスで魅力あるバストが実現できる?成分調査
バストアップクリームが効かない?評判から解るうわさの真相を探求
バストアップは必要不可欠なことを認識して実行することに意味がある
セルノートと「ラシュシュ」ナノプラスを比較!成分とコスパを検証
サイトマップ プライバシーポリシー 2020–2022  セルノートの口コミは嘘?悪い評価から効果の真相を徹底追及した結果


langs: ja ja ja ja ja zh ja ja ja pl ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja en en ja en ja en ja ja ja ja ja ja ja ja en ja en ja en ja ja ja ja ja en en ja en ja en ja ja ja ja en en en en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja it ja ja ja es ja ja ja it ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
Could you pass on this document to your manager?
Could you call Mr. Jones from ABC Company after lunch?
Could you check this data one more time?
上司や部下により丁寧な依頼をする際に使える表現「Could I ask you to ~」
次に紹介する表現は「Could I ask you to 動詞?」というパターンになります。これは上記で紹介した「Could you」よりもさらに丁寧な言い方になります。
「Could I ask you to」の後には「動詞の原形」や「句動詞」を使います。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう!
could I ask you toの使い方 例文
Could I ask you to translate this letter into Japanese?
(この手紙を日本語に訳して頂けますか。)
Could I ask you to finish this report before the end of the day?
(このレポートを今日中に済ませて頂けますか。)
Could I ask you to organize a meeting with Ms. Smith tomorrow morning?
(明日の朝にスミスさんと会議を設定して頂けますか。)
ビジネスシーンで丁寧な依頼をする際に使う「Would you mind ~」という表現の使い方
もう少し丁寧な依頼をする際に使う言い方として「Would you mind ~ing?」という言い方があります。上記に紹介した表現とは違い、「Would you mind」は「動詞 + ing」と一緒に使う必要があります。例えば、「Would you mind calling ~?」や「Would you mind sending ~?」といった表現になります。
この「mind」という動詞は「気にする」、「構う」などの意味になりますが、表現をそのまま「チャンク」として覚えた方が良いと思います。チャンクとは「言葉のかたまり」つまり英語のフレーズ単位で覚えてしまうという方法です。
英語の「チャンク」とは? スピーキング上達のカギはチャンクで英語を覚える事が大切
それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。
would you mindの使い方 例文
Would you mind booking a hotel room for me?
(ホテルの部屋を予約して頂けますでしょうか。)
Would you mind coming in to the office early tomorrow?
(明日早くオフィスに来て頂けますか。)
Would you mind proofreading this document?
(この書類を添削して頂けますでしょうか。)
ビジネス英語で指示をする際に使う表現「I’d like you to ~」
「今日中に」,「今週中に」は英語で何と言う? ビジネス英話で役に立つ表現
次に紹介する「I’d like you to 動詞」というパターンは、依頼よりも指示をするという際に使う表現になります。
だからといって別に失礼な言い方というわけではありません。しかし、多くの場合上司よりも部下と話す際に使うべき表現です。直訳すると、「~をして欲しいのですが」という言い方になります。
これは結構ダイレクトな言い方になりますので、簡単に分かりやすく相手に指示を出す際に使うような表現になります。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。
I’d like you toの使い方 例文
I’d like you to send this to Mr. Brown before tomorrow.
(これを明日までにブラウンさんに送って欲しいのですが。)
I’d like you to go on a business trip to France next month.
(来月フランスへの出張に行って欲しいのですが。)
I’d like you to reserve a train ticket to London.
(ロンドン行きの電車の切符を予約して欲しいのですが。)
ビジネス英文メールで依頼をする際に使う表現「Would it be possible (for you/us) to」
この「Would it be possible (for you/us) to 動詞?」という表現はとても丁寧な言い方です。これは会話でも使えますが、主にライティング(ビジネスメール、手紙)の際に使います。
「possible」は「可能」という意味になりますので、これは少し遠回しに相手が「してくれる可能性がある」かどうかを確認するための表現になります。
それでは、実際のビジネスシーンでの使い方を例文で確認してみましょう。
Would it be possible (for you/us) to?の使い方 例文
Would it be possible for us to change our meeting to Friday?
(会議を金曜日に変更させて頂けますでしょうか。)
Would it be possible for you to translate this document by the end of the day?
(この書類を今日中に仕上げて頂けますでしょうか。)
Would it be possible to book a double room for Saturday?
(土曜日にダブルルームを予約できますでしょうか。)
まとめ:ビジネス英語の依頼する際に使う表現
まとめると、ビジネス英語では、何を依頼をする際に色々な表現を使う事ができます。皆さんは英語にはカジュアルなイメージがあると思います。
しかし、一般的には上司から部下に何かの依頼をする際でもある程度丁寧な言い方を使う事が多いです。今回紹介した表現はこちら:
Could you ~?
Could I ask you to ~?
Would you mind ~ing?
I’d like you to ~.
Would it be possible (for you/us) to ~?
今回紹介したこれらのフレーズを全て覚えておけばどのようなシーンでも使い分けをしながら丁寧に依頼、指示などをする事が出来るようになると思います。
他にもビジネス英語に関する質問があれば、是非当サイトのネイティブのライターに質問して下さいね!
ビジネス英語 丁寧な英語表現 句動詞 敬語
当サイト制作のビジネス英語教材
当サイトの記事を書いてる英語圏のネイティブのライターが制作から編集までを行った英語のニュアンスも完璧なビジネス英語教材です。
ビジネス英語の知識を学習しながら英語圏各国(アメリカ、イギリス、オーストラリア)のビジネスマナーやビジネスカルチャーが学べるとても珍しい教材です。また、インド英語やシンガポール英語、フィリピン英語等、世界各国のビジネス英語に関する知識も合わせて学ぶ事が出来る他には無いビジネス英語教材です。
本教材には音声教材(英語の後に日本語訳の音声が流れます)も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使って音声のみで効率的にビジネス英語の表現が学べます。
また外資系企業へ就職・転職を考えている方には非常に役立つ面接での表現やCV、レジュメの書き方や面接テクニック等も詳しく紹介しています。
他にも海外の輸入ビジネス、貿易ビジネスなどにも使える例文も紹介していますので、外国の企業とビジネスを行う上でも十分に活用出来る教材です。
ハリー・ポッターで英語の勉強は出来るのか? イギリス人英語教師が検証
17/10/2012 Mairi
https://masterlanguage.net/wp-content/uploads/2018/10/masterlanguage-logo.png 独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ
ビジネス英語学習する際に知っておきたい国際的なビジネスマナー:ビジネス英語を使ってネイティブとコミュニケーションする際のポイント
22/04/2013 masa
https://masterlanguage.net/wp-content/uploads/2018/10/masterlanguage-logo.png 独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ
ネイティブがお勧めのビジネス英語辞書・経済英語専用辞書ベスト3
04/09/2013 Mairi
https://masterlanguage.net/wp-content/uploads/2018/10/masterlanguage-logo.png 独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ
「ご連絡お待ちしております」は英語で何と言う? ビジネス英語の定型表現
「柿」は英語で何という? 語源や発音、アクセントの言い方も紹介
マスターランゲージは、英語ネイティブのアメリカ人・イギリス人・カナダ人・オーストラリア人の英語教師が運営する英語学習ウェブサイトです。
日本の小・中・高・大学で英語を教える日本好きの英語ネイティブが英語学習に関する情報を発信しています。英語学習に関する疑問・英語圏のカルチャー何でも答えます。
さらに詳しい各ライター達のプロフィールはコチラで紹介しています。
今までに作った書籍や教材等は教材というページで紹介しています。
\ Follow me /
英語が出てこない5つの理由とその解決方法とは?
英文法が出来ない・苦手な人は中学の英文法から始める事
オーストラリア英語の挨拶 G’day(グダイ)の意味と使い方をオージーが詳しく解説
「告白」は英語で何と言うでしょうか? 英語圏の人は恋愛の際に好きな人に告白するのか?
英語のスピーキング力を上げる為の効果的な勉強法
イギリスのビジネスカルチャーとアメリカのビジネスカルチャーの6つの違い
独学で英語を勉強して短期間でペラペラになるのでしょうか? 数ヵ月で英語は話せるようになる!?
英語が上達しない人は要注意! 間違った5つの英語勉強法とは?
オンライン英会話スクール
ビジネス英語で「依頼」や「指示」,「お願いする」際の表現は? ビジネス向けの丁寧な英語表現
マスターランゲージは、英語ネイティブのアメリカ人・イギリス人・カナダ人・オーストラリア人の英語教師が運営する英語学習ウェブサイトです。
日本の小・中・高・大学で英語を教える日本好きの英語ネイティブが英語学習に関する情報を発信しています。英語学習に関する疑問・英語圏のカルチャー何でも答えます。
さらに詳しい各ライター達のプロフィールはコチラで紹介しています。
今までに作った書籍や教材等は教材というページで紹介しています。
\ Follow me /
Master Languageの英語教材
Master Language 翻訳・添削・個人向け英語教材制作サービス
ブリティッシュ英語.COM
マスターランゲージ出版
お問い合わせ サイト運営者 2012–2022  独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ


langs: ja ja ja ja ja eo ru en uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja eo ru en uk ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ru

text:
職員は、もちろんのこと、園児にも、挨拶の大事さを伝えています。
そうした取り組みが、功を奏したようなことがここ何件か続いています。
食料品を配達していただいている方や、営業の方から開口一番に子どもたちから元気に挨拶されたことに感動⁉されたことをお聞きすることがありました。
帰り際には、子どもたちに帽子を脱いで一礼されて帰られたり、手を振って帰られたりするのを見ると、人のほんの僅かな行動の変化が、少し大げさですが、微笑ましい、新たな人間関係を作り出していくのだなと思いました。子どもたち自身も、多分、挨拶が生む効果のことがよくわかっているのか、子どもたち同士、もっとしっかりとあいさつをしようと声を掛け合う姿も見られます。
加えて、子どもたちには、笑顔があります。笑顔がもたらす効果には、ストレスを和らげたり、免疫力を高めたり、心臓病の予防にもつながるなど多くのことが挙げられています。
お母さんやお父さんの笑顔や元気が、子どもの成長に大きく影響します。それを受けた子どもの元気さが、ご家庭や、保育園を元気にしてくれます。子どもたちを中心に、雰囲気が大きく変わります。


langs: ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja

text:
・抗ガン剤治療や化学療法は体にリスクがあるので、別の方法を模索していたが、「ガン治療に効果的な食事法」は、その期待に見事に応えてくれた。
・ガンは病院に従って治療するしかないと決めつけていたが、食事を徹底することで対応できるとわかった。澄川信也さんに本当に感謝している。
・病院でも治療しているが、自宅でも最善を尽くしたいと思いこの教材を購入。この食事法を知るのと知らないのとでは、大きな差になると感じた。
・癌細胞の形成や増殖の阻止に、最高に役立つ食べ物や飲み物を知れて良かった。この教材以外では知り得ない情報なので、とても貴重。
・なぜ自分がガンになったのかが、このマニュアルを見て理解できた。これからはこの食事法通りに実践しよう、と心に決めた。
・澄川信也さんの食事法を実践して、体が軽くなり調子が良い状態が続いている。これならイケると感じている。
・特典の「毎日の食事メニュー」は、レシピ付きで500種類以上紹介されていて、味も美味しく非常に満足している。
・「ガン治療に効果的な食事法」は、最初は少し価格が高いかなと躊躇したが、その内容を見て納得できた。たくさんの人が、この食事法で効果を出している理由がわかった。
まだまだたくさんの実績を出されているのですがここでは書ききれませんので、ぜひ詳細からご確認ください。


langs: ja ja en en en ja ja ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en en en

text:
一括査定会社のサイトごとに一度に査定できる業者数は基準が違いますが、順序よく進めるためにも一度に多くの業者に申し込めるところがオススメです。また、査定で計算された査定額というのは、あくまでも判断材料でしかありません。取引後にがっかりしないためにも、ネットでの査定と実車査定では金額が極端に下がる可能性が高いことを考え、比較しておいてください。
カローラというとトヨタの代名詞といっても過言ではない程、長い間、高評価と人気を集め続けている車なのです。カローラの特徴といえば燃費がよく、経済性が高く、室内空間が広い他にも、快適な乗り心地や、長時間、運転したとしても、疲れることがない安定走行、荷室が広く使いやすいことなど、本当に便利な車なのです。
ベビーシートやジュニアシートなどを取り付けたマイカーを買い取ってもらう際は査定に来る前に取り外しておくのがお薦めです。
チャイルドシート類はどこの業者の査定でも加点される項目ではありません。そもそもベビーシートやチャイルドシートは需要が高いため、それだけで売りに出してもそこそこ良い価格がつきます。美品のブランド製品などは意外な価格になるので、車とは別に売りましょう。「そろそろ車を売りたいな」となった時、複数の業者に見積もりを頼める一括査定サイトは便利で重宝します。でもこれを使うと、業者から営業電話が入ってきますしメールの案内もたくさん来ることを知っておきましょう。それが困るなら電話を着信拒否するために申し込みの時に携帯番号だけを入力し、メールも今回のためだけに使う捨てアドレスを利用します。
併せて覚えておきたいのは、ネットではない実物の車を査定する時でも一社でなくいくつか業者を使うようにするのがおすすめです。
大変重要なことなのですが、契約書の文章をよく読んで内容を充分に理解することは、何も自動車の売り買いに関したことだけではなくてさまざまな売買を行う上で大変重要になってきます。署名して印鑑を押した以上、そこに書かれていることは全て法的に力を持ったことになります。
書かれている車の状態は間違っていないか、肝心なお金に関する部分で不明瞭な点は無いか、丁寧に一つ一つ確認していくことが必要でしょう。分からないところがあったら自分が納得するまで営業マンなどに質問して細かなことでも解決するクセを付けると良いかも知れません。
中古車査定をするうえで、キズや凹みが目立ってしまうと査定額がダウンするのは避けられませんね。
目立つ傷があっても、素人が自分で修理することはオススメできません。修理の腕に長けていなければ、パッと見た際にはキレイに見えたとしてもプロの査定士が判断すれば綺麗に修繕されていない可能性も高いからです。
そうかと言って、実際に売りに出す前に自分で修理を依頼した方が良い結果を生む訳ではないので勘違いしないようにしましょう。
キレイに修理するためにかかった金額以上のプラス査定は期待できず、修理に出す手間がかかる上に割に合わない結果となってしまうからです。
車査定をするアプリと呼ばれるものを聞いたことがありますか?車を査定してくれるアプリとは、スマートフォンで簡単に査定額を知ることができるアプリのことを表します。
車査定アプリであれば、個人情報を相手に教える必要はありませんし、いつでもお好きなときにご自身で車を査定することができるということで、たくさんに方に利用されています。
愛車をできるだけ高い価格で売却するには、買い取り査定を行うのがいいと思います。
近年はネットですぐにまとめて買い取り査定を受けれます。必要事項を一度だけ入力して申し込むだけで、たくさんの業者の査定を調べることができます。
複数の業者の中で一番査定額が高い会社に売ればよいのです。
父はワゴン車に14年乗っているのですがそのワゴン車を買い替えすることになりました。馴染みのある査定業者に、父の車を見てもらうと、年数も古いし、質も悪くなっているので、廃車にした方が良いのではと言われてしまい、結局買い取りはできませんでした。ですが廃車にしてもいろいろと費用がかかるので、私の父はその車を査定業者へ引き取ってもらっていました。
子供が生まれたため、これを契機に今の車を乗り換えて、ミニバンにする予定です。
購入費用の足しにするために、ムーブ(妻のものです)を査定してもらおうと計画していたものの、もう10年以上使っていた車でしたので、売れないのではないかと悩んでいました。でも、一括査定サイトを使って一度に複数の業者に見積もってもらえました。それから、出張査定をしていただいた結果、およそ20万円で売ることが出来ました。
買取業者を利用して車を売却するときには、スタッドレス 車の査定は、車の状態が新しくきれいなほど査定額が良 新品ではない自動車を売却する際には、自分の車がどれほどの 子供が生まれました。そこで思い切って車を乗り換えて、ミニバンに ボディカラーの如何によって、中古車の査定額は大きく変動 車を査定に出すとわかりますが、買取業者によってその額は異 車を手放す時の方法としては、ディーラー下取りという ホンダフィットは、低燃費でありながらも、力強い、走


langs: ja ru en en en en en ja ja ja ja ja en en ja ja ja ja en ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en en en ja ja en ja ja de ja ja de ja ja de ja en ja ja ja ja en es en es en en es en en en

text:
満員御礼!めちゃめちゃ人が集まってくれて、良い会になってます…!!
#dripメンター pic.twitter.com/VtrX24D72W
— 堀口英剛 #モノマリスト本発売中! (@infoNumber333) 2018年6月23日
ありがたいことに、会場にはなんと40名ほどの方にお集まりいただきました。
Photo by drip
今まで大勢の人前で話すという機会が中々なかったためかなり緊張しましたが、来ていただいた皆さんに3ヶ月間学んだことを少しでも共有できていたら嬉しい限りです。
会場はTomおじさん(@dialmmm)の協力のもと、Basis Pointというオシャレで広い会場を用意していただきました。
#dripメンター の卒業イベント間もなく始まります! pic.twitter.com/EDvOhMzSkf
— 株式会社ドリップ (@drip_corp) 2018年6月23日
フリーWi-Fiに、アクセスも汐留駅から会場まで徒歩2分と好立地な貸スペースです。
今回、発表会の後には交流会があり、沢山のブロガーさんと関わることができ、また実際に読者さんから嬉しい感想を沢山いただけました。
実際に配置を意識して名刺デザインを考えるの記事を読んで名刺を作ってくださってきた方が数人いたり、「ブログ全部読んでます」って方がいたり、ダイレクトに感想を聞くことができて大変嬉しかったです。
色んな方と交流して、皆さん素敵な名刺を持っていてかなり参考になるなあと。
また、メンター最終試験として翻訳機ili(イリー)を持って行かせていただいた台湾繋がりで、このような感想もいただきました。大変嬉しい言葉。こういった素敵な繋がりがこの数カ月で急激に増えました。
これからのYUTOLOG
約1年程前までブログ仲間というものが一人もいませんでした。なので正直、他のブロガーの事は何も知らない状態。自分なりに試行錯誤してブログを続けていたところ、dripのお二人堀口さんや平岡さん、そしてトバログを運営している鳥羽さん、webledgeを運営しているけーすけさんにお会いしたのが、初めてのブロガーとの交流でした。
monograph、DRESS CODE.、トバログ、webledgeの中の方々とお会いしてきました。
そこをキッカケに沢山の繋がりが生まれ、今まで色んな経験をさせていただきました。
一緒にご飯を食べたり、ブログを書いたり、サウナに行ったり、気軽に遊んだり。まさかブログ経由で、こんな人間関係が生まれるとも思っていませんでしたし、今回メンター生として初めての海外に行かせていただくなんて思ってもいませんでした。
先日のメンターイベントで僕は、コンセプトや文章の書き方、サイトデザインなどの重要性についてお話しさせていただきました。もちろんこれらは非常に大切なことなのですが、僕は何より「ブログを続けてきて良かったな」と思っています。
僕は現在、ありがたいことに月間4万PV前後と沢山の方に読んでいただけるようになりました。しかし、ブログを初めてから1年間程は月間1000PVも難しかったです。コンセプトも全く決まっていなければ、文章の書き方も全く分からない状態でした。コンセプトや文章の書き方などもちろん重要ですが、やっぱり続けてきて良かったなと一番感じています。
monographメンター生を通じて、沢山のアドバイスをブログだけに限らず教えていただきました。なので次は僕の番。
ブログに対して伸び悩んでいる方がいれば今度は僕が伝えられる事を、アドバイスさせていただきたいなと思います。
もちろん僕もまだまだなので、これからもっともっとYUTOLOGと共に自分も成長していきたいです。
ここ数カ月で僕の人生にかなりの変化が訪れました。沢山の方に協力していただき、ありがたい体験、色んな出会いがありました。
非常に感謝しています。そして今後も頑張ります。
これからもYUTOLOG(ユトログ)をどうぞよろしくお願いします。
3ヶ月間面倒を見てくださった堀口さん、そして関わって頂いている全ての皆さん、本当にありがとうございます!
3ヶ月ありがとうございました!!
ここ数ヶ月で僕の人生かなり変わりした!!これからも是非仲良くしてください✨ https://t.co/NauZhcajel
— YUTO / YUTOLOG (@_yutof) 2018年6月23日
関連記事: Day 1. ili(イリー)翻訳機と共に、台湾の「美しい」を探す。
dripメンター卒業イベントでお話しさせていただきました。#dripメンター
RELATED ARTICLES
monograph、DRESS CODE.、トバログ、webledgeの中の方々とお会いしてきました。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en

text:
2. 自己開示とリアクションが鍵
3. 率先してセカンドフォロワーになる
リモートワークで大切なのは文化
1. ワークショップで不安を払拭
—— 五ヶ市さんがGoodpatch Anywhereに参画することになった経緯を教えてください。
子どもが産まれたのをきっかけに、東京から故郷の北海道に戻ることにしたのですが、なかなかUX関連の仕事をやれる会社がなくて......。
地元のシンクタンクやEC企業に入ってUXの仕事を“開拓”しようとしたものの、うまくいかなかったんですね。
それでフリーランスとしてUX関連の仕事ができないか?と考えていた頃、グッドパッチ社長の土屋(尚史さん)のSNS投稿を見かけました。
そこには「フルリモートのデザイン組織をつくる」と書いてあって、「これしかない」とすぐさまエントリーしました。
現在のGoodpatch Anywhereには、フリーランスや業務委託といった就業形態も居住地もさまざまなメンバーがそろっていますが、私は初期メンバーとしてチーム運営の土台づくりから携わっています。
なので、リモート案件で使うツール群も、私自身が試しながら活用法を考えてきました。
Slack(テキストチャット)
Zoom(ビデオ会議)
Discord(ボイスチャット)
Figma(オンラインデザインツール)
miro(オンラインホワイトボード)
Strap(オンラインホワイトボード)
例えば、今ではデザイナー界隈でよく使われるようになった「Figma(フィグマ)」は、Goodpatch Anywhereが立ち上がった2018年頃から使い始めました。
立ち上げ後すぐ、フルリモートで働くクライアントとお取引する機会に恵まれて、最初だけオフラインでワークショップ(はじめの顔合わせ)をやりましょうとなった時、付箋や模造紙を手にした私たちに「Figmaが便利だよ」と教えてもらったんです。
私たちもそこから、「こういうツールがあるなら使い方も広がりそうだ」と活用法を考え、フルリモートが一気に浸透していきました。
—— クライアントとやりとりをする際、他にはどんなツールを使っていますか?
最も使うのは「miro(ミロ)」ですね。オンラインホワイトボードのツールとして、全ての情報を1カ所にまとめることができるので便利です。
カスタマージャーニーマップや先方の企画書、そこから抽出されるWebサイトへの掲載情報、ナビゲーション構造、ワイヤーフレームといった、デザインプロジェクトに必要な要素を1つの画面に書き出すことができます。
—— Figmaやmiroは、デザイナー界隈には広まっているものの、使ったことがないというクライアントもいるのでは?
そうですね。なので、プロジェクトを始める時はほぼ必ず、私たちと一緒にツールに触れていただくワークショップを行います。
画面越しに「カーソルを動かしますよ」と声をかけ、「私が動かすカーソルについて来てください」と作業をなぞってもらうんです。
画面に映るアルファベットを動かしながら、「まずPに行き、次はDです。その次はC。もう一回ついてきてください。はい、Aに行ってPDCAを学べましたね。おめでとうございます」といったやり取りをしながら、お客さまにも覚えてもらっています。
もちろん、動かし方だけでなく、データやファイルを追加・削除する体験もしていただきます。
すると、だんだん「あ、パワーポイントと一緒じゃん」となる(笑)。多くの場合、不安は「ツールが難しそう」ということに集約され、画面越しでも対面で話して説明すれば簡単に慣れるものです。
逆に言うと、プロジェクトをご一緒する最初の段階で、いかにリモートワークへの抵抗感を減らすかが鍵を握るということです。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
後になってわかったことですが、薬剤を撒いて終わってしまうような業者もいるそうです。ここまで配慮してくれる業者さんはそうないのではないかと感じております。
やはり信頼できる業者というのは専門知識をもって、住む人への配慮を考え、納得のいく説明をしてくれる業者さんだということです。
お世話になって1年、まだ駆除終了にはなっていませんが、その都度説明をしてくれる業者さんなので不安なく過ごしております。今後も定期的にお世話になろうと思います。


langs: ja en ja ja en en en ru en en hbs_lat en ja ja ja ja ja ja en en ja ja en ja ja es en en ja ja en ja en ja en ja ja en en en ja en en en ja ja en en ja ja ja en en en ja ja ja ja en ja ja ja en en ja zh es es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja en en en ja ja ja en ja ja en ja ja ja ja ja ja ja zh ja en ja en ja ja ja ja ja

text:
1月後半は、極寒のアイルランドへ旅に出掛けました。それはまた、別のお話。
2月はシンガーの渡辺麻美さんのライブにゲストでおじゃましました。こういう、歌ものにサポートで入るのはほぼ初めて。麻美さんの素敵な歌を引き立てるよう、邪魔しないよう、でもしっかりと自分の音色を混ぜ込むよう。。。たくさん試行錯誤しました。まだまだ勉強が必要ですが、とっても楽しかったな。お誘いくださった、同じくサポートの山本さん、べんさん(麻美さん)ありがとうございました。♪
左から私、渡辺麻美さん、山本 佳祐さん
そして3月。とっても心地よいライブがありました。京都からいらしたジャンラビさんと、ギター中村大史さん、シンガーの優河さんと私3人トリオのライブ@さんさき坂カフェ。
この日は、ふわふわふわふわ、夢見心地になってしまうような、夜でした。ジャンラビさんの演奏がすてきで、MCが面白くて、優河さんの声が懐かしさや寂しさや愛に溢れていて、その全部の雰囲気を包んでくれる、アニーさんがいて。次の日は、夢が続いていて寝坊しました。
この日のライブやさんさき坂カフェさんの記事を、ブロガーのススワタリさんが書いてくださっています。→hocori house
そしてそして、2015年3分の1後半戦に、自分の演奏のこと、これからのこと、色々と考えさせられるイベントが2つありました。
毎年学生を中心に全国からアイリッシュミュージック好きが集まり、楽器やダンスのワークショップ、交流会、ケーリーが開催されるイベント。
まだアイリッシュフルートを初めて間もない頃初めて参加して、アイルランド留学帰国直後も参加して、3回目の今回は講師という立場での参加。参加参加。正解や不正解が定かでいないアイルランドの伝統音楽をおしえることにあたって、私が日本で、アイルランドで学んだこと、経験したことの中で、現時点で自分が信じていることを整理してお伝えしました。緊張で3日間で7時間くらいしか眠れなかったことは、このブログだけの秘密です。。。
それからもう1つ刺激的且つ新しいイベント!Hataoさんの呼びかけにより実現した、【ケルトの笛フェス】。
講師にHataoさん、熊本明夫さん、野口明生さん、豊田耕三さん、安井マリさん、安井敬さん、庄司裕子さんとベテラン勢の中に、恐れ多くも私も講師役で一緒に参加させて頂きました。今年でアイリッシュフルートを始めて4年になりますが、始めた頃には想像出来なかった場所に自分がいて、戸惑いを隠せませんでした笑。自分を信じて突き進んでみるものです。
内容はアイーティキュレーションや装飾などのディスカッションや、講師のコンサートなど。その中で1人で演奏する場面があり、とても緊張しました。私は旋律が自分だけの時は、好きな曲を、メロディーを自分の解釈で尊重して歌いながら、でもリズムやのりをキープして、力強さも残すような演奏を意識しています。その自分が大切にしている部分が、少しでも伝わっていたら嬉しいな。アイリッシュフルートやホイッスルの演奏者にはその数だけスタイルがあって、それぞれ大切にしている部分も違って面白いです。装飾を駆使する技巧派、難しいことが出来るけれどあえてシンプルに渋く演奏する人などなど、その人の好みや特徴がもろに現れるのがアイリッシュフルートの醍醐味だと思います。そしてそれを表現するために、たーくさん練習しな
と思ったところでパソコンの充電が無くなってきたと共に雷が鳴り始めたので、そろそろ帰ろうかな。
カテゴリー: 未分類 パーマリンク
Picnicsの春ライブのこと →
2015年の3分の1 への2件のフィードバック
2015年4月20日 11:27 午後
知世さんが活躍の場をどんどん展開され、深めていく様子が心地よくて嬉しい限り。私ももう少し若かったら…なんて思ってもどうなるわけでもなく、今6月のIreland行きの旅行をプラニング中です。
もう何度目のIrelandになるかなぁ…!? その間に何人か友人もでき、結婚式に招待されたり、今回も「Berlinのついでにこちらにお出で〜!!」なんてお声がかかり、ついつい足を伸ばすことにしました。そういう所ですよねぇ、Irelandって。行った人じゃないとわかんないか!?
とにかく今回もパブでいっぱい音楽聞いてきます。テンプルバー辺りもプラプラ歩いてこようかとも。そうそう、鉄道で移動するので懐かしのLimrickも通ります。では。
tomoyos529 より:
2015年4月22日 2:45 午後
陽子さん、いつもブログご覧下さってありがとうございます。
6月のアイルランド!いいなあ。。*
ほんと、何度も足を運びたくなるし、その度「ただいま!」と感じてしまう国ですよね。
お気をつけて、行ってらして下さい!いつか土産話も、たくさん聞きたいです。
コメントを残す コメントをキャンセル
コメントを入力してください。
以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。
メール (必須) (アドレスが公開されることはありません)
WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト /  変更 )
Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト /  変更 )
Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト /  変更 )
新しいコメントがついたらメールで通知。
新しい投稿をメールで受け取る
Twitter でフォロー
須貝知世 *Irish Flute & Tin Whistle*
WordPress.com Blog.
プライバシーと Cookies:このサイトは Cookies を使用しています。このサイトの使用を続けると、Cookie の使用に同意したとみなされます。


langs: ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja pl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja zh ja pl ja ja ja ja ja ja ja zh ja ja ja ja

text:
そしていよいよ実践です。説明の後、各々の教室に戻って実際に汚れ(歯垢)を赤く染め出して、歯みがきをしてもらいました。口の中全体が真っ赤に染まってしまった子、あまり染まらなかった子、部分的に赤く染まった子など、みんな自分の目でどこがみがけていないのかすぐ分かったようで、染め出しをしたのは正解でした。その後もう一度歯磨きをしてもらいましたが、最初はふざけていた子も、汚れを落とそうとみんな真剣に歯みがきをし、きれいになる度、私たちに見せにきてくれました。
準備の際に心配していたのが嘘のように、みんなすごく一生懸命で楽しそうに取り組んでくれたので、私たちも勉強になり、本当に来てよかったなぁと感じました。
第十小のみんなが毎日の歯みがきの時にこの日のことを思い出して、虫歯予防に役立ててもらえたら嬉しいです。また、このような機会があったらぜひ行きたいと思います。


langs: ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en nl ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja es ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
「シンガポールの会議に出席してほしい」
というお願いをされたときのこと。
頼まれたらイヤとは言わないツルちゃんは、もちろん「いいですよ」と引き受けるのですが、そのとき思ったのが、
限りなく英語が未熟な私に「行ってきてくれませんか?」って
相手の度胸に感心しているツルちゃんに、まわりの仲間は、
「いいですよ」と言うツルちゃんのほうが勇気ある
ツルちゃんって、「どうしよう……」とか「困ったなあ……」という発想とは無縁の、いい意味で本当にオメデタイ人です。
同じ状況に置かれたとき、「幸せだ」と感じる人と「不幸だ」と思う人に分けるとすれば、まちがいなくツルちゃんは「幸せだ」と感じる人、いや「幸せだ」と感じてみせる人なんです。
この「幸せだ」と感じる体質は、先天的なものだけではありません。単に前向きに発想するだけでなく、実際に結果を出す実力を伴っているのです。
元気さをキープするコツ、現状を打破するコツなど、詳しいノウハウと励ましは本書を読んでいただくとして、ツルちゃんが本書に書いていない秘訣に気づいたので、53番目に加えさせていただきます。
私の見つけた53番目の秘訣とは……、
ツルちゃんは、自分を励ましてくれる人、成長のきっかけを与えてくれるたくさんのメンターに出会っています。筒井修さんや福島正伸さんのような有名な人の教えが、本書にいくつも登場します。
私が感嘆したのは、ツルちゃんは、自分の伯母さんや母親の教えも大切にしていることで、これだけ素直に教えを実践することができるのは、誰にもまねできないツルちゃんの強みなんだなー、と感じ入りました。
理屈抜きで元気になります。お勧め!
pyon3 2007-08-20 00:00
« 京浜東北線で他の人の新聞をシゲシゲと眺… 「視聴率男」の発想術 »
「宝島」誌、日経ビジネス誌、日経ビジネスオンライン「超ビジネス書レビュー」、日経BPTech-On!「書籍レビュー」、「TechWave」に書評連載歴あり。書評集『泣いで笑ってホッとして…』の著者。


langs: ja id en ja ja ja ja en ja ja ja ja en ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja de ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

text:
業績の良い会社やビジネスの上手な会社は、社員がボロボロに疲弊しているなんてことはありません。
ビジネスが上手な会社は生産性が高いので、社員をきっちり休ませている割には平均給与が高いですね。社員の満足度も高い。
今の会社から得るものが薄そうなら、無理せず早めに切替える準備をしておいた方がいいと思います。
仕事を辞めてストレスから逃げても大丈夫
辞める前に準備をしておこう
僕はこれまでにいくつも転職を繰り返してきています。仕事を辞めても意外と何とかなるものです。ニートみたいな時期もありましたが、色んなことを考えるのにとても良い時間を過ごすことができました。
だけど思い付きで急に会社に行かなくなるのではくて、辞める前に少しだけ準備をしておくのが賢いやり方です。
最低限準備しておきたい3つ
失業保険をすぐもらう準備
公共職業訓練のチェック
「自己都合退職」だと、3ヶ月は失業保険がもらえないのでこれがネックです。ただし、残業続きやパワハラセクハラを受けていた人は、自己都合でもすぐに失業保険をもらえる可能性があります。
残業ぱパワハラの実態を会社に誤魔化されないよう、自分でも記録を付けて証拠を残しておくようにするとなお良いですよ。
失業保険を上手にもらう方法
仕事を辞めるには不安がありますよね。
家賃や生活費などの固定費は毎月かかるわけなので、ここが引っかかって踏み切れないという人も多いはず。
失業保険では「平均月給与の約7割ほど」が支給されます。退職後、収入ゼロになることに比べれば、天と地の差です。
失業保険がすぐに支給される条件
残業が一定期間以上続いた
パワハラなどの法令違反があった
職業訓練をすぐ受講すること
具体的には、ハローワークで「特定受給資格者及び特定理由離職者」に該当すると、90日の待期期間なしですぐに受給することができます。
残業や法令違反は記録を残しておく
残業の記録は誤魔化される場合もあります。
タイムカードがある会社でも、上司が勝手に操作したりなどします。ブラック企業ではわりとよくある話でした。
今では便利アプリも多くて、スマホで簡単に残業記録を残すことができますよ。
退職前6ヶ月の記録が重要
3ヶ月連続で45時間以上の残業
1ヶ月間で100時間以上の残業
2ヶ月で平均80時間以上の残業
これだけ残業が続いている人は、特定受給資格者の範囲に該当するのでハロワで残業記録を提出しましょう。
ストレスから逃げるために、公共職業訓練と転職サイトも活用しよう
職業訓練も馬鹿にはできない
残業記録を取ってるヒマんなんかない!
というほどに切羽詰まっている人は、とりあえず退職し、公共職業訓練を受けてみることをお勧めします。
ハローワークの公共職業訓練は、基本手当(いわゆる失業手当)を受けながら、無料でスキルアップもできます。
職業訓練を受ければ、自己都合退職でも3ヶ月の給付制限が解除され、訓練中も失業保険が支給されます。勉強して、資格も取れたりしますよ。
これ、なかなかの神なんですよね。
もちろん僕も受講経験があって、失業保険をもらいつつ資格も取りました。
住んでる地域によって訓練の内容は変わるので、ハロワの職業訓練検索から探してみて下さい。最近はIT系も充実していますよ。
少しくらい休んでも全然OKです
仕事を辞めると、まず時間ができます。
これまでなかなか会えなかった人達に会うとか、あまり働いてない人達のコミュニティに参加するなどして、話をたくさん聞きましょう。
僕の場合は契約社員や派遣で働き、仕事のウェイトを落としつつ、自分のコアとなる副業を頑張るという選択にしました。
限界状態から脱すると、頭も体もスッキリするし、何よりも健康を取り戻すことができます。これが大きいですね。
心に余裕が生まれると、圧倒的に視野を広げることができます。それまでいかに自分が狭い世界にいたかが、本当によく分かりますよ。
すぐに次の仕事が決まったら
休んだら、次の仕事も考えておきましょう。
ここは人によってペースを決めればいいと思います。疲れ切っているなら、長い休みも必要ですからね。
もし、失業保険を受給中にすぐに次の仕事が決まっても、実はそれはそれでメリットがあります。
一定の条件はありますが、失業保険受給中にすぐ次の仕事が決まれば、再就職手当が支給されます。支給残日数に応じて変わりますが、僕は過去に40万円ほど支給されたことがあります。
ハロワや人材紹介会社等の紹介によって転職先がすぐ決まれば、一括で給付金を受け取ることができるんですね。
ハロワで探すのも悪くないですが・・
ただぶっちゃけた話、人材紹介会社の紹介の方が圧倒的にお勧めです。
これはもう経験すれば分かります。
ホワイト転職をしたいなら、圧倒的に「転職エージェント」が正解です。
退職後の手続きはハロワでやりつつ、転職エージェントで仕事探しするのいいってことだね。
それがベストですね。これはもう、数々の失敗を経験してきて分かった鉄板コースです。
これが間違いないですね。
賢く環境を変えるなら、これまでの流れのとおりに進めるのが本当にお勧めです。
とにかく今限界をもう感じている人は、無理して働かずに、心を休めて最良の選択をするようにしましょう。
ホワイトに強い転職エージェント
ブラック企業を徹底排除
最大級にして最強の転職サイト
Web職・ゲーム業界に興味のある人にお勧め
よかったらシェアしてね!
URLをコピーしました!
URLをコピーしました!
激務の管理職をこなしつつWebサイト制作やWordPressブログ、Webライティング等を独学で習得。収益化のためのブログ運営情報やキャリアアップのための転職術、Webサービス情報について発信中。
インターネット生活 (72)
仕事と働き方 (92)
ライフハック (35)
アーカイブ月を選択 2022年9月 2022年8月 2022年7月 2022年6月 2022年4月 2022年3月 2022年2月 2021年11月 2021年9月 2021年6月 2021年5月 2021年4月 2021年3月 2021年2月 2021年1月 2020年12月 2020年11月 2020年10月 2020年9月 2020年8月 2020年7月 2020年6月 2020年3月 2020年2月 2019年12月 2019年11月 2019年10月 2019年9月 2019年8月 2019年7月 2019年6月 2019年5月 2019年3月 2019年2月 2018年12月 2018年11月 2018年10月 2018年9月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年1月 2017年12月