- O. Hamon, C. Fügen, D. Mostefa, V. Arranz, M. Kolss, A. Waibel, K. Choukri. 2009. End-to-End Evaluation in Simultaneous Translation. Abstract: This paper presents the end-to-end evaluation of an automatic simultaneous translation system, built with state-of-the-art components. It shows whether, and for which situations, such a system might be advantageous when compared to a human interpreter. Using speeches in English translated into Spanish, we present the evaluation procedure and we discuss the results both for the recognition and translation components as well as for the overall system. Even if the translation process remains the Achilles' heel of the system, the results show that the system can keep at least half of the information, becoming potentially useful for final users.
