Is there any overlap between evolutionary and behavioral game theory Evolutionary and Behavioral game theory are two different techniques. Both seem to be inspired from biology. So is there any overlap between their theory? 

Are the two complementary to each other in some way or instead they overlap with each other? Specific examples in real-world domain would be helpful.
I don't think behavioral game theory is inspired much by biology. Rather it's motivated by the discrepancies between theoretical predictions and the choices observed in lab experiments. It seeks to improve the predictive accuracy of game theoretic models by introducing behavioral assumptions that allow players to behave in ways different from the traditional Bayesian rational benchmark. 

Many behavioral game theories such as level-k and cognitive hierarchy are non-equilibrium theories. This is in contrast to evolutionary game theory which studies the stability of equilibria with respect to selected evolutionary dynamics.