How can the universe be infinite? I've heard from renowned astrophysicists that we don't yet know whether or not the Universe is infinite. How is that possible regarding the big bang theory is accepted (as they all do)? Are they referring to the existence of other Universes when they say it could be infinite, or what?
What I mean is, even if it is capable of expanding, if everything originated at the big bang how can that space turn to be infinite in a finite time - the age of the universe.


In the standard ΛCDM model of the Big Bang, the universe is infinite and has always been such. The Big Bang singularity happened everywhere, in the sense that far back enough in time, the density diverges to infinity at every place.

But this is just a particular model--it assumes that the universe if spatially flat and is globally homogeneous and isotropic. There are extended models in which it is not exactly flat, and so could be finite even if it is still homogeneous and isotropic (if the curvature is even slightly positive). And of course we don't actually know whether it is homogeneous and isotropic at scales much larger than we actually see. Some inflationary models imply that it isn't.



To clarify: the ΛCDM model uses the assumes a spatially flat FLRW solution of general relativity, in which space is the Euclidean $3$-space The Euclidean $3$-space is the only flat homogeneous and isotropic $3$-manifold, so there no way to make it finite without violating at least one of those modeling assumption (e.g., a flat torus could have the same form for the metric, but would not be globally isotropic).