 "Svatba naruby" mě otrávila nejen díky naprosto debilním dialogům čs. dabingu (verze s Jiřím Štěpničkou alias Kevinem Kline) - už dlouho jsem neslyšel tolikrát v jednom filmu od kterékoliv profese a věku postav říkat spisovně "Jsem teplý", nemluvě o pár místech překladu, kde autor zjevně propadl zoufalství. Téma je slibné a stačilo by na zajímavý film, kdyby ovšem tvůrci neměli v plánu natočit z jinak ambiciózní zápletky "staromládenecký učitel je nechtěně pár dnů před připravovanou svatbou s místní starou pannou vyoutován před celým městečkem v televizi svým bývalým žákem" skoro parodickou komedii s několika téměř geniálními absurdními vtipy (např. audio kurz mužnosti). Na začátku zbytečná parodie na Oscary s pitomou hollywoodskou hvězdou, posléze maloměstské drama pohřbené hromadou klišovitých vtipů a hloupých scén (např. moderátor nutící "Klineovi svoje líbání za účelem "probuzení" k jakýmsi lepším gay zítřkům). Dejme tomu, že pro tvůrce byla důležitější ta parodie, ale proč si neodpustili ten strašlivý happy end, kde všichni předvedou své uvědomění a toleranci - člověk by se skoro divil, proč s tím coming-outem Kline dělal takové cavyky. Propásnutá příležitost natočit dobrý film.
Svatba naruby
Frank Oz
Paul Rudnick
Kevin Kline Joan Cusack Tom Selleck Matt Dillon Debbie Reynolds Wilford Brimley Bob Newhart Shalom Harlow Shawn Hatosy Zak Orth Lauren Ambrose Alexandra Holden Deborah Rush John Cunningham Dan Hedaya Bill Camp Kevin Chamberlin Alice Drummond Adam LeFevre Andrew Levitas Glenn Close Whoopi Goldberg Selma Blair Julie Entwisle Clare Kramer Lauren Fox Cara Jedell Chris McKenna Debra Monk Becky Ann Baker William Duell June Squibb Joseph Maher J. Smith-Cameron Miranda Kent Bill Hoag Kate McGregor-Stewart Gregory Jbara Lewis J. Stadlen Samantha Buck Arden Myrin Nesbitt Blaisdell Daniel B. Canton Larry Clarke Wally Dunn Marla Sucharetza Ernie Sabella Charles Dumas Lisa Emery Tony Jones Michael McGruther John Christopher Jones