 To jsou mi moresy, dělat remake po dvou letech, když je originál ještě v živé paměti většiny diváků, kteří jej viděli, protože na takový "umělecký horor" se nezapomíná! Tento argument bohatě postačí k tomu, abych Let Me In zavrhl. Je to další z příkladů, kdy "Evropa" vytvořila výborný film a "Amíci" jej museli mermomocí remakovat. A překvapivě, remake nemá kvality, kterými by mohl sahat originálu alespoň po kotníky! Hlavní příčiny jsou dvě: 1) Let Me In je trestuhodně stejný jako originál, ve všem, celá dějová linie je jako přes kopírák, včetně dialogů, což je nejhorší. Pak vám to připadá, jako by jste se dívali na úplně to stejné, jen v horší provedení, což se nikomu nemůže líbit. 2) Herecké obsazení - Je pravda, že dětská dvojice není vyloženě špatná, navíc v roli dívky se představila Chloe Moretz - ano, Hit Girl z úspěšného Kick Ass a v budoucnu jistě nadějná herečka, ale srovnat to s obsazením originálu nelze. A to i přesto, že tam byli neznámí švédští herci. Hráli mnohem více přirozeněji a Lina Leandersson (představitelka Eli) měla na upírku kukuč. Ani atmosféra není pořádně vyztužená, prostředí není tak dokonale ponuré a má rušivá místa. Závěr? Ten film sám o sobě není špatný, ale jen za předpokladu, že jste předtím neviděli mnohem lépe zpracovaný originál (Ať vejde ten pravý)!
Ať vejde ten pravý
Matt Reeves
Matt Reeves John Ajvide Lindqvist
Kodi Smit-McPhee Chloë Grace Moretz Elias Koteas Richard Jenkins Sasha Barrese Cara Buono Juliet Lopez Dylan Kenin Dylan Minnette Chris Browning Ritchie Coster Jon Kristian Moore Frank Bond David T. Quan Ashton Moio Brenda Wehle Nicolai Dorian Ben Bode