 Až mě napadá klasická cimrmanovská věta: "Je to hezký, ale že bych to musel vidět dvakrát...?" Uznávám, že možná zážitek stáhla nutnost pustit si film v českém dabingu, pač otec prostě nemá rád angličtinu a hlavně titulky, ale silně pochybuju, že by zážitek byl až o tolik horší. In the Valley of Elah je totiž klasická pomalá rozprávka, jejíž pointa je postupně a až staromilsky budována a vlastně tak celkem nezáživně podána. Problém je v tom, že na pomalé vyprávění musíte mít chuť a na tenhle způsob vyprávění musíte mít echt chuť. A to já prostě neměl. Nejspíš druhá projekce proběhne přesně podle chuti a v originále, ale teď jen za 60% nejen kvůli scéně s utopenou ženou, ale i samotné nevýrazné myšlence, kterou kazí i politický (irácký) přesah. Škoda ho. [DVD]
V údolí Elah
Paul Haggis
Paul Haggis
Tommy Lee Jones Charlize Theron Jason Patric Susan Sarandon James Franco Barry Corbin Josh Brolin Frances Fisher Wes Chatham Mehcad Brooks Jonathan Tucker Brent Briscoe Brent Sexton Zoe Kazan Rick Gonzalez Arron Shiver Kathy Lamkin Devin Brochu Jake McLaughlin Sean Huze Loren Haynes James Blackburn Greg Serano Matthew Page Jennifer Siebel Newsom Chris Browning Wayne Duvall Joseph Bertót Glenn Taranto Brandon Weaver David House Pierre Barrera Karen M. Hudson Z. Ray Wakeman Esodie Geiger