 10.8.2010 Konstatuji, že navzdory polehčujícím okolnostem se tenhle film tak docela nepovedl. Určitě převádí knihu věrně do filmové podoby, ale jaksi se z něho vytratila pointa - tedy jiný účel než zfilmovat knihu. Tvůrci jako by neměli jinou, vyšší, ambici, tedy vytvořit svébytné dílo. Je pravda, že některé úpravy předlohy jsem kvitoval s povděkem a uznalým pokýváním. Myslím, že je patrné, že tenhle díl nezbytně potřebuje delší stopáž, protože kvůli tomu, že film přímo sprintuje dějem knihy, nemáme možnost prožít napětí řady klíčových momentů a vychutnam náležitou gradaci postupného odhalování souvislostí. Závěrečné vypořádání má naproti tomu prostoru dost, ale upřímně řečeno mi to přišlo spíš na škodu, protože akční scény ve švédské produkci jsou poněkud, ehm... no každý asi ví, co mám na mysli. A úplný závěr je jako uťatý. Jestli seženu seriálovou podobu, tak tomu dám ještě šanci. 
PS Oproti minulému dílu, který jsem neprve viděl a potom četl, tady jsem si nejjdřív přečetl téměř celou knihu a před koncem jsem to nevydržel a pustil si film (SPOILER dočetl jsem do místa, kde někdo řekl v léčebně někomu, že někdo jiný je něčí otec, a jak ten otec přišel k znetvoření). Tak nevím, jak to udělám příště. Varianta A byla úspěšná, ale nedovedu si představit, jak by to dopadlo v případě druhého dílu, vždyť jen mezi úvodními titulky se film vypořádá s dobře dvěma sty stránkami!! Jak se v tom má orientovat člověk, který knihu nečetl, to opravdu nevím.
Dívka, která si hrála s ohněm
Daniel Alfredson
Jonas Frykberg
Michael Nyqvist Noomi Rapace Tehilla Blad Hans Christian Thulin Lena Endre Georgi Staykov Micke Spreitz Paolo Roberto Jacob Ericksson Sofia Ledarp Yasmine Garbi Johan Kylén Per Oscarsson Annika Hallin Peter Andersson Tanja Lorentzon Niklas Hjulström Magnus Krepper Daniel Gustavsson Ralph Carlsson Reuben Sallmander Jennie Silfverhjelm Sunil Munshi Ola Wahlström Donald Högberg Pelle Bolander Michalis Koutsogiannakis Anders Ahlbom David Druid Thomas Lindblad Dennis Önder