 I po dvaceti reprízách se skvěle bavím, toť vše k obhajobě pěti hvězdiček. Dodatek po vidění kreslených filmů: Hraný Asterix si zachovává spíše tu ztřeštěnější stránku humoru, zato jí nasadil pořádný turbo boost a za animáky ani trochu nezaostává. Kostýmy, kulisy a celkové výtvarné ladění je rovněž poplatné animákům a naštěstí se nikdo nepokoušel o realistické ztvárnění nebo o drzé dodržování fyzikálních zákonů, takže Římani stále poletují vzduchem a tělesné schránky jsou nezničitelné. Nižší hodnocení přisuzuji hlavně věku hodnotících, kteří mají animáky zažité z dětství a jsou pro ně svým způsobem nedostižné. Christian Claviert, Gérard Depardieu a Roberto Benigni byli výbornou volbou do titulních rolí.
Asterix a Obelix
Claude Zidi
Claude Zidi
Gérard Depardieu Christian Clavier Roberto Benigni Michel Galabru Claude Piéplu Daniel Prévost Pierre Palmade Laetitia Casta Arielle Dombasle Sim Marianne Sägebrecht Gottfried John Jean-Pierre Castaldi Jean-Roger Milo Jean-Jacques Devaux Hardy Krüger Jr. Michel Muller Herbert Fux Franck-Olivier Bonnet Andréa Ferréol Beppe Chierici Olivier Parthonnaud Fedele Papalia Patrick Bordier Horst Sachtleben Jérôme Chappatte Jean-Marie Paris Nicky Marbot Michael Habeck Loïc Baylacq Frank Vockroth Dietmar Mössmer Pierre Lafont Olivier Achard Jean-Paul Farré Vincent Martin André Chaumeau Didier Cauchy Michael Pan Paul Rieger Laurent Spielvogel Philippe Lehembre Mario Luraschi Marc Amyot Jean-Yves Tual Daniel Del-Ponte Udo Jolly Patrick Pierron Patrick Massieu Hervé Mahieux Marie-Pascale Grenier Lionel Robert Bonaventure Gacon Bernard Maître