 Knihu miluji, proto jsem přivítala seriál, protože film prostě nemůže knihu obsáhnout. Musím pochválit výpravu i casting, ale ten až na jeden obrovský omyl, a to za Jane Bennettovou. To má být skutečně krásná a něžná dívka a ne nehezké, neohrabané, nyvě hledící jelito. Další výtka je, jak moc autoři zkrátili děj 6 dílu. Pokud do té chvíli téměř přesně kopírovali předlohu, tady jí zkrátili neuvěřitelným způsobem a my tak přišli ho hromadu vtipných dialogů. Tím se dostáváme k poslední výtce, a to českému překladu. Mám pocit, že snad každý díl měl na práci jiný překladatel a editor dialogů. První díly téměř přesně citovaly  knihu, na konci to byl kolikrát guláš. Dialogy díky špatně umístěnému záporu ztratily význam, postavy si občas vykali a titíž si za chvíli tykali a naopak. Ale to již není vina britské produkce.
Pýcha a předsudek
Simon Langton
Andrew Davies
Jennifer Ehle Colin Firth Susannah Harker Julia Sawalha Alison Steadman Benjamin Whitrow Crispin Bonham-Carter Polly Maberly Lucy Briers Anna Chancellor Lucy Robinson Adrian Lukis David Bamber Lucy Scott Lucy Davis Emilia Fox Marlene Sidaway Barbara Leigh-Hunt Tim Wylton Rupert Vansittart Joanna David David Bark-Jones Lynn Farleigh Christopher Benjamin Victoria Hamilton Anthony Calf Harriet Eastcott Roy Holder Neville Phillips Sam Beazley Andrew Grainger Tom Ward Lee Walters Bridget Turner Peter Needham