 Konečně jsem se dostal k aktualizaci recenze Atlasu mraků. Knihu jsem četl celkem dlouho, skoro půl roku. To neznamená, že mě nezaujala. Naopak, žánrově odlišné příběhy mě bavily, akorát na ně nebylo moc času. Po jejím dočtení jsem si hned pustil film (celkem počtvrté a podruhé v originále s titulky) a s každým jeho zhlédnutím jsem znovu ohromen jeho komplexností. Film by měl spíš tak složitě propojený příběh různorodých časových období zpřehledňovat, ale místy působí trochu chaoticky a divák nepřestává hledat nějakou logiku či hlavní myšlenku celého představení. Přeskakování mezi časovými liniemi se může zdát zprvu chaotické, ale po chvíli jsem si na něj zvyknul. Ve filmu jsem vypozoroval, že jednotlivé příběhy jsou řazeny náhodně. Nemají žádnou posloupnost jako v knize. V ní je to následovně: Adam Ewing (r. 1849) - Robert Frobisher (r. 1936) - Luisa Rey (r. 1973) - Timothy Cavendish (r. 2012) - Sonmi 451 (r. 2144) - Zachry (r. 2346) - Sonmi 451 - Timothy Cavendish - Luisa Rey - Robert Frobisher - Adam Ewing. Kniha vypráví příběhy chronologicky do půlky, kdy se dostáváme k vrcholu knihy a to je příběh Zachryho a jeho soumrak vědy a civilizace. Pak se sestupně vrací až k Tichomořskému deníku Adama Ewinga. 
Film mě bavil jako celkek, kdežto kniha mě v různých částech zaujala více či méně. Teď budu psát jen o knize, i když film má k ní blízko. Vtipně a sarkasticky mě nejvíce pobavily příběhy Hrůzostrašná muka T. Cavendishe a havajský venkovan Zachry, který hovořil tou pravou vidláckou řečí a celý příběh spisovností zrovna neoplýval. To bylo takové přijemné zpestření. Timothy je naopak spisovný, ale také neustále ironický a vznětlivý důchodce/nakladatel. Jeho útěk z Aurora House byl stejně brilantní jak v knize tak i ve filmu.

Naopak trochu napínavější byly pro mě příběhy Poločasy rozpadu - první záhada Luisy Reyové a Orison Sonmi-451. Připadaly mi více jako detektivky. Romantičtější příběh se vyklubal v Dopisech ze Zedelghemu, který mě také bavil číst. Napínavý vztah mezi Robertem Frobisherem a Vyvyanem Ayrsem ohledně autorských práv na Sextetu Atlasu mraků byl poutavým čtením, které neztrácelo na kvalitě až do tragického konce (Robertovo svádění Ayrse je ale v knize vynecháno). V knize mě také bavilo handrkování s Evou, kterou potkal Robert, což se do filmu asi nevešlo. Byla by to ale určitě zábavná vsuvka.  

Deník Adama Ewinga mě bavil asi ze všech příběhů nejméně. Sledovat vývoj otrokářství, slizkého doktora Goose či odvážného Adama, jak bojuje nejen o svůj život, bylo pro mě také zajímavé a nemohl jsem se dočkat, jak to s Adamem dopadne. Na druhou stranu jsem očekával, že mi kniha nabídne širší vysvětlení Adamova radikálního rozhodnutí přidat se k aboliconistům. Bohužel jsem se ho nedočkal. Ta scéna s Adamovým tchánem je rozepsána jen na několik řádků. Naopak ve filmu mi ta scéna plná emocí brala dech, obzvlášť Adamův poslední výrok: "Co je však takový oceán jiného než spousta kapek?". 

Film je emocionálněji vygradovaný než kniha a spolu s nádhernou hudbou ve mě zanechal nezapomenutelný zážitek, na který jsem měl být v IMAXu. Tom Tykwer a sourozenci Wachowski odvedli skvělou práci. Zfilmovali velmi zručně tak netradiční knihu. Film je podle mě nedoceněný asi proto, že neoslovil širší publikum. Mix žánrů může být pro někoho odpudivý, ale mě to sedlo. Jedno zhlédnutí na tenhle skoro tříhodinový, dobrodružný opus nestačí. Pohádka pro děti to rozhodně není. Navenek tak vypadá, ale násilí a nahota tu rozhodně nechybí. 

Jen mě mrzí, že z filmu ani z knihy jsem jasně nepřišel na to hlavní poselství či myšlenku, která by mě posadila na prdel. Nějaká dechberoucí pointa mi chyběla. Možná tam je, možná ne. Už jsem film viděl 4x a stále mě nic nenepadlo. Z knihy to už vůbec patrné není, protože propojenost mezi příběhy není tak intenzivní a střídání příběhů nemá tak rychlé tempo, abyste stačili něco vypozorovat. Bude potřeba asi další přečtení a tentokrát pohromadě a ne na etapy. To ale asi až někdy jindy. Byl jsem rád, že jsem to dočetl. Každopádně doporučuji.
Atlas mraků
Lana Wachowski Tom Tykwer Lilly Wachowski
Lana Wachowski Tom Tykwer Lilly Wachowski
Tom Hanks Halle Berry Jim Broadbent Hugo Weaving Jim Sturgess Doo-na Bae Ben Whishaw Keith David James D'Arcy Xun Zhou David Gyasi Susan Sarandon Hugh Grant Robert Fyfe Martin Wuttke Robin Morrissey Amanda Walker Ralph Riach Andrew Havill Raevan Lee Hanan Götz Otto Niall Greig Fulton Louis Dempsey Alistair Petrie Zhu Zhu Sylvestra Le Touzel Laura Vietzen Thomas Kügel Marie Rönnebeck Mya-Lecia Naylor Korbyn Hawk Hanan Katy Karrenbauer Anna Holmes Shaun Lawton Moritz Berg Genevien Lee Cody Benjamin Lee Heike Hanold-Lynch Victor Solé Kristoffer Fuss David Mitchell Zsuzsanna Cseh Valérie Lillibeth Jeremy Paxman Daniele Rizzo Rose Wakesho Nikko Weidemann Alexander Yassin