 Pravda, původně jsem dal 2*, uvažoval jsem dokonce i o třech. Pak jsem si ale uvědomil 2 zásadní věci. 1. Původní Lví král je naprosto legendární film, na kterém řada z nás vyrostla a pořád se k němu ráda vrací. 2. Tahle nepovedená kopie stála víc jak 5krát tolik. Za těchto okolností se prostě nemohu držet zpátky. Ale začněme od začátku. Ze zdejších komentářů by se mohlo zdát, že se původní film zkopíroval slovo od slova, to ale není úplně pravda, kdyby tomu tak bylo, byla by tahle verze sice zbytečná, ale ne špatná. Bohužel se zde tvůrcům povedlo dost změn, které sice nijak významně nezasahují do děje, celkový dojem ale mrví spolehlivě. Jmenovitě snížení úrovně dialogů asi tak o 50% (tam, kde se doslovně nekopírují), snížení úrovně písniček o 90% (český dabing), přidání pár zbytečných scén a ještě zbytečnějších postav a jedné nové písničky naprosto o ničem, naopak vystřižení nebo osekání některých známých scén a v neposlední řadě přeměna Scara z úžasně ďábelské postavy v něco, co je teda sice svině, ale vystupuje dost neutrálně (a to má prakticky stejný text, jen jiný dabing). Abych jim úplně nekřivdil, povedlo se jim přidat asi 2, možná 3 vtipné hlášky. Animace je sice vysoce realistická, ale to má reálně smysl jen v pár scénách (jako hned ta úvodní), kde jde spíš o obraz než o děj, ve zbytku filmu je to možná spíše na škodu. Celkově tedy za mě velké zklamání a to jsem ani moc velká očekávání neměl.
Lví král
Jon Favreau
Jeff Nathanson
Donald Glover Seth Rogen Chiwetel Ejiofor Beyoncé James Earl Jones Alfre Woodard Billy Eichner John Kani John Oliver Florence Kasumba Eric André Keegan-Michael Key JD McCrary Shahadi Wright Joseph Amy Sedaris Penny Johnson Jerald Chance the Rapper Phil LaMarr J. Lee Patrick Pinney