 Kubrick natočil už lepší filmy, než tohle. To je můj názor. Rozhodně je tady ale několik nezapomenutelnejch důvodů, proč film vidět. Ten hlavní je R. Lee Ermey, kterej byl dokonale vykreslená gumová hlava amerického námořnictva. Ty jeho hlášky a styl, jakým to podal, je vrcholem jeho kariéry. Akorát je škoda, že si to asi nevychutnám tak, jak rodilej anglomluvič (to samé třeba ve scéně se střelcem ve vrtulníku, kterej kropí Vietnamce a pak má hustý kecy - a mimochodem, nebylo to jeho c'mon použitý jako sampl v The Wiseguys - Ooh La La nebo to jeho "get some, get some, yeah, yeah" někde jinde?). Musím pochválit docela kvalitní soundtrack, kterej je minimálně z poloviny dobře sestavenej, jmenovitě: Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin', Sam the Sham the Pharaos - Wooly Bully, ujetina The Trashmen - Surfin Bird a na závěr vynikající The Rolling Stones - Paint It, Black (a to Rolling Stones nijak neuctívám). Co se mi tam naopak nelíbilo, tak ten zvláštní pocit, že to není pravej Vietnam (ve srovnání s ostatníma filmama z vietnamské války). Pak se dozvím, že je to celý točený v Anglii, tak už vím, odkud vítr vane. Pak taky volba Matthewa Modina mě moc nebrala. No a nakonec ten blbej překlad českýho distributora, kterej tenkrát s malou znalostí anglického jazyka dal filmu českej název Olověná vesta, místo třeba Celoplášťová střela (ale za to tvůrci nemůžou). A co maj furt s tím Johnem Waynem?
Olověná vesta
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick Michael Herr Gustav Hasford
Matthew Modine Adam Baldwin Vincent D'Onofrio R. Lee Ermey Dorian Harewood Arliss Howard Kevyn Major Howard Ed O'Ross John Terry Kieron Jecchinis Bruce Boa Kirk Taylor Jon Stafford Tim Colceri Ian Tyler Gary Landon Mills Sal Lopez Papillon Soo Ngoc Le Peter Edmund Tan Hung Francione Leanne Hong Marcus D'Amico Costas Dino Chimona Gil Kopel Keith Hodiak Peter Merrill Herbert Norville Nguyen Hue Phong Stanley Kubrick David Palffy Vivian Kubrick Gary Meyer Steve Hudson Philip Bailey Chris Maybach