 Natočení tohoto filmu je pro knižní sérii vůbec tím největším zesměšněním, jaké kdy mohlo vzniknout, protože horší si opravdu nedokáži představit. U postav, jejichž vzhled jsem si při čtení představoval, došlo k nepochopitelné katastrofě (i popisy v knize se velmi často liší od těch ve filmu) a přidání nových jakbysmet. Scény, které byly natočeny podle předlohy jsou spíše výjimkou, jde vlastně o novou (ale příšernou) podobu celého příběhu a všeho ostatního. A ta holka s ocasem byla neskutečně iritující a celkově dost trapná, prostě velký omyl! Důkaz toho, že dobré se nemá měnit.
Upírův pomocník
Paul Weitz
Paul Weitz Brian Helgeland
Salma Hayek John C. Reilly Josh Hutcherson Chris Massoglia Jessica Carlson Ken Watanabe Willem Dafoe Morgan Saylor Ray Stevenson Daniel Newman Orlando Jones Frankie Faison Patrick Fugit Jane Krakowski Michael Cerveris Kristen Schaal Ted Manson Brandon Molale Don McManus Ritchie Montgomery Drew Rin Varick Tom Woodruff Jr. Chris Angerdina Adella Gautier Beth Burvant Trey Burvant Monica Monica