the following description of technology is merely exemplary in nature of the subject matter , manufacture and use of one or more inventions , and is not intended to limit the scope , application , or uses of any specific invention claimed in this application or in such other applications as may be filed claiming priority to this application , or patents issuing therefrom . the test devices 10 shown in the drawing can each be used in a hand - held device as microsamplers ( microsample collectors ) optionally in combination with a test element 12 in the form of a disposable part for collecting and analyzing a body fluid such as blood or tissue fluid . for this purpose they comprise a lancing element 14 which is provided with a distal lancing member or lancing component 16 for insertion into the skin and a collecting structure 18 for collecting body fluid , and a protecting element 20 for shielding the lancing element 14 at least in the area of the lancing member and the collecting structure . the lancet - like lancing element 14 shown in fig1 has a shaft 22 on the distal end of which a needle tip is configured as a lancing component 16 . the collecting structure 18 is formed by an axial capillary groove that is open on one side , in the area of the needle tip . in order to improve liquid uptake , the metallic lancing element 14 is provided with a hydrophilic coating 24 at least in the distal area . in the unused stand - by state of the device , the protecting element 20 is in an active position over the distal end section of the lancing element 14 . the protecting element 20 consists of a flexible protecting foil 26 for covering at least the collecting structure 18 and of a dimensionally - stable or rigid holding body 28 for holding the protecting foil 26 on the lancing element 14 . in the example shown in fig1 , the protecting foil 26 rests on one side over the collecting structure 18 as a loose or optionally lightly adhering one - layered foil cover . the holding body 28 , solidly constructed as an injection - moulded part made of an elastomer material , completely encases the protecting foil 26 and an end section 30 thereof reaching proximally over the protecting foil 26 is connected tightly to the shaft 22 against the penetration of germs . in this manner the area of the lancing component 16 of the lancing element 14 can be kept ready while maintaining sterility and while mechanically shielded , whereas the protecting foil 26 borders at least the receiving volume of the collecting structure 18 in a material - tight manner and thus also maintains the hydrophilicity of the coating 24 over a long storage period . the protecting element 20 is arranged on the lancing element 14 such that it can be displaced in the axial direction of the shaft 22 , thus exposing the lancing component 16 and the collecting structure 18 in a state of use as will be further elucidated in the following . it is also conceivable that the protecting element 20 can be returned into its initial position after the lancing process in order to enable a hygienic and safe disposal of the lancing element 14 . the embodiment shown in fig2 differs essentially only in that the protecting foil 26 encloses all sides of the needle tip 16 as a two - layered foil envelope or pouch and in that the collecting structure 18 is formed by a continuous slot at right angles to the longitudinal axis of the shaft 22 which is therefore covered on both side openings by the protecting foil 26 in the stand - by state shown in fig2 a . a radially projecting coupling part 32 on the shaft 22 enables a drive coupling with a lancing drive that is not shown for a reciprocating lancing movement . as only shown symbolically in fig2 b , a skin puncture 34 can be generated in a body part 36 , for example a finger pad , by advancing the needle and in doing so the lancing component 16 can pierce through the protecting element 20 . in this connection the front of the holding body 28 forms a stop on the skin surface . it is also conceivable that the holding body 28 is held back on an abutment on the instrument side . body fluid emerges in the skin puncture 34 or in the wound channel which fills the collecting structure 18 during the lancing process if necessary by capillary action . in this case the collecting volume can be limited to microscopic amounts , for example a few nanoliters , in order to make the process as pain - free as possible . fig2 c shows the microsampler 10 in the used state with a needle tip 16 exposed during the lancing operation and a retracted protecting element 20 . in this state the liquid sample can be transferred directly from the collecting structure 18 onto a test element 12 without the user having to carry out further manipulations . the embodiment shown in fig3 in corresponding positions during the lancing operation differs from the example of fig2 essentially only in that the holding body 28 only partially encloses the protecting foil 26 and the collecting structure 18 is limited to a small hole . in this case the holding body 28 is moulded onto the proximal end section of the protecting foil 26 by a ring - shaped injection moulding . the protecting foil 26 forms a two - layered pouch where a stiff foil layer ensures stability and on the other side a thin foil layer enables it to be easily pierced by the tip 16 without damage . in order to prevent an unintentional injury with the front side , a straight front edge is chosen . fig4 shows an embodiment example of a test device 10 having a guide chamber 38 as part of a magazine , for example in the form of a drum ( not shown ). the proximal shaft 22 of the lancing element can be coupled to a drive while the tip is stored in the protecting element 20 . a test element 12 in the form of a dry chemical reagent layer is arranged on the guide chamber 38 which is assigned to the lancing element 14 . the reagent layer reacts to glucose in an applied blood sample by a change in colour which can be detected photometrically . in the storage state ( fig4 a ) the protecting element 20 is in a stop position in front of a puncture opening 40 of the guide chamber 38 . during the lancing operation ( fig4 b ) the lancing element 14 is inserted into the skin through the protecting element 20 and the opening 40 . subsequently the retraction movement ( fig4 c ) takes place with a filled collecting structure 18 . in this case the holding body 28 forms a guide member in the guide chamber 38 for controlling a transfer movement of the collecting structure 18 towards the test element 12 . in this case the contour of the guide chamber is selected such that in the retracted state the collecting structure 18 is pressed onto the test element 12 so that liquid is transferred ( fig4 d ). a cost - effective mass production is advantageous for the production of the microsamplers 10 as disposable parts . fig5 illustrates various manufacturing stages of a roll - to - roll production . according to fig5 a the lancing elements 14 can be formed by etching from a metal tape as flat shaped parts , where the individual elements remain joined together by bridges 42 . in a next step a thin foil tape 44 is placed on both sides over the needle tips 16 according to fig5 b so that the collecting structures 18 are also covered . then the foil tapes 44 are joined together by double seams 46 in the spaces between the needle tips 16 according to fig5 c , for example by laser welding or heat sealing . afterwards a cut is made between the individual seams so that each tip 16 rests in its own foil pouch 48 . subsequently this area on the tape is injection - moulded with an elastomer material 50 as shown in fig5 d . the individual lancing elements 14 can subsequently be produced by dividing the tape structure along the cutting lines 52 and optionally sterilized by irradiation .
the invention concerns a test device , in particular for blood sugar tests , comprising a lancing element which is provided with a lancing component for producing a skin puncture , and a protecting element shielding the lancing element at least in the area of the lancing component . according to the invention it is proposed that the lancing element has a collecting structure for collecting body fluid from the skin puncture and that the protecting element comprises a protecting foil to cover the collecting structure and a holding body for holding the protecting foil on the lancing element .