with reference to fig1 is shown an injection device 1 of an assembly of the invention ( shown on fig3 ), comprising a container 2 comprising a distal tip 3 having a longitudinal axis a . as appears on this figure , the container 2 and the distal tip 3 are made of one single element . the container 2 has a tubular shape and defines a reservoir for a product , for example a medical fluid . the container 2 and the distal tip 3 are preferably made of glass material . the container 2 may be sealed at its proximal end by a piston ( not shown ). the distal tip 3 encompasses a channel 4 aligned with the longitudinal axis a and providing a passageway for the transfer of the product , either from the container 2 to a connector such as an iv connector , or from a vial to the container 2 . on the example shown , the outer surface 3 a of the distal tip 3 has a slightly tapered shape . on fig1 is also shown an adaptor 5 of the assembly of fig3 , said adaptor 5 comprising a ring 6 . on the example shown the ring 6 is provided in its proximal region with an inner projection under the form of a discontinuous annular bulge 7 extending radially inwardly . the discontinuous annular bulge 7 is made of a material flexible enough to allow said discontinuous annular bulge 7 to expand slightly radially in the outward direction under pressure exerted on the inner wall of said bulge 7 . alternatively , the discontinuous annular bulge could be replaced by a continuous annular bulge capable of expanding radially outwardly . the inner wall of the ring 6 is provided with an internal thread 8 distally spaced from the discontinuous annular bulge 7 . the adaptor 5 is preferably made of flexible material such as plastic . as is shown on fig2 , the adaptor 5 is mounted on the distal tip 3 of the injection device 1 . thanks to the tapered shape of the outer surface 3 a of the distal tip 3 and to the capability of the discontinuous annular bulge 7 to slightly expand radially outwardly , the adaptor 5 is mounted on the distal tip 3 by friction . with reference to fig3 is shown partially an assembly 101 of the invention in which the injection device 1 of fig2 together with the adaptor 5 mounted on the distal tip 3 , are further provided with a heat - shrinkable film 9 that has been bonded , for example by means of a glue , to part of the container 2 and part of the adaptor 5 and then heat shrunk so as to cover and wrap tightly at least part of said container 2 , a distal region 2 a of said container 2 on the example shown , and at least part of said adaptor 5 , a proximal region 5 a of the adaptor 5 on the example shown . the heat - shrinkable film 9 is continuous from the distal region 2 a of the container 2 it covers until the proximal part 5 a of the adaptor 5 . for example , the heat - shrinkable film 9 may extend on said container 2 on a length equal or more than 5 mm and it may extend on said adaptor 5 on a length equal or more than 5 mm . the heat - shrinkable film 9 is made of a thermoplastic material . in an embodiment , the heat - shrinkable film 9 is made of polyvinyl chloride . in an embodiment the heat - shrinkable film 9 may be transparent and / or may comprise writing such as for example graduation , brand name . in an embodiment of the invention not shown , the assembly 101 may further comprise a label imprisoned between the heat - shrinkable film 9 and the container 2 and adaptor 5 . alternatively , the label may be imprisoned between the heat - shrinkable film 9 and the container 2 , or between the heat - shrinkable film 9 and the adaptor 5 . in another embodiment of the invention not shown , the label may be located on the heat - shrinkable film 9 , for example by gluing . such a label may be a paper label and may be printed , for example with information relating to the contents of the container 2 . as appears from fig3 , thanks to the presence of the heat - shrinkable film 9 , the adaptor 5 is prevented from rotating with respect to the container 2 and to the distal tip 3 around the longitudinal axis a . the heat - shrinkable film 9 therefore maintains the adaptor 5 blocked in rotation with respect to the container 2 around the longitudinal axis a . the heat - shrinkable film 9 also prevents the adaptor from translating with respect to the container 2 . as a consequence , when the user proceeds to the step of screwing a connector on the adaptor 5 , the operation is facilitated and secure . fig4 shows the assembly 101 of fig3 with a plug 10 mounted on the adaptor 5 . this plug 10 is removably mounted on the adaptor 5 and is intended to close access to the adaptor 5 before use in order to protect said adaptor 5 . fig6 shows the assembly of fig3 during the step of screwing a connector 11 on the adaptor 5 . connector 11 is provided with an outer thread 12 intended to match the inner thread 8 of the ring 6 of the adaptor 5 . as a consequence , with reference to fig4 and 6 , when the user , provided with an assembly 101 with a closed adaptor 5 as shown on fig4 , wishes to proceed to the further step of connecting to the adaptor 5 a connector 11 , such as an iv connector , he first grasps the assembly 101 via the heat - shrunk film 9 in one hand and removes the plug 10 . the user then just has to screw the connector 11 on to the internal thread 8 of the adaptor 5 , as shown on fig6 , without bothering as to whether the adaptor 5 is immobile with respect to the distal tip 3 or not . indeed , thanks to the film 9 heat - shrunk on the distal region 2 a of the container 2 and on the adaptor 5 in a continuous way , the adaptor 5 is prevented from rotating and translating with respect to the distal tip 3 , and therefore with respect to the container 2 . when the external thread 12 of the connector 11 is firmly screwed on the internal thread 8 of the adaptor 5 , then the user knows that the injection device 1 and the connector 11 are tightly connected without any risk of leakage of the product to be transferred from one piece to the other . on fig5 is shown an alternative embodiment of the embodiment of fig4 , in which the heat - shrinkable film 9 is longer and covers also part of the plug 10 . the heat - shrinkable film 9 therefore covers part of the container 2 , the adaptor ( not shown on the fig5 because entirely covered by the heat - shrinkable film 9 ) and part of the plug 10 in a continuous way . in such a case , for example , the heat - shrinkable film 9 is provided with an annular breakable line 13 , like a dot - line or perforation line , which must be broken in order to remove the plug 10 and open the adaptor . the breakable line 13 therefore acts as a tamper evident means of the opening of the adaptor . the assembly of the invention may be manufactured according to the following : an injection device comprising a container for a product , said container comprising a distal tip encompassing a channel providing a passageway for the transfer of said product , and a suitable adaptor are provided ; by “ suitable adaptor ” is meant therein an adapting element having the adequate dimensions for being friction forced on the distal tip of the injection device . in a second step , the suitable adaptor is friction forced on the distal tip of said injection device . a heat - shrinkable film , for example made of polyvinyl chloride , under the form of a rectangular sheet , is bonded , for example by means of a glue , on the assembly so as to cover at least part of the adaptor and at least part of the container , preferably in a continuous way . in a further step , the heat - shrinkable film is heated until it shrinks and tightly covers said part of said container and said part of said adaptor , preferably in a continuous way . as a consequence , the heat - shrunk film maintains the adaptor blocked in rotation , around the longitudinal axis a , and in translation with respect to the container . in the case where the heat - shrinkable film also covers part of a plug mounted the adaptor , the plug is mounted on the adaptor before bonding the heat - shrinkable film , and the length of the shrinkable film is chosen so as to cover entirely the adaptor and cover at least part of the plug , in particular in a continuous way . for example , a breakable line is designed in the area of the heat - shrinkable film intended to be bonded to the plug before said heat - shrinkable film is bonded to the container , the adaptor and the plug . the assembly of the invention therefore allows connecting safely an injection device to a connector without having to check the tightness of the fixation between the injection device and the intermediate element formed of the adaptor .
the present invention relates to an assembly comprising : an injection device comprising a container for a product , said container comprising a distal tip , an adaptor comprising a ring mounted onto said distal tip , characterized in that said assembly further comprises a heat - shrinkable film covering part of said container and part of said adaptor , said film maintaining said adaptor blocked in rotation and in translation with respect to said container when said film is in its heat - shrunk condition . the invention further relates to a method for manufacturing such an assembly .