the medical blood - treating apparatus has an arrangement a for the extra - corporeal treatment of blood and an arrangement b for electrical muscle stimulation ( ems ). in the embodiment shown in fig1 , the arrangement for the extra - corporeal treatment of blood and the arrangement for electrical muscle stimulation take the form of two separate unit pieces of equipment a , b which are able to communicate with one another . the arrangement a for the extra - corporeal treatment of blood is a hemodialysis arrangement in the present embodiment . the dialysis arrangement has a dialyzer 1 which is divided into a blood chamber 3 and a dialysis - fluid chamber 4 by a semi - permeable membrane 2 . connected to the inlet to the blood chamber 3 is an arterial blood line 5 into which a blood pump 6 is connected . running from the outlet of the blood chamber 3 is a venous blood line 7 . the arterial and venous needles for connecting the dialysis arrangement to the patient have not been shown for greater clarity . fresh dialysis fluid is made available in a dialysis - fluid source 8 . from the dialysis - fluid source 8 , a dialysis - fluid infeed line 9 runs to the inlet of the dialysis - fluid chamber 4 of the dialyzer 1 , while a dialysis - fluid takeaway line 10 runs from the outlet of the dialysis - fluid chamber to a discharge outlet 11 . a dialysis - fluid pump 12 is connected into the dialysis - fluid takeaway line 10 . during the hemodialysis , the patient &# 39 ; s blood flows , in the extra - corporeal blood circuit i , through the blood chamber 3 of the dialyser 1 , while dialysis fluid flows , in the dialysis - fluid system ii , through the dialysis - fluid chamber 4 of the dialyser 1 . the dialysis arrangement a has a control unit 13 which is connected to the blood pump 6 and the dialysis - fluid pump 12 via control lines 14 , 15 . the control unit 13 presets the speed of revolution of the blood and dialysis - fluid pumps 6 , 12 in such a way that a given blood flow and dialysis - fluid flow are set . as well as the blood and dialysis - fluid pumps , the dialysis arrangement also has other components for performing the blood treatment but these , once again , have not been shown for greater clarity . they include , for example , a balancing device , shut - off members , etc . these components also are actuated by the control unit 13 to enable the dialysis treatment to be performed . a regulating unit may also be provided in place of the control unit 13 for the dialysis arrangement a or the piece of equipment may take the form of a unit for controlling and / or regulating . with the regulating unit , regulating loops may also be set up . some parameters may be controlled and others may also be regulated , thus making combined control and / or regulation possible . the control unit 13 not only controls the components required for the blood treatment but also monitors the parameters relevant to the dialysis treatment . the parameters relevant to the blood treatment are sensed by various sensors 16 which are only shown schematically and which are connected to the control unit 13 via data lines 17 . the dialysis arrangement also has an input unit 18 which can be used for the input of the parameters relevant to the blood treatment . the parameters may for example be input manually on a keyboard 18 a or may be read in from a memory card 18 b ( patient card ). the input unit 18 is once again connected to the control unit 13 , by a data line 19 . to communicate with the arrangement b for electrical muscle stimulation ( ems ), the dialysis arrangement a has a unit 20 for the transmission , preferably bi - directional , of the parameters relevant to the blood treatment , which unit 20 is connected to the control unit 13 via a data line 21 . the unit 20 may be a conventional interface which is connected via a data line 22 to a plug 23 to which a data cable 24 may be connected . it is however also possible for the unit 20 to have a transceiver for transmitting the data in the form of radio signals or optical signals . when this is the case , the line 22 and the plug 23 are dispensed with . the arrangement b for electrical muscle stimulation has a means 25 of generating electrical pulses , which pulses serve to stimulate the patient &# 39 ; s muscles during the blood treatment . the means 25 of generating the electrical pulses is connected to a control unit 27 via a control line 26 . the control unit 27 controls the means 25 in such a way that the electrical pulses are of a given shape , current intensity , amplitude , frequency and length . the modulation time of the pulses can also be set . the pulse shape is characteristic of the way in which an individual pulse varies over time . square - wave pulses , for example , are generated . the current intensity should always be set to be such that an adequate muscular contraction takes place but the muscle stimulation should always be ( well ) below the pain threshold . what is meant by amplitude is the maximum current intensity of an individual pulse . the pulse width gives the duration of an individual pulse over time and it too , as well as the amplitude , determines the strength of the muscular contraction . what is meant by frequency is the number of individual pulses per second . frequencies in a range from approx . 2 to 90 hertz are preferably set . as well as this , the modulation times may also be set , these specifying the variation in the amplitude of the individual pulses over time . the above - mentioned variables may be input manually with an input unit 28 , such for example as a keyboard , which is connected to the control unit 27 via a data line 29 . in place of the control unit 27 for the arrangement b for electrical muscle stimulation , a regulating unit may also be provided or the piece of equipment may take the form of a unit for control and / or regulation . with the regulating unit , regulating loops may also be set up . some parameters may be controlled and others may also be regulated , thus making possible combined control and / or regulation . the arrangement b for electrical muscle stimulation has a unit 30 for transmitting the data intended for the treatment to the dialysis arrangement a or for receiving data from the dialysis arrangement . in the present embodiment , the unit 30 , which is connected to the control unit 27 via a data line 31 , is once again a conventional interface for the bi - directional transmission of data , to which a plug 33 is connected via a data line 32 . the data cable 24 may be connected to the plug 33 , thus enabling the dialysis arrangement a and the arrangement b for electrical muscle stimulation to communicate with one another . instead of wired transmission by wire , it is also possible for data to be transmitted other than by wire . for this eventuality , the unit 30 has a transceiver which is able to transmit radio signals or optical signals . the data line 32 and the plug 33 are dispensed with in this way . connected to the means 25 of generating electrical pulses via lines 34 are a plurality of electrodes 35 which can be applied to the skin of the patient p and in particular to the patient &# 39 ; s legs . during the blood treatment , the patient p sits or lies down . the means for enabling sitting and / or lying during the treatment , i . e . the chair or bed 36 on which the patient sits and / or lies , is only shown schematically . provided on the chair or bed 36 are connections 35 a to which the electrodes 35 which are applied to the patient &# 39 ; s skin are connected , via short connecting cables ( not shown in fig1 ) if required . the connections 35 a for the electrodes 35 , such as plugs or sockets for example , are connected to the lines 34 . the connections 35 a for the electrodes 35 are preferably permanently incorporated in the surface for sitting or lying . basically , it is , however , also possible for the electrodes themselves to be incorporated in the surface for sitting or lying . however , care must then be taken to ensure safe and certain contact of the electrodes with the patient &# 39 ; s skin . the control unit 13 of the blood treatment arrangement a and the control unit 27 of the arrangement b for electrical muscle stimulation are so designed that the shape and / or current intensity and / or amplitude and / or frequency and / or length and / or modulation time of the pulses are set as a function of the parameters relevant to the blood treatment which can be input with the input unit 18 and / or which are sensed during the blood treatment by the sensors 16 . for example , electrical pulses of a different shape , current intensity , amplitude , frequency , length or modulation time may be generated at the beginning of the treatment from those at the end of the treatment . it is also possible for electrical pulses of a given shape , intensity , amplitude , etc . to be generated as a function of the parameters specific to the patient , which can be read in from the patient card or input manually . the electrical muscle stimulation may , for example , be run in such a way that the treatment time is minimized . because the individual parameters are monitored during the blood treatment , the effects the electrical muscle stimulation has on the blood treatment can also be established . a preferred embodiment makes provision for , e . g ., the control unit 13 of the dialysis arrangement a to set the parameters relevant to the blood treatment , such as treatment time , dialysis - fluid rate , etc ., as a function of the nature of the electrical pulses ( shape , current intensity , amplitude , etc .) and the effects of the electrical muscle stimulation , to give treatment which is optimum . the control unit 13 may also be capable of learning in this case . fig2 shows an alternative embodiment of medical blood - treating apparatus , which differs from the treating apparatus shown in fig1 in that the extra - corporeal dialysis arrangement a and the arrangement b for electrical muscle stimulation are not in the form of two separate unit pieces of equipment but form one unit piece of equipment . parts which correspond to one another are identified by the same reference numerals . in the alternative embodiment , the extra - corporeal blood - treating arrangement a and the arrangement b for electrical muscle stimulation make use of the same control and / or regulating unit 13 , to which the input unit 28 of the arrangement b for electrical muscle stimulation is also connected via the line 29 . this control and regulating unit 13 is preferably the control unit ( microprocessor ) which is already provided in known blood - treating arrangements . because separate control and regulating units are not provided , the interfaces can also be dispensed with in this embodiment . it is also possible for the input units 18 and 28 to be combined into one common input unit .
a medical blood - treating apparatus for the extra - corporeal treatment of blood has an extra - corporeal blood circuit . an arrangement for the extra - corporeal treatment of blood and an arrangement for electrical muscle stimulation with which muscles of the patient can be stimulated in a targeted fashion during the dialysis treatment are provided . for this purpose , the arrangement for ems has a means of generating electrical pulses , and has one or more electrodes connected to the means of generating electrical pulses . to enable targeted stimulation , the electrodes are applied to the patient &# 39 ; s skin , e . g ., the legs , during the blood treatment . muscle stimulation during blood treatment may result in the dialysis treatment being more tolerable for the patient and increase the efficiency of the blood treatment . the blood - treating apparatus according to the invention allows an improvement in the efficiency of the blood treatment without any active sporting activity or exercise by the patient .