fig1 depicts a surrogate endoscope 1 to be used in a cleaning device to clean endoscopes to confirm the cleaning effect of the cleaning device . in such cleaning device channels of an endoscope to be cleaned are connected to feed lines with cleaning fluid . to check the cleaning effect of the cleaning device the surrogate endoscope 1 having test channels 2 with a similar structure as a real endoscope may be arranged in the cleaning device . the advantage of the use of such surrogate endoscope 1 is that a real endoscope does not have to be used for test purposes . the surrogate endoscope 1 shown in fig1 comprises more test channels 2 than a number of known endoscope types . by selection of different test channels two different types of endoscopes can be simulated . thus , the surrogate endoscope 1 can be simultaneously be used to test the cleaning effect of the cleaning device for different types of endoscopes . when the surrogate endoscope 1 is arranged in a cleaning device , the test channels 2 of the surrogate endoscope 2 may be connected to feed lines of the cleaning device to introduce cleaning fluid into the test channels 2 . these feed lines for entrance of the cleaning fluid in the test channels 2 are indicated by dashed arrows . since the structure of the surrogate endoscope 1 substantially corresponds to one or more types of endoscopes , the cleaning effect obtained in the surrogate endoscope is representative for the cleaning effect obtained in one of the one or more types of endoscopes . the surrogate endoscope 1 comprises a first test device 4 and a second test device 5 arranged at the entrance and the exit of cleaning fluid in the surrogate endoscope 1 , respectively . a similar test device could be arranged in the control body of the surrogate endoscope , for instance in the area indicated by a box 1 a . the first and second test device 4 , 5 are designed to hold a number of plate shaped indicators 6 ( see fig2 - 7 ), which are provided to determine the cleaning effect obtained by the cleaning device in the test channels 2 of the surrogate endoscope 1 . a separator 7 is provided to create separate test channels 2 in the surrogate endoscope 1 . such separator 7 is also used during cleaning a real endoscope in the cleaning device . it is remarked that in alternative embodiments of cleaning devices the cleaning fluid may be introduced at the valve housing . in such case a cleaning fluid connector is provided instead of a separator 7 . the test channels 2 may , corresponding to the respective channels of the one or more endoscope types to be cleaned by the cleaning device , have varying cross sections , for instance in the range of 1 mm 2 - 100 mm 2 . in case the channels have a circular cross section , the diameter of the channels may for instance be in the range of 1 mm to 5 mm . to check the cleaning effect , the plate - shaped indicators 6 have a test surface which is partially arranged in the test channel 2 . the test surface is a side of the indicator 6 which is provided with a test sample having a known contamination . by inspection or further testing of the test sample after cleaning of the surrogate endoscope 1 the cleaning effect of the cleaning device can be determined . fig2 shows a first embodiment of a test device 4 comprising a single indicator 6 for all test channels 2 . fig3 shows a cross section of the first test device 4 . the first test device 4 comprises four test channels 2 arranged in a housing 8 resembling four channels of an endoscope . it is clear that not all the test channels 2 have the same cross section . the surface area of the cross section of these test channels is chosen substantially the same as the surface area of the cross section of corresponding channels of the endoscope ( s ) to be cleaned with the cleaning device . the shape of the cross section of the test channels 2 , for instance circular or rectangular , may be the same as or different as the shape of the cross section of the channel of an endoscope to be cleaned . the housing 8 comprises a recess forming a single location 9 for mounting a plate shaped indicator 6 in the test device 4 . between the location 9 and the test channels 2 an opening is provided so that a part of a test surface 10 of the indicator 6 is arranged in the location 9 and forms an inner surface of the test channel 2 . in this way the test surface 10 of the indicator 6 is arranged in the test channel 2 even though the dimensions of test channels 2 do not allow the indicator 6 to be completely arranged in one of the test channels 2 . the indicator 6 is a plate shaped element , comprising a test surface 10 . the test surface 10 is provided with a number of test samples 10 a . each of the test samples 10 a is aligned with one of the test channels 2 so that each test sample 10 a is completely arranged in one of the test channels 2 . the advantage of arranging the test sample completely in the test channel 2 is that washing of the contamination of the test sample can reliably be determined by inspection of the indicator 6 after cleaning the test channels 2 with the cleaning device . further , the test samples 10 a are spaced from the sharp corners where the test surface 10 meet the inner surface of the test channels 2 defined by the housing 8 . the distance between the corner and the test sample may for instance be at least 5 % of the width of the test channel 2 , preferably at least 10 % of the width of the test channel 2 . the indicator 6 may have a rectangular shape with dimensions of 20 mm to 50 mm by 20 to 50 mm . the indicator may be made of any suitable material , for example the same material as conventional indicators or material of endoscope channels , such as plastics material . the circumference of the recess forming the mounting location 9 substantially corresponds with the shape of the indicator 6 so that the indicator 6 easily and reliably can be positioned in the location 9 , whereby the test samples 10 a are reliably aligned with the respective test channels 2 . further recesses 11 slightly larger than finger tops are provided for easily picking up and placing the indicator 6 in the location 9 . a lid 12 is provided to sealingly engage the indicator 6 in the location 9 . the lid 12 can be locked in this sealing position by lid holders 13 or any other suitable means . the lid 12 comprises a rubber pad 14 to hold the indicator 6 in sealing engagement with the housing 8 so that , during use , no cleaning fluid can leave the test channels between the indicator 6 and the housing 8 . fig4 shows a second embodiment of the first test device 4 wherein standard indicators 6 may be used without the need to increase the cross section of the test channel at the location of the indicators 6 . the indicators 6 , for instance available from simicon , germany or healthmark industries company , u . s . a , typically have a length of 20 mm to 50 mm and a width of 4 mm to 10 mm . these indicators will not fit in all test channels . however , it advantageous to use these standard indicators . increasing the cross section is however also undesirable as it would influence the flow characteristics in the test channel 2 , and may therefore result in unreliable testing of the cleaning effect of the cleaning device . the test device 4 comprises four test channels 2 arranged in a housing 8 resembling four channels of an endoscope . fig5 shows a cross section of the test device 4 with the test channels 2 . it is clear that not all the test channels 2 have the same cross section . the surface area of the cross section of these test channels is chosen substantially the same as the surface area of the cross section of corresponding channels of the real endoscope ( s ). the shape of the cross section of the test channels 2 , for instance circular or rectangular , may be the same as or different as the shape of the cross section of the channel of an endoscope to be cleaned . the housing 8 further comprises four locations 9 for mounting the plate shaped indicators 6 . between each of the locations 9 and the test channels 2 an opening is provided so that a part of a test surface 10 of the indicator 6 is arranged in the location 9 and forms an inner surface of the test channel 2 . in this way the test surface of the indicator is arranged in the test channel 2 even though the dimensions of test channel 2 do not allow the indicator 6 to be completely arranged in the test channel 2 . the locations 9 are formed by recesses in the housing 8 . the circumference of the recesses forming the locations 9 substantially corresponds with the shape of the indicators 6 so that the indicators easily and reliably can be placed in the locations 9 . further recesses 11 slightly larger than finger tops are provided for easily picking up and placing the indicators 6 in the locations 9 . a lid 12 is provided to sealingly engage the indicators 6 in the locations 9 . the lid 12 can be locked in this sealing position by lid holders 13 or any other suitable means . the lid 12 comprises a rubber pad 14 to hold the indicators 6 in sealing engagement with the housing 8 so that , during use , no cleaning fluid can leave the test channels between the indicators 6 and the housing 8 . fig6 shows the second test device 5 in more detail . the housing 8 has a cylindrical shape and comprises six test channels 2 . for each of the test channels 2 , the housing defines a location 9 for mounting an indicator 6 . the locations 9 are formed by recesses in the housing 8 . a cover 12 surrounds the housing 8 to hold the indicators 6 in the housing 8 . fig7 shows a cross section of the housing 8 and the cover 12 , while indicators 6 are arranged in the locations 9 . the cross sections of the test channels 2 differ with respect to each other , but substantially correspond to the cross sections of the channels of a medical device to be cleaned by the cleaning device . as a result , the cleaning action of the cleaning device can reliably be tested by the testing device 5 . the indicators 6 can be placed in a longitudinal direction at the locations 9 . the indicators 6 should be placed such that the test surfaces 10 form an inner surface of the test channels 2 so that the test samples 10 a are at least partially arranged in the test channels 2 . after placement of the indicators 6 , a cap 20 can be arranged on the housing to keep the indicators 6 in the locations 9 . the cap 20 comprises six openings having cross sections matching with the cross sections of the test channels 2 . a cap holder 21 is provided to lock the cap on the housing . the cap holder 21 may be screwed or snapped on a locking pin 22 with screw thread or a snap rim , extending from the housing 8 . the test device 5 further comprises a positioning pin 23 extending from the housing 8 . the positioning pin 23 can be placed in an associated positioning hole ( not shown ) in the cap 20 . this positioning pin 23 and position hole are used to mount the cap 20 in a correct rotational position with respect to the housing so that the openings in the cap 20 are aligned with the respective test channels 2 . one or more ring - shaped springs 24 may be provided to sealingly engage the indicators in the locations 9 so that no cleaning fluid will leak between the channel 2 and the indicator 6 . any other device or solution to avoid leakage may also be used . it is remarked that in an alternative embodiment of the second test device 5 , the indicators 6 may be replaced by a a single indicator 6 formed of a bent plate or a plate of bendable material having a test surface 10 comprising at least one test sample 10 a for each test channel 2 . preferably , each test samply is completely arranged within a test channel 2 . in such embodiment only one indicator 6 is required for all test channels 2 . in alternative embodiment two or more indicators 6 may be provided wherein at least one of indicators 6 forms a part of the inner surface of at least two test channels 2 . hereinabove the test devices 4 , 5 are described as an integral part of a larger test device , i . e . the surrogate endoscope 1 . however , the test devices 4 , 5 , may also be provided as separate parts which can be connected to a surrogate endoscope or a real endoscope to validate the cleaning effect of the cleaning device . hereinabove , the term cleaning or to clean is used to describe an action of reprocessing a hollow medical device , in particular endoscope for subsequest use . this action may comprise disinfection or sterilization of the medical device . correspondingly , the term cleaning fluid may relate to a cleaning agent , disinfection agent , or fluid for sterilization of the medical device .
the invention relates to a test device for confirmation of a cleaning effect of a cleaning device for a hollow medical device , in particular an endoscope , comprising a housing defining at least one test channel to be connected to a cleaning fluid feed line of the cleaning device , wherein said housing defines a location for mounting a plate shaped indicator in the test channel , characterized in that the test device comprises multiple test channels , and in that the indicator comprises a test surface having one or more test samples , wherein the one or more test samples on the test surface of the indicator , when mounted on the mounting location , are arranged in the multiple test channels .