This software company's flagship product is a biosimulation tool used by drug manufactures who need to put their life-saving medications through virtualized tests and studies to assess their likelihood of passing FDA regulations