One can define twisted cohomology theories via bundles of classifying spaces. In particular, given a cohomology theory $h^{\*}$ and a corresponding $\Omega$-spectrum $E\_{n}, \varepsilon\_{n}$, we can consider on a space $X$ a bundle with fiber $E\_{n}$, and define a twisted version of $h^{n}$ as the set of homotopy classes of sections of such a bundle. If the bundle is trivial, we recover the ordinary cohomology theory.


Let us consider a manifold $X$ and its de-Rham cohomology. I suppose there are no problems in defining the Eilenberg-MacLane spaces $K(\mathbb{R}, n)$, even if $\mathbb{R}$ is not countable. For a fixed odd-dimensional form $H$, we can define the (even and odd) twisted de-Rham cohomology groups, via the twisted coboundary $d + H\wedge$, for $d$ the de-Rham differential.


Is there a way to relate the two previous approaches? In particular, given an odd-form $H$, is there a suitable bundle of real Eilenberg-MacLane spaces, whose homotopy classes of sections correspond to the twisted cohomology classes defined via $d + H\wedge$?



Twisted de-Rham cohomology and Eilenberg-Mac Lane spaces
You cannot compare both cohomologies unless $H$ has degree $1$, because otherwise the cohomology of $d+H\wedge$ is not $\mathbb{Z}$-graded.


If $H$ has degree $1$ then the cohomology of $d+H\wedge$ is the cohomology of $X$ with local coefficients corresponding to the flat line bundle with $1$-form $H$.


The only twisted coefficients associated to singular cohomology with real coefficients are the usual local coefficiens. This follows from the fact that, for $E\_n=K(\mathbb{R},n)$, the bundles over $X$ with fiber $E\_n$ are classified by $B(\operatorname{Aut}^h(E\_n))=K(\operatorname{Aut}\mathbb{R},1)$. Here $\operatorname{Aut}^h$ is the topological group (or $A$-infinity space) of self-homotopy equivalences, and $\operatorname{Aut}$ is just an automorphism group. Therefore, bundles over $X$ with fiber $E\_n$ are classified by homomorphisms $\pi\_1(X)\rightarrow \operatorname{Aut}(\mathbb{R})$, which correspond to local systems.


