A quiver in representation theory is what is called in most other areas a directed graph. Does anybody know why Gabriel felt that a new name was needed for this object? I am more interested in why he might have felt graph or digraph was not a good choice of terminology than why he thought quiver is a good name. (I rather like the name myself.)


On a related note, does anybody know why quiver representations, resp. morphisms of quiver representations, are not commonly defined as functors from the free category on the quiver to the category of finite dimensional vector spaces, resp. natural transformations? 


**Added** I made this community wiki in case this will garner more responses. 


My motivation for asking this is that one of my students just defended her thesis, which involved quivers, and the Computer Scientist on the committee remarked that these are normally called directed graphs and using that term might make the thesis appeal to a wider community. Afterwards, some of us were wondering what prompted Gabriel to coin a new term for this concept.



Why did Gabriel invent the term "quiver"?
Gabriel actually gave a short explanation himself in [Gabriel, Peter. Unzerlegbare Darstellungen. I. (German) Manuscripta Math. 6 (1972), 71--103]:



> 
> Für einen solchen 4-Tupel schlagen wir die Bezeichnung *Köcher* vor, und nicht etwa Graph, weil letzerem Wort schon zu viele verwandte Begriffe anhaften.
> 
> 
> 


Attempt at translation: For such a 4-tuple we suggest the name *quiver*, rather than graph, since the latter word already has too many related concepts connected to it.


(This is community wiki, so anyone can add a proper English translation.)


