Hello


I am trying to find the asymptotic expansion for $t\_1,t\_2 \to 0+$ of the function


$$ F\_{w\_0,\tau}(t\_1,t\_2) = \sum\_{w \in \mathbb{Z}\tau+\mathbb{Z}} w \ \operatorname{exp}(- |w|^2t\_1 - |w\_0-w|^2t\_2) $$ 


where we may assume that $w\_0 \in \mathbb{Z}\tau +\mathbb{Z}$. The obvious first step would probably be to try and use the transformation properties of the theta functions, but this seems to lead to a rather complicated expression involving rational functions in the $t\_i$. Hope anyone has suggestions/references/etc.



Asymptotic expansion of Theta type sum
You can use the [Poisson summation formula](http://dlmf.nist.gov/1.8#P8). Your summand is essentially a Gaussian, $\sim \exp(-Q(m,n))$, where $w=m+\tau n$ and $Q$ is a quadratic polynomial in $m$ and $n$. The Poisson summation formula converts this sum into a sum with a different essentially Gaussian summand, $\sim \exp(-P(2\pi m,2\pi n))$, where $P$ is another quadratic polynomial (the Legendre transform of $Q$, which is what you get after when treating $m$ and $n$ as continuous variables and taking a Fourier transform).


Since, for small $t\_1$ and $t\_2$, you suppose $Q \sim O(t\_1,t\_2) O(m^2,n^2,mn)$, you'll also have $P \sim O(t\_1^{-1},t\_2^{-2}) O(m^2,n^2,mn)$. Therefore, the magnitude of the terms in the new sum will decrease as the tail of a Gaussian for successively higher values of $|m|$ and $|n|$. Essentially, the new series is itself an asymptotic expansion.


