Das Problem für die Richter von heute besteht darin, dass sie, selbst wenn sie ihrer Rechtsphilosophie gewissenhaft folgen, wohin auch immer sie führt, von parteipolitischen Akteuren auf der Grundlage einigermaßen genauer Prognosen ihrer Entscheidungen ernannt und bestätigt wurden.
The problem for today’s justices is that even if they are personally conscientious in following their judicial philosophies wherever they lead, they were appointed and confirmed by partisan actors on the basis of reasonably accurate forecasts of their decisions.