Das einzige Programm, das für sich in Anspruch nahm, ausschließlich „das Volk“ zu repräsentieren, und das zugleich jede Opposition gegenüber dem „Sozialismus des 21. Jahrhunderts“ für illegitim erklärte, ist der Chavismo, der tatsächlich eine eindeutige Bedrohung für die Demokratie darstellt.
The only program that has claimed to represent “the people” exclusively, while declaring illegitimate all opposition to “twenty-first-century socialism,” is Chavismo, which does indeed pose a clear threat to democracy.