Hier wird so etwas wie eine Kosten-Nutzen-Rechnung auf Grundlage eines subjektiven Bedrohungsgefühls aufgestellt.
They employ something like a cost/benefit analysis based on a subjective sense of danger.