Eine wachsende Minderheit begann, sich nicht auf dem Feld oder in der Fabrik, sondern in ihrer Freizeit intensiv körperlich zu betätigen. „Im Schweiße seines Angesichts“ wurde nicht länger mit produktiver Arbeit, sondern mit Konsum – häufig demonstrativem Konsum – in Verbindung gebracht.
A growing minority started to pursue intense physical activity not in fields or factories, but in leisure settings. The sweat of one’s brow was no longer associated with productive work, but with consumption – often conspicuous consumption.