Denn was Kim gerade anbietet, ist nicht Frieden, sondern eine „Friedensoffensive“ – eine Taktik, die der Norden seit dem Waffenstillstand 1953 schon oft benutzte, um Zwietracht zu säen, wenn die Gegner des Regimes Einheit und Entschlossenheit demonstrierten.
For what Kim is now offering is not peace, but a “peace offensive” – a tactic used by the North repeatedly since the armistice of 1953 in order to sow division whenever the regime’s adversaries have demonstrated unity and resolve.