Aber diese relative Stabilität wurde bald durch einen neuen Einflussfaktor gestört, der die Ölpreise sogar noch weiter nach unten trieb: nämlich Anzeichen für eine Abschwächung der Weltwirtschaft, und dies hauptsächlich in relativ energieintensiven Ländern wie China, Brasilien und auch Russland (das selbst Energieproduzent ist).
But a new factor soon disturbed this relative stability, pushing oil prices even lower: Evidence that the global economy was weakening, and that much of the weakening was occurring in relatively energy-intensive countries such as China and Brazil, as well as Russia (itself an energy producer).