Die Notenbanken schöpfen das von Privatpersonen oder Unternehmen in der Realwirtschaft gehaltene Geld nicht direkt; sie schaffen die monetäre Basis, die von den Banken als Vermögensreserve gehalten wird.
Central banks do not directly create the money held by individuals or companies in the real economy; what they create is the monetary base held as reserve assets by banks.