Während sie hinsichtlich der emanzipatorischen Kraft der Technologie Lippenbekenntnisse ablegten, blieben die wahren Vorgänge – nämlich die unermüdliche und geheime Extraktion privater Erfahrungen als kostenloser Rohstoff für Produktion und Verkauf – hinter den Kulissen verborgen.
While paying lip service to the emancipatory power of technology, the real action – the relentless secret extraction of private experience as free raw material for production and sales – was hidden offstage.