Da alle möglichen Optionen schlecht sind, erfüllt die Situation alle Voraussetzungen für eine echte griechische Tragödie.
As all the possible options are bad, the situation qualifies as a veritable Greek tragedy such as those hitherto seen only on stage.