Dieser Besuch ist angesichts des Modernisierungsbedarfs der russischen Wirtschaft und der Hilfe, die Japan leisten könnte, nicht nur eine verpasste Chance, sondern ein schwerwiegender strategischer Fehler, berücksichtigt man Russlands zunehmende Besorgnis über Chinas Ambitionen in Asien, u. a. auch in Russlands dünn besiedelten sibirischen Provinzen.
This visit is not only a lost opportunity, given Russia’s need to modernize its economy and the help Japan could provide, but a grave strategic error in view of Russia’s increasing worries about China’s ambitions in Asia, which includes Russia’s lightly populated Siberian provinces.