Aber obwohl das wahr ist, verrät der Satz selbst eine neoliberale Besessenheit, „Geschäft” zweckmäßig zu machen - ein Zwicken hier, ein Stupsen dort -, als wären Bürger nur passive Subjekte größerer Wirtschaftskräfte.
But, while that is true, the phrase itself betrays a neoliberal obsession with making “business” fit for purpose – a tweak here, a nudge there – as if citizens were merely passive subjects of larger economic forces.