Statt alle gefährlichen Produkte zu verbieten oder uneingeschränkt zuzulassen, müssen wir die Produkte kennzeichnen, die für einige, aber nicht für alle Kunden nützlich sind – bezeichnen wir sie hier mal als „verschreibungspflichtige Finanzprodukte“ – und eine Körperschaft amtlich registrierter Finanzfachleute ins Leben rufen, die befugt sind, dem Einzelnen den Kauf dieser Produkte zu bescheinigen.
Instead of banning or freely allowing all dangerous products, we need to identify products that are valuable to some customers but not all – call them “prescription financial products” – and create a body of registered finance professionals (RFPs) who are empowered to certify the purchase of these products by individuals.