Das unangefochtene Monopol der Partei bei der Ausübung der politischen Macht sorgte systematisch dafür, dass jeder Fehler, den die Partei beging – wie etwa das grausame Jahrzehnt der Kulturrevolution –, sich zu einer andauernden landesweiten Krise auswuchs.
The Party’s unchallenged monopoly on political power systematically ensured that every mistake it made – such as the dreadful decade of the Cultural Revolution – turned into a prolonged nationwide crisis.