Dieses Merkmal des Populismus – nämlich die Vorstellung, dass die Menschen nur eines wollen und nur wahre Vertreter ihnen es auch geben können – erklärt eine (oftmals angedeutete, aber selten ausgesprochene) Symmetrie zwischen Populismus und technokratischer Staatsführung.
It is this feature of populism – the idea that the people want only one thing, and that only true representatives can give it to them – that explains a symmetry (often evoked, but seldom spelled out) between populism and technocratic government.