Die Aufgabe einer Zentralbank ist es schließlich, den Bemühungen der Regierung zur Stabilisierung der Finanzen beizuspringen und die Wirtschaft zu unterstützen. In der Eurozone jedoch sieht sich die Zentralbank aufgrund politischer Zwänge genötigt, jene Art von Schäden anzurichten, die Draghis EZB an jenem Februarnachmittag unserer Börse zugefügt hatte.
The remit of a central bank is to aid the government’s efforts to stabilize finance and support the economy. In the eurozone, however, political constraints force the central bank to inflict the kind of damage Draghi’s ECB visited upon our stock exchange that February afternoon.