Angesichts der aktuellen regionalen Sicherheitslage (internationaler Terrorismus mit Verbindungen zu lokalen Terroristen mit Sitz in Asien, verschiedene Sicherheitsprobleme an entscheidenden Schifffahrtsstraßen, Nordkoreas Suche nach nuklearen Waffen und Raketengeschossen und Chinas rasche Erweiterung seiner Marinestreitkräfte) ist Asien heute wesentlich instabiler und komplexer als zu dem Zeitpunkt, als die japanische Verfassung geschrieben wurde.
Given the current regional security environment– international terrorism tied to local, Asian-based terrorists, various challenges to the security of vital sea lanes, North Korea’s search for nuclear weapons and ballistic missiles, and China’s rapid enhancement of its naval power–, Asia today is far less stable and more complex than it was when Japan's constitution was written.