(Natürlich machen die Märkte auf dem Weg dorthin Umwege, die etwa durch irrationalen Überschwang, einen vorübergehenden Rückgang des Einflusses wertorientierter Investoren oder schlecht getimte antizyklische Geschäfte bedingt sein können.)
(Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.)