Weigert man sich Habseligkeiten wegzuwerfen, denen von anderen (etwa dem Ehepartner oder einem Kliniker) ein begrenzter Wert beigemessen wird, häuft infolgedessen ein Durcheinander in seinem Wohnraum an und ist angesichts dessen bekümmert oder erschafft sich so ein von anderen als nicht sicher eingestuftes Umfeld, ist man diagnostizierbar.
If you resist discarding possessions that others (a spouse, say, or a clinician) find of limited value, and consequently clutter your living space, and you are distressed about this or are creating what others consider an unsafe environment, you are diagnosable.