Ein solches System könnte unter der Bedingung, dass es dauerhaft ist und keine bestehenden Verwaltungsjobs oder Sozialmaßnahmen ersetzt, eine Alternative zur Wahl zwischen Armut und Auswanderung darstellen.
On condition that the scheme does not replace civil-service jobs, carry tenure, or replace existing benefits, it would establish an alternative to choosing between misery and emigration.