Das Problem ist, dass man eher dazu neigt Zeit, die man mit Freunden oder mit der Liebsten im Bett verbringt als „Opportunitätskosten“ zu betrachten – als entgangene Erlöse also, weil die Zeit nicht zum Arbeiten genutzt wurde – und nicht als Gewinn, je mehr man beginnt, das eigene Wohlergehen unter dem finanziellen Aspekt zu betrachten.
The trouble is that the more you start to think of your welfare in terms of money, the more likely you are to regard spending time with your friends or making love as an “opportunity cost” – the loss of money you would have made by working instead – rather than a benefit.