Mithilfe engstirniger Analyse und unangebrachter Sorge behaupten die Akademiker im Prinzip, dass wir, um die globale Erwärmung etwas zu verringern, das Wachstum beenden sollten – ein Wachstum, das Hunderte Millionen Menschen aus der Armut befreien, Millionen von Toten durch Luftverschmutzung verhindern und Milliarden die Möglichkeit eines besseren Lebens durch bessere Gesundheitsversorgung, Unterkunft, Ausbildung und Einkommen bieten kann.
With blinkered analysis and misplaced concern, the academics essentially say that to reduce global warming slightly, we should end growth that can lift hundreds of millions out of poverty, avoid millions of air pollution deaths, and give billions the opportunity of a better life through improved health care, shelter, education, and income.