Das hätte dem neuen System einen Anstrich demokratischer Legitimität und mehr Autorität verliehen.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.