Mit ihrem fortgesetzten Ankauf in großer Zahl erzeugte die EZB eine Bundesanleihen-Knappheit, drückte die Zinsen in den negativen Bereich und fügte dabei deutschen Rentenfonds und Versicherungsunternehmen großen Schaden zu – ganz abgesehen vom Imageschaden für Kanzlerin Angela Merkel bei ihren konservativen Sparern.
By continuing to buy them in huge numbers, the ECB created a bund shortage, pushed interest rates into negative territory, and, in the process, inflicted a great deal of damage on German pension funds and insurance companies, not to mention on Chancellor Angela Merkel’s standing with conservative savers.