Die USA benehmen sich wie alternde Eltern. Sie sind zwar nicht mehr bereit, noch viel in die Familie zu investieren, lehnen es aber ab, ihren zunehmend selbstständigen Kindern die Kontrolle zu übergeben.
The US is like an aging parent; it is no longer willing to invest much in the family business, but remains averse to ceding control to its increasingly mature children.