Würde man die japanische Wirtschaft mit einem Computer vergleichen, hätte sie eine Festplatte voller veralteter Programme und eine nicht funktionierende „Entfernen"-Taste.
If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a "delete" button that doesn't work.