Wenn ich den Namen des Absenders nicht kenne, weiß ich womöglich nicht einmal, um welche Firma es sich handelt. „Update“ heißt für mich „später lesen“.
Unless I know the person’s name, I might not even know what company it’s about. “Update,” to me, translates as “read later.”