Bei Menschenrechtskonventionen haben wir traditionell zwischen (verbindlich vorgeschriebenen) bürgerlichen und politischen Rechten unterschieden, wie etwa zwischen dem Recht auf habeas corpus, also dem Schutz vor freiheitsentziehenden Maßnahmen, und (erwünschten) wirtschaftlichen Rechten, da letztere das Vorhandensein von Mitteln voraussetzen.
We have traditionally distinguished in human-rights conventions between (mandatory) civil and political rights, such as the right to habeas corpus, from (aspirational) economic rights, because the latter require resources.