Eine religiöse Entscheidung kann aus leidenschaftlicher Hingabe erfolgen (wie in Kierkegaards „Sprung in den Glauben“) oder, wie es häufiger vorkommt, eine eher sachliche Auswahlmöglichkeit darstellen (wie es in der amerikanischen Phrase von der „religiösen Präferenz“ sehr aufschlussreich zum Ausdruck kommt).
A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard’s “leap of faith”), or, more commonly, an emotionally low-intensity consumer option (expressed in the telling American phrase “religious preference”).