Ansonsten war der reiche Stadtstaat für ihn nichts weiter als „der größte Supermarkt für Konsumgüter, Nichtigkeit und Zimperlichkeit in Asien".
Otherwise, the wealthy city-state was nothing more to him than “the largest supermarket of consumer goods, futility, and prissiness in Asia.”