Jetzt, wo das Pendel zurück schwingt, besteht die Gefahr, dass die öffentliche Meinung bei der Beurteilung der optimalen Kombination privater und öffentlicher Aktivität über das Ziel hinaus schießt und zu der übermäßig vereinfachenden Ansicht gelangt, die Regierung sei das Problem und der private Sektor die Lösung.
Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution.