Aber auch in diesem Fall wird nicht zwischen einmaligen Ereignissen mit vorübergehenden und größtenteils reversiblen Folgen – wie etwa dem teilweisen Shutdown der US-amerikanischen Regierung und einer Fehlkommunikation durch die Notenbank Federal Reserve – und jener Art säkularer Schwäche unterschieden, wie sie Europa derzeit erlebt.
But again, this fails to distinguish between one-off factors whose impact is temporary and largely reversible – such as the partial US government shutdown and an episode of miscommunication by the Federal reserve – and the sort of secular weakness that Europe is experiencing.