Wenn wir den Jargon der Al-Kaida übernehmen und gleichzeitig unsere Absicht verkünden, mit der ganzen muslimischen Welt kommunizieren zu wollen, begeben wir uns in Gefahr, die Botschaft der Al-Kaida zu verstärken. Der „Ideenwettbewerb“ scheint auf die Dschihadi-Agenda der Al-Kaida beschränkt.
If we adopt the parlance employed by al-Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al-Qaeda’s message. The “competition of ideas” appears to be confined to al-Qaeda’s jihadi agenda.