Stadtplanern ist dieses Phänomen vertraut; sie haben schon längst bemerkt, dass der Bau von mehr Straßen nicht zu weniger Verkehrsstaus führt – es werden lediglich noch mehr Menschen ermutigt, sich in ihr Auto zu setzen und loszufahren.
It’s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn’t ease traffic jams – it merely encourages more people to get in their cars and drive.