In unserem Eifer, die Kronjuwelen unserer Profession auszustellen – Markteffizienz, die unsichtbare Hand, den Wettbewerbsvorteil – übergehen wir die Komplikationen und Feinheiten des echten Lebens, so anerkannt sie in der Disziplin auch sein mögen.
In our zeal to display the profession’s crown jewels in untarnished form – market efficiency, the invisible hand, comparative advantage – we skip over the real-world complications and nuances, well recognized as they are in the discipline.