Die Wirklichkeit ist allerdings komplizierter und geprägt von wiederholten Fehlschlägen, ein einheitliches politisches Gemeinwesen zu etablieren, auch wenn die historischen Umstände günstig gewesen wären.
But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.