Jeder Shutdown der Regierung rückt den Amerikanern dieselben drei Dinge ins Bewusstsein: dass Bundesbedienstete – oft verächtlich als „Bürokraten“ bezeichnet – Menschen mit Familien, Krankheiten und anderen Problemen sind, dass die meisten nicht im Großraum Washington leben, sondern über das gesamte Land verteilt sind, und dass auch die Auftragnehmer der Regierung leiden – nicht Boeing usw., aber Gebäudereiniger, Cafeteria-Personal etc. Zusätzlich zu den rund 800.000 Regierungsbeschäftigten – von denen ein Teil zwangsbeurlaubt wurde und andere ohne Bezahlung arbeiten mussten – waren schätzungsweise eine weitere Millionen Menschen direkt betroffen.
Every time there’s a government shutdown, Americans learn the same three things: that federal workers – derisively called “bureaucrats” – are human beings with families, illnesses, and other issues; that most don’t live in the Washington area, but are spread around the country; and that government contractors get hit, too – not Boeing and the like, but building cleaners, cafeteria workers, and so forth. So, in addition to the 800,000 or so government workers – some furloughed, some required to work without pay – an estimated one million others were also directly affected.