Es ist verständlich, dass manche die Northern-Powerhouse-Strategie als Bühne betrachten, auf der sich die eigene Überlegenheit hervorheben lässt. Aber es ist nicht hilfreich, nicht zuletzt, weil es dazu führt, dass einige Entscheidungsträger in der britischen Zentralregierung die Bedeutung des Projekts in Frage stellen.
While it is understandable that some have viewed the northern powerhouse strategy as a platform for emphasizing their own superiority, this is unhelpful, not least because it causes some decision-makers in the central government to doubt the project’s relevance.