Es ist schwierig, die Milliarden Dollar schweren Mehrjahresinvestitionen in traditionelle Öl- und Gasfelder ein- und auszuschalten; Schiefer-Förderanlagen sind kleiner, billiger und im Falle von Preisänderungen einfacher in oder außer Betrieb zu setzen.
It is difficult to turn on and off the billion-dollar multiyear investments in traditional oil and gas fields; but shale wells are smaller, cheaper, and easier to start and stop as prices change.