Ich vermute, das Haupthindernis bestand in der Annahme, die Wirtschaft hätte einen kleinen „Schwächeanfall” erlitten, von dem sie sich schnell erholen würde.
I suspect that the main obstacle was the belief that the economy had just experienced a little “bump,” from which it would quickly recover.