Es haftet dieser Feindseligkeit etwas von einer Verschwörungstheorie inne – eine Vorstellung, dass der Normalbürger auf Gnade oder Ungnade einem schattenhaften Netz von Strippenziehern ausgeliefert ist, das die Welt beherrscht.
There is something conspiratorial about this animus, a notion that the common man is at the mercy of a shadowy network of string-pullers that rules the world.