Vielmehr glaubten die Gründerväter des Euro, dass seine Einführung in einem stark integrierten Markt für Waren und Dienstleistungen sowie ein strenges Wettbewerbsregime für weitgehend einheitliche nationale Preis- und Kostentrends sorgen würden und dass gemeinsame und einfache haushaltspolitische Regeln einzelne Länder davon abhalten würden, von der Haushaltsdisziplin stark abzuweichen.
Instead, the euro’s founders believed that exposure to deeply integrated markets for goods and services and a tough competition regime would keep national price and cost trends broadly in line, and that common and simple fiscal rules would prevent individual countries’ budgetary behavior from deviating strongly.