Davon überzeugt, dass es besser ist, erneut einen wirklichen Krieg zu riskieren, als diese gefühllosen simulierten und doch wirklichen Morde zu tolerieren, verletzt Kirk die Oberste Direktive, indem er die Todeskammern in die Luft sprengt.
Convinced that risking a return to full-blown war is preferable to letting the callous simulated-cum-actual killings continue, Kirk violates the Prime Directive by blowing up the death chambers.