Auch wenn Investitionen in die Infrastruktur – insbesondere zur Anpassung an den Klimawandel – offensichtlich von entscheidender Bedeutung sind, muss Venedig, wenn es seinem vielfach prognostizierten Untergang entgehen will, über die urbs hinaus blicken, um die civitas zu erneuern.
While infrastructure investment is obviously critical – especially to adapt to climate change –Venice must look beyond the urbs to restore the civitas if is to avoid the demise that many are predicting.