CNN beispielsweise bezog sich auf Barras „Händchen dafür, die Unternehmensleiter zu erklimmen“ – eine Phrase mit suggestiven Untertönen, die bei einem Mann an der Spitze, dessen vermeintlich harte Arbeit, Ehrgeiz, Talent und Hingabe natürlich mehr als ein „Händchen“ sind, nie verwendet würde.
For example, CNN covered the story by referring to Barra’s “knack for climbing the corporate ladder” – a phrase with some suggestive undertones, and one that would never be used with a man at the top, for whom, presumably, hard work, talent, ambition, and dedication constitute more than a “knack.”