Es war die größte Beleidigung, die sie gegen die Volksrepublik hätten richten können: besser eine von Ausländern kontrollierte Kolonie zu sein, als von einer chinesischen Regierung abhängig zu sein, die ihre Legitimität von Nationalismus und ethnischem Stolz ableitet.
It was the greatest insult they could have thrown in the face of the People’s Republic: better to be a colony controlled by foreigners than to be ruled by a Chinese government that claims legitimacy on the basis of nationalism and ethnic pride.