Aber es war ein weiteres Jahrzehnt harter und detaillierter Verhandlungen und Bemühungen zur Stärkung der externen EU-Grenzen nötig, um 1995 den Punkt zu erreichen, an dem die Grenzkontrollen tatsächlich aufgehoben werden konnten.
But it took another decade of hard-nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU’s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted.