Doch so schlüssig diese Argumentation auch klingt, die historischen Fakten widerlegen sie immer wieder.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.