Doch wenn Eltern sich der Panikmache anschließen, bei der Impfungen im Kindesalter mit Autismus in Verbindung gebracht werden, wenn Experten in den Medien medizinische Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Schweinegrippe verhöhnen oder wenn ein britischer Forscher behauptet, „die Geißel des Alterns ist schlimmer als die Pocken“, bleiben Impfungen, Epidemienprävention und flächendeckende Tests auf der Strecke.
But when parents buy into scares linking childhood vaccines to autism, when media pundits scoff at public-health measures to prevent swine flu from spreading, or when a UK researcher claims that “the scourge of aging is worse than smallpox,” vaccination, epidemic prevention, and screening fall by the wayside.