Das schreckliche Ergebnis war die unterschiedslose Verweigerung von Bürgerrechten und demokratischen Prinzipien und der Ursprung dessen, was die heutige Führung des Landes den „Sozialismus chinesischer Prägung“ nennt – ein bitterer Euphemismus für die mit wirtschaftlichen Interessen verflochtene uneingeschränkte Macht von Partei und Regierung.
The dreadful result was the indiscriminate denial of civil rights and the principles of democracy, and the rise of what today’s leaders call “socialism with Chinese characteristics” – a bitter euphemism for unchecked Party and government power entwined with commercial interests.