Die Theorie der säkularen Stagnation - wie von Alvin Hansen konzipiert und von mir vorgebracht - besagt, dass die Privatwirtschaft im Anschluss an eine starke Kontraktion auf sich allein gestellt womöglich den Weg in Richtung Vollbeschäftigung nicht mehr findet, weswegen politischen Maßnahmen entscheidende Bedeutung zukommt.
The theory of secular stagnation, as advanced by Alvin Hansen and echoed by me, holds that, left to its own devices, the private economy may not find its way back to full employment following a sharp contraction, which makes public policy essential.