Für einen Blick auf die Stadt der Zukunft muss man an der Lagune Rodrigo de Freitas vorbei zum Viertel um den Jardim Botânico gehen und vor dort die steilen Hänge bewundern, an die sich das überquellende Viertel Rocinha waghalsig klammert.
To glimpse the future of cities, travel past the Rodrigo de Freitas Lagoon until you reach the Jardim Botânico neighborhood, and then look to the hills, where the boundless Rocinha district is perched perilously on the slopes.