Als bei einer Gelegenheit UN-Beschäftigte in einem Gebiet mit rapide eskalierendem Konflikt eingeschlossen wurden. bemühten sich einige leitende Mitarbeiter, Annan die Gefahren zu erläutern, und einer von ihnen unterbrach sich dann und fragte: „Warum empfinden Sie keine Panik, Herr Generalsekretär?“ „Warum sollte ich“, war Annans Antwort, „wo ich doch Sie habe, damit Sie für mich in Panik geraten?“
A couple of senior aides were trying to explain the danger to Annan when one stopped and asked: “Why are you not panicking, SG?” “Why should I panic,” he replied, “when I have you to panic for me?”