Anders ausgedrückt: Die meisten Europäer sehen die Armen als Menschen an, die im Leben Pech gehabt haben; die meisten Amerikaner betrachten sie als träge.
Put another way, most Europeans consider the poor unfortunate, while most Americans consider them indolent.