Doch die Zufriedenstellung der Erbsenzähler in Brüssel oder Berlin, droht die einsetzende Erholung der französischen Wirtschaft – und damit auch die Unterstützung für den neuen Präsidenten des Landes - zu gefährden und zwar zu einem Zeitpunkt, da wichtige und bisweilen unpopuläre Reformen durchgesetzt werden müssen.
But pleasing the bean counters in Brussels or Berlin threatens to undermine France’s incipient economic recovery – and, in turn, support for the country’s new president – at a moment when important and, at times, unpopular reforms must be pushed through.