Diese toxische Kombination aus schlechter Bildung und hoher Jugendarbeitslosigkeit zwingt Millionen junger Menschen zum Warten in einem Purgatorium, das die Professorin Diane Singerman von der American University als „Waithood“ bezeichnet hat – ein Begriff, der die langanhaltende Adoleszenz beschreibt, die junge Menschen erdulden müssen, bis sie es sich leisten können, zu heiraten – was in der Region das institutionelle und kulturelle Tor zu gesellschaftlicher Anerkennung ist, von sexueller Aktivität ganz zu schweigen.
This toxic combination of poor education and high youth unemployment leaves millions of young people lingering in a purgatory that American University professor Diane Singerman calls “waithood.” The term describes the prolonged adolescence that young people must endure until they can afford marriage, the region’s institutional and cultural gateway to societal recognition, not to mention sexual activity.