Die Energieunternehmen liefern sich seit Jahren ein Wettrennen bei der Ankündigung neuer Technologien und Maßnahmen, die angeblich die Effizienz ihrer gegenwärtigen Betriebstätigkeit verbessern würden – als ob ihnen das das Recht geben würde, die Produktion unvermindert zu erhöhen.
Energy companies have been racing to announce new technologies and measures that supposedly improve the efficiency of their current operations, as if that should give them the right to increase production unabated.