Das inkompetente Lavieren der DPJ bei der Verlängerung des Pachtvertrages für einen Stützpunkt der US-Marineinfanterie auf Okinawa signalisierte der Welt – und insbesondere China –, dass die Partei den Wert des Bündnisses mit den USA und der amerikanischen Sicherheitsgarantie nicht gleichermaßen hoch schätzte wie frühere Regierungen.
The DPJ’s feckless dithering over whether to renew the US Marines’ lease on a base on Okinawa signaled to the world – and to China, in particular – that the party did not value the US alliance and America’s security guarantee as highly as previous governments did.