Diese unschöne Wortschöpfung steht für die erwartungsvolle Vorstellung, dass wir die Covid-19-Pandemie bald hinter uns lassen können und wieder Gelegenheit haben werden, Bekannte (zumindest auf die Wange) zu küssen und uns in Städten von New York bis Tokio wie Sardinen in Straßenbahnen und Züge zu quetschen.
This unsightly portmanteau encapsulates the optimistic idea that we can soon hope to put the COVID-19 pandemic behind us, and go back to kissing casual acquaintances (on the cheek at least) and jamming ourselves like sardines into trams and trains in cities from New York to Tokyo.