Das war der vielleicht denkwürdigste und bedauerlichste Moment in einem bedauerlichen Wahlkampf; in der Geschichte, die nun über die Anstrengungen der Menschheit zur Erhaltung eines lebenswerten Planeten geschrieben wird, ist dieser Moment dazu prädestiniert, unsterbliche traurige Berühmtheit zu erlangen.
It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign – a moment that, in the history now to be written of humanity’s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.