Doch leidet das Unternehmen auch unter nicht mehr zeitgemäßen, teuren Arbeitsregelungen, die es Lokomotivführern erlauben, mit 52 Jahren in Rente zu gehen, obwohl sie nicht mehr den lebensverkürzenden Anstrengungen des Betriebs kohlebefeuerter Motoren ausgesetzt sind.
But the company also suffers from obsolete and costly labor arrangements, which allow train drivers to retire at the age of 52, even though they are no longer subjected to the life-shortening rigors of operating coal-fired steam engines.