Die Süddeutschen würden sich fragen, ob sie nicht zu hohe Transfers an die alten, im Niedergang befindlichen Industriegebiete im Norden leisteten; die Norditaliener, die die EU-feindliche Lega Nord im selbsternannten Gebiet „Padanien” unterstützen, würden der Herrschaft Roms und des Südens zu entgehen suchen.
Southern Germans would wonder whether they were not transferring too much to the north’s old industrial rustbelt; northern Italians who support the anti-EU Lega Nord in the self-styled unit of “Padania” would want to escape from the rule of Rome and the south.