Unterdessen waren die europäischen Managerkollegen der Amerikaner, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, eifrig damit beschäftigt, den Forderungen des „harten Kerns“ ihrer Aktionäre nachzukommen – ein bunt gemischter Verein von Investoren, den nur selten ein gemeinsames Interesse verbindet – oder sich der Hilfe und des Schutzes der Politik gegen den internationalen Wettbewerb zu versichern..
While this was happening, the European counterparts of America's managers, with a few exceptions, have either been busy reconciling the demands of their “hard core” shareholders – composite groups of stakeholders, rarely united by common interests – or sought to secure government assistance and protection against international competition.