Doch gönnen wir Miller einen Vertrauensvorschuss und nehmen wir an, dass er, wenn er „kosmopolitisch“ als Schimpfwort benutzt, sich der Vorgeschichte des Begriffs nicht bewusst und ihm die Geschichte des faschistischen, nazistischen und stalinistischen Antisemitismus unbekannt ist.
Still, let us give Miller the benefit of the doubt. When he uses cosmopolitanism as a curse, he has no idea of the term’s antecedents.