Und obwohl wenn ihnen diese Art von Abhängigkeit möglicherweise nicht gefällt, gefällt ihnen die Alternative noch weniger: ein „Neustart“, bei dem die Chancen schlecht stehen, nur annähernd zu erreichen, was einst als grundlegender Lebensstil der Mittelschicht galt.
While they may not like this kind of dependence, they dislike even more the alternative: a “fresh start” in which the cards are stacked against their attainment of anything approaching what was once viewed as a basic middle-class lifestyle.