Und doch könnten die neuen Narrative von heute zu ambitioniert sein, weil sie die Unzulänglichkeiten der Gegenwart auf grundlegende und archaische Probleme wie Gier – eine elementare Gefühlsregung, die früher als Habsucht bezeichnet wurde – sowie auf Institutionen zurückführen, die jahrhundertelang Bestand hatten.
And yet, today’s new narratives may be too ambitious, tracing contemporary shortcomings to fundamental and ancient problems such as greed – a basic emotion that previously went by the name of avarice – and institutions that have existed for centuries.