Das Fehlen eines derartigen Puffers signalisiert keine neuerliche Robustheit, sondern verweist auf eine anhaltende Anfälligkeit – alles andere als das rosarote Szenario, das der heutige selbstgefällige Konsens vertritt.
The absence of such a cushion highlights lingering vulnerability, rather than signaling newfound resilience – not exactly the rosy scenario embraced by today’s smug consensus.