Die Europäer und andere mögen Chinas Aufstieg mit Ehrfurcht zur Kenntnis nehmen und darauf hoffen, einen Modus vivendi im Umgang mit Russland zu finden. Doch ohne die von jener außergewöhnlichen, das Schlimmste und Beste unserer ramponierten westlichen Welt verkörpernden Republik wären wir alle sehr viel schlechter dran.
Europeans – and others – may regard China’s rise with awe, and hope to find a modus vivendi with Russia, but without the hopes inspired by that extraordinary republic, which represents the worst and the best of our battered Western world, we would all be much worse off.