Doch kann die Vergangenheit, besonders wenn sie nicht mit Vorsicht behandelt wird, der Feind der Zukunft sein und unsere Sichtweise verzerren, was die Aufgaben der Gegenwart angeht.
But the past, especially when not handled with care, can be the enemy of the future and distort our reading of the challenges of the present.