Es wurde eine Frage des Nationalstolzes für ein Land, das durch räuberische Kolonialmächte guafen geworden war, "aufgeschnitten wie eine Melone", die nationalen Gefühle der Erniedrigung durch das Wiedererlangen seiner Ganzheit zu beenden.
It became a matter of national pride for a country that had been guafen , "cut up like a melon," by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.