Durch die jahrelange Analyse des Abnormalen habe ich einen ausgeprägten Sinn für die unzähligen, ganz normalen kleinen Sünden entwickelt: Der langweilige Kollege, der von den anderen gezielt außen vor gelassen wird, die in letzter Minute auf andere abgewälzte Verantwortung, die Ex, mit der man „befreundet bleiben“ wollte, bei der man sich aber nie wieder gemeldet hat, die kleinen, aber vielsagenden Dinge, die einem wirklich unter die Haut gehen.“
From years of analyzing the abnormal, I’ve developed a keen appreciation for the myriad peccadilloes that are quite normal: the dull co-worker whom others scheme to avoid, the eleventh-hour passing of the buck, the ex you promised to ‘stay friends’ with but never wrote to again, the small but telling things that really get under your skin.”