Eine Ablehnung des Fortschritts konnte es nicht geben: die Zukunft lag in der Maschinenproduktion und nicht in altmodischer Handarbeit. Der Versuch, den Handel zu regulieren, so lehrte Adam Smith, wäre wie der Versuch „den Wind zu regulieren“.
There could be no rejecting progress: the future lay with machine production, not with old-fashioned handicrafts. Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to “regulate the wind.”