Um genügend Anhänger zu gewinnen, müssen ihre Anführer das Surplus Enjoyment des Obszönen bieten, was im Deutschen „dem reinen Lustgewinn im Vergleich zu gängigen Befriedigungen“ entspricht.
To attract enough followers, its leaders must provide the surplus enjoyment (“the pure surplus of enjoyment over standard satisfactions”) of the obscene.