Während das Nichtanpassen der Zinssätze keinen glaubhaften Beweis für eine Störung darstellt – schließlich geht sogar eine kaputte Uhr zweimal am Tag richtig –, geben eingefrorene Zinssätze wirklich den Anschein einer Lähmung.
While failure to adjust interest rates is not prima facie evidence of dysfunction – after all, even a broken clock is right twice a day – frozen interest rates really do give the appearance of paralysis.