So verführerisch es sein mag, diese Entwicklungen auf Sondereinflüsse zurückzuführen: Der jüngste Abschwung in den entwickelten Ländern lässt sich so leicht nicht abtun.
As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed.