Die meisten amerikanischen Frauen finden es schwer genug, in der Fabrik zu arbeiten, in der Schlange vor dem Arbeitsamt zu stehen oder einen Mindestlohn im Wal-Mart zu verdienen. Wenn Frauen der Arbeiterklasse hören, wie eine Frau, die früher Rechtsberaterin in der Unternehmenswelt war, über gläserne Decken spricht, denken sie nicht an Geschlechteridentifikation, sondern an das soziale Gefälle, das größer geworden sind, seitdem der Begriff in den 1980ern schick wurde.
Most American women are having a hard enough time on the factory floor or the unemployment line or making minimum wage at Wal-Mart; when working-class women hear a former corporate attorney carry on about a glass ceiling, they think not about gender identification but about the class divide that has widened since the term came into vogue in the 1980s.