Doch in Amerika geht es primär um den Unterhaltungswert, und die Amerikaner neigen dazu, sich vor allem anderen auf die Begeisterungsfähigkeit zu konzentrieren: Wer sieht besser aus, hat die markanteren Schlagworte, wirkt am „authentischsten“ usw. Das wird häufig bis zur Absurdität getrieben.
But in America, entertainment is king, and Americans tend to focus on excitement above all – who looks better, has a catchier sound bite, seems most “authentic,” and so on, often to the point of absurdity.