Es wäre schade gewesen, wäre ein derart aufregendes Ereignis (Präsidentschaftswahlen waren in Russland noch etwas Neues und diese Neuheit versetzte das Land in Feierlaune) nur eine weitere Gelegenheit gewesen, der allgemeinen Unzufriedenheit Ausdruck zu verleihen.
It would have been a shame had such an exciting event (Russia was new to electing presidents, and the novelty imparted a festive air) become just another occasion to register dissatisfaction.