Sie wurden von jeder neuen Runde von Maos tyrannischen Kampagnen gegen die „rechten Ideologen“ getroffen, beginnend mit dem Zeitpunkt, als nach der Hundert-Blumen-Bewegung von 1956 die Kritiker zum Schweigen gebracht wurden.
They were hit by round after round of Mao’s tyrannical campaigns against “Rightists,” beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956.