Folgen sie jedoch ihren Instinkten und verschieben beide Hebel, indem sie die quantitative Lockerung zurückfahren und die Zinsen moderat erhöhen, laufen sie Gefahr, gleich zwei Krisen auf einmal auszulösen: ein Feuerwerk der Arbeitslosigkeit, da die steigenden Zinsen die Gesamtnachfrage verringern und die Investitionen bremsen, und eine Finanzkrise, weil die nach dem kostenlosen Geld der quantitativen Lockerung süchtigen, übermäßig aufgeblähten Märkte und Unternehmen angesichts der Aussichten auf einen Entzug in Panik geraten.
But if they follow their instincts and shift their two levers, tapering QE and modestly raising interest rates, they run the risk of triggering two crises at once: A jobs bonfire, as increasing interest rates reduce aggregate demand and dampen investment, and a financial crash, as markets and corporations, addicted to free QE money and over-extended, panic at the prospect of withdrawal.