Die Regierungen und EU-Institutionen wollten die Aufmerksamkeit der Finanzmärkte nicht auf die Schwächen der zwei Säulen der Einheitswährung lenken: Die Haushaltsregeln wurden ignoriert und nationale Preis- und Kostentrends klafften auseinander, wodurch teilweise die wachsenden Ungleichgewichte innerhalb der Eurozone erklärt werden können.
Governments and EU institutions were unwilling to draw the attention of financial markets to the weakness of the single currency’s two underpinnings: the fiscal rules were ignored, and national price and cost trends diverged, partly explaining the emergence of growing country imbalances within the euro area.