Heute jedoch hebt die Flut der Menschenrechte nicht alle Boote, sondern droht, sie alle zu versenken.
Today, however, a rising human-rights tide is not lifting all boats; on the contrary, it seems that all are at risk of sinking.