Dann sind da noch alle, die sich durch zu wenig Anerkennung oder Erfolg gekränkt fühlen: gescheiterte Künstler, drittklassige Forschende oder, immer häufiger, junge Männer aus guter Familie, denen die Privilegien ihrer Klasse nicht mehr automatisch zufliegen.
Then there are those who feel humiliated by a lack of recognition or success: failed writers, third-rate academics, or, increasingly, young men from good families, who can no longer take the privileges of their class for granted.