Ohne eine gesunde öffentliche Debatte, die sich auf die Kosten und den Nutzen von Projekten, auf kollektive Verantwortlichkeit und individuelle Rechte und auf das Für und Wider der unterschiedlichen Entscheidungen konzentriert, gelangt die Infrastruktur immer nur im Falle einer Katastrophe in die Schlagzeilen und löst dann einen Wasserfall der Anschuldigungen, Schuldzuweisungen und des politischen Opportunismus aus.
Without healthy public debate that focuses on projects’ costs and benefits, on collective responsibilities and individual rights, and on the trade-offs that the different choices imply, infrastructure hits the headline only when disasters strike, triggering a cascade of accusations, recrimination, and political opportunism.