Falls sie den Mut aufbringen, um einen größeren Teller oder eine zusätzliche Portion zu bitten, so wirft ihnen die Kellnerin diesen vernichtenden sowjetischen Blick zu, der besagt: Sie wollen zu viel.
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much.