Um Russlands politischen Einfluss in Georgiens separatistischen Regionen zu stärken, hat Gazprom mit dem Bau einer Gaspipeline begonnen, die Russland und Südossetien direkt verbindet, ohne dass Gazprom sich dabei die Mühe gemacht hätte, Georgiens demokratisch gewählte Machthaber um Erlaubnis zu fragen.
To strengthen Russia’s political influence over Georgia’s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia’s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly.