(Das Pro-Kopf-Einkommen der chinesischen Landwirte könnte auf 770 USD steigen, wenn der Renminbi um 10 % aufgewertet würde, doch handelt es sich dabei natürlich nur um eine Korrektur in US-Dollar, bei der die chinesischen Landwirte gar keine Erhöhung spüren.)
(Per-capita earnings for China’s farmers may rise to $770 if the renminbi appreciates by 10%, but of course that is only a US dollar-term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all).