Und bisher haben sich interne und externe Kräfte, was Wahrnehmung, Fähigkeiten und Handlungen angeht, nicht synchron entwickelt.
And, so far, internal and external forces have been out of sync, in terms of perceptions, capabilities, and actions.