Wie es bei Satiren und Allegorien so häufig der Fall ist, konnten die Karikaturisten von Paquim eine recht radikale Kritik am Militärregime – seine Brutalität, willkürlichen Verhaftungen und Zensur – in ihre Zeichnungen einschmuggeln, direkt vor der Nase der humorlosen Generäle des Staates.
As so often happens with satire and allegory, Paquim’s cartoonists were able to sneak into print quite radical critiques of the military regime – its brutality, arbitrary arrests, and censorship – in graphic form, right under the nose of the state’s humorless generals.