Selbst nachdem führende Politiker wie Harold Macmillan erkannt hatten, dass Großbritannien es sich nicht leisten konnte, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fernzubleiben, war die Verlockung, Seite an Seite mit den USA zu stehen, insbesondere in fernen Kriegen, stärker als der Wunsch, eine führende Rolle in Europa zu spielen.
Even after leaders such as Harold Macmillan realized that the UK could not afford to stay out of the European Economic Community, the lure of standing shoulder to shoulder with the US, especially in faraway wars, was stronger than the desire to play a leading role in Europe.