Die Wahrheit freilich ist: Es ist schlicht das Glück der Dummen – nicht Staatskunst, gutes professionelles Management oder die inhärente Stabilität der weltweiten Atomwaffensysteme –, die uns so lange ohne Katastrophe hat überleben lassen.
But the truth is that it is sheer dumb luck – not statesmanship, good professional management, or anything inherently stable about the world’s nuclear weapon systems – that has let us survive so long without catastrophe.