Amerika umfasst heute nicht bloß rote (konservative) und blaue (progressive) Staaten, sondern faktisch rote und blaue Länder, d. h. klar zu unterscheidende Regionen, in denen sich Kulturen, Helden, Politik, Dialekte, Volkswirtschaften und Vorstellungen von Freiheit eindeutig unterscheiden.
America today doesn’t just have red (conservative) states and blue (progressive) states, but de facto red countries and blue countries, that is, distinct regions with distinct cultures, heroes, politics, dialects, economies, and ideas of freedom.