Die ursprünglich als ein Instrument der Solidarität konzipierte EU wird heute von trister Notwendigkeit zusammengehalten.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.