Aber weil die Gräueltaten in Nanjing während des Krieges zwischen China und Japan zu einem Grundpfeiler des chinesischen Nationalismus und damit der Propaganda der Kommunistischen Partei Chinas geworden sind, gilt jede kritische Untersuchung dieser Ereignisse als Kritik an der chinesischen Regierung.
But because the atrocity in Nanjing during the Sino-Japanese War has become a cornerstone of Chinese nationalism, and thus of the Communist Party of China’s propaganda, any critical scrutiny of what precisely happened is seen as criticism of the Chinese government.