Im alten Europa mit seinen zergliederten Finanzmärkten verlangte Kanzler Gerhard Schroeder angesichts eines (erfolgreichen) Übernahmeangebots von Vodaphone, dass die Firma Mannesmann eine deutsche Gesellschaft bleibt. Das bedeutete so viel wie, dass er dem Auftrag der zumeist deutschen Aktionäre der Gesellschaft entsprach.
In the old Europe, with fragmented financial markets, Chancellor Gerhard Schroeder's request that Mannesmann remain a German company in the face of a (successful) takeover bid by Vodaphone was tantamount to his following an order by the company's mostly German shareholders.