Andererseits werden Putins wohlwollende Gesten gegenüber den mastera cultury (Meistern der Kultur) – das früher lebensbedrohende Wohlwollen des Kremls - von den gegenwärtigen Meistern selbstgefällig angenommen.
On the other hand, Putin's benevolent gestures towards mastera cultury (maestros of culture) -- Kremlin benevolence that was once so life-threatening -- are complacently accepted by today's mastera.