Das heißt, er ist freiwillig arbeitslos, weil er lieber seine Freizeit genießt, als Haare zu schneiden.
That choice is thus voluntary, reflecting a preference for leisure, or a decision not to be a hairdresser.