Doch der japanische Prediger lag mit seiner Behauptung nicht falsch, als er meinte, dass Menschen – insbesondere zugeknöpfte Japaner und Singapurer, wie er seine Gemeinde bezeichnete – sich manchmal aus der alltäglichen Konformität befreien müssten.
But the Japanese preacher was not wrong to claim that people – especially, as he put it to his congregation, buttoned-up Japanese and Singaporeans – sometimes need a relief from everyday conformity.