Dann veränderte sich alles und das Ausmaß der Transformation, die sich unter der Oberfläche abgespielt hatte, kam zutage.
Then everything did change, exposing the extent of the transformation that had occurred beneath the surface.