Das soll nicht heißen, dass die Neunziger Jahre eine Katastrophe gewesen sind, auch nicht mit ihren Nachwirkungen, die zum schrecklichen Sommer 2002 geführt haben.
This is not to say that the 1990s, even with their aftermath leading into the terrible summer of 2002, were catastrophic.