Vom frühen 19. Jahrhundert bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts haben Amerikaner bewiesen, dass an der Weisheit der Philosophen von Montaigne und Voltaire über Hegel bis zu Nietzsche – in Amerika ein Hit – etwas dran ist: Im guten Leben geht es darum, in der Welt zu wirken und den „eigenen Garten gedeihen zu lassen“ und nicht um ein volles Bankkonto.
From the early nineteenth century to the middle of the twentieth, Americans were proving the wisdom of philosophers from Montaigne and Voltaire to Hegel and –a hit in America – Nietzsche: that the good life is about acting on the world and making “your garden grow,” not padding your bank account.