Neurowissenschaftler sind zwar Experten auf dem Gebiet der Schmerzforschung, doch seine „affektiv-motivationale“ Komponente – das heißt die emotionalen, kognitiven und kentextbezogenen Merkmale von Schmerz – lässt sich durch Tiermodelle nicht erfassen.
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its “affective-motivational” component – that is, pain’s emotional, cognitive, and contextual features.