Im lateinischen Originaltext bezieht sich Juvenal auf korrupte Wächter, die sich an Frauen vergreifen, deren Sittlichkeit sie eigentlich schützen sollten (kein Problem, mit dem ich mich auskenne).
In the original Latin source, Juvenal was referring to corrupt sentries taking advantage of women whose morals they were supposed to protect (not a problem with which I am familiar).