Über beinahe mehr als ein Jahrhundert präsentierte sich der amerikanische Anspruch, mustergültiges Leitbild der Zivilisation zu sein, nicht weniger großspurig als die sinozentrische Weltsicht der Qing-Kaiser.
For almost a century, the American claim to be the peerless model of civilization has been no less grandiose than the Sino-centric views of the Qing emperors.