Kurz, die neue regulatorische Philosophie ersetzt die Illusion, dass man es den Banken überlassen könne, ihre eigenen Risiken zu verwalten, durch die Illusion, Regulierer könnten das für sie tun.
In short, the new regulatory philosophy replaces the illusion that banks can safely be left to manage their risks with the illusion that regulators will do it for them.