Im Kampf gegen den „Klassenfeind“ hatten Rákosis Kommunisten die freien Institutionen methodisch Stück für Stück und Scheibe für Scheibe beschnitten, bis von ihnen außer einer leeren Hülle nichts mehr übrig war.
In the fight against the “class enemy,” Rákosi’s Communists methodically diminished free institutions, slice by slice, until nothing but the casing remained.