Pessimistische chinesische Analysten fürchten nun, dass Asien nicht groß genug ist für China und Japan, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt: „Zwei Tiger in einem Wald sind zu viel.“ Optimisten halten dagegen, dass China und Japan zusammenarbeiten können, indem sie als „Zweiergespann“ die Entwicklung Asiens vorantreiben.
Pessimists now fret that Asia is not big enough for both China and Japan: you “can’t have two tigers in one forest.” Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the “dual engines” of Asian development.