Der Einbruch nach 2008 förderte bloß die Zweifelhaftigkeit des vorangegangenen Booms zutage; und, nüchtern betrachtet, spiegelt die Mittelmäßigkeit der Erholung die Mittelmäßigkeit der vorherigen Aussichten wider.
The post-2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom; the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered.