Angesichts dessen wären die Ölproduzenten gut beraten, die jüngsten Anstiege des Ölpreises als zeitweiligen Geldsegen und nicht als dauerhafte Angelegenheit oder gar als Trend zu betrachten, der sich in diesem Jahr noch verstärken dürfte – es sei denn, es kommt zu einem erheblichen geopolitischen Schock.
Given this, oil producers would be well advised to treat recent oil-price gains as a temporary windfall, not a permanent state of affairs or even – unless there is a notable geopolitical shock – a trend that is likely to intensify in the year ahead.