Diese Zeit ist vorbei, und die dahinter stehenden Kräfte werden sich wahrscheinlich nicht so bald wieder erholen.
That period is over, and the forces that sustained it are unlikely to align again anytime soon.