Anders ausgedrückt: Köchelnde Quellen des Protests – wie steigende Lebenshaltungskosten und sich vertiefende Ungleichheit – dürften mit hoher Wahrscheinlichkeit überkochen, sobald die wirtschaftliche Neuöffnung voll in Gang kommt.
In other words, simmering sources of protest – such as rising living costs and deepening inequalities – are more likely to boil over once the economic reopening gets into full swing.