Sollte es Scholz jedoch nicht gelingen, die kurzfristigen Auswirkungen dieser Veränderungen und die daraus resultierenden unvermeidlichen Spannungen innerhalb der Koalition in den Griff zu bekommen, könnte seine Kanzlerschaft die kürzeste seit der Weimarer Republik werden.
But if Scholz fails to manage the short-term fallout of these changes, and the inevitable tensions they will create within the coalition, his chancellorship could be the shortest-lived since the Weimar Republic.