Vor zwanzig Jahren haben besonnene europäische Politiker nach einem „dritten Weg“ gesucht und sich auf einen Zickzackkurs zwischen der Bedeutung von Marktmechanismen und dem Gewicht anderer sozialer Prioritäten begeben, entsprechend derer der Markt gelenkt werden müsste.
Two decades ago, judicious European politicians looked for a “third way,” steering a zigzag course between the importance of market mechanisms and that of other social priorities, according to which the market needed to be directed.