Das Ende der amerikanischen Überlegenheit im Bildungsbereich, der Zusammenbruch der Gewerkschaften im Privatsektor, die Entstehung einer informationszeitalterlichen Wirtschaftsordnung, in der der Gewinner alles kriegt und der Verlierer nichts, sowie die Rückkehr einer Hochfinanz wie im Gilded Age haben für eine außerordentlich ungleiche Einkommensverteilung gesorgt, die die kommende Generation belasten und der Chancengleichheit Hohn sprechen wird.
The end of American preeminence in education, the collapse of private-sector unions, the emergence of a winner-take-all information-age economy, and the return of Gilded Age-style high finance have produced an extraordinarily unequal pre-tax distribution of income, which will burden the next generation and make a mockery of equality of opportunity.