BANGKOK – Mit der Krankenhaus-Einlieferung von König Bhumibol Adulyadej rückte in Thailand eine Schicksalsfrage in den Vordergrund: Der zähe politische Kampf der letzten Jahre drehte sich im Prinzip darum, was nach dem Ende der mittlerweile 63 Jahre dauernden Regentschaft des kranken 81-jährigen Monarchen geschehen wird.
BANGKOK – The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand’s most daunting question to the fore. The country’s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81-year-old king’s reign, now at 63 years, comes to an end.