Aber die schiere Komplexität der Bedingungen in Syrien bedeutet, dass das Endspiel des Regimes einen völlig anderen Übergang als in anderen Ländern des Arabischen Frühlings auslösen könnte, der sich sowohl hinsichtlich der Auswirkungen im Land selbst als auch auf die gesamte Region unterscheidet.
But the sheer complexity of conditions in Syria means that the regime’s endgame could trigger a transition unlike any other in the Arab Spring, different in both its domestic course and in its effects on the region.