Es sind diese exzessiven Schwankungen, nicht die Abweichungen von irgendeinem abstrusen „wahren“ Wert – sei es dem Wert von Vermögen oder der Arbeitslosenquote –, die abzumildern die Politik nach Ansicht von Keynes versuchen sollte.
It is such excessive fluctuations, not deviations from some fanciful “true” value – whether of assets or of the unemployment rate – that Keynes believed policymakers should seek to mitigate.