Doch sollten weder ein enger Fokus auf die politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen für Schottland und das Vereinigte Königreich noch das deutliche Votum zugunsten des Fortbestands der Union die allgemeineren Lehren aus einem der häufig übersehenen geopolitischen Trends unserer Zeit überschatten: dem Aufstieg kleiner Länder.
But the narrow focus on the political and economic implications for Scotland and the UK – or, for that matter, the referendum’s decisive pro-union outcome – should not overshadow one of the more overlooked geopolitical trends of our time: the rise of small countries.