Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben – souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungen und, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest ein altgedienter, treuer Adjutant.
History had written a different role for us – sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant.