Da die Notenbanken Staatsschulden in derart großem Umfang aufgekauft haben, hat sich die durchschnittliche Laufzeit der Staatsanleihen effektiv verkürzt, so dass die Bilanzen des öffentlichen Sektors empfindlicher als sonst auf Veränderungen der kurzfristigen Zinssätze reagieren.
Because central banks have hoovered up so much government debt, the average maturity of government bonds has effectively shortened, so public-sector balance sheets are more sensitive than usual to changes in short-term interest rates.