Der Allgemeinplatz, man solle Freunde, Familie oder Narren für neue Unternehmungen gewinnen, scheint in der MENA-Region übersetzt zu werden als „Wenn du kein Freund und kein Verwandter bist, musst du ein Narr sein.”
The conventional wisdom of drawing on friends, family, and fools for new business endeavors seems to translate in the MENA region as, “If you are not a friend or family, you must be a fool.”