Aber während Juppé, der den Ausdruck l’identité heureuse (die glückliche Identität) prägte, offenbar darauf abzielt, die sich vertiefenden Risse innerhalb der französischen Gesellschaft zu kitten, scheint Sarkozy bereit, daraus Kapital zu schlagen, indem er den Islam als eine grundlegende Bedrohung des französischen Lebensstils hinstellt.
But whereas Juppé, who coined the term l’identité heureuse (the happy identity), aims to transcend the deepening divisions within French society, Sarkozy seems poised to capitalize on them, presenting Islam as a fundamental threat to the French way of life.