Die größte demographische Herausforderung für das menschliche Wohlergehen sind nämlich nicht die niedrigen Geburtenraten und die Überalterung der Bevölkerung, sondern die hohen Geburtenraten und das schnelle Bevölkerungswachstum, die in Pakistan, weiten Teilen des Nahen Ostens und in Afrika zu verzeichnen sind, wo die Gesamtbevölkerung nach Angaben der Vereinten Nationen von heute 1,3 Milliarden auf 4,5 Milliarden bis 2100 ansteigen könnte, selbst wenn die durchschnittliche afrikanische Geburtenrate bis dahin nahe dem Reproduktionsniveau liegen sollte (laut der mittelfristigen Vorausberechnung der Vereinten Nationen bei 2,14).
In fact, the greatest demographic challenge to human welfare is not low fertility and population aging, but rather the high fertility rates and rapid population growth still seen in Pakistan, much of the Middle East, and Africa, where the total population, according to the UN, could rise from 1.3 billion today to 4.5 billion by 2100, even if the average African fertility rate falls close to replacement levels by then (reaching 2.14 in the UN’s medium projection).