Wenn sie zu einem Symbol wurde, dann für Putins neues Russland mit seiner Mischung aus chauvinistischem Nationalismus und Staatsreligion; jeder Angriff auf ein Denkmal, das die Einheit von Kirche und dem Staat unter Putin verkörpert, konnte also nicht straflos bleiben.
If it became a symbol, it was of Putin’s new Russia, with its mix of jingoistic nationalism and state religion; so any attack on a monument embodying the unity of church and state under Putin could not go unpunished.