Das Fehlen eines gemeinsamen Finanzministeriums wird derzeit behoben: zunächst durch ein Rettungspaket für Griechenland, dann durch Schaffung einer Fazilität für vorübergehende Notfälle und schließlich – und hier spielen die Finanzbehörden „ein bisschen schwanger“ – durch Einrichtung irgendeiner Art von dauerhafter Institution.
The lack of a common treasury is now in the process of being remedied, first by a rescue package for Greece, then by creating a temporary emergency facility, and – the financial authorities being a little bit pregnant – eventually by establishing some permanent institution.