Kurz gesagt ermöglichte die wissenschaftliche Forschung - und ihre praktische Anwendung mittels neuer Technologien - neue Freiheiten, neue Lebensweisen und neue praktische Formen menschlichen Handelns.
In short, scientific research--and its implementation through new technologies--made possible new freedoms, new ways of life, and new means of practical human action.