Sich diesen absurden Ratschlag wieder ins Gedächtnis zu rufen, heißt auch, die aktuelle Angst zu würdigen, die derzeit in Japan umgeht.
To recall this absurd advice is also to appreciate the current angst now being felt in Japan.