Sogar das politische Umfeld ist vielleicht nicht so ungünstig wie oft angenommen: Trotz der Besorgnis erregenden Zunahme antieuropäischer Einstellungen in vielen Ländern – insbesondere in denen, die von der Krise am härtesten getroffen wurden – gibt es unter den Europäern eine spürbare Sehnsucht danach, aus dem lähmenden wirtschaftlichen (und politischen) Trott des Kontinents auszubrechen.
Even the political environment may not be as inauspicious as is often believed: Despite the worrying rise of anti-European sentiment in many countries – especially those hit hardest by the crisis – there is a palpable yearning among Europeans to break out of the continent’s debilitating economic (and political) rut.