Wie die meisten Franzosen erkläre ich aus Abscheu über den Anschlag und aus Empathie mit den Opfern: Je suis Charlie (Ich bin Charlie) – eine Formulierung, die die Erklärung der Zeitung Le Monde unmittelbar nach dem 11. September aufgreift: Nous sommes tous Américains (Wir sind alle Amerikaner).
Like most Frenchmen, I say, out of disgust for the attack and empathy for the victims, Je suis Charlie – a phrase that recalls the newspaper Le Monde’s declaration, immediately after 9/11: Nous sommes tous Américains.