Obwohl staatliche Statistikämter ihr bestes tun, um den Anstieg des realen BIP über die Zeit einzuschätzen, gibt es zwei Probleme, die sich bei der Messung von Realeinkommen nur schwer überwinden lassen: Qualitätssteigerungen von Waren und Dienstleistungen und die Einführung neuer Waren und Dienstleistungen.
Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes: increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones.