Wenn sich der reichere Teil der Welt eine wirtschaftliche Erkältung holt, stehen ärmere Länder derzeit vor einer zweifachen Ansteckungsgefahr: ihre Einnahmen aus dem Handel sinken dramatisch und der Zustrom an Hilfsgeldern und Investitionen aus den reicheren Ländern versiegt.
At present, when the rich part of the world catches an economic cold, the poorer countries face a double contagion: Their trade earnings plummet, and flows of aid and investment from richer countries dries up.