Die USA sind vielleicht vorsichtig, sich im Nahen und Mittleren Osten nicht zu übernehmen, aber darin spiegeln sich eher ihre Erfahrungen mit der kostspieligen Invasion im Irak und dem allgemeinen Aufruhr im Rahmen der Revolutionen des Arabischen Frühlings wider als die Illusion, dass Energie aus Schiefer eine politische „Energieunabhängigkeit“ herbeiführt.
The US may be cautious about overextending itself in the Middle East, but that reflects its experience with the costly invasion of Iraq and the general turmoil of the Arab Spring revolutions, rather than illusions that shale produces political “energy independence.”