Die Metapher des Spieles - mit seinen Spielregeln und Mitspielern - verführt viele dazu, in Vorstellungen des Wettkampfs unter den Nationen zu denken.
The metaphor of a game--with rules and participants--leads many to think in terms of a competition between nations.