In jedem dieser Fälle wurde das „Zivile“ des zivilen Ungehorsams mit „zivilisiert“ verwechselt, was eher auf Angemessenheit oder allgemeine Seriösität hindeutet.
In each case, the “civil” in civil disobedience has been conflated with civility, as in politeness or general respectability.