Es hat Boomzeiten für die ganz Reichen gegeben – wie das sogenannte „Gilded Age“ Ende des 19. Jahrhunderts, in denen 2% der amerikanischen Haushalte mehr als ein Drittel des Vermögens des Landes besaßen, oder eben unsere heutige Zeit, in der die reichsten 1% fast die Hälfte des Vermögens besitzen.
There have been boom times for the very wealthy, such as the Gilded Age in the late nineteenth century, when 2% of American households owned more than a third of the country’s wealth, or indeed our own time, when the top 1% owns almost half the wealth.