Für viele andere war der American Dream die Hoffnung der Ausgegrenzten in den USA – geweckt von Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Jr., John Rawls und Richard Rorty –, dass ihr Land der Ungerechtigkeit von Löhnen, die so niedrig sind, dass sie eine Teilhabe am Leben des Landes unmöglich machen, irgendwie ein Ende setzen würde: der Traum von der Inklusion.
For many others, the Dream referred to the hope of America’s deprived – stirred by Eleanor Roosevelt, Martin Luther King, Jr., John Rawls, and Richard Rorty – that their country would somehow end the injustice of pay so low that it isolates them from the life of the country: the dream of inclusion.