Und selbst wenn Schmelzings Daten ein unvoreingenommenes und verlässliches Bild der Entwicklungen bei den Realzinsen seit dem 14. Jahrhundert zeichnen, stehen sie in keinem offensichtlichen Zusammenhang mit der Plausibilität der Hypothese von der säkularen Stagnation für 2020 und die Folgejahre.
And even if Schmelzing’s data provide an unbiased and reliable picture of real interest-rate developments since the fourteenth century, they have no obvious bearing on the plausibility of the secular-stagnation hypothesis for 2020 and beyond.