Die Nachricht würde die französische Führung erreichen, wenn diese auf See ist, und es ihr somit erschweren effektiv und koordiniert zu reagieren.
The news would arrive while the French leaders were at sea, and would thus find it more difficult to produce an effective and coordinated response.