ATHEN – Am 9. Februar 1967, nur Stunden, nachdem die US-Luftwaffe den Hafen von Haiphong und mehrere vietnamesische Flughäfen bombardiert hatte, sendete der amerikanische Fernsehsender NBC eine politisch bedeutsame Folge der Serie Star Trek (auf deutsch: Raumschiff Enterprise): In der Episode mit den Titel „The Return of the Archons“ wird die „Oberste Direktive“ eingeführt – das Hauptgesetz der fiktionalen planetaren Föderation und ihrer Sternenflotte, das jede absichtliche Beeinflussung außerirdischer Lebewesen, Zivilisationen und Kulturen verbietet.
ATHENS – On February 9, 1967, hours after the US Air Force pounded Haiphong Harbor and several Vietnamese airfields, NBC television screened a politically momentous episode of Star Trek. Entitled “The Return of the Archons,” the episode marks the debut of the Prime Directive – the supreme law of the fictional United Federation of Planets, and its Starfleet, banning any and all purposeful interference with alien people, civilizations, and cultures.