Für einen altgedienten Parteivorsitzenden, der weiß, dass das Ende seiner politischen Karriere nahe bevorsteht, ist es besser, die Bedingungen seines Ausscheidens selbst festzulegen, als sich von dolchschwingenden Rivalen verdrängen zu lassen.
For a long-serving party leader who knows the end of his political career is nigh, it is better to set the terms of one’s own departure than be pushed out by dagger-wielding rivals.