Sie werden sich sorgen (und das zu Recht), dass eine Situation äußerster Gefahr – eine echte Bedrohung der Nation – nötig war, um die Franzosen wieder zu Sinnen zu bringen und den Pfad der Vernunft einschlagen zu lassen.
They will worry – and they are right to worry – that a situation of extreme peril, a veritable threat to the nation, was required before the French recovered their senses and took the path of reason.