Doch während ein sehr schneller Bevölkerungsrückgang, wie etwa in Japan, schwer zu bewältigen wäre, sind Geburtenraten, die leicht unter dem Reproduktionsniveau (sagen wir bei 1,8) liegen, nicht nur verkraftbar, sondern auch vorteilhaft für das Wohlergehen der Menschen.
But while very rapid population decline, such as Japan may experience, would be difficult to manage, fertility rates moderately below replacement level (say, 1.8) would not only be manageable, but also beneficial for human welfare.