Wir müssen die Kluft identifizieren zwischen „den Preisen, die wir für die Güter und Dienstleistungen der Natur zahlen, und ihrem sozialen Wert in Bezug auf das, was die Wirtschaftswissenschaft „externe Effekte“ nennt.“ Wenn diese Form der Rechnungsführung nur als rhetorisch kunstfertige Argumentationshilfe gehandhabt wird, bleibt sie folgenlos.
We need to identify the wedge between “the prices we pay for Nature’s goods and services and their social worth in terms of what economists call ‘externalities.’” If such accounting is treated merely as a rhetorical exercise in persuasion, no action will follow from it.