Mehrere interne Faktoren – übermäßiger Ressourcenverbrauch, Umweltverschmutzung und zunehmende Einkommensungleichheiten – stellen das alte Modell infrage, während eine breite Konstellation von den USA ausgehender externer Kräfte ebenso von der Dringlichkeit einer Neuausrichtung zeugt.
Several internal factors – excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities – are calling the old model into question, while a broad constellation of US-centric external forces also attests to the urgent need for realignment.