Die Tatsache, dass das Beben die Hauptstadt traf und alle Zentren sozialer Aktivität beschädigte, hat die Systeme zerstört, von denen das tägliche Leben der Stadt abhängig war.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.