Doch falls und wenn der Moment kommt, wird er aus Jahrzehnten des Niedergangs, anderswo verfolgten besseren Strategien, den selbst zugefügten Wunden der Reagan-, Clinton- und Bush-Jahre, der Opferung der industriellen Basis Amerikas in den 1980er Jahren, der Zerbrechlichkeit der in den 1990er Jahren entstandenen Weltordnung und der militärischen Selbstüberforderung der 2000er Jahre herrühren.
But if and when the moment comes, it will follow from decades of decline, from better strategies pursued elsewhere, from the self-inflicted wounds of the Reagan, Clinton, and Bush eras, from the sacrifice of America’s industrial base in the 1980s, from the fragility of the global order that emerged in the 1990s, and from the military overreach of the 2000s.