Unmittelbare Auslöser waren die Covid-19-Pandemie und der Krieg in der Ukraine, doch die Wurzeln liegen viel tiefer: eine Kultur des unablässigen Konsums, das rasante Wachstum unzureichend geplanter Städte und die Vernachlässigung des Wohlergehens ländlicher Regionen.
While its immediate triggers were the COVID-19 pandemic and the Ukraine war, its roots run much deeper: a culture of relentless consumption, the rapid growth of inadequately planned cities, and disregard for rural well-being.