Schließlich muss die US-Volkswirtschaft ihre volle Stärke erst noch wiedererlangen; sie ist strukturell zu angeschlagen, um rasche Fortschritte zuzulassen, und hat noch nicht begonnen, die vielen verzerrenden Nebenwirkungen der drastischen Medizin, die ihr verabreicht wurde, zu überwinden.
After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received.