Und mit diesen Umschreibungen haben sie auf subtile Art Blixens Bericht so verändert, dass er Amerikas Kriegsgründen entsprach.
The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war.