Nach dem „abrupten Stillstand“ in vielen Bereichen der US-Volkswirtschaft waren diese am Zusammenbrechen oder funktionierten nicht mehr – um die medizinische Metapher fortzuführen: Selbst die lebenswichtigsten Organe waren bedroht.
Having suffered what economists call a “sudden stop,” many parts of the US economy were imploding or had ceased to function – to extend the medical metaphor, even the most vital organs were threatened.