Allzu oft stellen sich die Zyprer als hilflose Figuren in einem großen Schachspiel dar, bei dem Griechenland, die Türkei oder die „großen Mächte“ die Züge bestimmen.
All too often, Cypriots present themselves as helpless pawns in a wider game played by Greece, Turkey, or the “great powers.”