Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.
Ask a waiter for a steak knife and you will draw a look that suggests you've asked for a sword.