Immer wieder bat er die Amerikaner um weitere Treffen, sendete verwirrende Signale aus und hoffte auf unmögliche Zugeständnisse, die japanische Hardliner forderten, denen er aber zu schwach und zu unentschlossen gegenübertrat.
He kept asking the Americans for more meetings, while sending out confusing signals and hoping for impossible concessions demanded by Japanese hardliners whom he was too weak and indecisive to resist.