Doch obwohl die bisherigen Erfolge neben dem Unrecht, das die Menschen den Tieren noch immer antun, verblassen, können wir Hoffnung aus der Tatsache schöpfen, dass – wie die Entwicklungen vom Januar zeigen – sich das Tempo des Wandels spürbar beschleunigt.
But, if the gains made so far seem to be dwarfed by the wrongs that humans continue to do to animals, we can find hope in the fact that, as January’s developments show, the pace of change is accelerating perceptibly.