Leider kann der Erholung leicht die Luft ausgehen und möglicherweise wird sogar ein zweiter Konjunkturabschwung folgen, obgleich ich mir unsicher bin, ob dieser 2010 oder 2011 eintreten wird.
Unfortunately, the recovery is liable to run out of steam, and may even be followed by a second economic downturn, though I am not sure whether it will occur in 2010 or 2011.