Seit dem Ende der amerikanischen Besatzung 1952 konnte kein japanischer Premierminister ernsthaft irgendeine Art von Bruch mit den USA ins Auge fassen.
No Japanese prime minister since the end of the American occupation in 1952 has been able to contemplate seriously any kind of rupture with the US.