Aber sobald wir zu den allgemeineren Themen Außen- und Sicherheitspolitik kommen, ist der Hohe Vertreter des EU-Ministerrats, Javier Solana, vielleicht unter der sprichwörtlichen Telefonnummer zu erreichen, die Henry Kissinger in Brüssel seinerzeit nicht finden konnte, wenn er "mit Europa" sprechen wollte, aber Solana ist kaum in einer Position, in der er in wichtigen Themen für "Europa" sprechen könnte.
But as soon as we move to wider issues of foreign and defense policy, Xavier Solana, the High Representative of the EU Council of Ministers, may be at the telephone number that Henry Kissinger famously could never find in Brussels when he wanted to "speak to Europe" in his day, but Solana is hardly in a position to speak for "Europe" in important matters today.