Es wäre besser für beide Länder, wenn sie auf einige dieser Girlanden aus schmalzig-blumigen Adjektiven verzichten würden.
It would be better for both countries to shed some of these marigold garlands of cloying adjectives.