Doch der eigentliche Fluch des Ölbesitzes ist nicht so sehr, dass er die verrufene " holländische Krankheit" erregt - die falsche Allokation der Hilfsmittel weg vom Produktionssektor für verkäufliche Güter - oder dass er wegen der schwankenden Ölpreise für Ungewissheit sorgt.
But the real curse of possessing oil is not so much that it incites the infamous ``Dutch disease''--the misallocation of resources away from tradable sectors--or that it generates uncertainty due to oil's price volatility.