Eines der am häufigsten verwendeten chinesischen Wörter der letzten Jahre ist 幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò), was sich am ehesten mit „Schadenfreude“ übersetzen lässt: Jemand anders – irgendeine andere Gesellschaft – ist auf einer enormen politischen Bananenschale ausgerutscht.
One of the most widely used Chinese terms of recent years is 幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò), best translated as “schadenfreude”: somebody else – some other society – tripped on an enormous political banana peel.