Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen. Lassen wir nur noch "Soup" gelten - essen Sie es einfach und Schluss.
Let all of those concepts disappear, evaporate; let only "soup" remain -- eat it, that's it.