Mit ihrem wachsenden Handelsdefizit, das sich zur weltgrößten Quelle der Gesamtnachfrage entwickelte – und die Nettoexporte Deutschlands, Japans und später Chinas aufsaugte –, befeuerten die USA die bisher energischste Globalisierungsphase des Kapitalismus überhaupt. Ein steter Strom deutscher, japanischer und später chinesischer Gewinne floss dabei zurück an die Wall Street und finanzierte all dies.
As America’s growing trade deficit became the world’s provider of aggregate demand – sucking in the net exports of Germany, Japan, and, later, China – the US powered capitalism’s most energetic globalization phase, with a steady flow of German, Japanese, and, later, Chinese profits back into Wall Street financing it all.