Doch beim Zuhören kann ich nicht umhin, mich zu fragen, was für einen Bruch in der menschlichen Geschichte es darstellt, so viel geistiges und emotionales Engagement auf eine derart kleine Angelegenheit wie das Vorenthalten eines Wortes – Ehe –, nicht aber seiner Substanz zu verwenden.
But, as I have sat and listened to the debate, I cannot help wondering what a break it is in human history for so much intellect and feeling to be focused on such a small matter as the state’s withholding of a word, marriage, but not its substance.