Diese „neue Normalität“ beim Öl spiegelt neue Realitäten wider: Chinas Wirtschaftswachstum – und damit seine Nachfrage nach Öl – wird zwangsläufig niedriger ausfallen, die Energieeffizienz der Welt wird nicht zuletzt aufgrund der im Dezember bei der Pariser Klimakonferenz erzielten Vereinbarungen zunehmen, und disruptive Innovationen machen Schieferöl und -gas sowie erneuerbare Energien deutlich wettbewerbsfähiger.
This “new normal” for oil reflects new realities: China’s economic growth – and so its demand for oil – is bound to be lower; the world’s energy efficiency will increase, not least because of commitments made in December at the Paris conference on climate change; and disruptive innovation is making shale oil and gas, along with renewable energy sources, far more competitive.