Aber an diesem schwarzen Montag bekam das griechische Wetter Hilfe durch das chronische Scheitern des Staates und der Gesellschaft. So konnte aus einem Waldbrand ein tödliches Inferno werden.
But on this, our Black Monday, the weather conspired with the chronic failures of Greece’s state and society to turn a wildfire into a lethal inferno.