Die bond vigilantes hätten aufwachen können, wenn die Sparmaßnahmen nicht frühzeitig eingeführt worden wären; das Defizit war sehr groß und der staatliche Sektor aufgebläht; und es ist politisch immer einfacher, harte Maßnahmen früh in der Regierungszeit durchzuführen, wenn die Unterstützung der Öffentlichkeit noch groß und die nächste Wahl weit weg ist.
The bond vigilantes might have woken up if early austerity was not implemented; the deficit was very large and the public sector bloated; and it is always politically easier to implement tough measures early in an administration, when popular support is still high and the next election is far off.