Doch die Menschen in Russland sind nach zehn Jahren anarchischer Freiheit unter Jelzin allen Ernstes zu voreingenommen, um noch irgendwelche Schlagworte hinzunehmen – weder Schlagworte von der sowjetischen Vergangenheit, noch solche von irgendwelchen Management-Beratungs-Gesangsbüchern.
But Russia’s people, after 10 years of Yeltsin’s anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously - whether from the Soviet past or from the management consultant’s hymn book.