Da der ideologische Zusammenbruch der linksgerichteten Politik in Japan ebenso unvermittelt eintrat, wie in weiten Teilen der westlichen Welt, haben die so genannten liberalen Eliten viel von ihrem früheren Einfluss eingebüßt.
Because the ideological collapse of left-wing politics in Japan has been as precipitous as in much of the Western world, the so-called liberal elites have lost much of their former influence.