Am Europa-Kolleg scheint sich die „Kultur des Zweifels“ der Studierenden aus dem alten Europa gegen die einstmals pragmatische Zuversicht der Studenten aus dem neuen Europa durchzusetzen. Nicht mehr der „gute Wind“ aus dem Osten, sondern der „schlechte Wind“ aus den südlichen und westlichen Teilen der EU behält momentan offenbar die Oberhand.
Nowadays at the College of Europe, the “culture of doubt” among students from Old Europe seems to prevail over what was once the pragmatic confidence of students from New Europe. It is no longer the “good wind” from the East, but the “bad wind” from the EU’s South and parts of its West that carries the day.