Derartige Transfers waren in der Wirtschafts- und Währungsunion nie vorgesehen und es liegt ganz klar auch nicht innerhalb des Mandats der EZB, grundlegende Änderungen im System der EWWU zu erzwingen – insbesondere, wenn diese Änderungen eine Gruppe von Ländern bevorzugt.
Such transfers were never supposed to be a feature of the Economic and Monetary Union, and it is clearly not within the ECB’s mandate to force fundamental changes to the EMU system – especially if those changes favor one group of countries.