In Wirklichkeit allerdings rückt das Land, langsam aber sicher, ab von einem allgegenwärtigen und allmächtigen Staat, der das Wirtschaftsleben Ägyptens über viele Jahrzehnte dominierte.
The reality, however, is that the country is marching, slowly but surely, away from the omnipresent and omnipotent state that has dominated Egyptian economic life for many decades.