In Wirklichkeit ging es bei dem Ausbruch der Proteste der Gelbwesten weniger um die Treibstoffsteuer als um das, was ihre Einführung bedeutete: die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Notlage der Mittelschicht außerhalb der großen französischen Ballungszentren.
In reality, the eruption of the Yellow Vest protests was less about the fuel tax than what its introduction represented: the government’s indifference to the plight of the middle class outside France’s largest urban centers.