Tatsächlich verliert der “deutsche” Euro trotz des großen deutschen Überschusses an Wert, da er auch die Währung der angeschlagenen südeuropäischen Staaten ist.
Indeed, the “German” euro is losing value, despite Germany’s large surplus, because it is also the currency of the southern European countries that are in so much trouble.