Kurz gesagt besteht das grundlegende Dilemma des Euroraums darin: Die Peripherie braucht für die Zeit der Anpassung Finanzmittel, während Deutschland unter Hinweis auf die Erfahrungen nach der Euroeinführung meint, es könne nicht darauf vertrauen, dass Länder Reformen durchführen, wenn sie erst einmal das Geld haben.
That, in a nutshell, is the fundamental eurozone dilemma: the periphery needs financing as it adjusts, while Germany, pointing to the post-euro experience, says that it cannot trust countries to reform once they get the money.