Es ist nur ein Jahrzehnt her, seit die Handelsgeschwindigkeiten auf unter eine Sekunde fielen; heute haben sie das Tempo eines Wimpernschlages.
It is only a decade since trading speeds fell below one second; they are now as fast as the blink of an eye.