Auch wenn Merkel sich nach einer Zeit sehnen mag, als Frankreich einen schwachen Präsidenten hatte und Deutschland eine starke Kanzlerin, scheint heute das Gegenteil der Fall zu sein.
Although Merkel may be yearning for the time when France had a weak president and Germany a strong chancellor, the reverse seems to be true today.