Obwohl einige Banker noch immer blind gegenüber den sich abzeichnenden Bedrohungen für ihr Geschäft sind, stecken die Banken ihren katastrophalen Börsenbewertungen (gemessen am Kurs-Buchwert-Verhältnis) und ihrer niedrigen derzeitigen und erwarteten künftigen Rentabilität nach zu urteilen inzwischen in ernsten Schwierigkeiten.
While some bankers remain oblivious to the looming threats to their business, the fact is that banks are now in dire straits, judging by their dismal valuations (in terms of price-to-book ratios) and low current and expected future profitability.