Egal, wie oft Deutsche und Russen einander schon an der Gurgel hatten, der dominante Reflex geht zurück auf Bismarck, der Deutschland ob seiner Mittelage bekanntlich ins Stammbuch schrieb, es solle die Verbindung nach St. Petersburg nie kappen.
Regardless of how often Germans and Russians have been at each other’s throats, the enduring reflex goes back to Bismarck, who famously told the country in the middle: “Never cut the link to St. Petersburg.”