Stattdessen stehen die Regulierungsbehörden untätig daneben, während sich die Aufsichtsräte der Banken wie ein elitärer Club selbst erneuern und eine Mitgliedschaft als Accessoire verbucht wird, das den gesellschaftlichen Status seines Trägers unterstreicht.
Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self-perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage.