Wir leben nicht in einer „postamerikanischen Welt“, aber wir leben zugleich nicht mehr länger in der „amerikanischen Ära“ des späten 20. Jahrhunderts.
We do not live in a “post-American world,” but we also no longer live in the “American era” of the late twentieth century.