Zweitens müssen die Arbeitsmarktregulierungen in Japan den beinahe überall geltenden Normen des modernen Lebens angepasst werden. Das heißt, jedem Menschen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben zu ermöglichen.
Second, we must adapt Japan’s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.