Das kommt daher, dass die Dosis nicht berücksichtigt wird, also die Wahrscheinlichkeit, dass man mit einer Menge des Stoffs in Berührung kommt, die tatsächlich Schaden verursachen kann.
This is because it ignores the dosage, failing to consider the likelihood of coming into contact with enough of the substance to cause actual harm.