Die letzte Hürde ist politischer Art: Man würde der EZB vorwerfen, die Chinesische Mauer zu durchbrechen, die die Geld- und die Fiskalpolitik voneinander trennt, weil dieses Vorgehen einer durch Geldschöpfung finanzierten staatlichen Transferleistung gleichkäme.
The final hurdle is political: the ECB would be accused of breaching the Chinese wall separating monetary and fiscal policy, because the operation would be equivalent to a state-administered transfer financed by money creation.