Es ist heute schwierig, derart viel Vertrauen in die Macht „freien und furchtlosen logischen Denkens“ zu haben, insbesondere wenn dieses „durch die Abläufe der Volksherrschaft“ angewandt werden soll – was vermutlich erfordert, dass es Wahlen beeinflusst.
Today, it is difficult to have so much confidence in the power of “free and fearless reasoning,” especially if it is supposed to be “applied through the processes of popular government” – which presumably requires that it influence elections.