Dies ist das Bild einer Volkswirtschaft, die von einer Rezession in Richtung von so etwas wie einer Depression abgleitet: mit fallenden Einkommen und einem noch schnelleren Rückgang der Preise.
This is the picture of an economy sliding from recession toward something reminiscent of depression: falling incomes and even faster declines in prices.