Der Stolz und das Sendungsbewusstsein des Landes – ein Erbe des Ancien Régime, das durch die Französische Revolution noch verstärkt wurde – mag die Zusammenarbeit der Vichy-Regierung mit Nazideutschland nicht verhindert haben, doch es erforderte eine katastrophale Niederlage, um Frankreich zu zwingen, vor der extremen Rechten die Knie zu beugen.
The country’s pride and sense of mission, inherited from the Ancien Régime and reinforced by the French Revolution, may not have prevented collaboration with Nazi Germany under the Vichy government; but it took a disastrous defeat to force France to bend its knee to the far right.