Aber diese zögerliche Akzeptanz einer gewissen Normalität in den Beziehungen zu seinen Nachbarn war immer schon anfällig für den plötzlichen Wiederausbruch von Russlands berühmt irrationaler „Derschawa“ – eines aggressiven Ethos, das den Staat glorifiziert und seine Stärke aus der Ausnutzung von Schwächen der anderen bezieht.
But this hesitant acceptance of a certain normality in its relations with its neighbors has always been vulnerable to a sudden eruption of Russia’s famously irrational “derzhava” – an aggressive ethos that glorifies the state and asserts its strength by pouncing on weakness.