Auch in ihrer erneuten Ablehnung von Atomkraft – die mehr als alle anderen Energiequellen ein enormes Risiko darstellt – verhalten sich die Deutschen nach der japanischen Fukushima-Katastrophe keineswegs verantwortungslos.
Nor, after Japan’s Fukushima disaster, are Germans irresponsible to reject nuclear power – which is unlike all other energy sources and represents a risk of a far mightier magnitude – with renewed vigor.