Als Kan die DPJ in der Opposition führte, vermied er jede Diskussion über eine Erhöhung der Verbrauchssteuer.
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.