Die EU kann das Ende derzeitige Migrationskrise nicht einfach abwarten, indem sie - in der Hoffnung, dass sich das Problem letztlich von selbst löst - ein Stückwerk aus panikartig ergriffenen Maßnahmen umsetzt. Es bedarf sorgfältiger Überlegungen, wie man humanitäre Gebote mit Sicherheitsanliegen, sozialstaatliche Aspekte auf nationaler Ebene mit internationalen rechtlichen Verpflichtungen sowie die wechselseitigen Pflichten der Mitgliedsländer mit deren Verantwortung für ihre eigenen Bürger in ausgewogener Weise kombiniert. Erst dann kann die Spitzenpolitik jene durchdachte, umfassende und vorausschauende Strategie entwerfen, derer es bedarf, um die Migrationskrise zu lösen – und das Überleben der EU sicherzustellen.
What is needed is careful consideration of how best to balance humanitarian imperatives with security concerns, domestic social welfare with international legal obligations, and member countries’ duties to one another with their responsibilities to their own citizens. Only then can leaders design the kind of thoughtful, comprehensive, and forward-looking strategy that the migrant crisis – and, indeed, the EU’s own survival – demands.