Solange in der Eurozone als Ganzer ein relatives Gleichgewicht herrschte, galten die deutschen Überschüsse als irrelevant – ganz so, wie etwa die Überschüsse von Texas innerhalb der USA nie als Problem angesehen wurden.
So long as the eurozone as a whole was relatively balanced, Germany’s surpluses were considered irrelevant – just as, say, Texas’s surpluses have never been considered an issue in the United States.