Mit anderen Worten: Ein unabhängiges Gericht hat die Rechtmäßigkeit einer Entscheidung eines anderen unabhängigen (und, in Bezug auf EU-Recht, übergeordneten) Gerichts wegen dessen vorgeblichem Versäumnis angegriffen, eine unabhängige Notenbank zu überwachen.
In other words, an independent court has attacked the legality of a ruling by another independent (and, with respect to EU law, superior) court, for the latter’s supposed failure to police an independent central bank.