Da wir aber nur auf die Messgrößen zurückgreifen können, die wir haben, bleiben deren Schwächen oftmals unberücksichtigt: Rankings werden anhand von relativen Zuwächsen erstellt oder Politiken werden gestaltet, obwohl „Fortschritt“ gemäß eines vorgegebenen Indikators nicht notwendigerweise echt ist.
But, because existing measures are all we have, the weaknesses are often overlooked when ranking relative gains or making policies, even though “progress” according to a given indicator is not necessarily genuine.