Unglücklicherweise hat man den Geist aus der Flasche gelassen: Das gesamte Jahr 2004 zeigte überdeutlich, dass Russlands interner Sicherheitsapparat bei der Entscheidung über den Umgang mit den wirtschaftlichen und politischen Problemen die Oberhand gewonnen hat.
Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia’s internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems.