Teilweise liegt das Problem darin, dass die Erwartungen von einer Metapher verzerrt wurden, mit der man die Ereignisse in kurzfristige Kategorien fasste.
Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short-run terms.