In der Kubakrise waren die USA und die Sowjetunion nicht etwa an den Rand eines Atomkrieges gestolpert, weil sie es wollten (abgesehen von einigen hitzköpfigen Extremisten), sondern weil es eine Reihe von Fehleinschätzungen gegeben hatte und Hardliner Druck ausgeübt hatten.
In the Cuban missile crisis, the US and the Soviet Union stumbled to the precipice of nuclear war, not because of any desire for one (except among a few hothead extremists), but because of a series of miscalculations and pressure exerted by hardliners.