Die Kommission führte die Verhandlungen mit den Produzenten, doch unter der Kontrolle eines Ausschusses von Vertretern der Mitgliedstaaten. Dies rief dann erneut jene Art von Koordinierungsproblemen hervor, die die zentrale Beschaffung eigentlich hatte vermeiden sollen.
The Commission conducted the negotiations with the producers, but under the control of a committee of representatives from the member states, thus recreating the coordination problems that centralized procurement was meant to avoid.