Es ist Zeit, die Parameter der Debatte zu verändern und zu erkennen, dass sich die Globalisierung selbst gewandelt hat: Der globale Güterhandel ist aus verschiedenen Gründen abgeflacht, darunter gefallene Rohstoffpreise, Stagnation in vielen großen Volkswirtschaften und ein Trend zur Produktion von Waren näher am Ort des Konsums.
It is time to change the parameters of the debate and recognize that globalization has become an entirely different animal: The global goods trade has flattened for a variety of reasons, including plummeting commodity prices, sluggishness in many major economies, and a trend toward producing goods closer to the point of consumption.