Einmal schlägt Hatoyama vor, den Stützpunkt außerhalb von Japan zu verlegen, vielleicht nach Guam, und beim nächsten Mal schlägt er vor, ihn nur außerhalb von Okinawa zu verlegen. Die Welt erhält so den Eindruck einer untauglichen nationalen Sicherheitsstrategie.
One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.