MADRID – In den letzten zwei Jahrhunderten rief die „deutsche Frage“ erhebliche Besorgnis und nicht wenige kriegerische Aktivitäten hervor – wobei es bei dieser Frage darum ging, wie ein Deutschland, dessen Dominanz sich auf seine schiere Größe, die hohe produktive Kapazität und seine geographische Lage im Herzen Europas stützte, im Zaum gehalten werden konnte.
MADRID – Over the last two centuries, the “German question” – how to contain a Germany whose dominance was buttressed by its commanding size, high productive capacity, and geographic position at the heart of Europe – has occasioned much worry and not a little warfare.