Es ist der sogenannte „Spread“ oder Risikoaufschlag: die Differenz zwischen dem Ertrag französischer, italienischer oder spanischer Anleihen (nur als Beispiel) und deutschen Anleihen.
This is the so-called “spread”: the difference between the yield of, say, French, Italian, or Spanish bonds relative to those issued by Germany.