Das war weniger Zynismus als ein Symptom eines Ansatzes, der die Demokratie als Marktplatz begreift, der aus staatlichen Anbietern (der Regierung) und Verbrauchern (den Bürgern) besteht.
This was not cynicism, so much as a symptom of an approach that treats democracy as a marketplace comprising government providers and citizen consumers.