Man durfte zwar auf die Brüste einer gemalten nackten Marianne oder Venus starren, aber im wirklichen Leben galt es für eine Frau als höchst unschicklich, auch nur einen Teil ihres Knöchels zu entblößen.
It was fine to gaze at the breasts of a painted nude Marianne or Venus; but for a real, living woman to expose even part of her ankle was considered highly improper.