Abgesehen von den Tücken der Buchhaltung lag Griechenlands wahrer Fehler, nachdem es das 12. Mitglied der EU geworden war, jedoch darin, die Modernisierung des Staates durch Liberalisierung und Privatisierung als oberste Priorität zu vergessen. Stattdessen machte es weiter wie gewohnt.
Accounting foibles aside, Greece’s real error was to forget – once it had become the 12th member of the eurozone on January 1, 2001 – the imperative to modernize the state through liberalization and privatization; instead, it fell back into its old bad ways.