Die tatsächliche Kluft ist enger: Nicht der Islam, sondern die arabische Welt scheint mit der Demokratie auf Kriegsfuß zu stehen.
The real gap is narrower: it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.