Es stimmt auch, dass diese Erschütterungen ernste wirtschaftliche Verwerfungen ausgelöst haben; sie haben die Produktion und Distribution von Waren und Dienstleistungen behindert, den Technologietransfer gestört, internationale Finanzvereinbarungen auf die Probe gestellt und die multilaterale Zusammenarbeit untergraben.
It is also true that these shocks have caused severe economic disruptions; they have hampered the production and distribution of goods and services, obstructed technology transfer, tested international financial arrangements, and undermined multilateral cooperation.