Er war ein Protégé des früheren Ministerpräsidenten Kakuei Tanaka, eines berüchtigten Strippenziehers innerhalb der LDP, und Ozawas politische Methoden verkörperten die schlimmsten Aspekte der alten plutokratischen Klüngelherrschaft der LDP.
A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, an infamous LDP kingpin, Ozawa’s political methods epitomized the worst aspects of the LDP’s old factional plutocracy.