Damit wurden sie zum Katalysator der politischen Reformbewegung, aus der letztlich die DPJ hervorging, die erste glaubwürdige Oppositionspartei, die – anders als die Sozialisten, die eine lediglich ritualistische Opposition betrieben – bereit war, Wahlen zu gewinnen und tatsächlich zu regieren, statt bloß jene Fassade einer Regierung zu wahren, die unter der LDP zur Norm geworden war.
By doing so, they catalyzed the reformist political movement that resulted in the DPJ, the first credible opposition party that – unlike the Socialists who engaged in mere ritualistic opposition – was prepared to win elections and actually govern rather than merely maintain the façade of government that had become the norm under the LDP.