Und trotzdem haben mehrere Generationen italienischer Politiker von „äußeren Zwängen“ und nicht von nationalen Notwendigkeiten gesprochen, als sie die für die Euro-Mitgliedschaft erforderlichen Strukturreformen durchgesetzt haben – und so das Gefühl verstärkt, die Reformen seien Italien aufgezwungen worden.
And yet several generations of Italian political leaders have cited “external constraint,” rather than domestic necessity, when pushing through the structural reforms required for euro membership – thereby reinforcing the sense that reforms have been imposed on Italy.