Doch es gab immer auch eine rechte Minderheit, die sich ob des Verlustes des Nationalstolzes und, noch wichtiger, der nationalen Souveränität gedemütigt fühlte und entrüstet zeigte, denn von diesem Zeitpunkt an würde Japans Sicherheit vollkommen vom Schutz der USA abhängig sein.
But there was always a right-wing minority that felt humiliated and resentful of the loss of national pride and, more important, national sovereignty, for Japan’s security would henceforth have to depend entirely on the protection offered by the US.