Was es an schlechten Nachrichten gibt – Industrieskandale (wie der bei Volkswagen), Fluglinien-Insolvenzen, endlos verzögerte Infrastrukturprojekte – dämpft das allgemeine Gefühl der Sicherheit und des Wohlbefindens der deutschen Michel nur in geringem Maße. Die einzig wirkliche Bedrohung, so scheint es, ist die Welt jenseits der Grenzen Deutschlands.
What bad news there is – industrial scandals (like that at Volkswagen), airline bankruptcies, endlessly delayed infrastructure projects – does little to dampen the general sense of safety and wellbeing enjoyed by Germany’s Michels. The only real threat, it seems, is the world outside Germany’s borders.