Er ist vielleicht nicht in der Lage der Versuchung zu widerstehen, wieder in ihrer Nähe zu sein und über dauerhaften Einfluss zu verfügen, vergleichbar etwa mit dem von Königin Elizabeth II. Allerdings sollte Kissinger daran denken, was der Privatlehrer der jungen Königin über britische Politik beibrachte: der Premierminister muss „effizient“ sein und die Krone „würdevoll“.
He may be unable to resist the temptation to be close to it, and to have an enduring influence relatively comparable to that of Elizabeth II. But Kissinger should remember what the young queen’s private tutor taught her about British politics: the prime minister must be “efficient,” and the Crown must be “dignified.”