Auch dabei handelte es sich um einen Fall von „Gesicht wahren“: Die Chinesen erwarteten ein Zeichen der Unterwerfung; der britische Lord beharrte auf dem ebenbürtigen Rang seines Königs.
This, too, was very much a case of “keeping face”: the Chinese expected tribute; the British lord insisted on the equal status of his king.