In Wahrheit haben sie nur wenig gemeinsam – die Handelsbilanz ist einfach die Differenz zwischen inländischen Ersparnissen und Investitionen oder, allgemeiner, zwischen Gesamtausgaben und Gesamtproduktion – aber von einer Deutschlang AG oder UK plc zu sprechen, ist eben konzeptionell reizvoll und verführerisch einfach.
In fact, they have little in common – the trade balance is simply the difference between domestic savings and investment or more broadly, between aggregate spending and output – but referring to Deutschland AG, or UK plc, is conceptually attractive and seductively easy.