Doch die Auswirkungen dieser unerwarteten Rechnung aus dem EU-Haushalt sind nicht nur finanzieller Natur, kommt sie doch zu einer Zeit, da die britische Anti-EU-Partei, United Kingdom Independence Party (UKIP), in den Meinungsumfragen gute Werte aufweist. Dieser Vorfall offenbart die Willkür der EU-Haushaltsplanung, die auch die EU selbst in schlechtem Licht erscheinen lässt – und markiert womöglich den letzten Tropfen, der das Fass hinsichtlich der britischen EU-Mitgliedschaft zum Überlaufen bringt.
But the impact of the EU’s unexpected budget invoice is not just financial, for it has arrived at a time when the anti-EU, United Kingdom Independence Party (UKIP) is riding high in opinion polls. The episode reveals the arbitrary nature of EU budget setting, which puts the EU itself in a bad light – and could be the last straw for Britain’s EU membership.