Ich sehe den Basissatz von europäischen, durch die geistige und politische Geschichte des Kontinents geformten Werten klar vor mir: Respekt für die Einzigartigkeit des Menschens, seine Freiheiten, Rechte und Würde; das Prinzip der Solidarität; Rechtsstaatlichkeit und Gleichheit vor dem Gesetz; schutz der Minderheiten; demokratische Institutionen; Trennung der Gewalten in Legislative, Exekutive und Judikative; politischer Pluralismus; Annerkennung des Privateigentums, privaten Unternehmen und einer Marktwirtschaft; sowie die Förderung der Bürgergesellschaft.
The basic set of European values formed by the spiritual and political history of the continent is, to my mind, clear. It consists of respect for the unique human being and humanity's freedoms, rights and dignity; the principle of solidarity; the rule of law and equality before the law; protection of minorities; democratic institutions; separation of legislative, executive and judicial powers; political pluralism; respect for private ownership and private enterprise, and a market economy; and the furtherance of civil society.