Der jedoch vielleicht wichtigste Grund, der das Finanz-Narrativ während der Influenza-Epidemie des Jahres 1918 verstummen ließ, war, dass vor hundert Jahren weniger Menschen Aktien besaßen und das Sparen für den Ruhestand nicht den Stellenwert von heute hatte. Dies teilweise deshalb, weil die Menschen nicht so lange lebten und, wenn doch, üblicherweise von der Familie abhängig waren.
But perhaps the most important reason the financial narrative was muted during the 1918 influenza epidemic is that far fewer people owned stocks a century ago, and saving for retirement was not the concern it is today, in part because people didn’t live as long and more routinely depended on family if they did.