Die Islamische Republik war einem traditionellen islamischen Staat immer näher als einer modernen Republik.
The Islamic Republic has always been closer to a traditional Islamic state than a modern republic.