Bedauerlicherweise stehen die Chancen denkbar schlecht, dass sich die LDP reformiert oder aus der DPJ in absehbarer Zeit eine verantwortungsvolle Regierungspartei wird.
Sadly, the chances that the LDP will reform, or that the DPJ will evolve into a responsible party of government in the foreseeable future, are slim.