Sie träumen von Deutschland – nicht von einem beliebigen europäischen Land, sondern speziell von Deutschland – ebenso wie vor über einem Jahrhundert die europäischen Armen auf der Flucht von dem Elend – und manchmal vor Pogromen – von Amerika geträumt haben.
They are dreaming of Germany – not any European country, but specifically Germany – the way, more than a century ago, Europe’s poor, fleeing misery – and, in some cases, pogroms – dreamed of America.