Die iranischen Männer, die „Zan, Zendegi, Azadi“ skandieren, sind sich bewusst, dass der Kampf für die Rechte der Frauen auch ein Kampf für ihre eigene Freiheit ist - dass also die Unterdrückung der Frauen lediglich die sichtbarste Manifestation eines größeren Systems des Staatsterrors ist.
The Iranian men who are chanting “Zan, Zendegi, Azadi” know that the struggle for women’s rights is also the struggle for their own freedom – that the oppression of women is merely the most visible manifestation of a larger system of state terror.