Die reine Wissenschaft wird, wie schon der Name nahe legt, als das Echte, Wahre dargestellt, unverfälscht durch praktische Überlegungen und verwurzelt in einer ordnungsgemäß durchgeführten empirischen und theoretischen Untersuchung der Natur.
Pure science, as the name suggests, is presented as the “real thing,” untainted by practical considerations and rooted in properly conducted empirical and theoretical investigation of nature.