Tatsächlich hat der Fokus auf Tempo und Feuerkraft – der Kern dessen, was US-Wirtschaftspolitiker heute als „Big Bazooka“ bezeichnen – eine tückische Mutation der japanischen Krankheit ausgelöst.
In fact, the focus on speed and force – the essence of what US economic policymakers now call the “big bazooka” – has prompted an insidious mutation of the Japanese disease.