Doch der Versuch der mächtigen japanischen Handels- und Industriesektoren und der Finanzministerien, die Wirtschaft im Detail zu steuern, ist ein Grund dafür, warum die Japaner es letztlich mit einer geplatzten Vermögenswertblase, einem verlorenen Jahrzehnt, drei Rezessionen und der deutlich höchsten Staatsverschuldung im Vergleich zum BIP unter allen hoch entwickelten Volkswirtschaften zu tun bekamen.
But the attempt by Japan’s powerful trade and industry, and finance ministries to micromanage the economy is one reason the Japanese wound up with a burst asset bubble, a lost decade, three recessions, and by far the highest public debt-to-GDP ratio of any advanced economy.