Wenn ein offizieller Vertreter Japans sagt, dass er etwas „ernsthaft in Erwägung ziehen“ werde, meint er damit einfach „nein“.
When a Japanese official says that he will take something “into serious consideration,” he means “no.”