Während Spanien und Portugal über reichliche LNG-Terminalkapazitäten verfügen, gibt es nur sehr begrenzte Pipeline-Kapazitäten zur Belieferung Frankreichs. Das liegt weitgehend daran, dass die Franzosen eine kurzsichtige Politik verfolgt haben, um das billige spanische Gas aus ihrem nationalen Markt fernzuhalten.
While Spain and Portugal have abundant LNG terminal capacity, there is very limited pipeline capacity to supply France, largely because the French have maintained a blinkered policy of keeping cheap Spanish gas out of the domestic market.