An der wirtschaftlichen Front hat der Gesamtkonsum in diesem Jahr durch die wiederkehrenden Infektionswellen in Tokio und die Ausrufungen und Rücknahmen des Notstands gelitten.
On the economic front, overall consumption has been dampened this year by the intermittent surges of infections in Tokyo and the stop-and-go emergency declarations.