Das Problem ist, daß diese Ausflüchte-Verschwörung wahrscheinlich nicht funktionieren wird. Die Bedeutung der Rede Fischers liegt darin, dass er dies als erster offizieller Beamter öffentlich zugegeben hat, auch wenn er vorgibt, nur seine persönliche Sichtweise dargestellt zu haben.
The problem is that this conspiracy of evasion may not work, and the significance of Fischer's speech is that he is the first government minister in office to say so in public, even if he pretends to say it in a personal capacity.