Laienhaft ausgedrückt könnte man sagen, die Europäer ähnelten einem glücklosen Autofahrer, der zur Vermeidung der Seitenneigung seines Autos in Kurven die Stoßdämpfer entfernte, um dann geradewegs in ein tiefes Schlagloch zu fahren.
In layperson’s terms, Europeans resembled a hapless car owner who, in an effort to eliminate body roll around corners, removed the shock absorbers and drove straight into a deep pothole.