Aus verschiedenen Äußerungen der jüngsten Vergangenheit geht klar hervor, dass manche der engsten Berater Abes glauben, diese Entschuldigung wäre nicht in Ordnung gewesen. Daher könnte die Kommission durchaus zu dem Schluss kommen, dass Japan offiziell nie an Prostitution beteiligt war und dass sein „aufrichtiges Bedauern” deshalb widerrufen werden sollte.
It is clear from various recent statements that some of Abe’s closest advisers believe that the apology was not in order, so the committee might well conclude that Japan was never officially involved in prostitution, and that its “sincere remorse” should therefore be withdrawn.