Sie könnte dann eben diesen Banken zu stark negativen Zinssätzen Kredite gewähren und ihnen Geld zu derart vorzüglichen Bedingungen zur Verfügung stellen, dass diese die Kreditaufnahme unwiderstehlich finden würden.
It could then lend to those same banks at sharply negative rates, giving them money on such concessional terms that they would find lending it irresistible.