Aber selbst wo die Europäische Kommission über die legislativen Werkzeuge und das politische Mandat zur Verhängung von Sanktionen verfügte – beispielsweise bei der Nichterfüllung der Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes – gelang es Mitgliedsländern durch „Reformierung“ der Bestimmungen einer Bestrafung zu entgehen.
But even where the European Commission had the legislative tools and political mandate to impose sanctions – for example, to punish non-compliance with the Stability and Growth Pact – member states managed to avoid punishment by “reforming” the requirements.