Die Realwirtschaft dagegen stottert vor sich hin – durch vergängliche Phasen des Optimismus und zwischenzeitliches Gerede über die Risiken.
By contrast, the real economy has spluttered along through ephemeral bouts of optimism and intermittent talk of downside risks.