Dadurch bleibt der Kapitalwert ihres Vermögenswertes (des Kredits) konstant und der Tag der Abrechnung wird hinausgeschoben (bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie vor der Aufsichtsbehörde eingestehen müssen, dass der Kredit uneinbringlich ist).
This keeps the net present value of their asset (the loan) constant while postponing the day of reckoning (when they have to confess to their regulator that the loan is unrecoverable).