Ein Journalist der indischen Tageszeitung Times of India hat die Feinfühligkeit der Inder folgendermaßen auf den Punkt gebracht: „Die traurige Wahrheit ist, dass Indien heutzutage im Ausland als drittklassige Bananenrepublik betrachtet wird.“ Ob das stimmt oder nicht gehört hier nicht zur Sache.
A writer for the Times of India expressed Indians’ sensitivity succinctly: “The sad truth is that India is now viewed abroad as a third-rate banana republic.” Whether or not this is true is beside the point.