Doch das wiedererstarkte Vertrauen in den Finanzsektor löste einen sprunghaften Anstieg des Pfund aus (bis 18 Prozent seit Ende 2008), wodurch die Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens erneut untergraben wurde.
But the revival of confidence in the financial sector has caused the pound to rebound sharply (by 18% since the end of 2008), eroding the UK’s competitiveness gain.