Er konnte nur nicht für jeden Dollar in seinen Büchern auch einen Dollar auszahlen, sondern lediglich 97 Cent.
It merely “broke the buck,” meaning that it couldn’t pay one dollar for a dollar on the books; but it could still pay $0.97.