Allerdings wurde ein doppelter Sicherheitsfilter eingebaut: die Gerichtsbarkeit, der die Angelegenheit vorgetragen wird, und der zuständige Obergerichtshof – entweder der Staatsrat [Conseil d’État] oder den obersten Berufungsgerichtshof – , der drei Monate Zeit hat, um zu entscheiden, ob ein Fall an das Verfassungsgericht herangetragen wird oder nicht.
But a double filter of safeguards was established: the jurisdiction before which the matter is brought, and the competent Supreme Court – either the Council of State [Conseil d’État] or the Final Court of Appeal – which has three months to decide whether to refer a case to the Constitutional Council.