Im Englischen und in einigen anderen europäischen Sprachen stammt der Begriff “austerity” vom griechischen austeros ab, was hart und streng bedeutet, während in der deutschen Übersetzung vielleicht lediglich von einem Sparprogramm die Rede ist.
In English, as in several other European languages, the term austerity derives from the Greek austeros, which means harsh and severe, whereas for Germans it is merely a technocratic savings scheme, a Sparprogramme.