Das wird nicht einfach: Schließlich interpretierte Merkel die Stimmung der deutschen Öffentlichkeit richtig, als sie ihre schicksalsschwere Entscheidung traf, und die innenpolitische Atmosphäre ist seitdem, was die Erteilung von Krediten an das übrige Europa angeht, nur noch ablehnender geworden.
That will not come easily: Merkel, after all, read the German public’s mood correctly when she made her fateful decision, and the domestic political atmosphere has since become even more inhospitable to extending credit to the rest of Europe.