Was dieser eine Moment für Indiens Stellung in der Welt getan hat, hätte kein stolzgeschwellter nationalistischer Chauvinismus je erreichen können – und dies gilt umso mehr, als er nicht an die Außenwelt gerichtet war.
No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India’s standing in the world what that one moment did – all the more so since it was not directed at the world.