Die Anleger haben aufgehört, die Anleihen verschuldeter südlicher Länder abzustoßen, weil sie erkannt haben, dass die Politiker im Norden – insbesondere in Deutschland – bereit sind, die nötige Unterstützung (sei es in Form von Subventionen oder Krediten) zu leisten, um einen Zerfall des Euro zu verhindern.
Investors have stopped selling the bonds of indebted southern countries because they realized that northern politicians, particularly in Germany, are willing to provide the support necessary (be it grants or loans) to prevent an unraveling of the euro.