Dies also ist die Zukunft, die die TPP bereithält: eine Art potemkinscher Demokratie, in der es den Bürgern freisteht, ihre Flaggen und Urlaubszeiten zu wählen, aber in der sie es sich nicht leisten können, Gesetze zu verabschieden, die die Gewinne internationaler Anleger schmälern könnten.
This, then, is the future that the TPP holds out: a kind of Potemkin democracy, in which citizens are free to choose their flags and holidays but cannot afford to enact any laws that might reduce international investors’ profits.