Oder wir können uns auf Facebook und Twitter stützen, um dem, das früher einmal als Volk bezeichnet wurde, wieder einen Anschein von Willen und Souveränität zu verleihen – durch technische Mittel, die in Echtzeit Reaktionen auf Sofort-Referenden ermöglichen.
Or we can rely on Facebook and Twitter to restore a semblance of will and sovereignty to what used to be called the people, by technical means that enable real-time responses to instant referenda.