In gewisser Hinsicht ist das Verhalten der Reporter lediglich ein Symptom des Krankheitsbildes, das die Redaktionen befallen hat.
In a sense, reporters’ behavior is merely a symptom of an editorial pathology.