Aus diesem Grund ist es für mich erstaunlich, wenn ich daran denke, wie unterkühlt meine Studenten im Herbst 1999 auf das Buch Harry Potter und der Stein der Weisen reagierten, als es auf der Leseliste für meine Vorlesung über Populärliteratur „American Best Sellers“ aufschien, die ich seit 1993 halte.
That is why it is startling for me to recall the sour reception that my students gave Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in the fall of 1999, when it appeared on the syllabus of my Princeton University course on popular literature, “American Best Sellers,” which I had been teaching since 1993.