Die chinesischen und deutschen Leistungsbilanzüberschüsse werden richtigerweise als Hindernis für eine Erholung betrachtet, da sie die potenzielle weltweite effektive Nachfrage verringern und global gesehen zu einem Überschuss der “geplanten Ersparnisse” gegenüber der “geplanten Investitionen” führen – ein Rezept für Rezessionsdruck.
The Chinese and German current-account surpluses are correctly viewed as an obstacle to recovery, because they subtract from potential world effective demand and contribute to global “planned savings” exceeding “planned investments” – a recipe for recessionary pressure.