In der Bewertung des Weltwirtschaftsforums nach der Kluft zwischen den Geschlechtern ist Japan vom 80. Platz 2006 auf den 98. Platz im Jahr 2011 zurückgefallen, ein Besorgnis erregendes Zeichen dafür, dass eine entscheidende Möglichkeit vertan wird.
Japan slipped from 80th place in the World Economic Forum’s gender-gap rankings in 2006 to 98th in 2011, a worrying sign that a critical opportunity is being missed.