Die wirkliche Gefahr – die vielleicht sogar von Hollandes strengsten Kritikern unterschätzt wird – sind jedoch weniger einzelne Schwachstellen seiner Strategie (so gravierend sie auch sein mögen), sondern seine Herangehensweise an die doppelte Herausforderung, die sich durch die wirtschaftlichen Ungleichgewichte in Frankreich und die Krise der Eurozone stellt.
But the real danger – which even Hollande’s sternest critics may be underestimating – is not so much his individual policy failings (serious though they may be) as his approach to the twin challenges posed by France’s economic imbalances and the eurozone crisis.