Doch zu behaupten, dass Japans Schulden irrelevant seien, ist so, als erkläre man einen hochgradig fremdkapitalisierten Hedgefonds für absolut sicher; die Risiken mögen weit weg sein, aber sie sind nicht trivial.
But saying that Japan’s debt is irrelevant is like saying that a highly leveraged hedge fund is completely safe; the risks may be remote, but they are not trivial.