Japan ist eine verschwiegene Gesellschaft, wo man erwartet, dass jeder weiß, was vor sich geht und die Medien sind sehr darauf bedacht, keine sozialen Spaltungen zu provozieren. Konkrete Fragen stellt man nicht und unumwundene Antworten werden als zu unhöflich und ungehobelt betrachtet.
Japan is a hush-hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division. Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.