„Wir“ Franzosen waren 1998 so stolz beim Anblick des gigantischen, ikonenhaften Bild Zinedine Zidanes (des französischen Kapitäns algerischer Herkunft), das am Champs-Élysées auf den Arc de Triomphe projiziert wurde. „Wir“ Franzosen waren nicht nur Weltspitze; wir waren übermannt von einem Gefühl des Stolzes, vergleichbar vermutlich dem vieler Amerikaner nach dem Wahlsieg Barack Obamas.
“We” Frenchmen were so proud in 1998 of watching the gigantic, iconic image of Zinedine Zidane (the French captain, who is of Algerian descent) being projected onto the Arc de Triomphe on the Champs-Elysees. “We” French were not only on top of the world, we were overcome by a sense of pride, probably similar to what many Americans felt after Barack Obama’s presidential victory.