Doch könnte ein Aufwärtsdruck auf die weltweiten Zinsen auch von einem weniger günstigen Faktor ausgehen: einem steilen Abwärtstrend beim Wachstum in Asien (z. B. durch einen langfristigen Abschwung in China), der dazu führt, dass sich die langjährigen Außenhandelsüberschüsse der Region in Defizite verwandeln.
But upward pressure on global rates could stem from a less benign factor: a sharp trend decline in Asian growth (for example, from a long-term slowdown in China) that causes the region’s long-standing external surpluses to swing into deficits.