Beides ist nicht unvereinbar. So oder so ist das Land nicht mehr im Einklang mit den Erwartungen, Hoffnungen und Ängsten einer Welt, deren Fokus weiterhin (immer verschwommener) die Lösung des Nahostkonflikts bleibt.
Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli-Palestinian conflict.