Hier war der Held, bunt und gezeichnet, dessen Ruhm eine Wunde zu sein schien, dessen Triumphe Stigmata waren und der, von einer Metamorphose zur nächsten, etwas verkörperte, das fälschlicherweise als Pop oder Varieté bezeichnet wird, in ihm jedoch eher verlorene Grandeur oder das Lamento eines geschickt getarnten Poeten war.
Here was the hero, motley and scarred, whose glory seemed like a wound, whose victories were stigmata, and who, from metamorphosis to metamorphosis, embodied what is wrongly called pop or variety but that was, in him, more like fallen greatness or the lament of a cleverly disguised poet.