Es gibt mehrere Gründe dafür, warum sich die japanischen Regierungen dem im Westen seit den Reagan/Thatcher-Jahren propagiertem Neoliberalismus verweigerten: Unternehmensinteressen, bürokratische Privilegien und Klientelpolitik verschiedenster Art. Einer der Gründe ist allerdings auch, dass man den Stolz der Menschen auf ihre Beschäftigung auch auf Kosten der Effizienz bewahrte.
There are several reasons why Japanese governments have resisted the neoliberalism promoted in the West since the Reagan/Thatcher years: corporate interests, bureaucratic privileges, and pork-barrel politics of various kinds. But preserving pride in employment, at the cost of efficiency, is one of them.