Als die Japanische Rote Armee 1977 ein Flugzeug der Japan Airlines entführte und zur Landung auf dem Flughafen Dhaka in Bangladesch zwang, bezahlte Premierminister Takeo Fukuda nicht nur das Lösegeld in Höhe von 6 Millionen US-Dollar; er griff auch auf die „außerrechtliche Maßnahme“ zurück, inhaftierte Mitglieder der Organisation freizulassen. „Ein Menschenleben“, so Fukuda, „wiegt schwerer als der Erdball.“.
When the Japanese Red Army hijacked a Japan Airlines flight to Dhaka Airport in Bangladesh in 1977, Prime Minister Takeo Fukuda not only paid the $6 million ransom; he also resorted to the “extralegal measure” of handing over imprisoned members of the faction. “The weight of a human life,” he declared, “is heavier than the earth itself.”