Obwohl derartige Steuern grandios unbeliebt sind - vielleicht, weil die Menschen nicht zugeben wollen, dass die von ihnen selbst verursachten externen Effekte bedeutsam sind - betrachte ich diese Steuern dennoch als wichtige Leitlinie für die künftige Politik (und ich beabsichtige, weitere Ideen in diesem Zusammenhang in den nächsten Kolumnen darzulegen).
Though such taxes are spectacularly unpopular – perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant – I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns).