Und nun droht das Gericht – unter rücksichtsloser Missachtung der politischen Folgen für Europa und für Deutschland, unter Verachtung der Rechtsstaatlichkeit innerhalb der EU und indem es sich in anmaßender Weise über die ihm selbst auferlegten Grenzen erhebt –, durch sein rigoroses Vorgehen gegen die EZB-Maßnahmen zur Steuerung des Euro diesen und womöglich sogar die EU selbst zu opfern.
And now that court – heedless of the political consequences for Europe and Germany, contemptuous of the rule of law within the EU, and cavalier about its own limitations – risks sacrificing the euro and possibly even the EU by clamping down on the ECB’s efforts to manage the euro.