Möglicherweise haben die Deutschen mit ihrem Beharren auf Korrektheit Recht, wenn auch nicht in einem Sinne, den deutsche Regierungsvertreter zwangsläufig zu schätzen wissen werden.
Perhaps the German insistence on rectitude is right, although not in a sense that German officials will necessarily appreciate.