Es war die Zeit der steil ansteigenden Einkommen, in der die japanischen Haushalte ihren Verbrauch schnell steigern konnten, während sie ihre Ersparnisse um hohe Beträge aufstockten.
Those were the days of sharply rising incomes, when Japanese households could increase their consumption rapidly while adding significant amounts to their savings.