Melonis Dilemma ist, dass sie, wenn sie sich auf die Seite der EU-Kommission stellt, eine umfassende Neuausrichtung hin zur politischen Mitte auslösen könnte, statt als fest am Rande des rechten Spektrums verwurzelte Nationalistin Legitimität innerhalb der EU-Institutionen zu gewinnen.
The dilemma for her is that if she sides with the EU Commission, she may trigger a broad realignment toward the political center, rather than gaining legitimacy within EU institutions as a nationalist firmly rooted in the far right.