Die fünf Kandidaten, die allesamt in Koizumis Kabinett dienten, beteiligen sich zwar aktiv an der Debatte über politische Fragen, scheinen aber auch nicht mehr als das Übliche anzubieten zu haben, weil sie nicht mit dem Charisma und der Entschlossenheit Koizumis ausgestattet sind.
The five contenders, all of whom served in Koizumi’s cabinet, are actively debating major policy issues, but appear to be offering only more of the similar, because they are not equipped with Koizumi’s charisma and boldness.