Allgemeiner gesprochen könnte man sagen, dass Indien einen Wandel von einer „sozialistischen Vetternwirtschaft“ zum „stigmatisiertem Kapitalismus“ vollzogen hat.
More broadly, one could say that India has moved from “crony socialism” to “stigmatized capitalism.”