Wenn ich sage: „Ich habe Angst, dass es /keinen/ Sturm gibt.“, ist mein bewusster Wunsch, dass es nicht stürmen möge, doch mein wahres Verlangen ist in die eingefügte Verneinung eingewoben: Ich habe Angst, dass der Sturm nicht kommt, weil ich insgeheim von seiner Gewalt fasziniert bin.
When I say, “I am afraid the storm will /not/ come,” my conscious wish is that it will not come, but my true desire is inscribed onto the added “no”: I am afraid the storm will not come, because I am secretly fascinated by its violence.