Obwohl aus der europäischen Forschung viele weltweit in der Industrie angewandte Technologien entstanden, fällt die entsprechende Bilanz der letzten Zeit bestenfalls durchwachsen aus.
Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.