Wie so oft brachten die Deutschen die perfekte Wortschöpfung zur Beschreibung der anstehenden Herausforderung hervor: Technologieoffenheit, ein Wort, das sowohl die Offenheit gegenüber neuen Technologien als auch die Sorge davor zum Ausdruck bringt, sich vorschnell auf mangelhafte Lösungen festzulegen.
As so often, the Germans have the perfect neologism to capture the challenge at hand: Technologieoffenheit, which connotes both an openness to new technologies and a wariness of prematurely locking in inferior solutions.