Daneben wurden einige alte Gäule aus den Ställen gezerrt, um sie noch einmal über die Bahn zu jagen. „Verschlankte“ Emissionsprospekte und Ausnahmen von bestimmten Bilanzierungsvorschriften für kleinere Unternehmen wurden in einzelnen Ländern bereits ausprobiert – und sind gescheitert.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. “Streamlined" prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries – and have failed.