Die festliche Stimmung in Tokio ist rasch verflogen, genauso wie jede Hoffnung auf einen Schub für die lokale Wirtschaft.
The festive mood in Tokyo has quickly evaporated, as has any hope of a boost to the local economy.