Irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem der Verhandlungsprozess eine Eigendynamik entwickelt und zumindest in irgendeiner Weise der Kontrolle der Protagonisten entgleitet.
There comes a moment when the negotiating process creates its own dynamic, escaping the control, at least in some ways, of its protagonists.