Ein neuerliches Nein kann eigentlich nur eins zur Folge haben: den Rücktritt Irlands aus den Institutionen der EU, in welcher Form auch immer.
A new No vote can lead to only one outcome: Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.