In jedem von uns verweilte der Johnny, wie er uns alle berührte: eine Jugend, die er wie Gautiers Kapitän Fracasse als fahrender Künstler verbrachte; ein Vater wie eine Romanfigur Modianos, der zwischen Trinkgelagen die Geschenke des von ihm verstoßenen Sohnes verpfändete.
Abiding in each of us was the Johnny that moved us all: the youth spent with a traveling act, like Gautier’s Captain Fracasse; the father, a character out of Modiano, who, between bouts of drinking, pawned the gifts given to him by his abandoned son.