(Präziser wäre es, zu sagen, dass die Flut relativ gesehen die meisten Boote anhebt und die wenigsten auf Grund sitzend oder gesunken zurücklässt.)
(More accurately, a rising tide lifts the most boats and leaves the fewest grounded or sunk.)