Die Erschließung enormer Schieferöl- und -gasreserven hat Amerika seinem schon lange verfolgten Ziel energiewirtschaftlicher Unabhängigkeit näher gebracht und die Gaspreise auf Rekordtiefststände fallen lassen, was zu einem ersten Hoffnungsschimmer in Bezug auf eine Erholung in der produzierenden Industrie beigetragen hat.
The development of vast reserves of shale energy has moved America toward its long-sought goal of energy independence and reduced gas prices to record lows, contributing to the first glimmer of a manufacturing revival.