Ich könnte auch mit folgender Alternative leben: „Wir haben Angst, dass wir, wenn wir zu lange warten, die Zinsen anschließend zu stark und zu schnell anziehen müssen.“
But I also could live with, “We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast.”