In der Tat scheint momentan jeder Tag, der vergeht, schlechtere Nachrichten zu bringen – nicht einmal die Wochenenden bieten noch eine Ruhepause vom nicht abreißenden Strom der trüben Meldungen!
Indeed, every passing day now seems to bring worse news—even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!