Bedauerlicherweise hat die amerikanische Öffentlichkeit die Kriegsmetapher als die naheliegende Reaktion auf den 11. September unkritisch akzeptiert.
Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9/11.