Wir wussten das damals nicht, doch wir hatten so gerade die erste Version dessen erschaffen, was heute gern als Kerninflationsrate bezeichnet wird: den bereinigten Teil des Verbraucherpreisindex, der angeblich frei ist von jenen schwankungsanfälligen „Sonderfaktoren“ Lebensmittel und Energie, bei denen sich Verwerfungen auf weit entfernte Kriege und Wetterereignisse zurückführen lassen.
We didn’t know it at the time, but we had just created the first version of what is now fondly known as the core inflation rate – that purified portion of the CPI that purportedly is free of the volatile “special factors” of food and energy, where gyrations were traceable to distant wars and weather.