In Japan (und auch in anderen Teilen Asiens) ist es an der Zeit für eine expansionäre Geldpolitik, selbst wenn der Yen nachlässt, was wahrscheinlich ist (insbesondere gegenüber dem Euro, aber auch gegenüber dem US-Dollar).
It’s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar).