Und wir können es, weil diejenigen, die für dieses Gemetzel verantwortlich sind, für diese Kriegsverbrechen, für den Mord einer Stadt, bei dem mutmaßliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit noch mit der Zerstörung zum unverzichtbaren Welterbe gehörender Gedenk- und Kulturstätten einhergeht, sich nicht verstecken: Sie zerstören Syriens kosmopolitischste, wundersam lebendige Stadt in für alle sichtbarer Weise und tun nichts, um ihre Taten zu verbergen.
And we can act because those who are responsible for this carnage, for these war crimes, for an urbicide in which probable crimes against humanity are compounded by the destruction of sites of memory and culture that counted among the world’s vital heritage, are not hiding. They are standing in plain sight as they destroy Syria’s most cosmopolitan, wondrously alive city, doing nothing to hide their acts.