Durch das Beharren auf dem Rotationsprinzip und der damit verbundenen Gleichheit aller Mitgliedsstaaten, tendieren die kleinen EU-Mitglieder nun in Richtung Staatenbund, weil sie fürchten, dass der eigentliche Zweck des deutsch-französischen Vorschlags darin liegt, den Rat unter der Führerschaft eines großen Mitgliedslandes zu halten.
Today, by insisting on Presidential rotation and the equality of member states, whatever their size, the small countries are effectively adopting an inter-governmentalist position, because they fear that the real purpose of the Franco-German proposal is to ensure that the Council will remain under the leadership of a big member.