Mit der Neuberechnung versucht man einfach, sich ein genaueres Bild der EU-Wirtschaft zu verschaffen, wobei man Korrekturen im Hinblick auf die nicht in den offiziellen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfassten Aktivitäten wie Wohltätigkeit, Drogen und Prostitution vornimmt.
The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.