Der Grund dafür ist einfach: der vielgeschmähte Staat durfte politische Antworten nur zaghaft umsetzen.
The reason is simple: the much-maligned state was permitted to pursue only timid policy responses.