Es wäre für Abe nicht einfach gewesen, diesen Schritt zu verschieben, da der Termin vor seinem Amtsantritt durch eine politische Übereinkunft auf breiter Basis festgezurrt worden war.
It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad-based political agreement before he took office.