Dieses gemeinsame Versagen wurde natürlich dadurch begünstigt, dass der griechische Staat nie wirklich vorbereitet war: So wurden Felder und Wälder im Winter und Frühjahr nicht von brennbarem Material befreit, und es gab keine Fluchtwege für die Bewohner.
That collective failure is, naturally, aided and abetted by the Greek state’s perpetual lack of preparedness: its failure to clear fields and forests of accumulated kindling during the winter and spring, for example, or to establish and maintain emergency escape routes for residents.