Als ich meine japanischen Freunde an den Hochschulen fragte, was mit den angebotsorientierten Reformen Abes sei, sagten sie zunächst: „Keine Angst, sie kommen.“ Nach einer Weile hieß es: „Keine Angst, sie kommen – aber langsam.“ Zuletzt hat sich das Mantra geändert zu: „Keine Angst, wir glauben immer noch, dass sie kommen.“ Man kann es nur hoffen.
When I first started asking my Japanese academic friends about Abe’s supply-side reforms, they said, “Don’t worry, they’re coming.” Then, after a while, they would say, “Don’t worry, they’re coming – but slowly.”