Das Problem ist, dass die relativ vernünftige präventive Komponente des Stabilitätspaktes auf künstlichen, schwer messbaren Kennzahlen wie der Produktionslücke und der Sensibilität des Haushalts gegenüber dem Konjunkturzyklus beruht, von der angenommen wird, dass sie im Laufe der Zeit keinen Veränderungen unterliegen.
The problem is that the SGP’s relatively sensible preventive arm is based on artificial, hard-to-measure indicators such as the output gap and a budget’s sensitivity to the economic cycle, which are assumed not to vary over time.