Dann aber ließ sich die Republikanische Partei von einer – später durch die Neokonservativen gestärkten – Koalition aus religiösen Fundamentalisten und Marktfundamentalisten vereinnahmen, die sie zu weit nach rechts außen drängten.
Then the Republican Party was captured by a coalition of religious and market fundamentalists, later reinforced by neo-conservatives, that moved it to a far-right extreme.