Doch in dem halben Jahrhundert enger Bekanntschaft mit dem japanischen Leben sind mir die Japaner nie als stoisch erschienen.
But, in my half-century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.