Als Ministerpräsident Shinzo Abe im Dezember 2012 sein Amt übernahm, kündigte er zur Überwindung der Kombination von langsamem Wachstum und niedriger Inflation eine Strategie mit drei „Pfeilen“ an: stark gelockerte Geldpolitik, kurzfristige fiskale Stimuli und Strukturreformen der Arbeits- und Produktmärkte.
When Prime Minister Shinzo Abe took office in December 2012, he announced a strategy – comprising three “arrows” – to overcome the economy’s combination of slow growth and low inflation: very easy monetary policy, a short-term fiscal stimulus, and structural reforms to labor and product markets.