Die Lieferanten konnten die Ölhähne nicht schnell genug zudrehen (eine sprudelnde Ölquelle zu bremsen ist keine Kleinigkeit).
Suppliers could not collectively turn off the spigot fast enough (slowing down a gushing oil well is not a trivial task).