Das Wort „Kotau” gibt einen Hinweis darauf, warum das so ist: der aus dem Chinesischen übernommene Begriff bezieht sich auf ein Ritual der totalen Unterwerfung, das stark mit der Kolonialgeschichte verbunden ist.
The word “kowtow” offers a clue as to why: The term, anglicized from the Chinese, refers to a ritual of deep obeisance that has strong associations with colonial history.