Er beklagt, dass vor allem die Japaner sehr an der Idee des „Japanisch-Seins” hängen, wodurch es möglich wäre, dass Japan der „letzte wahre Held“ eines sterbenden Ethos werden könnte.
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of “Japaneseness,” making it possible that Japan may become the “last hero” of a dying ethos.