Wie im Falle der Matrosen auf der Pequod in Herman Melvilles Moby-Dick konnte „nichts als ihre eigenen Augen eine derartige Ahnungslosigkeit wie die ihre überzeugen.“
Like the sailors of the Pequod in Herman Melville’s Moby-Dick, “nothing but their own eyes could persuade such ignorance as theirs.”