Tatsächlich beruhte die geradewegs buchstäbliche Autonomie der Bundesbank weniger auf ihrem rechtlichen Status als auf der unerschütterlichen (in Leistung begründeten) Unterstützung, die sie vonseiten der deutschen Öffentlichkeit genoss.
Indeed, the Bundesbank’s famous autonomy rested less on its legal status than on the unwavering (performance-based) support it enjoyed from the German public.