Zu dem psychologische Schub des Gefühls, immer reicher zu werden, kam noch hinzu, dass Kapitalgewinnen aus der Aktienblase realisiert wurden – und aus der Immobilienblase, die durch einen Überfluss an zweitrangigen Hypotheken und Immobilienkrediten geprägt war.
Not only was there the psychological boost that comes from feeling richer, but also the realization of capital gains from an equity bubble and the direct extraction of wealth from the housing bubble through a profusion of secondary mortgages and home equity loans.