Die dahinterstehende Vorstellung ist, dass die Regulierungsbehörden imstande sein sollten, „sich gegen den Wind eines übertriebenen Kreditwachstums zu lehnen“, indem sie die Menge an Eigenkapital, das eine Bank halten muss, erhöhen, um so das Kreditangebot zu dämpfen, bevor es ein gefährliches Niveau erreicht.
The idea is that regulators should be able to “lean into the wind” of excessive credit expansions, by increasing the amount of capital a bank must hold, with the aim of dampening the supply of credit before it reaches a dangerous level.