Genauso beflügelt ein schwächerer Yen die japanischen Exporte in die USA kaum, weil der Dollarpreis dieser Exporte weitgehend konstant bleibt.
Likewise, a weaker yen does little to spur Japanese exports to the US, because the dollar price of those exports remains roughly constant.