Sie sind intellektuelle Bedienstete, die den Interessen der jeweiligen Machthaber dienen, keine wachsamen Beobachter einer sich verändernden Realität.
They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.