Mit einem harten Brexit kann das Lager der Austrittsbefürworter vermeiden, von den Wählern bei den Austrittsverhandlungen mit der EU als Bittsteller wahrgenommen zu werden – was unweigerlich der Fall wäre, egal wie oft May dies auch leugnet.
With a hard Brexit, the Leave camp can avoid being seen by voters as the supplicant in negotiations with the EU – which it inevitably would be, no matter how often May denies it.