Ihr Hauptmotiv spiegelt weniger die Höhe der Steuer wider als die voraussichtliche Komplexität, den bürokratischen Aufwand und die mangelnde Berechenbarkeit des Systems.
Their main motive does not reflect the cost of the tax so much as the likely complexity, bureaucracy, and unpredictability of the system.