Jedes Problem für sich könnte er möglicherweise irgendwie bewältigen; zusammengenommen werden sie vermutlich den Verlust der französischen Wettbewerbsfähigkeit zementieren.
On each front separately, he might manage to muddle through; together, they look likely to cement France’s loss of competitiveness.