In diesen Zeiten ist es am einfachsten, diesen Bewegungen insofern Rechnung zu tragen, als man alle Preise steigen lässt, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß.
At these moments, it is easiest to accommodate the movements by letting all prices rise, but to differing extents.