Noch besorgniserregender sind die Risiken, die leistungsfähige neue Informations-, Bio- und Nanotechnologien bergen: Einzelne könnten, durch einen Fehler oder in böser Absicht, binnen so kurzer Zeit einen gesellschaftlichen Zusammenbruch in Gang setzen, dass die Reaktionsfähigkeit der Staaten überfordert wäre.
Even more worrying are the downside risks of powerful new cyber, bio, and nanotechnologies: A few individuals, via error or terror, could ignite a societal breakdown so quickly that government responses would be overwhelmed.