Dies erklärt die Funktionsweise des deutsch-französischen „Motors“: Weil die wichtigen EU-Initiativen von einer Einigkeit zwischen beiden Ländern abhingen, konnte Frankreich bei der europäischen Integration einen Kurs vorgeben, der seinen nationalen Interesten am besten entsprach.
This explains the modus operandi of the Franco-German “locomotive”: because major EU initiatives hinged on agreement between the two countries, France could choose a path of European integration that best suited its national interests.