Zu dieser Zeit lag der Leichnam der einen der beiden größten französischen Parteien nicht nur im Sarg, sondern war schon halb verwest.
By then, the corpse of one of France’s two major parties, no longer merely supine, had reached an advanced state of decomposition.