Nun, da die autoritären arabischen Regimes von Demonstrationen der Demokratiebefürworter erschüttert werden, ist eine noch immer von Öl abhängige Weltwirtschaft von der Aussicht auf lang anhaltende Konflikte in der Region bedroht, während im Gefolge des Erdbebens und des Atomunfalls in Japan Zweifel an der Sicherheit der Atomenergie wachsen.
As pro-democracy protests shake Arab authoritarian regimes, the prospect of sustained conflict threatens a global economy still dependent on oil, while the aftermath of the Japanese earthquake and nuclear accident raises doubts about the security of nuclear energy.