Die Niederlage von Jeremy Corbyns Labour Party in Großbritannien in diesem Monat bremste den Schwung der radikalen Linken, aber insbesondere in den Vereinigten Staaten, wo die Präsidentschaftsvorwahlen anstehen, kam der Kapitalismus selbst aus unerwarteter Richtung unter Beschuss: Milliardäre, CEOs und sogar die Finanzpresse schlossen sich den Intellektuellen und Kommunalpolitikern in einer Symphonie von Beschwerden über die Brutalität, Grobheit und mangelnde Nachhaltigkeit des Renditekapitalismus an.
While the defeat of Jeremy Corbyn’s Labour party in the United Kingdom this month threatened the radical left’s momentum, particularly in the United States, where the presidential primaries loom, capitalism found itself under fire from some unexpected quarters. Billionaires, CEOs, and even the financial press have joined intellectuals and community leaders in a symphony of laments about rentier capitalism’s brutality, crassness, and unsustainability.