Der Pro-Kopf-Ansatz weist Ländern Emissionsrechte im Verhältnis zu ihrer Bevölkerungszahl zu, aber nur für den verbleibenden Teil des weltweiten “Kohlenstoff-Budgets” – also für die Menge, die von heute bis 2050 noch emittiert werden kann, ohne dass gefährliche, irreversible Klimaveränderungen hervorgerufen werden.
The equal per capita emission rights approach allocates emission rights to countries in proportion to their population, but only for the remaining portion of the global “carbon budget” – that is, for the amount that can still be emitted, between now and 2050, without causing dangerous, irreversible climate change.