Merkel hat sehr empfindliche politische Antennen und ihre Reaktion stimmte genau mit dem Empfinden der Deutschen überein.
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.