Japan war wegen seiner deutlich gefallenen Produktivität (ein Symptom, das die Blasen verdeckt hatten) nicht imstande, eine echte Erholung herbeizuführen.
With productivity having deteriorated considerably – a symptom that had been obscured by the bubbles – Japan was unable to engineer a meaningful recovery.