Im Gefolge des „Enthaltungssonntags“ in Frankreich kann ich nicht umhin, mich zu fragen, ob der Ton, den wir hören, nicht das Festfressen dieser vortrefflichen, subtilen Maschine ankündigt.
I cannot help but wonder, in the aftermath of France’s “Abstention Sunday,” whether the sound we hear is not the seizing up of this splendid, subtle machine.