Oder, genauer gesagt, kann-nicht, kann-nicht: Gierig greifen wir nach der Mittwochsausgabe der neuen Le Canard Enchaîné, der satirischen Wochenzeitung, deren aufrührerischer Humor in Richtung der Linken und der Rechten heute zur Alltagssprache der Politik wird.
Or, more accurately, can’t-can’t: the griping we do upon the Wednesday appearance of the new Le Canard Enchaîné, the satirical weekly whose insurrectionary humor, once fodder for the loose cannons of the left and right, is becoming the everyday language of politics.