Die neuen Beschränkungen sind zweifellos eine Enttäuschung für den japanischen Ministerpräsidenten Yoshihide Suga. Suga war eifrig darum bedacht, die Spiele als Symbol von Japans Fähigkeit herauszustellen, die Schwierigkeiten zu überwinden, die das Land seit dem Erdbeben von 2011 und der Nuklearkatastrophe von Fukushima erlebt hatte.
The new restrictions doubtless come as a disappointment to Japanese Prime Minister Yoshihide Suga, who has been eager to showcase the Games as a symbol of Japan’s ability to overcome the difficulties it has faced since the 2011 earthquake and Fukushima nuclear disaster.