Das ist genau die Art Kurzsichtigkeit, die das Bild der EU in der Welt und auch in den Mitgliedsstaaten schon so lange unterminiert, weil sie Verantwortungslosigkeit und Ungeschicklichkeit zu bestätigen scheint.
This is precisely the kind of short-sightedness that has long undermined the EU’s image in the world and, by reinforcing the impression of fecklessness and ineptitude, in the member states as well.