Diese 57% könnten auch einen Prozess der Pflichtverletzung, der Desertion und Versprengung markieren – einen Prozess, der über die Wahl hinaus die Vorstellung beeinträchtigt, die die Franzosen von sich selber haben und die plötzlich surreal erscheint.
It could also reflect a process of dereliction, desertion, and dispersal; one that affects, beyond the vote, the idea that the French hold of themselves, an idea that suddenly appears phantasmagoric.