Und für die zersplitterten, bestürzten Kinder der Erleuchtung, die Zombie-Erben Rousseaus, die zwischen Wut, Blindheit und Verzweiflung hin und her wanken, ist Gleichheit keine Aufgabe mehr, sondern ein Makel, eine Art dunkler Schleier, ein Heiligenschein der Wut und des Hasses, an den unsere Umgangssprache so fest gebunden ist wie eine Boje an den Meeresgrund.
And, among the fragmented, distraught children of the Enlightenment, among the zombie heirs of Rousseau fibrillating between aggressiveness, blindness, and despair, equality is no longer a task but a taint, a sort of dark shroud, a halo of resentment and hatred to which our common tongue is tied as to a buoy in a tide.