Vielleicht möchte die japanische Öffentlichkeit ihren aktuellen Lebensstil und ihre kulturelle Homogenität fortsetzen, auch wenn dies ein schnelleres Wirtschaftswachstum verhindert.
The Japanese public may prefer to maintain its current lifestyle and cultural homogeneity, even though doing so is preventing more rapid economic growth.