Deutschlands anhaltend hohe Leistungsbilanzüberschüsse von lange Zeit mehr als 6 Prozent des BIPs führen daher zu steigenden Spannungen mit anderen „übermäßig” importierenden Ländern, allen voran den Vereinigten Staaten, die umgekehrt entsprechend hohe Leistungsbilanzdefizite aufweisen müssen.
Hence, Germany’s persistently large current-account surpluses, long more than 6% of GDP, are causing increasing tensions with other “over-importing” countries, notably the United States, which must run commensurately large, offsetting current-account deficits.