Ende der 1980er Jahre, als sich die Sowjets aus Afghanistan zurückzogen, wandelten sich einige Elemente der Mudschaheddin zur Al Qaida – auf Deutsch „die Basis“. Dieser Name bezog sich auf die von bin Laden und der CIA für die Mudschaheddin errichteten militärischen Einrichtungen und Ausbildungsstätten in Afghanistan.
At the end of the 1980s, with the Soviet retreat from Afghanistan, some elements of the Mujahideen morphed into Al Qaeda, Arabic for “the base,” which referred to the military facilities and training grounds in Afghanistan built for the Mujahideen by bin Laden and the CIA.