Doch es waren die USA, die die Stellung der DPJ-Regierung als erstes untergruben, indem sie die Loyalität der neuen Regierung mit einem undurchführbaren, ursprünglich dem Hirn von George W. Bushs Verteidigungsminister Donald Rumsfeld entsprungenen Plan auf die Probe stellten. Dabei ging es um den Bau eines neuen Stützpunktes für die auf Okinawa stationierte US-Marineinfanterie.
But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government’s loyalty with an unfeasible plan – originally the brainchild of the George W. Bush-era US defense secretary, Donald Rumsfeld – to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa.