Der Spitzname für den Affordable Care Act, den die Republikaner erfanden, als das Gesetz Anfang 2010 verabschiedet wurde, sollte herabwürdigend sein, und ihr Widerstand gegenüber dem Programm schien durch die Kongresswahlen in der Mitte von Obamas erster Amtszeit bestätigt zu werden, als sie beide Häuser des Kongresses eroberten.
That nickname for the ACA, coined by the Republicans when the law was enacted in early 2010, was intended to be derogatory, and their opposition to the program seemed to be vindicated in that year’s midterm elections, when they swept both houses of congress.