Wäre ich ein Anhänger des Rechtsmoralismus, würde ich argumentieren, dass es ein – wenn auch ein weit verbreitetes – moralisches Urteil ist, dass beim Motorradfahren das Risiko einer Kopfverletzung im Falle eines Unfalles größer ist, als der Wert einer Motorradfahrt ohne Helm.
If I were a proponent of legal moralism, I would argue that it is, after all, a moral judgment – if a widely shared one – that the value of riding my motorbike with my hair flowing free is outweighed by the risk of head injuries if I crash.