Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass in Brüssel dieser Tage nichts ohne die Zustimmung der deutschen Bundesregierung geschieht.
It is a truism that nothing gets done in Brussels these days without the German government’s acquiescence.