Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den 1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist uns bei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weil unsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.
The one gold medal we had become used to winning since the 1920’s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf.