Diesen Eid werde ich ablegen, wenn ich mein Amt als Premierminister für die nächste Legislaturperiode antrete. Die wichtigste vor mir und meiner Regierung liegende Aufgabe - nämlich noch härter an der Wiederherstellung der japanischen Wirtschaft zu arbeiten - ist untrennbar damit verbunden, die Position unseres Landes als globaler Vorreiter des Friedens, des Fortschritts und des Wohlstandes sicherzustellen.
That is the oath I will be making as I assume leadership of Japan for the coming electoral term. For me and my government, the main task ahead – working even harder to restore Japan’s economy – is inseparable from safeguarding our country’s position in the global vanguard of peace, progress, and prosperity.