Die Relativierung „sogenannte“ ist angemessen, denn einen gemeinsamen europäischen Kapitalmarkt soll das Projekt – auch wenn es bisher nur vage definiert ist – mit Sicherheit nicht schaffen.
That “so-called" is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.