„Ich gebe zu, nicht entzückt zu sein vom Ideal des Lebens, das von jenen vertreten wird, die denken […], dass das Treten, Schubsen, Stoßen und Herumtrampeln auf den Füßen der anderen, die das derzeitige gesellschaftliche Leben bestimmen, das wünschenswerteste Los der Menschheit seien. […] Der beste Zustand für die menschliche Natur ist der, in dem niemand arm ist, niemand sich wünscht, reicher zu sein, und niemand Grund hat, sich zu fürchten, dass er durch die Bemühungen anderer, die nach vorn drängen, zurückgeworfen wird.“
“I confess I am not charmed with the ideal of life held out by those who think…that the trampling, crushing, elbowing, and treading on each other's heels, which form the existing type of social life, are the most desirable lot of human kind….The best state for human nature is that in which, while no one is poor, no one desires to be richer, nor has any reason to fear being thrust back, by the efforts of others to push themselves forward.”