Anders ausgedrückt: Kleine Läden können, wenn sie flexibel auf die neuen Bedingungen reagieren, durchaus in der Lage sein, sich gegen die großen Ketten durchzusetzen.
In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment.