Aber setzt man die Qualität einer Volkswirtschaft mit der Befriedigung individueller Bedürfnisse gleich, gibt es ein noch grundlegenderes Problem: Geht man, wie der verstorbene William Baumol gezeigt hat, davon aus, die wirtschaftlichen Akteure seien unabhängig, kommt man zu dem Schluss, ihr Nutzen werde durch unabhängige Entscheidungen maximiert.
But there is an even more fundamental problem with assessing an economy’s welfare according to the satisfaction of individual choices. As the late William Baumol pointed out, if you assume that economic agents are independent, you will conclude that independent choices maximize their wellbeing.