Tatsächlich scheint die Union wieder in eine Befindlichkeit zurückzufallen, die oftmals als ihr von Spannungen, Zank und Durchwursteln geprägter Grundzustand wahrgenommen wird.
In fact, the bloc seems to have reverted to what often seems like its default condition: tension, squabbling, and muddling through.