Das Vertrauen der Welt in Japan und seine Menschen stellt das wertvollste Kapital der japanischen Diplomatie dar. Ausgestattet mit dem Mandat der Menschen in Japan, ist es unsere Aufgabe dafür zu sorgen, dass diese Tradition auch in Zukunft unvermindert fortgeführt wird.
The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy’s most valuable asset. Our mandate from the Japanese people is to ensure that this tradition continues, undiminished, into the future.