Die Reformer der Nachkriegszeit glaubten, was stattdessen eliminiert werden müsse, war eine spezifische Form von japanischem Militarismus, der in der Verehrung des Kaisers, der Samurai-Tradition, autoritärem „Feudalismus“ etc. wurzelte.
What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian “feudalism,” and so on.