Über diesen Punkt hinaus werden die Ziele staatlicher Handlungen – das wesentliche Element ministerialer Zuständigkeit – nach wie vor im Einklang mit Werten beurteilt, deren Fülle und Komplexität sich nicht auf die kalte Eindimensionalität einer Tabellenkalkulation reduzieren lässt.
Beyond that point, the goals of state action – the substance of ministers’ responsibilities – will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet.