Der Punkt bei dieser Irreführung war folgender: Als Horowitz die Hundebesitzer fragte, ob ihr Hund schuldig geblickt hatte, konnte sie erkennen, ob der Bericht des Besitzers über „schuldige Blicke“ etwas mit den Fakten zu tun hatte – also ob der Hund den Leckerbissen gestohlen hatte – oder ob sich daraus lediglich ergab, dass der Besitzer seinen Hund bestraft hatte.
The point of this deception was that when Horowitz asked each owner whether his dog looked guilty, she could consider whether the owner’s report of “guilty looks” actually had to do with the facts of the matter – whether the dog had taken the forbidden treat – or whether it reflected nothing more than whether the owner had chastised his hound.