Um den durch diese Hilfsmaßnahmen eintretenden Schaden für die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu begrenzen, warnte die Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission, dass man keine andere Wahl hätte, als staatliche Hilfen zu blockieren – allerdings kapitulierte man umgehend nach lautstarken nationalen Protesten.
To try and ease the harm that all this assistance was doing to EU competitiveness, the European Commission’s Directorate General for Competition warned that it had little option but to block state aids – but then quickly capitulated to vociferous national protests.