Angesichts der Tatsache, dass die politische Klasse zur Finanzierung ihrer Wahlkämpfe völlig von dieser Technostruktur abhängig ist, wird sich jedes von der Regierung eingeführte Deckelungs-, Quoten- oder Emissionshandelssystem als kosmetisch und letztlich unwirksam erweisen.
With the political class utterly dependent on it for campaign financing, any cap, quota, or emissions trading scheme imposed by the government will prove cosmetic and, ultimately, impotent.