All die knallharte antiwestliche Rhetorik im Namen der Nation – die mit nacktem Oberkörper zur Schau gestellte Reitkunst, Küsse für Tiger und ein Flug mit den Kranichen – haben sich bezahlt gemacht: die unnahbaren Franzosen haben die russische Überlegenheit zu guter Letzt anerkannt und schicken nun einen ihrer berühmtesten Vertreter, um daran teilzuhaben.
All that tough anti-Western rhetoric on behalf of the nation – the bare-chested horsemanship, the kissing of tigers, and the flying with cranes – has paid off: the aloof French have at long last recognized Russian superiority and are sending one of their greatest representatives to partake of it.