Der kürzliche Versuch beider Länder, ihre Kontrolle über die Inseln – mit dem Namen Senkaku auf japanisch und Diaoyu auf chinesisch – zu behalten, lässt auf Unsicherheit und die Wahrnehmung der jeweils anderen Seite als Aggressor schließen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass das Problem kurzfristig beigelegt werden kann.
That is because both countries’ latest rush to affirm their sovereignty over the islands – called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese – reflects a sense of insecurity and a perception that the other side is taking an aggressive stand, which means that the issue is unlikely to be resolved in the foreseeable future.