Während die globale Neuorientierung also eine Verringerung der Überschüsse erfordert, geht es nicht lediglich darum, die Überschüsse der Entwicklungsländer abzubauen, um dadurch die Defizite der Industrieländer entsprechend zu verkleinern.
So, while global rebalancing does require a reduction of surpluses, the issue is not simply one of shrinking emerging-market surpluses in order to allow a corresponding decline in the deficits of the advanced countries.