Somit lautet die moderne japanische Version des Populismus: durch die Verfälschung der Geschichte des glorreichen japanischen Krieges zur „Befreiung Asiens“ untergruben die „liberalen Eliten“ die Charakterfestigkeit der Menschen in Japan.
This, then, is the modern Japanese version of populism: the “liberal elites,” by falsifying the history of Japan’s glorious war to “liberate Asia,” undermined the Japanese people’s moral fiber.