Der Preisrückgang von 120 Dollar pro Fass im Jahr 2014 auf unter 35 Dollar heute ist die Folge einer Veränderung des Angebot-Nachfrage-Gleichgewichts im Ausmaß von 2 Prozent (ungefähr 2 Millionen Fass pro Tag). Darin spiegelt sich die Steigerung der saudi-arabischen Ölförderung um mehr als eine Million Fass pro Tag ebenso wider wie die von der Europäischen Union teilweise aufgrund der Bemühungen zur Senkung der Kohlendioxidemissionen verordneten Effizienzmaßnahmen, die zu einem vergleichbaren Rückgang der Nachfrage – um etwa 1,5 Prozent jährlich – beitragen.
The drop from $120 per barrel in 2014 to under $35 today is the result of a 2% change (roughly two million barrels a day) in the supply-demand balance. That reflects Saudi Arabia’s output increase of more than a million barrels a day, as well as mandated efficiency measures in the European Union, partly motivated by efforts to cut carbon dioxide emissions, which have contributed to a comparable drop in demand – by about 1.5% a year.