Die wichtigste Moral dieser tragischen Saga jedoch rührt nicht aus einem Konflikt zwischen japanischen und europäischen Gewohnheiten her, und schon gar nicht aus einem Vergütungskonflikt und fragwürdigen Unternehmenspraktiken.
The main moral of this tragic tale, however, does not stem from a struggle between Japanese and European practices, much less from a pay squabble and dodgy corporate practices.