Normalerweise ein bürgerlicher, kühler Ort, der nun im Rhythmus der Saiten widerhallte, in einem Augenblick als Swing der Bayous in Louisiana, im anderen als Erinnerung an das Konzert im Olympia, das so nahe schien, aber doch ein halbes Jahrhundert zurücklag und bei dem der melancholische Provokateur zehntausende Herzen versinken ließ.
Usually so staid and cold, it echoed to the rhythm of strings with the swing of the Louisiana bayous at one moment, and at the next with the memory of the concert at the Olympia, so close but a half-century away, where the saturnine firebrand upended ten thousand hearts.