Nun denke man an das im Fernsehen übertragene Spektakel des Begräbnisses von Elizabeth II., das ein interessantes Paradoxon zutage förderte: obwohl sich der britische Staat immer weiter von seinem früheren Status als Supermacht entfernt, steigt die Fähigkeit der britischen Royal Family, imperiale Träumereien zu befeuern nur noch weiter an.
Now consider the televised spectacle of Elizabeth II’s funeral, which highlighted an interesting paradox: as the British state has fallen ever further from its former superpower status, the British royal family’s ability to inspire imperial reveries has only grown.