Während es dem Regime nach und nach gelungen ist, die Dynamik der oppositionellen Grünen Bewegung gewalttätig zu zerschlagen, ist die tiefe innere Zerrissenheit des Landes – sowohl unter politischen Eliten als auch zwischen der Regierung und der Gesellschaft – weit davon entfernt im Einklang zu sein.
While the regime gradually succeeded in violently quelling the momentum of the opposition Green Movement, the country’s deep internal rifts – both among political elites as well as between government and society – are far from being reconciled.