Ohne derartige Stützpunkte spielt es große keine Rolle, wie stark die japanischen Streitkräfte werden, weil es trotzdem zu schwierig wäre, sie rasch in die wahrscheinlichsten Konfliktzonen zu verlagern. Und ganz wichtig: Es wäre unmöglich, den chinesischen Strategen zu vermitteln, dass Japan tatsächlich zu einer raschen Mobilisierung in der Lage ist.
Without such bases, it does not really matter how powerful Japanese forces become, because it will still be too difficult to deploy them rapidly to the most likely conflict zones; and, crucially, it will be impossible to convey to Chinese strategists that Japan is indeed capable of a rapid mobilization.