Der starke Yen führte zu einer nachlassenden Nachfrage bezüglich japanischer Produkte und zu einer Unfähigkeit, den riesigen Schuldenberg mittels eines durch den Export angeheizten Wachstums abzutragen.
The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export-led growth.