Der Ausweg aus der Sackgasse in Bezug auf Europas Verfassungsvertrag liegt gewiss nicht darin seine Reichweite zu schmälern und diesen so unter Umständen einfach in einen “gewöhnlichen” Vertrag umzugestalten.
The solution to the impasse over Europe’s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an “ordinary” treaty.