Zunächst einmal wirken die Dinge wesentlich trostloser, wenn man sich an Orte wie Hokkaido begibt, die zwei Stunden außerhalb von Tokio gelegen sind.
First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.