Und als es darauf ankam (und nach einer ersten gewaltsamen Reaktion auf die unerwartete Welle der Demonstrationen), trat Mubarak lieber zurück, als auf die eigene Bevölkerung zu schießen.
And, when the chips were down (and after an initial violent response to the unexpected wave of demonstrations), Mubarak preferred to resign than to shoot at his own people.