Es geht also nicht um den Versuch, das Ziel der Geldpolitik (die „Preisnorm“, um im alten Jargon der Bundesbank zu reden) neu zu definieren. Die Vorschläge handeln vielmehr davon, welche Instrumente die EZB zur Erreichung dieses Ziels einsetzen und wie sie das tun sollte.
While he is not seeking to redefine the objective of monetary policy (the “price norm,” to use the old Bundesbank lingo), he is making suggestions on which tools the ECB should wield, and how it should wield them, in order to achieve that goal.