Schließlich stellen die beiden Hauptlager der chinesischen Intelligenz - die "Neue Linke" (xin-zuo) und die "alten Liberalen" (lao you) die Frage, welche die chinesischen Intellektuellen seit einem Jahrhundert gespalten hat: Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein?
Ultimately, the two main camps of China's intelligentsia--the "neo-leftists" (xin zuo) and "old liberals" (lao you)--ask the question that has divided Chinese intellectuals for a century: what does it mean to be Chinese and also to be modern?