Schließlich gelang es der Europäischen Union auch genau deshalb nie in den Brennpunkt einer hitzigen Kontroverse zu geraten, weil sie niemals einen großen Anteil dessen abbekam, was die Europäer produzierten (das EU-Budget hat sich mit knapp 1 Prozent über dem BIP der EU in den letzten 40 Jahren relativ gesehen kaum verändert). Politik und Haushalte waren Sache der Mitgliedsstaaten.
After all, the European Union has avoided becoming a focus of heated contestation precisely because it never got much of a share of what Europeans produced (its budget, at just over 1% of the EU’s GDP, has barely changed in relative terms for the past 40 years). It was the member states that did politics and budgets.