Obwohl die USA in diesem Jahr voraussichtlich um 3,3 % und im nächsten Jahr um 2,9 % wachsen werden – was ungefähr dem langfristigen Durchschnitt der letzten 30 Jahre entspricht – kann nicht von einem sich selbst tragenden Aufschwung die Rede sein, denn das Wachstum wird künstlich von einem atemberaubenden Haushaltsdefizit von vermutlich etwa 11 % des BIP erzeugt. Auch für 2011 wird mit 8,2 % immer noch ein riesiges Defizit erwartet.
While the US is expected to grow by 3.3% this year and by 2.9% next year – roughly the long-term average for the past 30 years, this cannot be called a self-sustained upswing, given that the fiscal deficit is expected to reach a breathtaking 11% of GDP this year, before easing to a still-high 8.2% in 2011.