Diese irrational Überschwänglichen dachten nicht an die Renditen, die sie bei einem staatlichen Eingreifen zur Stützung der Volkswirtschaft und der Kreditströme (oder, in Extremfällen, bei der Rettung ihrer Banken oder Unternehmen durch den Staat) abgreifen könnten.
The irrationally exuberant were not thinking of the returns they would garner if the authorities intervened to maintain the economy and the flow of credit (or, in extreme cases, moved to bail out their bank or enterprise).