Da seine reale Produktionsleistung – die zentrale Messgröße für die Wirtschaftsleistung – seit dem Jahr 2000 nur um rund 15% oder weniger als 1% jährlich gestiegen ist, erscheint Japan leicht als die am wenigsten dynamische unter den großen Volkswirtschaften der Welt.
With real output – the key measure of economic performance – having risen by only about 15% since 2000, or less than 1% per year, Japan easily seems the least dynamic of the worlds’ major economies.