Und weil die betroffenen Regionen bereits vorher unter den für Japan typischen Problemen der Entvölkerung und Überalterung gelitten haben, brauchen wir ein neues Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, das sich von dem auf Tokio bezogenen Wirtschaftsmodell wegbewegt.
And, because the affected regions were already suffering from depopulation and rapid aging – problems typical of much of today’s Japan – recovery will require a new rural-development program that moves the country away from its Tokyo-centric economic model.