Nun, da die Ölpreise seit 2014 um rund die Hälfte gesunken sind – und ohne haushaltspolitischen Spielraum, um die Importe aufrechtzuerhalten – sieht sich Chávez’ Nachfolger Nicolás Maduro mit einer katastrophalen Wirtschaftskrise und wachsender öffentlicher Unruhe konfrontiert.
Now, with oil prices down by roughly half since 2014 – and no fiscal cushion in place to sustain imports – Chávez’s successor, Nicolás Maduro, is confronting a catastrophic economic crisis and escalating popular unrest.