Anders ausgedrückt: Die EZB kann aufs Gaspedal treten, aber wenn die Kupplung nicht funktioniert, rührt sich das Auto trotzdem nicht vom Fleck; es macht dann nur eine Menge Lärm.
In other words, the ECB can step on the gas pedal, but if the clutch does not work, the car will not move; it will just create a lot of noise.