Nichts blieb von seinem Hüftschwung und seinem heulenden Gesang oder den blassen Augen, bei denen man nie wusste, ob sie gleich lachen oder weinen würden.
Nothing remained of his swaying hips and his howls, or of the pale eyes perpetually on the verge of laughing or crying (you never knew which).