Ich frage mich, ob die Zufriedenheit darüber, ein Volk zu sein – so, wie es die ersten Europäer und Amerikaner erfunden haben, wie es die Feiernden der nationalen Einheit am 14. Juli 1790 neu erfunden haben und wie der französische Historiker und Dichter Michelet es feierte – sich nicht zu etwas entwickelt, was der Vergangenheit angehört.
I wonder if the satisfaction of being a people – as invented by the first Europeans and Americans, reinvented by the French celebrants of national unity on July 14, 1790, and celebrated by the French historian and poet Michelet – is not becoming a thing of the past.