Nun scheint es jedoch so, dass die Behörden lediglich eine kleine, von ihnen gesteuerte Öffnung wollten in der Annahme, dass sie das Ergebnis kontrollieren könnten.
Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.