Die Nagelprobe kam im Gefolge der internationalen Finanzkrise des Jahres 2008: weil man die haushaltspolitische Dimension der Krise über- und die finanzielle Dimension unterschätzte, lag die Wirtschaftsleistung der Eurozone hinter den entsprechenden Werten der USA und Großbritannien.
The acid test came in the aftermath of the 2008 global financial crisis: because it overestimated the fiscal dimension of the crisis and underestimated its financial dimension, the eurozone performed worse than the United States and the United Kingdom.