Die Japaner feiern die Erfolge der Tennisspielerin Naomi Osaka (die eine japanische Mutter und einen haitischen Vater hat und in den USA zur Schule ging) nur zu gern als nationale Triumphe. Aber das heißt nicht, dass viele Leute sie als echte Japanerin betrachten.
Japanese are happy to celebrate the successes of the tennis player Naomi Osaka (who has a Japanese mother and a Haitian father, and was educated in the United States) as national victories, but that doesn’t mean that many people regard her as truly Japanese.