Tatsächlich stehen die Japaner der offenkundigen Glücklosigkeit ihrer Politiker und den Ausflüchten und der Verschleierungstaktik der TEPCO-Vertreter ebenso kritisch gegenüber wie die Ausländer, wenn nicht gar noch kritischer.
In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians’ apparent haplessness, and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.