Grundlage dieses Ansinnens ist eine bizarre Neuinterpretation der Verfassung. Mittlerweile betrachtet man in der Dominikanischen Republik geborene Personen haitianischer Herkunft als nicht berechtigt, die dominikanische Staatsbürgerschaft zu erwerben, weil deren Eltern oder Großeltern, von denen viele jahre-, wenn nicht jahrzehntelang im Land lebten, angeblich „auf der Durchreise“ waren.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. It now deems individuals of Haitian descent born in the Dominican Republic to have no right to Dominican nationality, because their parents or grandparents, many of them residents for years, if not decades, were supposedly “in transit.”