Indem er Chiracs Herausforderung annahm, hat Blair jedoch zugelassen, dass er vom allgemeinen europäischen Dilemma (was im Hinblick auf den Verfassungsvertrag zu tun ist) – für das Großbritannien keine Verantwortung trägt – weg und in ein spezifisches politisches Problem (die GAP-Finanzen) hineingezogen wurde, bei dem Großbritannien isoliert dasteht.
But, by picking up Chirac’s challenge, Blair has allowed himself to be drawn away from the general European dilemma (what to do about the Constitutional Treaty) – for which Britain is not to blame – to a specific policy problem (the CAP’s finances) on which Britain is isolated.