Die Unsicherheit hat vielmehr politische Gründe, weil eine kohärente Energiepolitik oft an kurzfristigen Überlegungen scheitert, vor allem in Bezug auf Russland. Es ist die Angst vor der Rückkehr der Geopolitik; die Angst, dass Energiepolitik als außenpolitischen Druckmittel eingesetzt wird.
Instead, the insecurity is political in origin, with short-term considerations, especially with regard to Russia, overwhelming a coherent energy – and, to some extent, foreign – policy.