Die Vorstellung dabei ist, dass die Anleger solche Angst vor einer Rezession entwickeln und die Aktien so stark fallen, dass die pessimistische Stimmung durch zu geringe Ausgaben auf die Realwirtschaft durchschlägt und so den befürchteten Abschwung herbeiführt.
The idea is that investors become so worried about a recession, and that stocks drop so far, that bearish sentiment feeds back into the real economy through much lower spending, bringing on the feared downturn.