Italien ist wie ein Zug, dessen Lok entgleist ist; es dürfte nur eine Frage der Zeit sein, bis die Wagen dahinter aus dem Gleis zu springen.
Italy is like a train whose engine has derailed; it might be only a matter of time before the cars behind it start coming off the track.