Die Kombination aus der Liquiditätsfalle und 12 Jahren Abhängigkeit der Unternehmen von Zinssätzen nahe Null hat daher dafür gesorgt, dass jeder fiskalische Stimulus, unabhängig von seiner Größe, bei einem oder beiden seiner entscheidenden Ziele versagen muss: Investitionen anzukurbeln und eine Kettenreaktion von Unternehmenspleiten zu verhindern.
The combination of the liquidity trap and 12 years of corporate dependency on near-zero interest rates has, therefore, seen to it that any fiscal stimulus now, whatever its size, is bound to fail in one or both of its crucial aims: To boost investment and to prevent a chain reaction of corporate failures.