Das würde die letzten Überreste religiöser Legitimität des Amtes beseitigen und den Faqih als das entlarven, was er in Wahrheit ist: ein Schah unter anderem Namen.
That would strip away any last remnant of religious legitimacy the office still maintains, exposing the Faqih for what it actually is: a synonym for Shah.