Den unweigerlichen Anstieg im Preis für Emissionsrechte (im Rahmen des Emissionshandelssystems) sollte man nicht auf Spekulanten schieben; er spiegelt höchstwahrscheinlich die Markterwartung höherer CO2-Preise wider – ein notwendiger Bestandteil der Energiewende.
The inevitable increase in the price of emissions rights (within the emissions trading system) should not be blamed on speculators; it most likely reflects the market’s anticipation of higher CO2 prices – a necessary component of the energy transition.