Zu alt für neue Kinderbücher und zu jung um selbst Kinder zu haben (so wie ich als junger Vater zu dieser Zeit) kamen sie schnell zu dem Schluss, dass die Reihe trotz ihrer damaligen Popularität bald aus der Erinnerung verschwinden würde.
Too old for new children’s books, and too young to have children of their own (as I newly did at the time), they were quick to insist that despite its current popularity, the series would soon fade from memory.