Wenn die europäischen Regierungen Afrika während der Jahrhunderte der Kolonialherrschaft aufforderten, zu springen, fragten wir: „Wie hoch?“ Heute fordern Deutschland und Italien uns auf, uns mit einer Infrastruktur für fossile Energieträger zu belasten, die sich in kurzer Zeit zum Bremsklotz für unsere Volkswirtschaften entwickeln und uns in die Klimakatastrophe treiben wird.
During centuries of colonial rule, when European leaders told Africa to jump, we asked, “How high?” Now Germany and Italy are telling us to saddle ourselves with fossil-fuel infrastructure that will soon become a drag on our economies and propel us toward climate disaster.