Der Grund dafür ist, dass Aktien- und Anleihekurse normalerweise negativ korreliert sind (wenn die einen steigen, fallen die anderen); daher gleicht eine derartige Mischung Risiken und Chancen eines Portfolios aus.
The rationale is that stocks and bond prices are usually negatively correlated (when one goes up, the other goes down), so this mix will balance a portfolio’s risks and returns.