Und auch der Geist Frankreichs war da: jung und alt, der französische Präsident und zwei seiner Vorgänger, die Schriftsteller Philippe Labro und Daniel Rondeau, Prominente, Künstler, Fans von vor 50 Jahren, gekleidet in Leder im Stile der Apachen, eine Erinnerung an die streikenden Bergarbeiter von Lothringen, die Gedichte Jacques Préverts, die Tränen der gewöhnlichen Menschen.
And there was the spirit of France: young and old, the French president and two of his predecessors, the novelists Philippe Labro and Daniel Rondeau, celebrities, artists, fans from 50 years ago wearing Apache fringe, a remembrance of the striking miners of Lorraine, the words of Jacques Prévert, tears shed by ordinary people.