Aber sobald das Baby sicher entbunden war, verlor sie das Interesse – in diesem Fall nicht zuletzt deshalb, weil sie vermeiden wollte, sich mit der Großmutter des Säuglings auseinander zu setzen.
But once the baby had been safely delivered, she had disengaged – not least, in that particular case, to avoid dealing with the baby’s grandmother.