Sie erscheint zumeist in konjunktivischen Nebensätzen nach Verben mit negativer Konnotation (fürchten, vermeiden, zweifeln); ihre Funktion ist es, den negativen Aspekt des Vorangestellten zu betonen, wie etwa in „Elle doute qu’il ne vienne.“ („Sie zweifelt, dass er /nicht/ kommt.“) oder „Je te fais confiance à moins que tu ne me mentes.“ („Ich vertraue dir, es sei denn, du lügst mich /nicht/ an.“
It mostly occurs in subjunctive subordinate clauses following verbs with negative connotation (to fear, to avoid, to doubt); its function is to emphasize the negative aspect of what came before it, as in: “Elle doute qu’il ne vienne.” (“She doubts he’s /not/ coming”), or “Je te fais confiance à moins que tu ne me mentes.” (“I trust you unless you /don’t/ lie to me”).