Das gerade zu Ende gegangene Jahr – in dem die Wahl eines französischen Präsidenten, von dem Bundeskanzlerin Angela Merkel sehr angetan ist, einer der Höhepunkte war – hat gezeigt, dass es letztlich keine wirkliche Rolle spielt, wer in Berlin und Paris regiert oder wie sehr die beiden Regierungschefs einander mögen.
The year just ended, highlighted by the election of a French president much to German Chancellor Angela Merkel’s liking, demonstrated that, ultimately, it does not really matter who rules in Berlin and in Paris, or how much they like each other.