Womöglich ist in der Tat etwas Verderbtes am Kapitalismus US-amerikanischen Stils und an Amerikas langer Geschichte des Rassismus und Sexismus – Problemen, die leider auch vielen anderen Gesellschaften innewohnen, von denen eine ganze Menge weder kapitalistisch noch demokratisch sind.
There may indeed be something rotten about US-style capitalism and America’s long history of racism and sexism – problems that are, alas, endemic in many societies, quite a few of them neither capitalist nor democratic.