Selbst als damals mindestens 30 Millionen Chinesen umkamen, begehrten die Funktionäre nicht auf, weil sie fürchteten, vom Überragenden Führer als Überbringer schlechter Nachrichten selbst mit dem Tode bestraft zu werden.
Even as at least 30 million Chinese died, officials remained silent, fearing that annoying the Great Helmsman with bad news might cost them their lives as well.