Dabei hat uns unser Inselstatus über Jahrhunderte hinweg den Blick nach außen richten lassen; als Entdecker, Händler, Missionare, Diplomaten und abenteuerlustige Kaufmänner, die den Ärmelkanal nicht als Festungsgraben, sondern als schnelle Verbindung in die Ferne betrachteten.
Yet for centuries, our island status led us to look outward, as explorers, traders, missionaries, diplomats, and merchant venturers who saw the English Channel not as a moat but as a highway.