Aber wir haben die Chance, das Geld mithilfe neuer Technologien zu demokratisieren und die Kontrolle über die Geldversorgung zurück zu gewinnen. So kann den Sparern eine angemessene Verzinsung geboten und die Grundlage für eine universale Grunddividende gelegt werden, ohne eine neue Depression auszulösen – kurz gesagt, so kann die Schaffung neuen Geldes in den Dienst der Menschen und des Planeten gestellt werden.
But we have a chance to use new technology to democratize money, to reclaim control over the money supply, to offer savers a decent interest rate without precipitating a new depression, and to lay the groundwork for a universal basic dividend – in short, to press the money tree into the service of people and the planet.