Die gefährliche Überschuldung, die der Auslöser jener Krise war, war ein offenes Geheimnis, doch diejenigen, die politisch und kulturell in der Lage gewesen wären, etwas dagegen zu tun, waren bereit, angesichts der von ihr ausgehenden systemischen Risiken den Kopf in den Sand zu stecken.
The dangerous over-leveraging that generated that crisis was an open secret; but those in a position, politically and culturally, to do something about it were willing to deny the systemic risk it posed.