Mir selbst wurde erstmals in den 1970er Jahren eine kulturelle Offensive gegen traditionelle Werte bewusst. Seit damals wurde den Schülern in den Geschichtsbüchern vermittelt, dass die Erfolge Großbritanniens auf der Ausbeutung kolonialer Völker beruhten und dass die Menschen lernen sollten, sich für das Verhalten ihrer Vorfahren angemessen zu entschuldigen.
I first became aware of a cultural offensive against traditional values in the 1970s, when school history textbooks started to teach that Britain’s achievements were built on the exploitation of colonial peoples, and that people should learn to feel suitably apologetic for the behavior of their forbears.