Wenn Ökonomen allerdings von „Steuern“ sprechen, meinen sie damit nicht nur Abgaben auf das Einkommen, sondern im weiteren Sinne auch Sanktionen gegen Umweltverschmutzer, Betrüger, Kriminelle, rücksichtslose Autofahrer, Finanzinstitute, die das Geld ihrer Kunden aufs Spiel setzen, und alle anderen, die einen Schaden verursachen.
But, in fact, when economists use the word “tax,” they are referring not just to levies on income, but, more broadly, to sanctions imposed on polluters, fraudsters, criminals, reckless drivers, financial institutions that risk their customers’ money, and anyone else who causes harm to others.