Die Entfesselung des Finanzsektors Anfang der 1980er Jahre, nach Abschaffung der vom Bretton-Woods-System übrig gebliebenen Kapitalkontrollen, ermöglichte die Finanzierung enormer Handelsungleichgewichte durch privat mittels finanztechnischer Maßnahmen erzeugte Geldströme.
The unshackling of finance in the early 1980s, following the elimination of capital controls left over from the Bretton Woods system, enabled enormous trade imbalances to be funded by rivers of money created privately via financial engineering.