Wie Laertes zu Ophelia sagte, als sie zu ihrer dem Untergang geweihten Tändelei mit Hamlet ansetzte: „Pass auf, die beste Sicherheit liegt in der Angst.“ Auch wenn die wöchentliche Lektüre der Überwacher der Bank of England dem Umfang von Shakespeares Werken entspricht, kommt diese Warnung darin wahrscheinlich nicht vor.
As Laertes said to Ophelia as she embarked on her doomed dalliance with Hamlet, “Be wary then; best safety lies in fear.” That warning probably does not appear in the Shakespeare-sized weekly reading of the Bank of England supervisors.