In der chinesischen Kosmologie, so Mühlhahn, war die Welt des Menschen untrennbar mit der Welt der Natur verbunden. „Wurde die richtige Ordnung eingehalten, nahm die Natur ihren ruhigen Lauf und die Welt der Menschen florierte“, schreibt Mühlhahn. „Wurde diese Ordnung jedoch nicht respektiert, konnte es sein, dass es zu abnormalen oder zerstörerischen Ereignissen wie Erdbeben, Überschwemmungen, Finsternissen oder sogar Epidemien kommt.“
“When the proper order was respected, the physical world ran smoothly and the human world prospered,” he writes. But, “when that order was not respected, anomalous or destructive events, such as earthquakes, floods, eclipses, or even epidemics, would take place.”