Doch der Nutzen derartiger Anreize für die Pharmaunternehmen würde die Kosten der tatsächlich durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen deutlich überschreiten; es handelt sich dabei um Instrumente, um öffentliche Gelder in private Hände zu verschieben – und zwar genau jene Hände, die das Problem überhaupt erst verursacht haben.
But the benefits of such incentives for pharmaceutical companies would far exceed the cost of the actual R&D pursued; they would be instruments to funnel public funds into private hands – the very hands that caused the problem.