Als die US-Geburtenrate zwischen 1990 und 2005 wieder auf knapp über 2 stieg, begründeten einige Kommentatoren dies mit Amerikas größerer Dynamik und „gesellschaftlicher Zuversicht“ gegenüber dem „alten Europa“.
When the US rate returned to just above two from 1990 to 2005, some commentators hailed America’s greater dynamism and “social confidence” versus “old Europe.”