Man sollte Patriotismus aus Dankbarkeit nicht mit dem chauvinistischen Eifer verwechseln, den manche Angehörige nationaler Minderheiten oder Menschen aus Grenzregionen an den Tag legen: Napoleon aus Korsika, Hitler aus dem österreichischen Grenzland, Stalin aus Georgien.
Grateful patriotism should not be confused with the chauvinistic zeal displayed by some people from national minorities or marginal border regions: Napoleon from Corsica, Hitler from the Austrian borderlands, Stalin from Georgia.