Dies ist eine Messzahl, so fuhr er fort, die „weder unseren Verstand noch unseren Mut misst, weder unsere Weisheit noch unser Wissen, weder unser Mitgefühl noch unsere Hingabe an unser Land” – eine Zählweise, die „kurz gesagt alles misst, nur das nicht, was unser Leben lebenswert macht“.
Here was a metric, he continued, that “measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country” – a metric that “measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.”