Und um sie zu erlangen, hat er nun die Überlebenden der Kulturrevolution – Menschen, die wissen, was es bedeutet, durch den Vorrang der Politik gegenüber dem Persönlichen eingeschüchtert zu werden – zu seinem verlässlichsten politischen Kapital gemacht.
And in his effort to obtain it, the survivors of the Cultural Revolution – people who know what it means to be intimidated into choosing politics over the personal – have become Xi’s most reliable political capital.