Lediglich im Falle einer substanziellen Steigerung der Kapitalanforderungen – quasi auf ein „Angst und Schrecken“ auslösendes Niveau – würden die Banken und ihre Manager ohne weitere regulierungstechnische Nachhilfe daraus schließen, dass es nicht in ihrem oder im Interesse der Aktionäre ist, ein hohes Risiko einzugehen.
Only if capital were increased substantially – to “shock and awe” levels – would the banks and their executives conclude, without regulatory instruction, that it is not in their or their stockholders’ interest to take on much risk.