Man konnte es nicht leugnen: Die Kapitalexplosion in den Schwellenländern war vorbei, und die daraus entstandenen Kredit- und Anlageblasen liefen Gefahr zu implodieren.
There was no denying it: the emerging-market capital explosion was over, and the credit and asset bubbles that it had fueled were in danger of imploding.