Und die katalanische Regierung ist zuversichtlich, dass eine repressive Reaktion der spanischen Behörden - die womöglich Bilder von Polizisten in Erinnerung ruft, wie sie unbewaffnete alte Frauen und Teenager während des Referendums am 1. Oktober verprügelten - einer friedlichen Rebellion in Katalonien sowie einer umfassenden internationalen Duldung den Weg ebnen würde.
And the Catalan government is confident that a repressive response by the Spanish authorities, reviving the images of police beating unarmed old women and teenagers that the world saw during the referendum on October 1, would pave the way for a peaceful rebellion within Catalonia and widespread international acquiescence.