Die politischen Programme der beiden großen Parteien bei der Unterhauswahl am 12. Dezember, mit ihren nostalgischen Vorstellungen einer Wiederbelebung der britischen Industrie, erwecken den Eindruck, dass Großbritannien als modernes Stoke-on-Trent und nicht als europäisches Singapur des 21. Jahrhunderts wiedergeboren werden soll.
The political prospectuses of both major parties in the UK’s December 12 general election, with their nostalgic ideas for reviving British manufacturing, would seem to suggest that Britain should be reborn as a latter-day Stoke-on-Trent, rather than as a twenty-first-century European Singapore.