Doch Tiefe und Beständigkeit der laufenden Krise haben die grundlegenden Schwächen des Euro aufgedeckt und sollten als Warnung dienen, dass die heutigen technokratischen Heftpflaster einer weiteren Erschütterung möglicherweise nicht standhalten werden.
But the depth and persistence of the ongoing crisis have exposed the euro’s fundamental fragilities, and should serve as a warning that today’s technocratic Band-Aids may not hold in the face of another shock.