Wer glaubt, man könne wirksam auf eine Krise wie diese reagieren, indem man lediglich nationale Maßnahmen ergreift, tut, was man in Italien als „Versuch, das Meer mit dem Löffel auszuleeren“ beschreibt: eine Menge Arbeit, die nichts bringt.
If you think you can respond effectively to a crisis like this just by adopting national measures, you do what in Italian is referred to as “trying to empty the sea with a spoon”: a lot of work with no results.