Doch wenn die politischen Führungen es versäumen, diese Systeme zu konsolidieren, nimmt ihr tragischer (im altgriechischen Wortsinn) Zerfall letztlich eine eigene Rationalität an und erscheint irgendwann als unvermeidbar und, was genauso wichtig ist, als unumkehrbar.
But when political leaders fail to consolidate such systems, their tragic (in the Ancient Greek sense) disintegration eventually takes on a rationality of its own, thus coming to seem inevitable and, equally important, irreversible.