Staatliche Pflicht ist es laut dieser Sicht, die Abgehängten in die Lage zu versetzen, auf den Kosten senkenden, Arbeitsplätze abbauenden Expresszug aufzuspringen; die meisten Menschen dagegen wünschen sich eine einigermaßen sichere Arbeit, die ihnen einen menschenwürdigen Lohn zahlt und ihnen Selbstwertgefühl vermittelt.
The state’s duty, according to this view, is to enable the left-behinds to board the cost-cutting, labor-shedding bullet express, whereas what most people want is a reasonably secure job that pays a decent wage and gives them a sense of worth.