Sobald Amerika sich vom globalen Nettogläubiger zum Schuldnerland mit anhaltendem Defizit gegenüber der übrigen kapitalistischen Welt wandelte, war Bretton Woods dem Untergang geweiht, da die US-Notenbank einen festen Wechselkurs gegenüber der D-Mark, dem Yen, dem Franken usw. nicht mehr garantieren konnte.
Once America went from being a net global creditor to being a debtor economy in sustained deficit to the rest of the capitalist world, Bretton Woods was condemned to extinction, because the Federal Reserve could no longer guarantee a fixed exchange rate with the Deutsche Mark, yen, franc, and so on.