Aber da die Finanzregulierungsbehörden nicht entscheiden dürfen, wohin die Investitionen fließen und von wo sie abgezogen werden sollen, wird der Begriff des „klimatischen Risikos für das Finanzsystem“ erfunden und so lange wiederholt, bis er glaubhaft genug erscheint, um diese Klimapolitik in die begrenzten gesetzgeberischen Mandate der Finanzregulierer hinein schmuggeln zu können.
But, because financial regulators are not allowed to decide where investment should go and what should be starved of funds, “climate risk to the financial system” is dreamed up and repeated until people believe it, in order to shoehorn these climate policies into financial regulators’ limited legal mandates.