Von endlos wiederkehrenden Zahlungsbilanz- und Leistungsbilanzdefiziten über eine aggressive Gangart gegenüber Inhabern umfangreicher Devisenreserven bis hin zu Kulturkriegen in den Bereichen Waffen und Abtreibung bestehen derzeit es mehr als genug Aspekte, die die amerikanische Gesellschaft nicht zur Ruhe kommen lassen.
From endlessly recurring balance-of-payment and current-account deficits and an aggressive stance against major foreign-exchange-reserve holders to culture wars over guns and abortion, there is more than enough to keep US society at a boiling point.