Denn vom Moment der Rede Ceausescus an wurden daraus de facto zwei Revolutionen – eine, die sich öffentlich in den Straßen abspielte, und eine andere, die ein tiefer Machtkampf zwischen den Eliten hinter den Kulissen war.
For, at the moment of Ceausescu’s speech, it became in effect two revolutions – one that played out publicly in the streets, and the other a deep and behind-the-scenes struggle for power among elites.