In den amerikanischen Frachthäfen liegt das Problem nicht an der Infrastruktur an sich, sondern an Gewerkschaftsregeln, die für Schwierigkeiten sorgen, seit Marlon Brando 1954 im Film Die Faust im Nacken die Hauptrolle spielte.
At America’s freight ports, the biggest problems are not structures, but union rules that have stirred up trouble ever since Marlon Brando starred in On the Waterfront in 1954.