Das wahre Paradoxon besteht darin, dass die Briten genau in ihrem „Non“ zu Europa (in dem sich Charles de Gaulles berühmtes Veto gegen Großbritanniens ersten Antrag zur Teilnahme an der europäischen Integration widerspiegelt) den restlichen Europäern in emotionaler Hinsicht am ähnlichsten sind.
The true paradox here is that it is precisely when they are saying “Non” to Europe (echoing Charles de Gaulle’s famous veto of Britain’s first application to participate in European integration) that the British are the closest in emotional terms to the rest of Europe’s citizens.