Eine derartige Erklärung ist natürlich unmöglich, weil May den Fährmann durch ihre bereits getroffenen Entscheidungen schon bezahlt hat.
Such a statement is of course impossible, because May has already paid the ferryman through her previous choices.