Wenn derlei Absurditäten für allzu große Empörung in der Öffentlichkeit sorgen, werden sie manchmal ein wenig abgemildert.
Such absurdities are sometimes softened a little when they cause too much of a public outcry.