Zudem mag die Formulierung „Abgehängte“ zwar die Lage der in wirtschaftlich prekären Verhältnissen lebenden Menschen einigermaßen angemessen beschreiben, aber als kulturelle Beschreibung ist sie völlig falsch.
Moreover, whereas the phrase “left behind” may reasonably describe the situation of the economically precarious, it is quite wrong as a cultural description.