Zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren wurde ein deutlicher Warnschuss auf die exportorientierte Wirtschaft abgegeben. Erst die USA, jetzt Europa: Die beiden wichtigsten Exportmärkte Chinas sind in ernsten Schwierigkeiten, und als verlässliche, nachhaltige Quellen der Außennachfrage kann man nicht länger auf sie zählen.
For China, there is a deeper meaning to recent global developments. A second major warning shot in three years has been fired at this export-led economy. First, the United States, and now Europe – China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand.