Doch für Männer war es im Grunde ein Verbrechen, weniger als ein Vollblutmann mit stolz geschwellter Brust und schussbereitem Gewehr zu sein.
But for men, being anything less than a quintessential “man’s man” – chest puffed out and rifle at the ready – was, for all intents and purposes, criminal.