Doch etwas ganz anderes sind die organisierten und vorsätzlichen Gewaltakte, die in den letzten Wochen in ganz Katalonien stattfanden. Diese spiegeln in keiner Weise den Geist der Toleranz und der Offenheit der Region wider.
But the organized and intentional acts of violence that have occurred across Catalonia in recent weeks is something else altogether and in no way represent the region’s tolerance and welcoming spirit.