Um auf eine Analogie aus dem Baseball zurückzugreifen: Dieser dritte Schlag gegen die Globalisierung hat sie für den Augenblick zurück auf die Bank geschickt.
To revert to the baseball analogy, this third strike against globalization has sent it back to the dugout for now.