NEU-DELHI – Mit schöner Regelmäßigkeit durch Naturkatastrophen verheert, lange von Entwicklungshilfe und Geldsendungen im Ausland arbeitender Bürger abhängig und eine ständige Quelle von Flüchtlingen und Emigranten, war Bangladesch einst, so Zia Haider Rahman in seinem großartigen Romandebüt Soweit wir wissen, „ein hoffnungsloser Elendsfall“.
NEW DELHI – Ravaged periodically by natural calamities, long dependent on foreign aid and remittances, and a perennial source of refugees and emigrants, Bangladesh was once “a basket case of misery,” as Zia Haider Rahman put it in his great debut novel, In the Light of What We Know.