Doch der 4. Mai ist zu bedeutsam, um ihn zu ignorieren oder zu unterdrücken; daher musste der chinesische Staatspräsident Xi Jinping den Anlass – etwas zaghaft – feierlich begehen, indem er die „chinesische Jugend der neuen Ära“ aufforderte, „in ihren Anstrengungen Mut zu zeigen“ und „dem Geist des 4. Mai“ gerecht zu werden.
But May 4 is too important to ignore or suppress, so Chinese President Xi Jinping had to commemorate the occasion, somewhat diffidently, by calling for “Chinese youth of the new era” to be “brave in their struggles” and live up to “the spirit of May 4.”