So zu tun, als wäre das der Fall, bringt ein Bürgerrecht (was in einer politischen und sozialen Gemeinschaft wie der EU sicherlich unverzichtbar ist) mit einer wirtschaftlichen Notwendigkeit durcheinander.
To pretend that it does is to confuse a citizen’s right (essential, to be sure, in a political and social community like the EU) with an economic necessity.