In diesem Jahr jedoch war die Verachtung des Regimes für die Bevölkerung besonders offensichtlich, als seine führenden Köpfe Bouteflikas Kandidatur öffentlich unterstützten, indem sie sich vor seinem Bild verneigten, weil der Mann selbst weder auf der Bühne erscheinen noch sprechen konnte.
But the regime’s disdain was especially obvious earlier this year, when its leading figures publicly endorsed Bouteflika’s candidacy by bowing down to his picture, because the man himself could neither appear on stage nor speak.