Damit haben sich die Notenbanker in den Augen der Politik gleich dreifacher Verdammnis ausgesetzt: Sie haben es versäumt, die Finanzkrise zu verhindern, ohne dafür einen Preis dafür zu zahlen; sie schaffen es nicht, ihr Mandat zu erfüllen; und sie scheinen nicht mehr über Wirtschaft zu wissen als wir Übrigen.
This has left them triply damned in the eyes of politicians: they failed to prevent the financial crisis and paid no price; they are failing now to meet their mandate; and they seem to know no more than the rest of us about the economy.