Die seit langem an den unaufhörlichen Rhythmus der Konsumwirtschaft gewöhnten Kalifornier und Deutschen zeigten sich von der heftigen Rückkehr der Natur dieses Jahr überrascht.
Having long since been normalized to the uninterrupted rhythm of the consumer economy, Californians and Germans this year were duly stunned by the violent return of nature.