Es ist, als ob die Vertrautheit der Amerikaner mit ihrem neuen/alten Feind – einem Widersacher, den sie auf eine Art und Weise verstehen, in der ihnen Afghanen, Arabern oder Persern unverständlich sind – ihnen eine neue Zielvorgabe für gemeinsames Streben geliefert hätte.
It is as if the Americans’ familiarity with their new/old enemy – an adversary whom they understand in a way that they do not understand Afghans, Arabs, or Persians – has provided a renewed sense of purpose.