Das Schlüsselwort ist an dieser Stelle „erzwungen“; es suggeriert, dass arglose US-Unternehmen, die willentlich Vertragsvereinbarungen mit chinesischen Unternehmen eingehen, gezwungen werden, ihre geschützten Technologien aufzugeben, um in China Geschäfte tätigen zu können.
The key word is “forced,” which implies that innocent US companies that enter willingly into contractual agreements with Chinese counterparts are coerced into surrendering their proprietary technologies in order to do business in the country.