Zu bedenken ist allerdings: wegen organisatorischer Herausforderungen, die vielfach auf institutionelles Gezänk zurückzuführen waren, wurde diese Konferenz beinahe abgesagt, bevor sie überhaupt begonnen hatte.
But consider this: the conference was nearly canceled before it began, owing to organizational challenges, many arising from institutional wrangling.