Seit der Brexit-Abstimmung ist der irische Pass so etwas wie eine Versicherung gegen Irrationalität und, jedenfalls für meinen Freund, die Möglichkeit geworden, seine europäische Identität zu behalten.
Ever since Brexit, the Irish passport has become something of an insurance policy against irrationality, and represents, for my friend at least, the possibility of retaining his European identity.