Nochmals: wer sonst hätte den Preis erhalten sollen, wenn nicht dieser Collage-Künstler, dieses Chamäleon des Zitats und der Intertextualität, dieser lakonische Lieddichter, dieser Sprach-Alchemist, der sein Leben damit verbrachte, die Worte der anderen und seine eigenen neu zu erfinden und dabei unter der Asche der Niederlagen des Tages die Glut eines Zeitalters freilegte, um das von ihm im Radio vernommene Blei in Gold zu verwandeln?
Again, who better than this collage artist, this chameleon of citation and intertextuality, this laconic lyricist, this verbal alchemist who spent his life reinventing others’ words and his own, uncovering the embers of the era beneath the ashes of the day’s defeats, and transmuting into gold the lead he heard on the radio?