Nach der Unabhängigkeit von Großbritannien sorgten zunächst die Tatsache und dann das Erbe der Sklaverei für eine tief sitzende Ablehnung der Einmischung der US-Bundesregierung in die örtlichen Sozialordnungen und die Rechte der Einzelstaaten.
Following independence from Britain, the fact and then the legacy of slavery created deep-seated opposition to federal interference with local social arrangements and states’ rights.