Zweifellos lag einiges im Argen hinsichtlich der Privilegien des Establishments im Senat, aber diese Demagogie markierte das Ende der Republik und den Beginn kaiserlicher Diktatur.
There was, no doubt, much wrong with the privileges of the senatorial establishment, but such demagoguery spelled the end of the Republic and the beginning of imperial dictatorship.