Unter ständiger Androhung offizieller Gewalt und angesichts inhaftierter, von möglicher Folter bedrohter Ehemänner sowie Kinder, die ihnen abgenommen und in staatliche Obhut gegeben werden könnten, haben sich Zichanouskaja, Kolesnikowa und Zepkalo auf kreative, kraftvolle und – zu Lukaschenkos Bestürzung – völlig legale Improvisationen verlegt.
Under constant threat of official violence, with imprisoned husbands who are liable to be tortured, and children who are vulnerable to being seized and bundled into state care, Tikhanovskaya, Kolesnikova, and Tsepkalo have resorted to creative, powerful, and – to Lukashenko’s consternation – totally lawful improvisations.