Kanadas Geburtenrate liegt seit Anfang der 70er Jahre unter zwei, derzeit bei 1,53. Die US-Fruchtbarkeitsrate, die in den 70er Jahren unter zwei gefallen war, stieg in den 90er Jahren nur deshalb knapp über diese Marke, weil die gerade eingetroffenen Einwanderer aus Lateinamerika zunächst höhere Geburtenraten hatten als die nicht-hispanische Bevölkerung.
Canada’s fertility rate has never been above two since the early 1970s and currently stands at 1.53; and the US fertility rate, having fallen below two in the 1970s, rose to just above that mark in the 1990s only because recently arrived immigrants from Latin America initially had higher fertility rates than the non-Hispanic population.