Hier ist das Problem, dass das politische System dazu neigt, auf Warnungen, die das Risiko einer Katastrophe auf scheinbar geringe 5% pro Jahr schätzen, nicht zu reagieren – sogar wenn die absehbaren Kosten dafür, solche Wahrscheinlichkeiten zu ignorieren, enorm sind.
Here, the problem is that political systems tend not to respond to warnings that estimate the risk of some disaster at a seemingly low figure like 5% per year, even when the predictable costs of ignoring such probabilities are massive.