Also muss die Wahrheit anderswo liegen: Die Franzosen haben nicht die Hoffnung in die Politik verloren, sie warten einfach auf einen echten Anführer.
So the truth must lie elsewhere: the French are not hopeless about politics; they are simply waiting for a genuine leader.