Obwohl alle diese Ängste in engem Zusammenhang mit jenem militanten Provinzialismus stehen, der Trump und Brexit ermöglichte, sind sie dennoch nur eine Randerscheinung der tiefer liegenden Ursache – nämlich des Klassenkampfes gegen die Armen – die in den USA in den Daten über die Erschwinglichkeit eines Autos und in Großbritannien über die Kreditabhängigkeit eines so großen Teiles der Bevölkerung ihren Ausdruck findet.
While all of these fears are highly correlated with the militant parochialism fueling Trump and Brexit, they are only tangential to the deeper cause – class war against the poor – alluded to by the car affordability data in the US and the credit-dependence of much of Britain’s population.