Ende letzten Jahres jedoch, als in vielen chinesischen Städten die Proteste geradezu explodierten, war dieser Krieg plötzlich vorbei.
Then, at the end of last year, when protests erupted across Chinese cities, the war was suddenly declared over.