Schließlich entfaltete die Flut gerade in der Zeit, als sich die globalen Machtverhältnisse verschoben, eine enorme politische Energie.
Finally, the flood generated enormous political energy just when the global balance of power was shifting.