Chruschtschow hatte sich in jenem Sommer in Reaktion auf die Entscheidung der USA, Nuklearwaffen in NATO-Ländern einschließlich der Türkei zu stationieren und diese auf sowjetische Städte zu richten, bemüht, gleiche Verhältnisse herzustellen, indem er die heimliche Stationierung von Mittelstreckenraketen in Kuba befahl.
That summer, in response to the United States’ decision to place nuclear weapons in NATO countries, including Turkey, and aim them at Soviet cities, Khrushchev had sought to level the playing field by ordering the surreptitious placement of mid-range nuclear missiles in Cuba.