Aber in dem Maße, in dem die Zahlungen zu internen Repressionen oder zur persönlichen Bereicherung des Regimechefs beigetragen haben, können Gläubiger zur Verantwortung gezogen werden – zumindest dafür, Steuerzahlern die Schuldenlast abzunehmen, die ihnen sinnlos oder gar gegen ihr Interesse aufgebürdet wurde.
But, to the extent that the funds contributed to internal repression, or to the personal enrichment of the regime’s leaders, lenders may bear some responsibility, at least for relieving taxpayers of the burden of debt contracted against, or with indifference towards, their interests.