In all diesen Fällen verhinderten Bilanzreparaturen einen Wiederanstieg der Gesamtnachfrage, und geldpolitische Impulse waren überwiegend unwirksam dabei, klassische zyklische Erholungen auszulösen.
In all of these cases, balance-sheet repair preempted a resurgence of aggregate demand, and monetary stimulus was largely ineffective in sparking classic cyclical rebounds.