Aber heutzutage stehen sie vor der zunehmenden Wahrscheinlichkeit einer Loss-Lose-Situation: Entweder materialisiert sich eine politische Reaktion, die aber wahrscheinlich die Glaubwürdigkeit, Effektivität und politische Autonomie der Zentralbanken zu untergraben droht; oder es kommt nichts zustande, so dass die Zentralbanken eine politische Last tragen müssen, die bereits zu schwer ist und den Umfang ihrer Instrumente übersteigt.
But these days, they are facing an increasing probability of a lose-lose proposition: either a policy response materializes but turns out to be one that risks eroding central banks’ credibility, effectiveness, and political autonomy; or nothing materializes, leaving central banks shouldering a policy burden that is already too heavy and exceeds the remit of their tools.