Zweifellos ist diese Kritik nicht ganz unbegründet, aber das Problem lag nicht einfach in zu komplizierter Ausdrucksweise und unverständlichem Fachjargon.
There is undoubtedly some truth in this criticism, but the problem was not simply over-complex language and impenetrable jargon.