Wenn Koreas Geburtenrate nicht steigt, könnte seine Bevölkerung von heute 51 Millionen bis 2100 auf 27 Millionen sinken, und das Verhältnis von Ruheständlern zu Erwerbstätigen würde dann ein Niveau erreichen, das sich auch durch noch so viel Automatisierung nicht ausgleichen lässt.
If Korea’s birth rate does not rise, its population could fall from 51 million today to 27 million by 2100, and the ratio of retirees to workers will reach levels that no amount of automation can offset.