Das Gedenken an eine ruhmreiche Vergangenheit – der 70. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie – kann die weniger erhabene Gegenwart nicht verbergen: Europa mag zwar versuchen, seine Energieressourcen zu diversifizieren, kann in absehbarer Zeit aber nicht ohne Russland auskommen.
The commemoration of a glorious past – the 70th anniversary of D-Day – cannot hide the diminished present: Though Europe may try to diversify its energy resources, it cannot do without Russia in the foreseeable future.