Die Sozialwissenschaftler können in Begriffen wie Staat, Markt und Gesellschaft denken und ihre Arbeit in Politologie, Volkswirtschaft und Soziologie unterteilen, doch ein Konzept gesellschaftlichen Denkens, das die wissenschaftlichen Grenzen verwischt, führt dazu, dass sie außerhalb ihrer Fachgebiete herumzappeln wie gestrandete Wale.
Social scientists can think in terms of state, market, and society, and divide their work into political science, economics, and sociology, but a scheme of social thought that dulls academic boundaries leaves them floundering outside their disciplines like beached whales.