Indem sie den Hauptsatz – „A well regulated Militia, being necessary“ (mit einem sicherlich merkwürdig gesetzten Komma) – ignorieren, machen sie ein individuelles Recht auf den Besitz und das Tragen von Schusswaffen geltend, so als wäre ihnen dieses auf dem Berg Sinai verkündet worden.
By ignoring the governing clause – “a well regulated Militia, being necessary” (an awkward comma, to be sure) – they assert an individual “right to keep and bear arms” as if it had been handed down from Mount Sinai.