Allein in diesem ersten August und September töteten die Roten Garden über 1.700 Menschen durch Schläge oder erzwungenen Selbstmord und trieben 100.000 der Einwohner von Peking in die Flucht, nachdem sie deren Häuser und Eigentum verbrannt hatten.
That first August and September alone, the Red Guards killed more than 1,700 people, either through beatings or forced suicide, and banished some 100,000 Beijing residents, after burning their homes and belongings.