Nur damit keine Missverständnisse aufkommen, erklärte der Indian Express, eine der führenden indischen Tageszeitungen, seinen Lesern ganz deutlich: „Eine Freundin ist keine Ehefrau oder Gattin.“ Wären beide erst mal verheiratet, würden sich alle die französische Delegation betreffenden Protokollprobleme einfach in Luft auflösen.
As one of India’s leading daily newspapers, the Indian Express, spelled it out, lest anyone be confused, “a girlfriend is not a wife or spouse.” Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.