Aufgrund des niedrigen durchschnittlichen Kuponzinssatzes langfristiger Rentenpapiere wird die Aufwärtsbewegung der Zinskurve zumindest zeitweilig zu einem Verlust für die BOJ führen („negative Seigniorage“).
Given the low average coupon rate of asset-side long-term bonds, the upward shift of the yield curve will result in a loss for the BOJ (“negative seigniorage”), at least temporarily.