(Obwohl Norwegen bei China diplomatisch derart in Ungnade gefallen war, erreichten viele norwegische Produkte das Land trotzdem: Der Umsatz mit Lachs mit dem benachbarten Vietnam schoss steil in die Höhe, und – man höre und staune – die Exporte von norwegischem Lachs aus Vietnam nach China stiegen um dieselbe Menge.)
(Of course, even though China put Norway in its diplomatic doghouse, many Norwegian products still reached the country: salmon sales to neighboring Vietnam spiked, and – lo and behold – exports of Norwegian salmon from Vietnam to China increased by the same amount.