Dies werde ihm selbst, so versichert Shibram seinen ehemaligen Schulfreunden, viel Zeit sparen, und für sie bliebe alles beim Alten. Und dann verschwindet er schnell in der Menge von Kalkutta.
Shibram assures his former school friends that this will save him a lot of time and change nothing for them, and he vanishes into Kolkata’s milling crowds.