DUBLIN – Angesichts der sich rasant verschlimmernden globalen COVID-19-Krise musste der japanische Premierminister Shinzo Abe einer harten Wahrheit ins Auge blicken. Er ergriff zu Recht die Initiative, als er diese Woche dem Kokkai (Parlament) mitteilte, dass die Olympischen Sommerspiele in Tokio möglicherweise verschoben werden müssen, und sich schließlich mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) auf eine Verschiebung der Veranstaltung auf 2021 einigte.
DUBLIN – With the global COVID-19 crisis quickly escalating, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has had to accept a hard truth, rightly taking the initiative in telling the Diet (parliament) this week that the Tokyo Summer Olympic Games may need to be rescheduled, and ultimately reaching an agreement with the International Olympic Committee (IOC) to postpone the event until 2021.