Und der britische Stolz darauf, allein gegen Nazideutschland gestanden zu haben, sowie die wichtigtuerische Vorstellung, Amerikas besonderer Partner zu sein, hinderten das Vereinigte Königreich, seine volle Stärke als bedeutende Macht innerhalb der EU auszuspielen.
And British pride in standing alone against Nazi Germany, and the self-aggrandizing notion of being America’s special partner, has prevented the United Kingdom from playing to its full strength as a major power inside the EU.