Wenn Chávez’ zehnter Jahrestag im Amt als eine Erinnerung an die Gefahren dienen kann, die ungerechte Demokratien umgeben – insbesondere jetzt, wo ein neuer Wahlzyklus in Lateinamerika ansteht –, dann wäre Venezuelas schmerzliche jüngere Geschichte wenigstens wettgemacht.
If the tenth anniversary of Chávez’s tenure can serve as a reminder of the perils that beset unjust democracies – especially now that a new electoral cycle in Latin America looms – then Venezuela’s agonizing recent history would, at least, be redeemed.