Doch während die Technikoptimisten darauf vertrauen, dass der grüne Kapitalismus einen wirtschaftlichen Wandel herbeiführen wird, sind die Skeptiker der Meinung, Wachstum sei eine zerstörerische Sucht, die nur durch die Eindämmung verschwenderischen privaten Verhaltens geheilt werden kann.
But while techno-optimists trust green capitalism to drive an economic transformation, skeptics suggest that growth is a destructive addiction, curable only by reining in wasteful private conduct.