Einen Haken hat die Sache allerdings: irgendwer hat vergessen, den Anker zu lichten, der weiterhin fest in Irland fixiert bleibt.
But there is a hitch: Someone has forgotten to raise the anchor, which remains planted firmly in Ireland.