Es ist an der Zeit, sich von dem klischeehaften Image des Flüchtlings als untätig herumsitzenden handaufhaltenden passiven Hilfeempfänger zu verabschieden.
The time has come to discard the clichéd image of refugees as passive recipients of aid, sitting idly with outstretched hands.