In Schottland, wo ich aufwuchs, hat sich die geistige Elite der örtlichen Gemeinwesen – die Intellektuellen, Schriftsteller, Historiker und Künstler – komplett entweder auf die Suche nach grüneren Wiesen begeben oder es schlicht aufgegeben, mit den Superstars des Massenmarktes zu konkurrieren.
In Scotland, where I grew up, the local community talent, the intellectuals, writers, historians, and artists have all gone in search of wider pastures, or simply given up competing with mass-market superstars.