In verständlicher Sprache ausgedrückt bedeutet ein „Klimarisiko für das Finanzsystem“ also eine plötzliche, unerwartete, große und weitreichende Veränderung der Wahrscheinlichkeitsverteilung des Wetters, die ausreicht, um Verluste zu verursachen, die die Sicherheitspuffer der Aktien und Langfristanleihen durchschlagen und damit eine systemübergreifende Flucht aus Kurzfristanleihen auslösen.
In plain language, then, a “climate risk to the financial system” means a sudden, unexpected, large, and widespread change in the probability distribution of the weather, sufficient to cause losses that blow through equity and long-term debt cushions, provoking a system-wide run on short-term debt.