Auch Bartholomäus unterstrich den grundlegenden moralischen Aspekt. „Die Identität jeder Gesellschaft und das Maß jeder Kultur wird nicht nach dem Grad der technischen Entwicklung, des Wirtschaftswachstums oder der öffentlichen Infrastruktur beurteilt“, so der Patriarch. „Unser Leben und unsere Zivilisation werden vor allem aufgrund unseres Respekts für die Würde der Menschheit und die Integrität der Natur definiert und beurteilt.”
“The identity of every society and measure of every culture are not judged by the degree of technological development, economic growth or public infrastructure,” he said. “Our civil life and civilization are defined and judged primarily by our respect for the dignity of humanity and integrity of nature.”