Heutzutage mögen uns die alten Wälder des Kontinents vielleicht als romantische Wildnis erscheinen, aber eine genauere Beschreibung der tatsächlichen Gegebenheiten liefern die Kindermärchen des 19. Jahrhunderts, in denen diese Wälder als undurchdringliche, sumpfige, von Wölfen und Banditen bevölkerte Gebiete beschrieben werden.
We may now think of the continent’s old forests as a romantic wilderness, but nineteenth-century children’s fairytales described them more accurately as impenetrable, swampy places inhabited by wolves and bandits.