Für Huizinga bestand die wahre Bedeutung der Pandemie nicht bloß in ihren wirtschaftlichen Nachwirkungen, sondern in dem Mystizismus, Irrationalismus und der Fremdenfeindlichkeit, die letztlich das Ende der bestehenden Universalkultur herbeiführten.
For him, the real story was not just the economic aftereffects of a pandemic, but the mysticism, irrationalism, and xenophobia that eventually brought an end to a universalist culture.