Die Tibeter sind keine Verhandlungsmasse, um ein aufstrebendes China zu beschwichtigen; obwohl die chinesischen Behörden in Wut geraten, wenn demokratische Regierungen uns unterstützen, dürfen unsere Wünsche und Hoffnungen nicht aus Gründen politischer Opportunität weggetauscht werden.
Tibetans are not bargaining chips to appease an ascendant China; although the Chinese authorities bristle when democratic governments support us, our aspirations must not be traded away for political expedience.