Obwohl Debatten über kulturelle Werte allgegenwärtig sind, gehen alle davon aus, dass ihr jeweils eigener lokaler oder nationaler Konflikt irgendwie einzigartig ist, so als würden Großbritanniens und Frankreichs postimperiale Relikte sich einem Vergleich widersetzen oder von Amerikas eigenem imperialen Debakel grundlegend unterscheiden.
Though debates about cultural values are ubiquitous, everyone assumes that his or her own local or national clash is somehow unique, as if Britain and France’s post-imperial hangovers defy comparison or are all that different from America’s own imperial debacle.