Ich protestierte zwar, dass es sicher besser für die Universitäten wäre, selbst zu wählen, wer diese Position bekleiden soll, doch die Hochschulen waren nicht bereit, meinem höflichen Ersuchen nachzukommen.
I protested that it would surely be better for the universities to choose their own constitutional heads. But the universities would not allow me to resign gracefully.