Doch der Glaube, dass China für einen längeren Zeitraum ein Wachstum im mittleren einstelligen Bereich erzielen wird, verstößt gegen die wichtigste Grundregel der Prognostik: Man darf die Gegenwart nicht in die Zukunft fortschreiben.
But the belief that China will continue growing at mid-single-digit rates for an extended period violates the first rule of forecasting: don’t extrapolate the present into the future.