Angesichts der mit pauschalen Ausgangssperren und Quarantänen verbundenen Fallstricke sollten wir – durch Ausweitung der Tests ermittelte – Gebiete, in denen besonders viele Menschen infiziert sind, abriegeln und es der Wirtschaft (unter Einführung angemessener Abstandsregeln) zugleich ermöglichen, anderswo weiter zu funktionieren.
Given the pitfalls of blanket lockdowns and quarantines, we should ring-fence areas where infections are concentrated – identified through expanded testing – while allowing the economy to continue functioning elsewhere (with appropriate distancing rules in place).