Doch Chinas Wirtschaft trotzte den düsteren Prognosen immer wieder mit einer Widerstandskraft, die die meisten Beobachter überraschte.
Yet time and again, the Chinese economy defied gloomy predictions with a resilience that took most observers by surprise.