Der Titel des Buches bezieht sich auf Japans Vorhaben “Nein zu sagen” zum US-amerikanischen militärischen Einfluss, sobald Japan die entscheidenden Militärtechnologien kontrolliert.
The book’s title refers to Japan’s plan to “say no” to US military influence once Japan controlled key military technologies.