Während sich die Welt auf den Tag der UN-Charta am 26. Juni vorbereitet, rufen wir die Staatschefs, die sich im September zur jährlichen Tagungswoche der UN-Generalversammlung auf hoher Ebene treffen, auf, den Empfehlungen von 50 ehemaligen Ministern und hohen UN-Beamten zu folgen und „einen gezielten zwischenstaatlichen Prozess“ zu unterstützen, der „die institutionelle Maschinerie des UN-Systems ... stärkt und reformiert.“ Wenn die internationale Gemeinschaft möglichst viele unterschiedliche Akteure, d. h. Wissenschaftler, Experten, Aktivisten und Politiker aus aller Welt mobilisiert, kann sie die „Zukunft, die wir wollen“ Wirklichkeit werden lassen.
As the world prepares to mark UN Charter Day on June 26, we call upon international leaders gathering at this September’s annual high-level General Assembly meetings to heed the recommendation of 50 former government ministers and senior UN officials and support “a dedicated intergovernmental process” to “strengthen and reform the … institutional machinery of the UN system.” By mobilizing diverse actors worldwide – including academics, practitioners, activists, and policymakers – the international community can ensure that “the future we want” becomes a reality.