Insbesondere in der Eurozone ist die Lage sehr instabil. Gründe dafür sind die zunehmende Entfremdung der Bürger von einer entfernten, technokratischen Elite, die Abwesenheit konventioneller wirtschaftlicher Anpassungsmechanismen (Wechselkurse, Inflation, öffentliche Investitionen usw.) und die enge Begrenzung haushaltspolitischer Transferleistungen, was viel über die tatsächlichen Grenzen des Zusammenhalts aussagt.
The situation in the eurozone is particularly unstable, owing to citizens’ growing alienation from a distant, technocratic elite; the absence of conventional economic adjustment mechanisms (exchange rates, inflation, public investment, and so on); and tight limits on fiscal transfers, which send powerful signals about the real boundaries of cohesion.