Aber in Wirklichkeit ist der aktuelle Anfall von Wechselkurspanik lediglich ein Symptom der Tatsache, dass Chinas Wandel von einer exportorientierten hin zu einer durch Inlandskonsum bestimmten Wachstumsstrategie viel weniger glatt verläuft als erhofft.
But the current bout of exchange-rate anxiety is really just a symptom of the fact that China’s transition from an export-led growth strategy to one propelled by domestic consumption is proceeding far less smoothly than hoped.