„Das Jahrhundert der Revolution in den Vereinigten Staaten nach dem Bürgerkrieg war nicht von politischen, sondern von wirtschaftlichen Fortschritten geprägt und befreite die Menschen aus einem nicht enden wollenden Alltag voller beschwerlicher händischer Arbeit, Schufterei im Haushalt, Dunkelheit, Isolation und frühem Tod.
“The century of revolution in the United States after the Civil War was economic, not political, freeing households from an unremitting daily grind of painful manual labor, household drudgery, darkness, isolation, and early death.