Der Grund für die patriotische Inbrunst meines Großvaters war nicht nur, dass er als Sohn jüdischer Einwanderer das Gefühl hatte, er müsse seine Treue unter Beweis stellen, weil diese sonst möglicherweise von Antisemiten in Frage gestellt würde.
The point of my grandfather’s patriotic fervor was not just that, as the son of Jewish immigrants, he felt the need to demonstrate his loyalty because anti-Semites otherwise might have questioned it.