Eine Zeitlang steigerten die Geldzuflüsse Hertz’ Finanzleistung; der Preis dafür war freilich, dass sich der Autovermieter in eine Schattenbank verwandelte, deren Kerngeschäft auf die Produktion der Sicherheiten und Kapitalflüsse zur Schuldentilgung reduziert war.
For a while, the cash inflows boosted Hertz’s financial performance, but at the price of turning a car-rental company into a shadow bank whose core business was reduced to producing the collateral and cash flows for repayment.