Doch statt das Kompliment anzunehmen, erhoben sie Einspruch. „Meine Eltern sind gegen das, was ich tue“, sagten sie beinah wie aus einem Munde, um dann zu erklären, dass junge Leute von ihren Familien unter Druck gesetzt würden, sich eine Arbeit bei einer Behörde zu suchen oder ihre Englischkenntnisse zu nutzen, um als Fremdenführer zu arbeiten – und kein Risiken auf sich nehmender Unternehmer zu werden.
But instead of accepting the compliment, they demurred. “My parents are against what I’m doing,” they said, almost in unison, before explaining that young people face family pressure to get a government job or use their English skills to work as a tour guide – not to become a risk-taking entrepreneur.