Wie die europäische Aufklärung, die indirekt als eine seiner Inspirationen diente, repräsentierte der 4. Mai viele unterschiedliche Dinge: freie Liebe, künstlerisches Experimentieren, Feminismus, Sozialismus, Bildungsreformen usw. Die beiden Symbole des 4. Mai waren, so etwa wie 1989 auf dem Platz des himmlischen Friedens die Freiheitsstatue, „Mr. Science“ und „Mr. Democracy“.
Like the European Enlightenment, which served indirectly as one of its inspirations, May 4 represented many things: free love, artistic experimentation, feminism, socialism, educational reform, and so on. The two symbols of May 4, brandished rather like the Statue of Liberty in Tiananmen Square in 1989, were “Mr. Science” and “Mr. Democracy.”