Wenn nun diese Möglichkeit nicht mehr bestünde, könnte die EU beschließen, Johnson das eine bescheidene Zugeständnis zu machen, dass er für einen geordnetes und kooperatives Brexit-Abkommen verlangt: die Streichung der Bestimmung zum irischen „Backstop“, die Großbritannien bis zum Abschluss eines neuen dauerhaften Handelsabkommens an die EU-Handelspolitik binden würde, um eine offene Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland zu ermöglichen.
With this possibility removed, the EU could decide to offer Johnson the one modest concession he has demanded for an orderly and cooperative Brexit deal: removal of the “Irish backstop” provision, which would tie Britain to EU trade policies until a new permanent trade agreement is negotiated to allow an open border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.