Das angebliche Verbrechen der Zeitung: „Kooperation mit ausländischen Mächten“ oder wie es der frühere Hongkonger Regierungschef C.Y. Leung derb ausdrückte „Kooperation mit Abschaum aus dem Ausland.“ Das wahre Vergehen aber war ihre äußerst kritische Berichterstattung über die kommunistische Partei in China, die Hongkonger Regierung und die korrupten Geschäftsmacher und Politiker der Stadt seit der Gründung der Zeitung durch Jimmy Lai im Jahr 1995.
The paper’s alleged crime was “collusion with foreign powers,” or as the former Chief Executive of Hong Kong, C.Y. Leung, crassly put it, “collusion with scum from foreign countries.” Its real crime was its highly critical coverage of the Communist Party of China, of the Hong Kong government, and of corrupt local tycoons and politicians ever since Jimmy Lai founded the paper in 1995.