Natürlich kann es sein, dass die aktuellen chinesischen Probleme nur ein kleiner Umweg auf der langen Straße hin zu größerer Offenheit sind.
Of course, China’s current problems may amount to a brief detour on the long road to greater openness.