Noch ein weiterer Faktor jedoch - der vermutlich irgendwie mit den anderen in Beziehung steht - spielt eine grundlegende Rolle dabei, den Fortschritt in der Region zu ersticken: das Fehlen moderner Energiequellen.
But another factor-probably related in some ways to these others-plays a fundamental role in stifling development: a lack of modern energy sources.