NEW YORK – Die Geschichte kann zu jedem gegebenen Zeitpunkt als Momentaufnahme verstanden werden, die uns zeigt, wo wir uns befinden oder als Film, der uns nicht nur vermittelt, wo wir stehen, sondern auch, wo wir waren und wohin wir uns möglicherweise bewegen.
NEW YORK – History at any moment can be understood as a snapshot, telling us where we are, or as a moving picture, telling us not just where we are but where we have been and where we may be headed.