Die Wahrheit ist, dass ein zusätzliches Kind vielleicht 90 Jahre CO2-Emissionen bedeutet (verursacht vor allem durch den lebenslangen Konsum von Produkten und Ressourcen, der für solche Emissionen verantwortlich sind), die im schlimmsten Fall auf dem heutigen Niveau von etwa 15 Tonnen pro Person und Jahr bleiben würden.
The truth is that one extra child means perhaps 90 years of CO2 emissions (caused largely by a lifetime of consuming products and utilities that account for such emissions), which at worst would remain at around today’s level of about 15 tons per person annually.