Überdies bedeutet es, dass die Rolle Japans im Krieg – so sie überhaupt unterrichtet wird - mehr als heroisches Unterfangen präsentiert wird, auf das die Jungen stolz sein sollten.
It also means that the history of Japan’s wartime role, if taught in classrooms at all, will be related more as a heroic enterprise, in which the young should take pride.