Bereits Ende des neunzehnten Jahrhunderts schrieb der tschechische Poet Josef Svatopluk Machar den folgenden Vers: „Und wir schieben unsere Sympathien / vom Osten in den Westen, vom Westen in den Osten / mit beider Fehler, aber keiner ihrer Stärken…”.
As early as the end of the nineteenth century, the poet Josef Svatopluk Machar captured the Czech stance: “And we balance our sympathies / from the East in the West, from the West in the East / with the faults of both, but none of their strengths…”