Dass ein Schaf von der Herde abweicht, ist eine Sache, aber etwas ganz anderes ist es, wenn sich der Schäfer verabschiedet – dann ist die ganze Herde gefährdet.
A sheep gone astray is one thing; if the shepherd leaves, the entire herd is at risk.