Mit anderen Worten: Ein guter Indikator für den Zustand der US-Wirtschaft ist, wie viele Menschen sich an der Kasse im Supermarkt um Sie kümmern.
In other words, a good indicator of the state of the US economy is how many people take care of you at a supermarket cashier.