Erlauben wir uns folgendes Gedankenexperiment (eine Variation des „Schleiers des Nichtwissens“, den sich John Rawls im Rahmen seiner Bemühungen ausgedacht hat, eine gerechte Gesellschaft zu gestalten): Wenn Sie den Umfang und die Qualität des sozialen Schutzes, des öffentlichen Bildungswesens und der Gesundheitsfürsorge in der EU und in den USA berücksichtigen, und vorher nicht wissen, an welcher Stelle der Gesellschaftsordnung sie sich später befinden würden, in welchem Land möchten Sie dann lieber geboren werden?
Consider the following thought experiment (a variation on the “veil of ignorance” conjured by the philosopher John Rawls in his effort to design a just society): Taking into account the level and quality of social protection, public education, and health care in the EU and the US, and without knowing beforehand what your social position would be in either society, where would you prefer to be born?