Die Schweizer reagierten auf das Problem nicht mir jener Art von Nachlässigkeit, mit der die russische Regierung bislang auf ihre Heroin- und HIV-Epidemien reagiert hat – dort gibt es über zwei Millionen Drogenkonsumenten und eine geschätzte Million Menschen mit HIV-Infektion, von denen sich über 60 Prozent durch kontaminierte Nadeln ansteckten. Ebenso wenig reagierten die Schweizer mit einem „Krieg gegen Drogen“ oder mit noch mehr Geld für mehr Polizei, mehr Gefängnisse und zwingende Haftstrafen.
The Swiss did not respond with the kind of neglect that Russia’s government has shown so far toward its heroin and HIV epidemics – more than two million drug users and an estimated one million people living with HIV, over 60% of them infected while sharing contaminated needles. Nor did the Swiss react with a “war on drugs” and massive funding for more policing, more jails, and mandatory prison sentences.