Dies bedeutet, dass bei einem kompletten Ausfall des chinesischen Wirtschaftswachstums im Einklang mit unserem Gedankenspiel die Summe der unmittelbaren Auswirkungen (1,2 Prozentpunkte des weltweiten Wachstums) und der mittelbaren Effekte (weitere etwa 0,3 Prozentpunkte) das globale Wachstum in 2016 praktisch halbieren würde – von der gegenwärtigen Schätzung von 3,1% auf 1,6%.
That means that if Chinese economic growth vanished into thin air, in accordance with our thought experiment, the sum of the direct effects (1.2 percentage points of global growth) and indirect spillovers (roughly another 0.3 percentage points) would essentially halve the current baseline estimate of 2016 global growth, from 3.1% to 1.6%.