Dieses Faktum sowie Befürchtungen, geopolitisch (trotz der historischen Verbindungen mit Großbritannien und Amerika) auf sich allein gestellt zu sein, dämpfen die Begeisterung der Iren für wirtschaftliche Experimente außerhalb der Eurozone.
This, together with fears about being left out in the geopolitical cold (despite the country’s historical links with Britain and America), dampens Irish enthusiasm for economic experiments outside the eurozone.