Obwohl niemand mit Sicherheit sagen kann, wie die Lösung dieses komplexen Problems aussehen wird, könnte sie sich meiner Einschätzung nach folgendermaßen darstellen: Kurz nach der Wahl wird der US-Kongress für eine Aufschiebung der Problemlösung um sechs Monate stimmen, um ausreichend Zeit für die Ausarbeitung einer annehmbaren gesetzlichen Lösung zu haben. Dazu wird auch die Eindämmung der steigenden Rentenansprüche aus der Sozialversicherung für zukünftige Rentner mittleren und höheren Einkommens zählen.
Although no one can be sure how this complex problem will be solved, here is my best guess: Soon after the election, the US Congress will vote to postpone the fiscal cliff for about six months to allow time to work out an acceptable legislative solution. That solution will involve slowing the growth of Social Security pension benefits for future middle- and upper-income retirees.