Führt die Muttergesellschaft der ausländischen Tochterfirma diese Nachsteuergewinne in die USA zurück, um dort zu investieren oder die Mittel an Aktionäre auszuschütten, muss sie dafür die derzeit in den USA geltende Körperschaftssteuer von 35 Prozent auf den ursprünglich in Irland erwirtschafteten Gewinn vor Steuern bezahlen, wobei die bereits bezahlten 12 Prozent in Form einer Steuergutschrift in Abzug gebracht werden.
If the foreign subsidiary’s parent company brings the after-tax profits back to the US to invest or distribute to its shareholders, it must pay the current US corporate tax rate of 35% on its original pre-tax Irish profits, with a credit for the 12% that it has already paid.