Mit anderen Worten, die Welt, auf die die Sowjetbürger so große Hoffnung setzten, könnte eine andere Art von Gefängnis darstellen – vielleicht weniger unangenehm, aber auch schwerer zu entkommen.
In other words, the world that Soviet citizens might have hoped for could represent a different sort of prison – less unpleasant, perhaps, but also more difficult to escape.