Im zweiten Fall hätten die neuen (und ziemlich teuren) Vorstände lediglich die Rolle von Regierungsstellvertretern, was den gesamten Vorgang zur Farce machen würde.
In the latter case, the new (and quite expensive) chairs would be treated as government proxies, making a mockery of the entire exercise.