Doch selbst ohne diese wichtigen kurzfristigen Faktoren würden sich die mittelfristigen Aussichten verdüstern.
But even without these important short-term factors, the medium-term outlook would be darkening.