Dieses Ergebnis hätte den Griff, in dem das Regime den Staat hält, lockern und zur Wiederherstellung eines Systems der Gewaltenteilung durch wechselseitige Kontrolle, so wie es die von Chávez selbst entworfene Verfassung vorsieht, beitragen sollen.
That outcome should have loosened the regime’s grip on the state and helped to re-establish the checks and balances envisioned in the constitution that Chávez himself drafted.