Während der ursprüngliche Kontakt zwischen den beiden Seuchenschutzbehörden durch das Neujahrsfest unterbrochen wurde, war die Abstimmung zwischen den Gesundheitsbehörden beider Länder viel enger – und die Zeitverzögerungen waren, wie die Dokumentation der WHO zum Krankheitsausbruch belegt, wesentlich kürzer – als im Westen gemeinhin angenommen.
While initial contact between the two CDCs was interrupted by the New Year holiday, the coordination between the two countries’ public health officials was much closer – and, as WHO Disease Outbreak documentation verifies, the time lags were considerably shorter – than is widely believed in the West.