Ende der 1980er Jahre jedoch wurde der Yen stärker, die japanischen Vermögensblasen im Immobilien- und Aktienbereich platzten, und Japans Wachstumsrate ging steil zurück.
At the end of the 1980s, however, the yen strengthened, Japanese asset bubbles in real estate and equities burst, and Japan’s growth rate plummeted.