Inzwischen ist die gängige Meinung, dass das Land seine Fortschritte – und tatsächlich seine sich abzeichnende globale Dominanz – in einigen Hightech-Sektoren der lenkenden Hand des Staates verdankt.
Now, the conventional wisdom is that the country owes its progress – and, indeed, its emerging global dominance – in some high-tech sectors to the state’s guiding hand.