Damals war der Betrag von 1.000 TND zugleich der Preis für eine gebrauchte Vespa, jenem leichten italienischen Motorroller, der sich unter tunesischen Jugendlichen enormer Beliebtheit erfreut. „Ein Jahr und eine Vespa“ entwickelte sich zu einem Slangbegriff für eine Verurteilung wegen Marijuana-Rauchens.
At the time, TND1,000 was also the price of a used Vespa, the lightweight Italian scooter that is extremely popular among Tunisian youth. “A year and a Vespa” became a slang term for being convicted for smoking pot.