Wir arbeiteten damals mehrere Wochen rund um die Uhr daran, als Ersatz für die bis damals einmal monatlich manuell per Taschenrechner erstellten Daten verlinkte computerbasierte Tabellen (damals etwas Unerhörtes) zu programmieren.
We worked around the clock for several weeks to program linked computer-based spreadsheets (unheard of back then) as a replacement for the single-iteration monthly exercise previously done manually on a Monroe calculator.