Da Japan verfassungsrechtlich nicht in der Lage ist, an militärischen Abenteuern teilzunehmen – außer als hochbezahlter Hersteller von Gütern im Rahmen der verschiedenen Konflikte Amerikas in Asien – könnte sich das Land wie die Staaten Westeuropas auf den Wiederaufbau seiner Industriemacht konzentrieren.
Constitutionally unable to take part in military adventures, except as a highly paid goods producer during America’s various Asian conflicts, Japan, rather like the countries in Western Europe, could concentrate on rebuilding its industrial power.