Sicherlich ist Südkorea eins der fortschrittlichsten Länder der Welt (obwohl viele Koreaner ein solches Lob wohl bescheiden ablehnen würden).
To be sure, South Korea is one of the world’s most advanced countries (though many Koreans would modestly dismiss such accolades).