Aber die Kluft zwischen den Volkswirtschaften des arabischen Nahen Ostens und Westeuropa - in Bezug auf Produktivität (abgesehen vom Öl), technologische Kapazitäten und Lebensstandard - ist tiefer als vor einem Jahrhundert und viel tiefer als zu Beginn des Industriezeitalters.
But the gap between the economies of the Arab Middle East and Western Europe--in (non-oil sector) productivity, technological capability, and standards of living--is wider than it was a century ago, and vastly greater than at the start of the Industrial Age.