Der Kaiser hat keine Kleider – weder importierte noch einheimische –, und kompetente Wirtschaftsberater hat er anscheinend auch nicht.
The emperor has no clothes, imported or domestic; and, apparently, he has no competent economic advisers, either.