Diese politische Falle wurde bereits vor einer Generation durch das britische Pensionsgesetz von 2004 gestellt, das darauf abzielte, Rentenberechtigten dadurch mehr Schutz und Sicherheit zu geben, dass es den Pensionsfonds die Anlage in Aktien schwerer machte.
This trap had been set a generation ago, by the UK Pensions Act of 2004, which was intended to provide greater security or protection for pension-holders by making it harder for pension funds to hold equities.