Die Frage ist aber, gegen welche Seite sie sich wendet: Will sie den stramm rechten Befürwortern eines „harten Brexit“ den Wind aus den Segeln nehmen – also denjenigen, die lieber überhaupt kein Abkommen wollen, als der EU irgendwelche Zugeständnisse zu machen?
The question is which side May wants to confront. Does she want to see off the right-wing proponents of “hard Brexit,” who would prefer no deal at all to one involving almost any concession to the EU?