Die Protestenergie, die den Platz des himmlischen Friedens kurz unter Strom setzte, floss von den Städten in das Land ab.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.