Das könnte zumindest dabei helfen, sich in Japan darauf zu konzentrieren, wie man in der Welt ohne die Amerikaner zurechtkommt.
This might at least help to concentrate Japanese minds on how to get on in the world without the Americans.