Die öffentliche Kultur Amerikas schreckt schon seit langem vor intellektuellem Denken zurück. Oft wird für eine Art volkstümlichen Laissez-Faire-Egalitarismus geworben, der die Voraussetzung für uneingeschränkte Kreativität und den dadurch geförderten ungezügelten Kapitalismus ist.
America’s public culture has long shied away from highbrow thinking, often touting a kind of demotic laissez-faire egalitarianism as a precondition for unrestricted creativity and the unbridled capitalism that it supports.