Was den japanischen Anlegern wichtig ist, ist die Gesamtrendite in Yen, nicht bloß die Zinsdifferenz.
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.