Dies bedeute, „energischer [zu suchen], um die Juwelen bis heute unbekannter literarischer Kulturen zu finden, egal ob diese Schriftsteller in weit entfernten Ländern oder innerhalb unserer eigenen Gemeinschaften leben“, und sich zugleich „sorgfältigst zu bemühen, keine allzu engen oder konservativen Definitionen davon anzulegen, was gute Literatur darstellt“.
That means searching “more energetically to discover the gems from what remain today unknown literary cultures, whether the writers live in far-away countries or within our own communities,” while taking “great care not to set too narrowly or conservatively our definitions of what constitutes good literature.”