Auf den Punkt gebracht kann man sagen: der Drache sprang ein, um das Gleichgewicht im Westen wiederherzustellen, als der Minotaurus dazu nicht mehr in der Lage war.
Put succinctly, the Dragon stepped in to rebalance the West when the Minotaur no longer could.