Das Eigenkapital der Banken ist keine Barreserve, die „beiseitegelegt“ werden muss; es ist nicht verliehenes Geld, mit dem Darlehen vergeben werden können.
Bank capital is not cash reserves that must be “set aside”; it is unborrowed money that can be used to make loans.