Nehmen wir den Klimawandel, die Risiken der Atomkraft und der Verbreitung von Atomwaffen, die Terrorgefahr (qualitativ anders als konventionelle Kriege), die Kollateralschäden politischer Instabilität, die wirtschaftlichen Folgen von Finanzkrisen, Epidemien (deren Risiken mit größerer Mobilität und Freihandel steigen) oder plötzliche, durch die Medien geschürte Paniken, wie jüngst die EHEC-Krise.
Think of climate change; the risks of nuclear energy and proliferation; terrorist threats (qualitatively different from the dangers of conventional war); the collateral effects of political instability; the economic repercussions of financial crises; epidemics (whose risks increase with greater mobility and free trade); and sudden, media-fueled panics, such as Europe’s recent cucumber crisis.