Ich sehe den Kopf dieses Casino-Croupiers aus Las Vegas, dieses kitschigen Karneval-Darstellers, aufgeföhnt und mit Botox behandelt, wie er mit stets halb geöffnetem fleischigen Mund von einer Fernsehkamera zur nächsten schweift: man weiß nie, ob die gefletschten Zähne Zeichen übermäßiger Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme sind, oder ein Hinweis darauf, dass er sein Gegenüber als nächstes verschlingen möchte.
I watch the head of this Las Vegas croupier, this kitschy carnival performer, coiffed and botoxed, drifting from one television camera to another with his fleshy mouth perpetually half-open: you never know whether those exposed teeth are signs of having drunk or eaten too much, or whether they might indicate that he means to eat you next.