Beruht der Gang zur Urne auf Freiwilligkeit und ist die Chance, dass die Stimme einer einzigen Person Einfluss auf das Wahlergebnis hat, extrem klein, dann reicht schon der geringste Aufwand – wie beispielsweise der Zeitaufwand zum Wahllokal zu gelangen, dort zu warten und die Stimme abzugeben – um das Wählen vernunftwidrig erscheinen zu lassen.
When voting is voluntary, and the chance that the result will be determined by any single person’s vote is extremely low, even the smallest cost – for example, the time it takes to stroll down to the polling place, wait in line, and cast a ballot – is sufficient to make voting seem irrational.