Während ich über eine mögliche Erklärung nachdachte, wurde ich an eine von dem großen verstorbenen belgischen Sinologen und Essayisten Simon Leys erzählte Anekdote erinnert.
Thinking about a possible explanation, I was reminded of an anecdote told by the late great Belgian sinologist and essayist Simon Leys.