Dies nicht nur, weil in mehreren Ländern Mitte-Links-Parteien und radikale Gruppierungen an die Macht gekommen sind. Die Führungsrolle und die Interessen der USA werden vielmehr routinemäßig in Frage gestellt und sogar angefochten und zwar nicht nur durch das kommunistische Kuba oder das „bolivarische“ Venezuela, sondern beinahe überall in der Region.
It is not just that several countries have seen center-left and radical parties come to power; US leadership and interests are routinely questioned, and even challenged, not only by Communist Cuba and “Bolivarian” Venezuela, but almost everywhere in the region.