Das Problem hier ist nicht so sehr die kurzfristige chinesische Wirtschaftsleistung, da eine V-förmige Erholung bereits absehbar ist: Vielmehr droht die wirtschaftliche Entkopplung den höchst problematischen Übergang des Landes zum Status mittleren Einkommens zu verkomplizieren, der sich für viele andere Volkswirtschaften als die schwierigste Stufe ihres Entwicklungsprozesses erwiesen hat.
The issue here is not so much China’s short-term growth performance, given that a V-shaped recovery is already underway. Rather, economic decoupling threatens to complicate the country’s highly challenging middle-income transition, which has proved to be the trickiest stage of the development process for many other economies.