Weil diese Fraktion dabei die entscheidende wechselseitige Abhängigkeit zwischen staatlichen Ausgaben und den (Steuer-) einnahmen übersieht (die auf Firmen und Haushalte glücklicherweise nicht zutrifft), gelangt sie über einen fehlerhaften intellektuellen Sprung von privater Sparsamkeit zu öffentlicher Austerität.
Overlooking the crucial interdependence between a government’s expenditure and (tax) income (from which businesses and households are blissfully free), they make the erroneous intellectual leap from private parsimony to public austerity.