Alles anständige, bescheidene und verschämte Wesen hingegen laß mir ja zu Hause; dieß würde zu deiner Absicht nicht nur nichts nützen, sondern sogar entgegenwirken … Entwischt dir ein Sprachschnitzer oder gar ein Barbarismus, so ist Unverschämtheit das beste Mittel.”
Modesty, respectability, self-restraint, and blushes may be left at home, for they are useless and somewhat of a hindrance to the matter in hand … If you commit a solecism or a barbarism, let shamelessness be your only remedy.”