Unterdessen fielen jene Kräfte weg, die die Verbraucherpreise in den USA nach 1970 in die Höhe trieben – wie die Dollar-Abwertungen, der Anstieg der Ölpreise und die Anpassung der Lebenshaltungskosten für die Beschäftigten in der verarbeitenden Industrie (die in Form höherer Preise weitergegeben wurden).
Meanwhile, the forces that drove up US consumer prices after 1970 – including dollar devaluations, oil-price spikes, and cost-of-living adjustments for manufacturing workers (which were passed along in the form of higher prices) – all disappeared.