An den 4. Juni, den Tag, an dem die Truppen der chinesischen Volksbefreiungsarmee die Studenten und ihre Anhänger vom Platz des himmlischen Friedens trieben, erinnert man sich im Westen als ein tragisches Beispiel staatlicher Gewalt gegen unbewaffnete Bürger und als ein Denkmal des unterdrückten Strebens der Chinesen nach Freiheit und Demokratie.
June 4, the day Peoples’ Liberation Army troops drove the students and their supporters from Tiananmen Square, is remembered in the West as a tragic example of state violence against unarmed citizens, and a memorial to the suppressed yearnings of the Chinese people for freedom and democracy.