Die Sprache der Paschtunen unterscheidet sich von jener der Tadschiken jedoch ebenso sehr, wie Englisch von Spanisch und Millionen von Paschtunen im wehrfähigen Alter haben bestenfalls bruchstückhafte Kenntnisse der tadschikischen Sprache.
The Pashtuns' language, however, is as different from Tajik as Spanish is from English and millions of Pashtuns of military age know only a smattering of Tajik, at best.