Das Ministerium für Außenhandel und Industrie perfektionierte die Kunst staatlich subventionierter Kreditvergaben und Zölle, um Japans aufstrebende Industrien zu schützen. Eine andere derartige Anstrengung war das gleichermaßen beeindruckende „Wirtschaftswunder“ in Deutschland, das durch eine umfassende Förderung des Mittelstandes gestützt wurde.
The Ministry of International Trade and Industry perfected the art of state-subsidized credit allocation and tariffs to protect Japan’s sunrise industries, an effort that was matched by Germany’s equally impressive Wirtschaftswunder, augmented by strong support for the Mittelstand of small and medium-size enterprises.