CHICAGO – „Der hässliche Amerikaner“, der Titel eines Romans von Eugene Burdick und William Lederer aus dem Jahr 1958, ist zum Inbegriff für rüpelhafte amerikanische Beamte im Ausland geworden, die versucht haben, das Leben der dortigen Menschen zu verbessern, ohne sich die Mühe zu machen, etwas über ihre Sprache, Kultur oder Bedürfnisse zu lernen.
CHICAGO – “The ugly American,” the title of a novel published in 1958 by Eugene Burdick and William Lederer, entered the language to refer to boorish American officials abroad who sought to improve the lives of natives without taking the trouble to learn their language, culture, or needs.