Als das Gesetz dann formal zurückgezogen wurde, waren bereits Monate vergangen, und es war zu spät, um den Geist wieder in die Flasche zu stecken.
By the time the bill was formally withdrawn, months had passed, and it was too late to return the genie to the bottle.