Diese Veränderungen mögen, vom Westen aus betrachtet, wie interne machtpolitische Kleinigkeiten erscheinen, denn an der Alleinherrschaft der KP wird nicht gerührt und von dem Beginn einer echten Demokratisierung lässt sich nicht im Entferntesten sprechen, aber für China, gemeinsam mit den USA eine der beiden Supermächte des 21. Jahrhunderts und in absehbarer Zeit die größte Volkswirtschaft der Welt, wird dies eine große Veränderung bedeuten, zurück in die unselige Vergangenheit der absoluten Herrschaft eines Mannes.
After all, the CPC’s political monopoly remains untouched, leaving no possibility for genuine democratization. But for China – which will soon be the world’s largest economy and one of this century’s two superpowers (along with the United States) – recent developments signal a return to a disastrous past.