Denn tatsächlich hat sich das Vierteljahrhundert seit dem Fall der Berliner Mauer nicht als Bruch mit der Vergangenheit, sondern als deren Fortsetzung und sogar als Kulmination erwiesen.
Rather than constituting a break from the past, the quarter-century following the fall of the Berlin Wall actually turned out to be a continuation – indeed, a culmination – of what came before.