Grund hierfür ist, dass die Amtsenthebung nach Verurteilung durch den Senat automatisch erfolgt, während die Aberkennung der Amtsbefähigung ein weiteres Votum über das Schicksal des nun Ex-Amtsinhabers erfordern würde.
The reason is that removal is automatic upon conviction by the Senate, while disqualification would require a further vote on the fate of the now-former officeholder.