Damals war Amerikas innovativer Geist – die Liebe dazu, sich Dinge vorzustellen, auszuprobieren, zu experimentieren und Neues zu schaffen – durch eine korporatistische Ideologie geschwächt worden, die alle Ebenen des Staates durchdrang und die individualistische Ideologie, unter der der Kapitalismus floriert, ersetzte.
By that time, America’s innovative spirit – the love of imagining, exploring, experimenting, and creating – had been weakened by a corporatist ideology that permeated all levels of government and replaced the individualist ideology upon which capitalism thrives.