Anders ausgedrückt: Von der Leyen erfüllt viele wichtige Anforderungen, selbst wenn ihre Nominierung das Ergebnis einer Reihe komplexer Kompromisse war.
In other words, von der Leyen ticks many of the right boxes, even if her nomination was the result of a complex series of compromises.