In ähnlicher Weise sind die zehn Abgeordneten der nordirischen Democratic Union Party, auf deren Unterstützung die Regierung nun angewiesen ist, hin- und hergerissen zwischen ihrem Wunsch nach Freihandel mit dem Süden und ihrer Furcht, bei einem Ausscheiden des übrigen Vereinigten Königreichs aus der Zollunion von der Irischen Republik aufgesogen zu werden.
Likewise, the ten MPs of Northern Ireland’s Democratic Union Party, on whose support the government now depends, are torn between wanting free trade with the South and fear of being sucked into the Irish Republic if and when the rest of Britain leaves the customs union.