Zugleich scheint, auch wenn Amerika nicht mehr der internationale Akteur ist, der es einst war, es der heimischen Schieferöl- und -gasproduktion bestimmt zu sein, die amerikanische Energiegleichung umzuschreiben – so wie sie es in Frankreich und anderen westlichen Ländern könnte, die vielleicht eines Tages ohne Energielieferungen aus dem Nahen Osten werden auskommen können.
At the same time, while America may no longer be the international actor that it once was, domestic production of shale oil and gas appears set to re-write the US energy equation – as it could for France and other Western countries, which may one day be able to do without the energy supplied by the Middle East.