Zugegebenermaßen ist der Markt für japanische Staatsschulden stabiler als die meisten anderen, was daran liegt, dass er zum größten Teil in der Hand inländischer Sparer ist (also quasi sicher unter der Matratze versteckt liegt).
Admittedly, the market for Japanese government debt is more stable than most, owing to the fact that much of it is held by domestic savers (which is to say, it is safely tucked under the mattress).