Dieser unverzichtbare Berater ist tatsächlich eines der abgedroschensten Klischees moderner Präsidentschaften.
The indispensable aide is, indeed, one of the most well-worn tropes of the modern presidency.