Dass die westlichen Volkswirtschaften die Bedrohung durch die Japanisierung unterschätzt haben, liegt daran, dass sie diese direkten und indirekten Faktoren heruntergespielt oder schlichtweg ignoriert haben.
The Western economists who initially underestimated the threat of Japanification did so because they had downplayed or simply ignored these direct and indirect factors.