Eine Gesellschaft in Quarantäne ist buchstäblich eine „geschlossene Gesellschaft“, in der die Menschen mit wenigen Ausnahmen ihr Leben zum Stillstand bringen.
A society in quarantine is literally a “closed society” in which everyone but essential workers puts his or her life on hold.