Auch der grundsätzliche Mentalitätsunterschied, dass wir in Europa meistens die Gefahren zur Grundlage unseres Handelns machen, während in den USA die Chancen bestimmend sind, trägt das Seine bei.
Another contributing factor may be a basic difference in mentality: many Europeans tend to over-emphasize risk when assessing opportunities.