Der niederländische Sinologe Hans Kuijper formulierte, dass in der westlichen Sinologie etwas ganz grundsätzlich verkehrt läuft: „Entweder geben China-Experten vor, über alles mit China in Zusammenhang stehende Bescheid zu wissen. Dann sind sie nicht ernst zu nehmen.
As Dutch sinologist Hans Kuijper put it, “There is something fundamentally amiss in Western Sinology: ‘China experts’ either pretend to be knowledgeable about everything related to China, in which case they cannot be taken seriously, or – eventually – admit not to be scientific all-rounders with respect to the country, in which case they cannot be called ‘China experts.’”