Die Antwort scheint in jenen zahllosen individuellen Entscheidungen in Schlüsselmomenten begründet zu liegen, den Zufällen menschlicher Unordnung, wie eben Schabowskis vermasseltem Auftritt – so klein und so verständlich, und doch so welterschütternd.
The answer seems to consist in those countless individual choices at key moments, the accidents of human messiness, such as Schabowski’s “botch,” so small and so understandable, yet so earthshaking.