Angelockt von den Sirenenklängen einer Abkürzung zu schnellem Wirtschaftswachstum, ließen sich die Schwellenmärkte von diesen Kapitalströmen in den Glauben wiegen, dass ihre Ungleichgewichte langfristig tragbar wären, und sie konnten dank dieses Geldes die Disziplin vermeiden, die nötig gewesen wäre, um ihre Volkswirtschaften auf einen stabileren, tragfähigeren Kurs zu bringen.
Enticed by the siren song of a shortcut to rapid economic growth, these inflows lulled emerging-market countries into believing that their imbalances were sustainable, enabling them to avoid the discipline needed to put their economies on more stable and viable paths.