China blickte nie zurück (und zwar im Wortsinn wie bildlich, denn die Ereignisse vom 3. und 4. Juni zu erwähnen ist ein Tabu).
China never looked back (literally as well as figuratively, because the events of June 3-4 are unmentionable).