Es wäre seltsam, wenn dieser Polizist das Wiedereinstellungsverbot einfach dadurch umgehen könnte, dass er nach Einleitung, aber vor Abschluss des Entlassungsverfahrens aus dem Amt scheidet und dann kein Polizist mehr ist.
It would be odd if she could evade the sanction of disqualification simply by resigning – and thus no longer being a police officer – after termination proceedings were launched but before they were completed.