Diese prägende Phase des amerikanischen Kapitalismus wird nicht als „goldenes”, sondern als „vergoldetes” Zeitalter bezeichnet, weil hinter der Fassade der raschen Industrialisierung und des Wirtschaftswachstums zahlreiche Probleme vor sich hin schwelten.
This formative period of American capitalism is remembered as “Gilded,” rather than “Golden,” because beneath the veneer of rapid industrialization and economic growth, many problems festered.