Doch wird heute nicht nur die Symbolik des New Deal beschworen, sondern auch sein beflügelndes Ziel: Menschen wieder Arbeit zu geben, so wie Roosevelt das für die USA mit ihrer damals erdrückenden Arbeitslosigkeit tat.
But it is more than the symbolism of the New Deal that is being invoked now. It is its animating purpose: putting people back to work, in the way that FDR did for the US, with its crushing unemployment of the time.