Aber die Bäuerinnen in der Region fahren oft nur eine magere Ernte ein, und zwar nicht aufgrund schlechten Wetters oder schwieriger Bodenverhältnisse, sondern wegen ihres Geschlechts – oder, genauer, wegen einer Vielzahl von Gesetzen, Maßnahmen, Programmen und Sitten, durch die sie erheblich benachteiligt werden.
Yet the region’s women farmers often reap a meager harvest, not because of inclement weather or poor soil quality, but because of their gender – or, more specifically, because of a dense web of laws, policies, programs, and customs that put them at a significant disadvantage.