Die Vorstellung erinnert an die Geschichte von dem holländischen Jungen, der einen löchrigen Deich am Bersten hindert, indem er seinen Finger in ein Loch im Deich stopft.
It’s like the proverbial Dutch boy sticking his finger in a leaky dike.