Es schein also, dass wir wieder Freunde sind – oder vielleicht nur eine Erholungspause einlegen, bevor der Streit weitergeht.
So it seems we are friends again – or perhaps just resting before the dispute resumes.