Prebiehajúci globalizaèný proces prinúti svet preda» ¾ivot na dosah ruky. Hostia z najvzdialenej¹ích kútov sveta sú pripojení cez internetovú sie». Vïaka veµkým sociálnym sie»am nie je problém vytvorením vz»ahu so ¾enou, ktorá sa pozerá na niekoµko tisíc kilometrov.
Situácia je podobná v prípade vyhµadávania jedineèných produktov alebo zlo¾itých informácií. Existuje len jedna bariéra, ¾e mnohí klienti v¹etkých sietí sa od»ahujú od konca - znalos» iného jazyka.V tejto veci stojí za to zveri» vá¹ osud do rúk profesionálov a zadáva» firmu, ktorá má vo svojej zbierke webové preklady. Odborníci z tohto typu prekladu budú môc» fantasticky zvládnu» aj tie najdlh¹ie jazykové zlo¾itosti. Spoliezia sa na slovnú zásobu oficiálneho jazyka a pracujú s prírodnou slovnou zásobou a inými hovorovými slovami.Pri pohµade na prácu prekladateµa v zmysle dne¹ného trhu práce mo¾no s veµkou pravdepodobnos»ou dospie» k záveru, ¾e osoba pripravená v súèasnej nezamestnanosti nezostane. Internet je plný inzerátov od spoloèností, ktoré by boli ochotné spolupracova» s prekladateµmi. Viac ako tucet rokov pracovné ponuky pre prekladateµov boli omnoho menej, preto¾e to boli len obchodné kontakty so zahraniènými partnermi. Internet v¹ak otvoril cestu mnohých spoloèností k nim a nauèil sa bráni» ako nevyhnutnú súvislos» v mnohých korporáciách. Potreba prekladu webových stránok a bolo by u¾itoèné zvý¹i» poèet voµných pracovných miest pre prekladateµov. Iba papierové dokumenty pre¹li do zabudnutia. V súèasnosti je v¹etko, èo je dôle¾ité, umiestnené na internetovej stene známej znaèky.Ako viete, reklama je pákou obchodu a internet plní mimoriadne dôle¾itú úlohu konektora medzi jeho odosielateµom a zákazníkom. Ak je jeho ¹týl èastý, ïal¹í problém je pre u¾ívateµa prínosom, a ak nie - niè sa nestratí. V¹etko, èo potrebujete, je tlmoèník.