 के बदले तुम्हारे हाथ ले जाऊँगा।
दुबकना बंद करो।
खोजी दलों को इकट्ठा करो
और इस शहर से दौलत की
हर एक पाई ढूँढ निकालो।
कोई कसर मत छोड़ना, वरना तुम्हें
केवल उस ड्रैगन की चिंता नहीं करनी होगी।
हम यह और कब तक सहेंगे, पिता जी?
हम नौकर बनकर रह गए हैं।
ज़बान को संभालो।
यह गठबंधन हमें शहर पर शासन करने देता है।
 हमारा ज़िंदा रहना...
 इसे जीना नहीं कहते हैं!
हमें उन ड्रैगन का शिकार करना चाहिए,
उन्हें हमसे डरना सिखाना चाहिए।
उसके बजाय, आपकी कमज़ोरी के कारण
हम गिड़गिड़ा रहे...
तुम्हारे मिमियाने से तंग आ चुका हूँ।
तुम इस हर्ड का नेतृत्व कर सकते हो, लड़के?
मुझे यकीन है कि मैं कर सकता हूँ।
हमें उससे वे अवशेष तो मिलने से रहे।
तुम में से कोई मेरे बेटे से सहमत है?
नहीं, थंडरलॉर्ड।
मैं इस हर्ड पर शासन करता हूँ,
और हम वेस्ट्रन पर शासन करते हैं।
अब जाओ। स्थानीय लोगों को मार डालो
और उनका सब कुछ ले लो।
फैल जाओ।
जैसा कि मैंने कहा था,
हमें जाना होगा। फ़ौरन।
स्कैनलैन मुसीबत में हो सकता है। चलो।
तुम पागल हो क्या?
मुझे देखा, मैं कैसे सिकुड़ा हुआ हूँ।
मेरे पास अब क्रेवन एज भी नहीं है।
 मतलब, अगर केवडैक ने...
 ठीक है।
तो हम चुपके से जाएँगे,
हमारे दोस्त को लेकर चुपके से निकल जाएँगे।
कैसे?
तुम्हारा कवच काफ़ी शोर करता है।
और मुझे वे एक मील दूर से पहचान लेंगे।
फिर तो हमें एक बढ़िया सी
भेंट के साथ वहाँ जाना होगा।
कंकड़, पत्थर, भाले!
भाड़ में जाए।
हाँ, इस निखट्टू बौनी ने
केवडैक से कुछ चुराया था,
तो मुझे ख़ुद से इसे पकड़कर लाना पड़ा।
क्या मैं तुम्हें जानता हूँ, पतलू?
बेहतर होगा कि जान लो।
मैं केवडैक का रिश्तेदार हूँ।
और उन्हें इंतज़ार करना
पसंद नहीं है, मुच्छड़।
यह बढ़िया तरकीब थी, पाइकी।
मुझे निखट्टू क्यों बुलाया?
माफ़ करना। मैं तो बस नाटक कर रहा था।
मज़ाक था। तुमने बहुत ख़ूब किया, दोस्त।
इससे पहले कि उल्टा लटककर
बेहोश हो जाऊँ, चलो स्कैनलैन को ढूँढ़ें।
धत्, वह मेरी ग़लती थी।
मेरी आँख में सूअर का खून चला गया था।
वे सड़कों पर फैले हुए हैं।
सुनो, मैं अकेले जाता हूँ
और एक बचाव दल लेकर आता हूँ।
अरे।
मेरी चिंता मत करो, मोहतरमा,
मेरे पास कई तरकीब हैं।
मुझे तुम्हारी चिंता नहीं है, धोखेबाज़।
जितना मैंने सुना है, तुम भाग निकलोगे।
ठीक है। सभी चल सकते हैं।
लेकिन बाहर बहुत ख़तरा होगा।
और अगर मुझे कामयाब होना है,
तो मुझे तुमसे एक चीज़ चाहिए होगी।
तुम्हारी बाँसुरी।
 जल्दी करो।
 ठीक है।
ढेर के लिए और सोना।
पास रहना!
बाप रे, तुम्हें तो वाकई तरकीबें आती हैं।
अभी तो बस शुरुआत है।
स्कैनलैन! हमें बहुत चिंता हो रही थी।
ए, तुम्हारी झप्पी से दर्द हुआ!
थोड़ाबहुत।
बढ़िया, दोस्त!
मुझे देखकर ख़ुश हो, हाँ?
मेरा मतलब, नहीं तो।
दखल देने के लिए माफ़ी चाहूँगी।
अच्छा।
चिंता मत करो, दोस्तो।
यह कातिलाना विशालकाय
असल में हमारी तरफ़ है।
कमाल है, तुम्हें इससे
तंदरुस्त वाला नहीं मिल पाया था।
मुझे ठेस पहुँची।
इसकी बात का बुरा मत मानो, यार।
यह डरी हुई है क्योंकि तुम्हारा चाचा
एक ड्रैगन से मिल गया है।
क्या हो गया?
 क्या हम यहाँ से बाहर निकलें?
 जिस रास्ते से हम आए थे।
केवडैक हर्ड को इकट्ठा कर रहा है।
चलो।
बढ़िया, अब हमारा मौका है।
ग्रॉग के पीछे जाना, ठीक?
फाटक से बाहर निकलने के बाद,
पेड़ों की पंक्ति की ओर जाना।
चलो।
तो ठीक है। पहले हम जाते हैं।
ग्रॉग, तुम पीछेपीछे आना।
मैं नहीं जा रहा।
क्या मतलब?
क्या यह गंभीर है? रास्ता साफ़ है।
केली। तुम इन्हें ले जाओ।
हम आते हैं। मैं वादा करता हूँ।
ग्रॉग, तुमसे प्यार करती हूँ,
पर तुम क्या कर रहे हो?
वे मुझसे डरते हैं। मेरे जैसों से डरते हैं।
और जब तक कोई हर्ड को
ख़त्म नहीं करता, तब तक यह नहीं बदलेगा।
या फिर मैं ही केवडैक का ख़ात्मा न कर दूँ।
केवडैक का? इस हाल में?
ऐसे लग रहा है
उस बेल्ट ने तुम्हें पहना है।
दोस्त, हमें एकदूसरे के साथ रहना होगा।
इस बार नहीं।
मुझे यह काम अकेले ही करना होगा।
ग्रॉग, मेरी बात सुनो।
यह ख़ुदकुशी होगी। क्या तुम यही चाहते हो?
तुमने कहा था कि अब मैं बदल गया हूँ।
लेकिन अगर मैं गया, तो उतना ही कमज़ोर हूँ
जितना वह कहते थे।
नहीं। ज़ोर से मारने से या बड़ा होने से
कोई ताक़तवर नहीं बनता।
छोटे लोगों के लिए खड़े होने से होता है।
मुझे यही चीज़ उनसे अलग बनाती है।
लेकिन,
अगर मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ी तो?
वेस्ट्रन
हर्ड ऑफ़ स्टॉर्म्स
एक नियम के हिसाब से चलता है।
बल के बूते पर जीना,
सत्ता के बूते पर बलशाली बनना।
अगर उस सत्ता को कोई चुनौती देता है,
तो उस चुनौती का जवाब देना होगा।
भले ही वह मेरा बेटा क्यों न हो।
इसने बताया कि तुममें से कुछ लोग
वापस जंगल जाना चाहते हैं।
मैं तुम सब से कहता हूँ, शौक़ से जाओ।
पर मेरे नेतृत्व पर सवाल उठाने की
गुस्ताखी को मैं बर्दाश्त 