 को सोते हुए
छोड़कर जाना बेअदबी होती है।
उनके खिलाफ़ अपना हथियार उठाना
तो और भी बड़ी बेअदबी है।
मैं लड़ना नहीं चाहता।
ठुकराए जाना लगभग एक नया अनुभव है।
यह पूछने के लिए मुझे माफ़ करना, पर...
तुम कहाँ जा रहे हो, भाई?
वह मेरा ज़ाती मामला है।
"लहू से लहू पैदा होता है।
लहू लहू को पुकारता है।
लहू है, लहू था और लहू सदा रहेगा।"
सवाल का जवाब दो, लैन।
रहम करके।
तुम्हें वाकई लगता है...
कुछ यकीन से नहीं कह सकते।
क्योंकि तुमने हमें कुछ नहीं बताया है।
तुम हमारी और अलन्ना की
जान जोखिम में डाल रहे हो, क्यों?
हमने हमेशा तुम्हारा साथ दिया,
पर अगर तुम लैनफियर के वफ़ादार
निशाचर के दास हो,
तो तुम इस जगह से नहीं जाओगे।
मैं निशाचर से लड़ा था।
रास्ते से हटो।
एमिर्लिन ने तुम्हें टार वैलॉन से
निष्कासित नहीं किया था।
तुम जानते हो।
तुम चाहते थे कि मैं
तुम्हें उनका ठिकाना बताऊँ। क्यों?
मुझे उन्हें ढूँढ़ना है।
तुम्हें सिउआन सांचे से क्या चाहिए?
यह मोइराने को लेकर है।
तुम हमें सच तो बताकर रहोगे,
अ'लैन मैनड्रैगोरैन।
अगर न बताया
तो हम तुम्हें यहीं मार देंगे।
हमें पुनर्जीवित ड्रैगन मिला।
तुम उन सबको मार डालोगे।
आगे जाकर तुम्हारा यही हश्र होगा।
यह जानते हो, है न?
ध्यान करने वाले पुरुष
आख़िरकार पागल हो जाते हैं
और उन सबको मार देते हैं जिन्हें चाहते हैं।
इशी, जान,
यह नहीं चाहता कि तुम यहाँ रहो, तो जाओ।
मैंने कहा था
कि उससे तुम्हारी रक्षा करूँगी।
स्वप्न लोक में सावधान रहना, रैंड।
यहाँ मर भी सकते हो।
और तुम दुनिया भी देख सकते हो,
उसके असली रूप में।
जिसे चाहो उसे देख सकते हो।
उससे बात भी कर सकते हो,
ऐसे लगेगा मानो कि तुम दोनों जाग रहे हो।
मेरे झूठ के बारे में जो कहा था,
मैंने उस बारे में सोचा, और तुम सही थे।
मैंने तुम्हें भरोसे की कोई वजह नहीं दी।
तो अब शुरुआत करती हूँ।
मैं तुम्हें एक सपने का तोहफ़ा देती हूँ।
कोई ऐसा है जिससे मिलना चाहोगे?
कोई भी?
कोई भी।
इग्वीन?
इग्वीन?
इग्वीन।
रैंड?
तुम्हें क्या हो गया?
रैंड?
रैंड...
क्या यह तुम हो?
नहीं। उसे क्या हो गया?
वह कहाँ है? उसे तो
श्वेत मीनार में होना चाहिए था।
मुझे पता है कि वह कहाँ है।
मुझे बताओ।
रहम करके बताओ, लैनफियर।
सेलिन, अगर तुमने कभी भी
मेरी परवाह की है, तो बस...
रहम करके बता दो कि वह कहाँ है।
मुझे बताओ!
इश्माएल के कब्ज़े में।
मैंने कहा था वह उन्हें ढूँढ़ लेगा।
मैं कुछ भी करूँगा।
रैंड?
ख़ुद को संभालो।
मैं पागल हो रही हूँ।
चलो भी।
ख़ुद को संभालो।
योगनारी को पहुँचने वाला दर्द
उसकी जोगन को दोगुना महसूस होता है।
मैं तुम्हें सुन नहीं पा रही। कोई है?
कोई है?
योगनारी को पहुँचने वाला दर्द
उसकी जोगन को दोगुना महसूस होता है।
हे दिव्यज्योति।
पता है हम कहाँ हैं?
एक जोगन किसी ऐसी चीज़ को छू नहीं पाती
जिसे वह हथियार समझती है।
नहीं, हम जोगन नहीं हैं।
ज़रा बता सकती हो कि हम कहाँ हैं?
तुम्हारा नाम क्या है?
मैं इग्वीन हूँ।
योगनारी को पहुँचने वाला दर्द
उसकी जोगन को दोगुना महसूस होता है।
लड़कियो,
मैंने एक भरोसेमंद
जहाज़ के कप्तान से बात की है।
वह तुम्हें मीनार ले जाएगा।
ऐसी ख़बर को पत्र द्वारा भेजने का
जोखिम नहीं ले सकते।
ख़ुद जाकर एमिर्लिन सीट को
लियांड्रिन सेडाई के बारे में बताओ।
आप बता देना।
मैं इग्वीन के बिना नहीं जाऊँगी।
बसन और मैं यहाँ रहकर तुम्हारी सहेली को
बचाने की पूरी कोशिश करेंगे।
मैं नहीं जाऊँगी।
रायमा सेडाई,
मैं माफ़ी चाहूँगी,
पर शायद आपने इस परिस्थिति
और हम दोनों को कम आँका है।
इग्वीन के हमारे साथ होने तक
न्यानेव या मैं यहाँ से नहीं जाएँगे।
उसे यहाँ रखो।
अगर अपनी सहेली को बचाना है,
तो हमें इसे खोलने का तरीका ढूँढ़ना होगा।
मेरे साथ कुछ हुआ है...
कुछ ऐसा जिसके बारे में मुझे
तुम्हें बहुत पहले बता देना चाहिए था...
...मुझे निषेध कर दिया गया है
मैं तंग तो नहीं कर रहा?
सोचा कि आपके लिए कुछ खाने को ले आऊँ।
रैंड चला गया? उसके लिए भी बनाया।
वह आज शाम बाहर रहेगा और मुझे भूख नहीं है।
बस छोटा सा टुकड़ा है।
देखिए।
आपको याद नहीं, जब मैं छोटा था तो आप
मेरे सैंडविच की कितनी तारीफ़ करती थीं
और मैं कहता था कि वे
एक बेहद ख़ास गाय के मक्खन से बने हैं।
ज़ाहिर है, यह सच नहीं था।
किस्मत अच्छी थी, क्योंकि वह गाय
तो यकीनन अब तक मर चुकी होगी।
मैं बस दोनों तरफ़ मक्खन लगाता था।
इसे यहीं रख दो।
बेशक, मो मौसी,
मैं तंग देने के लिए माफ़ी चाहूँगा।
आपने सही कहा था।
हमेशा की तरह।
कोशिश करके देख ली।
बहन, मैं सोई नहीं हूँ।
मैं कभीकभी सोचती हूँ
कि हम उल्लू कैसे बन गए।
मेरा बेटा तुम्हारी पूजा करता है।
जैसा मैं करती थी।
जैसे पिताजी...
चुप।
उन्होंने तुम्हें याद किया था।
वह मरने की कगार पर थे
और मैंने उनका हाथ पकड़ा था,
पर वह बारबार तुम्हें ही याद करते रहे।
हम