Десять секунд
Хронология серий
| ||

← Вселенная под присмотром | Десять секунд
|
Да будет свет! → |



**Десять секунд** — восемьдесят первая серия мультсериала «Пин-Код» и двадцать девятая серия в сезоне «Прыжок в будущее», вышедшая 13 декабря 2015 года.

## Сюжет

### Краткое описание

Космос – это то, что дано увидеть не каждому, а побывать в нём — тем более. Копатыч уже давно путешествует на Шаролёте по космосу со своими друзьями, но до сих пор не выходил в открытый космос — его преследует страх, преодолеть который может только чудо или ситуация, когда твой друг будет находится в беде…

### Подробный сюжет

Копатычу не по душе космос. Он считает космическое пространство чуждым и полным опасностей, в отличие от Земли — дома всего живого. Лосяш предлагает другу выйти в открытый космос, чтобы оценить истинную красоту Вселенной, однако медведь наотрез отказывается. Ночью учёный тайком активирует на браслете спящего Копатыча режим скафандра и вытаскивает его в космос. Проснувшись в открытом космосе, медведь приходит в ужас, немедленно залетает обратно в Шаролёт и разбивает свой браслет. Оказывается, Копатыч смертельно боится выходить в космос из-за своего сна, в котором его скафандр отключается прямо в открытом космосе. Этот сон снится ему день за днём. Лосяш объясняет, что космос не настолько губителен для организма, как это может показаться; в нём нельзя замёрзнуть или лопнуть от внутреннего давления. Даже без скафандра в космосе можно пробыть в сознательном состоянии около десяти секунд. Однако несмотря на доводы Лосяша, Копатычу не становится комфортнее в космосе, и медведь решает возвращаться на Землю.

Когда Копатыч собирает свои вещи в чемодан, к нему врывается Лосяш. Учёный сообщает другу, что он изобрёл новый прибор — антифоб, который может избавить медведя от боязни космоса. Но Копатыч не желает подвергать свою жизнь опасности. Чтобы доказать безопасность своего устройства, Лосяш выстреливает в себя антифобом и падает на пол. Спустя некоторое время лось встаёт на ноги и начинает без перерыва говорить на различных языках, лишившись своего давнего страха. Учёный носится по Шаролёту и вскоре выходит в открытый космос, несмотря на попытки Копатыча его остановить. Летая по космосу, Лосяш врезается в Шаролёт и теряет сознание, а стекло его скафандра начинает трескаться. Копатыч пытается спасти друга, но вдруг обнаруживает, что у него больше нет скафандра. Тогда Копатыч решается выйти в открытый космос без скафандра, используя огнетушитель в качестве реактивного двигателя. За десять секунд ему удаётся вернуть Лосяша на Шаролёт. Очнувшись, Лосяш обнаруживает, что он лежит в лазарете и привязан к кровати наручниками. Из рации доносится голос Копатыча, который наконец-то избавился от своего страха и вышел полюбоваться открытым космосом.

## Персонажи

- Копатыч — главный герой, боялся выйти в открытый космос.
- Лосяш — боялся разговаривать на иностранных языках, выстрелил в себя из антифоба.
- Крош, Ёжик, Бараш, Нюша, Кар-Карыч и Совунья — эпизодическая роль, появлялись только в объяснении.

## Места

Изображение | Локация | Комментарий |
---|---|---|

Главный зал Шаролёта | Здесь Лосяш пытается убедить Копатыча выйти в открытый космос. Затем здесь же Копатыч пытается поймать Лосяша, находящегося под действием антифоба. | |

Каюта Копатыча | Тут Копатыч спит и собирается домой. Также здесь Лосяш выстреливает в себя антифобом. | |

Главная рубка Шаролёта | Здесь Копатыч и Лосяш управляют Шаролётом. | |

Шлюзовая камера | Отсюда Копатыч и Лосяш выходят в открытый космос. | |

Открытый космос | Сюда выходит Копатыч, чтобы спасти потерявшего сознание Лосяша, таким образом побеждая свой страх. | |

Медпункт | В этом месте просыпается Лосяш. |


## Интересные факты и ляпы

- Под действием антифоба Лосяш произносит следующие фразы на иностранных языках:
*Parlez-vous français?*— (франц.) Вы говорите по-французски?*Sprechen Sie Deutsch?*— (нем.) Вы говорите по-немецки?*Қазақ нешеде?*— исковерканная фраза на казахском:*Сағат нешеде?*— Сколько времени?*London is the capital of Great Britain*— (англ.) Лондон - столица Великобритании, знаменитый школьный мем;*Die Ladenmänner vom Schokoladenladen laden die Ladenmädchen zum Tanz ein*— немецкая скороговорка: «Лавочные мужчины из шоколадной лавки приглашают лавочных девушек на танец». Произнесена слегка по-другому: «Ди ладенмэннер фом шоколадэнладэн ладэн ди ладер цум танцн ай»;*Sono nato per la felicità*— (ит.) Я рождён для счастья;- 哎哟! 哇塞! 我的神! (Аййо! Васай! Уо ди сен!) — восклицания на одном из китайских диалектов, примерное значение: Ой! Вау! Ничего себе! О Боже! и т.д.
*You wanna be difficult?*— (англ.) Хочешь быть сложным?*Ja ja, das ist fantastisch!*(нем.) — в переводе не нуждается, произносил в том числе Пин;*Homo homini lupus est*— «Человек человеку волк», известное изречение на латыни; произнесена «Гомо гомунис люпус эст»*Бамбарбия кергуду*— знаменитая фраза из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»;*Scaphander mode!*— (англ.) Режим скафандра!- გამარჯობა! (Гамарджоба!) — по-грузински «Здравствуйте!»
*Oppa Gangnam Style!*— фраза из песни «Gangnam Style» корейского рэпера PSY;*Висо́кий як топо́ля, а дурни́й як квасо́ля*— украинская поговорка: «Высокий как тополь, а глупый как фасоль», произнесена с неправильными ударениями;*¡No pasarán!*— «Они не пройдут!», испанский политический лозунг времён гражданской войны (Но пасаран);- ありがとう! (Аригато!) — по-японски «Спасибо»;
*Escusa, señora!*— (исп.) Извините, госпожа!*Warum, warum ist die Banane krumm?*— (нем.) Почему, почему банан кривой? — фраза из известной детской песни;*Surprise!*— (англ.) Сюрприз!

- В этой серии появляется журнал «Пин-Код».
- В онлайн-сервисе Wink серия по аналогией с серией «За секунду до…» названа «За десять секунд до».
- Когда Лосяш активировал у спящего Копатыча режим скафандра, Копатыч стал поворачиваться на бок и скафандр пропал на долю секунды.