Давайте устроим гонку
Давайте устроим гонку (англ. Let's Have a Race) - первая песня из четвёртого сезона, посвящённая первой гонке Томаса и Берти. Мелодия частично основана на теме Берти. Дебют клипа состоялся в эпизоде «Paint the Town Red» из американского телешоу «Сказки о Томасе от Мистера Кондуктора» 11 ноября 1996 года. Его 30-секундный фрагмент позже звучит на премьере передачи «Storytime with Thomas» в 1999 году.
Текст песни
Оригинальная версия:
- A lesson that's worth learning
- One you never should forget
- Is the art of friendly rivalry
- It's not always about winning
- You must learn that from the start
- Enjoy yourself remember
- What counts is taking part
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
- Thomas challenged Bertie
- To a friendly race one day
- The driver said get ready
- But be careful on the way
- The friends lined up together
- Enjoying the fun
- The stationmaster called out
- "Are you ready to begin?"
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
- Bertie Bus was winning
- He sped along the way
- Thomas tried so hard
- To catch up on the way
- Eventually he passed him
- And Bertie had to say
- "To pass you on that hill, Thomas,
- I'd need wings like an aeroplane."
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- Ready, set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
- Let's have a race
- Let's have a race
- Right now.
Версия «Сказок о Томасе от Мистера Кондуктора»:
- A lesson that's worth learning
- One you never should forget
- Is the art of friendly rivalry
- It's not always about winning
- You must learn that from the start
- Enjoy yourself remember
- What counts is taking part
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
- Thomas challenged Bertie
- To a friendly race one day
- The driver said get ready
- But be careful on the way
- The friends lined up together
- Enjoying the fun
- The stationmaster called out
- "Are you ready to begin?"
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- Ready, set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
- Let's have a race
- Let's have a race
- Right now.
Версия «Storytime with Thomas»:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race.
ХОР:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- Ready, set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can match me so
- Let's have a race, have a race
Версия из вступления к VHS/DVD:
- Let's have a race, have a race, have a race
- Let's see who is the quickest
- Who can be the fastest
- On your marks, now get set, go!
- Let's set a pace, set a pace, set a pace
- Let's see if you can catch me
- Let's see if you can catch me so
- Let's have a race, have a race.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Гордон
- Перси
- Тоби
- Дак
- Дональд
- Оливер
- Степни
- Дейзи
- Сэр Хэндел
- Питер Сэм
- Энни и Кларабель
- Берти
- Тревор
- Джордж
- Стивен Хэтт
- Миссис Кайндли
- Джим Коул
- Начальник станции Фаркуар
Локации
- Тидмут
- Сад викария Веллсворта
- Крован Гейт
- Бен Глас
- Фаркуар
- Автомобильный и железнодорожный мосты над каналом
- Элсбридж
- Товарная станция Драйо
- Путь мимо семафора в Элсбридже
- Ульфстед
- Арльсдейлский замок
- Арльсдейлское озеро и горная линия
- Кнепфорд
- Широкий арочный мост
- Деформированные рельсы
- Поле Теренса
- Карьерная трамвайная линия
- Водяная мельница
- Туннель Хакенбека
- Марон
- Туннель Ренеас
Эпизоды
- Поезд Томаса
- Недовольный паровозик
- Томас и проводник
- Томас и Берти
- Чёрный, как вороново крыло
- На всех парах!
- Обещание Перси
- Томас набивает шишки
- Томасу можно верить
- Мэвис
- Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
- Оливер признаёт ошибку
- Томас и Рождественское приключение Перси
- Необыкновенная труба
- Паровой каток
- Томас и Степни
- Поезд останавливает игру
- Вышел из строя
- Глаза быка
- Осторожно с велосипедом
Удалённые и расширенные сцены
- Недовольный паровозик:
- Расширенная сцена поездки через Элсбридж от лица Томаса.
- Томас и проводник:
- Удалённая сцена с Томасом, остановившимся на семафоре. Часть этой сцены транслируется в обратном пордядке, на что указывает изменение движения клубов пара Томаса обратно в его сторону.
- Удалённая сцена с Томасом на старой трамвайной линии Тоби.
- Томас и Берти:
- Удалённая сцена, показывающая Томаса и Берти стоящих друг напротив друга в ожидании сигнала.
- Расширенная сцена смены сигнала светофора.
- Расширенный крупный план Берти, ожидающего на светофоре.
- Обещание Перси:
- Расширенная сцена поездки Томаса вдоль приморских скал.
- Томас набивает шишки:
- Расширенная сцена с Томасом, приближающимся к станции Фаркуар, где его ждёт Берти.
- Расширенная сцена с Томасом на деформированных рельсах.
- Удалённая сцена, в которой машинист Томаса пытается затормозить, когда паровозик оказывается на деформированных рельсах.
- Расширенная сцена с Томасом, едущим через станцию.
- Удалённая сцена, где Берти проезжает по узкой дороге мимо дорожного фонаря.
- Общий план начальника станции на платформе.
- Расширенная сцена, где Берти едет вдоль железнодорожного полотна.
- Удалённая сцена, в которой Берти проезжает мимо светофора, прежде чем добраться до станции Фаркуар.
- Расширенная финальная сцена.
- Томасу можно верить:
- Расширенный сцена, где камера следует перед Томасом после того, как тот здоровается с коровами.
- Расширенная сцена, в которой Берти едет по неровной дороге перед встречей с Томасом.
- Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер:
- Расширенная сцена встречи Тревора с Эдвардом.
- Оливер признаёт ошибку:
- Расширенная сцена с Оливером и Даком, проезжающими друг мимо друга.
- Томас и Рождественское приключение Перси:
- Расширенная сцена спуска Берти с холма.
- Паровой каток:
- Расширенная сцена противостояния Сэра Хэндела и Джорджа.
- Поезд останавливает игру:
- Расширенная сцена езды по дороге параллельно туннелю от лица Каролины.
- Вышел из строя:
- Расширенная сцена с паровозами в Крован Гейте.
- Осторожно с велосипедом:
- Расширенная сцена, в которой Томас и Берти проезжают друг мимо друга.
Интересные факты
- Версию без субтитров можно найти на американской видеокассете Entertainment to Grow Up. Что интересно, при загрузке данной песни на официальном YouTube-канале в качестве превью используется именно кадр из этой версии, что позволяет предположить, что у Mattel существует копия вышеупомянутой кассеты.
- Норвежская версия песни имеет несколько иную аранжировку.
- Инструментальная версия песни звучит на фоновом плане в двадцать шестом эпизоде седьмого сезона, «Да здравствует Томас!».
- Во время кадра с Томасом, проезжающим через Элсбридж из серии «Недовольный паровозик», человеческая рука, ненадолго появляющаяся в правом верхнем углу, была оцифрована.
Ляпы
- Перед сменой стоп-сигнала Томас останавливается на семафоре. Эти кадры затем перематываются, что можно понять по возвращающемуся к паровозику пару.
- Согласно тексту песни, Томас бросает вызов Берти на гонку, но в самом эпизоде именно Берти предложил Томасу посоревноваться.
- Когда Томас едет через товарную станцию, можно увидеть край макета и человеческую руку, мелькающую в воздухе на долю секунды.