День Рождения Леди Хэтт
День Рождения Леди Хэтт (англ. Lady Hatt's Birthday Party) - четвёртый эпизод пятого сезона.
Сюжет
Однажды летним днём Берти спрашивает Томаса и Перси, не замечали ли они, что толстый инспектор сегодня какой-то другой. Перси говорит, что он видел, как толстый инспектор наблюдал за утренними облаками. Ему стало интересно, почему. Причина была простая: у Леди Хэтт сегодня день рождения, и толстый инспектор специально для праздника покупает новый костюм. Леди Хэтт просит его не опаздывать на вечеринку. Муж пообещал прибыть в полном порядке и точно в срок.
Толстый инспектор уходит с работы пораньше, чтобы успеть на вечеринку в Кирк Ронане. Он сообщает станционному смотрителю, что, поскольку паровозы заняты, он собирается поехать на своей машине, будучи уверенным в её надёжности. Однако вскоре его настроение меняется, когда машина застревает в яме со спущенной шиной. Он решает не рисковать и не менять шину, чтобы случайно не испортить костюм.
Затем толстый инспектор видит приближающуюся Каролину и, объяснив ситуацию, садится в её салон. Но Каролина терпеть не могла быструю езду, и в скором времени её двигатель перегревается. Подъехавший паровой каток Джордж начинает оскорблять Каролину, называя её "позором на дороге". В свою очередь более вежливый водитель Джорджа предложил толстому инспектору подбросить его до Томаса, отдыхавшего неподалёку. Толстый инспектор быстро забирается в кабину катка и напоследок обещает Каролине, что скоро пришлёт за ней помощь. Джордж наслаждался поездкой, но толстый инспектор — нет; повсюду брызгало масло, портящее его праздничный костюм. В довершение всего Джордж внезапно теряет управление и съезжает передним катком в грязную канаву, недалеко от которой Томас пополнял запасы воды. Толстый инспектор вылетает из кабины и погружается в канаву по самую грудь.
Выбравшись к железнодорожному полотну, толстый инспектор просит машиниста Томаса подвезти его. Поскольку кочегар паровозика заболел, он соглашается заменить его в этой поездке. Это была тяжёлая работа — копоть и сажа облепили и без того грязный костюм толстого инспектора, но благодаря его усилиям Томас добирается в Кирк Ронан как раз вовремя. Толстый инспектор в спешке покупает большой букет цветов для вечеринки и, когда часы бьют 3:00, триумфально входит в банкетный зал, невзирая на усталость и свой внешний вид, после чего вручает цветы своей жене. Благодарная Леди Хэтт отмечает, что она знала, что этот день рождения будет особенным, но не знала, что это будет "вечеринка маскарадных костюмов". Все засмеялись, и праздник начался.
Персонажи
- Томас
- Перси
- Берти
- Джордж
- Каролина
- Сэр Топхэм Хэтт
- Леди Хэтт
- Джим Коул
- Джеймс (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Хозяйка магазина (камео)
- Второй дворецкий (камео)
- Клиент парикмахера (камео)
- Портной (камео)
- Жена начальника станции Фаркуар (камео)
- Инспектор в шляпе (камео)
- Важный пассажир (камео)
- Бриджет Хэтт (камео в удалённой сцене)
Локации
Интересные факты
- Согласно киноплёнке:
- Макет станции Кирк Ронана использовался для съёмок с 15 по 16 октября 1997 года.
- Крупный план толстого инспектора, смотрящего на часы из кабины Томаса, был снят 17 октября 1997 года.
- Крупные планы толстого инспектора, покупающего цветы, были сделаны 28 октября 1997 года.
- Сцена на макете станции Фаркуар были отсняты 11 ноября 1997 года. Более того, в удалённой сцене можно увидеть, как Джеймс протаскивает вагонетки мимо станции и останавливается, когда на экране появился тормозной вагон его состава, а Берти подъезжает к Томасу и Перси.
- Сцена на макете станции Каллан, где толстый инспектор заводит свою машину, была снята 13 ноября 1997 года.
- Крупный план толстого инспектора, смотрящего на облака, был отснят 19 ноября 1997 года.
- Сцены в зале для вечеринок снимались с 19 по 20 ноября 1997 года.
- Сцены в офисе сэра Топхэма Хэтта и эпизод, где толстый инспектор показывает свой новый костюм, были сняты 26 ноября 1997 года.
- Сцены, где толстый инспектор ведёт свою машину, путешествует на Каролине, Джордже и встречает Томаса, а также крупные планы толстого инспектора за рулём своей машины, разговаривающего с Каролиной и водителем Джорджа, были сняты 5 марта 1998 года.
- Крупные планы толстого инспектора, погружённого в грязную канаву, разговаривающего с машинистом Томаса и играющего роль кочегара Томаса в его кабине, были сняты 11 марта 1998 года.
- Крупный план, на котором толстый инспектор выпадает из кабины Джорджа, был сделан 9 апреля 1998 года.
- Существуют некоторые различия в музыкальном сопровождении между британским и американским/российским дубляжами:
- Когда толстый инспектор ведёт свой машину и находится в салоне Каролины, его тема звучит в американском и российском дубляжах, но не в британской версии.
- В британском дубляже свисток Джорджа раздаётся раньше, чем в американском и российском.
- Звуки, издаваемые машиной толстого инспектора, Каролиной и Джорджем, едва слышны в американском и российском дубляжах.
- В британском дубляже Леди Хэтт приобретает классический акцент.
- Тон голоса, которым Алек Болдуин произносит реплики Джорджа, напоминает его озвучку Дункана в шестом сезоне.
- Когда сэр Топхэм прибывает на вечеринку Леди Хэтт, на заднем плане звучит инструментальная версия песни «Happy Birthday to You».
- Рядом с часами в зале для вечеринок висит тот же портрет бородатого мужчины с цилиндром, который ранее был замечен на стенах дома сэра Топхэма Хэтта в серии «Томас в беде», дома начальника станции Фаркуар в эпизоде «Томас приходит на завтрак» и офиса сэра Топхэма Хэтта в четвёртом сезоне.
- Когда толстый инспектор входит в зал, где проходит вечеринка по случаю дня рождения Леди Хэтт, на заднем плане можно увидеть портреты знаменитых инженеров в области железнодорожного транспорта, Роберта Стефенсона (слева) и Изамбарда Кингдом Брюнеля (справа).
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первая говорящая роль Берти после восемнадцатого эпизода третьего сезона, «Все на море».
- Первое появление на экране неиспользовавшегося шокированного лица Джорджа из четвёртого сезона.
- Первое упоминание Леди Хэтт по имени.
- Первая индивидуальная говорящая роль Леди Хэтт в сериале. Прежде она говорила только в массовой сцене в двадцать третьем эпизоде третьего сезона, «Балджи».
- Впервые главным героем эпизода становится человек.
- Впервые толстому инспектору приходится выполнять роль кочегара при работе с паровым локомотивом; это произойдёт снова в спецвыпуске «Томас и королевский поезд».
- Букет цветов, купленный толстым инспектором, на самом деле является стеблем брокколи.
- Данный эпизод отмечает единственные говорящие роли Каролины и Джима Коула за пятый сезон.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последняя говорящая роль Каролины.
- Последнее появление клиента парикмахера.
- Последняя говорящая роль Джима Коула до полнометражного фильма «Покидая Содор».
- Ту же фигурку, которая ранее использовалась в качестве Елизаветы II, можно увидеть среди толпы на вечеринке.
Ляпы
- Когда Леди Хэтт говорит: «Я не знала, что это будет маскарадный костюм», у одного из смеющихся гостей на вечеринке отсутствуют брови.
- У Джима Коула нет бровей.
- Когда толстый инспектор надевает свой новый костюм, у него пропадает одна бровь.
- Впервые Джеймса можно увидеть тянущим пассажирские вагоны в направлении, противоположном движению машины сэра Топхэма Хэтта, когда тот только покидает свой офис. Однако позже в эпизоде Джеймс уезжает с товарным составом в ту же сторону, когда Томас и толстый инспектор добираются до станции.
- На протяжении всего эпизода Джордж издаёт свисток Тревора.
- Когда Томас желает толстому инспектору удачи, на мелкомасштабной модели его машиниста можно увидеть очки, которые никогда не появлялись до этого.
- Когда толстый инспектор покупает букет цветов, он, по-видимому, потерял весь правый рукав своего пальто, но в следующем кадре, когда сэр Топхэм встречает свою жену на вечеринке, оба рукава пальто оказались на месте.
- В начале эпизода у Леди Хэтт были светло-каштановые волосы и стандартные черты лица, но во время финальной сцены вечеринки у неё уже светло-каштановые волосы и другое строение лица.
- Джим Коул исчезает, когда толстый инспектор падает Джорджа, но снова возвращается на экран после того, как сэра Топхэма Хэтта показывают целиком покрытым грязью.
- На промо-изображении водитель Каролины улыбается после того, как она сломалась.
- Когда Джордж кричит: «Помогите! Что-то хрустнуло!» фигурка толстого инспектора в кабине Джорджа немного приподнимается из-за обрезки плёнки, а когда Джордж сворачивает в кювет, толстый инспектор также преждевременно опрокидывается.
- Лицо Перси расплывается, когда он говорит о том, как толстый инспектор этим утром рассматривал облака.
<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >> | ||
| ||
#01 Недовольные жуки | #10 Тоби и наводнение | #19 И жили они долго и счастливо |
#02 Ужасный грузовик | #11 Генри и привидение | #20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта |
#03 Гордону лучше видно | #12 Двойная проблема с зубами | #21 Сюрприз для Перси |
#04 День Рождения Леди Хэтт | #13 Степни потерялся | #22 Сделай кого-нибудь счастливым |
#05 Джеймс и проблемы с деревьями | #14 Открытие Тоби | #23 Задом-наперёд |
#06 Гордон и Гремлин | #15 Чем-это пахнет? | #24 Дункан и привидение |
#07 Прощай, Джордж! | #16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон | #25 Расти и Валун |
#08 Баа! | #17 Томас и слухи | #26 Снег |
#09 Перси нагрузили | #18 Находка Оливера | |