Прозвища
Прозвища (Грязная работа, англ. Dirty Work; в североамериканских дубляжах также известен как «Diesel's Devious Deed» или « Diesel's Devilish Deed») - тринадцатый эпизод второго сезона, основанный на рассказе из книги «Дак и дизельный локомотив» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Дизель всё ещё был объектом насмешек среди грузовых вагонов. Спустя несколько дней после прибытия тепловоза на Содор непослушные вагонетки продолжали насмехаться и распевать обидные песни. Возмутившись этим, Дак силой затыкает вагоны и извиняется за их поведение, однако новенький в порыве гнева называет его причиной всех насмешек и издевательств над ним. Наблюдавшие за происходящим Генри, Гордон и Джеймс утверждают, что, хотя у них с Даком есть разногласия на своей почве, тот никогда бы не посмел рассказывать вагонам гадости о других.
Теперь ненависть Дизеля к Даку выросла до такой степени, что он принимает решение избавиться от него. Вдохновившись аргументом Гордона, тепловоз составляет план по массовому распространению лжи. На следующее утро он пробирается в глубь двора, хвалит группу вредных вагонов за хорошие шутки про него, над которыми "сам от души посмеялся", и якобы от Дака передаёт кое-какие шуточки, адресованные большим паровозам, предупреждая никому не говорить о том, что это он им всё рассказал. Вагонетки находят шутки весьма забавными и, желая припомнить Даку "уроки хороших манер", весь день смеются над большими паровозами.
Восприняв Дака как зачинщика насмешек, паровозы проводят собрание и соглашаются вместе проучить его. Они решают, что, поскольку тот когда-то препятствовал им войти в депо, с ним стоит проделать то же самое. Позднее Дак возвращается домой, изнурённый после тяжёлого рабочего дня. Но когда он пытается заехать внутрь, большие паровозы встают плотно друг к другу и шипят на него паром. Трое выражают свою ненависть к нему из-за оскорбительных шуточек, которыми он делится с вагонами, и поощряют поставить на его место Дизеля. Ничего не понимающий Дак спорит с ними, пока их не разнимает толстый инспектор. Он выслушивает обвинения больших паровозов в адрес Дака и (сам едва сдерживая смех) даёт последнему шанс объясниться. Дак клянётся, что ни один паровоз никогда бы в жизни не позволил себе опуститься до такого уровня. Затем Дизель выкатывает вперёд и заявляет, что ему ничего не известно, но всё же стыдно за Дака.
Толстый инспектор извиняется перед Даком, говоря, что пока он не разберётся в сути инцидента, тому придётся некоторое время поработать с Эдвардом в Веллсворте, и любезно заверяет его, что Эдвард окажет ему радушный приём. Полагая, что толстый инспектор тоже отвернулся от него, Дак в слезах покидает депо. Дизель провожает его взглядом и самодовольно ухмыляется.
Персонажи
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Дак
- Дизель
- Вредные вагоны
- Сэр Топхэм Хэтт
- Эдвард (упоминается)
Локации
Интересные факты
- Большие паровозы упоминают события эпизода «Новичок».
- В валлийском дубляже опущена песенка вредных вагонов о Дизеле.
- Можно увидеть, как Дизель корчится, подслушивая спор больших паровозов с Даком в депо. Но на нескольких промо-изображениях он вместо этого ухмыляется. Скорее всего, данные фото были сделаны после сцены, где тепловоз добивается изгнания Дака из Тидмута и довольный собой возвращается в депо.
- Это последний эпизод, в российском дубляже которого имя Дака переводят как "Утёнок".
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление фургонов Линтона и Барнстапла и вентилируемых фургонов GWR с лицами.
- Это первый эпизод, где подразумевается, что цистерны и платформы тоже одушевлённые.
- Первый эпизод, в котором появляется расстроенное лицо Дака, а также единственный эпизод, где можно увидеть его задумчивое лицо.
- Первое и единственное появление перепуганного лица Дака. Позже оно снова вводится в третий сезон и призакрытыми веками как раздражённое лицо.
- Это последнее появление депрессивного лица Генри до первого эпизода четвёртого сезона, «Дедпуфф».
- Это последний эпизод, в котором какой-либо локомотив плачет, вплоть до восьмого эпизода двенадцатого сезона, «Отличная Эмили» (но при этом из глаз локомотива не льются слёзы).
- Когда толстый инспектор отправляет Дака на станцию Веллсворт к Эдварду, на фоне играет грустная тема Генри. Это единственный раз, когда она применяется к другому персонажу.
- Цитаты больших паровозов: «Недостойно!» «Отвратительно» и «Унизительно!» позже были повторены в 18-м эпизоде четвёртого сезона, «Вышел из строя». Фраза «Недостойно!» (в российском дубляже — «Чушь и ерунда») также была сказана Джеймсом во 2-й серии пятого сезона, «Ужасный грузовик», Гордон и Генри произносят другие две фразы в 17-й серии пятого сезона «Томас и слухи», а Гордон говорит фразу «Недостойно» в 18-й серии шестого сезона, «Перси и его шоколадная корочка». Данные цитаты ранее уже использовались в эпизодах «Тендерные паровозы» и «Свистуны и чихуны» из первого сезона.
Ляпы
- В самом начале эпизода у Джеймса скашиваются глаза.
- Звуковой эффект формирования товарного поезда в начале эпизода звучит слишком поздно.
- Когда рассказчик говорит: «Дак был в ужасе!», лицо Дака не закреплено должным образом, и над ним виден кусок скотча. В том же кадре он стоит напротив Гордона, но затем перемещается назад и только двигается в его сторону.
- В сцене, где Дак должен ударить вредного вагона, последний движется за счёт рыболовной нити.
- Когда Генри застпупается за Дака, его сцепка перевёрнута, а в его левой глазнице можно заметить трещину.
- Все запасные пути на сортировочной станции упираются в стоящую вдалеке кирпичную стену; то есть все вредные вагоны просто застряли на них между буферами и стеной.
- Когда Дизель разговаривает с вагонами, ни у кого из них нет лиц, однако они появляются, когда тепловоз хихикает.
- Когда Гордон объясняет толстому инспектору, что Дак назвал его "скачущей колбасой", у него на лице видны небольшие пятна красной краски.
- На крупных планах у Гордона, Генри и Джеймса в депо нет тендеров.
- Когда Генри проезжает мимо смеющихся вагонов, изданный им свисток на самом деле является повышенным на пять ступеней звуком свистка Дака.
- Когда Дизель делает вид, что ничего не знает, его лицо слегка скошено.
- Когда большие паровозы едут мимо вагонов, у Гордона и Генри исчезают тендеры.
- Когда Джеймс прогоняет Дака из депо, его лицо смещается с центра дымовой коробки.
- Глаза Генри скошены, когда он находится на поворотном круге.
- Когда все вредные вагоны смеются, у самого дальнего фургона справа скошено лицо.
- Когда большие паровозы пускают пар в Дака. между колёсами Джеймса и Генри виднеется зелёная дымовая машина.
- В ряде кадров у Гордона скошены глаза.
- Когда большие паровозы находятся в депо, их глаза дрожат.
- Когда Джеймс в начале эпизода произносит: «Отвратительно!», между его правым (левым для зрителей) глазом и лицом можно рассмотреть небольшую щель.
- Когда Генри жалуется, что его назвали "стариком с квадратными колёсами", его глаза на мгновение дрожат.
<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >> | ||
| ||
#01 Чёрный, как вороново крыло | #10 Без тормозов | #19 Дейзи |
#02 Коровы на рельсах | #11 Перси падает в воду | #20 Перси в затруднительном положении |
#03 На всех парах! | #12 Дизельный локомотив | #21 Простудизель |
#04 Спасённый трактор | #13 Прозвища | #22 Неверный путь |
#05 Смелый спасатель | #14 Опасное бритьё | #23 Подвиг Эдварда |
#06 Томас и Тревор | #15 Лучше поздно, чем никогда | #24 Поезд-призрак |
#07 Перси и семафор | #16 Вагончик с тормозом | #25 Мохнатый медведь |
#08 Новичок | #17 Делегация | #26 Томас и пропавшая ёлка |
#09 Паровоз и вертолёт | #18 Томас приходит на завтрак | |