Сюрпризы погоды
Сюрпризы погоды (Повреждённые рельсы и подпрыгивающие вагонетки; англ. Buckled Tracks and Bumpy Trucks, в американских дубляжах — Buckled Tracks and Bumpy Caps) - семнадцатый эпизод двадцатого сезона.
Сюжет
На Содоре выдалось очень жаркое лето, принёсшее локомотивам много хлопот. Белль и Флинн целями днями выезжали на новые пожары, так как трава в полях настолько высохла, что с лёгкостью могла воспламениться. Проезжая мимо фермы, пожарные натыкаются на деформированный участок железнодорожного полотна. Флинн хочет охладить рельсы водой; к сожалению его резервуары полностью опустели. Белль говорит, что у неё осталось немного воды, но она решает сохранить её на случай пожара и не трогать сейчас этот участок.
Толстого инспектора тоже мучила жара. Позже в тот же день Долджер Хэтт приезжает в Кнепфорд на Томасе, чтобы вручить ему подарок в виде белой панамы в стиле сафари, которая будет отражать солнечные лучи, а не поглощать тепло, как чёрный цилиндр. Толстый инспектор стыдится показываться на глаза в белой панаме, особенно после того, как Томас и пассажиры засмеялись над ним, но всё же соглашается принять подарок матери.
Между тем жара продолжает деформировать рельсы, делая их более ухабистыми. Когда Уифф испытывал трудности прохождения участка рядом с фермой, из его вагона выпала стеклянная бутылка, из-за чего трава поблизости загорается. Вскоре новости о серьёзной деформации доходят до толстого инспектора, и тот выезжает посмотреть, в чём дело. По дороге он пытается избавиться от нового головного убора, но безуспешно.
В то же время содорский поисково-спасательный центр сообщает об очередном пожаре. Белль и Флинн мчатся разобраться с ним. Но немного не доехав до очага возгорания Белль сходит с деформированных рельс. Белль убеждает Флинна не беспокоиться о ней и справиться с пожаром в одиночку, пока он не распространился. Недолго думая, грузовик встаёт на свои дорожные колёса и поступает по её указанию. Позднее Томас забирает Рокки, чтобы помочь Белль вернуться на рельсы, как раз в тот момент, когда на место происшествия приезжает толстый инспектор. Узнав, что с белой панамой тот не ощущал жару, Томас предлагает для избежания деформации покрасить рельсы в белый цвет.
Толстый инспектор одобряет идею, и вскоре рабочие укладывают совершенно новое железнодорожное полотно, которое затем проходит стадию окраски в белый цвет. День подходил к концу и жара спадала. Тем не менее, паровозы продолжают стебаться над шляпой толстого инспектора, к его огромному раздражению, поэтому он просто бросает её в сторону пасущейся недалеко козы. Однако козе не нравится головной убор на вкус, и она кидает её обратно. От этого толстый инспектор ещё больше смущаются, тогда как остальные начинают смеяться.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Тоби
- Уифф
- Белль
- Флинн
- Генриетта
- Рокки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Долджер Хэтт
- Женщина-конферансье кукольного театра
- Эмили (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Великий композитор (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Альберт (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Малыш Томас (камео)
- Виктор (камео на фотографии)
Локации
- Ферма Кроу
- Свиноферма фермера Троттера
- Кнепфорд
- Содорский поисково-спасательный центр
- Доки Брендама (только на фотографии)
- Стимворк (только на фотографии)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Уифф, сэр Топхэм Хэтт, Долджер Хэтт, носильщик и пассажиры
- Роб Рэкстроу - Тоби и Флинн
- Тереза Галлахер - Белль и пассажиры
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Мэтт Уилкинсон - Рокки
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон
- Уильям Хоуп - Тоби, Уифф и Рокки
- Тереза Галлахер - Белль и пассажиры
- Роб Рэстроу - Флинн
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт, Долджер Хэтт, носильщик и пассажиры
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон, Тоби, Флинн, Рокки и носильщик
- Александр Хорлин - Уифф, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Ольга Кузнецова - Белль, Генриетта, Долджер Хэтт и пассажиры
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцать пятый эпизод двадцатого сезона.
- В офисе сэра Топхэма Хэтта можно увидеть фотографии Томаса из серии «Скрипучий Крэнки» и Виктора из серии «Лучший груз».
- Деформированный участок железнодорожного полотна около фермы сталкивался с этой же проблемой в шестом эпизоде третьего сезона, «Томас набивает шишки», которая в конечном итоге была разрешена под руководством толстого инспектора.
- Покраска рельсов в белый цвет была осуществлена на реальной железной дороге после их деформации под лучами солнца.[1]
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление Флинна в двадцатом сезоне.
- Единственные говорящие роли Белль и Рокки за двадцатый сезон.
- Первый и единственный раз, когда Белль попадает в аварию.
- Это единственный эпизод двадцатого сезона, имеющий разные названия в британском и американском дубляжах из-за различия термина "вагоны". В Великобритании это "trucks", а в США — "cars".
- Толстый инспектор позже снова наденет свою шляпу-сафари в полнометражном фильме «Кругосветное путешествие!» во время поисков Томаса.
- Тот факт, что козе дали возможность съесть шляпу толстого инспектора, отсылает на четвёртый эпизод первого сезона, «Вновь обретённая свобода», и восьмой эпизод пятого сезона, «Баа!».
Ляпы
- Джему Филдсу неверно приписывают продюсирование данного эпизода в финальных титрах.
- Когда Белль попадает в аварию, её задние колёса сходят с рельс, но в следующем кадре они снова стоят на рельсах.
<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >> | ||
| ||
#01 Певец Сидни | #11 Письма Санте | #21 Скиф и русалочка |
#02 Новый друг Тоби | #12 Братская дружба | #22 Глупые шалости |
#03 Экспресс Генри | #13 Зазнайка Дейзи | #23 Осторожный Коннор |
#04 Дизель и утята | #14 Рождественский паровоз | #24 Липкий Джеймс |
#05 Всё по правилам | #15 А годы летят... | #25 Сюрпризы погоды |
#06 Экономия времени | #16 Зелёный призрак | #26 Как аукнется, так и откликнется |
#07 Райан и Дейзи | #17 Забытые спасатели | #27 Гудок Майка |
#08 Надутый Джеймс | #18 Три труса | #28 Полезные малыши |
#09 Герой Скиф | #19 Двигатель будущего | |
#10 Мечты Дейзи | #20 Мечты о небе |