Генри во тьме
Зелёный призрак; в раннем российском дубляже — «Генри во тьме» (англ. Henry in the Dark), — двадцать первый эпизод двадцатого сезона.
Сюжет
Некоторые знаки на острове Содор окрашиваются специальной зелёной краской, которая светится в темноте. Это помогает локомотивам распознавать знаки в ночное время. Однажды Генри отправился на паровой завод за перекраской. Однако Кевин перепутывает банки с красками и случайно даёт ему специальную люминесцентную краску вместо обычной. Генри совершенно не замечает этой путаницы. С наступлением темноты краска активируется. Томас видит светящегося Генри и принимает его за поезд-призрак. Переждав его на запасном пути, он встречает едущего в том же направлении Гордона и пытается предупредить его об опасности. Гордон утверждает, что он не верит в существование поездов-призраков. Следующим Генри видит Джеймс, который тоже прячется и безуспешно останавливает Гордона. Гордон думает, что знает, как справиться с поездами-призраками, пока не поравнялся с Генри. Он также принимает его за призрака и мчится прочь. В депо Тидмут Джеймс рассказывает о призраке другим паровозам. Через несколько минут приезжает Гордон, объясняя, что на самом деле он нисколько не испугался, впервые увидев поезд-призрак. Но не только Паровая Команда была напугана.
В доках Брендама Крэнки, Портер и Солти тоже посчитали Генри призраком, пока последний не спрашивает Крэнки, в чём дело. Увидев, что это на самом деле Генри, кран рассказывает об этом Портеру и Солти, которые спрашивают Генри, почему он светится, в то время как Крэнки опускает зеркало, чтобы паровоз полюбовался на свою новую краску. Генри удивляется и понимает, что ему по ошибке дали не ту краску, а также то, что все приняли его за поезд-призрак, и смеётся над этим. К тому моменту, как он вернулся в депо после тяги «Летучего Лосося», уже рассвело, и краска больше не светилась. В ту ночь никто из паровозов не мог сомкнуть глаз, будучи занятыми мыслями о поезде-призраке. Генри пытается всё объяснить, но Гордон и Джеймс начинают дразнить его, причём Гордон припоминает ему тот случай, когда он испугался дождя. Это злит Генри и, когда другие паровозы замолчали, он утверждает, что видел поезд-призрак и ничуть не испугался. После этого он сердито отправляется спать, решив ничего не рассказывать, даже когда Эмили любезно переспросила его, что именно он хотел объяснить.
Следующей ночью паровозы были слишком напуганы, чтобы выполнять свои ночные обязанности. Пока Генри отсутствовал, его собратья по очереди отказывались тянуть почтовый поезд. Очень недовольный толстый инспектор расспрашивает Гордона, почему тот не вышел на работу. Гордон отрицает свой страх, оправдываясь, что у него проблемы с котлом. Но толстый инспектор всё понимает и пытается донести до своих паровозов, что никакого поезда-призрака не существует. Как раз в этот момент вернулся Генри, приведя в ужас всех, включая толстого инспектора. Наконец, он объясняет паровозам правду, вызывая раздражение у Гордона и Джеймса. Томас замечает, что толстый инспектор куда-то пропал. Внезапно из ящика для угля появляется чёрная фигура с ведром на голове. Все были в ужасе, даже сам Генри. Однако это оказался всего лишь толстый инспектор. Он понимает, что Генри дали не ту краску, и просит его утром перекраситься в нужную. В качестве бонуса толстый инспектор даёт Генри "блестящий" отчёт за то, что он единственный паровоз, работавший в эту ночь.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Портер
- Солти
- Виктор
- Кевин
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Уифф (камео)
- Стэнли (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, Солти и сэр Топхэм Хэтт
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили
- Стивен Кинмэн - Портер
- Дэвид Беделла - Виктор
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки и Кевин
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри, Гордон и Кевин
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Дэвид Менкин - Портер
- Кит Уикхэм - Солти и сэр Топхэм Хэтт
- Дэвид Беделла - Виктор
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас и Кевин
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс и Портер
- Александр Хорлин - Генри, Виктор, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон и Солти
- Ольга Кузнецова - Перси и Эмили
Интересные факты
- По производственному заказу это одиннадцатый эпизод двадцатого сезона.
- Когда двадцатый сезон выходил в России на телеканале «Карусель», этот эпизод наряду с другими эпизодами из сборника «Экстраординарные локомотивы» и историями о Глинне не получил российского дубляжа. Позднее в интернете всплыли дублированные серии, названные «Три храбрых паровозика» (Три труса), «Паровоз будущего» (Двигатель будущего), «Хьюго и дирижабль» (Мечты о небе), «Пропажа аварийного поезда» (Забытые спасатели), «Скиф и русалка» (Скиф и русалочка) и «Генри во тьме» (Зелёный призрак). Названия эпизодов соответствовали их названиям в оригинальном дубляже. Спустя некоторое время на «Карусели» вышли переозвученные версии эпизодов «Экстраординарных локомотивов» с изменёнными названиями, перекличкой и некоторыми репликами персонажей. В настоящее время оригинальные версии удалили с видеохостинга, но их можно найти в группе в ВКонтакте.
- Оригинальная версия была помечена как шестнадцатый эпизод двадцатого сезона.
- Этот эпизод - один из семи в двадцатом сериале, спродюсированном Робертом Андерсоном, остальные - продюсером Трейси Благдон, наряду с эпизодами «Певец Сидни», «Письма Санте», «Новый друг Тоби», «Экспресс Генри», «Три труса» и «Рождественский паровоз». Этот эпизод входит в число последних трёх, у которых есть авторские права на 2016 год, как и у всех других эпизодов этого сериала, тогда как первые четыре датированы 2015 годом.
- Рабочим названием эпизода было «Генри сияет» (Henry Shines).
- Герои ссылаются на третий эпизод первого сезона «Боязнь дождя» и фильм «Приключение начинается».
- В депо Томас просит Эдварда развезти почту. Это может быть отсылкой к четырнадцатому эпизоду одиннадцатого сезона, «Эдвард и почта».
- Это последний эпизод сериала, в котором Генри играет главную роль.
Ляпы
- Роб Рэкстроу упоминается в британских титрах эпизода, несмотря на то, что ни один из его персонажей не говорит в указанном дубляже.
- На протяжении всего эпизода переднее колесо Эмили прорезает деталь шоколадного цвета под её цилиндром.
<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >> | ||
| ||
#01 Певец Сидни | #11 Письма Санте | #21 Скиф и русалочка |
#02 Новый друг Тоби | #12 Братская дружба | #22 Глупые шалости |
#03 Экспресс Генри | #13 Зазнайка Дейзи | #23 Осторожный Коннор |
#04 Дизель и утята | #14 Рождественский паровоз | #24 Липкий Джеймс |
#05 Всё по правилам | #15 А годы летят... | #25 Сюрпризы погоды |
#06 Экономия времени | #16 Зелёный призрак | #26 Как аукнется, так и откликнется |
#07 Райан и Дейзи | #17 Забытые спасатели | #27 Гудок Майка |
#08 Надутый Джеймс | #18 Три труса | #28 Полезные малыши |
#09 Герой Скиф | #19 Двигатель будущего | |
#10 Мечты Дейзи | #20 Мечты о небе |