Тоби, вагонетки и неприятности
Тоби, вагонетки и неприятности (англ. Toby, Trucks and Trouble) - тридцать вторая книга из серии Железнодорожных историй.
Предисловие
Дорогие друзья,
Вагонетки — глупые создания. Они так сильно гремят, стучат и болтают друг с другом, что никогда не могут услышать слова тянущего их локомотива. Даже если бы они позволили себе выслушать его, то, по большей вероятности, не уделили бы его словам никакого значения. Они столкнули Мэвис с грузовиком, создав дополнительную нагрузку для Тоби и Перси.
Но с другой стороны, возможно, не все вагонетки так уж плохи — ведь они преподали Булстроуду заслуженный урок. Прочитайте эти истории и посмотрите, что вы об этом думайте.
Истории
Мэвис и грузовик
Мэвис вывозила вагонетки из фаркуарского карьера, когда перед ней на нерегулируемом переезде появился грузовик, резко выехавший из-за поворота. Водитель, который недавно прибыл на Содор и не ожидал встречи с поездом, перевернул своё транспортное средство при пересечении путей, что в конечном итоге привело к столкновению. Хотя водитель отделался лёгким испугом, скотосбрасыватель Мэвис был повреждён, и пока она пребывала в мастерских, Тоби отправили работать в карьер, положив на сцепки Перси дополнительную нагрузку.
Морской фестиваль Тоби
Тоби погружается в воспоминания о юных днях работы в гавани. Однажды его экипаж принёс весть, что их приглашают на морской фестиваль в местную деревню. Получив новый слой краски, трамвай направился в сторону деревни, предвкушая увидеть что-то прекрасное. Однако после ночи на запасном пути он получил сообщение, что у организаторов фестиваля нет для него места. На деле же они боялись, что его могут увидеть посетители. На этом моменте воспоминания Тоби прерываются его экипажем. Трамвай трогается в путь, отмечая, что толстый инспектор организовал бы весь фестиваль намного лучше.
Булстроуд
Перси велят отправиться в порт, чтобы урегулировать сложную ситуацию. Когда зелёный паровозик прибывает на место, вагонетки начинают просить его поскорее выгрузить камень на борт Булстроуда, старой сварливой баржи, чтобы наконец избавиться от его бесконечных жалоб. Однако, когда Перси приступает к работе, сцепка ломается, и несколько вагонеток падают на палубу Булстроуда, который начинает идти ко дну, пока, к счастью для него, прилив не закончился. Остальные вагонетки были опечалены потерей своих друзей, но счастливы, потому что им больше не придётся иметь дело с Булстроудом. Рабочие вытаскивают камень, Перси отвозит пострадавшие вагонетки на свалку, а Булстроуда буксируют на пляж, чтобы на нём могли играть дети.
Тоби выходит на дорогу
Теренс берёт на себя некоторые обязанности Перси, пока тот находился в порту, и хвастается, что он может "ездить куда угодно и делать что угодно". Позднее, одним морозным утром Тоби собирался в карьер. В зоне переезда земля накрывает рельсовое полотно, в результате чего Тоби сходит с рельсов, а на близлежащей дороге образовываются две длинные колеи. После недолгих раздумий кочегара трамвай снова оказывается на рельсах, а его экипаж развеивает часть пепла, чтобы подобный инцидент не повторился. Узнав о произошедшем, толстый инспектор навещает Тоби и в шутку говорит, что тот всё же должен придерживаться железной дороги. Тоби радостно с ним соглашается.
Персонажи
Мэвис и грузовик
- Тоби
- Мэвис
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III
- Перси (не говорит)
- Томас (упоминается)
- Фаркуарский полицейский (упоминается)
Морской фестиваль Тоби
- Тоби
- 1020
- Братья Тоби (не говорят)
- 8783 (камео)
- Перси (упоминается)
- Генриетта (упоминается)
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III (упоминается)
Булстроуд
- Перси
- Вредные вагоны
- Булстроуд
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III (упоминается)
Тоби выходит на дорогу
Локации
Мэвис и грузовик
- Карьер Фаркуара
- Депо Фаркуара
- Фаркуар (упоминание на указателе)
- Арльсбург (упоминание на указателе)
- Ульфстед (упоминание на указателе)
Морской фестиваль Тоби
- Остров Содор
- Депо Фаркуара
- Порт Кнепфорда (упоминается)
- Материк
- Гавань Восточной Англии
Булстроуд
Тоби выходит на дорогу
- Дом начальника станции Фаркуар
- Карьерная трамвайная линия
- Депо Фаркуара
- Фаркуар (упоминание на указателе)
- Арльсбург (упоминание на указателе)
- Ульфстед (упоминание на указателе)
- Двор Фаркуара (упоминание на указателе)
Интересные факты
- Действия этой книги происходят параллельно с событиями «Томаса и близнецов», поскольку Томас отсутствует на протяжении всех историй.
- Это первая книга из серии «Железнодорожных историй», в названии которой нет слова "engine" или "engines" (паровоз(ы)/паровозик(и)/локомотив(ы)). Хотя Кристофер Одри сожалеет о нарушении традиции, он заявил, что это открыло много возможностей для создания новых названий и заголовков к книгам. Кроме того, это уже вторая книга в цикле, название которой не оканчивается на данное слово. Первой таковой является «Снова паровозик Томас» (Tank Engine Thomas Again).
- Это последняя книга в цикле «Железнодорожных историй», рассказы из которой были взяты для экранизации.
- В результате это также последняя книга, чьи отдельно взятые рассказы были объединены в один эпизод в рамках телеадаптации.
- Эта книга также отмечает последнюю говорящую роль Мэвис в «Железнодорожных историях».
- События из воспоминаний Тоби происходят между 1945 и 1946 годами. Во втором рассказе есть отсылка к «Тоби и полному джентльмену».
- Действия данной книги разворачиваются в 1987 году.
- Сюжеты рассказов «Мэвис и грузовик» и «Тоби выходит на дорогу» основаны на реальных событиях с трамвайной линии Wisbech & Upwell.
- Это первая книга, в которой Теренс изображён с бровями вместо вдовьего пика.
- Первая иллюстрация почти идентична третьей иллюстрации «Тоби на канате».
Ляпы
- В тексте утверждается, что грузовик сошёл с дороги и вылетел в кювет, но на иллюстрации он просто опрокинулся на бок.
- На второй иллюстрации «Булстроуда» у вагонеток отсутствуют буфера.
- На шестой иллюстрации рассказа «Тоби выходит на дорогу» сэр Стивен Топхэм Хэтт III, как кажется, изображён с шестью пальцами на одной руке.
- Согласно рассказу «Морской фестиваль Тоби», 1020 был моложе трамвая, но в реальной жизни паровозы J15 производились с 1883 по 1913 год, а Тоби был построен только в 1914 году.
- Когда Тоби сходит с рельсов, на дорожном указателе вместо Arlesburgh написано Arlsburgh.