Брендамское чудовище
Брендамское чудовище (англ. Percy and the Monster of Brendam) - четвёртый эпизод шестнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды утром Перси находился в доках Брендама, ожидая прибытия судна с мебелью, которую ему предстояло доставить в дом Долджер Хэтт. Однако судно задерживалось и терпение Перси вскоре лопнуло. К нему подъезжает Солти и рассказывает историю о брендамском чудовище, которое появляется во время тумана. Описав чудовище, Солти уезжает в дизельную мастерскую, оставляя Перси воодушевлённым перспективой увидеть настоящее чудовище. Крэнки был уверен, что никакого чудовища не существует, а Солти просто выдумывает небылицы, но Перси не соглашается с ним. С моря надвигался туман, так что Перси отправляется на поиски чудовища, чтобы доказать Крэнки его неправоту.
В пути Перси встречает доставлявшего уголь Эдварда, у которого спрашивает, не встречал ли он брендамское чудовище, и подробно описывает его приметы. Внезапно они замечают силуэт, соответствующий описанию чудовища. Испуганный Эдвард бросается вперёд и врезается в Рокки. Выясняется, что загадочная фигура была всего лишь стрелой крана Рокки. От удивления Рокки бросает масляную бочку на мешки с углём, погруженные на платформу Эдварда, в результате чего угольная пыль разлетается повсюду. Эдвард извиняется, и Перси едет за помощью.
На переезде Перси встречает Тоби, которому не нравился туман. Перси объясняет, что он ищет высокое, крутящееся, вертящееся, хрипящее и скрипящее брендамское чудовище. Тоби находит его очень страшным. Внезапно Перси замечает сквозь туман крутящийся и вертящийся объект. От страха Тоби убегает, громко звоня в свой колокол. Затем трубы на платформе Тоби попадают под действие электромагнита и скатываются на рельсы. Таинственный вращающийся объект оказался Бутчем, который работал со своим магнитом. Тоби извиняется перед Бутчем, и Перси отправляется за помощью.
Далее Перси встречает Генри у водонапорной башни. Перси рассказывает Генри всё о брендамском чудовище и подробно описывает его приметы. Генри был удивлён и немного напуган. Затем двое услышали скрип, доносящийся из тумана. Генри считает, что это брендамское чудовище, и мчится прочь в обратном направлении. Перси пытается поговорить с чудовищем, и голос отвечает ему. Со скрипом и хрипом из тумана появляется Дизель. Перси объясняет, что из-за скрипящих осей он принял его за чудовище, оставляя Дизеля оскорблённым и рассерженным.
В скором времени Перси возвращается в доки Брендама. Крэнки с насмешкой спрашивает его, не нашёл ли он чудовище. Перси приходится признать, что Крэнки, выходит, был прав, и никакого брендамского чудовища не существует. Затем Перси вспоминает, что он не помог своим друзьям, и снова отправляется в путь. Сначала Перси подъезжает к Эдварду и Рокки. Эдвард объясняет, что ему нужно доставить уголь в доки Брендама, но он боится встретить чудовище. Перси уверяет друга, что чудовища нет, и вместе паровозы трогаются вперёд. Позднее Перси находит Тоби, который также опасался встречи с чудовищем. Перси объясняет, что чудовища не существует, и вместе они весело пыхтят дальше.
Перси, Эдвард и Тоби прибывают в доки, где встречают весьма обеспокоенного Генри. Тот говорит, что он нашёл чудовище. Паровозы обращают взгляд на высокую, крутящуюся, вертящуюся, хрипящую и скрипящую фигуру и делают однозначный вывод, что перед ними брендамское чудовище, соответствующее описанию по всем деталям. Затем чудовище заговорило, и это оказывается Крэнки. В то же время Солти возвращается в доки, сообщая паровозам, что Крэнки — и есть их брендамское чудовище. Все начинают смеяться, кроме Крэнки, который только ворчит.
Персонажи
- Эдвард
- Генри
- Перси
- Тоби
- Дизель
- Солти
- Рокки
- Бутч
- Крэнки
- Томас (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Стэнли (камео)
- Энни (камео)
- Сэр Топхэм Хэтт (камео)
- Фермер МакКолл (камео)
- Светловолосый инженер (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Школьница (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Долджер Хэтт (упоминается)
Локации
- Башенная ветряная мельница
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Доки Брендама
- Соединение дороги, рельс и железнодорожного переезда
- Дизельная мастерская Викарстауна (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Перси и Солти
- Бен Смолл - Тоби
- Керри Шейл - Дизель
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки, Рокки и Бутч
США и Канада:
- Уильям Хоуп - Эдвард, Тоби и Рокки
- Керри Шейл - Генри
- Мартин Шерман - Перси
- Майкл Брэндон - Дизель
- Кит Уикхэм - Солти
- Гленн Рэйдж - Бутч и Крэнки
Россия:
- Александр Котов - Эдвард, Генри, Дизель, Рокки, Бутч и Крэнки
- Владимир Антоник - Тоби
- Ольга Кузнецова - Перси
Интересные факты
- В различных моментах эпизода воспроизводятся отрывки темы Перси, аранжированной Робертом Хартшорном.
- Это последний эпизод, в американском дубляже которого Бутча озвучил Гленн Рэйдж.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый CGI-эпизод, а также первый эпизод со времён девятой серии двенадцатого сезона, «Вечеринка-сюрприз», в котором Томас появляется, но не говорит.
- Первый эпизод, в американском дубляже которого Мартин Шерман озвучивает Перси, но не Томаса.
- Первый CGI-эпизод, а также первый эпизод со времён семнадцатой серии одиннадцатого сезона, «Томас и сбежавший автомобиль», в котором толстый инспектор появляется, но не говорит.
- События данного эпизода позже были упомянуты Томасом в десятой серии девятнадцатого сезона, «Морское путешествие».
Ляпы
- В норвежском дубляже неверно утверждается, что Перси должен доставить столы и стулья толстому инспектору, а не Долджер Хэтт.
- Эдвард и Генри работают без фонарей во время тумана.
<< Сезон 15 Сезон 16 Сезон 17 >> | ||
| ||
#01 Герой на колёсах | #08 Гроза ворон | #15 Проказницы овечки |
#02 Уизи сломался | #09 Новый буфер | #16 Мечта Уиффа |
#03 Чужая работа | #10 Сломанная каллиопа | #17 Особенный день |
#04 Брендамское чудовище | #11 Волшебные звуки | #18 Не беспокойте Виктора! |
#05 Неудачная шутка | #12 Подарок для Солти | #19 Подарок на День Рождения |
#06 Лучшая фотография | #13 День сюрпризов | #20 Рождественская красавица |
#07 Да здравствует свистун! | #14 Звезда праздника | |