Быстрая езда Энни и Кларабель
Быстрая езда Энни и Кларабель (англ. Not So Slow Coaches) - второй эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
Энни и Кларабель часто жалуются на скорость Томаса, что синий паровозик использует как возможность для издёвок. Когда двое жалуются, что он едет слишком быстро, Томас максимально замедляется. Когда вагоны говорят ему ускориться, паровозик делает это, и они снова начинают жаловаться на большую скорость.
Однажды Томас так увлёкся, дразня пару вагонов, что опоздал на станцию Драйо. Его следующим заданием была доставка грузового состава в карьер, поэтому ему приходится временно оставить Энни и Кларабель на маневровом дворе. Пока синий паровозик отсутствовал, во двор приезжает Кейтлин. Она оставляет там свои вагоны, а сама отправляется на паровой завод, чтобы подкрутить гайки и болты.
Вскоре Томас завершает свою карьерную доставку и спешит обратно на маневровый двор. Кейтлин возвращается туда чуть раньше, и перегонявший вагоны Чарли рассказывает ей смешной анекдот. При сём он так увлекается смехом, что по ошибке соединяет Энни и Кларабель с поездом Кейтлин. Ни о чём не подозревая, высокоскоростной локомотив начинает движение. Сами Энни и Кларабель в это время спали, и поэтому не могли догадываться, кто тянет их за собой, пока не заметили Томаса, возвращающегося во двор. Томас появляется как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кейтлин уезжает с его вагонами. Он пытается остановить её, но она его не слышит.
Паре вагонов совсем не нравится эта поездка. Так быстро они никогда ещё раньше не ездили. Наконец Кейтлин останавливается в Веллсворте, где встречается с Коннором. Она вызывает Коннора на гонку, и, к ужасу Энни и Кларабель, тот принимает вызов. Два скоростных паровоза трогаются как раз тогда, когда Томас въезжает на станцию. Томас снова кричит, но обтекаемый локомотив его не слышит.
Мчась в сторону замка Ульфстед, Энни и Кларабель клянутся больше никогда не жаловаться на Томаса. В конце концов синий паровозик добирается до замкового холма, тогда как Кейтлин уже спускалась обратно. Томас окликает её, но та думает, что он просто здоровается с ней, и устремляется дальше.
Томас понимает, что должен остановить Кейтлин прежде, чем она доберётся до викарстаунского моста и покинет Содор. Однако, когда паровозик подъезжает к мосту, было уже слишком поздно. В это время появляется Хиро, возвращавшийся с Материка. Он сообщает расстроенному Томасу, что ему удалось остановить Кейтлин и забрать Энни и Кларабель. Томас был очень рад наконец воссоединится с двумя своими верными вагончиками.
Позднее Томас извиняется за то, что был таким нахальным, а Энни и Кларабель в свою очередь извиняются за ранние жалобы. Тем не менее, они не могут сдержаться и говорят Томасу, что он снова едет слишком быстро, что вызывает всеобщий смех.
Персонажи
- Томас
- Хиро
- Чарли
- Коннор
- Кейтлин
- Мэвис
- Энни и Кларабель
- Фермер МакКолл (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Школьник (камео)
Локации
- Двор Кнепфорда
- Карьер Фаркуара
- Веллсворт
- Драйо
- Замок Ульфстед
- Викарстаунский мост
- Ферма МакКолла
- Стимворк (упоминается)
- Викарстаун (упоминается)
- Материк (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Того Игава - Хиро
- Мэтт Уилкинсон - Чарли
- Джонатан Форбс - Коннор
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Тереза Галлахер - Мэвис, Энни и Кларабель
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Того Игава - Хиро
- Бен Смолл - Чарли
- Джонатан Форбс - Коннор
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Тереза Галлахер - Мэвис, Энни и Кларабель
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Хиро и Коннор
- Александр Котов - Чарли
- Ольга Кузнецова - Кейтлин, Мэвис, Энни и Кларабель
Интересные факты
- О Чарли стоит отметить несколько вещей:
- Это его единственная говорящая роль за восемнадцатый сезон.
- Его последняя говорящая роль до фильма «Большая гонка».
- Его последняя говорящая роль в рамках эпизодов, а также последний раз когда его озвучивают Бен Смолл в американском дубляже и Александр Котов в российском.
- Это единственное появление Кейтлин в восемнадцатом сезоне.
- Впервые Энни и Кларабель становятся главными героями эпизода.
- Дата выхода серии на американском телевидении совпадает с 70-летним юбилеем «Железнодорожных историй».
- В японском дубляже шутка Чарли была изменена на «Когда встречаются две пчелы» с ответом «в августе». Японское название августа - 八月 (Хатигацу) является омофоном слова "Хати-га-ту", означающего "две пчелы".
- Это третий по счёту эпизод, в котором Кит Уикхэм не озвучивает ни одного персонажа.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский дубляж, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- На ферме можно увидеть сразу двух фермеров МакКоллов.
- Когда Томас говорит: «Хотите, чтобы я ехал быстро...» он не сцеплен с Энни и Кларабель.
- Когда Томас говорит: «Пепел и угли! Я опаздываю!» голова человека, выходящего из Энни на станции Драйо, проходит сквозь потолок вагона.
- Когда Кейтлин впервые прибывает на маневровый двор, её правый (левый для зрителей) эксцентрик не анимирован и отсоединён от кривошипов. То же самое происходит, когда она останавливается в Веллсворте.
- Когда Чарли и Кейтлин впервые встречают друг друга на маневровом дворе, у первого дрожат глаза.
- После того. как Хиро показывает Томасу, что у него есть Энни и Кларабель, его эксцентрики не отображаются должным образом.
- На протяжении всего эпизода части шатунов Кейтлин поворачиваются не так, как должны. То же самое касается и Коннора во время гонки, поскольку их боковые тяги не синхронизованы с колёсами, и, по-видимому, вообще работают отдельно от них.
- В первых кадрах с Коннором и Кейтлин на станции Веллсворт боковые тяги Коннора отсоединены от клапанного механизма.
- Второй кадр с Кларабель на станции Веллсворт имеет ряд существенных отличий от первого:
- Количество деревьев слева от Кларабель увеличивается.
- На свободном пути появляется больше балласта.
- Энни, Кларабель и вагоны Кейтлин меняют своё положение между кадрами.
- Боковые стороны моста исчезают.
- Последний вагон Коннора исчезает, хотя тень от него всё ещё можно заметить.
- Когда Коннор и Кейтлин достигают вершины холма замка Ульфстед, вагоны Коннора начинают парить над рельсами.
- Когда Чарли останавливается, впервые встречая Кейтлин на маневровом дворе, оба его шатуны опущены вниз. В следующем кадре они меняют своё положение.
- На среднем ведущем колесе Кейтлин видна белая точка.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |