Сбежавший вагон
Сбежавший вагон (англ. Runaway Truck; в североамериканских дубляжах Runaway Car) — семнадцатый эпизод двадцать второго сезона.
Сюжет
Йонг Бао преследовал сбежавший фургон по имени Лей в китайских Гималаях, пытаясь остановить его. Находящийся неподалёку Томас слышит крики о помощи и отправляется на подмогу. Йонг Бао уже собирался безопасно остановить Лея, как вдруг в дело вмешивается Томас, врезавшись в фургон с такой силой, что тот подлетел в воздух и перевернулся. Йонг Бао был недоволен его силовыми действиями. Он сравнивает свой метод остановки движущегося вагона с тай-чи, китайским боевым искусством. Йонг Бао обещает показать Томасу, что это такое, следующим утром на городской площади, после чего уезжает за аварийным краном.
На следующее утро Томас забирает свой поезд и приезжает к Йонг Бао на городскую площадь, где несколько человек практиковали тай-чи в унисон. Йонг Бао указывает на то, как все люди двигаются вместе, предполагая, что вместо того, чтобы врезаться в Лея и снести его с рельсов, Томасу следовало бы двигаться параллельно с ним и постепенно замедлить его.
Позже Йонг Бао и Лей начинают практиковать Томаса на горной сортировочной станции. Йонг Бао демонстрирует свой метод, сдавая назад, когда Лей приближается к нему, и двигаясь одновременно с ним, чтобы замедлить его, без применения грубой силы. После серии неудачных попыток Томасу более-менее удаётся остановить Лея, не сбив его с рельсов. Они решают продолжить тренировки, но без их ведома стрелочник по ошибке перевёл стрелку с пути двух паровозов на соседнее полотно. Таким образом, когда Томас толкает Лея обратно Йонг Бао, вместо того, чтобы ехать прямо к паровозу, фургон съезжает на стрелке на параллельный путь и укатывается в Гималаи. Томас помчался вслед за ним.
Гонясь за Леем, Томас переходит на второй путь, чтобы обогнать его, но камень на рельсах Лея заставляет его "перепрыгнуть" на линию Томаса. Томас находит обгонную петлю, которая позволяет ему оказаться перед Леем. Помня совет Йонг Бао, он постепенно замедляется вместо того чтобы резко затормозить, что позволяет ему плавно остановить сбежавший фургон. Йонг Бао догоняет Томаса и поздравляет его с освоением основного принципа тай-чи: движение вместе с потоком энергии, а не блокирование его.
Персонажи
- Томас
- Йонг Бао
- Лей
- Хонг-Мей (фэнтези)
- Китайские вредные вагоны (камео)
- Китайский аварийный поезд (упоминается)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Дэн Ли - Йонг Бао
- Чипо Чанг - Хонг-Мей
- Виндсон Лионг - Лей
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Дэн Ли - Йонг Бао
- Чипо Чанг - Хонг-Мей
- Виндсон Лионг - Лей
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Александр Хорлин - Йонг Бао
- Ольга Кузнецова - Хонг-Мей
- Антон Савенков - Лей
Интересные факты
- По производственному заказу это девятый эпизод двадцать второго сезона.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Это единственный китайский эпизод из двадцать второго сезона, в котором не появляются Ан Ан и Йин-Лонг, а также единственный китайский эпизод данного сезона, в озвучке которого не участвует Сиу-си Хунг.
- Единственное появление Лея в двадцать втором сезоне.
- Когда Томас спасает Лея в конце эпизода, на фоне играет тема из заставки эпизода.
<< Сезон 21 Сезон 22 Сезон 23 >> | ||
| ||
#01 Отличная команда | #10 Экскурсионный поезд | #19 Циклон |
#02 Новый друг | #11 Школа Дака | #20 Австралийское Рождество |
#03 По расписанию | #12 В погоне за тигром | #21 Загадочное дело |
#04 Слон спешит на помощь | #13 Невидимка | #22 Томас и дракон |
#05 Секрет Ребекки | #14 Извинения принимаются! | #23 Просто друг |
#06 Огни Болливуда | #15 Водяное колесо | #24 Где вагон? |
#07 В поисках большой панды | #16 Чудесные фейерверки | #25 Лесной пожар |
#08 Томас во дворце обезьян | #17 Сбежавший вагон | #26 Весёлый счёт |
#09 Разноцветный паровозик | #18 Случай под Рождество | |