Будь собой и езжай вперёд
Будь собой и езжай вперёд (англ. Be Who You Are, and Go Far) - шестая песня из фильма «Большая гонка». Является повторением песни «Будь самим собой».
Текст песни
Оригинальный текст песни:
- Томас: I can only be me
- There's nothing else I can possibly be
- And now I'm happy
- I am who I am
- I'll be the best me that I can
- Ашима: You don't need to be faster, bigger, stronger
- You don't need more than six small wheels
- Томас: I don't need to be taller or be longer
- Being me now has its own appeal
- Всё: Be who you are and go far, go far
- Be who you are, and go far
- Be who you are, and go fast, go far
- Be who you are, and go far
- We don't need to be faster, bigger, stronger
- We don't need more than six small wheels
- We don't need to be taller or be longer
- Being me now has its own appeal
- Be who you are and go far, go far
- Be who you are, and go far
- Be who you are, and go fast, go far
- Be who you are, and go fa-a-ar!
Русский текст песни:
- Томас: Лучше быть собой
- А что ещё остаётся, мой друг
- И пусть я немного,
- Немного другой,
- Печалиться мне недосуг.
- Ашима: Ты бы хотел быть больше и длиннее
- Ты бы хотел свой облик изменить
- Томас: Пусть я не стану новее и быстрее
- Я умею быть полезным и дружить.
- Все:
- Будь собой и езжай вперёд
- Куда мечта зовёт
- Будь собой и езжай вперёд
- Куда мечта зовёт.
- Мы не хотим быть больше и длиннее
- Мы не хотим себя изменить.
- Не стремись быть новее и быстрее
- Учись быть полезным или дружить.
- Будь собой и езжай вперёд
- Куда мечта зовёт
- Будь собой и езжай вперёд
- Куда мечта зовё-ё-ёт!
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Ашима
- Филипп
- Тоби (камео)
- Оливер (камео)
- Летучий Шотландец (камео)
- Генриетта (камео)
- Тод (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания и Австралия:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Генри, Гордон и Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Тина Десай - Ашима
- Расмус Хардикер - Филипп
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Генри и Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Тина Десай - Ашима
- Расмус Хардикер - Филипп
Россия:
- Евгений Вальц - Томас, Джеймс и Филипп
- Даниил Эльдаров - Генри
- Владимир Антоник - Гордон
- Ольга Кузнецова - Перси
- Ольга Голованова - Эмили и Ашима