Сход с рельсов
Сход с рельсов (англ. Off the Rails) - двадцать первый эпизод второго сезона мультсериала «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд».
Сюжет
Ния должна доставить гигантский глобус с перерабатывающего завода Уиффа на пляж Норрамби, но все железнодорожные пути заблокированы! Когда шар скатывается с платформы и начинает дикую одиссею по Содору, она пытается контролировать каждый его отскок не без помощи своих друзей. Ния учится катиться параллельно отскокам и спасает свой груз благодаря необычному морскому другу!
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Перси
- Уифф
- Ния
- Карли
- Сэнди
- Энни и Кларабель
- Скиф
- Тесс
- Сэр Топхэм Хэтт
- Кана (не говорит)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Дизель (камео)
- Фарона и Фредерико (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Дарси (камео)
Локации
- Остров Содор
- Завод Уиффа по переработке отходов
- Крэмбл-каньон
- Ферма МакКолла
- Смотровая гора
- Веллсворт (упоминается)
- Мост Куиксдрау
- Тёмный лес
- Туннель-дымоход
- Харвик
- Двусторонняя развилка
- Ремонтный двор Карли и Сэнди
- Кривая пушечного ядра
- Крутой поворот
- Холмы Голубой Горы
- Утиный пруд
- Ветряная мельница
- Келлстхорп Роуд
- Путь на мысе
- Пляж Норрамби
- Кирк Ронан (упоминается)
- Кения (упоминается)
Актёры озвучивания
США:
- Миша Контрерас - Томас
- Нил Кроун - Гордон
- Чарли Зельцер - Перси
- Джо Пингью - Уифф
- Талия Эванс - Ния
- Дженна Уоррен - Карли
- Гли Данго - Сэнди
- Кэтрин Дишер - Энни
- Линда Кэш - Кларабель
- Джейми Уотсон - Скиф
- Кайя Оздемир - Тесс (в титрах не указана)
- Брюс Доу - Сэр Топхэм Хэтт
Великобритания:
- Аарон Бараши - Томас
- Уилл Харрисон-Уоллес - Гордон
- Генри Шарль - Перси
- Мэтт Коулз - Уифф
- Сейд Смит - Ния
- Ева Мохамед - Карли
- Холли Диксон - Сэнди
- Венди Паттерсон - Энни и Кларабель
- Джей Армстронг - Скиф
- Селеста Уолдрон - Тесс (в титрах не указана)
- Том Дуссек - Сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- Название данной серии совпадает с оригинальным английским названием двадцать пятого эпизода из первого сезона оригинального мультсериала, «Крушение поезда».
- Аналогичный сюжет представлен в эпизодах «Необычный груз Эмили» и «Надёжный Эдвард».
- Прыжок Нии через мост Куиксдрау напоминает похожий прыжок Томаса с викарстаунского моста в фильме «Большая гонка».
- Ния смотрит на изображение Великобритании и говорит, что видит Содор. Это в очередной раз подтверждает близкое нахождение двух островов друг к другу в рамках перезагрузки.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое физическое появление Фароны и Фредерико в рамках эпизодов.
- Первое появление Дарси в эпизоде перезагрузки и её первое появление в рамках эпизода со времён восемнадцатой серии двадцать третьего сезона, «Большие неприятности».
- Первый раз, когда ещё один взрослый персонаж, помимо Гордона, раздаёт задания юным локомотивам. В данном случае это Уифф.
- Второй раз за историю перезагрузки, когда Томас не играет главную роль, после тридцать восьмого эпизода первого сезона, «Идеальный план Нии».
- Кроме короткого вздоха у Тесс нет никаких реплик.
- В США премьера данного эпизода состоялась раньше «Тайны на смотровой горе», так что американская аудитория могла не знать об установлении флага клуба самого большого приключения на вершине смотровой горы.
Ляпы
- На земном шаре не изображены многие острова, включая сам Содор.
- Генри ошибочно издаёт свисток Нии в Веллсворте.
- Кайя Оз не зачислена в американские титры за озвучку Тесс.
- В какой-то момент у Нии исчезает окно во время музыкального номера.
- На крупном плане реверсирующего Томаса, его колёса на самом деле движутся вперёд.