Старый добрый Эдвард
Старый добрый Эдвард (англ. Old Reliable Edward) - первый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
Возраст Эдварда часто становится объектом насмешек, особенно для Гордона, который называет его старым и ненадёжным. Однако толстый инспектор понимал, что Эдвард до сих пор по-настоящему полезный паровоз.
Однажды поднимаясь на свой холм, Гордон замечает впереди нечто красное, развевающееся рядом с линией. Опознав предмет как сигнал опасности, большой паровоз включает тормоза. При ближайшем рассмотрении оказывается, что это вовсе не предупреждающий сигнал, а лишь красные брюки. Гордон чувствует себя глупо и пытается продолжить путь, но не может тронуться на крутом склоне со своими тяжёлыми вагонами. Тем временем начальник станции Веллсворт окликает Эдварда, сообщив, что Гордон снова застрял на своём холме, и старый паровоз отправляется подтолкнуть его.
Во время ожидания помощи Гордон испытывает на себе насмешки Эмили и Томаса, причём последнему он по случайности раскрывает причину своей остановки. Когда Эдвард наконец прибывает, Гордон очень сердился и окрестил его старым и медлительным. Несмотря ни на что, Эдварду удаётся подтолкнуть его к вершине холма. Затем экспресс-паровоз умчался прочь, даже не благодарив своего спасителя. Позднее Эдвард встречается с Томасом и жалуется ему на отношение Гордона. Томас решает, что настало время преподать здоровяку урок.
Тем вечером в депо все паровозы смеются над тем, что произошло на холме Гордона. Упоминание Томасом красных брюк вызывает ещё больший хохот. Эдвард отмечает, что ему пришлось помочь Гордону подняться на вершину холма, хотя тот отрицает это. Решив привести свой план в действие, Томас спорит с Гордоном, говоря, что у того завтра не выйдет ехать быстрее него. Все локомотивы ахают и полагают что синий танк-паровозик, должно быть, сдурел. Гордон также считает это соревнование нечестным, и отвечает, что без проблем сможет проследовать за Томасом через весь остров, даже даст ему десятиминутную фору.
Как и договаривались, следующим утром Томас и Гордон встречаются в Кнепфорде. Томас трогается раньше Гордона и начинает пыхтеть по магистрали. Вскоре Кларабель видит, что Гордон быстро приближается по соседнему пути. Энни и Кларабель были уверены, что сейчас экспресс-паровоз их обгонит, пока Томас не переключается на путь Гордона. Не удовлетворённый скоростью Томаса, Гордон приказывает ему вернуться на другую линию. Томас возражает, и Гордону ничего не остаётся, кроме как медленно следовать за Томасом к холму.
Достигнув подножия холма, Томас замедляется ещё больше. В конце концов Гордон двигался так медленно, что остановился, не в силах такими темпами подниматься выше. План Томаса сработал, и танк-паровозик продолжает свой путь, в то время как Эдвард подъезжает к Гордону. На сей раз настала очередь Эдварда назвать Гордона ненадёжным за то, что тот вечно застревает на своём холме. Эдвард собирался покинуть Гордона, но экспресс-паровоз окликает его, прося о помощи. На это Эдвард отвечает, что Гордон не хотел бы полагаться на помощь столь старого и ненадёжного паровоза. Когда Эдвард исчезает за вершиной холма, Гордон извиняется за то, что дразнил его, и обещает впредь никогда так не поступать. В конечном счёте старый паровоз соглашается подтолкнуть Гордона, надеясь, что тот усвоил урок. После этого Гордон даже говорит "спасибо".
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Энни и Кларабель
- Начальник станции Веллсворт
- Школьники
- Тоби (камео)
- Солти (камео)
- Учительница (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Великий композитор (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Сэр Топхэм Хэтт (упоминается)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, Перси и начальник станции Веллсворт
- Тереза Галлахер - Эмили, Энни и Кларабель
США:
- Мартин Шерман - Томас и Перси
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри, Гордон и Джеймс
- Жюль де Джонг - Эмили
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Кит Уикхэм - начальник станции Веллсворт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Эдвард и Гордон
- Александр Котов - Генри и начальник станции Веллсворт
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Эмили, Энни и Кларабель
Интересные факты
- Аналогичный сюжет ранее был представлен в двадцать третьем эпизоде шестого сезона, «Эдвард - очень нужный паровоз».
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, снятый Дэвидом Стотеном.
- Первый эпизод со времён серии «Да здравствует Томас!», не дублировавшийся на немецком языке.
- Первое упоминание ветки Эдварда со времён третьего сезона.
- Большинство телегидов Великобритании называют этот эпизод «Ole Reliable Edward».
- Дата выхода серии на американском телевидении совпадает с 70-летним юбилеем «Железнодорожных историй».
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском, русском и вьетнамском дубляже британский дубляж можно услышать на заднем плане, поскольку дублирующий трек не использовался.
Ляпы
- Морской пейзаж, обычно видимый с вершины холма Гордона, в данном эпизоде куда-то исчезает.
- Когда Эдвард начинает подталкивать Гордона в первый раз, у Томаса звучит свисток Эдварда.
- После того, как Гордон застревает на холме во второй раз, позади него никого не наблюдалось, однако в следующем кадре сзади к большому паровозу подъезжает Эдвард.
- Когда Гордон просит Эдварда подтолкнуть его до вершины холма, Эдвард находится на соседнем пути, но когда камера следует за уезжающим за холм Эдвардом, на экране показывают линию Гордона.
- Приземлившись на буферный брус, красные брюки продолжили перемещаться независимо от Гордона, так что, в то время как большой паровоз движется вперёд или назад, брюки остаются на своё месте.
- В финальном кадре пар Эдварда не рассеивается в верхнем левом углу экрана.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |