Кто такой Джеффри?
Кто такой Джеффри? (англ. Who's Geoffrey?) - первый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
На острове Содор выдаётся очень занятой день; Томас опаздывал с доставкой товарного поезда в доки Брендама. Добравшись туда, он по неосторожности сталкивается с парой вагонеток, из-за чего Крэнки роняет груз надувных мячей, которые начинают скакать по всему причалу. Никто точно не видел, как это произошло. Вагонетки утверждают, что в них кто-то врезался, а Солти и Портер находились в стороне. Все улики указывали на Томаса. Однако вместо того, чтобы признать свою ошибку, паровозик винит в несчастном случае только что придуманный локомотив по имени Джеффри. Всем становится интересно, кто это такой и что из себя представляет, Вдохновляясь окружающими его объектами, Томас описывает Джеффри как большой паровоз, прибывший с Материка. Затем он незаметно ускользает, прежде чем кто-либо ещё успевает задать новый вопрос.
Тем не менее, слухи распространяются по всему острову. На паровом заводе только что закончилась перекраска Энни и Кларабель, когда за ними приехал Томас. Виктор, тоже слышавший о Джеффри, просит передать новичку, что если тот будет нуждаться в свежем слое краски, ему непременно стоит заглянуть в его мастерскую, и открывает для себя, что Джеффри красного цвета.
На станции Кнепфорд Джеймс и Гордон обсуждали новый неуловимый локомотив. Гордон говорит, что Джеффри наверняка не достаточно быстр, но Перси заявляет иначе, руководствуясь тем, что абсолютно никто не видел, как он покидал доки. Затем появляется толстый инспектор, сбитый с толку всеми разговорами про Джеффри. Он хочет знать, что этот странный локомотив делает на его железной дороге, причём доселе его не видел никто кроме одного Томаса. Подоспевший Томас объясняет, что Джеффри очень застенчивый и прячется в туннеле Генри. Толстый инспектор желает немедленно оказаться там, но паровозик просто убегает. Толстый инспектор отправляется вдогонку на борту Перси.
Благодаря ж/д переезду Томас первым добирается до туннеля Генри и прячется внутри. Затем приезжают Перси и толстый инспектор. Последний кричит в туннель, спрашивая Томаса, с ним ли сейчас Джеффри. Томас отвечает утвердительно, и толстый инспектор просит поговорить с ним. Паровозик меняет голос и от лица Джеффри обещает больше не вызывать аварии. Наконец толстый инспектор прощается, разворачивается и уходит. Томас думает, что его план сработал, пока не слышит сзади паровой свисток. Этот свисток принадлежал Спенсеру, который заехал в туннель с другой стороны. Томас быстро трогается с места и успевает выскользнуть из туннеля, едва избегая столкновения. В открытую толстый инспектор беспокоится за Джеффри, но Спенсер утверждает, что помимо них в туннеле никого не было. Теперь Томас был вынужден сказать правду. Он извиняется и рассказывает, что выдумал Джеффри, дабы не взять на себя вину за аварию в доках Брендама. Толстый инспектор объясняет, что лучше всегда признавать допущенные ошибки и учиться на них. Выдохнув с облегчением, Томас отправляется в путь, как вдруг снова натыкается на надувные мячи. Но в этот раз он признаёт свою вину, тогда как Спенсер недовольно вздыхает.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Спенсер
- Портер
- Солти
- Виктор
- Энни и Кларабель
- Вредные вагоны
- Берти
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Портовый менеджер
- Наблюдатель за птицами
- Докеры
- Генри (не говорит)
- Эдвард (камео)
- Эмили (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Леди Хэтт (упоминается)
Локации
- Доки Брендама
- Стимворк
- Веллсворт
- Кнепфорд
- Туннель Генри
- Викарстаунский мост
- Трёхпутный железнодорожный переезд
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Джеймс, Солти, Берти, сэр Топхэм Хэтт, портовый менеджер и некоторые рабочие дока
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Мэтт Уилкинсон - Спенсер и Крэнки
- Стивен Кинмэн - Портер и наблюдатель за птицами
- Дэвид Беделла - Виктор
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Кристофер Рэгленд - Вредные вагоны
- Керри Шейл - Человек на мосту (в титрах не указан)
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон и Человек на мосту
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси и Вредные вагоны
- Гленн Рэйдж - Спенсер и Крэнки
- Дэвид Менкин - Портер
- Кит Уикхэм - Солти, Берти, сэр Топхэм Хэтт, портовый менеджер и некоторые рабочие
- Дэвид Беделла - Виктор
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Стивен Кинмэн - Наблюдатель за птицами
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон, Солти и наблюдатель за птицами
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Перси, Энни и Кларабель
- Антон Савенков - Спенсер, Портер и Берти
- Александр Котов - Виктор и Крэнки
- Александр Хорлин - Сэр Топхэм Хэтт, портовый менеджер, некоторые рабочие и человек на мосту
Интересные факты
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, в оригинальных дубляжах которого Томаса озвучивают Джон Хаслер и Джозеф Мэй.
- Первый эпизод, в американском дубляже которого Джеймс и сэр Топхэм Хэтт говорят голосами Роба Рэкстроу и Кита Уикхэма соответственно.
- Первый эпизод, в российском дубляже которого на роль Портера и Спенсера выдвинулся Антон Савенков.
- Первый эпизод, в оригинальных дубляжах которого за Перси говорят Найджел Пилкингтон и Кристофер Рэгленд соответственно.
- Первый эпизод с Найджелом Пилкингтоном в числе актёров озвучки.
- Первый эпизод с новой темой и титрами.
- Первый эпизод со времён тринадцатого эпизода третьего сезона «Томасу можно верить», где Томас имеет обводку на задней части угольного бункера.
- Это четвёртый и последний эпизод, в названии которого стоит вопросительный знак. Остальные — «Что случилось с Генри?», «Куда теперь?» и «Билл или Бен?».
- По словам сценариста Ли Прессмана в интервью 2020 года, он не писал концовку эпизода. Как он заявлял, «На протяжении всей серии мне действительно нравится размышлять вместе с героями о том, кто такой Джеффри (кроме сбивающей с толку концовки, которую я не писал)»[1].
- События эпизода упоминаются в третьей серии двадцать первого сезона, «Молодец - мама!».
- Эстонский, латвийский, литовский, прибалтийский русский и вьетнамский дубляжи были озвучены поверх британской версии.
Ляпы
- Положение холма, с которого Томасу впервые показались доки Брендама, не соответствует береговой линии Содора. Более того, учитывая, что все доки с него были видны как на ладони, его было бы прекрасно видно и со стороны причала.
- В первом кадре с доками Брендама:
- Груз Крэнки вращается вокруг него, однако его кабина не поворачивается.
- Солти пускает пар.
- Когда в доки приезжает Перси, вредные вагоны, по-видимому, продвинулись на несколько метров вперёд, однако их никто не сдвигал.
- Когда в российском дубляже Крэнки ищет виновных в аварии, он называет вредные вагоны "паровозиками".
- В британских титрах указан Роб Рэкстроу, хотя у него не было никаких ролей в данном дубляже. Зато Керри Шейл, озвучивший человека на мосту, не зачислен в титры.
- В американском дубляже Солти не восклицает «Джеффри?» вместе с Портером, хотя его губы всё ещё шевелятся.
- Один из надувных мячей приземляется на поручень Солти, но в следующем кадре его уже нет.
- На выезде из туннеля Спенсер полностью останавливается, однако в следующем кадре он продолжает двигаться.
- Кларабель дважды жалуется на то, что она слишком быстро едет задним ходом, хотя она — единственная часть поезда, которая в этот момент действительно двигалась лицом вперёд.
Примечания
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |