Пускаем пар
Пускаем пар (англ. Letting off Steam) - тридцать седьмой эпизод первого сезона мультсериала «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд».
Сюжет
Томас и Перси ввязываются в свою первую крупную ссору и боятся, что их дружбе настал конец, пока Ния не помогает им разрешить разногласия.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Перси
- Ния
- Дизель
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
Локации
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Ферма МакКолла
- Холмы Голубой Горы
- Пляж Норрамби
- Замок Рольфа (упоминается)
- Доки Брендама (ошибочно упоминаются)
Актёры озвучивания
США:
- Миша Контрерас - Томас
- Нил Кроун - Гордон
- Чарли Зельцер - Перси
- Талия Эванс - Ния
- Шомой Джеймс Митчелл - Дизель
Великобритания:
- Аарон Бараши - Томас
- Уилл Харрисон-Уоллес - Гордон
- Генри Шарль - Перси
- Сейд Смит - Ния
- Генри Харрисон - Дизель
Интересные факты
- В ряде латиноамериканских и британских телепрограмм данный эпизод называется "Разочарованные друзья". Возможно, это было его рабочее название.
- Во время песни Ния исполняет свой "поршневой поп" из эпизода «Найди флажок».
- Когда Перси поднимается на холм, он говорит: «Я думаю, что смогу, я думаю, что смогу, я думаю что смогу». Это отсылает на «Маленького паровозика, который смог».
- Ссора Томаса и Перси напоминает рассказ «Капельный бак» из серии «Железнодорожных историй», эпизоды «Чёрный, как вороново крыло» и «Лучшие друзья» из оригинального сериала, а также фильмы «День дизелей» и «Повесть о храбрецах».
- Сцена, где Перси натыкается на ветку дерева, тоже отсылает к рассказу «Капельный бак».
- Это уже четвёртый эпизод, в котором сцепка Гордона ломается. Первый — «Томас держит слово», второй — «Томас-ракета», третий — «Сверхдлинный короткий путь».
- Помимо того это четвёртый эпизод, в котором фигурируют только персонажи оригинального мультсериала. Первый — «Тихая доставка», второй — «Сбиться с пути», третий — «Экипаж подводной лодки, способный на всё!».
- Это первый эпизод перезапуска с участием всех членов как старой, так и обновлённой Паровой Команды, за исключением Тоби и Ребекки, которых пока ещё нет в перезагрузке.
Ляпы
- Когда Гордон приезжает в депо, у Дизеля скашиваются глаза.
- В паровозной пробке раздаются свисток Нии, гудок Карли и гудок Филиппа, несмотря на то, что их там нет, а Ния появляется чуть позже.
- Когда Ния просит Перси помочь Томасу выбраться из пробки, Джеймс теряет свой тендер.
- Когда Томас оказывается в пробке, у Эмили пропадает свисток.
- Перед тем, как Перси оставляет Томаса, последний говорит, что направляется в доки Брендама, хотя на самом деле двое держали путь на пляж Норрамби.
- Когда Томас говорит Перси, что он может забрать основу, тогда как он повезёт раму, двое меняются местами.