На всех парах!
На всех парах! (англ. Bertie's Chase; по транслитерации — «Погоня Берти») - третий эпизод второго сезона, основанный на рассказе из книги «Голубой паровозик Эдвард» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Как-то утром Эдвард ждал в Веллсворте пассажиров с поезда Томаса, и его нетерпение росло с каждым часом. Кочегар взбирается на крышу кабины, чтобы посмотреть сверху, и говорит, что видит только автобус Берти, очевидно везущий туристов, но он сейчас им не нужен. Не найдя никаких признаков Томаса, бригада решает просто покинуть станцию, дабы не выйти из графика. Когда поезд ехал через близлежащий железнодорожный переезд, подоспевший Берти начинает кричать, что у него пассажиры Томаса, кочегар которого не смог выйти на работу, но ни Эдвард, ни его экипаж его не слышали. Водитель Берти твёрдо говорит, что они должны сдержать обещание, данное Томасу, и начинает погоню за Эдвардом.
Берти пытается догнать поезд, но безуспешно. Он взбирается на вершину холма и видит Эдварда стоящим на ж/д переезде в Нижнем Саддери. Автобус мчится вниз по склону на максимальной скорости, но ворота переезда открываются, и Эдвард трогается как раз в тот момент, когда он добирается до двора.
Уставший красный автобус падает духом и извиняется перед пассажирами. Те в свою очередь успокаивают его и поощряют продолжить погоню. Берти сомневается в своём успехе, но его водитель утверждает, что у них есть хороший шанс остановить Эдварда, в конце концов им намного проще преодолевать холмы. Посоветовавшись с начальником станции, Берти снова отправляется в путь.
Далее Эдварду попадается особенно крупный холм. Вагоны начинают ворчать, но вскоре они достигают вершины. Всё ещё не обращая на Берти никакого внимания, бригада плавно въезжает в Верхний Брендам. Раздаётся свисток проводника, но зелёного флажка не последовало. Вдруг на станцию врывается Берти, и начальник рассказывает машинисту и кочегару, в чём дело. Эдвард приносит извинения, заявив, что это его вина. Пассажиры садятся в поезд и аплодируют Берти, в то время как Эдвард прощается и продолжает свой путь. Берти уезжает, чтобы сказать Томасу, что всё хорошо. Томас благодарит его за помощь и гордится тем, что у него есть такой надёжный друг.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Берти
- Иеремия Джоблинг (не по имени)
- Джим Коул (камео)
- Маленький мальчик (камео)
- Парикмахер (камео)
Локации
- Веллсворт
- Развязка Саддери
- Нижний Саддери
- Мост на ветке
- Верхний Брендам
- Тидмут
- Туннель Хакенбека (флэшбэк)
Интересные факты
- Присутствуют кадры из эпизода «Томас и Берти».
- Название данного эпизода в российском дубляже также является названием второго полнометражного фильма франшизы.
- Концовка данного эпизода, снятая с другого ракурса, используется в серии «Лучше поздно, чем никогда». Об этом можно судить по одинаковым позициям Томаса и Берти на тидмутской станции.
- В удалённой сцене на железнодорожном переезде у Берти было усталое лицо с видимыми бровями.
- Кочегар Эдварда произносит строки из английского детского стишка «О боже! Что случилось?», написанного в 1780-х годах.
- В восстановленной версии эпизода:
- Сцена. где Берти едет под мостом, была переснята: он движется намного медленнее и раньше попадает в кадр, чем в оригинале.
- Сцена, где Эдвард спускается с холма, воспроизводится на несколько кадров раньше, чем в оригинале.
- Рядом с переездом в Нижнем Саддери можно увидеть коттедж миссис Кайндли.
- Это первое появление Джима Коула.
- Это первый эпизод, в котором появляется усталое лицо Эдварда.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Это последний эпизод, в оригинальном названии которого стоит имя Берти.
- Последняя говорящая роль водителя Берти до десятой серии двадцать первого сезона, «Остановки по требованию».
Ляпы
- Когда кочегар высовывается из окна, в крыше кабины Эдварда видна щель.
- Когда кочегар поднимается на крышу Эдварда, краска в нескольких местах сколота, а его свисток не соответствует реальным масштабам. Более того, окна Эдварда грязные, хотя в предыдущем кадре были чистыми.
- Когда Эдвард уезжает из Веллсворта, между вагонами поднимается дым.
- Когда Берти едет через деревню, в верхней части экрана можно увидеть объектив камеры.
- На протяжении всего эпизода Берти едет по середине дороги.
- Когда Берти едет вдоль ветки Томаса, в левом верхнем углу экрана виднеется студийное оборудование.
- Когда Берти достигает вершины холма, можно заметить, что у него неисправно правое колесо.
- Шляпа одной из пассажиров между кадрами меняет цвет с зелёного на коричневый.
- В сцене, где Эдвард пересекает мост, а Берти едет под ним, модель Эдварда замедляется и останавливается, когда последний вагон из его поезда выезжает за пределы экрана.
- Когда водитель Берти разговаривает с начальником станции, под ногами одного из пассажиров можно увидеть пластилин.
- Когда Эдварда показывают крупным планом после того, как Берти привёз ему пассажиров Томаса, на его лице виднеется пятнышко грязи.
- Когда Берти спускается с холма, он дважды обгоняет Эдварда со стороны.
- Во время разговора Томаса с Берти глаза первого округляются.
<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >> | ||
| ||
#01 Чёрный, как вороново крыло | #10 Без тормозов | #19 Дейзи |
#02 Коровы на рельсах | #11 Перси падает в воду | #20 Перси в затруднительном положении |
#03 На всех парах! | #12 Дизельный локомотив | #21 Простудизель |
#04 Спасённый трактор | #13 Прозвища | #22 Неверный путь |
#05 Смелый спасатель | #14 Опасное бритьё | #23 Подвиг Эдварда |
#06 Томас и Тревор | #15 Лучше поздно, чем никогда | #24 Поезд-призрак |
#07 Перси и семафор | #16 Вагончик с тормозом | #25 Мохнатый медведь |
#08 Новичок | #17 Делегация | #26 Томас и пропавшая ёлка |
#09 Паровоз и вертолёт | #18 Томас приходит на завтрак | |