Вёдра с краской и королева
Вёдра с краской и королева (англ. Paint Pots and Queens; в американских дубляжах также известен как «Thomas Meets the Queen»; "Томас встречает королеву") - двадцать третий эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Большой паровоз Гордон» цикла «Железнодорожных историй».
Сюжет
Примирившись и заключив между собой союз, Томас и Гордон пыхтят домой буфер к буферу. На их удивление, в депо Тидмут были развешены праздничные флажки, а вокруг суетились рабочие с украшениями, лестницами и красками. Томас задаётся вопросом, что здесь вообще происходит. В ответ Перси просит его помолчать, сказав, что сейчас они всё узнают. Сэр Топхэм Хэтт объявляет своим паровозам, что на днях королева Англии собирается нанести визит на Содор. Друзья завязывают спор, кто будет тянуть королевский поезд. Эдвард сомневался из-за своего возраста, а Гордон всё ещё находился в опале. Джеймс делает ставки на себя, но Генри возражает, что тот даже не может подняться на холм, и хвастается, что для такого особого поручения, конечно же, выберут его. Более того, завтра он получит новый слой краски.
Следующий день выдался очень дождливым. Машинист и кочегар Генри останавливаются в Кнепфорде, чтобы накрыть кабину. Высоко над железной дорогой работал маляр, несмотря на плохую погоду. Зелёный паровоз самодовольно пускает в небо пар. Из-за густых облаков сажи и дыма маляр ничего не видит и вместе с краской падает на Генри, к своей ярости и его ужасу. Толстый инспектор подчёркивает, что теперь Генри похож на торт, а в таком виде о королевском поезде не идёт и речи. Затем сэр Топхэм идёт к Томасу и Гордону, понимая, что двое сожалеют о своих поступках и заслуживают прощения. Он утверждает, что Томас позаботится о вагонах, Эдвард расчистит линию, а Гордон поведёт королевский поезд.
Наконец наступает великий день. Все паровозы возбуждённо доставляли пассажиров в Кнепфорд, где должна была состояться встреча. Вскоре появляется Эдвард с объявлением, что королева прибыла. Вслед за ним на станцию въезжает Гордон. У него были блестящие красные экспресс-вагоны, подготовленные Томасом, белые буфера и королевские гербы. Сэр Топхэм Хэтт встаёт в стойку и оказывает честь важной гостье. Королева благодарит его за оказанный приём и просит показать локомотивы. Перси начинает взволнованно свистеть, а Тоби — звенеть в колокол. Генри и Джеймс шикают на них, но они не унимаются, и к ним постепенно присоединяются все остальные. Когда визит подошёл к концу, королева особенно любезно беседует с Томасом, Эдвардом и Гордоном, который отвезёт её домой. Паровозы громко свистели и не могли быть ещё более счастливыми и гордыми.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Дак
- Сэр Топхэм Хэтт
- Маляр
- Королева Елизавета II (не говорит)
- Дональд (камео)
- Генриетта (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Иеремия Джоблинг (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Крован Гейтский полицейский (камео)
- Полицейский Драйо (камео)
- Дородный человек (камео)
- Важный пассажир (камео)
- Миссис Ласт (камео)
- Мальчик с отцом (камео)
- Принц Филипп (камео)
- Елизавета Боуз-Лайон (камео)
- Железнодорожные общества (камео)
- Организатор парада (камео)
Локации
- Тидмутский пляж
- Веллсворт
- Депо Тидмут
- Кнепфорд
- Депо Кнепфорд (флэшбэк)
- Свинцовые рудники (флэшбэк)
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцатый эпизод четвёртого сезона.
- Несмотря на размещение в четвёртом сезоне, этот эпизод является прямым продолжением историй «Крушение поезда» и «Паровоз провалился» из второй половины первого сезона.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Это последний эпизод, в котором можно увидеть оригинальное ошеломлённое лицо Томаса, широко известное как "O Face" среди пользователей Интернета. Точнее оно появляется в стоковых кадрах из серии «Паровоз провалился», когда Томас падает в шахту. С технической точки зрения данное лицо последний раз использовали в двадцать четвёртом эпизоде второго сезона, «Поезд-призрак», после чего навсегда убрали, посчитав "слишком резким" для зрителей.
- Это последний эпизод, в котором использовались кадры из серий эпохи Clearwater Features, до первого эпизода седьмого сезона, «Новые вагоны Эмили».
- Последний эпизод, снятый по сценарию Уилберта Одри, до восемнадцатой серии двадцатого сезона, «Как аукнется, так и откликнется».
- Последний эпизод, трижды дублированный в Южной Корее.
- Последнее появление Кнепфордской станции до девятого эпизода шестого сезона, «Это всего лишь снег».
- Последнее появление лебёдки Гордона.
- Последнее появление старой синей машины толстого инспектора.
- Герои упоминают события эпизодов «Крушение поезда», «Паровоз провалился» и «Проблемы с грязью» В начале также присутствуют флэшбэки из первых двух серий.
- Среди флажков на крыше станции Кнепфорд можно заметить национальный флаг Англии (белое полотнище с красным крестом святого Георгия).
- С момента прибытия Гордона и королевского поезда в Кнепфорд до сцены, где паровозы свистками приветствуют королеву, на заднем плане играет британский антем «Садок-священник».
- Когда рассказчик говорит: «Когда пора было уезжать...», на фоне звучит британский гимн «Боже, храни Королеву!».
- События данного эпизода были упомянуты Гордоном в двадцать первой серии восемнадцатого сезона, «Необычный груз Эмили», и толстым инспектором в спецэпизоде двадцать четвёртого сезона, «Томас и королевский поезд».
- Фотографии со съёмки данного эпизода присутствуют в документальном фильме «Thomas the Tank Engine Man», снятом в 1995 году. Среди них можно найти удалённую сцену, где Эдвард проезжает через станцию Веллсворт.
- 12 мая 2015 года, в день 70-летия франшизы, закадровые сцены из эпизода были показаны в отчёте BBC South Today.
- В Норвегии это 100-й эпизод мультсериала.
- В британском и украинском дубляжах, когда на острове идёт дождь, в небе слышен гром. Однако в российском и во всех остальных дубляжах эффект грома отсутствует.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление королевы Елизаветы II до спецэпизода двадцать четвёртого сезона, «Томас и королевский поезд».
- Единственное появление расстроенного/обиженного лица Томаса в эпохе Бритт Оллкрофт и Дэвида Миттона, а также его первое и последнее появление до восьмого сезона.
- В Кнепфорде можно заметить трёхместный гараж, а в Веллсворте — офис менеджера топливного хранилища из сериала «TUGS».
- Это первое появление удивлённого лица Томаса без зубов после десятого эпизода второго сезона, «Без тормозов».
- Вместе с Елизаветой II на Содор приезжают мужчина и женщина. Скорее всего, это её супруг принц Филипп и мать Елизавета Боуз-Лайон.
Ляпы
- В российском дубляже "лужа", куда упал Гордон в «Крушении поезда», была названа "рвом", а шахта, в которую провалился Томас, — "карьером". Кроме того, фразу Генри, что Джеймс не может подняться на холм (You can't climb hills) перевели как: «Ты не можешь въехать в гору», хотя холм Гордона не является горой.
- Когда Томас вращает глазами, его лицо немного сдвигается.
- Фразу Томаса: «Bust my Buffers!» (Разорви мои буфера) в российском дубляже перевели как "Лопни мой котёл!".
- Когда Генри говорит Джеймсу: «Ты не можешь въехать в гору», крыша кабины Перси слегка приподнимается.
- В конце эпизода в Кнепфорде собираются огромные толпы людей, однако на крупном плане Генри и Джеймса люди исчезают, а затем снова появляются.
- Среди восторженных паровозных свистков можно услышать свистки Дональда и Дугласа, но их нигде не видно. Это связано с тем, что запись "хора свистков" взята из эпизода «Делегация», посвящённого шотландским близнецам.
- Когда Гордон останавливается в Кнепфорде, глаза Эдварда подкашиваются.
- На крупном плане Перси и Тоби в Кнепфорде, буфера позади последнего не закреплены.
- На крупном плане Перси и Тоби у женщины, сидящей рядом на скамейке, нет ног.
- Когда Тоби привозит пассажиров в Кнепфорд, его колокол звучит совершенно по-другому.
- Когда украшенную станцию Кнепфорд показывают крупным планом, в левом нижнем углу можно увидеть снятый стеклянный навес.
- Несмотря на своё участие в эпизоде, Эдвард и Тоби не появляются в финальной последовательности с имёнными табличками.
- У одного из пассажиров в Кнепфорде нет руки.
- Когда Томас говорит: «Лопни мой котёл! Что происходит?», его удивлённому лицу не хватает зубов.
<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >> | ||
| ||
#01 Дедпуфф | #10 Рок-н-ролл | #19 Генри и слон |
#02 Спящая красавица | #11 Необыкновенная труба | #20 Поддержка Тода |
#03 Бульдог | #12 Паровой каток | #21 Глаза быка |
#04 Ты не победишь | #13 Пассажиры и полировка | #22 Томас и специальное письмо |
#05 Четыре паровозика | #14 Доблестный старый паровоз | #23 Вёдра с краской и королева |
#06 Плохой день для Сэра Хэндела | #15 Расти спешит на помощь | #24 Рыба |
#07 Питер Сэм и хозяйка магазина | #16 Томас и Степни | #25 Специальный аттракцион |
#08 Платформы! | #17 Поезд останавливает игру | #26 Осторожно с велосипедом |
#09 Наконец дома | #18 Вышел из строя | |