Блестящая идея Тода
Блестящая идея Тода (англ. Toad's Bright Idea) - шестнадцатый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
В доках Брендама царила оживлённая атмосфера. Все локомотивы были чем-то заняты, все, кроме Гатора. Гатор весь день стоял на причале, ожидая прибытия своего корабля, и ему становится очень скучно. Он хочет взяться за какую-либо работёнку, но Солти указывает ему оставаться на причале, если тот не желает пропустить корабль. Гатор начинает думать, что ему не дают работу просто потому что он просто не похож на обычные паровозы, но Портер уверяет его, что никого не беспокоит его внешний вид.
С приходом ночи Гатор всё ещё ждал на причале, когда к нему подходит портовый менеджер, объяснив, что Оливер сломался на ветке Дака во время доставки грузового поезда. Он спрашивает, не может ли Гатор привезти грузы сюда. Тот был вне себя от радости, что для него наконец-то нашлось дело. Напоследок портовый менеджер наставляет его вернуться в доки до рассвета.
По дороге к Оливеру Гатор был так рад появлению у него работы, что не заметил, как его фонарь погас. В скором времени он находит сломавшегося Оливера, который вскрикивает от удивления. Оливер объясняет, что не мог распознать Гатора, так как у того не горел фонарь. Гатор обращает на это внимание, и его машинист снова включает фонарь . Разворачиваясь, он встречает Тода в конце поезда. Тод представляется, и вскоре они отправляются в путь.
Не успел Гатор отъехать далеко, как его фонарь снова гаснет. Тод объясняет, что ехать ночью без фонаря очень опасно и его нужно снова включить. Для этого Гатор останавливается на ближайшем узле, к которому тем временем приближался Джеймс с «Летучим Лососем». Красный паровоз не может увидеть Гатора в темноте, из-за необычной формы принимает его за монстра и в ужасе бросается прочь. После этого фонарь Гатора снова включается, и поезд продолжает свой путь.
Когда Гатор пыхтел через сельскую местность, фонарь внезапно снова гаснет. Паровоз решает не сообщать об этом Тоду, чтобы ему не пришлось останавливаться и задерживать себя ещё дольше. Однако мимо проезжает Перси с почтовым поездом и спрашивает Гатора, где его фонарь. Тод настаивает включить фонарь, но Гатор был уверен, что это не имеет значения; в любом случае, он обязан вернуться в доки до рассвета. Поезд приблизился к развилке, которая беспокоит Тода; развилка вела к гравийному карьеру, и тормозной вагон предполагал, что на путях может лежать гравий. Он строго приказывает Гатору сбавить скорость, но тот его игнорирует. С Тода было достаточно, и он включает тормоза. Гатору приходится остановиться, иначе тормозной вагон сотрёт свои колёса. Как только поезд остановился, Тод упорно отказывается ехать дальше, пока фонарь Гатора не будет снова включен. Тогда Гатор выходит из себя и решает продолжить путь без Тода. Последний знал, что ехать без тормозного вагона очень опасно, и Гатор это тоже понимал, но это не мешает ему бросить его на развилке.
Когда Гатор минует развилку, на путях, как и сказал Тод, лежало много гравия. Гатор останавливается и понимает, что тормозной вагон изначально был прав. Паровоз реверсирует обратно к Тоду, который всё ещё негодовал. Гатор извиняется перед Тодом, который говорит, что он всего лишь выполнял свою работу. Гатор был расстроен; теперь он знал, что не может безопасно путешествовать без работающего фонаря и не вернётся в доки вовремя. Внезапно Тоду приходит на ум идея, и он предлагает одолжить Гатору один из своих сигнальных фонарей. Гатор был доволен. Линза фонаря меняется с красной на белую, и прожектор устанавливается на буферный брус Гатора. Таким образом Гатор смог добраться до доков Брендама без каких-либо происшествий.
В доках портовый менеджер с облегчением встречает Гатора, который приехал как раз вовремя. Гатор объясняет, что у него возникли проблемы с фонарём, пока Тод не одолжил ему свой. Менеджер хвалит Тода за помощь. Тормозной вагон говорит, что ему будет грустно наблюдать, как Гатор покидает Содор после того, как его корабль прибудет в доки, но Гатор объясняет, что это произойдёт ещё нескоро. Затем Гатор снова извиняется перед Тодом и объясняет, что он был в плохом настроении из-за того, что все принимают его за чудовище. Тогда паровоз осознаёт, что Тод до сих пор был единственным транспортным средством на острове, которое с первого взгляда не испугалось его внешности. Тормозной вагон признаёт, что поначалу он тоже был немного не в себе, но обычно его нелегко напугать. В этот момент корабельный гудок заставляет их обоих вздрогнуть, отчего старый фонарь Гатора снова загорается, и новые друзья вместе смеются.
Персонажи
- Перси
- Оливер
- Портер
- Гатор
- Солти
- Тод
- Портовый менеджер
- Джеймс (стоковые кадры)
- Томас (камео)
- Билл и Бен (камео)
- Крэнки (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Дак (упоминается)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Кит Уикхэм - Джеймс, Перси и Солти
- Стивен Кинмэн - Портер
- Джо Миллс - Оливер и Тод
- Клайв Мэнтл - Гатор
- Мэтт Уилкинсон - Портовый менеджер
США и Канада:
- Керри Шейл - Джеймс
- Мартин Шерман - Перси
- Джо Миллс - Оливер и Тод
- Дэвид Менкин - Портер
- Клайв Мэнтл - Гатор
- Кит Уикхэм - Солти
Россия:
- Ольга Кузнецова - Джеймс и Перси
- Денис Беспалый - Оливер, Портер, Солти и Тод
- Александр Котов - Гатор и портовый менеджер
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцать шестой и финальный эпизод восемнадцатого сезона. Это означает, что данный эпизод вышел в эфир непосредственно после «Возвращения Гатора», а не перед ним. Это также официальный последний эпизод, в озвучке которого принимает участие Мартин Шерман.
- События серии происходят во время полнометражного фильма «Повесть о храбрецах», из которого в неё переносится сцена с Джеймсом, пугающимся Гатора, хотя диалоги как в оригинальном, так и в русском дубляжах были переписаны с нуля; однако американский крик Джеймса остался неизменным.
- В «Повести о храбрецах» Перси и Гатор следуют за Джеймсом после того, как он испугался последнего, но в серии данная сцена была вырезана, вероятно, чтобы сократить хронометраж.
- Это первый единственный эпизод, действия которого разворачиваются во время полнометражного мультфильма.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это последний эпизод до седьмой серии двадцатого сезона, «Райан и Дейзи», в котором Томас появляется, но не говорит.
- Последний эпизод наряду с серией «Нет пара без угля», где используется старая локомотивная перекличка и музыкальная тема в эфире американского PBS Kids. Начиная с эпизодов «Кто такой Джеффри?» и «Ложный слух» на PBS Kids и заканчивая «Самым быстрым паровозом» и «Гаражом для Эдварда» на Nick Jr. в титрах играет новая музыкальная тема.
- Последний эпизод перед его уходом из озвучки, в котором Мартин Шерман озвучивает Перси, но не Томаса.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- Бен Смолл зачислен в британские титры, несмотря на то, что ни один из его персонажей не говорит в данном эпизоде.
- Груз Гатора заметно отличается от того, который он перевозил в «Повести о храбрецах». В полнометражном фильме его вагоны были накрыты брезентами. Здесь же брезенты отсутствуют, и его груз перевозится открыто. Однако на крупном плане Гатора в сцене из фильма, где Джеймс впервые видит его, зрители могут заметить брезенты на вагонах позади него, что создаёт ошибку непрерывности.
- В полнометражном фильме:
- Перси и Гатор ехали в одну сторону, тогда как в данном эпизоде они пересекаются, двигаясь в противоположных направлениях.
- Гатор говорил Перси, что собирается работать на ветке Дака днём, но здесь ему не дают эту работу до наступления темноты.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |