Дорогу Гордону и Ребекке!
Не стой на пути! (англ. Gordon and Rebecca, Coming Through!) — семнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
Сюжет
Гордон тянет экспресс по магистрали, обходя все локомотивы впереди него на стрелках. При этом он чуть не сталкивается лоб в лоб с Эмили, которая вовремя выходит на другой путь и едва избегает столкновения с Дизелем. Гордон был не единственным паровозом, который тянет экспресс; иногда ему помогала Ребекка, но у неё нет столько опыта, сколько накопил он за долгие годы работы. Она также возит товарные поезда, хорошо относится к другим локомотивам и старается им уступать.
Однажды утром, когда двое ожидали свои поезда, Гордон рассказывает ей, как заставить маневровые локомотивы пошевеливаться; для этого необходимо всего лишь громко свистнуть и прокричать их имена. Он продемонстрировал это на Томасе и Перси, которые только прибыли. Ребекка обещает запоминить его совет на будущее.
Позже они вместе преодолевали холм Гордона. Гордон напоминает ей, что важно набрать скорость перед холмом, иначе она рискует застрять и дожидаться, пока другой локомотив не подтолкнёт её. Затем Гордон с грохотом поднимается на вершину и молниеносно спускается вниз. Ребекка медленно последовала за ним.
На станции Марон, куда Ния должна была доставить грузовой поезд, Ребекка заблокировала дорогу, дожидаясь, пока наслаждающийся собой Джеймс не отъедет от платформы. В этот момент мимо проносится Гордон с экспресс-поездом. Джеймс выразил своё раздражение тем, что Гордону всегда надо объявлять о своём появлении.
В Кнепфорде Гордон позволяет Ребекке выйти на рейс вместо него и снова спрашивает, что нужно делать, если маневровый локомотив опаздывает с вагонами. Ребекка предлагает вежливо спросить, но Гордон поправляет её, напомнив о необходимости дать громкий свисток, что он и делает, чтобы Томас не расслаблялся. Томас подвозит вагоны Гордону, но тот с недовольством приказывает ему перегнать их на соседнюю платформу. Ребекка уверяет Гордона, что у неё есть свои способы делать вещи, и уезжает после того, как вагоны добрались до неё, и все пассажиры сели на борт.
Вместо того, чтобы грубо обходить локомотивы на высокой скорости, Ребекка решает сбавить скорость и подождать, пока они не освободят путь. Когда она застревает позади Тоби и Генриетты, последняя заверяет её объехать их, так как они ездят очень медленно. Ребекка поступает так и выходит на соседний путь. Позднее она оказывается позади Дизеля, тянущего грузовой поезд. Вредные вагоны нахально просят её перейти на другое полотно, но она этого не делает. Внезапно впереди появляется Гордон, мчащийся им навстречу. По его сигналу Дизель уходит с дороги, но Ребекка не могла так быстро освободить ему путь. Она предупреждает стрелочника перевести стрелку, что позволило ей остаться на магистрали, в то время как большой синий паровоз оказывается на запасном пути. Его высокая скорость не позволяет ему вовремя остановиться, и в результате он разбивает буфера. Ребекка поспешила назад, чтобы узнать, всё ли с ним в порядке, на что Гордон отвечает положительно. Он также признаёт, что не должен был её учить, поскольку у неё уже есть свои способы выполнения работы. Затем Гордон напоминает ей, что экспрессы не должны опаздывать, с чем Ребекка соглашается и продолжает путь.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Эмили
- Ния
- Ребекка
- Дизель
- Вредные вагоны
- Генриетта
- Перси (не говорит)
- Тоби (не говорит)
- Филипп (не говорит)
- Райан (камео)
- Учительница (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Малыш Томас (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс и вредные вагоны
- Тереза Галлахер - Эмили
- Ивонн Гранди - Ния
- Рейчел Миллер - Ребекка
- Керри Шейл - Дизель и вредные вагоны
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон, Дизель и вредные вагоны
- Роб Рэкстроу - Джеймс и вредные вагоны
- Жюль де Джонг - Эмили
- Ивонн Гранди - Ния
- Рейчел Миллер - Ребекка
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон
- Антон Савенков - Джеймс
- Ольга Кузнецова - Генриетта, Эмили, Ния и Ребекка
- Александр Хорлин - Дизель и вредные вагоны
Интересные факты
- По производственному заказу это пятнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
- Это единственный эпизод, в котором у Генриетты есть реплики, а у Тоби — нет.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последнее появление Райана, Филиппа и Генриетты.
- Последнее появление Тоби, Эмили, Нии и вредных вагонов в оригинальном мультсериале.
- Последний эпизод, сосредоточенный на Гордоне и Ребекке.
- Последний эпизод, где Эмили появляется с серебряными буферами. В перезагрузке «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд» у неё всегда будут чёрные буфера.
- Последний эпизод, в озвучке которого участвуют Тереза Галлахер, Жюль де Джонг, Мэгги Олереншоу и Ивонн Гранди.
- Последний эпизод, после которого звучит песня «Паровая Команда».
- Дублированное название эпизода отсылает к одной из строк песни «Вперёд! Не сдаваться!» из спецвыпуска «Команда паровозиков спешит на помощь».
- Авария Гордона в конце эпизода напоминает его аварию из одиннадцатого эпизода четырнадцатого сезона, «Смельчак Перси».
- Этот эпизод никогда не транслировался в Германии и Южной Корее.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- У Эмили нет её номера.
<< Сезон 23 Сезон 24 | ||
| ||
#01 Лучший друг Эмили | #09 Неудачный день | #17 Не стой на пути! |
#02 Пушистый друг | #10 Отважный прыжок Эйса | #18 Пора домой |
#03 Большое железнодорожное шоу | #11 Путь домой | #19 Гонки по рельсам |
#04 Лесные поезда | #12 Первый снег Клео | #20 Новый образ |
#05 №12 | #13 Второй шанс | Спецвыпуск #01 Томас и королевский поезд |
#06 Преображение Шанкара | #14 Дом для Рут | Спецвыпуск #02 Блестящее пополнение |
#07 Ния и слон | #15 Шагающий мост | Спецвыпуск #03 Мир будущего |
#08 Суперпаровоз | #16 Эмблема на удачу | |