Безымянный содорский эпизод
Команда паровозиков спешит на помощь! (англ. Steam Team to the Rescue!), в российском дубляже «Отличная команда», — первый двухсерийный эпизод из двадцать третьего сезона.
Сюжет
Однажды вечером, когда Гарольд осматривал остров Содор, Портер готовился принять груз. Из-за большого количества судов, прибывающих в доки, Солти предложил ему помочь, но по ошибке толкнул вагоны как раз тогда, когда Крэнки собирался загрузить в них трубы. Но когда Солти собирался подогнать их обратно, Карли случайно уронила у Крэнки трубы, которые сбивают Солти с причала в море.
На следующий день толстый инспектор рано разбудил Томаса, сказав ему забрать платформу и отвезти Солти, которого Крэнки вытащил из воды, в дизельную мастерскую для ремонта, в то время как Ден займётся работой Солти. Между тем, Портер покрылся мукой из-за возросшей нагрузки.
Когда Солти был на подъёмнике, с него упали морские водоросли. Затем Ден поскользнулся на них, что привело к цепной реакции, в результате которой все автоматические двери ангаров мастерской, в которых находились дизели, закрылись. Поскольку Солти, Портер и Ден были не в состоянии работать в доках, Перси поручили это сделать.
Несмотря на то, что Перси отчаянно нуждался в помощи Томаса в доках, толстый инспектор велел ему съездить в карьер Голубой Горы, а затем отвезти дизельное топливо в мастерскую. Вся работа в доках вскоре окончательно перегружается, и Перси с трудом её выполнял, и это заканчивается тем, что его завалило ящиками, а Карли опасно повисла над морем.
Поисково-спасательный отряд Содора прибыл в доки. Гарольд рассказал Томасу, что произошло, и тот поспешил в депо Тидмут за подмогой. Хотя другие паровозы очень устали от большой нагрузки, Томасу удалось убедить их помочь спасти Перси.
Паровая Команда и Гарольд примчались в доки, выполнив всю работу , а также спася Перси и Карли. На это у них заняло всю ночь, после чего толстый инспектор похвалил их за все усилия. Потом он задумался, что что-то забыл (дизели всё ещё были в ловушке в мастерской), но решает, что всё в порядке.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Белль
- Кейтлин
- Портер
- Ния
- Ребекка
- Дизель
- Солти
- Ден
- Дарт
- Сидни
- Пакстон
- Норман
- Флинн
- Энни и Кларабель
- Гарольд
- Капитан
- Крэнки
- Большой Микки
- Карли
- Сэр Топхэм Хэтт
- Начальник станции Кнепфорд (фэнтези)
- Тоби (камео)
- Рози (камео)
- Стэнли (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Уинстон (камео)
- Люк (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Бутч (камео)
- Меррик (камео)
- Оуэн (камео)
- Уилли (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Управляющий карьером Голубой горы (камео)
- Филипп (фэнтези; камео)
- Фердинанд (фэнтези; портретное камео)
- Виктор (фэнтези; портретное камео)
Локации
- Остров Содор
- Викарстаун
- Дизельная мастерская Викарстауна
- Тоннель Кросби
- Карьер Голубой Горы
- Веллсворт
- Холм Гордона
- Свиноферма фермера Троттера
- Содорский поисково-спасательный центр
- Чёрное озеро (на фотографии)
- Мейтвейт (на фотографии)
- Мойка (упоминается)
- Стимворк (только на карте)
- Норрамби (только на карте)
- Баллаху (только на карте)
- Содорский замок (только на карте)
- Келлстхорп Роуд (только на карте)
- Марон (только на карте)
- Материк (только на карте)
Песни
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Солти, Ден, Норман, Гарольд, Капитан, Сэр Топхэм Хэтт, начальник станции Кнепфорд и пассажир
- Роб Рэкстроу - Джеймс, Флинн и Большой Микки
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили, Белль, Энни и Кларабель (в титрах не указаны)
- Ивонн Гранди - Ния
- Рейчел Миллер - Ребекка
- Керри Шейл - Дизель
- Стивен Кинмэн - Портер, Дарт и Пакстон
- Боб Голдинг - Сидни
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
- Люси Монтгомери - Карли
- Жюль де Джонг - Кейтлин (в титрах не указана)
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Джон Хаслер - Томас (вокал в некоторых релизах на Netflix)
- Уильям Хоуп - Эдвард (в титрах не указан)
- Керри Шейл - Генри, Гордон, Дизель и Гарольд
- Роб Рэкстроу - Джеймс, Флинн и Большой Микки
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили и Кейтлин (в титрах не указана)
- Тереза Галлахер - Белль, Энни и Кларабель (в титрах не указаны)
- Ивонн Гранди - Ния
- Дэвид Менкин - Портер
- Кит Уикхэм - Солти, Ден, Норман, Капитан, Генри (вокал в некоторых релизах на Netflix), Гордон (вокал в некоторых релизах на Netflix), Сэр Топхэм Хэтт, начальник станции Кнепфорд и пассажир
- Стивен Кинмэн - Дарт и Пакстон
- Боб Голдинг - Сидни
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Люси Монтгомери - Карли
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон, Солти, Ден, Флинн, Капитан и пассажир
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс, Дарт, Гарольд и Большой Микки
- Ольга Кузнецова - Перси, Эмили, Ния, Ребекка, Кейтлин и Карли
- Александр Хорлин - Генри, Дизель, Пакстон, Сидни, Норман, Крэнки, Сэр Топхэм Хэтт и начальник станции Кнепфорд
Интересные факты
- По производственному заказу этот эпизод, будучи отдельным спецвыпуском, размещается после всех серий обычной продолжительности и является финалом двадцать третьего сезона.
- В данном эпизоде/спецвыпуске отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, срежиссированный Джоуи Со.
- Первый двухсерийный эпизод после «Рождества с привидениями» из девятнадцатого сезона, хотя он имеет несколько иной формат, нежели упомянутая серия, поскольку это новый специальный выпуск, призванный заменить часовые полнометражные фильмы для экономии бюджета.
- Первый спецвыпуск со времён «Легенды Содора о пропавших сокровищах», действие которого не выходит за пределы острова Содор.
- Первый спецвыпуск, в котором вокальные партии Нии исполняет её актёр озвучки Ивонн Гранди, а не приглашённая исполнительница Патрисия Кихоро.
- Первый продукт, ведущим сценаристом которого является Дэвид Стотен.
- Первый продукт, выпущенный под маркой Mattel Television после их ребрендинга из Mattel Creations.
- Первая говорящая роль Кейтлин после двадцать третьего эпизода двадцатого сезона, «Двигатель будущего».
- Первое появление Меррика после двадцать пятого эпизода двадцатого сезона, «Забытые спасатели».
- Первое появление Капитана в рамках эпизодов с момента двадцать шестого эпизода двадцатого сезона, «Скиф и русалочка».
- Это первый раз, когда у Эдварда есть реплики только в одной серии за весь сезон со времён пятого эпизода седьмого сезона, «Духовой оркестр Эдварда».
- Это первый двухсерийный спецвыпуск в мультсериале, который будет отделён от обычных серий и де-факто заменит собой ежегодные полнометражные фильмы. Со стартом перезагрузки «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд» было решено вернуться к старому формату полнометражных фильмов.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное физическое появление Эдварда, Кейтлин, Стэнли, Эрри, Берта, Капитана, Флинна, Меррика и Уилли в двадцать третьем сезоне (не считая появления Стэнли в фэнтезийной вставке из «Исчезнувшего Дизеля», камео Эдварда в мыслях Томаса в «Двойнике» и упоминания Капитана в газете в «Приключениях рядом»).
- Единственный раз, когда в британском дубляже за Эдварда говорит Уильям Хоуп.
- Единственные говорящие роли Белль, Портера, Карли и Большого Микки в двадцать третьем сезоне.
- Это единственный двухсерийный эпизод, в котором одновременно присутствуют как старые, так и новые члены Паровой Команды.
- Единственный двухсерийный эпизод, в котором нет никаких новых персонажей.
- Единственных двухсерийный эпизод, в котором есть песни.
- Единственный двухсерийный эпизод без закадрового повествования (исключая голос Томаса, зачитывающий название эпизода).
- Единственный двухсерийный эпизод из двадцать третьего сезона, события которого разворачиваются на острове Содор.
- Вместе с тем в данном эпизоде отмечается и несколько последних вещей:
- Последние говорящие роли Кейтлин, Портера, Большого Микки и Капитана.
- Последнее физическое появление Эрри, Берта, Дарта, Сидни, Флинна, Бутча и Капитана в сериале.
- Последний раз, когда Ден и Дарт появляются вместе.
- Когда Томас обращается к Гордону, тот во сне просит называть его "Падающей Звездой", отсылая на своё альтер-эго из «Большой гонки».
- Сцена, где Томас призывает Паровую Команду к действию, напоминает аналогичную сцену из фильма «Храброе сердце».
- В эпизоде присутствуют три отсылки на фильм «Приключение начинается»:
- Гордон так же застонал, узнав, что ему придётся тянуть товарный поезд, как и в вышеупомянутом фильме, говоря ту же самую фразу.
- Томас будит Гордона со словами: «Просыпайся, лентяй!»
- Гордон забывает свои вагоны на станции так же, как это сделал Томас, приняв свисток другого проводника за своего. Также это является отсылкой на пятый эпизод первого сезона, «Поезд Томаса».
- Сцена с Гордоном, тронувшимся в путь из-за ошибки с проводником, также напоминает двадцать второй эпизод второго сезона, «Неверный путь», где большой паровоз уезжает со станции раньше времени, приняв зелёную шляпу женщины за флажок проводника.
- Солти напевал куплет из "пьяного моряка", когда Крэнки вытащил его из моря.
- Во время эпизода один из кораблей в доках Брендама издаёт гудок Капитана.
- Помимо вокала у Эдварда, Генри и Кейтлин нет никаких реплик в данном эпизоде.
- Логотип эпизода в целом был заменён стилизованной версией его названия, поскольку это был новый спецвыпуск.
- Стилизованная версия названия эпизода в российской версии читается как "Команда паровозиков спешит на помощь!", однако его официальное название - "Отличная команда". Его официальное название такое же, как у эпизода двадцать второго сезона.
- Эрри и Берт — единственные тепловозы, появившиеся в данном эпизоде, которые не застряли в дизельной мастерской и как ни в чём не бывало продолжили свою работу. Филипп появляется только в фэнтезийной вставке, в которой толстый инспектор теряет все свои дизели. Дейзи, Мэвис и Дизель-10 являются единственными содорскими стандартоколейными тепловозами, представленными в CGI, которых нет в эпизоде.
- Это единственный спецэпизод двойной длины в двадцать третьем сезоне, действие которого происходит на Содоре.
- Данный эпизод является вторым по нескольким пунктам:
- Это второй эпизод, в котором тепловозы Содора выходят из строя после третьего эпизода восьмого сезона «Томас-спаситель».
- Второй эпизод, в котором персонаж полностью уходит под воду. Впервые это случается с Кевином в первом эпизоде семнадцатого сезона «Ворчливый друг Кевина». Также это единственный раз, когда в море падает персонаж-локомотив.
- На автоматической двери в дизельной мастерской остаётся отпечаток лица Пакстона, когда тепловоз попытался её протаранить.
Ляпы
- Некоторые персонажи и актёры озвучки отсутствуют в финальных титрах:
- Уильям Хоуп не зачислен в американские титры за озвучку Эдварда.
- Энни и Кларабель не указаны среди персонажей, озвученных Терезой Галлахер.
- В британских титрах не указано, что Жюль де Джонг озвучила Кейтлин. В финальных титрах США она не указана среди персонажей, озвученных Жюль де Джонг.
- Когда Томас уезжает с Солти из доков, его тормозной вагон — это 25-тонный тормозной вагон SR. Как только он покинул дизельную мастерскую, тормозной вагон становится 20-тонным тормозным вагоном BR.
- Въезд в тоннель Туманного острова пропал из поисково-спасательного центра. Полотно, ведущее к тоннелю, ещё осталось, но оно никуда не ведёт.
- Эрри передвигается по узкоколейным путям в карьере Голубой Горы, несмотря на то, что он является тепловозом стандартной колеи.
- На панораме перегруженных доков Брендама Большой Микки находится не на своём месте и перекрывает часть рельс Карли.
- Когда Гарольд говорит: «Белль и Флинн уже выехали», сцена не смонтирована должным образом; Гарольд ускоряется, а когда камера возвращается к нему и Томасу, оба двигаются быстрее, чем в предыдущей сцене.
- Когда паровозы во второй раз поют песню «Вперёд! Не сдаваться!», Перси исчезает из доков в самом начале. Также в некоторых моментах из труб паровозов не выходит дым.
- На протяжении большей части эпизода основа Карли вытянута в длину.
- В одной из сцен во дворе станции Кнепфорд можно увидеть платформу с трубами, проезжающими через бежевый ангар.
<< Сезон 22 Сезон 23 Сезон 24 >> | ||
| ||
#01 Свободные дороги | #09 Молодец, Дизель! | #17 Соло Лоренцо |
#02 Пропавшая корона | #10 Матч-реванш | #18 Большие неприятности |
#03 Весёлые вагоны | #11 Перси-паникёр | #19 Громкий Томас! |
#04 Двойник | #12 Беспечный Шейн | #20 Исчезнувший Дизель |
#05 Золотое сердце | #13 Приключения рядом | Спецвыпуск #01 Команда паровозиков спешит на помощь |
#06 Батукада | #14 Тоска по другу | Спецвыпуск #02 Все дороги ведут в Рим |
#07 Во власти смеха | #15 Командная работа | Спецвыпуск #03 Загадочная шахта |
#08 Ошибка Томаса | #16 Первый день | |