Неприятности на путях
Неприятности на путях (англ. Trouble in the Shed, по транслитерации «Неприятности в депо», «Проблемы в депо») - шестнадцатый эпизод первого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Вредные паровозы» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
На станции Кнепфорд не было никаких признаков утреннего поезда, пассажиры жалуются. Начальник станции сообщил толстому инспектору, что Генри отказывается покидать депо. Тот идёт узнать, что происходит. Гордон заявляет, что он, Джеймс и Генри больше не собираются формировать составы, искать свои вагоны и ездить по запасным путям, так как маневровые работы предназначены для таких танк-паровозиков, как Томас, а не для важных тендерных паровозов. Толстый инспектор очень удивляется тому, что большие паровозы не делают то, что он велит, и отправляется в Веллсворт, чтобы завербовать Эдварда на маневровые работы для гарантий, что днём поезда будут ходить как обычно. По дороге он с грустью отмечает, что во дворе всё изменилось с тех пор, как Томас уехал обслуживать свою ветку. Эдвард с радостью собирает вагоны, и в тот день все остальные поезда ходят как обычно.
На следующий день толстый инспектор приходит во двор, чтобы узнать, как поживает Эдвард. Он приходит именно тогда, когда проезжающий мимо Гордон громко освистывает Эдварда, который рассказывает толстому инспектору, что большие паровозы постоянно его освистывают и говорят, что у него чёрные колёса, считая его предателем, поскольку он также является тендерным паровозом. Толстый инспектор любезно уверяет Эдварда, что у него прекрасные синие колёса, что он гордится им, и что тендерные паровозы тоже формируют составы. Тем не менее, он всё же решает, что для окончательного решения проблемы на железной дороге нужен новый танк-паровоз.
Толстый инспектор посещает мастерскую, где ему показывают самые разные паровозы. Вскоре он замечает маленький зелёный седельный танк-паровозик с четырьмя колёсами, решив, что это то что нужно. Толстый инспектор спрашивает у паровозика, готов ли он хорошо работать. Паровозик охотно отвечает, что да. На этом вопрос исчерпан. Толстый инспектор даёт паровозику имя Перси и ведёт его во двор.
Толстый инспектор просит Эдварда показать Перси, что делать, и двое приступают к работе. Эдвард очень впечатлён упорным трудом Перси и тем, как он освистал, чему научился в мастерской, в очередной раз хотевшего снова оскорбить его Генри. Затем толстый инспектор присылает во двор Томаса и делает троим паровозам объявление. Он сообщает, что закрыл большие паровозы в депо в качестве наказания, и в их отсутствие два танк-паровозика и Эдвард будут делать всю работу на железной дороге.
Эдвард и Томас работают на главной линии, в то время как Перси отвечает за ветку Томаса и его вагоны Энни и Кларабель. Поезда ходили реже, но пассажиры не сердились, они понимали, что три паровоза делают всё возможное, чтобы сохранить железную дорогу в рабочем состоянии и что большие паровозы необходимо проучить.
Тем временем в депо Гордон, Джеймс и Генри стоят холодные, одинокие и несчастные. Теперь они жалеют, как как глупо себя вели.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Гордон
- Перси
- Сэр Топхэм Хэтт
- Генри (не говорит)
- Джеймс (не говорит)
- Семинарные паровозы (только колёса и буфера; не говорят)
- Энни и Кларабель (не говорят)
- Паровоз Märklin (камео)
Локации
Интересные факты
- Это первое появление Перси в мультсериале и единственное появление Материка в модельной серии.
- Присутствует флэшбэк из эпизода «Поезд Томаса».
- Паровозы на семинаре под брезентами слева-направо: Гордон, паровоз Märklin, Джеймс, Генри и Эдвард, причём последние трое стоят без тендеров.
- Кадр, где толстый инспектор надевает свою шляпу, отсутствует в восстановленной версии.
- Слова больших паровозов, что у Эдварда чёрные колеса - это модифицированное известное выражение "чёрная нога", которым в жаргоне обозначают тех, кто продолжает работать во время забастовки. Однако очень странно услышать это от больших паровозов, поскольку Джеймс является обладателем чёрных колёс. В американской версии фразу заменили на "серые колёса", чтобы не сбить зрителей с толку.
Ляпы
- Хотя оригинальное, более точное, название эпизода — «Проблемы в депо», в России его перевели как «Неприятности на путях».
- Гордон проехал мимо Эдварда, громко освистав его, но в следующем кадре он снова едет мимо него.
- На крупном плане Гордона его буфера криво смотрятся.
- На крупном плане толстого инспектора, разговаривающего с Эдвардом в депо Тидмута, можно увидеть у него на подбородке несколько маленьких дырочек.
- В сцене, где Гордон освистывает Эдварда, толстый инспектор исчезает с платформы.
- На крупном плане Гордона, освистывающего Эдварда, глаза первого дрожат.
- Проезжая мимо Эдварда, Гордон громко освистывает его, но в следующем кадре он находится слишком далеко от Эдварда для этого.
- Во время знакомства Эдварда и Перси вагоны первого слегка сдвигают буфера с места.
- Когда Генри выезжает и возвращается в депо он уже в своей новой форме.
- Из-за использования кадров из другого эпизода, на крупном плане толстый инспектор стоит на фоне Кнепфорда, а не в Тидмуте.
- На крупном плане Эдварда, Генри и Перси в депо, когда Перси освистывает Генри, двери мест больших паровозов закрыты, Генри и Эдвард сошли с рельсов, Генри показали в новой форме, левой глаз Перси не идеально круглый, и рельсы справа от Генри заканчиваются. Вдобавок ко всему, в какой-то момент Эдвард теряет свой тендер и издаёт звук свистка Томаса.
- Когда Перси едет с Энни и Кларабель под мостом, оба вагона смотрят назад (Энни расположена неправильно), а в следующем кадре вагоны они смотрят вперёд (Кларабель расположена неправильно).
- Генри, Гордон и Джеймс на протяжении всего эпизода меняются местами в депо.
- Когда Эдвард и Томас обгоняют друг друга тормозной вагон последнего неправильно расположен.
- На двух крупных планах Генри одна из его колёсных арок отсутствует.
- Когда Эдвард встречает Перси его тендер наклоняется вбок.
- Когда Перси прибывает в Кнепфорд, перед ним можно увидеть случайный кусок рельс, никак не соединённый в другими путями.
- В бразильском дубляже когда Томас и Эдвард проезжают друг мимо друга на главной линии, Томаса называют Перси.
Сезон 1 Сезон 2 >> | ||
| ||
#01 Серьёзный урок | #10 Джеймс берёт реванш | #19 Летучий лосось |
#02 Эдвард и Гордон | #11 Томас и проводник | #20 Свистуны и чихуны |
#03 Боязнь дождя | #12 Паровозы не ловят рыбу | #21 Тоби и толстый джентльмен |
#04 Вновь обретённая свобода | #13 Томас, Теренс и снег | #22 Томас в беде |
#05 Поезд Томаса | #14 Томас и Берти | #23 Грязнули |
#06 Недовольный паровозик | #15 Тендерные паровозы | #24 Крушение поезда |
#07 Происшествие | #16 Неприятности на путях | #25 Паровоз провалился |
#08 На ошибках учатся | #17 Побег Перси | #26 Рождественская вечеринка Томаса |
#09 Заговор в товарном составе | #18 Уголь | |