Надутый Джеймс
Надутый Джеймс (англ. Pouty James) - восьмой эпизод двадцатого сезона.
Сюжет
Красный паровозик Джеймс любит находиться в центре внимания и никогда не против покрасоваться перед другими. Из-за этого его вагоны зачастую либо выезжают за пределы станции. либо резко останавливаются перед ней. Однажды, когда поезд в очередной раз не доехал до платформы, станционный смотритель начинает отчитывать Джеймса, но тот не обращает на него никакого внимания и продолжает хвастаться до конца дня. С толстого инспектора было достаточно. Он говорит Джеймсу, что пришло время изменить своё отношение и временно побыть без пассажирских вагонов. Это наводит на Джеймса глубокий шок.
Той ночью паровозики в депо замечают надутое лицо Джеймса и принимаются строить гримасы в попытке развеселить его. Перси успокаивает своего друга, заверяя, что утро вечера мудренее, и завтра всё наладится, но он ошибся: Джеймс не переставал дуться и ворчать. Толстый инспектор пытается убедить Джеймса выйти на работу, но тот отказывается двигаться, за что остаётся в депо. Такой расклад событий тоже не устраивает его. Эмили объясняет, что простаивать здесь весь день — совсем не весело, и паровозики продолжают корчить ему рожи.
Пребывание в депо оказывается довольно скучным занятием, поэтому, когда толстый инспектор возвращается, Джеймс извиняется за своё сварливое поведение и обещает вести себя наилучшим образом... по крайней мере, до того момента, как ему приходится доставить грязные вагоны с мусором на свалку Уиффа. Стэнли объясняет, что Эдвард взял его пассажирские вагоны по поручению толстого инспектора. До конца дня Джеймс не только становится ещё более надутым, но и не торопится переезжать с места на место. Найдя красного паровозика в доках, сэр Топхэм Хэтт вновь просит его изменить своё отношение. Крэнки отмечает, что Джеймс дуется больше, чем он сам. Все снова начинают корчить рожи, и на сей раз Джеймс действительно находит это забавным. Томас и Эмили видят, как их товарищ меняет своё отношение и даже улыбается.
Всякий раз, когда Джеймс снова начинает дуться, другие паровозики поднимают ему настроение глупыми рожами. Он начинает получать удовольствие даже без пассажирских вагонов. Однако это длится недолго, и спустя некоторое время Джеймс возвращается к своим старым путям, но теперь уже сохраняет улыбку на лице.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Стэнли
- Портер
- Филипп
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Рыжеволосый мальчик
- Начальник станции Веллсворт
- Дак (камео)
- Уифф (камео)
- Скрафф (камео)
- Стивен (камео)
- Дизель (камео)
- Солти (камео)
- Сидни (камео)
- Стаффорд (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Особые вагоны (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Учительница (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Веллсворт
- Свалка Уиффа
- Келлстхорп Роуд
- Доки Брендама
- Содорская молочная фабрика
- Мойка Кросби
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, сэр Топхэм Хэтт и начальник станции Веллсворт
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили и рыжеволосый мальчик
- Мэтт Уилкинсон - Стэнли и Крэнки
- Расмус Хардикер - Филипп
- Дэвид Менкин - Портер
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри и Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили и рыжеволосый мальчик
- Джон Шваб - Стэнли
- Расмус Хардикер - Филипп
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и начальник станции Веллсворт
- Дэвид Менкин - Портер
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс, Портер и Филипп
- Александр Хорлин - Генри, Стэнли, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон и начальник станции Веллсворт
- Ольга Кузнецова - Перси, Эмили и рыжеволосый мальчик
Интересные факты
- По производственному заказу это девятнадцатый эпизод двадцатого сезона.
- Кроме невнятных звуков у Портера нет никаких реплик.
- Это единственный эпизод, в котором Стэнли озвучивает Джон Шваб, а также единственный эпизод, в озвучке которого Шваб в принципе участвует.
- Это последняя говорящая роль Стэнли в мультсериале, не считая роли в двух фэнтезийных вставках.
- В британском дубляже эпизода Портера озвучивает Дэвид Менкин вместо Стивена Кинмэна.
Ляпы
- Когда Стэнли привозит Джеймсу пассажирские вагоны, часть его резервуара деформирована, так что в нём можно разглядеть небольшие щели.
- Когда толстый инспектор ругает Джеймса на станции Кнепфорд, за ним в конце платформы можно увидеть ступеньки, идущие вниз, но внизу ничего нет. Вероятно, этот ляп связан с тем, что модель платформы. используемая в данном эпизоде, была взята со станции Викарстаун.
- Когда толстый инспектор оставляет Джеймса в депо, текстуры рельс плавают в воздухе.
- Когда Стэнли привозит Джеймсу вагоны, гружёные мусором, один из них меняет цвет с зелёного на красный.
- Дэвид Менкин не зачислен в титры за озвучку Портера.
- Уильям Хоуп не зачислен в американские титры за озвучку Эдварда.
<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >> | ||
| ||
#01 Певец Сидни | #11 Письма Санте | #21 Скиф и русалочка |
#02 Новый друг Тоби | #12 Братская дружба | #22 Глупые шалости |
#03 Экспресс Генри | #13 Зазнайка Дейзи | #23 Осторожный Коннор |
#04 Дизель и утята | #14 Рождественский паровоз | #24 Липкий Джеймс |
#05 Всё по правилам | #15 А годы летят... | #25 Сюрпризы погоды |
#06 Экономия времени | #16 Зелёный призрак | #26 Как аукнется, так и откликнется |
#07 Райан и Дейзи | #17 Забытые спасатели | #27 Гудок Майка |
#08 Надутый Джеймс | #18 Три труса | #28 Полезные малыши |
#09 Герой Скиф | #19 Двигатель будущего | |
#10 Мечты Дейзи | #20 Мечты о небе |