Особые вагоны Дака
Особые вагоны Дака (англ. Duck and the Slip Coaches) - восьмой эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
На острове Содор самый разгар лета. Это очень напряжённое время для железной дороги; все локомотивы загружены работой более, чем когда-либо из-за огромного пассажиропотока. В большинстве своём его составляли отдыхающие, желавшие попасть на пляж. Толстый инспектор заботился о том, чтобы люди вовремя добрались до мест назначения. Как-то утром начальник торопит мать с дочерью на поезд Джеймса, но надувной круг девочки улетает и оказывается прямо на его цилиндре. Девочка, Томас и Джеймс начинают смеяться, пока толстый инспектор не отправляет их восвояси.
Однажды ночью Дак останавливается в депо Тидмута, чтобы на следующий день помочь паровозам с пассажирскими обязанностями. Он любил делиться с друзьями историями о своих былых днях на Большой Западной железной дороге, к неудовольствию Джеймса. Сегодня Дак рассказывает, как раньше ему доводилось тянуть вагоны особого типа, которые отцепляются на станции без остановки поезда и затем с помощью тормозов останавливаются на станции. Это было более экономичным по времени, нежели использование стандартных пассажирских вагонов, и люди прибывали на нужные станции вовремя. В завершение он подчёркивает, что если локомотив движется слишком медленно после отсоединения особого вагона, тот может врезаться в состав сзади; умение расцеплять вагоны требует большого мастерства. Джеймс полагает, что всё очень легко, но Дак напоминает ему о существовании в работе двух путей: неправильного и Большого Западного.
Когда паровозы засыпают, в депо возвращается Эмили, только чтобы обнаружить, что все места уже заняты, поэтому она уезжает искать другое место для ночлега. Именно тогда Джеймс замечает толстого инспектора, обеспокоенного по поводу завтрашнего, самого загруженного дня, который когда-либо видела железная дорога. Красный паровозик тихо рассказывает ему об особых вагонах, преподнося данную идею как свою собственную. На следующее утро жителей депо ожидал сюрприз в виде трёх особых вагонов на запасном пути. Больше всего взволновался Дак: это были те самые вагоны, с коими он работал в годы молодости. Он рассчитывает вновь за много лет повести их, но шокируется, услышав, что их появление случилось по воле Джеймса. Позже в тот же день Джеймс гордо колесит с особыми вагонами по ветке Дака. Те скептически относились к тому, сможет ли он с ними справиться.
Приближаясь к Бухте Блафф, красный паровоз командует проводнику отцепить задний вагон. Вскоре после этого он замедляется, дабы показать людям свою блестящую краску во всей красе. Дак, тоже находившийся в Бухте, кричит ему не сбавлять скорость, но тот не обращает на него никакого внимания. В этот момент отсоединённый вагон таранит хвост поезда. Хотя никто не пострадал, пассажиры были недовольны и жаловались, какая это плохая железная дорога. Таким образом, особые вагоны наотрез отказываются продолжить поездку с Джеймсом.
На станцию сквозь толпу рассерженных пассажиров входит толстый инспектор. Он с грустью заявил, что особые вагоны, возможно, были плохой идеей. В разговор вмешивается Дак, предлагая заменить Джеймса. Трио вагонов восторженно поприветствовали его; Дак объясняет, что изначально он возил такие вагоны на Большой Западной железной дороге, и что Джеймс украл его идею. Поняв, в чём дело, толстый инспектор отдаёт вагоны в распоряжение Дака. Благодаря им все пассажиры прибывают на нужные станции вовремя.
В ту ночь всё депо, кроме Джеймса, восхваляет Дака и особые вагоны за проделанную тяжёлую работу. В этот момент показывается Эмили, желающая успеть на последнее свободное место, но тут его занимает вернувшийся Генри.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Дак
- Эмили
- Особые вагоны
- Сэр Топхэм Хэтт
- Школьники
- Энни и Кларабель (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, Перси, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Стивен Кинмэн - Дак и третий особый вагон
- Тереза Галлахер - Эмили
- Джонатан Бродбент - Первый особый вагон
- Ребекка О'Мара - Второй особый вагон
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри, Гордон, Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Кинмэн - Дак и третий особый вагон
- Жюль де Джонг - Эмили
- Джонатан Бродбент - Первый особый вагон
- Ребекка О'Мара - Второй особый вагон
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Эдвард, Гордон, Дак
- Александр Котов - Генри, первый и третий особые вагоны, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Эмили и второй особый вагон
Интересные факты
- Сцены воспоминаний Дака о годах работы на Большой Западной железной дороге напоминают кинохронику 1940-х годов. Примечательно, что аниматоры убрали его номер 8, который он получил по прибытию на Содор.
- Станция Большой Западной железной дороги во флэшбэках Дака на самом деле является Веллсвортом.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление мужских пассажирских вагонов в мультсериале.
- Впервые со времён тринадцатого эпизода четвёртого сезона, «Пассажиры и полировка», используется термин "плохая железная дорога".
- По словам железнодорожного консультанта Сэма Уилкинсона в интервью с SiF, тот факт, что Дак останавливается в депо Тидмута, не оставив свободного места для Эмили, стал подтверждением твёрдой теории фанатов о том, что последняя вытеснила его из восьмёрки главных героев на момент создания Паровой Команды.
- В начале эпизода звучит тема Перси, написанная Робертом Хартшорном.
- Эстонский, латвийский, литовский, прибалтийский русский и вьетнамский дубляжи записаны поверх британской версии.
Ляпы
- Имена Терезы Галлахер и Ребекки О'Мара в финальных титрах написаны с ошибками: "Teresa Gallgher" и "Rebecca O Mara".
- Останавливаясь на станции зоопарка, Эдвард издаёт свисток Томаса.
- Нескольких людей, машущих Джеймсу, когда он проезжает мимо с особыми вагонами, ранее можно заметить на посадке в его поезд на станции Кнепфорд.
- В первом кадре из воспоминаний на боку Дака отсутствует надпись "GWR".
- Когда толстый инспектор торопит пассажиров на поезд, мать девочки оставляет свой багаж на платформе.
- Когда паровозы впервые видят особые вагоны на запасном пути рядом с депо, за ними никого нет, но когда Джеймс подъезжает к вагонам, чтобы их прицепить, сзади вплотную к ним стоит Эмили. Далее, когда все разъезжаются по своим делам, позади вагоном опять никто не стоит.
- Когда последний особый вагон отсоединяется в Бухте Блафф, он и остальная часть поезда движутся медленно, но в момент столкновения оба набирают скорость.
- Последний особый вагон снова присоединяется к поезду, когда восклицает: «Отличная идея!».
- Когда один из вагонов останавливается в Кнепфорде, некоторые дети, по-видимому, "выскальзывают" из салона, а следом толпа пассажиров выходит через одну дверь одновременно. Более того, ноги маленькой девочки проходят сквозь пол и ходовую пластину вагона.
- После крупного плана Дака в депо Тидмута Томас исчезает.
- Когда первый особый вагон останавливается на станции зоопарка, у него всё ещё есть сцепное устройство, которое, судя по всему, отсоединилось от Дака.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |