Сэр Топхэм Хэтт (песня)
Сэр Топхэм Хэтт (англ. Sir Topham Hatt) - песня из пятого сезона, посвящённая сэру Топхэму Хэтту, толстому инспектору. Мелодия основана на его музыкальной теме.
Текст песни
Оригинальная версия
- His name is Sir Topham Hatt, some people say he's... (grunt) Stout!!
- Rather rotund, really quite round but he doesn't see it like that!
- He considers he's a gentleman of merit, with a railway exquisitely fine.
- But his main aim is to see that his trains run right… on… time!
- Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway!
- There is no doubt about that, controller of the line!
- It's as plain as plain can be for everyone to see
- That it's the Fat Controller's Railway!
- One day he was having breakfast, when Thomas decided to call
- He arrived unexpected and quite uninvited straight through the dining room wall!
- "My goodness!" said the Controller. "why didn't you knock on the door?"
- "This won't do at all. Just look at my wall, and my breakfast's on the floor!"
- Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway!
- There is no doubt about that, controller of the line!
- It's as plain as plain can be for everyone to see
- That it's the Fat Controller's Railway!
- He's so proud of his engines, each and everyone!
- And though he's strict and meticulous, favourites he has none.
- If ever there is trouble, you know who will be there...
- "If there's ever a crash, a smash or a muddle, he's there on the double, no trouble!"
- 'Cause it's the Fat Controller's Railway!
- When Henry stayed in the tunnel, everyone tried to push.
- But Sir Topham Hatt would have none of that,
- "My doctor has forbidden me to push!"
- And one day the wind blew his hat off, a goat in the field saw his chance...
- He just picked up the hat, said, "Thank you for that!" And ate... it up... for lunch!
- Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway!
- There is no doubt about that, controller of the line!
- It's as plain as plain can be for everyone to see
- That it's the Fat Controller's Railway!
- Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway!
- There is no doubt about that, controller of the line!
- It's as plain as plain can be for everyone to see
- That it's the Fat Controller's Railway!''
- The Fat Controller's Railway--
- Sir Top...ham... Hatt.
Thomas Saves the Day (Театральное шоу)
- Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway!
- There is no doubt about that, controller of the line!
- It's as plain as plain can be for everyone to see that he's Controller of the Railway!
- I'm so proud of my engines, each and every one!
- And though I'm strict and meticulous, favourites I've had none.
- If ever there is trouble, you know who will be there
- "If there's ever a crash, a smash or a muddle, he's there on the double, no trouble!"
- 'Cause he's Controller of the Railway!
- My Grandfather's Railway!
- Sir Top...ham...Hatt!
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Дак
- Билл и Бен
- БоКо
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Большой Микки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Леди Хэтт
- Стивен Хэтт
- Бриджет Хэтт
- Иеремия Джоблинг
- Джим Коул
- Хозяйка магазина
- Елизавета II
- Писательница
- Парикмахер
- Клиент парикмахера
- Растопщик
- Начальник станции Фаркуар и его семья
Локации
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Дом сэра Топхэма Хэтта
- Депо Фаркуара
- Дом начальника станции Фаркуар
- Парикмахерская C&B
- Кирк Ронан
- Содорский глиняный карьер
- Элсбридж
- Доки Брендама
- Марон
- Пути мимо пруда
- Туннель Генри
- Козье поле
- Тидмутский пляж
- Пути мимо канала Драйо
- Карьер Валуна
- Старая приусадебная станция
- Локомотивное депо Скарлоуи
Эпизоды
- Боязнь дождя
- Вновь обретённая свобода
- Поезд Томаса
- Недовольный паровозик
- Тендерные паровозы
- Неприятности на путях
- Томас в беде
- Крушение поезда
- Новичок
- Опасное бритьё
- Томас приходит на завтрак
- Перси в затруднительном положении
- Подвиг Эдварда
- Обещание Перси
- Для Джеймса это не шутка
- Наконец дома
- Томас и специальное письмо
- Вёдра с краской и королева
- Ужасный грузовик
- Гордону лучше видно
- День Рождения Леди Хэтт
- Гордон и Гремлин
- Баа!
- Двойная проблема с зубами
- Чем-это пахнет?
- Находка Оливера
- Отпуск сэра Топхэма Хэтта
- Сделай кого-нибудь счастливым
- Расти и Валун
Удалённые и расширенные сцены
- Для Джеймса это не шутка:
- Расширенная сцена прибытия Джеймса в Элсбридж с пассажирскими вагонами.
- Вёдра с краской и королева:
- Удалённая сцена, в которой Гордон покидает кнепфордскую станцию с королевским поездом.
- Гордону лучше видно:
- Расширенная сцена, в которой толстый инспектор и экипаж Гордона поднимаются в кабинке, чтобы поговорить с Гордоном.
- День Рождения Леди Хэтт:
- Удалённая сцена с толстым инспектором в его офисе.
- Расширенная сцена, в которой автомобиль сэра Топхэма Хэтта проезжает мимо Джеймса.
- Баа!:
- Удалённый крупный план толстого инспектора, стоящего на Даке.
- Фон в сцене с бараном, поедающим шляпу сэра Топхэма Хэтта, заменён на травянистое поле, чтобы она соответствовала кадру из эпизода «Вновь обретённая свобода».
- Двойная проблема с зубами:
- Расширенная сцена, в которой БоКо подъезжает к Биллу, Бену и толстому инспектору.
- Находка Оливера:
- Два удалённых кадра с толстым инспектором, осматривающим дом.
Интересные факты
- Это единственная песня из пятого сезона, титульное название которой не отображается во вступительной теме. Также, в отличие от других песен, «Сэр Топхэм Хэтт» не получила версию без текста на экране.
- В версии театрального спектакля «Thomas Saves the Day» удалены все упоминания прозвища сэра Топхэма Хэтта, толстый инспектор.
- Это последняя песня, в американской версии которой сэра Топхэма Хэтта называют толстым инспектором.
- Инструментальный фрагмент этой песни можно услышать в эпизоде «Прощай, толстый инспектор».
- Во втором куплете поётся о том, что Томас врезался в дом толстого инспектора, хотя на самом деле это был дом начальника станции Фаркуар из эпизода «Томас приходит на завтрак». Это было сделано намеренно для соответствия песне.
Ляпы
- Кадр, где Перси въезжает задним ходом на кнепфордскую станцию из эпизода «Новичок» был реверсирован, о чём свидетельствует дым, уходящий обратно в его трубу.
- Во время строки "For everyone to see" из третьего припева текст исчезает слишком рано.