Необычный груз Эмили
Необычный груз Эмили (англ. Emily Saves the World) - двадцать первый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
В один прекрасный день Эмили проходила через станцию Крован Гейт. На узкоколейной части станции Дункан и Ренеас обсуждали свои самые особенные поставки. Дункан отмечает, что за этот день он перевёз много грузов, но всё же его самой необычной доставкой была и остаётся статуя слона. В свою очередь Ренеас припоминает, как он доставлял скелет динозавра. Эмили слышит их разговор и чувствует себя обделённой, поскольку ей доводится доставлять лишь песок. В Мароне Эмили встречает Гордона и расспрашивает его о необычных доставках. Гордон отвечает, что на борту его экспресса побывали оперная певица, актёры и даже королева. Эмили считает, что это действительно невероятно.
В скором времени Эмили доставляет поезд из вагонов с песком в доки Брендама, чувствуя себя очень жалко. На причале она спрашивает Томаса, перевозил ли тот когда-нибудь необычный груз. Томас рассказывает ей о том, как однажды ему повелось доставлять реактивный двигатель, который завёлся и летал по Содору со сверхзвуковой скоростью. Эмили признаёт, что она никогда не доставляла ничего столь особенного, но Томас был уверен в обратном. Задумавшись, Эмили вспоминает тот случай, когда ей пришлось отвезти в стирку униформу футбольной команды «Содор Юнайтед». В это время появляются Билл и Бен и высмеивают её; грязная форма далеко не так увлекательна, как реактивный двигатель.
На следующий день толстый инспектор отправляет Эмили за особым грузом. Эмили была уверена, что это очередная партия песка, но когда она добирается до маневрового двора, её ждал большой сюрприз. На платформе была закреплена гигантская модель земного шара, которую надлежало отвезти в зоопарк. Эмили решает, что это её самый захватывающий и необычный груз за всё время. Ей не терпелось продемонстрировать его остальным.
Взволнованная Эмили прицепляет свой груз и отправляется с ним на паровой завод, однако Виктор и Кевин отсутствовали в здании мастерской. Далее Эмили минует станцию Крован Гейт, которая также пустовала. В конце концов, она находит Гордона, собирающего пассажиров в Мароне, но к тому времени, как она достигла перрона, Гордон уже ушёл.
Позднее Эмили подъезжает к развилке. Она отчаянно хотела, чтобы кто-нибудь увидел её необычный груз, поэтому отправляется на поиски других локомотивов вместо того, чтобы следовать прямиком к зоопарку. Неприятности начались, когда на её пути встречается низкий автомобильный мост. При столкновении с конструкцией моста ремень, удерживавший груз, разрывается, и теперь модель глобуса находилась в свободном состоянии. Когда Эмили пересекает железнодорожный мост, глобус скатывается с платформы, падает за край моста и приземляется на вагон Хиро. Эмили ничего этого не замечает и продолжает свой путь.
Вскоре Эмили встречает Томаса. Она просит его взглянуть на объект, погруженный на её платформу, и сказать своё мнение о нём. Томас смутился; на её платформе ничего не было. Эмили оглядывается назад, понимает, что она, должно быть, потеряла свой необычный груз, и мчится на его поиски, беспокоясь о том, что ей больше никогда не поручат особенные доставки.
Тем временем гигантский глобус всё ещё путешествовал с Хиро. В конце концов на пути Хиро появляется козловая сигнальная будка, глобус сталкивается с ней и скатывается с поезда. Далее он перекатывается за склон и исчезает. Эмили повсюду искала модель земного шара, которая тем временем оказывается на железнодорожных путях близ станции Веллсворт и перекатывается через неё. Земной шар начинает подниматься на холм Гордона, но останавливается, не докатившись до вершины, и устремляется обратно к Веллсворту. Во второй раз миновав станцию, глобус прокатывается мимо Эмили.
В конце концов модель останавливается перед туннелем, где в неё врезался Джеймс, что снова приводит её в движение. Между тем Томас работал на своей ветке и обсуждал с парой вагонов абсурдность выдуманной истории Эмили о потерянном гигантском глобусе. Внезапно Кларабель кричит, что прямо за ними гонится гигантский глобус. Томас быстро выезжает на петлю и видит, как глобус прокатывается мимо, а Эмили преследует его. Глобус и Эмили проезжают через зоопарк, где последнюю с нетерпением ждал толстый инспектор, не увидевший ни её, ни земной шар.
Наконец глобус прибывает в доки Брендама. Земной шар направлялся прямо к Солти и Портеру, но Крэнки мешает этому, бросив на его пути ящики и изменив его траекторию. Натолкнушись на Томаса и Эмили, модель земного шара падает в море. Эмили опасается, что теперь её груз потерян навсегда, пока со стороны моря не раздался гудок Капитана; спасательный катер "поймал" глобус и толкал его обратно к причалу. Вскоре Крэнки опускает земной шар обратно на платформу Эмили, и она отправляется завершить затянувшуюся доставку, но не раньше, чем поблагодарит своих друзей за их столь необходимую помощь.
В зоопарк Эмили добирается поздним вечером. Толстый инспектор устал ждать, и Эмили приносит свои извинения. Несмотря на путаницу и задержки, толстый инспектор был рад, что она наконец появилась. В скором времени модель земного шара устанавливают за воротами зоопарка. Томас подъезжает и говорит, что необычный груз Эмили, должно быть, является самым необычным на свете, но Эмили утверждает, что он, возможно, был слишком необычным. После этого двое друзей от души смеются.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Билл и Бен
- Эмили
- Солти
- Ренеас
- Дункан
- Энни и Кларабель
- Крэнки
- Капитан
- Сэр Топхэм Хэтт
- Саймон-стрелочник (не назван)
- Хиро (камео)
- Портер (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Двое школьников (камео)
- Смотритель Джек (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Виктор (упоминается)
- Кевин (упоминается)
- Елизавета II (упоминается)
- Футбольная команда «Содор Юнайтед» (упоминается)
- Алисия Ботти (косвенно упоминается)
Локации
- Крован Гейт
- Стимворк
- Марон
- Доки Брендама
- Двор Кнепфорда
- Содорский зоопарк
- Веллсворт
- Железный мост Кнепфорда
- Холм Гордона
- Рельсы под автомобильным мостом и сигнальная будка
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеладния и Миссури:
- Бен Смолл - Томас и Ренеас
- Кит Уикхэм - Гордон, Джеймс, Солти, Капитан и сэр Топхэм Хэтт
- Джонатан Бродбент - Билл и Бен
- Тереза Галлахер - Эмили, Энни и Кларабель
- Том Стортон - Дункан
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Гордон, Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Джонатан Бродбент - Билл и Бен
- Жюль де Джонг - Эмили
- Кит Уикхэм - Солти и Капитан
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Бен Смолл - Ренеас
- Том Стортон - Дункан
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон, Солти, Дункан и Капитан
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Эмили, Энни и Кларабель
- Александр Котов - Билл, Бен, Ренеас, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- По производственному заказу это одиннадцатый эпизод восемнадцатого сезона.
- На фоне можно услышать инструментальную версию темы Эмили, написанную Робертом Хартшорном.
- Герои упоминают события двадцать третьей серии четвёртого сезона, «Вёдра с краской и королева», двадцать второй серии шестого сезона, «Томас и реактивный двигатель», шестнадцатой серии седьмого сезона, «Слон-беглец», двадцать шестой серии восьмого сезона, «Перси и магический ковёр», десятой серии девятого сезона, «Ренеас и динозавры» (сценарий к которой также был написан Полом Ларсоном), и третьей серии четырнадцатого сезона, «Пустяковая работа». Все эти отсылки были добавлены в сценарий Сэмом Уилкинсоном.
- Каламбур Солти "Clattering Columbus" отсылает к испанскому мореплавателю Христофору Колумбу.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первая говорящая роль Капитана после четырнадцатого эпизода пятнадцатого сезона, «Удивительный магнит».
- Это первый эпизод с Эмили в главной роли со времён четырнадцатого эпизода шестнадцатого сезона, «Звезда праздника».
- В отличие от американского дубляжа «Пустяковой работы», дублированная версия данного эпизода всё ещё называет униформу футбольной команды «Содор Юнайтед» "Footbal Kit".
- Это последняя работа Лауры Бомонт и Пола Ларсона, прежде чем они на пять лет покинули команду сценаристов, вернувшись в 2020 году для помощи в написании сценария к двойному эпизоду двадцать четвёртого сезона, «Блестящее пополнение».
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- Брайану Линчу не засчитывают продюсирование данного эпизода в британских титрах.
- Антарктида не изображена на глобусе. Несмотря на то, что Новая Зеландия является частью Океании, в ряде кадров она также отсутствует на модели земного шара, однако её можно увидеть на некоторых крупных планах.
- Когда станцию Крован Гейт впервые показывают на экране, Дункан тянет за собой три пассажирских вагона. В следующем кадре позади него стоит только один вагон.
- Когда Эмили говорит: «Однажды я возила форму футбольной команды Содора в прачечную», лицо Томаса застывает.
- Когда Эмили покидает доки, в хвосте грузового поезда Томаса стоит узкоколейный тормозной вагон.
- Когда Эмили прибывает на паровой завод, балласт на главной линии заменяется травой.
- Когда Эмили проезжает с глобусом через станцию Крован Гейт, глобус был слишком высок, чтобы поместиться под пешеходным мостом. Он практически задевает мост, когда кадр переходит к Эмили и её грузу, находящимися на другой стороне моста.
- Когда модель земного шара падает с платформы Эмили и железного моста, он, как кажется, сам подпрыгивает вверх, прежде чем приземлиться на поезд Хиро.
- В кадре, где Томас говорит, что не видит гигантский глобус на платформе, Эмили, похоже, сошла с рельс.
- В сцене погони модели земного шара за Томасом Кларабель исчезает.
- Когда Капитан толкает глобус по воде, в отражении глобуса виден Крэнки, держащий ящики, хотя несколько секунд назад он сбросил их на рельсы.
- Когда Эмили въезжает на станцию Марон, можно услышать свисток Гордона, но из клапана свистка не выходит пар.
- Впервые достигнув Веллсворта, модель земного шара находится на среднем полотне. Когда она прокатывается мимо людей на перроне, то перемещается на левый путь, но уже за пределами станции глобус снова возвращается на центральное полотно. Двигаясь в сторону Веллсворта во второй раз, глобус опять же придерживался среднего пути, затем оказывается на левом пути, а с появлением Эмили возвращается на средний путь.
- Когда Томас и Энни спрашивают Кларабель, почему они должны ехать быстрее, Томас не сцеплен с Энни.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |