Томас спешит на помощь
Томас спешит на помощь (англ. Helping Hiro) - двенадцатый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды Томас и Хиро счастливо пыхтят через пригород на станцию Кнепфорд. Последний замечает впереди резкий поворот и сбавляет ход, но Томас, радуясь возможности покрасоваться, ускоряется со своим тяжёлым грузом труб, которые не были закреплены должным образом. Когда Томас огибает поворот, трубы скатываются с платформы на путь Хиро. Не в силах вовремя остановиться, тот наезжает на несколько труб и падает.
Вскоре к месту крушения прибывают Эдвард с Рокки, чтобы поставить Хиро обратно на рельсы. Также приехавший толстый инспектор соглашается, что все когда-то попадают в аварии, а затем говорит паровозам возвращаться к работе. Хиро пытается сдвинуться с места, но его колёса не поворачиваются. Толстый инспектор осознаёт, что ущерб намного хуже, чем казалось на первый взгляд. Он отправляет Хиро в мастерскую, а Томас грустно пыхтит дальше, чувствуя себя виноватым.
Той ночью Томасу всё ещё было не по себе из-за аварии. Синий паровозик объясняет Перси, что запчасти для ремонта Хиро очень нелегко достать, поскольку тот приехал издалека. Затем он вспоминает, как впервые нашёл его в чаще леса. Хиро пробыл там так долго, что уже начал разваливаться на куски. Это наводит Томаса на мысль.
Рано утром следующего дня Томас выдвигается на поиски старых запасных частей Хиро. Железнодорожное полотно в лесу, на протяжении многих лет служившему Хиро пристанищем, давно заржавело и поросло травой и кустами ежевики. Это намного усложняло задачу. Как бы Томас ни старался, ему не удавалось найти никаких запчастей. Вскоре паровозик решает сдаться и повернуть назад, но прежде чем он успевает что-либо сделать, старые рельсы под ним расходятся, и он застревает в грязи.
Тем временем Перси проезжает мимо леса с почтовым поездом. Томас зовёт на помощь так громко, как только может, но его лучший друг был слишком далеко, чтобы услышать. Чуть позже над лесом пролетает Гарольд, гул роторов которого заглушал крики о помощи. Тогда паровозику приходит другая идея; он выпускает клубы пара из своей трубы высоко в воздух. Вертолёт удивляется, видя поднимающиеся пары с верхушек деревьев, и недолго думая улетает прочь. Ничего не подозревающий Томас теряет надежду на спасение.
Наступают сумерки, и из всех уголков леса раздаются всевозможные жуткие звуки. Затем соседнее рельсовое полотно начало грохотать. Томас задаётся вопросом, что это может быть; как бы то ни было, "оно" становилось всё ближе и ближе. Вдруг из-за деревьев появляется Перси, везя с собой Рокки и толстого инспектора. Выясняется, что Гарольд незамедлительно доложил спасателям о местонахождении Томаса. Испытывая облегчение, синий паровозик отправляется в мастерскую.
Там Томас рассказывает Хиро о своём захватывающем приключении и извиняется за то, что не смог найти запчастей. Он хотел бы, чтобы его верного наставника скорее починили, и с удивлением узнаёт, что тот в полном порядке. Хиро объясняет, что после прошлого раза толстый инспектор заказал много лишних запчастей на случай, если поломка когда-нибудь снова повторится.
Теперь Томас счастливо катится по рельсам бок о бок со своим наставником, не забывая соблюдать осторожность на крутых поворотах. Оба действительно рады видеть друг друга и гордо носят звание "повелителей железной дороги".
Персонажи
- Томас
- Перси
- Хиро
- Рокки
- Гарольд
- Сэр Топхэм Хэтт
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Стэнли (камео)
- Стаффорд (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Двое школьников (камео)
Локации
- Остров Содор
- Депо Тидмут
- Свистящий лес
- Стимворк
- Кнепфорд (упоминается)
- Япония (косвенно упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Того Игава - Хиро
- Мэтт Уилкинсон - Рокки
- Кит Уикхэм - Гарольд, сэр Топхэм Хэтт и работник кнепфордского двора
- Тереза Галлахер - Дети (в титрах не указана)
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Того Игава - Хиро
- Уильям Хоуп - Рокки
- Керри Шейл - Гарольд
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и работник кнепфордского двора
- Тереза Галлахер - Дети (в титрах не указана)
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Ольга Кузнецова - Перси и дети
- Денис Беспалый - Хиро и Рокки
- Антон Савенков - Гарольд
- Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт и работник кнепфордского двора
Интересные факты
- По производственному заказу это четырнадцатый эпизод девятнадцатого сезона.
- Присутствуют стоковые кадры из полнометражного фильма «Герой железной дороги». Также герои упоминают его события.
- Это первый эпизод Arc Productions, в котором представлены кадры, снятые на Nitrogen Studios, а также первый раз, когда аниматоры совмещают кадры из эпох Эндрю Бреннера и Шэрон Миллер.
- В данном эпизоде отмечается единственная говорящая роль Хиро за девятнадцатый сезон.
- Это последний эпизод, сценарий которого написан Марком Хакерби и Ником Остлером.
- В данном эпизоде Томас уже второй раз подаёт дымовые сигналы. В первый раз он сделал это в полнометражном фильме «Спасение с Туманного острова».
- Когда Гарольд замечает дымовые сигналы Томаса, на фоне играет саундтрек из «Легенды Содора о пропавших сокровищах».
- Это последнее появление убежища Хиро до восемнадцатого эпизода двадцать четвёртого сезона, «Пора домой».
- Эстонский, латвийский, литовский, прибалтийский русский и вьетнамский дубляжи были озвучены поверх британской версии.
Ляпы
- В британских титрах имя Найджела Пилкингтона неправильно написано как "Nigel Pilkinton". Этот же ляп касается и эпизода «Очень важные овечки».
- Тереза Галлахер, озвучившая двух детей, не указана ни в британских, ни в американских титрах.
- Сразу после того, как Томас и Хиро проезжают под мостом, лицо последнего смещается вправо (влево для зрителей).
- Несмотря на падение с рельсов, из тендера Хиро не высыпается уголь.
- Когда Хиро изо всех сил пытается сдвинуться с места, его бегунковые колёса не поворачиваются наряду с ведущими, хотя в реальной жизни они при отсутствии деформации способны вращаться независимо от повреждений шатунов.
- Заметив дымовые сигналы Томаса, Гарольд восклицает: «Это не дым, это пар!», но поскольку клубы шли из трубы Томаса, они вправе считаться дымом.
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |