Томас и Рождественское приключение Перси
Томас и Рождественское приключение Перси (англ. Thomas and Percy's Christmas Adventure), в американкой версии из-за обстоятельств названный как "Томас и горное приключение Перси" - двадцать шестой и финальный эпизод третьего сезона.
Сюжет
Версия Рождества:
Томас ездил в маленькую деревушку Ульфстед, чтобы поприветствовать своих друзей, жителей деревушки. Однажды декабрьским утром Томас прогудел, что скоро Рождество, и пообещал им привезти письма и посылки. Но через неделю началась сильная метель, и Томасу понадобился дополнительный почтовый вагон. Перси был недоволен тем, что он не может ничем помочь, но он получил свой шанс, когда Томас был вынужден отдать свою работу Перси для выполнения другой. Томасу не понравились эти перемены, но Перси был рад и отправился в путь.
По дороге в деревню его остановил один человек. Он объявил, что деревню засыпало снегом. Томас и Перси работали вместе, чтобы спасти жителей деревни, и Гарольд и Теренс присоединились к ним; Теренс разгребал снег, а Гарольд сбрасывал продукты людям и животным. Жители деревни назвали команду лучшими Санта-Клаусами, которых они видели, что очень смутило Перси. Томас объяснил, что Санта Клаус бросает подарки в трубы на Рождество. Перси посмотрел на свою трубу, и когда Томас пояснил, что он имеет в виду печные трубы, он вспомнил, что его почтовый поезд ещё на запасном пути.
В ту ночь жители деревни нагрузили Генриетту банками с краской и посылками, и вместе с Тоби тайно приехали на сортировочную станцию. Когда паровозы проснулись, они с удивлением обнаружили, что депо покрасили и везде лежали подарки. Все они согласились, что это было действительно счастливое Рождество.
Версия дня благодарения:
Томас ездил в маленькую деревушку Ульфстед, чтобы поприветствовать своих друзей, жителей деревушки. Однажды Томас прогудел, что скоро день благодарения, и пообещал им привезти письма и посылки. Но через неделю началась сильная метель, и Томасу понадобился дополнительный почтовый вагон. Перси был недоволен тем, что он не может ничем помочь, но он получил свой шанс, когда Томас был вынужден отдать свою работу Перси для выполнения другой. Томасу не понравились эти перемены, но Перси был рад и отправился в путь.
По дороге в деревню его остановил один человек. Он объявил, что деревню засыпало снегом. Томас и Перси работали вместе, чтобы спасти жителей деревни, а Гарольд и Теренс присоединились к ним; Теренс разгребал снег, а Гарольд сбрасывал продукты дня благодарения людям и животным. Затем Томас вспомнил, что почтовый поезд Перси ещё на запасном пути.
В ту ночь жители деревни нагрузили Генриетту банками с краской и посылками, и вместе с Тоби тайно приехали на сортировочную станцию. Когда паровозы проснулись, они с удивлением обнаружили, что депо покрасили и везде лежали подарки. Все согласились, что это был действительно счастливый день благодарения.
Персонажи
- Томас
- Перси
- Тоби
- Теренс
- Гарольд
- Генриетта (не говорит)
- Сэр Топхэм Хэтт (не говорит)
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Дак (камео)
- Дональд (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Берти (камео)
- Иеремия Джоблинг (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Фермер Финни (камео)
- Фермер Финни (камео)
- Железнодорожные общества (камео)
- Пилоты Гарольда (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Стивен Хэтт (камео в удалённой сцене)
- Дуглас (упоминание в японском дубляже)
- Санта-Клаус (упоминание в британском дубляже)
Локации
- Водопад
- Ульфстед
- Депо Тидмут
- Почтовая ветряная мельница
- Нижний Саддери
- Мостовая сигнальная будка
- Доки Брендама
- Драйо
- Кнепфорд (упоминается)
Интересные факты
- Присутствуют стоковые кадры из эпизода «Все на море».
- Для трансляции на «Shining Time Station» данный эпизод подвергается глобальной редакции, предусматривавшей исключение всех упоминаний Рождества и последующую замену ссылками ко дню благодарения. Диалог Перси и Томаса о том, кто такой Санта-Клаус, также был целиком опущен. Все изменения связаны с тем, что выпуск «Billy's Party», к которому прикреплялся эпизод, изначально собирались посвятить дню благодарения. Создателей передачи не устраивало, что праздничные серии, как правило одна на каждый сезон, являются исконно рождественскими, упуская из виду другие близкие по дате праздники в западном мире. Как результат, переписанная американская версия эпизода стала самой короткой за историю мультсериала с продолжительностью в 4:12, не считая обрезанный вариант «Погони Берти» из выпуска «Washdown». Для зрителей США это первый финальный эпизод, не ориентированный на тематику Рождества, несмотря на сохранение большого количества рождественского контента.
- Удалённая сцена с Томасом, минующим заснеженную ветряную мельницу, позже становится частью заставки шестого сезона.
- В какой-то момент из диалога Перси снят с альтернативным вариантом своего улыбающегося лица, которое часто появлялось в четвёртом сезоне.
- В восстановленной версии сцены, где Перси оставляет почтовый поезд на запасных путях и трогается назад за помощью, была сокращена, а следующая сцена прибытия паровозика на аэродром Гарольда, — расширена.
- Это последняя серия, в которой играют рождественские гимны и колядки вплоть до девятнадцатого эпизода восемнадцатого сезона, «Ворчливый Дункан».
- Это последнее появление Нижнего Саддери до шестнадцатого эпизода шестого сезона, «Мороз красный нос».
- Это первый эпизод, в некоторых странах подвергшийся редакции сюжета.
- Это единственное появление брендамской товарной станции.
- Это один из двух эпизодов третьего сезона, чей сценарий написан Бритт Оллкрофт и Дэвидом Миттоном. Второй — «Все на море».
- В последний раз британская версия этого эпизода транслировалась в Австралии в канун Рождества 2003 года на ABC.
- Это последний эпизод, вышедший в эфир на телеканале CiTV до третьей серии шестого сезона, «Бессонная ночь Крэнки», которая транслировалась 6 января 2003 года.
- Появляются модели Большого Микки, рыбацкой лодки, гусеничного трактора и деревянного ангара из «TUGS».
- Та же музыкальная тема используется в эпизоде «Балджи».
- Данный эпизод никогда не выпускался на DVD в Южной Корее.
Ляпы
- Гарольд просто сбрасывал коробки с продуктами без парашютов, и таким образом некоторые после столкновения с землёй отрикошетили в людей.
- Поскольку разговор, в котором Перси спросил Томаса, кто такой Санта-Клаус, был вырезан в американской версии, повествование стало полностью несинхронным с кадрами, музыкальным сопровождением и звуковыми эффектами. В версиях, где кадры с повествованием были правильно вырезаны для синхронизации, музыкальное сопровождение и звуковые эффекты не были синхронизованы после этого момента.
- В удалённой сцене можно увидеть, что рельсы в депо Тидмут перед паровозами оканчиваются.
- Снаружи депо Тидмут показано со стандартными шестью местами, но внутри было одиннадцать путей.
- На протяжении большей части эпизода один из железных железнодорожных прожекторов Перси отсутствует.
- Когда человек с красным фонарём был показан крупным планом, в его фонаре было отражение съёмочной площадки.
- В японской версии Дуглас был упомянут, когда в кадре появился Дональд.
- Когда Джеймс толкал цистерны, на его дымовой коробке отсутствовало лицо.
<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >> | ||
| ||
#01 Шарф для Перси | #10 Проблемы с грязью | #19 Один хороший поворот |
#02 Обещание Перси | #11 Для Джеймса это не шутка | #20 Нежные паровозы |
#03 Когда приходит беда | #12 Томас, Перси и почтовый поезд | #21 Бегство |
#04 Гордон и известный посетитель | #13 Томасу можно верить | #22 Оливер признаёт ошибку |
#05 Уточка Дональда | #14 Мэвис | #23 Балджи |
#06 Томас набивает шишки | #15 Тоби на канате | #24 Герои |
#07 Томас, Перси и дракон | #16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер | #25 Перси, Джеймс и плодотворный день |
#08 Дизель снова это делает | #17 Жу-жу | #26 Томас и Рождественское приключение Перси |
#09 Лес Генри | #18 Все на море | |