Генри и экспресс
Генри и экспресс (англ. Henry and the Express) - тридцать седьмая книга из серии «Железнодорожных историй».
Предисловие
Дорогие друзья,
Когда я недавно навещал Генри, тот пожаловался, что уже целую вечность не бывает в центре внимания книг.
«Да, — согласился я, — но я знаю историю о починке твоей дымовой коробки...»
«А тот случай, когда у меня сломалось колесо?» — прервал он.
«А что насчёт того, когда тебе пришлось покинуть мастерские раньше времени после покраски?» — спросил я.
«Ты бы не...» — засуетился он.
Но я всё равно это сделал. Надеюсь, это научит Генри не указывать другим, что делать.
Истории
Без пара
Северо-Западная железная дорога тестировала новый тип угля, который образует больше золы и вырабатывает густой чёрный дым вместо белого пара. Однажды Генри начинает терять пар, не доезжая до станции Веллсворт. В ходе проверки экипаж обнаруживает, что дверца его дымовой коробки погнулась под действием горячего пепла, и латает зазор при помощи папье-маше. В скором времени Генри благополучно возвращается домой, где его ночью дразнят Дональд и Дуглас, издавая запыхающиеся звуки.
Капитальный ремонт
Генри надлежало пройти капитальный ремонт, поэтому толстый инспектор отправляет его в совместный с Джеймсом экспресс-рейс организовывает для него экспресс-поездку до Крован Гейта. Поначалу Джеймс испытывает некоторое беспокойство, но после того, как экспресс благополучно преодолел холм Гордона, чувствует себя намного лучше — вплоть до того момента, как из едущего впереди Генри начинают лететь детали, попадая по котлу Джеймса и вагонам. Никто не пострадал, но у экспресс-вагонов разбились несколько окон. Экипажи обоих паровозов выявляют, что от колеса Генри отвалился стальной обод. Пытаясь игнорировать произошедшее, Джеймс шутит, что Генри "пора на покой".
Скользкий рыбий жир
Пока Генри отсутствовал, остальные локомотивы поочерёдно тянули «Летучего Лосося». Сегодня настала очередь Джеймса, который был в ужасном настроении. Он неохотно приезжает в тидмутский порт, где, незадолго до отправления в путь, вилочный погрузчик сбрасывает на рельсы ящики с рыбой, и та разлетается по всему причалу. В скором времени причал очищают, но Джеймс беспомощно поскальзывается на рельсах, покрывшихся рыбьим жиром. Красный паровоз смог продолжить движение только после того, как докеры облили рельсы из шланга и посыпали их песком.
Генри краснеет
Капитальный ремонт Генри фактически подошёл к своему завершению. В финальной стадии рабочие покрывают его красной грунтовкой, прежде чем нанести на корпус новый зелёный слой краски. Прежде чем они успевают это сделать, чрезвычайная ситуация в Тидмуте вынуждает Генри срочно выйти на экспресс-рейс. В Веллсворте тормоза последнего вагона заклинивают, лишив поезд шансов на успешный подъём к вершине холма Гордона, поэтому Генри приходится отцеплять его самостоятельно. Несмотря на это, Генри был полон решимости, и когда он прибывает в Барроу-ин-Фернесс вовремя, толстый инспектор награждает его обычной зелёной краской.
Персонажи
Без пара
- Генри
- Дональд и Дуглас
- Гордон (не говорит)
- Джеймс (не говорит)
- Дизель мастерских (камео)
- Эдвард (упоминается)
- Медведь (упоминается)
- Дизель 199 (упоминается)
- Сэр Топхэм Хэтт III (упоминается)
Капитальный ремонт
- Генри
- Джеймс
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III
- Гордон (упоминается)
- Медведь (упоминается)
Скользкий рыбий жир
- Джеймс
- Гордон (камео)
- Дак (камео)
- Дональд и Дуглас (камео)
- Оливер (камео)
- Генри (упоминается)
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III (упоминается)
Генри краснеет
- Генри
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III
- Эдвард (не говорит)
- Дональд (не говорит)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Дак (камео)
- Дуглас (камео)
- Оливер (камео)
Локации
Без пара
- Остров Содор
- Материк
- Барроу-Ин-Фернесс
- Лондон (упоминается)
Капитальный ремонт
- Остров Содор
- Тидмут
- Депо Тидмут
- Холм Гордона
- Кронк
- Киллдейн
- Виадук (упоминается)
- Крован Гейт (упоминается)
- Ж/Д мастерская (упоминается)
- Тидмут
- Материк (упоминается)
- Кру (упоминается)
Скользкий рыбий жир
- Остров Содор
- Депо Тидмут
- Порт Тидмута
- Ж/Д мастерская (упоминается)
- Материк (упоминается)
- Лондон (упоминается)
Генри краснеет
- Ж/Д мастерская
- Тидмут
- Депо Тидмут
- Веллсворт
- Холм Гордона
Интересные факты
- Данная книга отмечает:
- Последний раз, когда Джеймс появляется во всех четырёх рассказах книги «Железнодорожных историй».
- Последнее появление холма Гордона в «Железнодорожных историях».
- В первом рассказе Генри упоминает события «Супер-спасения».
- Действия данной книги разворачиваются в 1992 году.
- Сюжет истории «Без пара» основан на реальном событии, произошедшем на железнодорожной линии Сомерсет-Дорсет.
- Сюжет истории «Капитальный ремонт» основан на реальном событии, упомянутом в номере "железнодорожного журнала" за ноябрь 1924 года с экспрессом Глазго-Лондон близ Уидона, Давентри, Нортгемптоншир.
- Сюжет истории «Скользкий рыбий жир» основан на реальном событии, произошедшем в 1950-х годах с локомотивом LNER 2-6-0, который следовал за рыбным составом на подъёме к мосту Форт.
- Это единственная книга Кристофера Одри, переведённая на норвежский язык.
Ляпы
- В «Капитальном ремонте», когда Генри останавливается после поломки колеса, на заднем плане можно увидеть полотно ветки Пил Годреда. Однако способ прокладки полотна подразумевает, что ветка должна проходить под магистралью, а не соединяться с ней.
- В «Скользком рыбьем жире», когда ящик ломается, в нём нет льда, который бы сохранял рыбу замороженной; но как ни странно, на следующей иллюстрации возле платформы появляется небольшая лужица. Предположительно, это растаявший лёд.
- В рассказе «Без пара» утверждается, что новый тип угля очернил дым локомотивов, но на четвёртой иллюстрации из трубы Дугласа всё ещё выходит белый пар.
- На протяжении всей книги у Генри отсутствует часть клапанного механизма.
- В переиздании 2015 года неверно указано, что книга была опубликована в 1987 году.