Неуправляемый Уинстон
Неуправляемый Уинстон (англ. Wayward Winston) - третий эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды Томас везёт толстого инспектора и его семью в замок Ульфстед, когда они натыкаются на очень ухабистый путь. Толстый инспектор решает, что деформированное полотно нужно как можно скорее отремонтировать.
Вскоре рабочие приступают к ремонту деформированного участка пути. Каждый день толстый инспектор приезжал инспектировать работы на Уинстоне. Он до сих пор не научился управлять рельсовым автомобилем, за что над ним смеются другие паровозы. Также Уинстон вынужден всё время напоминать своему горе-водителю о необходимости поставить его на ручной тормоз. Как-то раз он говорит Перси, что иногда ему хочется ездить без водителя. Перси заверяет его не быть таким глупым, и Уинстон с толстым инспектором трогаются дальше по линии. После очередной остановки толстый инспектор вновь забывает про ручной тормоз, но на сей раз автомобиль не напоминает ему об этом и начинает катиться вперёд. В этот момент появляется Томас с вагонами, гружёными камнем. Толстый инспектор запрыгивает в кабину паровозика и приказывает ему мчаться за Уинстоном.
Уинстон проносится через станцию Веллсворт, где находились Гордон и Эмили, с Томасом и толстым инспектором на хвосте. Гордон предсказывает, что Уинстона ждут большие неприятности, но Уинстон веселился от души. Завидев сбежавшую машину на путях, стрелочник пытается перевести её с магистрали на боковую линию, но по неосторожности переводит Томаса. Тогда стрелочник делает срочный телефонный звонок в другую будку, чтобы объяснить о произошедшем. Человек из соседней будки возвращает Томаса обратно на линию Уинстона. Тем временем автобус Берти собирался пересекать близлежащий железнодорожный переезд, но резко даёт задний ход, чтобы не столкнуться с Уинстоном. Ворота снова открываются, и Томас проносится через них, едва не задевая. Толстый инспектор кричит Берти, чтобы тот стоял на месте и не двигался.
Вскоре Уинстон достигает развилки и замечает впереди Пакстона, выезжающего на его путь. Уинстону загорается красный свет, но он не может остановиться без водителя. Он кричит Пакстону тормозить, и тепловоз останавливается как раз вовремя, недоумевая, к чему такая спешка. Уинстон больше не наслаждается поездкой и желает, чтобы у него всё-же был водитель.
Автомобиль приближается к депо Тидмута и с ужасом видит на своём пути вереницу грузовых вагонов. Он закрывает глаза и готовится к смертельному столкновению, но внезапно начинает издавать хрипящие звуки. Уинстон с грохотом останавливается прямо перед вагонами; у него закончился бензин. Затем подъезжают Томас и толстый инспектор, который был очень зол на Уинстона за то, что тот уехал без него. Автомобиль утверждает, что здесь нет его вины; толстый инспектор изначально забыл поставить его на ручной тормоз. Горе-водитель берёт на себя вину за инцидент, тогда как Уинстон признаёт, что ему стоило напомнить ему об этом. Теперь он прекрасно понимал о необходимости иметь водителя.
Паровозы были счастливы, когда ремонтные работы на ухабистом полотне наконец завершились. Все они рады, что им больше не придётся дёргаться взад-вперёд, как Уинстону. Уинстон отныне закатывал глаза на любые издёвки с их стороны и был просто рад тому, что толстый инспектор снова занял водительское кресло.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Перси
- Эмили
- Пакстон
- Уинстон
- Энни и Кларабель
- Берти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Леди Хэтт (не названа; не говорит)
- Стивен Хэтт (не назван; не говорит)
- Бриджет Хэтт (не названа; не говорит)
- Джеймс (камео)
Локации
- Келлстхорп Роуд
- Веллсворт
- Депо Тидмут
- Железный мост Кнепфорда
- Холм Гордона
- Западная Маронская развилка
- Трёхпутный железнодорожный переезд
- Развязка Пакстона
- Замок Ульфстед (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Генри, Гордон, Перси, Берти и сэр Топхэм Хэтт
- Тереза Галлахер - Эмили, Энни и Кларабель
- Мэтт Уилкинсон - Уинстон
- Стивен Кинмэн - Пакстон (в титрах не указан)
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас и Перси
- Керри Шейл - Генри, Гордон и сэр Топхэм Хэтт
- Жюль де Джонг - Эмили
- Стивен Кинмэн - Пакстон
- Мэтт Уилкинсон - Уинстон
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Кит Уикхэм - Берти
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Александр Котов - Генри, Пакстон и сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон, Уинстон и Берти
- Ольга Кузнецова - Перси, Эмили, Энни и Кларабель
Интересные факты
- По производственному заказу это восьмой эпизод семнадцатого сезона.
- Премьера эпизода состоялась раньше «Короля железной дороги», поэтому зрители не могли знать о замке Ульфстед.
- Начиная с данного эпизода голосом Берти в английских дубляжах является Кит Уикхэм, а в российском — Денис Беспалый.
- В британском дубляже фразы рассказчика: «Сэр Топхэм Хэтт ещё не привык управлять Уинстоном» и «Когда он и сэр Топхэм Хэтт тронулись в путь...» были опущены.
- Это последний эпизод, сценарий которого написан Ли Прессманом, до первого эпизода девятнадцатого сезона, «Кто такой Джеффри?».
- Это первое появление станции Келлстхорп-Роуд в CGI-серии и её первое появление на экране со времён четырнадцатой серии десятого сезона, «Томас и цилиндр».
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- Стивен Кинмэн не зачислен в британские титры за озвучку Пакстона.
- После того, как Уинстон укатывается за вершину холма, один из путей исчезает.
- Когда Томаса переводят на боковую линию, его фонарь находится на левой (правой для зрителей) стороне ходовой пластины, тогда как в остальной части серии он расположен с правой стороны. То же самое касается и его тормозного шланга. Более того, в этой сцене костюм толстого инспектора выглядит зеркально. Это позволяет сделать вывод, что весь кадр был слегка отзеркален и отредактирован, чтобы не нарушать кинематографическое правило 180 градусов. Номер Томаса. однако, остаётся неизменным.
- На развилке Томас сворачивает с объездного пути, который в следующем кадре приводит его на двухпутную ветку.
- Когда Томаса возвращают обратно на главную линию, стрелка не была переведена на нужную ему линию.
- В одной из сцен погони за Уинстоном пар Томаса выходит из водяных танков, а не через трубу.
- Когда Гордон проезжает мимо Уинстона с экспрессом, он и его вагоны не соединены между собой.
<< Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
| ||
#01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
#02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
#03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
#04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
#05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
#06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
#07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
#08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
#09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |