Содор
„Добро пожаловать на остров Содор, здесь находится Северо-Западная железная дорога, на которой трудятся паровозики разной формы и разных размеров, они доставляют грузы и перевозят пассажиров к местам назначения. Есть ветки, которые ведут вдоль берегов острова, они соединяют порты и рыбацкие деревни и приморские города. Есть ветки, которые идут к фермам, карьерам и старинным замкам в самом сердце острова. А ещё есть главная ветка. Она ведёт от Кнепфорда на западном побережье острова до Викарстауна на восточном побережье, а затем продолжается на Викарстаунском мосту, который соединяет остров с Материком.“
— рассказчик описывает остров Содор, «Покидая Содор».
Остров Содор (англ. Island of Sodor) - вымышленный Британский остров, на котором разворачиваются основные события книг цикла «Железнодорожных историй» и мультсериала. Он расположен в Ирландском море между Великобританией и островом Мэн.
Экономика
Большая часть населения острова занимается сельским хозяйством. Овёс, ячмень и репа являются его основными культурами. Также здесь часто занимаются рыболовством; после этого рыбу грузят в товарный поезд под названием "Летучий лосось" и доставляют по всему острову. В местных карьерах добывают свинец, цинк и серебро, а островной горный камень очень полезен при строительстве. В городе Пил Годред добывается алюминий британской алюминиевой компанией. Поскольку этот процесс требует огромного количества электроэнергии, в 1923 году неподалёку была открыта гидроэлектростанция. В настоящее время Тидмут вносит свой вклад в доходы острова, будучи идеальным портовым городом, принадлежащем Северо-Западная железная дорога. Красивые пейзажи Содора и рыбалка, особенно в озёрных горах, очень привлекательны для отдыхающих со всего света.
Язык
Исторически родным языком острова является вымышленный язык «Содорский» (судрийский язык), несколько напоминающий мэнский и, подобно ему, выходящий из употребления. Два данных языка достаточно похожи и понятны друг другу.
Многие имена собственные на острове Содор основаны на названиях различных мест острова Мэн. Некоторые названия достопримечательностей Содора являются сокращёнными названиями острова Мэн, например, название города «Киллдейн» произошло от мэнского слова «Килл-уай-Дейгейн» (Церковь Дьявола). То же самое относится и к именам некоторых «исторических» персонажей острова, упомянутых в некоторых книжных томах.
Ниже приведены некоторые переведённые фразы содорского языка:
Садрик | Перевод |
---|---|
Nagh Beurla | Я не говорю по-английски |
Keeill-y-Deighan | Церковь дьявола |
Cronk-ny-Braaid | Холм в долине |
Croshbyr | Ферма на перекрёстке |
Ballahoo | Ферма на реке Ху |
Traugh | Песчаный пляж |
Gob-y-Deighan | Уста дьявола |
Wick | Родник/Ручей |
Gleih | Голубой |
Knock | Холм |
Rheneas | Разделяющий водопад |
Scara | Лесной склон |
Skarloey | Озеро среди деревьев |
Hawin | Река |
Faarkey | Море |
Sudragh | Содор |
Crosh | Перекрёсток |
Bry | Сад |
Cros-ny-Cuirn | Горный перекрёсток |
Faarkey-y-Sudragh | Содорское море |
Culdee | Спутник Бога |
Loey | Озеро |
Dreeym-y-Deighan | Вернувшийся дьявол |
Deighan | Дьявол |
Kirk Machan | Церковь Махана |
Culdee Fell | Гора спутника Бога |
Fell | Гора |
Shane Dooiney | Старик |
Glennock | Голубой холм |
Peel Godred | Крепость Годреда |
Флаг и герб
У острова Содор есть собственный флаг, который изображает две голубые полосы сверху и снизу, между которых находится белая полоса, с обоих сторон окружённая двумя тонкими оранжевыми полосками.
У острова нет официального герба. Но тем не менее, у местного военного полка известна нагрудная эмблема, смахивающая на герб. На ней изображены: соболь, две серебряные перчатки в европейском художественном стиле и цветок, близко напоминающий алую розу Ланкастеров.
Географические данные
Если верить картам, составленным на основе франшизы, Содор намного крупнее острова Мэн. Он имеет примерно ромбовидную форму и находится на ширине в 62 мили (100 км) с востока на запад и 51 милю (82 км) с севера на юг. Его северо-западное побережье отделено от острова Мэн широким проливом, в простонародии прозванным «Содорским морем» (Фаркей-уай-Судрэг), шириной в 4 мили (6 км). Его северо-восточная граница затмевает и заменяет реально существующий остров Уолни.
Названия мест на Содоре в основном представляют собой смесь мэнского и норвежского языков. Самая высокая гора острова - Калди Фелл, была изображена на основе Сноудона, горный хребет «Вернувшегося Дьявола» копирует хребет Клогвина на Сноудонской горной железной дороге в Уэльсе.
Столицей и административным центром Содора является город Саддери, однако по площади он уступает Тидмуту, крупнейшему портовому населённому пункту на острове, а по известности - посёлку Фаркуар, конечной остановке на ветке Томаса.
Список железных дорог
Действующие:
- Северо-Западная железная дорога (1915-) — основная железная дорога во франшизы со стандартной колеёй. Управляющим железной дороги является Сэр Топхэм Хэтт (толстый инспектор). Железная дорога охватывает почти весь остров, через неё проходит основной железнодорожный трафик. Большая часть локомотивов работает именно на этой железной дороге.
- Главная линия проходит через весь остров из Тидмута до Викарстауна, по ней идут основные пассажирские и грузовые перевозки, в том числе экспресс Гордона. В перезагрузке изображена как чёрная ветка.
- Ветка Томаса - проходит из Кнепфорда до Фаркуара, соединяясь с частной трамвайной линией, ведущей в карьер Анофа. В перезагрузке изображена как зелёная ветка.
- Ветка Эдварда проходит из Веллсворта до Брендама, соединяясь с частной веткой Содорского глиняного карьера. В перезагрузке изображена как жёлтая ветка.
- Ветка Дака (Маленький Вестерн) проходит между городами Тидмутом и Арльсбургом, где пересекалась с Арльсдейлской железной дорогой. В перезагрузке изображена как зелёная ветка.
- Ветка Норрамби проходит от Викарстауна до Норрамби через Баллаху.
- Ветка Кирк Ронана проходит между Келлстхорп Роудом и Кирк Ронаном. В перезагрузке изображена как фиолетовая ветка.
- Ветка Пил Годреда проходит между Киллдейном и Пил Годредом. В перезагрузке изображена как синяя ветка.
- Ветка Харвика — относительно новая ветка, построенная на месте старой закрытой железной дороги. Проходит между Арльсбургом и Харвиком. В перезагрузке изображена как зелёная ветка.
- Железная дорога Скарлоуи (1865-) — узкоколейная железная дорога, идущая с транзитной станции Крован Гейт, где она пересекается с главной линией до станции Скарлоуи. Является старейшей железной дорогой острова, использующаяся для перевозки сланца и служащая одним из главных туристическим маршрутов на острове. Управляет железной дорогой мистер Питер Сэм (Мистер Перегрин Персиваль в мультсериале) по прозвищу "худой инспектор". В перезагрузке изображена как красная ветка со стандартной колеей.
- Железная дорога Калди Фелл (1900-) — узкоколейная горно-реечная железная дорога, идущая из города Кирк Махан, где она пересекается с веткой Пил Годреда на высший уровень горы Калди Фелл.
- Арльсдейлская железная дорога (1967-) — пятнадцатидюймовая миниатюрная железная дорога, идущая из города Арльсбург, где она пересекается с веткой Дака, вдоль закрытой Среднесодорской железной дороги до деревни Арльсдейл. Локомотивы железной дороги в основном доставляют балласт для Северо-Западной железной дороги и проводят туристические экскурсии. Железной дорогой управляет мистер Фергус Дункан по прозвищу "маленький инспектор".
- Содорская живописная железная дорога (исключительно в журналах)
- Фуникулёр Скарлоуи (1985-)
- Sodor Tramways (1955) (исключительно в мультсериале)
- Железная дорога поместья (исключительно в мультсериале)
- Трамвайная линия Викарстауна (исключительно в мультсериале)
В перезагрузке Северо-Западная железная дорога осталась буквально единственной железной дорогой острова; все остальные были выведены из франшизы.
Закрытые:
- "Железная дорога" (1806-1865)
- Железная дорога Содора и Материка (1853-1901)
- Железная дорога Веллсворта и Саддери (1870-1914)
- Лёгкая железная дорога Тидмута, Кнепфорда и Элсбриджа (1885-1914)
- Средне-Содорская железная дорога (1880-1947)
- Железная дорога Кронка и Харвика (1850-1950)
- Старая трамвайная линия Тоби (1883-1951) (исключительно в мультсериале)
Остров Содор в мультипликации
В мультсериале «Томас и его друзья» остров значительно отличается от своей внешности в книгах. Заметки Уилберта Одри и его сына, Джорджа по поводу острова были в основном упущены из виду. Здесь Содор выглядит намного больше и с большей промышленностью. Соединение между Содором и Материком через Викарстаунский мост не раскрывалось до 2013 года, когда на экраны вышел фильм «Король железной дороги».
В полнометражном фильме 2000 года «Томас и волшебная железная дорога», остров представлен значительно иначе, не походя не только как как на свои книжные появления, так и на появления в мультсериале. Содор был волшебным миром, поддерживающимся волшебной железной дорогой. При прекращении существования волшебной железной дороги, остров бы исчез с лица Земли. В фильме также указывается, что на Содор можно попасть только по волшебной железной дороге или при помощи золотой пыли.
На других языках
- Французский: Chicalor (Шикалор)
- Греческий: Χοντροπατάτα (Чонтропатáта)
- Немецкий: Soldau (Сольдау)
- Игбо: Sodom (Содом)
Интересные факты
- Согласно «Железнодорожным историям» название острова произошло от имени Судрии, героя тёмных веков, изгнавшего норманнов; в реальности оно происходит от диоцеза Содора и Мэна, охватывающей остров Мэн, а ранее также близлежащие южные острова.
- Дом Уилберта Одри в Родборо, Страуд, Глостершир, Англия, в котором он жил с 1965 года до своей смерти в 1997 году, был назван в честь Содора.
- Покровителем Содора считается святой Махан.
- Согласно рекламным роликам фильма «Большая гонка», Содор является независимым государством.
- Также Томас относится к Содору как к стране в немецком дубляже фильма «Покидая Содор».
- Тем не менее, в японском дубляже мультсериала утверждается, что Содор относится к Великобритании.
- Возможно, Содор — одна из составных частей Великобритании (наряду с Англией, Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией).
- Создатели перезагрузки утверждали, что во вселенной «Всем паровозам вперёд» остров Содор находится "вдали от всего остального мира" и является самостоятельной страной. Однако как показано на картах, он всё ещё соединён с Материком через канал Уолни. Кроме того, по сюжету серии «Ночная стоянка» Томас, Перси и Ния отправляются в Вэйленд — реальное место в Великобритании.
- В отличие от всех предыдущих эпох, показывающих на острове британскую культуру времён 1950-1980-х годов, в перезагрузке Содор гораздо более разнообразен как в географическом, так и в архитектурном плане. В том числе появилась высокая пустыня, а сарай на фере МакКолла стал напоминать типичные американские амбары.
- На японском игровом шоу BBC «Pointless Celebrities», когда игрокам задали вопрос, где живёт паровозик Томас, двадцать пять из ста человек вспомнили, что это остров Содор.
- Население Содора составляет примерно 60 тысяч человек.
- Многочисленные дороги в Колумбусе, штат Огайо, США, в пределах жилого комплекса Олбани Чейз вдохновили наименования многих населённых пунктов Содора, в том числе Арльсдейл, Брендам, Келлстхорп, Кнепфорд, Мейтвейт, Тидмут, Ульфстед, Викарстаун и Веллсворт.
- В 2021 году, во время празднования Международного дня дружбы, Оксфорд назвал Содор "самым приветливым уголком Соединённого Королева".
- В перезагрузке дизайн карты Содора постоянно меняется: некоторые ветки исчезают, а другие меняют расположение.