Сломанная платформа
Сломанная платформа (англ. The Frozen Turntable; также Frozen Turntable) - двадцатый эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет
Одним холодным вечером паровозы возвращаются в депо Тидмут, обнаруживая, что из-за морозов их поворотная платформа обездвижена. Она указывала в одном направлении, и только один локомотив мог занять своё место. Гордон мгновенно распоряжается, что под тёплой крышей дома будет спать он. Томас и Эдвард, однако, считают должным оставить свободное место для Перси, который в эту ночь забирает почту, и по окончанию работы ему тоже нужно где-то спать. Таким образом, остальные паровозы решают заночевать в другом месте.
Флинн предлагает два свободных ангара в поисково-спасательном центре Содора. Гордону не нравится эта идея; он не сможет уснуть под шумом сигнала тревоги в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Джеймс и Эмили останавливаются в поисково-спасательном центре, в то время как другие отправляются попросить ночлега у Виктора на паровом заводе. Виктор сообщает, что у него найдутся места для двух локомотивов. Гордона вновь не устраивает место, так как пребывание на паровом заводе заставляет его думать о поломках. В качестве альтернативы Виктор советует переночевать на свалке Уиффа, но Гордон категорически отказывается.
Эдвард и Генри остаются на паровом заводе, а Томас и Гордон трогаются дальше. Вскоре двое встречают Нормана, который тянет свой последний груз за день. Норман заявляет, что одного из них могут принять в дизельной мастерской. Гордон снова отказывается от предложения, не собираясь спать под запахом дизельного топлива, поэтому в мастерскую выезжает Томас. Несмотря на все усилия, в голову Гордона не приходит другое подходящее место ночлега, пока он не вспоминает про депо Тидмут. Большой паровоз мчится обратно в надежде, что платформа уже исправна, но вернувшись находит её всё ещё замороженной.
Однако Гордона осеняет другая идея. Поскольку Перси ещё не вернулся после доставки почты, он решает поспать на свободном месте. Когда зелёный паровозик наконец появляется, единственное доступное место уже было занято, и он вынужден отправиться на свалку Уиффа. В то же время сон Гордона нарушается ремонтными работами у поворотной платформы, которые не дают ему сомкнуть глаз всю ночь.
К утру платформа приходит в движение. Но прежде чем Гордон получает возможность выбраться, тестовый запуск идёт не так, и поворотный круг снова замирает. Депо Тидмут стало для большого паровоза ловушкой. Узнав о случившемся, толстый инспектор поручает Перси взять пассажирские вагоны Джеймса, а Джеймсу — тянуть экспресс. Гордон ужасается, но ничего не может с этим поделать.
К тому времени, как поворотную платформу полностью восстановили, уже стемнело. Гордон рад возможности покинуть депо, но недоволен тем фактом, что он ничего не смог сделать за день. Толстый инспектор решает передать ему почтовые обязанности Перси, к разочарованию большого паровоза и смеху остальной Паровой Команды.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Норман
- Флинн
- Виктор
- Сэр Топхэм Хэтт
- Рабочие
- Генри (не говорит)
- Эмили (не говорит)
- Уифф (упоминается)
Локации
- Депо Тидмут
- Стимворк
- Содорский поисково-спасательный центр
- Дизельная мастерская Викарстауна
- Свалка Уиффа (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас и Флинн
- Кит Уикхэм - Эдвард, Гордон, Джеймс, Перси, Норман, сэр Топхэм Хэтт и рабочие
- Дэвид Беделла - Виктор
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас и Перси
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Гордон, Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Бен Смолл - Флинн
- Кит Уикхэм - Норман и рабочие
- Дэвид Беделла - Виктор
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Эдвард, Гордон, Флинн и рабочие
- Ольга Кузнецова - Джеймс и Перси
- Александр Котов - Дизель, Дизель 10, Норман, Виктор, сэр Топхэм Хэтт и рабочие
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцать первый эпизод семнадцатого сезона.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Это второй и последний раз, когда Флинн говорит голосом Бена Смолла в английских версиях и Дениса Беспалого в российском дубляже. Начиная с девятнадцатого сезона персонажа озвучивает Роб Рэкстроу (кроме эпизода «Чудесное спасение», где за него говорит Керри Шейл) и дублирует Антон Савенков. Тем не менее, в 2019 году Денис Беспалый возвращается в качестве голосового актёра Флинна в течение спецвыпуска «Команда паровозиков спешит на помощь».
- Отмечаются последние реплики Нормана до первого эпизода двадцатого сезона, «Певец Сидни», его последняя говорящая роль вне стоковых кадров до полнометражного фильма «Большая гонка» и последняя таковая говорящая роль в рамках эпизодов, а вместе с тем и последнее упоминание, до девятой серии двадцать третьего сезона, «Молодец, Дизель!».
- Последнее физическое появление содорского поисково-спасательного центра до восьмого эпизода девятнадцатого сезона, «Чудесное спасение».
- Сюжет где члены Паровой Команды вынуждены искать ночлег в разных местах, напоминает фильм «На всех парах!».
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- В кадре с Томасом, Эдвардом, Гордоном и Виктором, когда последний советует паровозам найти другое место ночлега, передние бегунковые колёса Гордона ошибочно расположены под рамой.
- На крупном плане Гордона в Стимворке расширенная часть его рамы кажется не отрисованной, пока большой парвооз не произносит: «Я совершенно уверен, что мне вообще не удастся поспать!», после этого они внезапно становятся отрисованными.
- Когда Гордон разворачивается на поворотном круге, колёса его тендера на момент пропадают.
- Когда все паровозы прибывают в депо Тидмут, Генри находится в нескольких сантиметрах от поворотного круга. Но когда камера отдаляется, Генри заметно смещается назад.
- Когда камера переключается на сломанную платформу, ж/д полотно на платформе не соответствует рельсам, ведущим в депо.
- У Генри пропадает фонарь, когда паровозы обнаруживают, что поворотная платформа не работает.
- Въезжая на поворотную платформу, Гордон смотрит в противоположную сторону от рабочей кабинки. Но когда большой паровоз полностью разворачивается, он уже стоит лицом к кабинке.
<< Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
| ||
#01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
#02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
#03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
#04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
#05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
#06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
#07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
#08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
#09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |