Платформы!
Платформы! (англ. Trucks!; в американских дубляжах также известен как «Rusty Helps Peter Sam») - восьмой эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Маленький старый паровозик» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Возвращаясь на базу после осмотра местности, вертолёт Гарольд замечает маленького узкоколейного дизеля, огибающего горный склон. Как выясняется, дизеля зовут Расти, и он прибыл, чтобы оказать помощь локомотивам железной дороги Скарлоуи. Хотя Гарольд настроен благонамеренно, у Расти совершенно нет времени на пустые разговоры, и когда вертолёт говорит: «Молодец, продолжай в том же духе!», дизель начинает считать его нахальным. Сэр Хэндел и Питер Сэм были рады видеть Расти, однако первый всё ещё оставался сварливым. Вагонетки-платформы недолюбливали Сэра Хэндела и постоянно подшучивали над ним. Из-за этого паровозик не любил свою работу и быстро потерял терпение от их выходок. Услышав его ворчания, Гордон намекает на то, что если б тот заболел, тогда ему бы не пришлось возиться с платформами.
Сэр Хэндел понимает намёк Гордона и довольный, на следующий день притворяется больным. Не имея времени на проведение техосмотра, Расти и Питер Сэм берут его вереницы платформ. Последний уже был нагружен пассажирскими обязанностями, но не возражал против дополнительной работы. Двое оставляют вереницы в сланцевом карьере у подножия большой наклонной конструкции, которая при помощи стальной лебёдки по крутому склону спускает загруженные сланцевыми плитами вагонетки-платформы и поднимает наверх пустые, готовые к погрузке. Позже в тот же день Питер Сэм ждёт очередную партию платформ внизу. Но загруженные платформы ошибочно принимают его за Сэра Хэндела (несмотря на предупреждения пустых) и разрывают трос, на скорости съезжая вниз и сталкиваясь с Питером Сэмом лоб в лоб. Расти помогает Питеру Сэму выбраться из-под обломков; В результате несчастного случая труба паровозика треснула, а котёл дал течь.
После того, как Сэр Хэндел извиняется перед другом, толстый инспектор отчитывает его за то, что он притворился больным и не предупредил Питера Сэма держать некоторое расстояние от склона. В качестве наказания сэр Топхэм заставляет его выполнять работу Питера Сэма наряду с собственной до времени его восстановления. Сэр Хэндел задумывается о Гордоне.
Очистив карьер от обломков, Расти возвращается домой и по пути снова видит Гарольда. На сей раз маленький дизель подражает вертолёту с их предыдущей встречи, используя его фразу: «Молодец, так держать, продолжай в том же духе!»
Персонажи
- Гордон
- Сэр Хэндел
- Питер Сэм
- Расти
- Вредные вагоны
- Гарольд
- Сэр Топхэм Хэтт
- Узкоколейные пассажирские вагоны (не говорят)
- Томас (камео)
- Перси (камео)
- Ренеас (камео)
- Герцог (камео)
- Пилоты Гарольда (камео)
- Иеремия Джоблинг (камео)
- Мистер Хью (камео)
Локации
Интересные факты
- Этот эпизод знаменует собой:
- Единственное появление Гарольда в четвёртом сезоне.
- Последнее появление морщащегося лица Питера Сэма.
- Последний раз Гордон и сэр Хэндел общаются друг с другом с момента их первой встречи в эпизоде «Плохой день для Сэра Хэндела». Это также последний раз, когда Гордон взаимодействует с узкоколейными паровозами до эпизода двадцатого сезона «Экспресс Генри».
- Некоторые строки из оригинального британского дубляжа были перенесены или перезаписаны:
- Когда Расти приезжает на место аварии, его фразы: «Разорви мои буфера!» и «Неважно, Питер Сэм, мы тебя вытащим» соответственно звучат раньше.
- Строки из финального диалога Гарольда и Расти подверглись перезаписи.
- В сланцевом карьере можно увидеть гусеничный трактор из «TUGS».
- В оригинальном британском и американском дубляже музыка отсутствует на склоне, когда грузовики врезаются в Питера Сэма. Однако во всех более поздних дубляжах в Великобритании и за рубежом для этой сцены добавляется новая музыка.
Ляпы
- Название «Платформы» не совсем корректно, так как вагон-платформа — это прежде всего открытый тип подвижного состава, предназначенный для транспортировки длинномерных грузов, а не открытый полувагон. Подвижной состав для транспортировки сланцевых плит известен как "сланцевая вагонетка" или просто "вагонетка".
- В хронологических рамках эпизода появляется Ренеас, хотя он должен находиться в мастерских на капитальном ремонте. Более того, он издаёт оригинальный свисток Герцога.
- Когда Гарольд разговаривает с Расти, внизу видна дверца его аккумулятора.
- Когда Сэр Хэндел толкает вагонетки в депо, звук не синхронизован.
- Таща за собой пассажирские вагоны и сланцевые вагонетки Сэра Хэндела, Питер Сэм в какой-то момент издаёт свисток Скарлоуи.
- Когда рабочий прикрепляет трос к пустым вагонеткам, можно увидеть, что он натягивается, будто бы лебёдка пришла в движение. Но в следующем кадре обе вереницы сланцевых вагонеток всё ещё стоят неподвижно.
- В момент столкновения у вагонеток разом исчезают лица.
- Обломки сланцевой вагонетки, разрушившей акведук над Питером Сэмом, исчезают из кадра.
- Когда Сэр Хэндел говорит: «...не подумал», его левый глаз выпучивается.
- Перед тем, как Питер Сэм покидает депо с пассажирскими и грузовыми вагонами, рядом с его колёсами можно увидеть небольшой клок волос.
- До того, как Расти не вытащил Питера Сэма из-под обломков (что не показано в кадре), его труба выглядит целой.
- На крупном плане машиниста Расти, верхняя часть его корпуса отсутствует, хотя она должна располагаться параллельно цилиндру прямо над номером "5" и, следовательно, обязана присутствовать на экране.
- Когда рассказчик говорит: «Он сделал это на следующее утро», Перси быстро проезжает мимо маленьких локомотивов. Затем он снова едет мимо них в том же направлении.
- На некоторых промо-изображениях лопасти Гарольда заменены вращающимся диском.
- Когда Питер Сэм присоединяет свои пассажирские вагоны к сланцевым вагонеткам Сэра Хэндела, его первый вагон обретает лицо, но когда паровозик оставляет свои вагоны на станции, лицо исчезает.
- В сцене в депо после аварии Питера Сэма, Сэр Хэндел слегка отклоняется влево, так как под его моделью застряла нога одного из рабочих.
- До несчастного случая к подножию склона спускались всего три загруженных вагонетки. Но это не мешает из ниоткуда появиться четвёртой в момент столкновения; именно эта вагонетка разрушила акведук над Питером Сэмом. Более того, она и вовсе не была загружена сланцем.
- Когда пустые вагонетки поднимаются вверх, на их же пути перед Питером Сэмом можно увидеть ещё одну сланцевую вагонетку, но в следующем кадре она отдаляется назад.
- Хотя по склону спускались только три вагонетки, после аварии и разрушения акведука их число по-видимому увеличивается до пяти.
<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >> | ||
| ||
#01 Дедпуфф | #10 Рок-н-ролл | #19 Генри и слон |
#02 Спящая красавица | #11 Необыкновенная труба | #20 Поддержка Тода |
#03 Бульдог | #12 Паровой каток | #21 Глаза быка |
#04 Ты не победишь | #13 Пассажиры и полировка | #22 Томас и специальное письмо |
#05 Четыре паровозика | #14 Доблестный старый паровоз | #23 Вёдра с краской и королева |
#06 Плохой день для Сэра Хэндела | #15 Расти спешит на помощь | #24 Рыба |
#07 Питер Сэм и хозяйка магазина | #16 Томас и Степни | #25 Специальный аттракцион |
#08 Платформы! | #17 Поезд останавливает игру | #26 Осторожно с велосипедом |
#09 Наконец дома | #18 Вышел из строя | |