Джеймс во тьме
Джеймс во тьме (англ. James in the Dark) - второй эпизод четырнадцатого сезона.
Сюжет
Этим вечером в городской ратуше намечается концерт Алисии Ботти, и Джеймсу поручают отвезти её на площадь вместе с мэром Содора и содорским духовым оркестром. Но сначала ему надлежало отправиться на паровой завод за фонарём. По приезду туда он обнаруживает, что единственный доступный фонарь представлял из себя старомодную лампу, которая сразу ему не полюбилась. По его мнению, с этим фонарём он будет выглядеть очень глупо. Рабочий пытается установить фонарь, но Джеймс отказывается от него и уезжает прочь.
По пути за важными пассажирами он останавливается на развязке, где встречает Томаса. Синий паровозик спрашивает, где его фонарь. Джеймс отвечает, что с этим фонарём он будет выглядеть глупо, и, не в состоянии разглядеть своего собеседника из-за темноты, прощается c "Генри", после чего уезжает прочь. Впереди показалась станция, на которой, как думал Джеймс, его ожидали Алисия Ботти и мэр Содора. На деле же он останавливается на станции Мейтвейт, где находились фермер МакКолл и его призовая корова. Не видя, кто стоит на платформе, Джеймс свистит пассажирам подняться на борт, к большому замешательству фермера МакКолла. На следующей развязке Джеймс поравнялся с Эдвардом, который также расспрашивает его о фонаре. Джеймс снова отвечает, что с фонарём он выглядит глупо, приняв Эдварда за Перси. Далее красный паровоз подъезжает к платформе, на которой, как он полагает, его ожидал духовой оркестр. В действительности это был фермер Троттер со своими свиньями. Не различая стоящих на платформе из-за темноты, Джеймс свистит, чтобы они поднялись на борт.
Наконец Джеймс прибывает к ратуше, где его отчитывает толстый инспектор, увидев, что вместо важных пассажиров он привёз фермера МакКолла, фермера Троттера и их животных. Джеймс осознаёт свою ошибку и чувствует себя очень глупо. Как раз в этот момент появляется Томас с рабочим из Стимворка, который привёз с собой фонарь. В скором времени фонарь уже ярко сиял на дымовой коробке Джеймса, вызывая восхищение у Эдварда. Джеймс спрашивает толстого инспектора, могут ли Томас и Эдвард забрать важных пассажиров, в то время как он отвезёт фермеров в доки. Толстый инспектор соглашается. Джеймс делает это и возвращается к ратуше, где Томас и Эдвард освещали своими фонарями выступление Алисии Ботти. Джеймс присоединяется к ним, не в силах чувствовать себя более гордо, чем как с сияющим фонарём.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Джеймс
- Виктор
- Кевин
- Сэр Топхэм Хэтт
- Алисия Ботти (вокал)
- Фермер Троттер (не говорит)
- Фермер МакКолл (не говорит)
- Содорский духовой оркестр (не говорит)
- Генри (флэшбэк; не говорит)
- Рози (камео)
- Хиро (камео)
- Дизель (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Крэнки (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Учительница (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Перси (упоминается)
- Мэр Содора (упоминается)
Локации
- Городская площадь
- Кнепфорд
- Стимворк
- Мейтвейт
- Свиноферма фермера Троттера
- Доки Брендама
- Фенланд
- Угольный бункер
- Водяная мельница
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Мэтт Уилкинсон - Виктор и Кевин
- Жюль де Джонг - Алисия Ботти
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Джеймс, Кевин и сэр Топхэм Хэтт
- Дэвид Беделла - Виктор
- Жюль де Джонг - Алисия Ботти
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас и Кевин
- Александр Котов - Эдвард, Виктор и сэр Топхэм Хэтт
- Ольга Кузнецова - Джеймс
- Жюль де Джонг - Алисия Ботти
Интересные факты
- По производственному заказу это третий эпизод четырнадцатого сезона.
- Присутствуют стоковые кадры из эпизода «Глупые гонки».
- Модель фонаря, вручённого Джеймсу, обычно использовалась ретро-автомобилями начала 1900-х годов.
- Старомодный фонарь Джеймса позже будет использован в качестве переносной лампы в тринадцатом эпизоде семнадцатого сезона, «Экспресс-призрак», хотя и в более меньшем размере. Ещё позже он станет задним прожектором Бо.
Ляпы
- Рассказчик неправильно называет некоторые детали Джеймса:
- Ходовую пластину он называет "котлом".
- Прожекторный стержень он называет "буфером".
- Дымовую коробку он называет "трубой".
- На протяжении всего эпизода от топок локомотивов не исходит свечения.
- Когда Джеймс уезжает от Томаса, сигнальные огни не светятся.
<< Сезон 13 Сезон 14 Сезон 15 >> | ||
| ||
#01 Высокий гость | #08 Смешное происшествие | #15 Летающее дерево |
#02 Джеймс во тьме | #09 Виктор перестарался | #16 Грязнуля Скрафф |
#03 Пустяковая работа | #10 Лучшая железная дорога | #17 День чистоты |
#04 Глупое веселье | #11 Смельчак Перси | #18 Странная прогулка |
#05 Напрасный страх | #12 Звезда Кнепфорда | #19 Зимний праздник |
#06 Безопасность прежде всего! | #13 Шляпа для снеговика | #20 Волшебный ящик |
#07 Ура! Дизелю | #14 Безумный день | |