Красные против синих
Красные против синих (англ. Reds vs. Blues) - пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды футбольная команда «Содор Юнайтед» собиралась провести футбольный матч против команды Барроу, причём судьёй будет Сэр Топхэм Хэтт. Он поручил Томасу и Джеймсу работу по перевозке большого количества пассажиров на футбольное поле Драйо и обратно, добавив, что они должны работать вместе. Работа Томаса и Джеймса поначалу шла гладко, когда они забрали своих первых пассажиров, которые стали за них болеть из-за их цветов, соответствующих цветам футбольных команд. Болельщики команды «Содор Юнайтед» болели за Томаса, а болельщики команды Барроу болели за Джеймса. Во время своей первой поездки в Драйо Томас и Джеймс решили провести соревнование, чтобы узнать, какая команда самая лучшая, несмотря на напоминание Энни и Кларабель, что толстый инспектор сказал им работать вместе.
После доставки своей первой партии пассажиров, Томас и Джеймс продолжили забирать пассажиров в течении всего дня. Джеймс забирал болельщиков команды Барроу из доков Брендама, в то время как Томас забирал болельщиков команды «Содор Юнайтед» со станции Келлстхорп Роуд, и в каждой поездке в Драйо, оба пытались прийти туда первыми. Незадолго до начала футбольного матча, Томас и Джеймс отправились за своими последними пассажирами. Нетерпеливость Джеймс взяла верх, когда его пассажиры очень долго спускались с корабля, и он решил уехать без них, чтобы добраться до Драйо раньше Томаса, не подозревая, что его пассажиры были футболистами Барроу. Проводник попытался остановить Джеймса, но безуспешно. Тем временем, Томас решил не останавливаться в Келлстхорп Роуде, не подозревая, что на станции его ждёт толстый инспектор. Он окликнул Томаса, но Томас был слишком далеко, чтобы услышать его.
Томас и Джеймс вскоре поравнялись друг с другом, и помчались обратно в Драйо, чтобы выиграть соревнование. Они оба пришли одновременно, но продолжили спорить, кто добрался сюда первым, прежде чем решить, какая команда лучше. Тем не менее, они увидели на поле только игроков команды «Содор Юнайтед», которые удивились отсутствию команды противников и судьи. Это заставило Томаса и Джеймса немедленно осознать свои ошибки, и в этот момент приехал Перси с очень сердитыми толстым инспектором и командой Барроу. Недовольные игроки Барроу побежали на поле, а толстый инспектор выдал Томасу и Джеймсу штрафную жёлтую карточку за их соперничество. Он также угрожал им красной карточкой, если они совершат ещё одну ошибку, объяснив, что красная карточка означает остранение футболиста от игры. Когда Томас признал, что они с Джеймсом не хотят быть "отстранёнными от игры", толстый инспектор напомнил им работать вместе, когда они будут отвозить всех обратно, независимо от того, какую команду они поддерживают.
В начале матча Томас и Джеймс извинились друг перед другом, признав, что им лучше работать вместе. В этот момент, мяч вылетел с футбольного поля, и приземляется на трубу Томаса. Один из игроков попросил их вернуть мяч, и Томас выпустил пар из своей трубы, чтобы отбросив мяч обратно на поле, при этом забив гол.
Персонажи
- Томас
- Джеймс
- Перси
- Энни и Кларабель
- Сэр Топхэм Хэтт
- Сэр Роберт Норрамби
- Недовольный пассажир
- Футбольная команда «Содор Юнайтед»
- Футбольная болельщица Барроу
- Футбольная команда Барроу
- Рыжеволосый мальчик
- Эдвард (не говорит)
- Дизель (камео)
- Солти (камео)
- Леди Хэтт (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Долджер Хэтт (камео)
- Мэр Содора (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Школьники (камео)
- Великий композитор (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Альберт (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации
- Келлстхорп Роуд
- Депо Тидмут
- Доки Брендама
- Драйо
- Футбольное поле Драйо
- Барроу (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Джеймс, Сэр Топхэм Хэтт, недовольный пассажир и футболисты
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель, футбольная болельщица Барроу
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби
- Роб Рэкстроу - Футболисты
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Роб Рэкстроу - Джеймс и футболисты
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель, футбольная болельщица Барроу
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт, недовольный пассажир и футболисты
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Перси, Энни, Кларабель и футбольная болельщица Барроу
- Александр Хорлин - Сэр Топхэм Хэтт и футболисты
- Антон Савенков - Сэр Роберт Норрамби, недовольный пассажир и футболисты
Интересные факты
- На протяжении всего эпизода играют различные аранжировки темы Джеймса.
- Барроу впервые упоминается в мультсериале.
- В реальной жизни командный цвет Барроу - синий, хотя их "третий комплект" красный, как показано в этом эпизоде.
- Когда Томас не остановился на станции, толстый инспектор крикнул: «а!, Томас!, Томас!, стой!». Эту фразу от него можно также услышать в фильме «Приключение начинается».
- Перси сломал четвёртую стену, когда объявил печально известную фразу: "Но тут случилась беда". Это также первый случай, когда паровоз сказал фразу, которую обычно говорит рассказчик.
- Под конец эпизода футбольный мяч попал в трубу Томаса, а затем Томас паром отбросил его обратно на поле, причём прямо в ворота. Эта сцена очень похожа на сюжет рассказа «Генри забивает гол» из ежегодника.
- Сюжет серии схож с сюжетом эпизода десятого сезона, «Томас и цвета команды».
Ляпы
- Многие члены футбольных команд Содора и Барроу повторяются.
- В одном кадре во время гонки Томаса и Джеймса, колёса бегунковой тележки Джеймса внезапно перестали двигаться.
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |