Полон сюрпризов
Я полон сюрпризов (англ. I'm Full of Surprises) - это третья песня, показанная в мультфильме «Большая гонка».
Песня повторяется в конце фильма и называется "Он полон сюрпризов" (англ. He's Full of Surprises). Эту версию песни исполнили Эндрю Бреннер, Йен МакКью, Оливер Дэвис и Дэвид Стотен.
Обе песни написаны Эндрю Бреннером.
Текст песни
Оригинальный текст
Я полон сюрпризов
- Дизель: I'm full of surprises
- Пакстон: (разговор.) «Are you singing, Diesel?»
- Дизель: They ought to say of me
- I bring some razzle dazzle to the yard
- I'm full of surprises
- As you can plainly see
- I don't find being surprising all that hard
- Пакстон: (разговор.) «I can't really see anything under here!»
- Дизель: I'm full of surprises
- They ought to say of me
- I bring some razzle dazzle to the yard
- I'm full of surprises
- As you can plainly see
- I don't find being surprising all that hard
- Some would probably say
- I'm only up to my old tricks
- But I'd say I'm a problem solver
- Looking for a nice quick fix
- I'm full of surprises
- They ought to say of me
- I bring some razzle dazzle to the rail
- I'm full of surprises
- As you can plainly see
- I'm trusting my surprises to prevail
- I hope this time being surprising doesn't fail!
- They used to call me devious
- Because I had a bit of previous
- Пакстон: (разговор.) «Is that someone I know?»
- Дизель: But please, you must believious
- I'm not that bad...
- (хихикает, сигналит)
- Well maybe just a tad.
Он полон сюрпризов
- He's full of surprises
- Just like he'll always be
- He brings some razzle dazzle to the yard
- He's full of surprises
- As you can plainly see
- He don't find being surprising all that hard
- Some would probably say
- He's only up to his old tricks
- But he'd say he's a problem solver
- Looking for a nice quick fix
- He's full of surprises
- Just like he'll always be
- He brings some razzle dazzle to the rail
- He's full of surprises
- As you can plainly see
- He's trusting his surprises to prevail
- He hopes this time being surprising doesn't fail
- They used to call him devious
- Because he had a bit of previous
- But please, you must believious
- He’s not that bad
- Well, maybe just a tad!
Русский текст
Я полон сюрпризов
- Дизель: Я полон сюрпризов
- Пакстон: (разговор.) «Старая песня, Дизель»
- Дизель: Вам скажет здесь любой
- Что я большой шутник и весельчак
- Я полон сюрпризов
- И, уверяю, что
- Вам ни минуты не захочется скучать
- Пакстон: (разговор.) «Я ничего здесь не вижу!»
- Дизель: Я полон сюрпризов
- Вам скажет здесь любой
- Что я большой шутник и весельчак
- Я полон сюрпризов
- И, уверяю, что
- Вам ни минуты не захочется скучать
- Кто-то скажет мне:
- "Твои шутки совсем стары"
- Вниманья я не обращу,
- И буду их рассказывать опять
- Я полон сюрпризов
- Вам скажет здесь любой
- Что я большой шутник и весельчак
- Я полон сюрпризов
- Готов я день-деньской
- Вас шутками своими развлекать
- А я ведь их рассказывать мастак
- Болтают, что я завистливый
- Хочу над всеми возвыситься
- Пакстон: (разговор.) «О ком это он?»
- Дизель: А я, просто независимый
- Я не плохой,...
- (хихикает, сигналит)
- А очень осторожный.
Он полон сюрпризов
- Он полон сюрпризов
- Он здесь такой один
- И он большой шутник и весельчак
- Он полон сюрпризов
- Поверьте нам, что с ним
- Вам ни минуты не захочется скучать
- Кто-то скажет нам,
- Что шутки его стары
- Вниманья он не обратит,
- Рассказывает их опять
- Он полон сюрпризов
- Он здесь такой один
- И он большой шутник и весельчак
- Он полон сюрпризов
- Готов он день-деньской
- Вас шутками своими развлекать
- А ведь он их рассказывать мастак
- Болтают, что он завистливый
- И хочет над всеми возвыситься
- Но, он просто независимый
- Он не плохой,
- Он очень острожный!
Персонажи
Я полон сюрпризов
- Дизель
- Дарт (говорит только в английском дубляже)
- Пакстон
- Мэвис (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Ден (камео)
- Сидни (камео)
- Норман (камео)
Он полон сюрпризов
- Ден
- Дарт
- Пакстон
- Крэнки
- Дизель (только голос)
Локации
Я полон сюрпризов
Он полон сюрпризов
Актёры озвучивания
Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Керри Шейл - Дизель
- Стивен Кинмэн - Дарт и Пакстон
Россия:
- Даниил Эльдаров - Дизель
- Антон Савенков - Дарт
- Евгений Вальц - Пакстон
Интересные факты
- Это по счёту уже вторая песня, в которой в клипе нет Томаса.
- Это единственная песня в фильме, которую исполнили одни и те же актеры озвучивания в британском и американском дубляжах.