Сезон 1
Первый сезон «Паровозика Томаса и его друзей» вышел в эфир на британских телевизорах 9 ноября 1984 года. Ринго Старр стал рассказчиком мультсериала в британском дубляже, а также переозвучил первые 25 эпизодов на американский лад для спин-оффа «Shining Time Station» между 1989 и 1990 годами. С 1991 по 1993 год Джордж Карлин дублировал весь сезон для США.
В России сезон изначально транслировался на 6-м канале «Санкт-Петербург» с голосом Валерия Никитенко. На данный момент оригинальный дубляж практически полностью утерян. Сезон был повторно дублирован на русский язык Алексеем Борзуновым.
Производство
Все эпизоды первого сезона, за исключением последнего, были близкой к тексту адаптацией историй первых восьми книг Уилберта Одри. По просьбе съёмочной группы старый Уилберт за два месяца до выхода финальной серии в эфир написал по её мотивам одноимённую книгу. Семь локомотивов, представленным в данном сезоне, позже стали главными героями франшизы. Как и у большинства начинающих мультфильмов, перед началом производства первого сезона был создан пилотный выпуск, который позже пересняли по-новому.
Пилотный выпуск
Скриншот | Название эпизода | Оригинальная дата выхода в Великобритании | Номер эпизода |
---|---|---|---|
«Down the Mine» «Паровоз провалился» |
Тестовый показ в середине 1983 года | №00 | |
Оригинальный пилотный эпизод «Паровозика Томаса и его друзей», снятый в 1983 году. Эпизод был основан на рассказе «Паровоз провалился» из восьмой книги «Большой паровоз Гордон» и значительно отличался от финальной версии. Пилотный выпуск никогда не транслировался, а вместо этого был переснят после запуска производства сезона. В финальном эпизоде появляется одна сцена из пилота. |
Эпизоды
Скриншот | Название эпизода | Оригинальная дата выхода в Великобритании | Номер эпизода |
---|---|---|---|
«Thomas and Gordon» «Thomas Gets Tricked» «Серьёзный урок» |
9 октября 1984 | №01 | |
Томас - маленький нахальный синий паровозик, работающий на Большой станции острова Содор, который готовит вагоны для больших паровозов. Он любит дразнить другие паровозы, особенно Гордона - самого большого и самого гордого из всех. Когда его шутки зашли слишком далеко, Гордон в отместку решил его проучить. | |||
«Edward and Gordon» «Edward Hepls Out» «Эдвард и Гордон» |
9 октября 1984 | №02 | |
Эдвард - старый паровоз, который долго простоял в депо без работы. Однажды утром машинист и кочегар, увидев, как он расстроен, решили предпочесть его другим паровозам. На следующий день Эдвард помог Гордону, застрявшему на холме. | |||
«The Sad Story of Henry» «Come Out, Henry!» «Боязнь дождя» |
16 октября 1984 | №03 | |
Паровоз по имени Генри испугался, что дождь испортит его красивую зеленую краску с красными полосками. Он заехал в туннель и отказался выезжать. После нескольких безуспешных попыток вытащить его оттуда Толстый инспектор приказал убрать рельсы и закрыть въезд в туннель кирпичной стеной. | |||
«Edward, Gordon and Henry» «Henry to the Rescue» «Вновь обретённая свобода» |
16 октября 1984 | №04 | |
Генри простоял в туннеле долгое время, сожалея о своей глупости. Однажды у Гордона, тянувшего экспресс, сломался предохранительный клапан. На замену позвали Эдварда, но он не смог справиться с тяжелым поездом без помощи Генри. | |||
«Thomas' Train» «A Big Day for Thomas» «Поезд Томаса» |
23 октября 1984 | №05 | |
Томасу надоело готовить вагоны для других, он захотел сам тянуть поезда. Однажды он получил такой шанс, но результат был неутешительным. | |||
«Thomas and the Trucks» «Trouble for Thomas» «Недовольный паровозик» |
23 октября 1984 | №06 | |
Томас узнал, почему грузовые вагоны называют вредными. | |||
«Thomas and the Breakdown Train» «Thomas Saves the Day» «Происшествие» |
30 октября 1984 | №07 | |
Томас помог Джеймсу после крушения, за что получил в награду собственную ветку и собственные пассажирские вагоны. | |||
«James and the Coaches» «James Learns a Lesson» «На ошибках учатся» |
30 октября 1984 | №08 | |
Джеймс испортил новый цилиндр Толстого инспектора и угодил в неприятности с вагонами. | |||
«Troublesome Trucks» «Foolish Freight Cars» «Заговор в товарном составе» |
6 ноября 1984 | №09 | |
Джеймса выпустили из депо для перевозки грузового поезда. | |||
«James and the Express» «A Proud Day for James» «Джеймс берёт реванш» |
6 ноября 1984 | №10 | |
Джеймс заслужил возможность тянуть экспресс. | |||
«Thomas and the Guard» «Thomas and the Conductor» «Томас и проводник» |
13 ноября 1984 | №11 | |
Однажды Томас случайно забыл проводника на станции. | |||
«Thomas Goes Fishing» «Паровозы не ловят рыбу» |
13 ноября 1984 | №12 | |
Томас захотел отправиться на рыбалку, но другие сказали, что паровозы не ловят рыбу. Однажды утром Томас захотел пить, но водонапорная башня не работала. Его бригада решила набрать воду из реки, после чего их ждал сюрприз. | |||
«Thomas, Terence and the Snow» «Terence the Tractor» «Томас, Теренс и снег» |
20 ноября 1984 | №13 | |
Встретившись с трактором Теренсом, Томас назвал его колеса уродливыми. Теренс объяснил, что они зовутся гусеницами и помогают ему проехать где угодно. Это пригодилось зимой, когда Томас застрял в снегу. | |||
«Thomas and Bertie» «Thomas and Bertie's Great Race» «Томас и Берти» |
20 ноября 1984 | №14 | |
Томас встретил автобус по имени Берти, который напомнил ему, как забрал его пассажиров, после того как Томас застрял в снегу. Томас разозлился и вызвал Берти на гонку. | |||
«Tenders and Turntables» «Тендерные паровозы» |
27 ноября 1984 | №15 | |
У Гордона и Джеймса возникли проблемы с поворотным кругом. Втроем с Генри они решили организовать забастовку. | |||
«Trouble in the Shed» «Неприятности на путях» |
27 ноября 1984 | №16 | |
Гордон, Генри и Джеймс организовали стачку, поэтому Толстый инспектор купил новый паровоз для работы на станции, который он назвал Перси. | |||
«Percy Runs Away» «Побег Перси» |
4 декабря 1984 | №17 | |
Перси испугался столкновения с Гордоном и уехал без своего машиниста. | |||
«Coal» «Henry's Happy Coal» «Уголь» |
4 декабря 1984 | №18 | |
Генри плохо себя чувствует. Поэтому Сэр Топхэм Хэтт приходит к выводу, что Генри нужен специальный уэльский уголь. | |||
«The Flying Kipper» «Летучий лосось» |
11 декабря 1984 | №19 | |
Генри попал в тяжелую аварию со скоростным товарным поездом "Летучий лосось". | |||
«Whistles and Sneezes» «Свистуны и чихуны» |
11 декабря 1984 | №20 | |
У Гордона возникли проблемы со свистком, Генри отплатил мальчишкам, швырявшим камни в окна поезда. | |||
«Toby and the Stout Gentleman» «Toby the Tram Engine» «Тоби и толстый джентльмен» «Тоби и полный джентльмен» |
18 декабря 1984 | №21 | |
Тоби - паровой трамвай, работавший на маленькой ветка со своим вагоном Генриеттой. Вскоре их работу забрали машины, грузовики и автобусы. В конечном счете у них остались пара пассажиров да несколько вагонов для перевозки. | |||
«Thomas in Trouble» «Thomas Breaks the Rules» «Томас в беде» |
18 декабря 1984 | №22 | |
У Томаса возникли проблемы с полицейским из-за отсутствия скотоотбойника и боковых щитов. Тогда Толстый инспектор решил купить Тоби, который привез с собой Генриетту. | |||
«Dirty Objects» «James in a Mess» «Грязнули» |
25 декабря 1984 | №23 | |
Джеймс назвал Тоби грязным, после чего врезался в цистерну и измазался в дёгте. | |||
«Off the Rails» «Gordon Takes a Dip» «Крушение поезда» |
8 января 1985 | №24 | |
Из-за своего упрямства Гордон умудрился угодить в канаву. | |||
«Down the Mine» «Паровоз провалился» |
8 января 1985 | №25 | |
Томас дразнил Гордона за то, что тот улетел в канаву. После этого он сам провалился в шахту, и только Гордон смог помочь. | |||
«Thomas' Christmas Party» «Рождественская вечеринка Томаса» |
25 декабря 1984 | №26 | |
Паровозы организовали специальную рождественскую вечеринку для миссис Кайндли. |
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Вредные вагоны
- Теренс
- Берти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Хэтт
- Бриджет Хэтт
- Миссис Кайндли
- Фаркуарский полицейский
- Первый дворецкий
- Маленькие мальчики
- Иеремия Джоблинг (не назван)
- Леди Хэтт (не названа; не говорит)
- Семинарные друзья Перси (только буфера и колёса; не говорят)
- Паровоз Märklin (камео)
- Фермер Финни (камео)
- Светловолосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Начальник станции Фаркуар (камео)
- Эрнест (камео на фотографии)
- Зелёный автобус (косвенное упоминание)
Интересные факты
- В 1984 году первый сезон транслировался на британском телеканале ITV по два эпизода с последовательностями имённых табличек во время небольшого перерыва, что в итоге составляло 10 минут. Позднее серии стали выпускать один раз в день.
- Съёмки длились семь месяцев, начиная с сентября 1983 и заканчивая мартом 1984 года. Пост-продакшн закончился 24 апреля 1984 года.
- По словам Ринго Старра, на качественную озвучку четырёх серий первого сезона у него уходило восемь дней из-за тона голоса.
- Оригинальные польские и украинские дубляжи были составлены поверх повествования Ринго Старра.
- В данном сезоне отмечается несколько единственных вещей:
- Это единственный сезон вплоть до двадцать первого, британский дубляж которого используется в американских версиях.
- Единственный сезон, в котором фигурки людей и животных были изготовлены из свинца. На протяжении всей остальной модельной эпохи они создавались из смолы ради большего удобства на съёмках.
- Единственный сезон, где лица вредных вагонов встроены в корпус. Во всех остальных сезонах мультсериала они имеют стандартные серые лица, разнообразившие их эмоции. Тем не менее, вагонетки с бумажными глазами и бумажным ртом иногда всё ещё мелькали на заднем плане во втором сезоне.
- Единственный сезон, в котором появляются старые пассажирские вагоны.
- Единственный сезон, дублированный на словацком языке, а также единственный сезон, переведённый на исландский язык вплоть до тринадцатого.
- Единственный сезон, в финском дубляже которого главного героя всегда называют "танк-паровозиком Томасом".
- Единственный сезон, снятый в маленькой студии Clearwater Features размером с автомобильный гараж. Производство второго сезона уже проходило на Shepperton Studios.
- Первые семь серий данного сезона были воссозданы в CGI-графике в полнометражном фильме «Приключение начинается».
- Согласно статье в Sunday Telegraph, производство всех двадцати шести эпизодов обошлось в 500 000 фунтов стерлингов.
- Финальные варианты макетов и декораций были построены с участием старой трамвайной линии Тоби. Именно поэтому на многих промо-изображениях герои находятся в тех местах.
- Во время производства сезона съёмочная группа специально отправлялась на Талиллинскую железную дорогу, чтобы записать звуки паровозов.
Сезон 1 Сезон 2 >> | ||
| ||
#01 Серьёзный урок | #10 Джеймс берёт реванш | #19 Летучий лосось |
#02 Эдвард и Гордон | #11 Томас и проводник | #20 Свистуны и чихуны |
#03 Боязнь дождя | #12 Паровозы не ловят рыбу | #21 Тоби и толстый джентльмен |
#04 Вновь обретённая свобода | #13 Томас, Теренс и снег | #22 Томас в беде |
#05 Поезд Томаса | #14 Томас и Берти | #23 Грязнули |
#06 Недовольный паровозик | #15 Тендерные паровозы | #24 Крушение поезда |
#07 Происшествие | #16 Неприятности на путях | #25 Паровоз провалился |
#08 На ошибках учатся | #17 Побег Перси | #26 Рождественская вечеринка Томаса |
#09 Заговор в товарном составе | #18 Уголь | |