Мороз, красный нос
Мороз, красный нос (англ. Jack Frost) - шестнадцатый эпизод шестого сезона.
Сюжет
На Содоре стоял морозный зимний день, но паровозы толстого инспектора работали очень усердно; горячие топки спасали их от холодов. Позже вечером толстый инспектор прибывает в депо Тидмут с объявлением, что на остров надвигается снежная буря, и потому он поручает Перси с Джеймсом доставить уголь на все станции, чтобы пассажиры и обслуживающий персонал не замёрзли. Прежде, чем два паровоза отправились в путь, Томас озорно предупреждает их, чтобы те остерегались Мороза, красного носа. Джеймс тут же отмахнулся от него, заявив, что это ерунда. У Перси же возникают некоторые сомнения.
Когда стемнело, Перси начинает развозить уголь и нервничает, пытаясь убедить себя, что Мороз, красный нос не страшен. В то же время Джеймс пыхтит своей дорогой, насмехаясь над суеверностью Перси. Вскоре Перси делает свою последнюю доставку на станцию «Нижний Саддери», где его ждал обеспокоенный станционный смотритель; как выяснилось, данной партии не хватит для отопления вокзала, поэтому Перси предлагает использовать уголь из своего бункера. Таким образом, экипаж оставил его на запасном пути с фонарём в качестве ночника. Перси беспокоится, что Мороз, красный нос его найдёт, но машинист уверяет, что он совсем не страшен, и что утром Елизавета привезёт ему свежий уголь. После этого экипаж уезжает спать, а на острове разражается снежная буря, и Перси через некоторое время оказывается покрытым снегом и сосульками. Он сильно замёрз и едва мог говорить. Тем временем Джеймс завершает свои доставки и спешит обратно в депо Тидмут, все ещё насмехаясь над трусостью Перси. В пути он различает сквозь метель необычные и пугающие тени, а когда он натыкается на замёрзшего Перси, то принимает его за "страшного Мороза, красного носа" и в ужасе мчится домой.
На рассвете Елизавета привозит Перси новую партию угля и приходит в шок, увидев его в сосульках. В скором времени в его топке вновь заполыхал огонь, Перси лишается своего "ледяного наряда" и решает, что "страшный Мороз, красный нос" — всего лишь мороз. Он возвращается в депо как раз в тот момент, когда Джеймс хвастался своей вчерашней встречей с "Морозом, красным носом", который даже знает его имя. Перси добавил, что ещё тот знает, как красный паровоз от него убежал. Джеймс всё понимает, но находит эту ситуацию забавной.
Персонажи
- Томас
- Джеймс
- Перси
- Элизабет
- Сэр Топхэм Хэтт
- Растопщик (не говорит)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Дак (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Темноволосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Тоби (камео в удалённой сцене)
Локации
Интересные факты
- Присутствуют отредактированные кадры будки машиниста из эпизода «Обещание Перси». На это указывает тот факт, что пол Перси кажется мокрым, а для разжигания огня используется не уголь, а деревянная половица. Огонь в топке Перси был создан либо с помощью практических эффектов, либо компьютерной анимацией.
- Кадр топки Джеймса из начала эпизода создан в формате 4:3, тогда как все остальные сцены были отсняты с соотношением сторон 16:9.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последнее появление Нижнего Саддери.
- Последнее появление растопщика.
- Название эпизода в русской локализации может являться отсылкой к поэме Николая Некрасова, «Мороз, красный нос». Оригинальный дубляж использует имя Джека Фроста, персонажа европейского фольклора, олицетворяющего зиму.
- В Японии данная серия вышла перед эпизодом «Елизавета старинный грузовик», поэтому японские зрители могли не знать, кто такая Елизавета.
Ляпы
- Хотя в российском дубляже эпизод называется Мороз, красный нос, в нём нет ничего, что было бы связано с красным носом; вместо этого у Перси на носу появляется длинная сосулька, что, в дополнение к остальной части его ледяного "наряда", больше соответствует фольклорному образу Джека Фроста.
- Более того, Томас, описывая внешность Мороза/Джека Фроста, в российском дубляже упоминает, что у него есть большой красный нос («Он весь белый и с большим красным носом»), тогда как в английских дубляжах он говорит: «He's all white with a big spiky face» (он полностью белый с большим колючим лицом).
- В начале эпизода правая ступенька Кларабель погнута.
- Когда Перси несколько раз повторяет: «Мороз, красный нос не страшен», он перестаёт двигаться прежде чем кадр меняется.
- Когда Перси преображается в Джека Фроста, часть снега, скопившегося сбоку возле его фонаря, на короткое время исчезает.
- Кадр с Перси во время слов Елизаветы: «Похоже, Мороз, красный нос действительно нашёл тебя», зеркально отображён, поскольку фонарь и тормозной шланг Перси находятся не на той стороне ходовой пластины, а его номер "6" перевёрнут.
- Когда Джеймс прибывает в депо Тидмут, у Дака скашиваются глаза.
- В конце эпизода, когда все паровозы свистят, звук свистка Дака дважды прерывается.
<< Сезон 5 Сезон 6 Сезон 7 >> | ||
| ||
#01 Секрет Солти | #10 Двойная проблема | #19 Брат по буферу |
#02 Спасатель Харви | #11 Самый сильный паровоз в мире | #20 Тоби и овечки |
#03 Бессонная ночь Крэнки | #12 Трусливые паровозы | #21 Томас, Перси и странный писк |
#04 Плохой день вертолёта Гарольда | #13 Перси и заколдованная шахта | #22 Томас и реактивный двигатель |
#05 Елизавета старинный грузовик | #14 Паровоз посередине | #23 Эдвард - очень нужный паровоз |
#06 Дежурный в туманную погоду | #15 Джеймс и красный шарик | #24 Нетерпеливый Дункан |
#07 Джек идёт на работу | #16 Мороз - красный нос | #25 Расти спасает положение |
#08 Друг познаётся в беде | #17 Урок для Гордона | #26 Испорченные свистки |
#09 Это всего лишь снег | #18 Перси и его шоколадная корочка | |