Возвращение Гатора
Возвращение Гатора (англ. Long Lost Friend) - семнадцатый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
На острове Содор канун Рождества, и в доках Брендама стоял весьма загруженный день. Разгружая судно, Крэнки натыкается на тяжелейший предмет, коим оказался Гатор. Солти был рад видеть Гатора, но знал, что Перси будет ещё более счастлив воссоединиться со старым приятелем. Корабль Гатора также привёз на остров груз каменной соли, однако во время путешествия накладная намокла и стала нечитаемой. Портовый менеджер думает, что соль предназначена для карьера Голубой Горы, и просит Гатора доставить её. Прежде чем покинуть доки, Гатор просит Солти оповестить Перси о своём приезде, если тот его увидит.
На развилке Гатор встречает Томаса. Последний беспечно здоровается с ним, пока не осознаёт, кого он увидел; для него визит Гатора стал полной неожиданностью. Гатор просит Томаса сообщить о себе Перси, если повстречает его. Томас обещает непременно сделать это. Он знал, какова будет радость Перси, когда тот воссоединится с давно потерянным другом.
Томас помчался на сортировочную станцию, где Перси сортировал вагоны. Синий паровозик с радостью объявляет, что Гатор вернулся. От этой новости Перси приходит в восторг и считает, что это наверняка будет лучшее Рождество на свете. Затем он спрашивает, где сейчас Гатор, на что Томас отвечает, что Гатор занят доставкой груза в карьер Голубой Горы. Перси решает добраться до карьера, чтобы встретить его.
Тем временем Гатор успешно доставляет соль в карьер. Оуэн был очень рад снова видеть Гатора, который просит передать Перси, что он вернулся, если зелёный танк-паровозик приедет в карьер. Оуэн обещает непременно сообщить ему. В это же время машинист Гатора выясняет, что произошла ошибка; в карьере не ждали каменную соль. Машинист предполагает, что соль следует отвезти на паровой завод. Гатор покидает карьер как раз в тот момент, когда туда прибывает Перси. Оуэн сообщает Перси, что Гатор был здесь и только что уехал на паровой завод, поэтому Перси отправляется за своим старым другом.
Сотрудники парового завода говорят машинисту, что они не заказывали соль. Один из рабочих полагает, что, скорее всего, в накладной записана кнепфордская станция, поскольку зимой платформы становятся очень скользкими, и их необходимо посыпать солью. Таким образом, Гатор уезжает с парового завода, в то время как Перси спешил туда. Двое друзей даже проезжают мимо и не замечают друг друга. Гатору начинает казаться, что Перси всё-таки не хочет его видеть. На паровом заводе Виктор сообщает Перси, что Гатор был здесь, но к настоящему времени уехал. Перси начинает задаваться вопросом, почему Гатор навестил всех, кроме него. Может быть, Гатор и вправду забыл о нём?
В Кнепфорде Гатор снова видит Томаса, который сообщает ему, что его ищет Перси. К настоящему времени Гатору было трудно в это поверить; если бы Перси действительно желал его увидеть, то давно бы уже нашёл его. В этот момент появляется толстый инспектор, потребовав объяснений, почему Гатор привёз каменную соль в Кнепфорд. На это машинист Гатора показывает нечитаемую накладную. Толстый инспектор сверяет её со своими записями и выясняет, что каменная соль изначально предназначалась для доков Брендама. Он велит Гатору вернуть её туда как можно быстрее. Гатор вновь отправился в путь. Когда Томас выезжает со станции, он встречает Перси, очень расстроенного мыслью о том, что старый друг пренебрегает им. Томас объясняет, что Гатор хочет повидаться с ним так же сильно, как и он хочет увидеть его, и передаёт Перси, что сейчас Гатор должен вернуться в доки. Подумав, что он отправляется на корабль, чтобы покинуть остров, Перси помчался в сторону доков так быстро, как только мог.
Перси примчался в доки как раз вовремя, чтобы увидеть, как судно отчаливает; он так и не смог увидеть Гатора. Перси рванулся вперёд, крича уплывающему по его мнению Гатору подождать. Из-за тумана он не замечает перед собой вагоны, гружёные каменной солью, пока не становится слишком поздно. Паровозик сталкивается с поездом, разбрасывая мешки с солью по докам. Затем он обнаруживает на другом конце поезда Гатора, покрытого мешками с солью, отчего приходит в восторг. Гатор говорит, что на этот раз он собирается остаться на Содоре как минимум на время, достаточное для того, чтобы смыть с него соль. К ним присоединяется Солти и произносит каламбур, заставляющий всех троих смеяться. Перси ожидает очень счастливое Рождество теперь, когда он воссоединился со своим старым другом.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Перси
- Гатор
- Солти
- Виктор
- Крэнки
- Оуэн
- Сэр Топхэм Хэтт
- Портовый менеджер
- Машинист Гатора
- Работник Стимворка
- Управляющий карьером Голубой Горы (не говорит)
- Рози (камео)
- Портер (камео)
- Стаффорд (камео)
- Скарлоуи (камео)
- Ренеас (камео)
- Сэр Хэндел (камео)
- Питер Сэм (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Светловолосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Человек в зелёном жилете и с седыми волосами (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Дед Мороз (упоминается)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас и Оуэн
- Кит Уикхэм - Перси, Гордон, Солти, сэр Топхэм Хэтт, машинист Гатора и работник Стимворка
- Клайв Мэнтл - Гатор
- Дэвид Беделла - Виктор
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки и портовый менеджер
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас и Перси
- Керри Шейл - Гордон и сэр Топхэм Хэтт
- Клайв Мэнтл - Гатор
- Кит Уикхэм - Солти и машинист Гатора
- Дэвид Беделла - Виктор
- Бен Смолл - Оуэн
- Гленн Рэйдж - Крэнки, машинист Гатора и работник Стимворка
- Уильям Хоуп - Портовый менеджер
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон, Солти, Оуэн и работник Стимворка
- Ольга Кузнецова - Перси
- Александр Котов - Гатор, Виктор, Крэнки, сэр Топхэм Хэтт, машинист Гатора и портовый менеджер
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцать пятый эпизод восемнадцатого сезона, то есть его премьера состоялась непосредственно до выхода «Блестящей идеи Тода», а не после неё, в соответствии с порядком эпизодов. Это также официально последний эпизод, в озвучке которого принимал участие Бен Смолл.
- Крэнки упоминает события эпизода «Тоска по Гатору».
- Это первый эпизод со времён девятой серии десятого сезона, «Как хорошо быть Гордоном», в котором у машиниста есть реплики.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последний раз, когда за Оуэна говорит Бен Смолл в английских дубляжах.
- Последняя говорящая роль Оуэна до двадцатого эпизода двадцать третьего сезона, «Исчезнувший Дизель».
- Последний раз, когда в озвучке участвует Клайв Мэнтл.
- Последнее появление Гатора в сериале. Это иронично, учитывая, что в конце эпизода Гатор говорит, что он собирается остаться на Содоре ещё на какое-то время.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- Когда Томас приезжает на сортировочную станцию, у него меняется тормозной вагон.
- На первой панораме карьера Голубой Горы одно из зданий сдвинуто в сторону и перекрывает полотно.
- В карьере Голубой Горы узкоколейные паровозы тянут стандартоколейные вагоны.
- Когда портовый менеджер просит Гатора отвезти соль в карьер Голубой Горы, он не передаёт накладную его машинисту. Однако она каким-то образом возникает у него в руках во время разговора с управляющим карьером.
- В американском дубляже голос машиниста Гатора в какой-то момент меняется на британский во время сцены на паровом заводе.
- Всего у Гатора было три вагона с каменной солью, но когда Портер перемещает их после несчастного случая Перси, число вагонов внезапно увеличивается до четырёх.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |