Двойная проблема с зубами
Двойная проблема с зубами (англ. Double Teething Troubles) - двенадцатый эпизод пятого сезона.
Сюжет
Билл и Бен усердно трудились на глиняных шахтах возле доков Брендама. Их важная работа может разыграть в близнецах азарт и непослушание, особенно в очень жаркие и грязные дни.
Но однажды Билл и Бен переходят все границы и начинают спорить о том, кому принадлежат вагоны перед ними. Заметивший ситуацию БоКо пытается угомонить близнецов и предупреждает их о том, что у них могут возникнуть неприятности с толстым инспектором, но те игнорируют его, сталкиваются друг с другом и сходят с рельс, попытавшись забрать себе вереницу вагонов. В конце концов в спор вмешивается толстый инспектор, пригрозивший близнецам отправить их в депо, если они и дальше будут вести себя неподобающим образом. Вместе с тем он решает прислать им в помощь нового дизеля, надеясь, что его приезд произведёт на них хорошее впечатление. В свою очередь БоКо предлагает удивлённым близнецам не спорить, а просто вернуться к выполнению работы. Между тем у толстого инспектора возникают сомнения в правильности своей идеи, поскольку дизель испытывает проблемы с прорезанием зубов, что может создать ещё больше путаницы.
Так и оказалось; у нового дизеля возникают проблемы при подъёме на холм Гордона. На полпути к вершине его двигатель кашляет, перегревается и выходит из строя, а из радиатора валит чёрный дым. В скором времени БоКо выручил дизеля, который извиняется за поломку и объясняет, что он страдает проблемами с прорезыванием зубов. Новость быстро распространяется по острову, в том числе доходит до Томаса, который передаёт её Перси. Перси неправильно понимает своего друга и приходит к выводу, что у нового дизеля болят зубы. Затем Перси рассказывает Биллу и Бену о дизеле и желает им удачи, поскольку они знают, что им нужен другой помощник. В это время приходит управляющий и поручает близнецам отвезти груз из карьера в доки, где им будет дан долгожданный отдых перед предстоящей тяжёлой работой следующим утром.
К вечеру Билл и Бен оставляют свои грузы на запасных путях у причала и направляются в депо, где также отдыхал Дак. Дак замечает обеспокоенные лица близнецов и объясняет им, что выражение "проблемы с прорезыванием зубов" означает, что дизель новый, но у него часто происходят поломки, в данном случае отказывает система охлаждения, из-за чего близнецы нервничают ещё больше.
На следующее утро Билл и Бен собирали поезд из вагонов, гружёных фарфоровой глиной, когда в карьер прибывает новый дизель. Дизель помогает близнецам с доставкой длинного поезда, толкая вагоны сзади, в то время как близнецы тянули спереди. Однако на их пути попадается ещё один подъём, из-за которого система охлаждения дизеля снова выходит из строя. Билл и Бен пытаются вдвоём тянуть тяжёлый поезд с дополнительным весом от дизеля на хвосте, что у них успешно получается.
Той ночью толстый инспектор приходит в депо, чтобы поздравить Билла и Бена с выполненной тяжёлой работой. Он также сообщает, что дизель был отправлен обратно в мастерские, поэтому близнецам снова придётся работать вдвоём. Близнецы соглашаются выполнять свою работу без дополнительной помощи, извиняются перед БоКо за грубость и признают, что дизель оказался очень даже дружелюбным. Затем Дак отмечает, что друзья всегда желают друг другу спокойной ночи. Четыре локомотива так и сделали, но всю ночь проговорили о дизеле и о проблемах с прорезыванием зубов.
Персонажи
- Томас
- Перси
- Дак
- Билл и Бен
- БоКо
- Сэр Топхэм Хэтт
- Дерек (не назван)
- Вредные вагоны (не говорят)
- Мэвис (камео в удалённой сцене)
- Крэнки (камео в удалённой сцене)
Локации
- Содорский глиняный карьер
- Холм Гордона
- Доки Брендама
- Ж/Д мастерская (упоминается)
Интересные факты
- Согласно киноплёнке:
- Сцена с Томасом и Перси в доках была снята 22 сентября 1997 года.
- Ночные сцены в доках Брендама снимались 26 сентября 1997 года, а крупные планы толстого инспектора на макете были сделаны 8 октября 1997 года.
- Сцены, в которых Дерек и БоКо поднимаются на холм Гордона спереди, были сняты 8 декабря 1997 года. Сцены, показывающие их сзади, создавались 9-го числа.
- Макет содорского глиняного карьера использовался для съёмок с 17 по 18 декабря 1997 года.
- Крупные планы человеческих фигурок в глиняном карьере были сделаны 15 января 1998 года.
- Присутствуют стоковые кадры из эпизода «Недовольные жуки».
- Сюжетной основой эпизода послужили неумелые попытки тепловозов Paxmann Class 14 направлять поезда до вокзала Эббв-Вейл, происходившими во времена, когда Дэвид Мейдмент занимал пост регионального менеджера в Южном Уэльсе; очень часто они перегревались и выходили из строя, помогая поезду преодолеть холм, так что ведущему локомотиву, чаще всего тепловозу 37-го класса, приходилось самостоятельно тянуть вагоны и толкача вместе с ними наверх. Изначально предполагалось, что Дерек будет представителем 14-го класса, прежде чем его перевели в ещё более проблематичный 17-й класс, тепловозы которого ломались так же часто, как и сам Дерек.
- Проблемы с прорезыванием зубов обычно возникают, когда паровые машины, тепловозы или другие транспортные средства работают впервые после схода с конвейерной ленты или восстановления до рабочего состояния.
- На одном из вагоном можно увидеть лицо С.К. Раффи.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последнее появление БоКо в сериале, не считая случайного камео на стоковых кадрах во время следующего эпизода.
- Последнее появление Дерека до музыкального клипа из фильма «На всех парах!». Он также должен был вернуться в девятом эпизоде шестнадцатого сезона, «Новый буфер», но при прочтении сценария был ошибочно принят за Пакстона.
- Последнее появление содорского глиняного карьера до «Повести о храбрецах», не считая стоковые кадры в следующем эпизоде, «Степни потерялся».
- Данный эпизод отмечает несколько единственных вещей:
- Единственное появление Билла, Бена и Дерека за пятый сезон.
- Единственная говорящая роль Дерека в мультсериале.
- За весь эпизод Дерек ни разу не был назван по имени. Его имя впервые раскрывается в мерчандайзе.
- Несмотря на своё появление в эпизоде, Перси отсутствует в финальном последовательности имённых табличек в японском дубляже.
- Появляются модели С.С. Вены, склада LT, офиса сталелитейной компании и большого коричневого здания из «TUGS».
- Деревянную секцию гаража Тревора из эпизода «Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер» можно увидеть позади Дерека в глиняном карьере.
- В американском дубляже Алек Болдуин озвучивает Билла и Бена с высоким голосом, подобно тому, как Джордж Карлин исполнял фразы персонажей. Во всех последующих эпизодах он говорит за них обычным голосом.
- Кадры со съёмочной площадки показывают, что Мэвис тянет один из товарных поездов рядом с Томасом и Перси в доках. Также Крэнки попадает в кадр.
- Существует несколько сцен, которые не вошли в финальную версию эпизода. В их числе:
- Расширенная сцена, в которой Билл и Бен вместе работают на территории карьера.
- Расширенная сцена, в которой Билл и Бен сердито пыхтят вверх по холму со своими вагонами.
- Удалённый кадр с улыбающимся Беном.
- Альтернативный кадр, в котором БоКо говорит близнецам прекратить ссориться.
- Два удалённых кадра, в которых толстый инспектор рассказывает Биллу и Бену о Дереке.
- Удалённая сцена, где Билл и Бен удивляются новостям о появлении Дерека.
- Удалённая сцена, в которой Билл и Бен понимают правоту БоКо насчёт того, что им стоит вернуться к работе, в то время как их экипажи пытаются их перевоспитать.
- Расширенная сцена с Дереком на холме Гордона.
- Удалённая сцена, где БоКо поднимается на холм, чтобы помочь Дереку.
- Расширенная сцена, в которой Дерек выглядит грустным, когда БоКо приходит ему на помощь.
- Удалённый кадр с Томасом и Перси, обсуждающими Дерека.
- Расширенная сцена, в которой Томас рассказывает Перси о проблемах с прорезыванием зубов у Дерека, прежде чем уехать, с появлением Мэвис и Крэнки на заднем плане.
- Расширенная сцена приезда Дерека в карьер.
- Расширенная сцена, в которой Билл и Бен злятся, когда Дерек прибывает в карьер.
- Расширенная сцена, в которой Билл, Бен и Дерек покидают карьер со своим поездом.
- Расширенная сцена, в которой Билл, Бен и Дерек поднимают поезд на холм.
- Удалённая сцена, где Билл поддерживает Дерека.
- Удалённая сцена, где Дерек улыбается, поднимая поезд на холм.
- Сцена подъёма поезда на холм с другого ракурса.
- Две расширенные сцены, в которых Билл и Бен тянут Дерека и поезд вверх по холму.
- Удалённый кадр, в котором толстый инспектор разговаривает с Даком.
Ляпы
- Когда Билл и Бен впервые слышат гудок Дерека, на вершине угольного жёлоба в правом верхнем углу появляется человеческая тень.
- В кабине Билла можно увидеть серую нить, когда он находится в депо в конце эпизода.
- Передние колёса БоКо сходят с рельсов, когда он говорит близнецам прекратить ссориться.
- При столкновении с Беном глазные яблоки Билла на секунду исчезают, сместившись слишком высоко или низко.
- Во время первой ночной сцены в депо можно увидеть серую нить, тянущуюся вдоль бока Билла.
- Когда Перси оставляет Томаса, у последнего скашиваются глаза.
- Поезд, следующий за Томасом, дважды проезжает мимо него.
<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >> | ||
| ||
#01 Недовольные жуки | #10 Тоби и наводнение | #19 И жили они долго и счастливо |
#02 Ужасный грузовик | #11 Генри и привидение | #20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта |
#03 Гордону лучше видно | #12 Двойная проблема с зубами | #21 Сюрприз для Перси |
#04 День Рождения Леди Хэтт | #13 Степни потерялся | #22 Сделай кого-нибудь счастливым |
#05 Джеймс и проблемы с деревьями | #14 Открытие Тоби | #23 Задом-наперёд |
#06 Гордон и Гремлин | #15 Чем-это пахнет? | #24 Дункан и привидение |
#07 Прощай, Джордж! | #16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон | #25 Расти и Валун |
#08 Баа! | #17 Томас и слухи | #26 Снег |
#09 Перси нагрузили | #18 Находка Оливера | |