Голубой паровозик Эдвард
Голубой паровозик Эдвард (англ. Edward the Blue Engine) — девятая книга из серии Железнодорожных историй.
Предисловие
Дорогие друзья,
Я думаю, что большинству из вас нравится Эдвард. Его машинист и кочегар, Чарли Сэнд и Сидни Хевер, тоже любят его. Они очень обрадовались, когда узнали, что я посвятил Эдварду целую книгу.
Эдвард стар, и другие паровозы грубо обходились с ним из-за лязгающих звуков, которые он издавал во время выполнения своей работы.
Теперь они уже не грубят! Эти истории расскажут вам, почему.
Истории
Коровы на рельсах
Эдвард тянет вереницу скотовых фургонов, как вдруг несколько коров выбегают на рельсы и ломают сцепку в поезде. Никто не подозревал об этом, пока голубой паровоз не вернулся домой. Из-за этого случая Гордон и Генри смеются над ним. На следующий день Гордон вёл экспресс, но его движению помешала корова, гуляющая по мосту. Генри, обе бригады и пассажиры пытаются прогнать её с путей, но безуспешно. Проводник Генри уходит за помощью, и носильщик отправляет на мост телёнка, который готовился к ярмарке. Воссоединившись, две коровы покидают мост. Эдвард вскоре узнаёт о произошедшем и высмеивает большие паровозы.
Погоня Берти
Томас сильно опаздывает со своими пассажирами, и Эдвард начинает выходить из графика. Вскоре на станцию приезжает Берти с пассажирами Томаса. Как оказалось, кочегар паровозика не смог выйти на работу. Увидев, что поезд уже тронулся, автобус гонится за ним до Кросби, но и там упускает его. Водитель и начальник станции составляет план, и в конце концов им удаётся догнать Эдварда в Веллсворте. Эдвард приносит извинения и благополучно продолжает путь. вместе с пассажирами Томаса.
Спасённый от металлолома
Эдвард знакомится с паровым трактором по имени Тревор, которого должны отправить в утиль не позже следующей недели. Он решает найти для Тревора новый дом и идеального хозяина, коим рассматривает местного викария. Тот соглашается помочь. Преподобный посещает свалку и, увидев, как Тревор доказывает свою состоятельность, покупает его. Отныне паровой трактор счастливо живёт в саду при доме викария.
Старая железяка
Джеймс негодует из-за задержек Эдварда и обзывает его "старой железякой". На следующий день машинист Джеймса заболел, и пока кочегар отлучается по важным делам, два мальчика залезают в кабину и приводят паровоз в движение. Эдвард и железнодорожный инспектор едут на выручку, и после долгой погони последнему удаётся зацепить Джеймса верёвкой, тогда как кочегар прыгает в кабину и сбавляет скорость. Толстый инспектор отправляет Эдварда в мастерскую в знак благодарности за спасение, мальчики попадают в полицию и получают наказание, а машинист Джеймса в скором времени выздоравливает.
Персонажи
Коровы на рельсах
Погоня Берти
Спасённый от металлолома
- Эдвард
- Тревор
- Викарий Веллсворта
- Джим Коул
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II (упоминается)
Старая железяка
- Томас
- Эдвард
- Джеймс
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II
- Перси (не виден)
- Генри (камео)
- Непослушные мальчики (не видны)
- Гордон (упоминается)
Локации
Коровы на рельсах
- Боладринский мост
- Веллсворт
- Холм Гордона (упоминается)
- Виадук (упоминается)
- Келлстхорп Роуд (упоминается)
Погоня Берти
Спасённый от металлолома
- Веллсворт
- Сталелитейный завод (упоминается)
Старая железяка
- Веллсворт
- Марон
- Келлстхорп Роуд
- Депо Тидмут
- Холм Гордона (упоминается)
- Веллсвортская больница (упоминается)
- Ж/Д мастерская (упоминается)
Интересные факты
- Номерной знак Берти читается как "CRD54". Это отсылка на тогдашнего иллюстратора «Железнодорожных имторий», К. Реджинальда Далби, и год издания данной книги.
- На третьей иллюстрации «Спасённого от металлолома» изображён магазин с вывеской "C.R.Da.", что служит отсылкой на К. Реджинальда Далби.
- Сюжет рассказа «Коровы на рельсах» основан на двух реальных событиях. Первое произошло 28 ноября 1952 года в Южной Африке, а именно стадо слонов бросилось на поезд, нанеся ему серьёзный ущерб. Второй инцидент был вызван стадом коров, которое перекрыло железнодорожные пути в День подарков 1952 г., что привело к задержке трёх поездов.
- Сюжет рассказа «Погоня Берти» основан на идентичном реальном событии, произошедшем в Ирландии.
- Паровой трактор Тревор был вдохновлён тяговым локомотивом, принадлежащем викарию Магдалины, населённого пункта в Восточной Англии.
- Сюжет рассказа «Старая железяка» основан на реальном событии, попавшем на страницы газет Daily Express и Railway Gazette: с сортировочной станции в Алтоне, штат Иллинойс, сбежал неуправляемый товарный поезд, которого удалось остановить с помощью лассо.
- События данной книги происходят в 1952 году, прямо перед «Четырьмя маленькими паровозиками».
Ляпы
- На третьей и четвёртой иллюстрациях «Коров на рельсах» у Гордона отсутствуют паровые трубы.
- В тексте говорится, что последние семь скотовых фургонов остались позади, в то время как на иллюстрации показаны шесть фургонов и тормозной вагон. Точно так же написано, что сцепка сломалась между тринадцатым и четырнадцатым фургонами, но судя по иллюстрации разрыв случился между четырнадцатым и пятнадцатым фургонами.
- В рассказе «Смелый спасатель» утверждается, что Джеймс и Эдвард прибывают на станцию бок-о-бок, но иллюстратор изобразил Джеймса впереди Эдварда.
- На третьей и пятой иллюстрациях «Погони Берти» мост можно увидеть перед станцией Кросби, тогда как на картах острова Содор он находится за ней.
- В первой иллюстрации «Старой железяки» развязка Саддери выходит не с той стороны от станции.