Да, мы маленькие паровозики
Да, мы маленькие паровозики (англ. Never Overlook a Little Engine) - песня, представленная в мультфильме «Легенда Содора о пропавших сокровищах». Её исполнили Рекс, Берт, Майк и Томас, которых озвучили Том Стортон, Кит Уикхэм, и Тим Уитнолл соответственно, а также Джон Хаслер (в британском дубляже) и Джозеф Мэй (в американском). Текст песни был написан Эндрю Бреннером.
Текст песни
Оригинальный текст
- Рекс и Берт: Never overlook a little engine
- Little ones are really useful too
- Майк: We've got trucks to pull
- So make 'em extra full
- I've never known a job that l couldn't do
- Рекс: (разговор.) «With a little help from me maybe!»
- Все: Never overlook a little engine
- We can take you where you want to go
- We may have tiny track
- But we'll get you there and back
- And hold on to your hats
- We don't go slow
- Майк: (разговор.) «Look out, Thomas!»
- Все: If you think that bigger's better
- Then you're making a mistake
- The ocean isn't wetter than a tiny little lake
- A cherry might be tastier than a great big cake
- And we can turn around in half the time those big guys take
- Never Overlook a little engine
- We have set our sights upon the sky
- Yor need a lot of puff
- Берт: Begin big is not enough
- Майк: I've never known a job that l wouldn't try
- Берт: (разговор.) «Ha, ha! Me neither»
- Рекс: (разговор.) «Nor me!»
- Все: Never overlook a little engine
- Берт: Like me
- Майк: Like me
- Рекс: Like me
- Всес Томасом: Like us!
Русский текст
- Рекс и Берт: Да, мы маленькие паровозики
- Но не презирайте мелюзгу
- Майк: Мы можем составы возить
- Спешите их грузить
- Нет такой работы, что я сделать не смогу
- Рекс: (разговор.) «Правда только с моей помощью!»
- Все: Да, мы маленькие паровозики
- Вас отвезём, куда вы захотите
- Хоть поезд невелик
- Мигом он вас домчит
- Лишь об одном вас просим
- Шляпы крепче держите
- Майк: (разговор.) «Осторожно, Томас!»
- Все: Не думайте, что больше
- Значит лучше - это не так
- Океан не суше озера, поверьте, это факт
- Маленькая ягодка бывает вкуснее торта
- А мы шустрее больших, мы успеваем сделать больше хода
- Да, мы маленькие паровозики
- Но планы любим строить мы большие
- И пусть я маловат
- Берт: Но стоит пару поддать
- Майк: Нет такого дела, на которое я не решусь
- Берт: (разговор.) «Хе-хей, я тоже!»
- Рекс: (разговор.) «И я!»
- Все: Да, мы маленькие паровозики
- Берт: Это мы
- Майк: Это мы
- Рекс: Это мы
- Все с Томасом: Это мы!
Персонажи
Музыкальный клип
- Томас
- Гордон
- Перси
- Стивен
- Дизель
- Марион
- Рекс
- Берт
- Майк
- Энни и Кларабель
- Сэр Топхэм Хэтт
- Фермер МакКолл
Версия из фильма
Локации
Музыкальный клип
- Арльсбург Запад
- Мастерские Арльсбурга
- Порт Арльсбурга
- Стимворк
- Кнепфорд
- Замок Ульфстед
- Доки Брендама
Версия из фильма
Эпизоды
- Повесть о храбрецах
- Приключение начинается (отредактированный флэшбэк)
- Бюро находок
- Спасение из диких вод
- Томас спешит на помощь
- Храбрец Стивен
- Легенда Содора о пропавших сокровищах
Актёры озвучивания
Великобритания:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Берт
- Том Стортон - Рекс
- Тим Уитнолл - Майк
США:
- Джозеф Мэй - Томас
- Кит Уикхэм - Берт
- Том Стортон - Рекс
- Тим Уитнолл - Майк
Россия:
Интересные факты
- Это первая оригинальная песня, которую спели паровозики.
- В кадре с Томасом на сортировочной станции из фильма «Приключение начинается» была другая визуализация, это видно на примере плывущих по небу облаков и поступающей воды из водонапорной башни.
- Во время песни Рекс, Берт и Майк ехали по большому праздничному торту, на котором видна надпись "70Tn". Это является отсылкой к 70-летию Паровозика Томаса и его друзей; поскольку данный фильм и песня были выпущены в 2015 году, когда франшизе исполнилось 70 лет.
- С двадцатого сезона эта песня стала темой паровозиков Арльсдейла. Её многочисленные инструментальные вариации можно услышать на протяжении эпизодов "Как аукнется, так и откликнется" и "Полезные малыши".
- Когда песня вышла в эфир на телеканале Nick Jr. между эпизодами "Гудок Майка" и "Полезные малыши", в её тексте в нижней части экрана было сказано, что именно Берт произнёс: «Осторожно, Томас!».