Вредные паровозы
Вредные паровозы (англ. Troublesome Engines) — пятая книга из серии Железнодорожных историй.
Предисловие
Дорогие друзья,
Новости с главной линии были не очень хорошими. У Толстого инспектора возникли проблемы. Не так давно Генри вернули его старый зелёный слой краски, но вместе с тем он получил избыток тщеславия. Гордон и Джеймс тоже стали высокомерными.
Однако я рад сообщить, что толстый инспектор весьма любезно, но очень твёрдо поставил их на место, и теперь поезда снова ходят, как обычно.
Надеюсь, вы будете рады знакомству с Перси. Мы ещё услышим о нём позже.
Истории
Генри и слон
После уезда Томаса на свою ветку большие паровозы были вынуждены сами искать, пригонять и сортировать себе вагоны и это их не устраивало. Между тем в город приехал цирк, благодаря работе с особыми цирковыми вагонами Гордон и Генри позабыли про все свои недовольства, по крайней мере до тех пор, как толстый инспектор выбрал Джеймса тянуть цирковой поезд. Позже Генри поручили расчистить затор в туннеле, на затор оказался такой большой и сильный, что стал выталкивать поезд обратно! Это был сбежавший из цирка слон. Рабочие успокоили слона, покормили и напоили водой, но, Генри громко выпустил пар и напугал слона, который обрызгал его водой. В конце концов слона увели обратно к цирку, но Генри продолжал ворчать, что его выставили дураком.
Тендерные паровозы
Гордон пребывал в плохом настроении, и когда отправился развернуться на поворотном круге, чтобы тянуть скорый поезд, он никак не мог въехать на круг равномерно, поэтому ему пришлось тянуть поезд задом наперёд, из-за чего пассажиры смеялись над ним. Томас и Джеймс шутили над его неловкой ситуацией, однако позже Джеймс слишком быстро раскрутился на поворотном круге и у него закружилась голова. Большие паровозы со своими недавними происшествиями, сочетаемые с ненавистью выполнять маневровые работы, собираются вместе и составляют план.
Неприятности на путях
Большие паровозы объявили забастовку, отказываясь возить вагоны, поэтому толстый инспектор обратился за помощью к Эдварду. Старания Эдварда были встречены большими паровозами враждебно, что побудило толстого инспектора купить новый танк-паровоз, которого назвал Перси. Несмотря на многие попытки приспособить их, большие паровозы всё ещё плохо себя вели, поэтому толстый инспектор просто закрыл их в депо и поручил Томасу работать вместе с Эдвардом на главной линии, в то время как Перси будет отвечать за ветку Томаса.
Побег Перси
Проведя несколько дней в депо, большие паровозы, наконец, признали свою ошибку и жаждали снова приступить к работе, поэтому толстый инспектор позволил Томасу, Эдварду и Перси поработать на ветке. Томас взял Энни и Кларабель на пробежку, а Эдвард повёз грузовые вагоны в карьер, оставив Перси одного. Подъехав к сигнальной будке, он из-за своей беспечности забыл посвистеть стрелочнику, чтобы тот перевёл его на другой путь. Прямо на него на огромной скорости летел Гордон, но, к счастью, вовремя затормозил. Перси так испугался, что безостановочно помчался назад, пока в конце концов, обессиленный, пока не остановился в куче песка. Позже Гордон хвалит его за предотвращение серьёзной аварии, и Перси становится новым маневровым локомотивом станции Тидмут.
Персонажи
Генри и слон
Тендерные паровозы
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Маленькие мальчики
- Эдвард (не говорит)
- Энни и Кларабель (не говорят)
- К. Реджинальд Далби (камео)
- Сэр Топхэм Хэтт I (упоминается)
Неприятности на путях
- Томас
- Эдвард
- Гордон
- Перси
- Сэр Топхэм Хэтт I
- Генри (не говорит)
- Джеймс (не говорит)
- Семинарные паровозы (не говорят)
- Энни и Кларабель (упоминаются)
Побег Перси
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Вредные вагоны
- Сэр Топхэм Хэтт I
- Худой священник (камео)
- Маргарет Одри (камео)
- Кристофер Одри (камео)
- Вероника Чемберс (камео)
- Хилари Фортнам (камео)
- Томас (упоминается)
- Энни и Кларабель (упоминаются)
Локации
Генри и слон
Тендерные паровозы
- Тидмут
- Депо Тидмут
- Река Тид
- Кнепфорд
- Барроу-Ин-Фернесс (упоминается)
- Швейцария (упоминается на плакате)
Неприятности на путях
- Остров Содор
- Тидмут
- Офис сэра Топхэма Хэтта
- Депо Тидмут
- Веллсворт
- Тидмут
- Материк
Побег Перси
- Депо Тидмут
- Кнепфорд
- Марон
- Веллсворт (упоминается)
- Холм Гордона (упоминается)
Интересные факты
- Центральная тема этой книги отражает тот факт, что на момент её публикации на Британских железных дорогах существовали трудности с трудоустройством.
- На пятой иллюстрации «Тендерных паровозов» можно увидеть иллюстратора книги К. Реджинальда Далби и его дочь: Далби - это человек на скамейке с багажом, а его дочь рядом держит собаку на поводке.
- Слова больших паровозов, что у Эдварда чёрные колеса - это модифицированное известное выражение "чёрная нога", которым в жаргоне обозначают тех, кто продолжает работать во время забастовки. Однако очень странно услышать это от больших паровозов, поскольку Джеймс является обладателем чёрных колёс.
- На третьей иллюстрации «Побега Перси» можно увидеть Уилберта Одри, его жену Маргарет и детей Кристофера, Хилари и Веронику, машущих Перси на платформе.
- Иллюстрация из «Тендерных паровозов» была переписана Клайвом Спонгом для карты острова Содор 1983 года.
- «Генри и слон» - первый рассказ в Железнодорожных историях, не имеющий адаптацию в первом сезоне мультсериала, хотя позже он был адаптирован в четвёртом сезоне.
- 16 апреля 2015 года был выпущен тираж, посвящённый 70-летию издания.
- Инцидент Джеймса с поворотным кругом вдохновлен событием, которое произошло в 1900 году на железнодорожной станции в Гарсдейл-Хеде, Камбрия, Англия.
- Сюжет главы «Генри и слон» основан на реальном событии, произошедшем в Индии с диким слоном, заблокировавшим железнодорожный туннель.
- Сюжет главы «Побег Перси» основан на реальном событии, произошедшем в канун Рождества 1910 года в Хоуз-Джанкшн.
- События книги происходили между 1925 и 1935 годами.
- В издании 1994 года на задней обложки книги напечатан силуэт Уилберта.
Ляпы
- В ранних изданий на обложке был напечатан силуэт Эдварда с осевой формулой 4-6-0 вместо 4-4-0.
- В «Генри и слоне»:
- На второй иллюстрации у Генри был выкрашен в синий цвет и имел буфера Гордона. На той же иллюстрации на колёсных арках Джеймса нет чёрной обводки.
- Цветы у туннеля то исчезают, то появляются снова.
- У Генри отсутствуют задние колёса.
- На четвёртой иллюстрации колёса бегунковой тележки и цилиндр Генри зелёные, в то время как его котёл и ведущие колёса синие.
- В «Тендерных паровозах»:
- На второй иллюстрации обводка на колёсной арке Томаса исчезает, и у него нет стандартного пассажирского хэдкода.
- На шестой иллюстрации у Гордона нет поручней.
- В «Неприятностях на путях»:
- На второй иллюстрации Гордон неправильно изображён как 4-6-0.
- На четвёртой иллюстрации сзади у Гордона были круглые буфера вместо квадратных и полностью закрытая кабина.
- Все семинарные паровозы, как утверждается в тексте, были танк-паровозами, но на иллюстрации среди них есть и тендерные паровозы.
- У Томаса плоская ходовая пластина.
- На восьмой и последней иллюстрации у Томаса и Эдварда отсутствуют пассажирские хэдкоды.
- В «Побеге Перси»:
- На первой иллюстрации Джеймс кажется выше Гордона, у Гордона отсутствуют паровые трубы.
- На второй иллюстрации тендер Эдварда окрашен в более светлый оттенок голубого, чем он сам.
- На четвертой иллюстрации исчезает пожарный гидрант между двумя путями.
- На пятой иллюстрации у Гордона отсутствует красная обводка на кабине и тендере, а также желтая обводка вокруг окон.
- Положение Перси на стрелке меняется между четвёртой и пятой иллюстрациями.
- На шестой и седьмой иллюстрациях море можно увидеть справа от Перси, а не слева, как показано на картах Содора.
- На пятой и последней иллюстрации паровые трубы Гордона чёрные, а не синие.