Аэродинамика
Аэродинамика (англ. Streamling) - вторая песня в фильме "Большая гонка", которую исполнил Томас. Позже в фильме Гордон исполнил песню "Я себя не подведу!" на основе его песни.
Оригинальный текст песни
- All I want is a bit of redefining
- A slinky, slicker, swifter coat that's smooth and shining
- To get the speed I really need...
- Streamlining!
- Whoosh!
- You'll wonder who was passing through
- Whoosh!
- You won't believe it's even true
- Whoosh!
- But all you'll see of me will be...
- A shiny streak of racing blue!
- I've come to you, my friend
- As I need some redesigning
- To be a tank engine is so confining
- Give me the curves I deserve...
- Streamlining!
- (хихикает)
- Wo-how!
- Amazing!
- Wow!
- I love it!
- Whoosh!
- You'll wonder who was passing through
- Whoosh!
- You won't believe it's even true
- Whoosh!
- But all you'll see of me will be...
- A shiny streak of racing blue!
- (Go, Thomas, go)
- (Go, Thomas, go)
- All I want is a little redefining
- But certain other engines might be reconsigning
- I'll get a shape that makes 'em gape
- (Go, Thomas, go)
- I'll have the curves that I deserve
- (Go, Thomas, go)
- I'll get the speed I really need...
- (Go, Thomas, go)
- Streamlining!
- Whoaaaaaa!!!
Русский текст песни
- Мне не хватает лишь одной детали
- Новый гладкий корпус - всё о чём мечтаю
- Он скользкий и блестящий такой....
- Идеальный!
- Ух! Кто это так быстро мчится?
- Ух! Он пролетел как-будто птица!
- Ух! Так всё-таки кто это был?
- А может вам всё это снится!
- Я попрошу вас поработать над моим дизайном,
- И сделать меня более обтекаемым!
- Чтобы улучшить
- Аэродинамику!
- Ух! Кто это так быстро мчится?
- Ух! Он пролетел как-будто птица!
- Ух! Так всё-таки кто это был?
- А может вам всё это снится!
- (Томас вперёд!)
- (Томас вперёд!)
- Если мне вдруг добавят обтекания
- То кое-кого ждёт разочарованье!
- С этим новым дизайном
- (Томас вперёд!)
- Сбудутся мои мечты
- (Томас вперёд!)
- Я выиграю гонки!
- (Томас вперёд!)
- Обещаю!
Актёры озвучивания
Великобритания:
- Джон Хаслер - Томас
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
США:
- Джозеф Мэй - Томас
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
Россия:
- Евгений Вальц - Томас
- Ольга Кузнецова - Энни и Кларабель
Ляпы
- В сцене, когда Томаса разбивают на части, видно, как у него с кабины сняли дверь. Однако в сцене, где его сваривают, дверь была на своём месте.
- Томаса, Энни и Кларабель покрасил работник дизельной мастерской, а не работник Стимворка.