Где вагон?
Где вагон? (англ. Hunt The Truck, в североамериканских дубляжах — Hunt the Car) - двадцать шестой и финальный эпизод двадцать второго сезона.
Сюжет
Эдвард прибывает в доки Брендама, везя за собой вереницу пустых вагонеток для Билла и Бена, где находит разочарованную Нию. Ния активно искала накрытый брезентом вагон, который внезапно пропал, когда она уехала заправляться. Приведённые подробности позволяют ему сразу же сделать вывод, что его спрятали Билл и Бен; при этом появившиеся близнецы сразу же начинают громко отрицать свою причастность к исчезновению вагона. Пока они спорили с Нией и посмеивались, Эдвард замечает на запасных путях накрытый вагон и грозит забрать вагонетки, если двое не вернут Ние то, что ей принадлежит. Близнецы смягчаются, и Билл неохотно отправляется за вагоном, ворча про себя. Бен злорадствует, что никто не может прятать вагоны лучше, чем он и его брат, который уже вернулся с вагоном Нии. Поблагодарив Эдварда, она покидает доки, а близнецы дразнят его за то, что он такой невесёлый и очень скучный. Старый голубой паровоз уезжает, не обращая на них никакого внимания.
На следующее утро близнецы находят в доках красный железнодорожный фургон с изображениями венка по бокам и узнают от Портера, что за ним скоро должен приехать Эдвард. Всё ещё злобясь на разрушившего их веселье Эдварда, они решают в качестве мести спрятать вагон на пустом дворе. Тут-то и начинаются неприятности.
Позже в тот же день Эдвард с ухмылкой на лице приезжает в доки за своим вагоном. Едва заметив близнецов, он вдруг становится потрясённым, обеспокоенным и грустным. Смущённый Портер утверждает, что ещё совсем недавно видел красный фургон здесь на боковом пути. Близнецы тихо смеются, радуясь удачной по своему мнению расплате. Но затем Эдвард рассказывает о содержимом своего вагона, принадлежностях для рождественской вечеринки графа, и печальных последствиях в случае их потери, оставив близнецов в шоке и ужасе. Поняв, что их заметили, они быстро оправдываются и уезжают. Портер был удивлён их поведению, но Эдвард только самодовольно улыбнулся.
Близнецы спешат во двор, где оставили красный фургон, но, к своему ужасу, находят его совершенно пустым. Билл перечисляет основные неприятности, в которые они могут влипнуть, и добавляет ещё одно: они должны немедленно найти вагон, а иначе Рождество будет разрушено. После этого двое начинают спорить, кто во всём виноват, когда их прерывает гудок Солти. Билл и Бен спрашивают у портового дизеля, видел ли он где-нибудь вагон. Тот отвечает им каламбуром и шутит, что вагон может быть где угодно на острове. Это последнее заявление ужасает близнецов и, занятые, как пчёлы, они бросаются искать пропажу, оставив Солти в смущении.
Билл и Бен ищут красный фургон повсюду: на станции Кнепфорд, маневровом дворе, где в отчаянии толкают друг другу вагонетку, и, наконец, в туннеле, куда въезжает Билл, прежде чем мчащийся навстречу Гордон не выгоняет его наружу. При этом от сильной вибрации с крыши туннеля сходит снег, засыпав очень раздражённого Бена.
Перебирая оставшиеся варианты, близнецы решают во всём признаться Эдварду. Они приезжают в замок Ульфстед и поражаются, поняв, что вагон был там всё это время. От удивления у них пропадает дар речи, и после приезда Томаса с посетителями вечеринки Эдвард объясняет, что он всё подстроил, дав близнецам опробовать их розыгрыши на себе самих и показывает, что знает все их тайники. Билл и Бен почувствовали одновременно облегчение и разочарование, над чем Эдвард, Томас, Энни и Кларабель весело посмеялись. В этот момент началась рождественская вечеринка. Близнецам оставалось только улыбаться, что всё закончилось хорошо.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Гордон
- Билл и Бен
- Портер
- Ния
- Солти
- Энни и Кларабель
- Стивен Хэтт
- Бриджет Хэтт
- Сэр Роберт Норрамби (не говорит)
- Дак (камео)
- Ребекка (камео)
- Крэнки (камео)
- Карли (камео)
- Большой Микки (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Тимоти (косвенно упоминается)
- Марион (косвенно упоминается)
Локации
- Доки Брендама
- Замок Ульфстед
- Кнепфорд
- Туннель Генри
- Веллсворт
- Содорский глиняный карьер (упоминается)
- Материк (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Миссури и ЮАР:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Гордон и Солти
- Расмус Хардикер - Билл
- Мэтт Уилкинсон - Бен
- Стивен Кинмэн - Портер
- Ивонн Гранди - Ния
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель, Стивен Хэтт и Бриджет Хэтт
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Гордон
- Расмус Хардикер - Билл
- Мэтт Уилкинсон - Бен
- Дэвид Менкин - Портер
- Ивонн Гранди - Ния
- Кит Уикхэм - Солти
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель, Стивен Хэтт и Бриджет Хэтт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Билл, Бен и Портер
- Денис Беспалый - Гордон и Солти
- Ольга Кузнецова - Ния, Энни и Кларабель
Интересные факты
- По производственному заказу это двадцать второй эпизод двадцать второго сезона.
- Присутствует ряд отсылок на предыдущие эпизоды:
- Термин "Hunt the Trucks" (охота на вагоны, поиск вагонов, "найди вагоны") происходит из двадцать шестой книги цикла «Железнодорожных историй» под названием «Трамвайчики», и четырнадцатого эпизода третьего сезона, «Мэвис».
- Эдвард грозит забрать вагонетки, которые привёз для близнецов, если они не вернут Ние её вагон. То же самое сделал БоКо в двадцать втором эпизоде второго сезона, «Неверный путь», когда Билл и Бен дразнили Гордона.
- Начав поиски фургона Эдварда, близнецы уверяют его и Портера, что им надо забрать пассажирские вагоны. Точно так же оправдывал себя Томас в двадцать четвёртом эпизоде второго сезона, «Поезд-призрак».
- В североамериканских дубляжах этот эпизод вышел раньше серии «По расписанию», поэтому зрители не знали, кто такая Ребекка.
- Это первый эпизод, написанный Майклом Уайтом.
- В оригинальном сценарии эпизода присутствовала другая фэнтезийная вставка, которую впоследствии изменили, посчитав "слишком депрессивной".
- В этом эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Это последний эпизод, спродюсированный Микаэлой Уинтер.
- Последний эпизод, создававшийся Йеном МакКью на должности исполнительного директора. Со двадцать третьего сезона он выступает главным продюсером.
- Последний эпизод, имеющий разные названия в британском и американском дубляжах.
- Последний эпизод, в котором Эдвард, Билл и Бен являются главными героями.
- Последний эпизод, дублированный на европейском португальском, румынском, норвежском, шведском, датском, венгерском, словенском, хорватском, сербском и чешском языках.
- Последний раз, когда снегоочиститель Гордона можно увидеть в оригинальном дизайне, таком же, как у снегоочистителя Генри. С двадцать третьего сезона он меняет форму и становится похожим на снегоочистители Джеймса, Эмили и Ребекки. Это было сделано для точного соответствия снегоочистителя его буферам из-за добавленного спереди дополнительного прожектора среди прочих новых деталей.
- Последнее появление Билла и Бена до третьего эпизода двадцать четвёртого сезона, «Большое железнодорожное шоу».
- Последнее появление туннеля Генри.
Ляпы
- Когда Эдвард уезжает из доков, Ния исчезает, а рельсы, на которых она стояла несколько секунд назад, перекрыты грузовыми вагонами.
- Когда близнецы вовсю обыскивают станцию Кнепфорд, их в какой-то момент становится трое.
<< Сезон 21 Сезон 22 Сезон 23 >> | ||
| ||
#01 Отличная команда | #10 Экскурсионный поезд | #19 Циклон |
#02 Новый друг | #11 Школа Дака | #20 Австралийское Рождество |
#03 По расписанию | #12 В погоне за тигром | #21 Загадочное дело |
#04 Слон спешит на помощь | #13 Невидимка | #22 Томас и дракон |
#05 Секрет Ребекки | #14 Извинения принимаются! | #23 Просто друг |
#06 Огни Болливуда | #15 Водяное колесо | #24 Где вагон? |
#07 В поисках большой панды | #16 Чудесные фейерверки | #25 Лесной пожар |
#08 Томас во дворце обезьян | #17 Сбежавший вагон | #26 Весёлый счёт |
#09 Разноцветный паровозик | #18 Случай под Рождество | |