Томас и вредные вагоны
Томас и вредные вагоны (англ. Thomas the Quarry Engine) - девятый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды из Фаркуарского карьера в доки Брендама должен был поступить большой заказ камня. За ним отправляются Томас и Дизель. К сожалению, в дороге двое завязывают спор о том, кто будет ехать впереди, а кто сзади. Томас утверждает, что первым будет он, так как это его ветка. Дизель заявляет, что тепловоз-гость обязательно улучшит ветку, поэтому ему следует уступить.
Они продолжают спорить даже когда добираются до карьера. Встречавшая их Мэвис падает духом: по её мнению, им очень повезло каждый день бывать в разных частях острова. Она же всё время находится в карьере и очень редко выезжает за его пределы. Томас предлагает ей помочь отвезти важный состав в доки как задний локомотив, но та заявляет, что в карьере слишком много дел. Синий паровозик настаивает, что Дизель может присмотреть за карьером в её отсутствие. Мэвис считает это прекрасной идеей, а сам Дизель — нет. Он подъезжает сзади с готовыми к отправлению вагонами и соглашается побыть задним локомотивом во время их путешествия к докам. Мэвис спрашивает Томаса, не возражает ли он остаться работать в карьере. Тот не хочет провести здесь весь свой день, но у него нет другого выбора. Уезжая, Мэвис наказывает следить за вредными вагонами, но Томас говорит, что и так всё о них знает.
Паровозик немедля приступает к карьерной работе. Он загружает камнем все пустые вагоны, а затем расставляет их в линию. Мэвис оказалась права; вагоны в карьере были чрезвычайно хлопотны и не любили передвигаться на новое место. Томас быстро теряет терпение и надеется, что Мэвис с Дизелем скоро вернутся.
Между тем тепловозы прибывают в доки Брендама. Мэвис восхищается морем и благодарит Дизеля за поездку. Она знает, что теперь ей надлежит вернуться назад в карьер, но её партнёр замечает другой грузовой состав, который нужно доставить на маневровый двор, и предлагает выполнить эту работу вместе. Мэвис неохотно соглашается.
Тем временем в карьере Томас слышит шум приближающегося локомотива и восторгается. Однако это оказываются лишь Тоби и Генриетта, отвозящие рабочих домой на ужин. Томас объясняет, что ему нужно доставить все вредные вагоны в доки Брендама, но без заднего локомотива он не справится и предлагает трамваю побыть его помощником. Тоби отказывается, сказав, что для него тут слишком много вагонов, к тому же у них уже есть своя работа. Танк-паровозик огорчается, но Генриетта советует ему набраться терпения и подождать.
Мэвис и Дизель оставляют грузовой состав на маневровом дворе. Первая заверяет, что они отлично провели время, но ей действительно надо вернуться в карьер. Хитрый Дизель замечает ещё один состав, следующий в Викарстаун, и зовёт подругу на доставку.
Томас продолжает ждать и становится всё более и более нетерпеливым. Он знает, что толстый инспектор будет очень зол, если заказ вовремя не поступит в доки. Немного подумав, Томас решает произвести на него впечатление, потянув груз самостоятельно, без заднего локомотива, и отправляется в путь с вереницей тяжёлых вредных вагонов.
Когда паровозик добирается до холма, вредные вагоны начинают свои фокусы. Они включают тормоза, не давая поезду взобраться на вершину. Томас справляется с этим, но затем вагоны толкают его вниз на огромной скорости. Ни Томас, ни его тормозной вагон не достаточно сильны, чтобы остановить неуправляемый поезд, мчащийся прямиком к станции Марон, где на их пути находится Тоби. К счастью, сообразительный стрелочник быстро реагирует и переводит их на запасной путь. Томас сильно врезается в буфера и некоторые вагоны сходят с рельс. В этот момент появляются Мэвис и Дизель. Мэвис очень удивляется, увидев Томаса здесь, и просит объяснений происходящего. Томас рассказывает о своей идее взять вагоны без помощи заднего локомотива из-за их долгого отсутствия. Дизель нагло врёт, что он долго уговаривал Мэвис вернуться, но та отказывалась. Томас, Тоби, Генриетта и Мэвис недовольны ложью Дизеля. Толстый инспектор сердито смотрит на всю картину.
Вскоре вредные вагоны снова встают на рельсы. Толстый инспектор объясняет Томасу, что даже если Мэвис и Дизель заставили его долго ждать, ему не следовало везти вагоны самостоятельно. Паровозик извиняется и говорит, что он просто хотел быть полезным.
Толстый инспектор отправляет Мэвис обратно в карьер, где она делает то, что у неё получается лучше всего, но даёт ей время от времени наслаждаться остальной частью острова. Позже в тот же день Мэвис и Томас в роли заднего локомотива доставляют очередной поезд с камнем в доки Брендама. Когда они добираются туда, Мэвис от счастья начинает петь песню, к которой постепенно присоединяются все остальные.
Персонажи
- Томас
- Тоби
- Портер
- Дизель
- Мэвис
- Солти
- Генриетта
- Вредные вагоны
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Стэнли (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации
- Карьер Фаркуара
- Доки Брендама
- Марон
- Двор Кнепфорда
- Викарстаун (упоминается)
- Викарстаунский мост (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас, Тоби и вредные вагоны
- Стивен Кинмэн - Портер
- Керри Шейл - Дизель
- Тереза Галлахер - Мэвис
- Кит Уикхэм - Солти и сэр Топхэм Хэтт
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас и Дизель
- Уильям Хоуп - Тоби
- Дэвид Менкин - Портер
- Кит Уикхэм - Солти
- Тереза Галлахер - Мэвис
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Бен Смолл - Вредные вагоны
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Тоби, Портер и Солти
- Александр Котов - Дизель, вредные вагоны, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
- Ольга Кузнецова - Мэвис и Генриетта
Интересные факты
- Сцена, где вредные вагоны толкают Томаса на спуске с холма и влетают на запасной путь в Мароне, выглядит как в шестом эпизоде первого сезона «Недовольный паровозик» и полнометражном фильме «Приключение начинается», который вышел чуть позже.
- В оригинальной версии эпизода Дизель относится к тепловозам как к революционерам, улучшающим ветки, что отсылает на его дебютный эпизод «Дизельный локомотив», однако в российском дубляже он просто называет себя гостем на ветке Томаса.
- На фоне играет тема вредных вагонов из восьмого сезона.
- Название эпизода в российском дубляже совпадает с оригинальным названием серии «Недовольный паровозик».
- Дата выхода этого эпизода в Австралии совпадает с 30-летием мультсериала.
- В конце эпизода Мэвис, Солти, Крэнки, Томас и Портер поют популярную английскую песню «Как я люблю бывать у моря».
Ляпы
- После того, как Солти прокатывается мимо Мэвис, и её с Дизелем показывают крупным планом, корабли позади них изменили своё положение, а Крэнки сместился в сторону.
- Тоби говорит, что должен отвезти работников карьера домой на ужин, но часы показывают четверть двенадцатого.
- Когда Томас рассматривает возможность отвезти вагоны самостоятельно, Эрри/Берт проезжает мимо на заднем плане с нагруженным составом. Спустя несколько секунд он снова появляется с этим составом, но теперь уже едет в другую сторону. То же самое происходит в начале, когда Мэвис занимается маневровыми работами.
- Некоторые сошедшие с рельсов вагоны позади Томаса меняются между кадрами.
- Когда Томас и Мэвис прибывают в доки, запасной путь с другой стороны большого склада исчез, а буфера остались.
- Когда Томас и Дизель приезжают в карьер, Дизель, находившийся позади Томаса, съезжает на соседний путь, ведущий в депо, но в следующей сцене он каким-то образом оказывается позади Мэвис с готовым к отправлению поездом.
- Когда Дизель подгоняет к Мэвис готовый поезд, в его конце стоит тормозной вагон, но когда друзья добираются до доков Брендама, тормозной вагон пропадает.
- Когда Томас моргает, пока грузовики толкают его с холма, его глаза выскакивают из-под век.
- Хотя паровозы поют в конце эпизода, ни один из их ртов не синхронизируется по губам.
- В какой-то момент в латиноамериканском испанском дубляже слышен только один голос, хотя видно, как разговаривают два грузовика.
- Когда Томас возвращается к своему поезду, его машинист, по-видимому, спит.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |