We Wish You a Merry Christmas
We Wish You a Merry Christmas — традиционная рождественская песня, происходящая из юго-западной Англии. В мультсериале «Томас и его друзья» впервые исполняется в двадцать шестом эпизоде первого сезона, «Рождественская вечеринка Томаса», а затем снова в пятом эпизоде девятнадцатого сезона, «Рождественская посылка», с вариациями Солти и Крэнки. Инструментальные версии также можно услышать во время серий «Томас и пропавшая ёлка» и «Томас и Рождественское приключение Перси». 25 декабря 2014 года на официальном YouTube-канале выходит видеоклип на данную песню с расширенным текстом и другими исполнителями.
Текст песни
Версия 1 сезона
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year
CGI-версия
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year
- Good tidings we bring
- To you and your kin
- We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year
- Good tidings we bring
- To you and your kin
- We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year
- Now, bring us a figgy pudding
- Now, bring us a figgy pudding
- Now, bring us a figgy pudding
- And a cup of good cheer
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year
- And a Happy New Year
Версия 19 сезона
Первая версия
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- And a Salty New Year!
Вторая версия
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas
- And a Cranky New Year!
Персонажи
Версия 1 сезона
CGI-версия
Эпизоды
Интересные факты
- Помимо вокала Ринго Старра или Джорджа Карлина, на заднем плане можно услышать ещё два голоса. Предположительно, это бэк-вокал Майка О'Доннелла и Джуниора Кэмпбелла.
- Из всех рождественских песен We Wish You a Merry Christmas использовалась в сериале больше всего раз.
Ляп
- Аудиозапись паровозов, поющих We Wish You a Merry Christmas в эпизоде «Рождественская вечеринка Томаса», была помещена на дорожку M&E вместо диалоговой звуковой дорожки, что можно было услышать на некоторых копиях оригинального релиза "Volume 2" и прочих домашних медиа-носителях. В результате в дубляже Джорджа Карлина и во всех других небританских дубляжах, включая русский (за исключением испанского и бразильско-португальского), на заднем плане всё ещё слышен голос Ринго Старра во время пения паровозов.