Беспокойная Кейтлин
Беспокойная Кейтлин (англ. Calm Down Caitlin) - пятый эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет
Как-то вечером Кейтлин пребывала в замке Ульфстед, готовясь отбыть на Материк с последним пассажирским поездом за этот день. Но стоит ей тронуться с места, неожиданно выясняется, что один из тормозов её тендера заклинило. Кейтлин обычно не любила ждать, но сейчас у неё не было другого выбора. На исправление тормозной системы потребовалось много времени, и когда механики наконец закончили, уже стемнело.
Добравшись до викарстаунского моста, Кейтлин вновь вынуждена остановиться. Толстый инспектор объясняет, что мост закрыт для проведения технического обслуживания, поэтому ей и всем пассажирам придётся провести ночь на Содоре. Пассажиры рассердились, но Кейтлин была в восторге от идеи ночёвки на острове и принимает разрешение переночевать в Тидмуте громким протяжным свистом. Толстый инспектор предупреждает Кейтлин ехать тихо и спокойно, так как люди ложатся спать. Таким образом, Кейтлин высаживает своих пассажиров на станции Келлстхорп и направляется в сторону депо Тидмут. К настоящему времени она слишком взволнована, чтобы сдерживать свои эмоции и помнить слова толстого инспектора о тишине.
Добравшись до депо Тидмут, Кейтлин сразу же будит паровозы, громко заявляя, насколько увлекателен поворотный круг. Гордон предупреждает её вести себя тихо, если она хочет провести свою ночь в Тидмуте, но как только он закрывает глаза, гостья начинает свистеть и делиться своим волнением. В этот момент приезжает Перси, задавшийся вопросом, что высокоскоростной локомотив с Материка делает в депо. Томас сонно объясняет, что Кейтлин должна провести здесь ночь, и Перси любезно пускает её на своё место. Заехав внутрь, она спрашивает, где тогда будет ночевать Перси. Томас рассказывает, что ночью его друг тянет почтовый поезд. Кейтлин восклицает, что доставка почты звучит как нечто потрясающее. Это даёт Гордону идею избавиться от неё. Он заверяет незваную гостью попросить у Перси взять почтовые обязанности на эту ночью.
Кейтилин спрашивает Перси, можно ли ей развести всю почту. Маленький паровозик не хотел отдавать любимую работу, но ради тишины и покоя (под молчаливым давлением больших паровозов из депо) соглашается. Напоследок Перси предупреждает не тревожить других людей, которые пытаются уснуть.
Кейтлин громко стучит по рельсам с почтовым поездом; она слишком взволнована, чтобы помнить предупреждение Перси. Разбудив несколько человек и по крайней мере одну собаку, она возвращается в депо Тидмут, где будит Перси, чтобы поделиться впечатлением от работы, раздражая другие паровозы. Тогда Генри предлагает ей тянуть «Летучего лосося»; Гордон моментально называет это блестящей идеей, как и сама Кейтлин. Генри пытается напомнить вести себя тихо, но прежде чем он успевает закончить предложение, высокоскоростной локомотив с шумом уезжает.
Кейтлин взволнованно ревёт через рыбацкую деревню и Веллсворт с «лососем». Затем она минует содорский зоопарк, переполошив всех животных. В скором времени восходит солнце, и прекрасное зрелище ещё больше волнует Кейтлин.
К моменту возвращения в депо Тидмут утром, она очень утомилась. Локомотив занимает пустующее место Эдварда и как раз собирается отдохнуть, когда приезжает недовольный толстый инспектор. Тот делает выговор Перси и Генри за невероятные шум и рычание при выполнении ночных работ. Двое протестуют, отговариваясь от их выполнения, что побуждает Кейтлин признать свою вину. Толстый инспектор удивляется, почему она проигнорировала его предупреждение. Выслушав её объяснения о том, что всему виной её взволнованность, тот всё понимает и не так сильно сердится на неё. Затем он сообщает, что викарстаунский мост готов к использованию, и если она хочет стать действительно полезной, ей стоит отвезти своих пассажиров домой. Кейтлин бесшумно пыхтит за вагонами.
Ожидая, когда мост опустится, Кейтлин так устаёт, что засыпает прямо у шлагбаума. К счастью, её будит проезжающий мимо Коннор. Кейтлин остаётся только гадать, было ли, в конце концов хорошей идеей не спать всю ночь.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Перси
- Кейтлин
- Коннор
- Сэр Топхэм Хэтт
- Эдвард (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
Локации
- Замок Ульфстед
- Викарстаунский мост
- Депо Тидмут
- Келлстхорп Роуд
- Кнепфорд
- Веллсворт
- Рыбацкая деревня
- Содорский зоопарк
- Туннель Генри
- Прибрежные скалы
- Викарстаун (упоминается)
- Материк (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Генри, Гордон, Перси, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Джонатан Форбс - Коннор
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас и Перси
- Керри Шейл - Генри, Гордон, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Джонатан Форбс - Коннор
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Александр Котов - Генри, Сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
- Денис Беспалый - Гордон и Коннор
- Ольга Кузнецова - Перси и Кейтлин
Интересные факты
- По производственному заказу это седьмой эпизод семнадцатого сезона.
- В Великобритании данный эпизод выходит в эфир до премьеры фильма «Король железной дороги», поэтому зрители могли не знать о Конноре, Кейтлин, замке Ульфстед и викарстаунском мосте.
- Начиная с данного эпизода Ребекка О'Мара и Джонатан Форбс присоединяются к голосовому актёрскому составу мультсериала. Ситуация с О'Марой примечательна тем, что она стала первой женщиной-актрисой, которая была приглашена на озвучку со времён определения первоначального актёрского состава в 2009 году, из членов которого озвучку всех женских персонажей обеспечивали только Тереза Галлахер и Жюль де Джонг.
- Это первый эпизод, сценарий которого написан Дэйви Муром.
- Это единственное появление Кейтлин в семнадцатом сезоне.
- Согласно интервью SiF с Сэмом Уилкинсоном, в оригинальном сценарии задержка Кейтлин в замке Ульфстед была вызвана проблемой с тормозами вагонов.
- Эстонский, латвийский, литовский, прибалтийский русский и вьетнамский дубляжи были озвучены поверх британской версии.
Ляпы
- В финальных титрах имя Ребекки О'Мары неправильно написано как "Rebbecca O' Mara".
- В начальной сцене Кейтлин движется задом наперёд.
- Когда Кейтлин покидает замок Ульфстед с тремя вагонами позади, но по достижению туннеля Генри их количество увеличивается до четырёх.
- Когда толстый инспектор говорит Кейтлин, что викарстаунский мост закрыт, последний вагон Кейтлин превращается в тормозной вагон Коннора.
- На протяжении большей части эпизода эффекты движений Кейтлин отображаются неправильно.
- Кейтлин не пускает пар, проезжая через станцию Веллсворт.
- Когда Кейтлин проезжает через Веллсворт с «Летучим лососем», три серых грузовых вагона кажутся слишком большими по сравнению со служебными фургонами.
<< Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
| ||
#01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
#02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
#03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
#04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
#05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
#06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
#07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
#08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
#09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |