Балджи (эпизод)
Балджи (англ. Bulgy) - двадцать третий эпизод третьего сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Западный паровоз Оливер» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Содор отмечает особый праздник, и на ветку Дака устремляется поток туристов. Берти и локомотивам приходиться трудиться больше обычного, перевозя посетителей от места к месту. Ожидавший в Тидмуте Дак замечает около станции большой и враждебно настроенный двухэтажный автобус. Он ворчит, глядя на счастливых людей, садящихся на борт вагонов, и заявляет, что не стал бы их принимать, если бы знал об их желании путешествовать железной дорогой. Автобус прямо высказывает Даку, что однажды железные дороги будут уничтожены и заменены автомобильными. Дак ошеломляется поведением автобуса; Берти хоть и не прочь иногда поддразнить своих паровых коллег, но он никогда не выступал против них. Автобус пренебрежительно относится к мнению Берти, объявив его "слишком маленьким для несения какой-либо пользы".
В Хаултрау Дак пересказывает Оливеру свой разговор с двухэтажным автобусом. Тот объясняет, что автобус зовётся Балджи, и его угрозы не стоит воспринимать всерьёз. Однако когда паровозы встречаются в следующий раз, Оливер больше не смеялся, поскольку на остров прибыл другой столь же грубый автобус, который забирает пассажиров Балджи, чтобы позволить ему украсть их пассажиров с большой станции. Шокированный Дак настаивает, что поездка по железной дороге будет занимать меньше времени, но, по словам Оливера, Балджи знает короткий путь.
Позже Дак готовится возвращаться домой, но с удивлением обнаруживает, что число его пассажиров ничтожно мало. Затем Оливер замечает остальных в салоне Балджи, на боку которого был размещён плакат с надписью "железнодорожный автобус". Балджи уезжает, но Дак быстро следует за ним. Спустя некоторое время паровоз останавливают на небольшом мосту, под которым он видит вклинившийся двухэтажный автобус. Разъярённые пассажиры предъявляют за жалкий обман Балджи; он утверждал себя "железнодорожным автобусом", но не принимал обратные билеты и хотел только того, чтобы они обиделись на железную дорогу. Дак и его экипаж соглашаются с тем, что помощь пассажирам перевешивает риск обрушения моста, и осторожно двигаются вперёд. Когда с моста начинают падать кирпичи, Балджи умоляет их остановиться, опасаясь, что несущая конструкция упадёт на него. К счастью, ничего не происходит, но Дак заявляет, что если бы мост всё же рухнул, это послужило бы ему достойным уроком. Вскоре Дак возвращается на большую станцию, и его пассажиры пересаживаются на нужные поезда.
Мост в конечном итоге починили, но пути Балджи оставались неизменными, пока его не вывели из эксплуатации. Теперь он является курятником на поле рядом с мостом, и его ложь больше не страшна; куры его всё равно не слушают.
Персонажи
- Дак
- Оливер
- Балджи
- Миссис Кайндли
- Джим Коул
- Леди Хэтт (не названа)
- Иеремия Джоблинг (не назван)
- Фермер Троттер (не назван)
- Жена начальника станции Фаркуар (не названа)
- Берти (не говорит)
- Томас (камео)
- Джеймс (камео)
- Перси (камео)
- БоКо (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Сын (камео)
- Один маленький мальчик (камео)
- Раненый моряк (камео)
- Друг Балджи (упоминается)
Локации
- Ульфстед
- Три дороги
- Хаултрау
- Тидмут
- Мост Балджи
- Кнепфорд (упоминается)
Интересные факты
- Несколько сцен были либо расширены, либо сокращены в восстановленной версии:
- Сцена с Томасом и Даком, едущими друг мимо друга, была продлена.
- Момент, где Дак покидает Тидмут, обрывается в конце.
- Сцена прибытия Дака в Хаултрау была расширена.
- Расширению подверглась сцена с Оливером, покидающим Хаултрау.
- Сцена, в которой Дак во второй раз уезжает из Тидмута, была также сокращена.
- Сцена, где Дак пересекает мост на трёх дорогах, расширяется.
- Последние несколько секунд, когда Томас покидает станцию ближе к концу эпизода, обрываются.
- В восстановленной версии глаза Балджи двигаются иначе, нежели в оригинале, когда его последний раз показывают крупным планом.
- Никогда не сообщается, какой именно праздник отмечают жители Содора. Даже на баннере, появляющемся в одном из первых кадров, написано просто "особый праздник". В оригинальном рассказе указывается, что данные события происходят во время банковских каникул.
- В греческой версии опущена вступительная сцена.
- Данный эпизод отмечает единственное появление нервного лица Балджи.
- Это первые говорящие роли Леди Хэтт и фермера Троттера в мультсериале.
- В США и Канаде данный эпизод транслировался на передаче Shining Time Station раньше серии «Бегство». Это означает, что североамериканская аудитория ещё не могла знать об Оливере.
- В данном эпизоде отмечается единственное появление станции Хаултрау за мультсериал, а также единственная говорящая роль Балджи, его единственная главная роль и единственный раз, когда он упоминается по имени вплоть до девятнадцатой серии седьмого сезона, «Балджи возвращается на дорогу», которая происходит через 100 эпизодов после этого.
- Это последнее появление станции Тидмут в мультсериале, не считая её упоминания в четвёртом эпизоде семнадцатого сезона, «Вода для Гордона», девятом эпизоде двадцатого сезона, «Герой Скиф», и шестнадцатом эпизоде двадцать первого сезона, «Теренс ломает лёд».
- В немецком дубляже Балджи упоминается как "Пфау" (Pfay; в переводе с немецкого — павлин). Несмотря на это, его оригинальное имя всё ещё стоит в названии эпизода, а начиная с шестого сезона окончательно закрепляется за ним.
- Этот эпизод никогда не выпускался на DVD в Южной Корее.
- Цитата Балджи "Да! Бу! Возмутительно!" стала популярным интернет-мемом.
Ляпы
- В начале эпизода Дак пересекает верхний мост на трёх дорогах. Это указывает на то, что по мосту проложена железнодорожное полотно. Но позже зрители видят, как Балджи едет по тому же самому мосту, будучи дорожным транспортным средством. Можно предположить, что данный мост является трамвайным и доступен как для локомотивов, так и для не-железнодорожной техники.
- Когда камера переключается на Дака, Джеймса и БоКо, можно увидеть, что Дак тянет красные пригородные вагоны, которые в следующем кадре становятся красными экспресс-вагонами.
- Когда Дак впервые разговаривает с Балджи, глаза автобуса скошены и не двигаются в одно и то же время.
- В некоторых сценах правый (левый для зрителей) прожекторный жезл Оливера искривлён.
- На протяжении всего эпизода Оливер издаёт свисток Эдварда.
- У вагонов Оливера повреждены крыши, особенно это касается тормозного вагона.
- На протяжении всего эпизода Дак работал с красными экспресс-вагонами, которые, однако, перекрашиваются в зелёный цвет, когда он встречает Оливера во второй раз. Сразу после этого они вновь становятся красными.
- Когда Дак впервые встречает Балджи, плакат "JOIN THE ANTI-RAIL LEAGUE" располагался на правой стороне, табличка "Railway Bus" — на левой. В сцене кражи пассажиров Дака они меняются местами.
- Оливер упоминает в разговоре с Даком, что это он называет автобуса именем "Балджи", подразумевая, что это всего лишь прозвище, а не настоящее имя. Но немного раньше на левой стороне автобуса можно отчётливо увидеть чёрную табличку с надписью "Bulgy".
- Рассказчик говорит, что Дак везёт своих пассажиров на большую станцию, коей в рамках мультсериала является Кнепфорд, но в конечном итоге он отвозит их обратно в Тидмут.
- Когда пассажиры жалуются на обман Балджи, двое из них, фермер Троттер и Иеремия Джоблинг, улыбаются, хотя им следовало бы выглядеть сердитыми.
- В финальном кадре на станции Тидмут Перси издаёт свисток Джеймса. В восстановленной версии звук можно услышать ещё до появления паровозов в Тидмуте ввиду расширения сцены на трёх дорогах.
<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >> | ||
| ||
#01 Шарф для Перси | #10 Проблемы с грязью | #19 Один хороший поворот |
#02 Обещание Перси | #11 Для Джеймса это не шутка | #20 Нежные паровозы |
#03 Когда приходит беда | #12 Томас, Перси и почтовый поезд | #21 Бегство |
#04 Гордон и известный посетитель | #13 Томасу можно верить | #22 Оливер признаёт ошибку |
#05 Уточка Дональда | #14 Мэвис | #23 Балджи |
#06 Томас набивает шишки | #15 Тоби на канате | #24 Герои |
#07 Томас, Перси и дракон | #16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер | #25 Перси, Джеймс и плодотворный день |
#08 Дизель снова это делает | #17 Жу-жу | #26 Томас и Рождественское приключение Перси |
#09 Лес Генри | #18 Все на море | |