Магнит Буча
Удивительный магнит (англ. Stuck on You), в переводе телеканала JimJam «Магнит Буча», - четырнадцатый эпизод пятнадцатого сезона.
Сюжет
Настал черёд Томаса быть спасательным паровозом Содора. Его напарником становится эвакуатор Бутч. Томас встречается с Бутчем на паровом заводе, где того оснастили мощным магнитом. Пара отправляется на работу, но Виктор окликнул их. Он кричит двоим вслед, что для работы магнита на нём должна гореть красная лампочка, но Томас его не слушал, уверенный в своих знаниях о магнитах.
Вскоре Томас и Бутч прибывают в содорский поисково-спасательный центр. Тут же раздался экстренный вызов: овечий загон фермера МакКолла снесло ветром, и ему требуются столбы, чтобы построить новый. Бутч подкатывается к куче столбов и пытается их поднять, но его магнит не срабатывает. Он продолжает бить им по столбам в надежде, что магнит включится, но преуспевает лишь в том, что сбрасывает их в море, едва не задев Капитана. Томас уверяет Бутча не беспокоится, говоря, что они могут найти другую партию столбов во дворе, но прежде, чем они успевают что-то сделать, раздаётся ещё один экстренный вызов: у Рози треснуло колесо, и её срочно нужно новое на замену. Бутч развернулся к запасному колесу, но его магнит всё ещё не работал. Он стучит прибором по колесу, заставляя его покатиться и врезаться в Рокки. Тогда Томас предлагает ему опробовать магнит на своём водяном танке. Бутч соглашается и подъезжает к Томасу без ведома, что на магните загорелась красная лампочка. Магнит крепко прилипает к Томасу, но никто не знал, как его теперь отлепить. Томас понимает, что ему следовало послушать Виктора. Таким образом, двое тронулись обратно на паровой завод в нелепом положении.
По дороге Томаса высмеяли Гордон и Джеймс. В скором времени паровозик и эвакуатор оказались на паровом заводе, где даже Виктор не мог не улыбнуться, завидев ситуацию. Он объясняет, что если красная лампочка включена, это значит, что магнит работает. Бутч выключает магнит, и пара возвращается к работе, доставив столбы благодарному фермеру МакКоллу и запасное колесо впечатлённой Рози. После напряжённого дня пара вернулась в поисково-спасательный центр.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Рози
- Виктор
- Рокки
- Бутч
- Кевин
- Гарольд
- Капитан
- Сэр Топхэм Хэтт
- Фермер МакКолл
- Эдвард (камео)
- Чарли (камео)
- Белль (камео)
- Дизель (камео)
- Ден (камео)
- Джим Коул (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Высокий пекарь (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
Локации
- Кнепфорд
- Стимворк
- Содорский поисково-спасательный центр
- Трёхпутный железнодорожный переезд
- Ферма МакКолла
- Путь возвышенного города
- Веллсворт (упоминается)
- Марон (упоминается)
- Келлстхорп Роуд (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Джеймс, Гарольд, Капитан и сэр Топхэм Хэтт
- Тереза Галлахер - Рози
- Мэтт Уилкинсон - Виктор, Рокки, Кевин, и фермер МакКолл
- Руперт Дегас - Бутч
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Гордон, Джеймс, Гарольд, Кевин и сэр Топхэм Хэтт
- Жюль де Джонг - Рози
- Дэвид Беделла - Виктор
- Уильям Хоуп - Рокки и фермер МакКолл
- Кит Уикхэм - Капитан
- Гленн Рэйдж - Бутч
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас и Кевин
- Владимир Антоник - Гордон, Гарольд, Капитан и фермер МакКолл
- Ольга Кузнецова - Джеймс и Рози
- Александр Котов - Рокки, Виктор, Бутч и сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- Этот эпизод вышел в эфир до премьеры «Дня дизелей» и задолго до выхода официального российского дубляжа фильма, поэтому зрители могли не знать, кто такие Белль и Ден.
- Также это единственный эпизод в пятнадцатом сезоне, где Ден появляется без Дарта.
- О Бутче стоит отметить несколько единственных вещей:
- Это его первое появление в рамках эпизодов со времён двенадцатого эпизода одиннадцатого сезона, «Томас поднимает паруса».
- Его первая говорящая роль в сериале.
- Впервые за историю сериала он является главным героем серии.
- Его первое упоминание после второго эпизода пятого сезона, «Ужасный грузовик».
- Первый и единственный раз, когда его озвучивает Руперт Дегас.
- Это последняя говорящая роль Капитана в сериале до двадцать первого эпизода восемнадцатого сезона, «Необычный груз Эмили».
- Оригинальное название эпизода, «Stuck in You» (рус. Застрял в тебе) основано на одноимённой песне Элвиса Пресли.
- Магнит Бутча из данного эпизода позже будет использован в качестве одного из магнитов на сталеплавильном заводе в «Покидая Содор».
- Помимо ухмылки и хихиканья у Гордона и Джеймса нет никаких реплик в данном эпизоде.
Ляпы
- Шатуны Белль не двигаются.
- Когда Гордон проезжает мимо Томаса и Бутча по пути на паровой завод, магнит исчезает с водяного танка Томаса.
- Когда Гордон и Джеймс впервые проезжают мимо Томаса и Бутча, они двигаются не по тому полотну магистрали, нарушая британские правила движения на железной дороге.
<< Сезон 14 Сезон 15 Сезон 16 >> | ||
| ||
#01 Гордый Гордон | #08 Большой шар | #15 Колокола Содора |
#02 Дом для Бэша | #09 Особый уголь | #16 Непослушный паровоз |
#03 Соловей Дэш | #10 Снежная песня | #17 Неисправный свисток |
#04 Новые приятели | #11 Новогодний сюрприз | #18 Рождественское поручение |
#05 Герой Эдвард | #12 Спенсер великий | #19 Самая высокая ель |
#06 Джеймс идёт на помощь | #13 Захватывающее приключение | #20 Пожарный Флинн |
#07 Счастье Хиро | #14 Удивительный магнит | |