Новый буфер
Новый буфер (англ. Bust My Buffers!) - девятый эпизод шестнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды Гордон привёз пассажиров в доки Брендама. Там Дизель, Эрри и Берт перегоняли вагоны. Гордон велел Дизелю освободить ему путь, но Дизель сдерзил и повелел Гордону дать поехать его платформе. Гордон заявил, что он велик, а дизели - нет. Он двинулся вперёд в сторону Дизеля и сильно врезался в его платформу, в результате чего повредил свой буферный брус. Дизели засмеялись, когда пришёл портовый менеджер, поручив Гордону отвезти запчасти в дизельную мастерскую, и добавив, что как только он сделает дело, то может вернуться в доки и забрать пассажиров.
Позднее Гордон добрался до дизельной мастерской, но был так занят самолюбованием перед Пакстоном и Норманом, что ничего не замечал на своём пути, и в итоге столкнулся с вагоном. Из-за удара его уже повреждённый буферный брус отваливается. Ден и Дарт увидели это и решили починить буферный брус Гордона. Гордон сочёл, что дизели не могут чинить паровозы, и отказался от их предложения. Сразу же за въездом в дизельную мастерскую Гордон встречает Мэвис, которая сказала Гордону починить свой буферный брус, поскольку ездить без него небезопасно. Гордон уверял, что с ним всё будет в порядке, но Мэвис настаивала, чтобы он вернулся и позволил Дарту и Дену починить его. Гордон неохотно согласился.
В дизельной мастерской Ден и Дарт показали Гордону запасной буферный брус, который он будет носить, пока они будут ремонтировать его старый. Гордон пришёл в ужас; его заменительный буферный брус был для дизеля. Гордон отказался устанавливать буферный брус и уехал. Уезжая, он встретил Солти, который очень удивился увидев Гордона без его буферного бруса. Солти сказал, что паровоз без буферного бруса - не паровоз, и настоял, чтобы он вернулся в дизельную мастерскую, поскольку работать без буферного бруса противоречит железнодорожным правилам. Гордон ворчливо направился обратно в дизельную мастерскую вместе с Солти.
Позже Гордону установили дизельный буферный брус и он был уже на пути к докам за пассажирами. Он решил быстро забрать своих пассажиров, надеясь, что в доках будет тихо, и его никто не увидит, но он ошибался. В доках было так оживлённо как никогда. Дизель, Эрри и Берт проехали мимо Гордона и назвали его дизелем, заставляя его почувствовать себя очень подавленным и смущённым. Тут прикатил Томас, напомнив Гордону, что теперь, когда у него есть буферный брус, он может возить пассажиров. Гордон перестал дуться, он понял, что Томас прав, и гордо попыхтел из доков.
Все видели Гордона с его дизельным буферным брусом, но он вовсе не чувствовал себя глупо. Некоторые дети даже болели за него и за дизелей. Развезя пассажиров, Гордон вернулся в дизельную мастерскую. Ден и Дарт уже ждали его с его отремонтированным буферным брусом. Ден сказал, что Гордону больше не придётся убегать, заставив его признать, что он был глуп и высокомерен, думая, что дизели не могут починить паровозы. Гордон поблагодарил дизелей и Дарт сказал ему, что он всегда желанный гость в дизельной мастерской - с буферным брусом или без него.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Дизель
- Мэвис
- Эрри и Берт
- Солти
- Ден
- Дарт
- Портовый менеджер
- Школьники
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Перси (камео)
- Тоби (камео)
- Эмили (камео)
- Рози (камео)
- Пакстон (камео)
- Норман (камео)
- Генриетта (камео)
- Счастливый Крючок (камео)
- Вельш-орнитолог (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Дерек (в оригинальном сценарии; ошибочно заменён Пакстоном)
Локации
- Железный мост Кнепфорда
- Доки Брендама
- Дизельная мастерская Викарстауна
- Туннель Викарстауна
- Рельсы под автомобильным мостом и сигнальная будка
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Солти и Ден
- Керри Шейл - Дизель и Эрри
- Тереза Галлахер - Мэвис и Дети
- Уильям Хоуп - Берт
- Руперт Дегас - Дарт
- Мэтт Уилкинсон - Портовый менеджер
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Гордон и Эрри
- Майкл Брэндон - Дизель
- Жюль де Джонг - Мэвис и Дети
- Уильям Хоуп - Берт и Портовый менеджер
- Кит Уикхэм - Солти и Ден
- Руперт Дегас - Дарт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Владимир Антоник - Гордон, Солти, Дарт, Эрри и Берт
- Александр Котов - Дизель, Ден и Портовый менеджер
- Ольга Кузнецова - Мэвис и Дети
Интересные факты
- Первоначально в этом эпизоде должен был появиться Дерек, но при анимации эпизода "Паксман" в сценарии ошибочно приняли за Пакстона[1]. Если бы ошибка была исправлена, то это был бы первый эпизод, в котором появился Дерек с момента его дебюта и его первое появление в целом с момента фильма «На всех парах!».
- Звучало переложение темы Гордона Робертом Хартшорном.
- Временный буферный брус Гордона - это модифицированная копия буферного бруса Дена, но жёлтого цвета.
- Во время голосовой записи для этого эпизода, в котором для Бена Смолла, озвучивавшего Томаса, были отведен лишь две фразы, и «Грозы ворон» в среду 8 июня 2011, анонимный пользователь Эллиот К. Уорд посетил студию на свой день рождения с Беном Смоллом, Китой Уикхэмом, Шэрон Миллер и Дэйвом Пикоком, как организовали продюсер Йен МакКью и HiT Entertainment.
- В большинстве телевизионных программ Великобритании этот эпизод назывался Bust My Bumpers (Разорви мой бампер).
- Оригинальное название этого эпизода - Bust My Buffers (Разорви мой буфер) является одной из цитат локомотивов.
- В этом эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последние говорящие роли Эрри и Берта до эпизода двадцатого сезона, «Дизель и утята».
- Последний раз, когда Руперт Дега озвучивает Дарта.
- Последнее появление Шлаковозов до мультфильма «Покидая Содор».
Ляпы
- На протяжении всего эпизода буферный брус называли "буфером".
- Рассказчик говорит, что дизели в доках перевозили вагоны с углём, хотя на самом деле они перевозили платформы.
- В первом кадре с Гордоном в доках, его тендер не передается должным образом поскольку первый экспресс-вагон в его поезде, по-видимому, проходит сквозь него.
<< Сезон 15 Сезон 16 Сезон 17 >> | ||
| ||
#01 Герой на колёсах | #08 Гроза ворон | #15 Проказницы овечки |
#02 Уизи сломался | #09 Новый буфер | #16 Мечта Уиффа |
#03 Чужая работа | #10 Сломанная каллиопа | #17 Особенный день |
#04 Брендамское чудовище | #11 Волшебные звуки | #18 Не беспокойте Виктора! |
#05 Неудачная шутка | #12 Подарок для Солти | #19 Подарок на День Рождения |
#06 Лучшая фотография | #13 День сюрпризов | #20 Рождественская красавица |
#07 Да здравствует свистун! | #14 Звезда праздника | |