Неприятности на развязке
Неприятности на развязке (англ. Signals Crossed) - пятый эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды утром Тоби очень медленно колесил в сторону Кнепфорда с Генриеттой. Трамвай двигался так медленно, что Генриетта забеспокоилась об опоздании к рабочим, которых следует отвезти в карьер. Тоби утверждает, что он едет медленно, чтобы насладиться пейзажами, но Генриетта знала истинную причину: Тоби беспокоила сложность кнепфордской развязки. Трамвай признаёт её правоту, и Генриетта заверяет его, что всё будет в порядке.
Прибыв на кнепфордскую развязку, Тоби приходит в замешательство, не в силах разобраться, какой из множества семафоров на портале указывает путь для него. Генриетта напоминает, что красный свет означает "стоп", а зелёный — "вперёд". Когда активируется зелёный сигнал, Тоби катится вперёд и едва не сталкивается с Гордоном. Трамвай предпринимает вторую попытку и, когда два сигнала становятся зелёными, мчится вперёд, в этот раз в него практически врезается Генри. Попытавшись ещё раз, он с трудом избегает столкновения с Хиро. Всё утро Тоби пытается проехать к станции, но его постоянно подрезают другие локомотивы. Тоби всё больше и больше запутывается по мере того, как сигналы семафоров продолжают меняться. Генриетта начинает терять терпение, поэтому Тоби закрывает глаза и бросается к станции. Он держит глаза закрытыми и проносится мимо своей платформы, бросая рабочих и игнорируя Томаса.
Тоби останавливается на запасном пути за сигнальной будкой. Генриетта спрашивает, прячутся ли они, но трамвай настаивает, что он просто остановился передохнуть. Когда к нему подъезжает Томас с тем же вопросом, Тоби делает вид, будто считает кирпичи сигнальной будки, но в конце концов сдаётся и признаёт, что он действительно прячется. Томас догадался, что это из-за кнепфордской развязки. Тоби объясняет, что в этом шумном и оживлённом месте он всегда сбивается с толку. Томас говорит Тоби, что ему нужно просто посмотреть на сигнал, который находится над его веткой. Тоби по-прежнему полагал, что добраться до станции Кнепфорд — слишком сложная задача для такого маленького трамвая, пока Томас не напоминает ему, что он не просто трамвай; он коричневый трамвайный паровоз номер семь, который способен на многое.
Вскоре Тоби прибывает на кнепфордскую станцию, где его ждал толстый инспектор, обеспокоенный тем, что рабочие не смогут прибыть в карьер вовремя, но Тоби уверяет его, что он их быстро доставит. Трамвай отъезжает от платформы и приближается к кнепфордской развязке, загруженной как никогда. Генриетта напоминает ему о совете Томаса, и Тоби смотрит на семафор прямо над его веткой. Сейчас он горел красным цветом. Тоби ждёт, но сигнал так и не меняется. Рабочие начинают раздражаться, как и Джеймс, идущий позади. Уверенный, что сигнал уже должен смениться на зелёный, Джеймс толкает Тоби вперёд, однако трамвай резко тормозит и отказывается двигаться. В ситуацию вмешивается толстый инспектор, заведя строгий разговор с Тоби, который продолжал настаивать на том, что его сигнал красный. Пока толстый инспектор зачитывал трамваю лекцию о семафорах, один из его ассистентов что-то прошептал ему на ухо. Взглянув на сигнальный портал, толстый инспектор понимает, что Тоби был абсолютно прав; из-за поломки семафор не переключался с красного на зелёный. Он хвалит Тоби за то, что тот не проехал на запрещающий сигнал, в то время как Генриетта просит Джеймса извиниться перед ней и Тоби.
Вскоре толстый инспектор принимает меры к тому, чтобы неисправный семафор был налажен, пока на развязке работал регулировщик с зелёным и красным флажками. С того дня Тоби больше не боялся кнепфордской развязки.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Тоби
- Генриетта
- Сэр Топхэм Хэтт
- Светловолосый ассистент сэра Топхэма Хэтта
- Некоторые рабочие
- Эдвард (камео)
- Перси (камео)
- Оливер (камео)
- Эмили (камео)
- Спенсер (камео)
- Рози (камео)
- Стэнли (камео)
- Хиро (камео)
- Фердинанд (камео)
- Скрафф (камео)
- Мэвис (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Тод (камео)
- Темноволосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Карьерный менеджер (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Школьница (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас и Тоби
- Кит Уикхэм - Генри, Гордон, Джеймс, сэр Топхэм Хэтт и ассистент сэра Топхэма Хэтта
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
США и Канада:
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Генри, Гордон, Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Уильям Хоуп - Тоби
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Гленн Рэйдж - Ассистент сэра Топхэма Хэтта
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон и Тоби
- Ольга Кузнецова - Джеймс и Генриетта
- Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт и ассистент сэра Топхэма Хэтта
Интересные факты
- О Генриетте стоит отметить несколько первых вещей:
- Данный эпизод отмечает её первое появление в мультсериале с лицом.
- Это её первое появление с лицом в целом со времён сорок первой книги «Железнодорожных историй», «Томас и Виктория».
- Её первая говорящая роль после девятнадцатой серии второго сезона, «Дейзи».
- Её первое упоминание с момента одиннадцатого эпизода тринадцатого сезона, «Молодчина Тоби».
- В данном эпизоде также отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Оливера и Тода (в случае с первым в рамках эпизодов) после пятнадцатой серии двенадцатого сезона, «Короткий путь Гордона».
- Первое появление Тода в CGI-серии мультсериала.
- Первое появление Фердинанда в сериале после двадцатой серии шестнадцатого сезона, «Рождественская красавица».
- Впервые в сериале у кого-либо из ассистентов толстого инспектора есть реплики, хотя в данном случае это просто шёпот.
- Впервые Фердинанд появляется без Бэша и Дэша.
- Это первое появление Эрри и Берта в эпизоде Arc Productions их первое появление на экране после девятого эпизода шестнадцатого сезона, «Новый буфер».
- С данной серии Мэгги Олереншоу присоединяется к озвучиванию.
- Это единственный эпизод Arc Productions и всей эпохи Mattel в целом, в котором можно увидеть Фердинанда. Также данный эпизод стал для него финальным появлением во франшизе (не считая портретные камео в будущих эпизодах/полнометражных фильмах).
- Финальная сцена из эпизода была запечатлена на открытках мистера Перкинса в сегменте, посвящённом станции Кнепфорд, за пять месяцев до выхода данного эпизода в эфир.
- Сложность сигнальных порталов на крупных ж/д станциях является проблемой и в реальной жизни. Иногда машинистам не всегда очевидно, для какого пути предназначен какой семафор. Так, несовершенство и сложность сигнальной системы на подъезде к паддингтонскому вокзалу способствовали железнодорожной катастрофе у Лэдброук-Гроув в 1999 году.
Ляпы
- Когда Эмили и Спенсер свистят друг другу, из свистка Спенсера не выходит пар.
- Когда Эмили отъезжает от станции, её тормозной вагон стоит в голове поезда, но в следующем кадре он перемещается в конец.
- Впервые оказавшись на развязке, Тоби пытается пройти на четвёртый путь, где едва не сталкивается с Гордоном. Однако четвёртый путь заканчивается тупиком с книжным киоском. В той же сцене Генриетта позади Тоби исчезает, а на первом пути можно увидеть Спенсера, тянущего за собой один из своих вагонов, ближе к середине середине переходящий в тормозной экспресс-вагон.
- Когда Тоби собирается преодолеть развязку, зритель может услышать свист Генри, будто бы он находится позади, однако в действительности Генри появляется там намного позже.
- Когда Тоби мчится через развязку, Хиро издаёт звук свистка Коннора вместо своего собственного.
- Когда Тоби проносится мимо Томаса, кажется, что его пар проходит сквозь Генриетту.
- Когда Тоби покидает станцию Кнепфорд с рабочими, на крупном плане показывают колёса Генри, движущегося по соседнему пути в том же направлении, однако в следующем кадре Генри пыхтит обратно на станцию; то же самое происходит с Эдвардом и Хиро.
- В ангаре возле станции находится оранжевый грузовик с металлоломом, полностью лишённый колёс и парящий в воздухе.
- Когда Джеймс маневрирует Тоби, а Гордон подрезает его, он покидает станцию и направляется на восток. В следующем же кадре он движется в противоположном направлении (обратно на станцию), и Тоби впоследствии исчезает на заднем плане.
- В том же кадре, где Гордон отрезает Тоби, его лицо не подстроено, поэтому диалог не синхронизируется по губам.
<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
| ||
#01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
#02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
#03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
#04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
#05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
#06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
#07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
#08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
#09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |