Работаем вместе
Нам проще вместе (англ. Working Together), другое название - Карьер Голубой Горы, - песня из фильма «Тайна Голубой Горы». Она также прозвучала в мультфильме «Король железной дороги» с другим текстом и кадрами, на этот раз под названием «Нам снова проще вместе». Первая версия песни была выпущена на телевидении 30 сентября 2012 года одновременно с эпизодами «Рождественская красавица» и «Неудачная шутка». Вторая версия транслировалась 8 октября 2013 года одновременно с эпизодами «Слишком много пожарных» и «Вода для Гордона».
Оригинальный текст песни
Тайна Голубой Горы
- Way up into the mountain
- Hear the rumble and chuff
- Wheels grinding and growling
- and funnels puff
- Got to, got to work harder
- shift that slate
- Got to, got to go faster
- Can't be late
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Blue Mountain Quarry
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Clanking into the coupling
- cargo ready to roll
- Wheels whizzing and whirring
- pull that load
- Working through to the sunset
- every day
- Trying hard to be useful
- Hey, Hey, Hey!
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Blue Mountain Quarry
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Blue Mountain Quarry
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Blue Mountain Quarry
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
Король железной дороги
Версия из фильма:
- Clanking into the coupling
- cargo ready to roll
- James, Thomas, and Percy
- pull that load
- Got to, got to work harder
- move that freight
- Got to, got to go faster
- Can't be late
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- On the Island of Sodor
- Hear the rumble and chuff
- Wheels grinding and growling
- and funnels puff
- Working through to the sunset
- every day
- Trying hard to be useful
- Hey, Hey, Hey!
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Help one another
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
Официальная версия:
- Clanking into the coupling
- cargo ready to roll
- James, Thomas, and Percy
- pull that load
- Got to, got to work harder
- move that freight
- Got to, got to go faster
- Can't be late
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Help one another
- Pulling and pushing, heaving and hauling
- On the Island of Sodor
- Hear the rumble and chuff
- Wheels grinding and growling
- and funnels puff
- Working through to the sunset
- every day
- Trying hard to be useful
- Hey, Hey, Hey!
- Here we come, up the hill
- There we go, what a thrill
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Help one another
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
- Rocking and rolling, lifting and loading
- Friends are forever
- Pulling and pushing, heaving and hauling.
- Working together
Русский текст песни
- Миг, и связка готова
- Груз отправится в путь
- Джеймс, Перси и Томас
- Вам тянуть
- Сил отнимет немало
- Этот труд
- И нельзя опоздать вам,
- Груз так ждут
- И на гору взойти
- И под гору нестись!
- Нам проще вместе
- Катим и тянем, грузы доставим!
- И на острове Содор
- Слышен грохот и звон
- А из труб паровозов
- Дым столбом
- Трудимся до заката,
- Не стоим
- Нужно двигать, ребята
- Мы хотим!
- И на гору взойти
- И под гору нестись!
- Нам проще вместе
- Катим и тянем, грузы доставим!
- Нам проще вместе
- Катим и тянем, грузы доставим!
- Нам проще вместе
- Катим и тянем, грузы доставим!
Персонажи
Тайна Голубой Горы
Король железной дороги
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Эмили
- Спенсер
- Рози
- Хиро
- Стивен
- Коннор
- Кейтлин
- Виктор
- Милли
- Уинстон
- Энни и Кларабель
- Кевин
- Джек
- Крэнки
- Большой Микки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Сэр Роберт Норрамби
Локации
Тайна Голубой Горы
Король железной дороги
- Доки Брендама
- Содорская судоходная компания
- Карьер Голубой Горы
- Замок Ульфстед
- Холм Гордона
- Шахта Ульфстеда
- Викарстаунский мост
- Стимворк
- Депо Тидмут
- Двор Кнепфорда
Эпизоды
Тайна Голубой Горы
Король железной дороги
Интересные факты
- Это уже третья песня в мультсериале, которая была переиздана с изменением текста и кадров. Первая из них - «локомотивная перекличка», а вторая - «Вперёд, Томас».