Я себя не подведу!
Я себя не подведу! (англ. The Shooting Star is Coming Through) - пятая песня из мультфильма «Большая гонка», исполненная Гордоном. Песня является пародией «Аэродинамики» Томаса.
Текст песни
Оригинальный текст песни:
- Томас: (говорит) "You could overheat! Your boiler could blow up!"
- Гордон: Oh Thomas, will you stop your whining?
- There’s no other engine I won’t be outshining
- Too late,
- I’ve got a date!
- Streamlining!
- Whoosh!
- The Shooting Star is coming through!
- Whoosh!
- Give up, there’s nothing you can do!
- Whoosh!
- Cause all you’ll ever see of me
- Will be a shining streak of racing blue!
- My clouds today all have a silver lining
- I’ll see my bossy brother get some undermining
- Cause I’m the cream,
- The best in steam,
- Streamlining!
- Oh...
- Диктор: (говорит) Etienne and Spencer are still holding the lead, but after a late start, the Shooting Star is coming up from behind! He's already overtaken the Flying Scotsman and Axel...
- Летучий Шотландец: (говорит) Gordon? Gordon!
- Гордон: (говорит) That's NOT my name!
- Летучий Шотландец: (говорит) You have to stop! Listen to me, Gordon! There's something wrong!
- Гордон: (говорит) I can't stop! I WON'T stop!
- Диктор: (говорит) I don't know what's happening, but...it looks like the Shooting Star is having some kind of trouble!
- Гордон: Whoosh!
- The Shooting Star is coming through...!
- Whoosh!
- Give up, there’s nothing you can do...!
- Диктор: (говорит) I think it's all over!
- Gordon: Cause all you’ll see of me...
- Will be-!
- Hot! Hot! Hot! Hot!
- Owwwwww, oh!!!
- Диктор: (говорит) It is now - his boiler has burst! He's slowing down! And the Shooting Star is out of the race! What a tragedy!
- Гордон: (говорит) Oh, the indignity...
Русский текст песни:
- Томас: (говорит) Ты же перегреешься и твой котёл взорвётся!
- Гордон: О, Томас, хватит переживать!
- Меня вам не удастся сильно обогнать
- Я мчусь,
- Или лечу!
- Как знать!
- Ух!
- Ведь я себя не подведу!
- Ух!
- Знайте, всех я обойду!
- Ух!
- Жалуйтесь на судьбу,
- Ну разве можно обогнать звезду!
- Сегодня мне улыбается удача
- Задал я брату своему задачу
- Решён вопрос,
- Кто самый лучший паровоз
- Однозначно!
- О...
- Диктор: (говорит) Лидерство удерживают Этьен и Спенсер, а также, несмотря на поздний старт, к ним приближается Падающая Звезда!
- Летучий Шотландец: (говорит) Гордон? Гордон!
- Гордон: (говорит) У меня другое имя!
- Летучий Шотландец: (говорит) Остановись! Послушай меня, Гордон! У тебя проблемы!
- Гордон: (говорит) Я не остановлюсь! Ни за что!
- Диктор: (говорит) Я не знаю, в чём дело, но..., похоже у Падающей Звезды какие-то проблемы!
- Гордон: Ух!
- Ведь я себя не подведу!
- Ух!
- Знайте, всех я обойду...!
- Диктор: (говорит) Всё кончено!
- Ух!
- Жалуйтесь на судьбу,
- Ну разве можно обо... Оу! Оу! Оу! Оу!
- О-о-о-о!!!
- Диктор: (говорит) Так и есть, задымил его котёл! Он замедляет ход! Падающая Звезда выбывает из гонки! Какая трагедия!
Гордон: (говорит) Ох, что за унижение...
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Летучий Шотландец
- Диктор большого паровозного шоу
- Спенсер (не говорит)
- Аксель (не говорит)
- Этьен (не говорит)
- Генри (камео)
- Перси (камео)
- Филипп (камео)
- Сэр Топхэм Хэтт (камео)
- Двое школьников (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Дама в розовой рубашке (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания и Австралия:
- Кит Уикхэм - Гордон
- Джон Хаслер - Томас
- Руфус Джонс - Летучий Шотландец
- Роб Рэкстроу - Диктор большого паровозного шоу
США и Канада:
- Керри Шейл - Гордон
- Джозеф Мэй - Томас
- Руфус Джонс - Летучий Шотладнец
- Роб Рэкстроу - диктор большого паровозного шоу
Россия:
- Денис Беспалый - Гордон
- Прохор Чеховской - Томас
- Даниил Эльдаров - Летучий Шотландец
- Антон Савенков - диктор большого паровозного шоу
Интересные факты
- В том же фильме, Гордон поёт эту песню во время улучшения аэродинамики в Стимворке.