Осторожный Генри
Осторожный Генри (англ. Henry Spots Trouble) - четвёртый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды Генри приезжает в Кнепфорд, где встречает толстого инспектора и его внуков. Толстый инспектор объясняет, что он покатает внуков на Уинстоне в течение дня, так как они оба долго сидели дома, из-за недавно начавшейся ветрянки. Генри обеспокоился пятнами на лицах детей; что, если паровозы могут заразиться ветрянкой?
Тем временем, на ферме, Томас выгружает клетки с курами, в то время как Бутч пытается вытащить трактор из грязи, но он застревает. Бутч гремит своим двигателем и крутит своими колёсами, создавая много брызг, которые полетели на Томаса. К счастью, Томас видит смешную сторону и знает, что он может смыть грязь после доставки остальных кур.
Генри прибывает на станцию Веллсворт, но он не перестаёт думать о ветрянке. Эмили пришла и обеспокоилась тем, что Генри выглядит очень нервным. Генри объясняет, что он видел Бриджет и Стивена с пятнами на их лицах, и он беспокоится, что заразится ветрянкой. Эмили пытается успокоить Генри, говоря ему, что паровозы не могут болеть ветрянкой. Генри на мгновение облегчается, пока не видит Томаса, приближающегося к нему с пятнами грязи по всему лицу, и с тележками кур. Генри принимает пятна грязи за ветрянку и испуганно убегает.
В дизельной мастерской, Дизель играет трюк над бедным Пакстоном и выпускает грязный чёрный дым в лицо доверчивого дизеля. Дизель быстро уходит, в результате чего Пакстон закашлялся в тумане густого, чёрного дыма.
Вскоре, Генри тянет пассажирский поезд по главной линии, когда Пакстон, всё ещё кашляя, подъехал к нему в противоположном направлении. Генри думает, что чёрные пятна на лице Пакстона - это ужасная ветрянка. Генри был так напуган, что он умчался так быстро, как только могли везти его колёса, заставляя пассажиров трястить, как горошины на сковородке.
На станции Келлстхорп Роуд, телефонная будка перекрашивалась, когда маляр ударяет банку красной краски. краска падает на рельсы, и Коннор проезжает по ней, заставляя краску разбрызгаться по лицу Гордона. Генри приезжает с пассажирским поездом и замечает красные пятна краски на лице Гордона. Теперь он уверен, что у Гордона ветрянка и откатывается задним ходом на высокой скорости. Генри проезжает мимо запутанного Пакстона и чуть не сталкивается с Джеймсом. Генри продолжает ехать задом вверх по холму Гордона, когда он видит, что спереди к нему приближается Гордон. Генри приказывает Гордону держаться подальше, но запутанный экспресс-паровоз не может понять, что случилось с Генри.
Толстый инспектор всё ещё наслаждается своим днём с Уинстоном и своими внуками, когда он получает большой сюрприз. Он замечает, что Генри едет задом по главной линии и бросается в погоню. Генри наконец-то остановился в Веллсворте. Как раз тогда, приезжает Томас и Генри не может понять, почему пятна у танк-паровозика пропали. Томас объясняет, что это была всего лишь грязь и он её смыл. Затем прибывает Гордон и говорит, что у него просто пятна красной краски на лице. Генри признаётся, что он думал, что они оба заболели ветрянкой, и Томас говорит ему, что паровозы не могут болеть ветрянкой, когда прибывает толстый инспектор со своими внуками на Уинстоне. Толстый инспектор уточняет ситуацию, говоря, что это, как правило, только люди в детстве могут болеть ветрянкой, но даже тогда, они очень быстро выздоравливают, и её нечего бояться; он также болел ей в детстве. Толстый инспектор затем демонстрирует своё хорошее здоровье и рвёт брюки в процессе, показывая красно-пятнистую пару нижнего белья.
После этого Генри больше не беспокоился о ветрянке, и он даже стал здороваться с курами на Содорской молочной фабрике. Он встречает там Пакстона и извиняется за то, что он убежал от него на днях. Пакстон находит ситуацию довольно забавной и говорит, что паровозы не могут болеть ветрянкой, и шутит, что, возможно, дизели могут заболеть корью. Пакстон убеждается, чтобы рассказать Генри, что он только шутит, но бедный старый Генри всё ещё беспокоится.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Эмили
- Дизель
- Пакстон
- Уинстон
- Бутч
- Сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Хэтт
- Бриджет Хэтт
- Эдвард (камео)
- Коннор (камео)
- Фермер МакКолл (камео)
- Молочный менеджер (камео)
- [[Фоновые люди в мультсериале#
Осторожный Генри (англ. Henry Spots Trouble) - четвёртый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
Однажды Генри приезжает в Кнепфорд, где встречает толстого инспектора и его внуков. Толстый инспектор объясняет, что он покатает внуков на Уинстоне в течение дня, так как они оба долго сидели дома, из-за недавно начавшейся ветрянки. Генри обеспокоился пятнами на лицах детей; что, если паровозы могут заразиться ветрянкой?
Тем временем, на ферме, Томас выгружает клетки с курами, в то время как Бутч пытается вытащить трактор из грязи, но он застревает. Бутч гремит своим двигателем и крутит своими колёсами, создавая много брызг, которые полетели на Томаса. К счастью, Томас видит смешную сторону и знает, что он может смыть грязь после доставки остальных кур.
Генри прибывает на станцию Веллсворт, но он не перестаёт думать о ветрянке. Эмили пришла и обеспокоилась тем, что Генри выглядит очень нервным. Генри объясняет, что он видел Бриджет и Стивена с пятнами на их лицах, и он беспокоится, что заразится ветрянкой. Эмили пытается успокоить Генри, говоря ему, что паровозы не могут болеть ветрянкой. Генри на мгновение облегчается, пока не видит Томаса, приближающегося к нему с пятнами грязи по всему лицу, и с тележками кур. Генри принимает пятна грязи за ветрянку и испуганно убегает.
В дизельной мастерской, Дизель играет трюк над бедным Пакстоном и выпускает грязный чёрный дым в лицо доверчивого дизеля. Дизель быстро уходит, в результате чего Пакстон закашлялся в тумане густого, чёрного дыма.
Вскоре, Генри тянет пассажирский поезд по главной линии, когда Пакстон, всё ещё кашляя, подъехал к нему в противоположном направлении. Генри думает, что чёрные пятна на лице Пакстона - это ужасная ветрянка. Генри был так напуган, что он умчался так быстро, как только могли везти его колёса, заставляя пассажиров трястить, как горошины на сковородке.
На станции Келлстхорп Роуд, телефонная будка перекрашивалась, когда маляр ударяет банку красной краски. краска падает на рельсы, и Коннор проезжает по ней, заставляя краску разбрызгаться по лицу Гордона. Генри приезжает с пассажирским поездом и замечает красные пятна краски на лице Гордона. Теперь он уверен, что у Гордона ветрянка и откатывается задним ходом на высокой скорости. Генри проезжает мимо запутанного Пакстона и чуть не сталкивается с Джеймсом. Генри продолжает ехать задом вверх по холму Гордона, когда он видит, что спереди к нему приближается Гордон. Генри приказывает Гордону держаться подальше, но запутанный экспресс-паровоз не может понять, что случилось с Генри.
Толстый инспектор всё ещё наслаждается своим днём с Уинстоном и своими внуками, когда он получает большой сюрприз. Он замечает, что Генри едет задом по главной линии и бросается в погоню. Генри наконец-то остановился в Веллсворте. Как раз тогда, приезжает Томас и Генри не может понять, почему пятна у танк-паровозика пропали. Томас объясняет, что это была всего лишь грязь и он её смыл. Затем прибывает Гордон и говорит, что у него просто пятна красной краски на лице. Генри признаётся, что он думал, что они оба заболели ветрянкой, и Томас говорит ему, что паровозы не могут болеть ветрянкой, когда прибывает толстый инспектор со своими внуками на Уинстоне. Толстый инспектор уточняет ситуацию, говоря, что это, как правило, только люди в детстве могут болеть ветрянкой, но даже тогда, они очень быстро выздоравливают, и её нечего бояться; он также болел ей в детстве. Толстый инспектор затем демонстрирует своё хорошее здоровье и рвёт брюки в процессе, показывая красно-пятнистую пару нижнего белья.
После этого Генри больше не беспокоился о ветрянке, и он даже стал здороваться с курами на Содорской молочной фабрике. Он встречает там Пакстона и извиняется за то, что он убежал от него на днях. Пакстон находит ситуацию довольно забавной и говорит, что паровозы не могут болеть ветрянкой, и шутит, что, возможно, дизели могут заболеть корью. Пакстон убеждается, чтобы рассказать Генри, что он только шутит, но бедный старый Генри всё ещё беспокоится.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Эмили
- Дизель
- Пакстон
- Уинстон
- Бутч
- Сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Хэтт
- Бриджет Хэтт
- Эдвард (камео)
- Коннор (камео)
- Фермер МакКолл (камео)
- Молочный менеджер (камео)
- Сотрудники молочной фабрики (камео)
- Учитель (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Школьник (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Леди с большой шляпой (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Женский кукольный конферансье (камео)
Локации
- Кнепфорд
- Ферма МакКолла
- Келлстхорп Роуд
- Веллсворт
- Холм Гордона
- Дизельная мастерская Викарстауна
- Содорская молочная фабрика
- Мойка (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер — Томас
- Кит Уикхэм — Генри, Гордон, Джеймс и толстый инспектор
- Тереза Галлахер — Эмили, Стивен Хэтт и Бриджет Хэтт
- Керри Шейл — Дизель
- Стивен Кинман — Пакстон
- Мэтт Уилкинсон — Уинстон и Бутч
- Роб Рэкстроу - Некоторые пассажиры
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл — Генри, Гордон и Дизель
- Роб Рэкстроу — Джеймс и Некоторые пассажиры
- Жюль де Джонг — Эмили
- Стивен Кинман — Пакстон и Бутч
- Мэтт Уилкинсон — Уинстон
- Кит Уикхэм — Сэр Топхэм Хэтт
- Тереза Галлахер — Стивен Хэтт и Бриджет Хэтт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Александр Котов — Генри и Дизель
- Денис Беспалый — Гордон и Уинстон
- Антон Савенков — Джеймс, Пакстон и Бутч
- Ольга Кузнецова — Эмили, Стивен Хэтт и Бриджет Хэтт
- Александр Хорлин — Сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- Судя по производственному заказу, это шестого эпизод девятнадцатого сезона.
- Рабочее название этого эпизода могло быть «Место беспокойства», поскольку это название изначально было указано на DVD «Whale of a Tale and Other Sodor Adventures».
- Этот эпизод знаменует собой первое из нескольких событий:
- Первые говорящие роли Стивена и Бриджит после эпизода четырнадцатого сезона «Ура! Дизелю»:
- Первый эпизод, где их озвучивает Тереза Галлахер в США.
- Первый эпизод, в котором их называют по имени, с момента их дебюта в эпизоде первого сериала «Тоби и толстый джентльмен».
- Первый эпизод, в котором Керри Шейл играет Дизеля в американском дубляже.
- Известно, что первая серия была запрещена к показу по телевидению, в данном случае в Австралии.
- Первые говорящие роли Стивена и Бриджит после эпизода четырнадцатого сезона «Ура! Дизелю»:
- Этот эпизод знаменует собой последнюю говорящую роль Уинстона до эпизода двадцать третьего сезона «Весёлые вагоны».
- Когда Генри покидает Кнепфорд, слышится вариация его грустной темы, первоначально написанная Майком О'Доннеллом и Джуниором Кэмпбеллом.
- Пока Генри едет в обратном направлении по главной линии на своем пассажирском поезде, он заявляет, что ветряная оспа даже страшнее дождя. Это отсылка к эпизоду первого эпизод «Боязнь дождя» и специальному выпуску «Приключение начинается».
- Это один из немногих эпизодов перед перезагрузкой, в которых используются классические мультяшные приколы (а именно, раздвоенные брюки толстого инспектора).
- В американском дубляже фраза Генри «ВЕТРЯНАЯ ОСПА!!!» когда он видит Пакстона с грязью на лице, используется снова, когда он видит Гордона с краской на лице.
- Australian Broadcasting Corporation больше не транслирует этот эпизод после получения жалоб от зрителей, считающих, что толстый инспектор назвал ветряную оспу «легким заболеванием, о котором не о чем беспокоиться», было неуместным, и передал сообщение против вакцинации, несмотря на то, что этот эпизод не имел намерения отправляет опасное послание молодым зрителям, однако его все еще можно посмотреть на DVD «Кит сказки», выпущенном ABC, а также транслировать на канале CBeebies в той же стране.
- В эстонском, латышском, литовском, балтийском, русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане можно услышать дубляж на британском английском языке, поскольку дубляж не использовался.
Ляпы
- В британском дубляже, когда Генри разговаривает с Эмили в Уэллсворте, он говорит «Толстый инспектор», но его рот движется, чтобы произнести «Сэр Топхэм Хэтт». Это противоположность типичной ошибке, встречающейся в большинстве эпизодов компьютерной графики.
- Лицо Томаса покрывается грязью, но сразу после этого на его лице не остается ничего, кроме небольшого количества грязи.
- Когда Генри впервые прибывает на станцию Веллсворт, двое детей стоят возле кирпичного моста, на переднем плане с видом на станцию вместе с одним из друзей вдовствующей Хэтт, но в следующем кадре их можно увидеть на платформах.
- В американском дубляже крик Джеймса сильно задерживается из-за синхронизации губ.
- Когда Гордон прибывает в Уэллсворт, позади его тормозного пассажирского вагона появляется еще один пассажирский вагон.
- Когда Генри возвращается в Уэллсворт задом наперед, технически он должен был прибыть на ту же линию и платформу, на которой он был раньше. Однако он находится на противоположной линии и платформе, что означает, что он пришел не с той стороны.
- В финальной сцене Пакстона его соединительная тяга двинулась назад, отсоединив ведущие колеса.
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |