Тендерные паровозы
Тендерные паровозы (англ. Tenders and Turntables, по транслитерации «Тендеры и поворотные круги») - пятнадцатый эпизод первого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Вредные паровозы» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Жизнь во дворе усложнилась с тех пор, как Томас уехал обслуживать свою железнодорожную ветку. Поскольку в депо не было другого танк-паровоза, который бы формировал составы, искал вагоны для рейсов с другими поездами и работал на запасных и подъездных путях, Генри, Гордону и Джеймсу приходилось делать всё самим. Такое положение дел их не устраивало и они постоянно жаловались это, доставляя уйму беспокойств толстому инспектору. Кроме того, в то время как Томас, будучи танк-паровозом, не нуждался в поворотном круге, паровозы побольше обязаны разворачиваться на нём в конце каждой поездки, так как им опасно быстро ездить задним ходом. Однако по словам Гордона, тендеры и поворотные круги существуют специально для того, чтобы подчеркнуть значимость локомотива.
В один особенно ветреный день, посетовав Томасу о трудах больших паровозов, Гордон направился на поворотный круг. Поворотный круг находится у самого моря в ветреном месте, и если паровозы на него въезжают неаккуратно, то равновесие нарушается и круг становится трудно повернуть. Это же приключилось и с Гордоном; он пребывал в очень плохом настроении и не мог правильно сконцентрироваться. После нескольких безуспешных попыток уравновесить поворотный круг машинист и кочегар сдались, и Гордон был вынужден тянуть следующий поезд задом.
Когда Гордон прибыл на развязку, группа мальчишек начала дразнить и насмехаться над ним, называя его новым танк-паровозом. Томас, ожидавший на развязке, в шутку предложил Гордону спрятать свою "гордость" и завести себе угольный отсек. В это же время Джеймс промчался мимо с пассажирскими вагонами и тоже посмеялся над Гордоном. Гордон предупредил его напоследок, что он тоже может застрять на поворотном круге, но Джеймс не был такого мнения.
Добравшись до депо, он аккуратно встал на поворотный круг, позволив ему легко поворачиваться. Но из-за сильного ветра Джеймс раскрутился, как волчок. Приезжает Гордон и видит всю картину. Когда поворотный круг наконец останавливается, Гордон смеётся, а Джеймс, не сказав ни слова, уполз в депо, испытывая головокружение и подпортив свою репутацию.
В тот же вечер Гордон, Джеймс и Генри, сытые по горло обязанностью формировать себе составы, провели собрание по поводу своей чести. После событий дня паровозы решили объявить на забастовку.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Маленькие мальчики
- Мальчики, кидающиеся камнями
- Энни и Кларабель (не говорят)
- Сэр Топхэм Хэтт (не говорит)
- Берти (камео)
Локации
- Кнепфорд (упоминается)
- Депо Тидмут
- Элсбридж
- Викарстаун (упоминается)
Интересные факты
- Вступительная экспозиция взята из предшествующего рассказа «Генри и слон», который не был адаптирован для мультсериала до четвёртого сезона.
- Этот эпизод - один из немногих случаев, когда слово "толстый" осталось "нетронутым" в большинстве дубляжей, не считая прозвища сэра Топхэма Хэтта; в других эпизодах, таких как «Томас и проводник» и «Крушение поезда», это слово заменяется менее уничижительным термином.
- По иронии, в русском дубляже Джеймс не произносит фразу: «Я не такой толстый, как ты!», хотя слово "толстый" можно услышать в двух вышеупомянутых эпизодах.
- На закулисном фото, сделанном во время съёмок эпизода, можно увидеть паровоз серии «Märklin», тянущий товарный состав. На фото также есть Томас с точно таким же составом, который вёз в эпизоде «Недовольный паровозик». Можно предположить, что сцена была предназначена для обоих эпизодов, или же их съёмки проходили одновременно.
- В оригинальном дубляже эпизод называется «Tenders and Turntables» (Тендеры и поворотные круги), но в России его перевели как «Тендерные паровозы». В английских дубляжах «Тендерные паровозы» (Tender Engines) — это название двадцатого эпизода третьего сезона, который в России перевели как «Нежные паровозы».
Ляпы
- Когда большие паровозы говорят: «Ни минуты отдыха! Ни минуты отдыха!», в кабине Генри нет машиниста и кочегара.
- На крупном плане толстого инспектора поля его цилиндра выглядят плоскими.
- Во время первого разговора Томаса и Гордона в Элсбридже Кларабель смотрит не в ту сторону, левый буфер Гордона криво смотрится, и звуки пыхтения обоих паровозов воспроизводятся прежде, чем они трогаются с места.
- Рассказчик говорит, что кочегар Гордона пытался повернуть ручку поворотного круга, но в кадре за управлением круга вместо кочегара стоит рабочий.
- Когда Джеймс въезжает на поворотный круг, он стоит лицо к депо, но на крупном плане он стоит тендером к депо.
- На крупном плане Джеймса на поворотном круге можно увидеть тень отражение одного из создателей на его дымовой коробке. Помимо этого на сухопарник был поцарапан.
- После остановки поворотный круг вёл на последнее место в депо Тидмута, однако Джеймс оказался на центральном месте.
Сезон 1 Сезон 2 >> | ||
| ||
#01 Серьёзный урок | #10 Джеймс берёт реванш | #19 Летучий лосось |
#02 Эдвард и Гордон | #11 Томас и проводник | #20 Свистуны и чихуны |
#03 Боязнь дождя | #12 Паровозы не ловят рыбу | #21 Тоби и толстый джентльмен |
#04 Вновь обретённая свобода | #13 Томас, Теренс и снег | #22 Томас в беде |
#05 Поезд Томаса | #14 Томас и Берти | #23 Грязнули |
#06 Недовольный паровозик | #15 Тендерные паровозы | #24 Крушение поезда |
#07 Происшествие | #16 Неприятности на путях | #25 Паровоз провалился |
#08 На ошибках учатся | #17 Побег Перси | #26 Рождественская вечеринка Томаса |
#09 Заговор в товарном составе | #18 Уголь | |