Томас и близнецы
Томас и близнецы (англ. Thomas and the Twins) - тридцать третья книга из серии Железнодорожных историй.
Предисловие
Дорогие друзья,
Билл и Бен продолжают спрашивать, могут ли они снова оказаться на страницах книги. Итак, в Корноулле в 1988 году я встретил близнецов Билла и Бена и переговорил с машинистом одного из них. Он заставил меня задуматься, и вот результат: если нашим близнецам из глиняного карьера понравится снова попасть в книгу, они будут обязаны благодарить за это его, а не меня. Надеюсь, вам тоже понравятся эти истории.
Истории
Яичница
Толстый инспектор был вынужден установить весовое ограничение на одном из мостов фаркуарской ветки, пока он находился в ремонте. Поскольку вес Томаса превышал максимально допустимый, его переправляют на ветку Эдварда до завершения ремонтных работ. Эдвард пытается приободрить своего друга, составив ему встречу с Биллом и Беном, но пара близнецов лишь больше расстраивает его. Тем временем у местного фермера, доставлявшего молочные продукты на рынок, сломался грузовик при пересечении железнодорожного полотна. Пока он уходил за помощью, Томас врезается в кузов грузовика, покрывшись битыми яйцами. Несмотря на усердные попытки экипажа очистить корпус паровозика, яйца готовятся на жаре котла Томаса и быстро к нему прилипают. Когда Томас наконец добирается до Брендама, близнецы начинают ещё больше издеваться над ним. Затем двое слышат скрежет и думают, что их суставы затекли и нуждаются в смазке, но они ошибались: это Томас скрежетал зубами от ярости.
Чёткий кадр!
После угрозы Эдварда оставить их без энтузиастов, если они продолжат дальше дразнить Томаса, Билл и Бен снова начинают вести себя хорошо. В важный день корабль садится на мель, и Бен пытается оттащить его в более глубокие воды до того, как утихнет прилив. Все энтузиасты поспешили понаблюдать за этим, кроме одного мужчины, который постоянно фотографировал Билла. Он настраивает свою камеру на наиболее чёткий снимок, когда к паровозу подбегает машинист Бена с просьбой о помощи. Машинист Билла трогается на подмогу, предварительно повернув кран и создавав огромное облако пара. После того, как близнецы помогли судну покинуть мелководье, Билл и его машинист обнаруживают брошенную на земле фотографию, на которой была видна только труба Билла.
Тревор приходит на помощь
Тревор плохо себя чувствовал из-за неисправности котла, отправляясь распиливать упавшее в поле дерево. Тем временем проходящий мимо Эдвард ощущает деформацию рельс и решает передать об этом ремонтной бригаде. Однако вскоре он забывает про неровый участок и отправляется из Брендама с товарным составом, как вдруг его последние несколько вагонов сходят с рельс. Эдвард этого не осознаёт, но Тревор слышит свисток проводника и вовремя останавливает Эдварда. В награду за предотвращение потенциальной аварии толстый инспектор организовывает Тревору долгожданный ремонт.
Через Сток
Недалеко от содорского глиняного карьера лежало углубление, часто затапливаемое водой из моря во время непогоды. В один особенно дождливый день Бен перебирался через "Сток" на пути к Брендаму с вереницей грузовых вагонов, когда сильный ветер нагоняет волну на его кабину и тушит огонь. Кочегар уходит за помощью, и в скором времени Томас вытаскивает Бена из воды. Воссоединившись друг с другом через несколько дней после несчастного случая, близнецы решают впредь никогда не дразнить Томаса, поскольку это покажет их неблагодарность после того, как он им помог.
Персонажи
Яичница
- Томас
- Эдвард
- Билл и Бен
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III
- Молочный фермер
- Перси (не говорит)
- Тоби (не говорит)
- Дейзи (не говорит)
- Гордон (упоминается)
- Дональд и Дуглас (упоминаются)
- Энни и Кларабель (упоминаются)
Чёткий кадр!
- Томас
- Эдвард
- Билл и Бен
- Энтузиасты (не говорят)
Тревор приходит на помощь
- Томас
- Эдвард
- Билл и Бен
- Тревор
- Сэр Стивен Топхэм Хэтт III
- Викарий Веллсворта
- Джеймс (камео)
Через Сток
- Томас
- Бен
- Билл (не говорит)
- Тревор (упоминается)
Локации
Яичница
- Депо Фаркуара
- Доки Брендама
- Хакенбекский мост (упоминается)
- Содорский глиняный карьер (упоминается)
Чёткий кадр!
- Содорский глиняный карьер
- Доки Брендама
Тревор приходит на помощь
- Сад викария Веллсворта
- Развязка Саддери
- Холм Гордона
- Ж/Д мастерская (упоминается)
- Доки Брендама (упоминаются)
Через Сток
- Содорский глиняный карьер
- Доки Брендама
Интересные факты
- Это последнее появление Билла, Бена, Тревора и викария Веллсворта в «Железнодорожных историях».
- Присутствует отсылка к рассказу «Неверный путь» из «Магистральных локомотивов».
- «Повесть о храбрецах» заимствует некоторые элементы из этой книги. К примеру, полнометражный фильм также начинается с того, что Томасу приходится работать с близнецами, пока его ветка закрыта из-за ремонта моста.
- Действия «Яичницы» происходят в начале 1988 года, события рассказов «Чёткий кадр!» и «Тревор приходит на помощь» относятся к середине 1988 года, в то время как история «Через сток» разворачивается в конце 1988-начале 1989 годов.
- Сюжеты рассказов «Чёткий кадр!» и «Через Сток» основаны на реальных событиях, рассказанных Биллом Роджерсом, бывшим машинистом Альфреда и Джуди.
- Всплывающая книга под названием «Паровозик Томас и яичница» имеет тот же сюжет, что и первая история из данной книги.
- Затруднительное положение Бена на затопленном участке путей могло послужить вдохновением для седьмого эпизода восемнадцатого сезона, «Дак в воде».
Ляпы
- Билл и Бен здесь намного крупнее, чем были в книге «Магистральные локомотивы», и их размеры превышают размеры реальных прототипов.
- В рассказе «Тревор приходит на помощь» говорится, что последние шесть вагонов Эдварда сошли с рельс, но на иллюстрации под откос пустились только три. Интересно, что в составе Эдварда можно увидеть именно шесть вагонов.
- В переиздании 2013 года на корешке отсутствует надпись «C. Awdry», в отличие от других переизданных книг того же года.