Расти спешит на помощь
Расти спешит на помощь (англ. Rusty to the Rescue) - пятнадцатый эпизод четвёртого сезона.
Сюжет
Каждую весну Расти любит посещать особо отдалённые места, в частности железную дорогу Блюбелл с долиной колокольчиков, прекраснее которой, по его мнению, нет на свете никакого другого места. Однажды утром, когда маленький дизель заправлялся, мимо проезжавший Томас замечает, что его машинист выглядит обеспокоенным. Изначально Расти не придал этому внимания, но позднее всё же спрашивает, что случилось. Как выясняется, для поддержания работы железной дороге Блюбелл необходим другой паровоз. Дизель интригует идея найти "паровоз-колокольчик".
Позже Расти советуется с Дугласом и Перси о поиске паровоза на другой железной дороге, где первый когда-то нашёл Оливера. Дуглас говорит, что хотел бы помочь, но сейчас там ходят только тепловозы. Расти смело принимает решение отправиться туда сам. В тот вечер его машинист приходит с новостями о том, что управляющий железной дорогой Блюбелл построит дом для паровоза "колокольчика", если поиски обернутся успешно. Они соглашаются начать следующим утром.
Путешествие занимает целые сутки, и к моменту приезда на другую железную дорогу уже наступила ночь и подул холодный ветер. Повсюду был слышен скрежет одинокого металлолома. Расти подъезжает к тепловозам, выстроенным на страже. Он избегает лишних подозрений, называя себя "инспекционным дизелем", и спрашивает, есть ли в местном депо какие-нибудь паровозы. Тепловозы отвечают отрицательно. Отказываясь сдаться, Расти задаёт тот же вопрос о подъездных путях. Дизели утверждают, что там действительно есть один паровоз. Расти набирается смелости и трогается посмотреть.
Жёлтый танковый паровозик с высокой трубой чувствует себя грустно и одиноко на тёмном запасном пути. Машинист в кабине пытался составить ему компанию. Расти подъезжает к нему с вопросом, любит ли он колокольчики. Несмотря на удивление и непонимание всей ситуации, паровозик отвечает, что считает колокольчики красивыми. Тогда Расти обещает спасти его от слома. Рабочие быстро приступают приводить локомотив в рабочее состояние. Разжечь огонь в топке было особенно трудной задачей, но вскоре он начинает ярко полыхать, выделяя достаточное количество пара. Инженер Расти добровольно принимает роль кочегара паровозика, и вместе двое проезжают через ряды тепловозов по направлению к железной дороге Блюбелл. Другие тепловозы спрашивают, куда тот собрался. Расти отвечает, что просто "прокатиться". Когда локомотивы пересекли границу, Расти с гордостью заявляет об успешном завершении своей миссии.
К утру Расти и новый паровоз добираются до станции в долине, где их ожидал большой приём. Менеджер восстанавливает паровозик и наносит ему новый слой краски, от чего машинист пребывал в полном восторге, осознавая, что железная дорога Блюбелл, колокольчики и Расти спасли его. Теперь паровозик с удовольствием возит пассажиров, посещающих железную дорогу Блюбелл. Его зовут Степни, но для других он известен как "паровоз-колокольчик".
Персонажи
- Томас
- Дуглас
- Степни
- Расти
- Менеджер Средне-Содорской железной дороги
- Дизели Британских железных дорог (в ролях: Дизель, Дейзи, БоКо, Мэвис и Класс 40)
- Перси (не говорит)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Скарлоуи (камео)
- Ренеас (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Берти (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Джим Коул (камео)
- Миссис Ласт (камео)
- Железнодорожные общества (камео)
- Один маленький мальчик (камео)
- Оливер (упоминается)
Локации
- Долина Блюбелл
- Двор Крован Гейта
- Виадук Ренеас
- Стандарто- и узкоколейный виадук
- Товарное депо Викарстауна
Интересные факты
- Это единственный эпизод четвёртого сезона, не основанный на конкретном рассказе из цикла «Железнодорожных историй». Тем не менее, он служит заменой первой истории книги «Паровоз "колокольчик" Степни» под названием «Колокольчики из Англии», которая вместо этого была слегка экранизирована в начале следующего эпизода, «Томас и Степни». Встреча Дугласа и Перси у водонапорной башни и громкий приём Степни — единственное, что осталось здесь от оригинальной истории.
- В реальной жизни железная дорога Блюбелл — это историческая железная дорога в Сассексе, Великобритания.
- Декорации другой железной дороги соответствуют локомотивному депо Скарлоуи, ненадолго замеченному в сцене разговора с Дугласом и Перси, за исключением ряда сильных модификаций.
- В США премьера данного эпизода состоялась раньше «Платформ!», поэтому американская аудитория могла не знать, кто такой Расти.
- Это первый эпизод четвёртого сезона, транслировавшийся на «Shining Time Station».
- Это единственное физическое появление Дизеля в четвёртом сезоне и его последнее появление в сериале до одиннадцатого эпизода шестого сезона, «Самый сильный паровоз в мире», не считая удалённой сцены из первой серии пятого сезона, «Недовольные жуки». Здесь он появляется в ряду с другими тепловозами на другой железной дороге слева от Расти (справа для зрителей), когда последний приблизился к свалке, а затем справа от него (слева для зрителей).
- Это единственное физическое появление инспектора Степни.
- Звук клаксона Расти, когда тот пересекает виадук, опущен в британском и всех интернациональных дубляжах, кроме американского.
- Свистки Гордона и Генри в знак приветствия Расти опущены в американской версии.
- В том же дубляже вырезан "хор" паровых свистков из «Рождественской вечеринки Томаса»; слышны только свисток Скарлоуи и гудок Берти.
- Сюжет, в котором один локомотив спасает своего собрата от грядущей утилизации, ранее использовался в четвёртом эпизоде второго сезона, «Спасённый трактор», и двадцать первом эпизоде третьего сезона, «Бегство». Также Расти и Дуглас упоминают события последнего.
- На другой железной дороге можно увидеть списанные модели Томаса, Гордона, Дональда/Дугласа, Тода и грузового локомотива из «TUGS».
- Роль тепловозов британских железных дорог выполняют Дизель, БоКо, Дейзи, Мэвис и Класс 40; все они обращены в противоположную сторону от камеры.
- Это единственный эпизод, в котором Дейзи и БоКо появляются вместе. Поскольку два тепловоза работали на одном и том же шасси, модель Дейзи была установлена на немоторизованные тележки подвижного состава. Это также её первое появление со времён двадцатого эпизода второго сезона, «Перси в затруднительном положении».
- Что касается рассказчика, может показаться, что Расти привёз с собой двух железнодорожников: в первую очередь своего машиниста, а во-вторых — инженера, который согласился быть кочегаром Степни.
- Это второй эпизод после «Бегства», в котором Дуглас говорит, а Дональд отсутствует, не считая его краткого появления в виде списанной модели на другой железной дороге.
- Начиная с данного эпизода (исключая остальную часть четвёртого, пятый, шестой и седьмой сезоны), Берти издаёт новый сигнал, который будет повторно использован для Каролины в семнадцатой серии четвёртого сезона, «Поезд останавливает игру». После этого, с эпизода «Вышел из строя» гудок будет звучать по-другому вплоть до конца седьмого сезона, исключая «Томаса и волшебную железную дорогу».
- Согласно введению эпизода, ветка Блюбелл расположена вдали от главной линии железной дороги Скарлоуи, вопреки карте 2014 года, на которой она идёт параллельно узкоколейной линии.
- Это первый эпизод, в котором одновременно появляются тепловозы стандартной и узкой колеи.
Ляпы
- В некоторых VHS-описаниях утверждается, что Расти получил совет у Оливера, а не от Дугласа.
- В российском дубляже железные дороги путают с ветками.
- В британском и интернациональных дубляжах у Томаса звучит свисток Эдварда, когда он проезжает через станцию долины колокольчиков. Американская версия исправила это. В той же сцене Кларабель смотрит не в ту сторону.
- Когда Расти и Степни возвращаются, в британском и интернациональных дубляжах слышны свистки Томаса, Гордона и Джеймса, которых нигде не видно. Причиной этого является использование аудиозаписи из двадцать шестой серии первого сезона, «Рождественская вечеринка Томаса».
- Полувагон и тормозной фургон Расти исчезают на крупном плане машиниста в его кабине.
- Вокруг лица Расти виден засохший клей во время фразы: «Найдём его [паровоз-колокольчик] завтра».
- Когда Расти впервые оказывается на другой железной дороге, рядом с сигнальной будкой висят несколько цепей, но когда дизель спрашивает: «О, что это?», цепи исчезают.
- Когда огонь Степни разжигается, один из людей в его кабине носит униформу машиниста Северо-Западной железной дороги, а не стандартную форму сотрудников железной дороги Скарлоуи, в которую одеты машинисты Расти и Степни.
- Когда инженер Расти соглашается быть кочегаром Степни, в лакокрасочном покрытии дизеля можно заметить скол.
- Дёгтевая цистерна, которую можно увидеть между БоКо и Дейзи, исчезает в последнем кадре на другой железной дороге.
- Тепловозы на другой железной дороге постоянно меняются местами:
- Когда голос окликает: «Кто ты?», Мэвис каким-то образом перемещается на левую сторону от Расти и встаёт позади Дизеля.
- Когда Расти трогается осмотреть подъездные пути, Мэвис возвращается в исходное положение, перед ней размещается Дизель, а за БоКо появляется Класс 40.
- В кадре, где Расти покидает стоянку, Мэвис находится на одном пути с Дейзи.
- В следующем кадре Дейзи стоит на крайнем правом пути, а Класс 40 каким-то образом перемещается в меньший ангар. Более того, Дизель и Мэвис встали на узкоколейные рельсы.
- В последнем кадре на другой железной дороге Дейзи и Класс 40 вернулись на исходные позиции.
- В кадре после сцены, где Расти едет мимо БоКо, два локомотива дважды минуют один и тот же ангар.
- Когда Расти и Степни пересекают стандартно и узкоколейный виадук, здания возле рельсов смещаются относительно своего положения в сцене, где Расти минует виадук в первый раз.
- В последнем кадре у Степни скошены глаза.
<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >> | ||
| ||
#01 Дедпуфф | #10 Рок-н-ролл | #19 Генри и слон |
#02 Спящая красавица | #11 Необыкновенная труба | #20 Поддержка Тода |
#03 Бульдог | #12 Паровой каток | #21 Глаза быка |
#04 Ты не победишь | #13 Пассажиры и полировка | #22 Томас и специальное письмо |
#05 Четыре паровозика | #14 Доблестный старый паровоз | #23 Вёдра с краской и королева |
#06 Плохой день для Сэра Хэндела | #15 Расти спешит на помощь | #24 Рыба |
#07 Питер Сэм и хозяйка магазина | #16 Томас и Степни | #25 Специальный аттракцион |
#08 Платформы! | #17 Поезд останавливает игру | #26 Осторожно с велосипедом |
#09 Наконец дома | #18 Вышел из строя | |