Глупый спор
Глупый спор или же Эмили в середине; (англ. Emily in the Middle) - пятнадцатый эпизод двадцать первого сезона.
Сюжет
Дональда и Дугласа посылают в доки Брендама для доставки необычайно огромной партии стальных труб на станцию Викарстаун. Двое сразу же начинают спорить о том, смогут ли они потянуть столь тяжёлый поезд самостоятельно. Дональд не сомневался в их успехе, в то время как Дуглас заверял о необходимости поисков дополнительного локомотива. Покидая доки, Томас встречает Эмили, которая направлялась помочь близнецам с тяжёлым грузом. Томас предупреждает подругу о печально известной склонности близнецов к постоянным раздорам; тем не менее, она обещает, что с ней всё будет в порядке. Когда Эмили находит близнецов и говорит, что она будет толкать груз сзади, Дональд выражает свою честь работать вместе в паре с ней. Дуглас, не желая оставаться в стороне, решает также толкать поезд сзади. Он врезается в тендер Эмили, прежде чем сцепиться, и сверхдлинный поезд трогается в путь.
Пыхтя через сельскую местность, Дуглас благодарит Эмили за помощь, и Эмили по ошибке называет его Дональдом, в чём он её поправляет, а затем начинает описывать своего близнеца. Это заставляет Эмили громко смеяться. Её смех эхом разносится по трубам и доходит до Дональда, который включает во внимание их разговор. По мере того, как Дуглас делится с Эмили историями об авариях брата, а она смеётся над ними, Дональд теряет терпение и останавливает поезд. Он пытается прокричать об отказе ехать дальше, но Дуглас и Эмили находились настолько далеко, что ничего не слышали, поэтому Дональду приходится отцепляться, пыхтеть назад по соседнему пути и объяснять, что он всё слышит. Он также говорит, что спереди было довольно скучно, поэтому теперь он хочет поменяться с Дугласом местами. Эмили радостно соглашается, так что Дуглас отсоединяется и уступает место своему близнецу. Но когда близнецы реверсировали, сзади появляется Тоби, везущий несколько грузовых вагонов. Чтобы избежать столкновения с паровозами, трамвай сворачивает на боковой путь и въезжает в сугроб, отчего на его лице появляется белоснежная борода. Дональд и Дуглас извиняются перед Тоби, в то время как его машинист принялся высвобождать его из снега. Пока Дуглас колесил в переднюю часть поезда, сварливый Гордон совершает вынужденную остановку ввиду того, что платформы с трубами перекрыли экспресс-линию на развязке Саддери.
Когда длинный поезд достигает холма Гордона, Дональд интересуется у Эмили, о чём они беседовали с Дугласом. Она отвечает, что это больше связано с ними обоими. Затем Дональд рассказывает ей о последнем несчастном случае Дугласа. От услышанного Эмили громко смеётся, так что её смех вновь проходит по трубам. Дуглас останавливает поезд на полпути к вершине, отцепляется и возвращается, чтобы сказать Дональду, что они меняются местами. Эмили заявляет, что дело доходит до абсурда, но никто уже не обращал на неё внимания. Между тем спор возрастал; Дональд тоже отцепляется, переходит на другой путь, и Дуглас преследует его на вершину холма. Пока близнецы спорили, Эмили остаётся одна удерживать очень длинный и тяжёлый поезд, который начинает толкать её вниз по склону, несмотря на все усилия затормозить платформы. Когда близнецы принимаются таранить друг друга, из тендера Дональда выпадает кусок угля, который катится вниз, превращаясь в огромный снежный ком. Именно тогда близнецы вспоминают о безудержном поезде с Эмили на конце и замечают снежный ком. Двое отбрасывают спор в сторону и мчатся на выручку, но было уже слишком поздно. Эмили, с одной стороны пытавшаяся сдержать тяжёлый поезд, а с другой наблюдавшая летящий на неё встречным курсом гигантский ком, мало что может сделать, кроме как приготовиться к удару, закрыть глаза и закричать от страха. Снежный ком сбивает Эмили с рельсов; к счастью, она и её экипаж отделались лёгким испугом. Подоспевшие близнецы начинают спорить о том, чья эта вина, пока Эмили не издаёт свисток, заставляя обоих замолчать. Она объясняет, что пыталась им помочь, и если двое смогут прекратить спор хотя бы на минуту, тогда они поймут, что теперь ей нужна настоящая помощь.
На место происшествия прибывает Харви с рабочими, чтобы помочь Эмили вернуться обратно на рельсы. Как раз в этот момент мимо проезжают всё ещё белобородый Тоби, Джеймс и Гордон. Последний фыркает и отмечает, что в аварии виноваты оба близнеца. Двое уже собирались продолжить обвинять друг друга, когда наконец осознают свою общую вину. Тем вечером, покидая станцию Викарстаун, Томас снова встречает Эмили, бока которой были покрыты снегом; Эмили спокойно везла стальные трубы, находясь впереди поезда. Синий паровозик спрашивает, как ей удалось справиться с близнецами. Эмили отвечает, что сегодняшним днём она научилась никогда не стоять в середине, особенно когда двое настроены ссориться. Далеко позади Дональд и Дуглас радостно объявляют, что они с самого начала должны были позволить Эмили ехать впереди, а самим толкать поезд сзади. Затем двое начинают спорить о своих ранних соглашениях.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Тоби
- Дональд и Дуглас
- Эмили
- Портер
- Солти
- Крэнки
- Харви (камео)
- Рози (камео)
- Кейтлин (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации
- Рельсы под автомобильным мостом и сигнальная будка
- Доки Брендама
- Развязка Саддери
- Холм Гордона
- Викарстаун
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон и Солти
- Роб Рэкстроу - Джеймс, Тоби и Дональд
- Джо Миллс - Дуглас
- Тереза Галлахер - Эмили
- Стивен Кинмэн - Портер
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс и Дональд
- Уильям Хоуп - Тоби
- Джо Миллс - Дуглас
- Жюль де Джонг - Эмили
- Дэвид Менкин - Портер
- Кит Уикхэм - Солти
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон и Солти
- Антон Савенков - Джеймс, Тоби и Портер
- Александр Хорлин - Дональд, Дуглас и Крэнки
- Ольга Кузнецова - Эмили
Интересные факты
- По производственному заказу это седьмой эпизод двадцать первого сезона. Это означает, что его премьера состоялась раньше таких эпизодов, как «Крюк помощи», «Полная гармония» и «Гараж для Эдварда», — во всех из них фигурирует Карли, которая на момент данного эпизода отсутствует в доках Брендама. Из этого можно сделать вывод, что события «Глупого спора» происходят раньше всех вышеупомянутых серий, а также «Самого быстрого паровоза», приквела серии «Гараж для Эдварда». Более того, во время событий данного эпизода у Большого Микки всё ещё нет лица.
- Истории, которые Дональд и Дуглас рассказывают Эмили друг о друге, отсылают к шестнадцатому эпизоду второго сезона, «Вагончик с тормозом», десятому эпизоду шестого сезона, «Двойная проблема» и двенадцатому эпизоду двадцатого сезона, «Братская дружба».
- Это последнее появление развязки Саддери до спецвыпуска «Мир будущего» из двадцать четвёртого сезона.
- Это уже третий случай, когда паровоз сталкивается со снежным комом. Впервые это происходит во второй серии восьмого сезона, «Новый гудок Перси», затем — в семнадцатой серии тринадцатого сезона, «Снежное приключение».
- Это первое появление станции Викарстаун в рамках эпизодов.
- Это единственные говорящие роли Дональда и Дугласа за двадцать первый сезон и их последнее появление в рамках эпизодов.
- В этом эпизоде представлен самый длинный поезд, который когда-либо можно увидеть в мультсериале, всего состоящий из 25 платформ. Если учитывать короткометражные видеоролики, то поезд Дональда и Дугласа является вторым по величине, уступая лишь рекордному составу из 50 грузовых вагонов, который тянул Сэм в «Новом друге на Содоре».
- Название эпизода появляется на экране позже, чем в любой другой серии; через двенадцать секунд после начала.
- Сокращённую версию этого эпизода, рассказанную Джозефом Мэем в роли Томаса, можно найти на официальном канале на YouTube и на американском веб-сайте телеканала Nick Jr.
- Это последнее появление Большого Микки без лица.
- В некоторых описаниях говорится, что толстый инспектор попросил Эмили помочь Дональду и Дугласу, несмотря на то, что он не появляется и не упоминается в эпизоде.
- В американском дубляже «О!» Тоби, когда он замечает свою снежную бороду, повторно используется из эпизода «Самый быстрый паровоз».
Ляпы
- Уильям Хоуп зачислен в британские титры, несмотря на то, что ни один из его персонажей не говорит в данном дубляже.
- В доках Брендама допущен ряд несостыковок/ошибок анимации, среди которых стоит отметить:
- Отсутствие Крэнки на своём месте до самого последнего момента.
- Смещение красной обводки на водяных танках Томаса между кадрами.
- Нахождение портовых кораблей выше ватерлинии.
- Перед самым отъездом из доков Дональд издаёт свисток Эмили.
- Дуглас издаёт свисток Дональда, когда останавливается на холме.
- В некоторых кадрах Дональд или Дуглас не сцеплены с Эмили.
- В доках и на холме Дональд и Дуглас каким-то образом разворачиваются друг к другу лицами без поворотной платформы.
- Кейтлин движется, не выпуская пар.
<< Сезон 20 Сезон 21 Сезон 22 >> | ||
| ||
#01 Вежливый дизель | #07 Торопливая Ханна | #13 Гараж для Эдварда |
#02 Исключительная парочка | #08 Крюк помощи | #14 Сильные морозы |
#03 Молодец - мама! | #09 Полная гармония | #15 Глупый спор |
#04 После урагана | #10 Остановки по требованию | #16 Теренс ломает лёд |
#05 Сбежавший паровозик | #11 Счастливый №68 | #17 Идеальное Рождество |
#06 Чудо техники | #12 Самый быстрый паровоз | #18 Перепутанные вагоны |