Сезон 2
Второй сезон «Паровозика Томаса и его друзей» вышел в эфир на британском телевидении 24 сентября 1986 года. Ринго Старр вернулся на роль британского рассказчика, а также переозвучил семнадцать из двадцать шести эпизодов на американский лад для спин-оффа «Shining Time Station». С 1991 по 1998 год Джордж Карлин дублировал весь сезон для США.
В России сезон изначально транслировался на 6-м канале «Санкт-Петербург» с голосом Валерия Никитенко. На данный момент найдено 9 эпизодов. Сезон был повторно дублирован на русский язык Алексеем Борзуновым.
Производство
Большинство серий основаны на оригинальном материале преподобного Уилберта Одри. Кроме того, Кристоферу Одри было поручено написать новую книгу цикла «Железнодорожных историй» в качестве исходного материала для второго сезона. Два рассказа из новой книги «Подробнее о паровозике Томасе» расширили участие Томаса, Берти и Гарольда в сезоне. Финальный эпизод «Томас и пропавшая ёлка» является экранизацией одноимённой всплывающей книги, написанной Кристофером Одри по заказу. Согласно оригинальным титрам к «Томасу и Тревору», данная серия "основана на рассказе Кристофера Одри из оригинального материала Бритт Оллкрофт и Дэвида Миттона". Все новые истории Кристофера Одри были включены в производственный процесс немного позднее.
Первоначально для сезона рассматривались такие истории, как «Обещание Перси», «Гордон отправляется за границу» и «Двойной экспресс», но все они были отменены на ранней стадии производства в пользу новых историй Кристофера Одри. По словам арт-директора мультсериала Роберта Голда-Голлиеса, рассказу «Гордон отправляется за границу», в частности, не суждено было экранизироваться из-за слишком высоких затрат на съёмки. Помимо этого, наряду с двумя другими историями из книги «Паровозы-близнецы» телевизионную адаптацию должен был получить «Пропавший вагон». Эпизод находился на полпути к завершению съёмок, когда Бритт Оллкрофт решила отказаться от него, сославшись на отсутствие активных действий и внятного сюжета, который показался слишком сложным и запутанным для молодых зрителей. «Обещание Перси» и «Двойной экспресс» под новым названием «Когда приходит беда» получат экранизацию в третьем сезоне.
Эпизоды
Скриншот | Название эпизода | Оригинальная дата выхода в Великобритании | Номер эпизода |
---|---|---|---|
«Thomas, Percy and the Coal» «Double Trouble» «Чёрный, как вороново крыло» |
24 сентября 1986 | №01 | |
Томас и Перси ссорятся из-за "правильного" цвета для действительно полезного паровоза, но в итоге у обоих паровозиков возникают проблемы с углём. | |||
«Cows» «A Cow on the Line» «Коровы на рельсах» |
24 сентября 1986 | №02 | |
Гордон и Генри высмеивают Эдварда после того, как коровы сломало часть его поезда, но в конце концов, Эдвард тот, кто смеётся последним. | |||
«Bertie's Chase» «На всех парах!» |
1 октября 1986 | №03 | |
Эдвард становится нетерпеливым, когда Томас долго не появляется со своим пассажирским поездом, не подозревая, что его пассажиров везёт Берти. | |||
«Saved from Scrap» «Спасённый трактор» |
1 октября 1986 | №04 | |
Эдвард встречает Тревора, паровой трактор, выброшенный на свалку, и пытается помочь ему снова стать полезным. | |||
«Old Iron» «Смелый спасатель» |
8 октября 1986 | №05 | |
Джеймс раздражается на Эдварда за его медлительность, но после того, как двое мальчишек случайно привели красный паровоз в движение, никто иной, как Эдвард приходит ему на помощь. | |||
«Thomas and Trevor» «A New Friend for Thomas» «Томас и Тревор» |
8 октября 1986 | №06 | |
У Тревора не так много работы, поэтому его отправляют помогать в порту, где он доказывает Томасу свою полезность. | |||
«Percy and the Signal» «Перси и семафор» |
15 октября 1986 | №07 | |
Перси любит подшучивать над другими, но Гордон и Джеймс придумывают способ отплатить ему тем же. | |||
«Duck Takes Charge» «Новичок» |
15 октября 1986 | №08 | |
Новый Большой западный паровоз по имени Дак прибывает на остров, чтобы помочь Перси и помешать большим паровозам использовать маленьких. | |||
«Percy and Harold» «Percy Proves a Point» «Паровоз и вертолёт» |
22 октября 1986 | №09 | |
Вертолёт Гарольд считает, что железные дороги медленные и устаревшие, но Перси доказывает его неправоту, победив в гонке. | |||
«The Runaway» «Без тормозов» |
22 октября 1986 | №10 | |
Томас возвращается из мастерских с очень жёстким тормозом, который вскоре приводит к поездке без тормозов по его ветке. | |||
«Percy Takes the Plunge» «Percy Takes a Plunge» «Перси падает в воду» |
29 октября 1986 | №11 | |
Перси полагает, что вода ничто по сравнению с решительностью паровозика, но его настроение вскоре меняется, когда он проезжает табличку опасности в порту. | |||
«Pop Goes Diesel» «Дизельный локомотив» |
29 октября 1986 | №12 | |
Новый локомотив по имени Дизель прибывает на испытательные работы с Даком. Он считал, что тепловозы знают всё и им не нужно учиться, пока не попытался сдвинуть несколько старых вагонеток с запасного пути. | |||
«Dirty Work» «Diesel's Devious Deed» «Прозвища» |
5 ноября 1986 | №13 | |
Дизель мстит Даку, распространяя ложь о больших паровозах через вагонетки, в результате чего толстый инспектор высылает Дака прочь. | |||
«A Close Shave» «A Close Shave for Duck» «Опасное бритьё» |
5 ноября 1986 | №14 | |
Дак помогает вредным вагонам взобраться на холм Гордона, но состав отрывается, и вагоны преследуют его по магистрали, пока он не въезжает в здание парикмахерской в Кросби. | |||
«Better Late Than Never» «Лучше поздно, чем никогда» |
12 ноября 1986 | №15 | |
Ремонт магистрального виадука вызывает задержки на железной дороге, что очень раздражает Томаса, но вскоре он узнаёт, что бывают моменты, когда опоздание не так уж и плохо. | |||
«Break Van» «Donald and Douglas» «Вагончик с тормозом» |
12 ноября 1986 | №16 | |
Дональд и Дуглас — два паровоза-близнеца, которых толстый инспектор приобрёл в Шотландии для помощи на железной дороге. Дела у обоих близнецов идут не очень хорошо из-за злобного тормозного вагона. | |||
«The Deputation» «Делегация» |
19 ноября 1986 | №17 | |
Дональд и Дуглас беспокоятся, что их отправят на слом, но после их спасения Генри из снежного плена, Перси и другие паровозы решают помочь близнецам путём делегации. | |||
«Thomas Comes to Breakfast» «Томас приходит на завтрак» |
19 ноября 1986 | №18 | |
Томас думает, что сможет обойтись без своего машиниста, пока однажды утром не наносит неожиданный визит в дом начальника станции, чем очень злит толстого инспектора. | |||
«Daisy» «Дейзи» |
26 ноября 1986 | №19 | |
Дизельная автомотриса Дейзи приезжает для временной замены Томаса после его аварии и вызывает проблемы грубыми замечаниями в адрес вагонов и отказом тянуть молочную цистерну. | |||
«Percy's Predicament» «Перси в затруднительном положении» |
26 ноября 1986 | №20 | |
Перси и Тоби соглашаются поменяться работой после того, как Дейзи вновь отказалась брать молоко, что ставит паровозиков в затруднительное положение. | |||
«The Dieseasel» «Простудизель» |
3 декабря 1986 | №21 | |
Двое паровозиков-близнецов по имени Билл и Бен считают, что "простудизель" украл их вагонетки с фарфоровой глиной и отправляются их возвращать, сыграв злую шутку с тепловозом БоКо. К счастью, Эдвард был рядом, чтобы уладить ситуацию. | |||
«Wrong Road» «Неверный путь» |
3 декабря 1986 | №22 | |
Путаница с Гордоном и Эдвардом заканчивается тем, что оба паровоза тянут вечерние поезда не по своим маршрутам, а Гордон становится объектом шуток для Билла и Бена. | |||
«Edward's Exploit» «Edward's Exploits» «Подвиг Эдварда» |
10 декабря 1986 | №23 | |
Гордон и Джеймс считают, что старому Эдварду уже давно пора на покой, но Эдвард доказывает, насколько он полезен, везя туристов домой во время шторма. | |||
«Ghost Train» «Percy's Ghostly Trick» «Поезд-призрак» |
10 декабря 1986 | №24 | |
Перси и Тоби разыгрывают призрачный трюк, чтобы напугать Томаса после того, как тот назвал первого глупым маленьким паровозиком за его историю о поездах-призраках. | |||
«Woolly Bear» «Мохнатый медведь» |
17 декабря 1986 | №25 | |
Томас сравнивает Перси с гусеницей из-за его опозданий со сбором сена вдоль линии, и когда Перси оказывается покрытым липкой патокой и соломой, Томас и Тоби находят его внешность довольно забавной. | |||
«Thomas and the Missing Christmas Tree» «Томас и пропавшая ёлка» |
17 декабря 1986 | №26 | |
Томасу поручают забрать рождественскую ёлку, но когда он теряется на обратном пути, Дональд и Дуглас отправляются его спасать незадолго до начала праздника. |
Отменённые эпизоды
Скриншот | Название эпизода | Оригинальная дата выхода в Великобритании | Номер эпизода |
---|---|---|---|
«Gordon Goes the Foreign» Гордон отправляется за границу |
N/A | N/A | |
После спора со столичным паровозом по поводу названия главного вокзала на Другой железной дороге, Гордон полон решимости выяснить правду. | |||
«The Missing Coach» Пропавший вагон |
N/A | N/A | |
Тревожимый перспективой возвращения на Другую железную дорогу, Дуглас случайно загоняет особый вагон Томаса на запасной путь. Дабы избежать гневных жалоб пассажиров и перехитрить толстого инспектора, близнецы решают поменяться тендерами. |
Вырезанные эпизоды
Скриншот | Название эпизода | Оригинальная дата выхода в Великобритании | Номер эпизода |
---|---|---|---|
«Percy's Promise» Обещание Перси |
N/A | N/A | |
Перси помогает Томасу отвезти детей из воскресной школы викария домой, невзирая на погоду. | |||
«Double Header» Двойной экспресс |
N/A | N/A | |
Джеймс испытывает унижение, толкая Тоби до мастерских. |
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Теренс
- Берти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Миссис Кайндли
- Локомотивный инспектор
- Начальник станции Фаркуар
- Иеремия Джоблинг (не назван)
- Стивен Хэтт (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Фермер Финни (камео)
- Фаркуарский полицейский (камео)
- Первый дворецкий (камео)
- Маленькие мальчики (камео)
- Один из мальчиков, кидающихся камнями (камео)
- Эрнест (портретное камео)
- Паровоз Märklin (камео списанной модели)
Дебютирующие герои
- Дак
- Дональд и Дуглас
- Билл и Бен
- Дизель
- Дейзи
- БоКо
- Злобный тормозной вагон
- Тревор
- Гарольд
- Джим Коул
- Викарий Веллсворта
- Парикмахер
- Слесарь Дейзи
- Жена начальника станции Фаркуар
- Три локомотивных инспектора
- Поезд-призрак Перси (не говорит)
- Дед Мороз (не говорит)
- Непослушные мальчики (не говорят)
- Дама в зелёной шляпе (не говорит)
- Энтузиасты (не говорят)
- Клиент парикмахера (не говорит)
- Растопщик (не говорит)
- Дети начальника станции Фаркуар (камео)
- Пилоты Гарольда (камео)
- Небрежный уборщик (упоминание)
- Фермер Сэм (упоминание; удалённая сцена)
- Столичный паровоз (вырезан)
- Иностранные джентльмены (вырезаны)
Интересные факты
- В данном сезоне отмечается несколько первых вещей:
- Это первый сезон, снимавшийся на студии Shepperton Studios.
- Первый сезон, где у грузовых вагон есть смоляные лица.
- Первый сезон, в котором появляется шокированное лицо Тоби.
- Первый сезон с экранизациями историй Кристофера Одри.
- Первый сезон с участием персонажей-тепловозов.
- Первый сезон, в котором произносится фраза «Разорви мои буфера!».
- Первый сезон, в котором появляются новые счастливые лица Эдварда.
- Первый сезон, в котором представлены альтернативные шокированные лица Гордона и Дака.
- Первый и единственный сезон, в эпизодах которого появляются две разные версии сердитого лица Перси (с изменёнными бровями).
- Первый сезон, в эпизодах которого у стоковых лиц локомотивов изменяются брови. В данном случае это касается бровей грустного лица Томаса, изменённых под озабоченный взгляд.
- Первый сезон, в котором появляется редкое самодовольное лицо Перси, в следующий раз увиденное только в пятом сезоне.
- Первый сезон, в котором представлено самодовольное лицо Джеймса.
- Первый сезон, в котором фигурирует альтернативное улыбающееся лицо Перси с другими бровями, которое позже будет появляться в четвёртом/пятом сезонах, а также первый и единственный сезон, в котором показано улыбающееся лицо Эдварда с другими бровями.
- Первый сезон, в котором не появляется Леди Хэтт.
- Первый сезон с воздушными панорамными кадрами.
- Первые и единственный сезон, в котором большая часть паровозов (кроме Эдварда, Гордона и Генри) и тепловоз БоКо появляются с беззубыми смеющимися лицами.
- Первый сезон, где локомотив издаёт новый, отличный от оригинального, звук свистка/гудка, что не является ошибкой. В данном случае этот локомотив Генри, получивший повышенную версию свистка Дака. Эта тенденция позже будет затрагивать Томаса (издающего свисток Эдварда), Гордона (издающего свисток Дака), Джеймса (в четвёртом-пятом сезонах использующего повышенную версию свистка Дака), Питера Сэма (в восьмом-двенадцатом сезонах издающего свисток Эмили из седьмого сезона) и Ренеаса (в пятом сезоне использующего классический свисток Питера Сэма).
- Первый сезон, где Дизель при разговоре применяет нежный масляный голос. В дальнейшем у Дизеля будет подобный голос только в двадцатой серии третьего сезона, «Нежные паровозы». Во всех остальных эпизодах или фильмах персонаж говорит громким противным гнусавым голосом.
- Первый сезон с участием персонажей, говорящих на диалекте (шотландские близнецы) вместо традиционного английского акцента. Начиная с четвёртого сезона данная практика будет применяться по отношению к Дункану, который говорит с подобным шотландским акцентом.
- В данном сезоне отмечается несколько последних вещей:
- Это последний сезон, британским рассказчиком которого является Ринго Старр.
- Последний сезон, создававшийся Робертом Д. Кардоной в качестве продюсера.
- Последний сезон с Бритт Оллкрофт на роли исполнительного продюсера вплоть до шестого.
- Последний сезон, снимавшийся Clearwater Features.
- Последний сезон без музыкальных клипов.
- Последний сезон, в котором появляется оригинальное потрясённое лицо Томаса, более известное как "O Face", не считая стоковых кадров из двадцать пятого эпизода первого сезона, «Паровоз провалился» в начале серии четвёртого сезона «Вёдра с краской и королева».
- Последний сезон, в котором у Берти нет бровей.
- Последний сезон, выпущенный в 1980-х годах.
- Последний раз, когда на экране фигурирует испуганное лицо Томаса вплоть до фильма «Томас и волшебная железная дорога» и седьмого сезона. Также это заключительное появление измученного лица Томаса до седьмого сезона, где оно получает треугольные брови.
- Последнее появление удивлённого лица Томаса без зубов до фильма «Томас и волшебная железная дорога».
- Последнее появление шокированного лица Гордона до первого эпизода пятого сезона, «Недовольные жуки».
- Последний сезон, дублированный на ретороманском.
- «Чёрный, как вороново крыло» — единственный эпизод, оригинальный русский дубляж которого был найден.
- «Дейзи» и «Перси в затруднительном положении» — единственные эпизоды второго сезона, которые не были показаны на «Shining Time Station» из-за неодобрения соавтора шоу Рика Сиггелкоу дизайна лица Дейзи.
- Это единственный сезон, появления хакенбекского туннеля в котором ограничиваются стоковыми кадрами.
- Это единственный раз, когда сердитые персонажи произносят слово «Заткнись!» вплоть до «Томаса и волшебной железной дороги». Вероятно это связано с ужесточением правил вещания между вторым и третьим сезонами.
- В эпизоде «Дизельный локомотив» можно впервые услышать аудиозапись смеха вредных вагонов. Этот смех будет стабильно использоваться в следующих сезонах и станет одной из визитных карточек мультсериала.
- В этом и следующем сезонах звук колокола Тоби меняется.
- Генри восстанавливает свои колёсные арки, которые исчезли после его восстановления в девятнадцатой серии первого сезона «Летучий лосось».
- В первой половине российского дубляжа Дак был известен как "Утёнок". Начиная с эпизода «Опасное бритьё» персонажа внезапно объявляют Даком.
- После завершения второго сезона в 1986 году шоу берёт самый большой перерыв за свою историю в шесть лет. Следующий третий сезон выйдет только в 1992 году.
- Во время первой трансляции сезона на ITV эпизоды были распределены по два и собраны в ежедневный десятиминутный блок с последовательностями имённых табличек между ними. Начиная с 1991 года эпизоды выходят по отдельности.
<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >> | ||
| ||
#01 Чёрный, как вороново крыло | #10 Без тормозов | #19 Дейзи |
#02 Коровы на рельсах | #11 Перси падает в воду | #20 Перси в затруднительном положении |
#03 На всех парах! | #12 Дизельный локомотив | #21 Простудизель |
#04 Спасённый трактор | #13 Прозвища | #22 Неверный путь |
#05 Смелый спасатель | #14 Опасное бритьё | #23 Подвиг Эдварда |
#06 Томас и Тревор | #15 Лучше поздно, чем никогда | #24 Поезд-призрак |
#07 Перси и семафор | #16 Вагончик с тормозом | #25 Мохнатый медведь |
#08 Новичок | #17 Делегация | #26 Томас и пропавшая ёлка |
#09 Паровоз и вертолёт | #18 Томас приходит на завтрак | |