Урок для Гордона
Урок для Гордона (англ. Gordon Takes a Tumble) - семнадцатый эпизод шестого сезона.
Сюжет
Локомотивы толстого инспектора гордятся тем, насколько они полезны, и чувствуют себя от этого важными, но никто из них не ощущает себя наиболее важным, чем Гордон. Когда однажды Солти подъезжает к нему в доках Брендама, Гордон предупреждает дизеля держаться от него подальше, чтобы тот не запачкал его сажей. В ответ Солти подшучивает над ним, говоря, что, к его сведению, тянуть грузовые вагоны — это работа не из чистых, на которой можно сильно измазаться в саже. Гордон начинает хвастаться, что для экспресс-паровоза было бы недостойно тянуть грузовые вагоны. Перси заинтересовался, что значит его "достоинство", на что Солти отвечает, что кто-то просто слишком большой для собственных буферов, отчего Гордон возмущённо укатывает прочь.
Позже той же ночью доки оказались забиты грузовыми вагонами из-за тумана, что привело к путанице и задержкам. Толстый инспектор приходит в депо и просит Генри, Томаса, Перси и Гордона разобраться с беспорядком, к гневу последнего. Гордон с нетерпением ждал, когда ему выдадут партию грузовых вагонов, чтобы продемонстрировать Солти, как экспресс-локомотив может их тянуть. Солти снова высмеивает его высокомерие, но на сей раз тот игнорирует его.
На следующее утро, когда Гордон пыхтел по главной линии, сигнальщик забыл перевести стрелку со старой ветки. Увидев, что большой синий паровоз поехал не туда, он опомнился и запаниковал, зная, что шаткое полотно может не выдержать его веса, но было уже слишком поздно. Вдоль всей старой ветки были расставлены знаки, призывающие все поезда сбавить скорость, но Гордон проигнорировал указания и помчался ещё быстрее. Под весом Гордона старое ржавое полотно начало прогибаться, и как результат большой паровоз сошёл с рельс и покатился вниз по склону вместе со своим поездом. Он проехал через кучу мульчи, гору покрышек с бочками (потеряв свой тендер в процессе) и фермерский амбар, прежде чем остановиться в поле перед пугалом. Никто не пострадал, но Гордон потерял чувство достоинства и задавался вопросом, что скажет толстый инспектор. Когда толстый инспектор прибыл на место аварии, он отчитал Гордона за его высокомерие и безрассудство, отметив, что ему удалось показать Солти только то, как опасно не обращать внимания на знаки.
Вскоре после ремонта Гордон возвращается к работе, всё ещё недовольный собой. Томас пытается приободрить его, говоря, что все совершают ошибки. Джеймс передаёт Гордону, что Солти просит прощения за свои насмешки, а Гордон в свою очередь извиняется за то, что он был слишком большим для собственных буферов, и все три паровоза издают весёлый гудок.
Персонажи
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Солти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Энни и Кларабель (камео)
- Бутч (камео)
- Сирил Дежурный в туманную погоду (камео)
- Полицейский Драйо (камео)
- Один из членов Железнодорожного Совета (камео)
- Железнодорожные общества (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Миссис Кайндли (камео в удалённой сцене)
- Иеремия Джоблинг (камео в удалённой сцене)
- Стивен Хэтт (камео в удалённой сцене)
- Бриджет Хэтт (камео в удалённой сцене)
- Хозяйка магазина (камео в удалённой сцене)
- Маленький мальчик (камео в удалённой сцене)
- Мальчик со своим отцом (камео в удалённой сцене)
- Миссис Ласт (камео в удалённой сцене)
- Менеджер Средне-Содорской железной дороги (камео в удалённой сцене)
- Дородный человек (камео в удалённой сцене)
- Смотритель маяка (камео в удалённой сцене)
- Писательница (камео в удалённой сцене)
Локации
Интересные факты
- Присутствуют стоковые кадры из эпизода «Дежурный в туманную погоду».
- Фигурка пугала позднее была выставлена в тематическом парке Дрейтон Манор.
- Это один из шести эпизодов шестого сезона, в создании которого участвовали британский рассказчик Майкл Анджелис, американский рассказчик Майкл Брэндон и композитор Роберт Хартшорн.
- В данном эпизоде отмечаются:
- Первое появление на экране усталого лица Гордона после двадцать второго эпизода второго сезона, «Неверный путь».
- Второй раз, когда паровоз с грузовыми вагонами слетает с рельсов и проезжает через амбар. Ранее в подобную передрягу попал Томас в седьмом эпизоде пятого сезона, «Прощай, Джордж!». По совпадению, оба схода с рельсов частично произошли по вине сигнальщика, и в обоих эпизодах используется одна и та же модель амбара.
- Единственное появление фермы на старой ветке.
- Последнее появление фургонов Линтона и Барнстапла в сериале, хотя они попадают в кадр только в широкоэкранной версии.
- Этот эпизод подвергся критике за сцену аварии, поскольку её посчитали слишком страшной для юных зрителей.
Ляпы
- В первой сцене Кларабель смотрит не в ту сторону.
- В первых двух кадрах справа от Томаса и Гордона стоят люди, но на третьем кадре их заменили вагоны.
- На первом крупном плане Гордона его глаза и буфера скошены.
- В российском дубляже рассказчик переводит термин "trucks", используемый для обозначения грузовых вагонов, как "тележки". Это же касается всех остальных эпизодов в шестом сезоне.
- Когда Гордон игнорирует насмешки Солти, отправляясь в путь с грузовым поездом, у него есть фонарь, но в следующей сцене он исчезает.
- Последний фургон в поезде Гордона меняется между кадрами. В доках поезд завершал фургон NER чёрного цвета. В сценах на главной линии и старой ветке на его месте оказывается тёмно-серый вентилируемый фургон GWR. В широкоэкранной версии, когда Гордон сходит с рельсов, последним фургоном является фургон железной дороги Линтона и Барнстапла, но позже он становится 12-тонным фургоном LNER.
- Когда Гордон едет по старой ветке, к его сцепке прикреплён трос.
- Во всех версиях и дубляжах утверждается, что знаки, предупреждающие снизить скорость, расставлены по всей длине старой ветки, но на протяжении всего эпизода можно увидеть только один такой знак.
- В сцене аварии Гордона:
- Его задние колёса слегка отрываются от земли.
- Бутча можно увидеть в широкоэкранной версии в левом верхнем углу на возвышенности, но через несколько секунд он перемещается к куче мульчи.
- Камера трясётся, когда вагоны сходят с рельсов и падают со склона.
- В некоторых кадрах вагоны падают со склона по-разному, будто бы каждого из них запускали отдельно.
- Когда Гордон врезается в кучу мульчи, можно увидеть нить, за которую его тянут вперёд.
<< Сезон 5 Сезон 6 Сезон 7 >> | ||
| ||
#01 Секрет Солти | #10 Двойная проблема | #19 Брат по буферу |
#02 Спасатель Харви | #11 Самый сильный паровоз в мире | #20 Тоби и овечки |
#03 Бессонная ночь Крэнки | #12 Трусливые паровозы | #21 Томас, Перси и странный писк |
#04 Плохой день вертолёта Гарольда | #13 Перси и заколдованная шахта | #22 Томас и реактивный двигатель |
#05 Елизавета старинный грузовик | #14 Паровоз посередине | #23 Эдвард - очень нужный паровоз |
#06 Дежурный в туманную погоду | #15 Джеймс и красный шарик | #24 Нетерпеливый Дункан |
#07 Джек идёт на работу | #16 Мороз - красный нос | #25 Расти спасает положение |
#08 Друг познаётся в беде | #17 Урок для Гордона | #26 Испорченные свистки |
#09 Это всего лишь снег | #18 Перси и его шоколадная корочка | |