Молодец, мама!
Молодец - мама! (англ. Dowager Hatt's Busy Day) - третий эпизод двадцать первого сезона.
Сюжет
Ранним утром жители депо Тидмут просыпаются, готовые к началу очередного трудового дня. Однако толстый инспектор не был так счастлив; он подхватил простуду и ужасно себя чувствовал. В это время появляется его мать, Долджер Хэтт, которая ругает сына за то, что он вышел работать больным и, несмотря на отсутствие каких-либо знаний или опыта в управлении железными дорогами, решает временно заменить его.
Велев ассистентам сына отвезти его домой, без ознакомлений с работой она приступает раздавать задания: посылает Томаса в доки Брендама за новой шляпой, а не тянуть Энни и Кларабель по ветке, поручая данную обязанность Эмили, у которой уже была запланирована доставка металлолома на свалку Крокс. Металлолом Долджер Хэтт отдаёт Гордону, Эдварда отправляет забирать торт для своей подруги леди Тоффингтон, Перси — тянуть экспресс Гордона, а других — выполнять прочие довольно странные работы, включая перевозку воздушных шаров, животных и т.д. Это создаёт много путаницы и задержек, так что в конечном итоге многие локомотивы попросту застревают на станции Кнепфорд.
Эмили объясняет, что на железной дороге есть определённые локомотивы, за коими закреплены определённые должности, а есть те, у кого нет постоянных обязанностей. С её поддержкой Долджер Хэтт всё исправляет. Она возвращает Гордона на экспресс-службу и остальные машины на их рабочие места.
Во второй половине дня толстый инспектор вскоре возвращается с отдыха, чувствуя себя намного лучше. Он никак не ожидал увидеть, что его мать с помощью Эмили так гладко управляет железной дорогой. Тем не менее, именно в этот момент прибывает Томас с новой шляпой (которую прождал в доках целый день). Поэтому Долджер Хэтт заталкивает сына в офис под предлогом сделать перерыв на чай, прежде чем тот успевает допросить Томаса. Эмили рада, что все вернулись к своим обязанностям. По крайней мере, все, кроме Филиппа. Мотовоз обслуживает ульфстедскую шахту, как вдруг гаснет свет, оставляя его в темноте.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Филипп
- Энни
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Долджер Хэтт
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (не говорят)
- Тоби (камео)
- Дональд и Дуглас (камео)
- Дизель (камео)
- Эрри (камео)
- Солти (камео)
- Ден (камео)
- Пакстон (камео)
- Кларабель (камео)
- Особые вагоны (камео)
- Учительница (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Виктор (портретное камео)
Локации
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Доки Брендама
- Холм Гордона
- Шахта Ульфстеда
- Стимворк (фотография)
- Дом сэра Топхэма Хэтта (упоминается)
- Свалка металлолома Крокс (упоминается)
- Викарстаун (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, сэр Топхэм Хэтт и Долджер Хэтт
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили и Энни
- Расмус Хардикер - Филипп
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри и Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Расмус Хардикер - Филипп
- Тереза Галлахер - Энни
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и Долджер Хэтт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс и Филипп
- Александр Хорлин - Генри, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон
- Ольга Кузнецова - Перси, Эмили, Энни и Долджер Хэтт
Интересные факты
- По производственному заказу это шестой эпизод двадцать первого сезона и 500-й эпизод шоу, а также последняя "круглая" серия в оригинальном сериале.
- В доках Брендама между Крэнки и Большим Микки добавляется большая рельсовая секция, которая предвещающает прибытие Карли позже в данном сезоне.
- Сделано несколько отсылок на предыдущие эпизоды:
- Красный воздушный шар на платформе Джеймса может быть отсылкой к восьмому эпизоду пятнадцатого сезона, «Большой шар».
- В какой-то момент Солти проезжает через Кнепфорд с гигантским глобусом из двадцать первого эпизода восемнадцатого сезона, «Необычный груз Эмили».
- Тоби везёт двух жирафов в вагонах, что отсылает на первый эпизод четырнадцатого сезона, «Высокий гость».
- Впервые разговаривая с Гордоном, Долджер Хэтт называет его "Джеффри", на что большой паровоз спрашивает: "Кто такой Джеффри?". Это отсылка к одноимённому первому эпизоду девятнадцатого сезона, сценарий которого также написал Ли Прессман. Позже она называет Гордона "Джеральдом", настоящим именем Гатора.
- Аналогичный сюжет ранее был представлен в пятом эпизоде десятого сезона, «Томас и зелёный инспектор».
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, в котором Роб Рэкстроу озвучивает Джеймса с чистым британским акцентом.
- Первый эпизод, в создании которого участвует Сухмани Каура на должности помощника менеджера по производству.
- Первый эпизод, над которым работает Гэвин Эбедеc в качестве главного редактора.
- Первый эпизод Эдди Чандлера в качестве помощника редактора.
- Первый эпизод с Аланом Кеннеди на должности режиссёра пост-продакшна.
- Первый эпизод, в котором имя сценариста написано всеми заглавными буквами.
- Первый эпизод со времён восьмой серии шестнадцатого сезона, «Гроза ворон», где Ден появляется без Дарта.
- Первый эпизод после десятой серии девятнадцатого сезона, «Морское путешествие», в котором Эрри появляется без Берта.
- Сокращённую версию этого эпизода, рассказанную Джозефом Мэем в роли Томаса, можно найти на официальном канале на YouTube и на американском веб-сайте телеканала Nick Jr.
Ляпы
- У Дональда и Дугласа нет паровозных бригад.
- Тормозной шланг Эмили меняет положение между кадрами её разговора с Долджер Хэтт и сценой, где Перси пытается поднять экспресс на холм Гордона.
- Когда локомотивы застревают на развязке, Дональд в какой-то момент издаёт свисток Дака, а у Генри отсутствуют ведущие колёса.
- В турецком дубляже Долджер Хэтт ошибочно названа "Леди Хэтт".
<< Сезон 20 Сезон 21 Сезон 22 >> | ||
| ||
#01 Вежливый дизель | #07 Торопливая Ханна | #13 Гараж для Эдварда |
#02 Исключительная парочка | #08 Крюк помощи | #14 Сильные морозы |
#03 Молодец - мама! | #09 Полная гармония | #15 Глупый спор |
#04 После урагана | #10 Остановки по требованию | #16 Теренс ломает лёд |
#05 Сбежавший паровозик | #11 Счастливый №68 | #17 Идеальное Рождество |
#06 Чудо техники | #12 Самый быстрый паровоз | #18 Перепутанные вагоны |