Западный паровоз Оливер
Западный паровоз Оливер (англ. Oliver the Western Engine) - двадцать четвёртая книга из серии Железнодорожных историй.
Предисловие
Дорогая М.
Мы оба хотели называть эту книгу «Малые западные паровозы», но издатели — суровые люди. Они этого не одобрили.
Они, конечно, не знают, какие проблемы у нас были с Оливером. Мы надеемся, что он научился здравому смыслу, но одному богу известно, что произойдёт, когда он узнает о существовании своей собственной книги...
Я знаю! Если Оливер будет зазнаваться, мы натравим на него господ. Kaye & Ward. Это преподаст ему хороший урок!
У.
Читателям, возможно, будет интересно узнать, что "Оливеры" и "Даки" до сих пор работают на железной дороге Дарт-Вэлли в Девоншире, а миниатюрные паровозики базируются в Рейвенглассе, Камберленд.
Истории
Уточка Дональда
Толстый инспектор вновь открывает ветку Тидмут-Арльсбург, поручив её управление Даку. Дак был очень горд возложенной на него ответственностью и неустанно болтал об этом до поздней ночи, не давая заснуть уставшему Дональду. Из последних сил шотландский паровоз дразнит его, издавая крякающие звуки и шутя, что тот, по-видимому, снёс яйцо. Разъярённый Дак думает над планом мести, и его экипаж подсовывает утёнка в водный резервуар Дональда. Трюк всплывает на следующий день у водонапорной башни. Дональд сразу же понимает, что это было дело колёс Дака. Утёнок оказывается ручным и довольно долго путешествует с Дональдом, пока не сходит на станции Хаултрау. В качестве ответного трюка экипаж Дональда следующей ночью размещает кладку с яйцом под угольным бункером Дака. Большой западный паровоз вынужден признать поражение. В свою очередь уточка, которую начальник станции называет "Дилли", по сей день счастливо живёт в Хаултрау.
Находчивость и прозорливость
После бегства Оливер, Изабель и Тод перекрашиваются в цвета Большой западной железной дороги, к ним присоединяется другой пассажирский вагон по имени Дулси, которая также была спасена от утилизации и начала работать на арльсбургской ветке. Восхищённые историями приключений Оливера, большие паровозы осыпают того комплиментами, что зарождает в нём тщеславие и самоуверенность. В конечном счёте это приводит к тому, что вереница недовольных балластных вагонеток сталкивает его в колодец поворотного круга. После сурового разговора с Даком, шотландскими близнецами и толстым инспектором, Оливер чувствует себя очень глупо.
Поддержка Тода
По возращению Оливера из мастерских бригада грузовых вагонов во главе с частным балластовозом С.К. Раффи распевает о нём грубые песни. Остальные всячески пытаются их заткнуть, но безуспешно. Огорчённый ростом их неуважения к паровозам, тормозной вагончик Тод составляет план и спрашивает Дугласа, может ли он поделиться им с Оливером и Даком. Выслушав его, последний забеспокоился о возможных последствиях, однако Оливер чувствовал, что он должен всё исправить, и так оно и устроено. При поддержке Тода он выстраивает самые худшие из вагонеток в один большой состав и пытается тронуть его с места. С.К. Раффи, который находился впереди вереницы, приказывает всем позади себя сопротивляться движению, что они и делают. Однако Оливер продолжал упорно тянуть вперёд, резко разорвав С.К. Раффи на части. Хотя толстый инспектор объясняет инцидент плохим состоянием балластного вагона, он советует Оливеру держать это в секрете. И на то была веская причина, поскольку с тех самых пор грузовые вагонетки больше никогда не издевались над Оливером, не желая повторить судьбу своего бывшего лидера.
Балджи
Во время банковских каникул Дак встречает циничный двухэтажный автобус, настроенный категорически против железных дорог. По словам Оливера, он называет автобус именем "Балджи", и его угрозы не следует воспринимать всерьёз, однако при их следующей встрече ему было уже не до смеха; недавно прибывший друг Балджи забирает его пассажиров, чтобы позволить ему украсть посетителей их ветки с обещанием более быстрого пути домой и лжи о приёме железнодорожных билетов. Дак сердито пыхтит обратно, но ему приходится остановиться на мосту, под которым застрял Балджи, пытаясь сократить дорогу. Большой западный паровоз осторожно переправляется на другую сторону и отвозит обманутых пассажиров домой. Балджи же остаётся стоять под мостом вплоть до его восстановления, после чего переносится на соседнее поле, где превращается в курятник.
Персонажи
Уточка Дональда
- Дак
- Дональд
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II (не виден)
- Дуглас (не говорит)
- Майк (не говорит)
- Алиса и Мирабель (не говорят)
- Вредные вагоны (камео)
- Берт (косвенно упоминается)
- Рекс (косвенно упоминается)
- Изабель и Дулси (возможное камео)
Находчивость и прозорливость
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Оливер
- Изабель и Дулси
- Вредные вагоны
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II
- Дак (не виден)
- Дональд и Дуглас (говорит только один)
- Тод (не говорит)
- Берт (камео)
- Майк (камео)
Поддержка Тода
- Дак
- Дуглас
- Оливер
- Тод
- С.К. Раффи
- Вредные вагоны
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II
- Фред Пелхэм (не назван)
- U.L.P. (банановый фургон; не назван)
- Алиса и Мирабель (камео)
- Степни (упоминается)
Балджи
- Дак
- Оливер
- Алиса и Мирабель
- Балджи
- Берт (не говорит)
- Рекс (не говорит)
- Изабель и Дулси (камео)
- Дональд и Дуглас (упоминаются)
- Друг Балджи (упоминается)
- Сэр Чарльз Топхэм Хэтт II (упоминается)
- Майк (косвенно упоминается)
Локации
Уточка Дональда
Находчивость и прозорливость
- Ж/Д мастерская
- Депо Тидмут
- Фаркей-уай-Садрег
- Арльсбург Запад
- Тидмут (упоминается)
- Британские железные дороги (упоминаются)
Поддержка Тода
- Арльсбург Запад
- Депо Арльсубрга
Балджи
- Арльсбург Запад
- Мастерская Арльсбурга
- Депо Арльсбурга
- Хаултрау
- Мост Балджи
- Поле Балджи
- Тидмут (упоминается)
Интересные факты
- Это последняя книга цикла, выпущенная в 1960-х годах.
- Изначально Уилберт Одри планировал назвать книгу «Малые западные паровозы» (англ. The Little Western Engines), но издатели настояли на том, чтобы в заголовке было имя конкретного героя. В предисловии Одри пошутил, что если Оливер начнёт зазнаваться, он натравит на него издателей.
- "М.", которой было адресовано предисловие, — это Маргарет Одри, покойная жена Уилберта Одри.
- Название первой истории — это каламбур, основанный на имени диснеевского героя Дональда Дака.
- Это последнее появление Тода, Изабель, Алисы и Мирабель в «Железнодорожных историях». Также это единственная книга, в которой фигурируют Дулси, С.К. Раффи и Балджи, и последняя говорящая роль Оливера в серии.
- Несчастный случай Оливера в «Находчивости и прозорливости» основан на реальном событии, когда ланкаширо-йоркширский танк-паровоз 2-4-2T с железной дороги Лондона, Мидленда и Шотландии аналогичным образом упал в колодец поворотного круга.
- Первая иллюстрация «Уточки Дональда» была вдохновлена пейзажами вдоль линии Кембрийского побережья.
- Действия книги разворачиваются в 1968 году.
- Согласно биографической книге «Thomas the Tank Engine Man», инцидент с С.К. Раффи стал основанием для судебного иска против толстого инспектора со стороны его владельца.
- Сюжет рассказа «Балджи» основан на реальных событиях, происходивших на главной улице Льюиса в 1962 году.
- В корейской версии книги плакат Балджи "JOIN THE ANTI-RAIL LEAGUE" удалён, а его табличка "RAILWAY BUS" дублирована.
- Странно, что хотя табличка "RAILWAY BUS" была переведена на корейский, его лобовая вывеска с надписью "Free the Roads" всё ещё читается на английском.
- В задней части состава Оливера из «Поддержки Тода» можно разглядеть американский кабуз.
Ляпы
- В «Балджи» название станции Хаултрау (англ. Haultraugh) ошибочно написано как "Haultreath".
- На четвёртой иллюстрации «Находчивости и прозорливости» у Майка отсутствуют боковые стержни.
- На пятой иллюстрации «Находчивости и прозорливости», а также на четвёртой и шестой иллюстрациях к «Поддержке Тода» Оливер изображён с номером 1420 вместо 1436.
- На второй иллюстрации к «Балджи» Рекс неправильно изображён как паровоз 4-8-0, а Берт — как паровоз 0-8-0; у обоих также отсутствует надпись "ARLESDALE" по бокам тендеров.