Второй шанс
Второй шанс (англ. Sonny's Second Chance) — тринадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
Сюжет
Хотя толстый инспектор дал Сонни второй шанс, чтобы проявить себя с лучшей стороны, сам он не особо рассчитывал на шансы стать частью железной дороги, главным образом потому что Гордон, Джеймс и другие видные локомотивы продолжали относиться к нему с недоверием, не желая думать, что танк-паровоз отказался от прошлой жизни в кругу воров, несмотря на заверения Томаса и Перси об обратном. Даже когда Сонни спас Джеймса и его красную краску от сорвавшихся с троса арбузов, красный паровоз подумал, что тот толкнул его намеренно и не хотел ничего слушать.
Лишь Дизель, как казалось, был единственным, кто принимает Сонни и хочет стать его новым другом, но вскоре выяснилось, что он просто использовал его, заставляя выполнять свою работу. Томас предупредил Сонни, что Дизелю нельзя доверять, о чём он узнаёт, когда тянет вагоны с рыбой.
Дизель прибывает в Фаркуар и говорит с Перси о Сонни, но последний больше не верил ему и отказался ему помогать. Дизель начал преследовать его, но в ходе погони сошёл с рельсов и опасно повис над ямой. Увидев это, Сонни реверсирует, случайно пустив вагоны с рыбой под откос, и спасает Дизеля. Несмотря на вызванную аварию, героические действия танк-паровоза заслужили похвалы от толстого инспектора, назвавшего его действительно полезным паровозом.
Сонни возвращается в Кнепфорд, где получает извинения от Гордона и Джеймса и узнаёт, что он официально стал частью Северо-Западной железной дороги.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Ребекка
- Сонни
- Дизель
- Солти
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Генри (камео)
- Уинстон (камео)
- Карли (камео)
- Большой Микки (камео)
- Баз и Берни (косвенно упоминаются)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Солти и сэр Топхэм Хэтт
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Рейчел Миллер - Ребекка
- Керри Шейл - Дизель
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
- Джо Сваш - Сонни
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон и Дизель
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Рэйчел Миллер - Ребекка
- Джо Сваш - Сонни
- Кит Уикхэм - Солти и сэр Топхэм Хэтт
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Александр Хорлин - Дизель, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон и Солти
- Антон Савенков - Джеймс и Сонни
- Ольга Кузнецова - Перси и Ребекка
Интересные факты
- По производственному заказу это одиннадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
- То, как Сонни спас Дизеля, напоминает его спасение Томасом в фильме «Спасение с Туманного острова».
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последнее появление Уинстона в сериале.
- Это последний эпизод, созданный по сценарию Бекки Овертон.
- Последний эпизод сериала, в котором Сонни и Дизель являются главными персонажами.
- Последний раз, когда название эпизода появляется на экране не в самом его начале. Если судить в целом, это уже восьмой такой эпизод по счёту после «Тихого Стаффорда» из семнадцатого сезона, «Зелёного призрака» из двадцатого сезона, «Глупого спора» из двадцать первого сезона, двух серий из двадцать второго сезона — «Слон спешит на помощь» и «Где вагон?»; «Золотого сердца» из двадцать третьего сезона и «Томаса и королевского поезда» из данного сезона.
- Когда Сонни пытается спасти Дизеля от падения в яму, можно услышать звук удара, который использовался с четвёртого по седьмой сезоны.
- В Польше премьера этого эпизода состоялась до «Блестящего пополнения» и «Мира будущего», поэтому зрители могли не знать о Сонни и его предыстории.
- Этот эпизод никогда не транслировался в Германии и Южной Корее.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы
- В одном кадре тормозной вагон Гордона находится в середине экспресса, а не сзади.
- Сэр Топхэм Хэтт говорит: «...и что эти рыбы делают на рельсах?», хотя рыбы лежат на земле.
- В прибалтийском русском дубляже рассказчик не произносит названия эпизода.
<< Сезон 23 Сезон 24 | ||
| ||
#01 Лучший друг Эмили | #09 Неудачный день | #17 Не стой на пути! |
#02 Пушистый друг | #10 Отважный прыжок Эйса | #18 Пора домой |
#03 Большое железнодорожное шоу | #11 Путь домой | #19 Гонки по рельсам |
#04 Лесные поезда | #12 Первый снег Клео | #20 Новый образ |
#05 №12 | #13 Второй шанс | Спецвыпуск #01 Томас и королевский поезд |
#06 Преображение Шанкара | #14 Дом для Рут | Спецвыпуск #02 Блестящее пополнение |
#07 Ния и слон | #15 Шагающий мост | Спецвыпуск #03 Мир будущего |
#08 Суперпаровоз | #16 Эмблема на удачу | |