Новичок
Новичок (англ. Duck Takes Charge; по транслитерации — «Дак берёт на себя ответственность») - восьмой эпизод второго сезона, основанный на рассказе из книги «Маленький паровозик Перси» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Перси горит желанием сообщить Гордону и Джеймсу в депо кое-какие новости. Обоим быстро надоедает его нахальная манера, и маленький паровозик рассказывает, что, поскольку работа во дворе даётся ему всё сложнее, толстый инспектор собирается прислать для помощи новый танк-паровоз, превосходящий его в размерах и силе. По мнению ничуть не заинтригованного Джеймса, если бы Перси усерднее работал, а не шевелил языком, двор был бы более счастливым местом. Полный решимости доказать обратное, тот приступает к работе.
Во время маневровых работ Перси ворчит про себя о том, что большие паровозы считают его "глупым маленьким паровозиком" с тех пор, как он ошибочно дал задний ход на семафоре, и теперь часто командуют им. В душе он жаждет преподать им урок, но не знает, каким образом. Перси очень усердно работал весь день, и к вечеру измотал себя. Заметив усталый вид паровозика, только что доставившего к платформе вереницу экспресс-вагонов, толстый инспектор утешает его, говоря, что новому локомотиву, судя по размерам и мощности, дополнительная пара колёс будет без надобности. Затем он спрашивает, не хотел бы Перси помочь Томасу и Тоби в строительстве нового порта, на что тот охотно решается.
Вскоре прибыл новый локомотив, представившийся перед толстым инспектором как Монтегю, однако его чаще называют "Даком" из-за мнимой езды враскачку. Хотя он и не верит в это, новичок признаёт, что прозвище "Дак" ему нравится больше, чем настоящее имя. Толстый инспектор соглашается называть его так. Подъехавший Перси спешит показать Даку окрестности.
Дак спокойно выполняет маневровые обязанности, которые заключаются в подготовке вагонов к дальним рейсам, но Генри, Гордону и Джеймсу приходит идея покомандовать им, как они делали это с Перси. Первые двое покидают станцию по обе стороны от Дака, крякая и пуская в него пар. Перси всё видит и сердится, Дак же предпочитает не обращать внимания и просто дождаться, пока им не надоест над ними шутить. Затем он интересуется, командовали ли им когда-нибудь. Перси подтверждает это. Тогда Дак берёт на себя ответственность, чтобы положить конец их шалостям и объясняет маленькому паровозику свой план.
В тот день толстый инспектор наслаждался чаем с тостами, как вдруг со двора донёсся ужасный шум. В окне он видит Перси с Даком, блокирующих поворотный круг и не дающих разъярённым Генри, Гордону и Джеймсу заехать в депо. Толстый инспектор хватает цилиндр и выбегает на улицу разбираться.
Гордон, Генри и Джеймс яростно шипят и громко свистят, когда их останавливает толстый инспектор, прежде чем потребовать объяснений от Дака и Перси. Дак в вежливой манере объясняет, что, будучи Большим западным паровозом, он делает своё дело без лишней суеты, но хочет донести до других локомотивов то, что они с Перси будут выполнять приказы только толстого инспектора. Три больших паровоза снова начинают свистеть в знак несогласия. Заставив их замолчать, толстый инспектор говорит Даку и Перси, что он доволен их работой, но не поведением, поскольку они вызвали беспорядки. Генри, Гордон и Джеймс хихикают над неудачной нотой протеста двух танк-паровозиков, но толстый инспектор разворачивается к ним лицом и тоже делает замечание, так как их действия были намного хуже; он называет их изначальной причиной беспорядков и подтверждает правоту Дака; это железная дорога его (сэра Топхэма Хэтта), и он тот, кто отдаёт поручения, а не они. Конфликт быстро исчерпывается.
После того, как Перси уехал работать в порт на ветке Томаса, Даку приходится выполнять всю работу в одиночку, с чем он прекрасно справляется.
Персонажи
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Дак
- Сэр Топхэм Хэтт
- Томас (не говорит)
- Вредные вагоны (камео)
- Тоби (упоминается)
Локации
Интересные факты
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Дака.
- Первый раз, когда начальную строку произносит персонаж, а не рассказчик.
- Первый раз, когда Томас тянет красные вагоны.
- В Кнепфорде можно увидеть плакат цирка «Ringling, Bros. and Barnum & Bailey».
- В США и Канаде данный эпизод транслировался раньше «Перси и семафора», поэтому зрители не понимали упоминание событий последнего.
- Последний кадр из этого эпизода использовался в качестве фоновых титров во всех нечётных эпизодов второго сезона.
- В офисе толстого инспектора висит фотография юбилейного локомотива LMS.
- В российском дубляже прозвище Монтегю переводят в буквальном смысле как "Утёнок", хотя позже его исправляют на английское "Дак".
- Когда Дак и Перси выезжают со двора, можно увидеть вредный вагон с лицом в стиле 1 сезона. Это последний раз, когда они появляются на экране в таком виде.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственный раз, когда Дак упоминается как Монтегю, вплоть до двенадцатого эпизода семнадцатого сезона, «Путь Томаса».
- Единственное появление грустного, удивлённого и потрясённого лиц Дака (последнее без бровей) во втором сезоне. Его грустное лицо переходит в третий сезон, тогда как потрясённое лицо вообще не используется до пятого сезона.
- Это единственный эпизод, в котором Перси появляется с двумя разными сердитыми лицами, у обоих отличаются брови. Одно из них, вероятно, изготовлялось для его дебюта в первом сезоне, но так и не использовалось ввиду отсутствия каких-либо сцен, требующих сердитого взгляда.
- На промо-изображении позади Генри нет ни одного вагона, а Гордона отсоединяют от экспресса, когда они выезжают со станции, чтобы подшутить над Даком.
- Особый вагон Томаса виден на заднем плане, когда Перси покидает двор.
Ляпы
- На панораме Перси, Гордана и Джеймса аварийный поезд в левом углу сошёл с рельсов.
- На первом крупном плане Гордона его глаза скошены, а тормозной шланг и сцепка покрыты красной краской.
- Когда Перси уезжает за вагонами, в верхней части экрана виднеется студийное оборудование.
- В норвежском дубляже рассказчик говорит, что Перси перегонял несколько товарных вагонеток, хотя на самом деле он вёз пассажирские вагоны на станцию Кнепфорд.
- Когда Перси и Дак впервые трогаются вместе, перед ними мелькает человеческая тень.
- Когда Дак реверсирует в вагонное депо, чтобы представиться толстому инспектору, последний стоит на земле рядом с рельсами. Но в следующем кадре он внезапно оказывается на бочке.
- Передний правый шланг Генри наклонён, когда они с Гордоном собираются подушить над Даком.
- У Дака нет бровей, когда паровозы "освистывают" его. Примечательно, что Генри издаёт свисток Дака, но на пять ступеней выше.
- Когда Дак говорит Перси «Мы сделаем это позже», крыша последнего приподнята.
- Когда толстый инспектор сидит в своём офисе и слышит шум паровозов снаружи, можно заметить, что у него отсутствуют ноги.
- Когда толстый инспектор выходит из офиса, за дверной рамой видна кирпичная стена.
- Когда рассказчик говорит: «Гордон, Джеймс и Генри были в ярости», три паровоза смотрят в сторону от депо. Помимо того, у Гордона исчезает тендер, а его глаза немного скашиваются.
- На крупном плане Генри в депо Тидмута Джеймс исчезает.
- Когда толстый инспектор успокаивает большие паровозы, двое мужчин, стоящих перед Перси, не соответствуют масштабу, так как они почти в два раза ниже его.
- Когда Дак привозит вагоны в Кнепфорд, у Джеймса скашиваются глаза.
- Во время сцены в депо Тидмута серебряные поручни Дака превращаются в золотые.
- В норвежском дубляже кряканье больших паровозов опущено.
<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >> | ||
| ||
#01 Чёрный, как вороново крыло | #10 Без тормозов | #19 Дейзи |
#02 Коровы на рельсах | #11 Перси падает в воду | #20 Перси в затруднительном положении |
#03 На всех парах! | #12 Дизельный локомотив | #21 Простудизель |
#04 Спасённый трактор | #13 Прозвища | #22 Неверный путь |
#05 Смелый спасатель | #14 Опасное бритьё | #23 Подвиг Эдварда |
#06 Томас и Тревор | #15 Лучше поздно, чем никогда | #24 Поезд-призрак |
#07 Перси и семафор | #16 Вагончик с тормозом | #25 Мохнатый медведь |
#08 Новичок | #17 Делегация | #26 Томас и пропавшая ёлка |
#09 Паровоз и вертолёт | #18 Томас приходит на завтрак | |