Как я люблю бывать у моря
Как я люблю бывать у моря (англ. I Do Like to Be Beside the Seaside) - популярная британская песня, написанная Джоном А. Гловер-Киндом в 1907 году. В мультсериале она впервые прозвучала в эпизоде восемнадцатого сезона, «Томас и вредные вагоны». Позже Тод пел эту песню в эпизоде девятнадцатого сезона, «Чудесное спасение». Инструментальную версию песни можно также услышать в финале 4D-эпизода «Кипящие котлы».
Текст песни
Оригинальный текст песни
- Oh! I do like to be beside the seaside
- Oh! I do like to be beside the sea!
- Oh! I do like to stroll along the Prom, Prom, Prom!
- Where the brass bands play
- "Tiddely-om-pom-pom!"
- Oh! I do like to be beside the seaside
- Oh! I do like to be beside the sea
- When I'm down beside the sea
- I'm beside myself with glee
- Beside the seaside!
- Beside the sea!
Русский текст песни
- Как люблю, я люблю бывать у моря
- Как люблю за волнами наблюдать
- И смотреть, как летают чайки в небесах
- И кораблик мой пляшет на волнах
- Я когда-либо стану капитаном
- Поплыву я в далёкие края
- И на острове одном
- Я большой построю дом
- И буду славным
- Я моряком
Персонажи
Версия 18 сезона
Версия 19 сезона
Актёры озвучивания
Версия 18 сезона
Великобритания:
- Бен Смолл - Томас
- Стивен Кинмэн - Портер
- Тереза Галлахер - Мэвис
- Кит Уикхэм - Солти
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США:
- Мартин Шерман - Томас
- Дэвид Менкин - Портер
- Тереза Галлахер - Мэвис
- Кит Уикхэм - Солти
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Портер и Солти
- Ольга Кузнецова - Мэвис
- Александр Котов - Крэнки
Версия 19 сезона
Великобритания/США:
- Стивен Кинмэн - Дак
- Джо Миллс - Оливер и Тод
Россия:
- Денис Беспалый - Дак, Оливер и Тод
Интересные факты
- В ролике «Встречайте Ребекку» из серии «Встречайте Паровую Команду», Гордон и Ребекка поют пародию на эту песню под названием "Как я люблю тянуть экспресс-поезд".
- Эта единственная песня, которую исполняют Бен Смолл и Мартин Шерман в роли Томаса.