Храбрец Стивен
Храбрец Стивен (англ. Slow Stephen) - тринадцатый эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет
Стивен — очень старый паровоз. В молодости он так быстро ездил, что его прозвали "ракетой", однако сейчас является одним из самых медленных локомотивов на Содоре, чем может помешать более современных поездам, едущим сзади. Однажды утром Гордон прогрохотал мимо направляющегося за туристами Стивена, назвав его глупым маленьким паровозиком. На Содорском подвесном мосту до него донеслись странные звуки, но, по его мнению, это Гордон попытался его удивить.
Стивен останавливается в Кнепфорде, чтобы забрать пассажиров и отвезти их в Ульфстедский замок. Сзади к платформе подъезжает Джеймс, велев ему поторопиться. Он не понимал, почему люди хотят ездить на столь медленном паровозе. Затем Стивен спрашивает Томаса и Джеймса, слышали ли они странный шум, проезжая по подвесному мосту. Двое отвечают, что нет.
Позднее Стивен снова пересекает Содорский подвесной мост и прислушивается к шуму. На этот раз всё было тихо, и старый паровоз со спокойствием продолжает путь. В доках Брендама он забирает восторженных туристов с круизного лайнера, а Портер восхищается его популярностью.
Проезжая через подвесной мост в третий раз, Стивен снова слышит шум, а затем прямо перед ним с высоты падает открутившийся болт. Паровозик понимает, что мост рушится, и спешит в безопасное место. Он останавливает Томаса, едущего с Энни и Кларабель навстречу опасности, и объясняет ему всю ситуацию. Кларабель сообщает, что с минуты на минуту Гордон с экспрессом должен будет проехать по мосту с другой стороны. Пассажирские вагоны не позволяют Томасу рискнуть переехать мост, поэтому Стивен решает сделать это вместо него. На середине он застревает колесом на сломанной рельсе, но несмотря ни на что ему удаётся быстро перебраться на противоположную сторону. Машинист и кочегар начинают махать красными флажками приближающемуся Гордону, призывая его остановиться. Большой синий паровоз останавливается как раз вовремя и, прежде чем он успевает оскорбить Стивена, Содорский подвесной мост окончательно разрушается. Теперь Гордон благодарит Стивена за спасение его и его пассажиров от ужасной катастрофы.
Во время ремонта моста все локомотивы были обязаны проезжать по нему так же медленно, как Стивен, к большому раздражению Гордона, а удивительная история героизма Стивена привлекла на Содор ещё больше туристов.
Персонажи
- Томас
- Гордон
- Джеймс
- Стивен
- Портер
- Энни и Кларабель
- Сэр Топхэм Хэтт
- Мальчик в очках
- Светловолосая девочка
- Генри (камео)
- Эмили (камео)
- Хиро (камео)
- Уинстон (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Билл и Бен (вырезаны)
- Милли (вырезана)
- Сэр Роберт Норрамби (вырезан)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Джеймс, сэр Топхэм Хэтт, машинист Стивена и кочегар Стивена
- Боб Голдинг - Стивен
- Стивен Кинмэн - Портер
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Керри Шейл - Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Боб Голдинг - Стивен
- Дэвид Менкин - Портер
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт, машинист Стивена и кочегар Стивена
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон и Стивен
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Энни и Кларабель
- Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- По производственному заказу это пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона.
- Это первый раз, когда Содорский подвесной мост рухнул с момента его дебютного фильма «На всех парах!».
- Это первое появление реки Рейг в CGI-серии.
- Это единственное появление Стивена в девятнадцатом сезоне.
- Вполне вероятно, что Билл, Бен, Милли и сэр Роберт Норрамби изначально должны были появиться в данном эпизоде, поскольку в финальных титрах упоминаются их актёры озвучки (Джонатан Бродбент, Миранда Рэйсон, Майк Грейди). Если бы Милли всё-таки показали, то это было бы её единственное появление в девятнадцатом сезоне.
- Когда Гордон благодарит Стивена за спасение, на фоне играет мелодия из «Легенды Содора о пропавших сокровищах».
- В ряде сцен перед обрушением Содорского подвесного моста можно услышать музыкальную композицию "Dies irae" (рус. «День гнева»), написанную в Латинской Америке в 1490 году.
Ляпы
- Миранда Рэйсон, Джонатан Бродбент и Майк Грейди зачислены в финальные титры, хотя они не озвучивают в данном эпизоде никаких персонажей. Не исключено, что их роли были вырезаны. Помимо этого, имя Роба Рэкстроу упоминается в британских титрах эпизода, однако на тот момент Джеймс говорил его голосом исключительно в американской версии.
- В российском дубляже машинист и кочегар Стивена не произносят ни слова.
- Когда Гордон ругает Стивена в самом начале эпизода, последний просто закрывает глаза, но звукорежиссёры, по-видимому, подумали, что это он подаёт свисток, и добавили звуковой эффект. В результате, когда он "свистит", из его свистка не выходит пар.
- Когда толстый инспектор осматривает разрушенный мост, рука машиниста Томаса проходит сквозь текстуру его кабины. Позже, когда Томаса показывают крупным планом, его машинист и кочегар исчезают.
- Когда Гордон обгоняет Стивена в начале эпизода, он везёт шесть экспресс-вагонов. Но в сцене на Содорском подвесном мосту их уже становится семь. В следующем кадре он снова тянет за собой шесть вагонов.
- Когда Хиро проносится мимо Стивена, его крытые вагоны не отображаются должным образом.
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |