Вышел из строя
Вышел из строя (англ. Bowled Out) - восемнадцатый эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Паровоз "колокольчик" Степни» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Визит Степни на Северо-Западной железной дороге подходил к концу. Но за последнее время линия столкнулась с резкой нехваткой движущей силы, а единственным доступным локомотивом извне был тепловоз 40-го класса. Таким образом, скоро в депо прибывает большой дизель. Первым делом он берётся оскорблять паровозы, называя их устаревшими и хвастаясь своим превосходством.
Паровозы возмущаются его хамскими высказываниями, но не могут точно придумать, как бы проучить его. В этом не было необходимости, поскольку на следующий день шляпу проверяющего инспектора сдувает и засасывает в воздухозаборный клапан тепловоза. Всё заканчивается тем, что дизель ломается, пытаясь взять экспресс-вагоны, к его ярости и смеху Дака и Степни. Когда два танк-паровоза загоняют неисправного Класса 40 внутрь ангара, инспектор видит свою шляпу в воздухозаборнике, но сэр Топхэм Хэтт был больше обеспокоен задержкой поезда.
Степни (который ожидал долгой пробежки в последний день) вызывается вместе с Даком тянуть поезд. Сцепившись, два паровоза отправляются вниз по главной линии, минуя станцию Эдварда и преодолевая холм Гордона. Затем они в рекордно короткие сроки достигают Крован Гейта, где ожидавший их Гордон продолжает оставшуюся части пути.
Следующим днём Степни уезжает, и все паровозы тепло прощаются с ним, надеясь вскоре увидеть его снова. Тем временем дизель угрюмо ускользает, оставив после себя на память только две вещи: неприятный запах и помятую шляпу.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Дак
- Дональд и Дуглас
- Степни
- Сэр Топхэм Хэтт
- Инспектор в шляпе
- Класс 40 (не назван)
- Скарлоуи (камео)
- Сэр Хэндел (камео)
- Расти (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Берти (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Один маленький мальчик (камео)
- Миссис Ласт (камео)
- Мальчик с отцом (камео)
- Мистер Уолш (камео)
- Дейзи (упоминание на VHS)
Локации
- Депо Тидмут
- Веллсворт
- Холм Гордона
- Разрушенный замок
- Крован Гейт
- Туннель Генри (удалённая сцена)
- Железная дорога Блюбелл (упоминается)
Интересные факты
- По производственному заказу это семнадцатый эпизод четвёртого сезона. Из этого следует, что он транслировался по телевидению раньше, чем «Поезд останавливает игру», тем самым нарушая хронологию визита Степни на железную дорогу толстого инспектора.
- Это второй раз, когда Генри, Гордон и Джеймс произносят свои реплики: "Недостойно!", "Отвратительно!" и "Унизительно!" с момента серии «Прозвища».
- Согласно описаниям эпизода на некоторых VHS и британском YouTube-канале, Класс 40 прибыл на Содор, чтобы временно заменить Дейзи, пока та болеет.
- Это первая и единственная говорящая роль Класса 40, а также его последнее появление в мультсериале.
- Это первое появление бочки с "дизельным топливом самого высокого качества".
- Данный эпизод знаменует финальное появление Сэра Хэндела вплоть до первого эпизода десятого сезона, «Следуй за мукой». Это также последнее физическое появление станции Крован Гейт до восемнадцатого сезона (не считая использования стоковых кадров в седьмом сезоне) и её заключительное появление в модельной эпохе.
- На промо-изображении Гордон и Генри меняются местами, когда толстый инспектор делает своё объявление.
- Несмотря на своё участие в эпизоде, Перси отсутствует в японской последовательности имённых табличек после финальных титров.
- Сцена, где Класс 40 едет мимо экспресс-вагоном, была отзеркалена в американской DVD-рекламе и версии «Грандиозного финала гимна Томаса».
- Это последний эпизод вплоть до серий шестого сезона «Джек идёт на работу» и «Друг познаётся в беде», сюжетная линия которого охватывает более одного эпизода.
- На территории депо Тидмут размещён трёхместный гараж из «TUGS».
- С данного эпизода и до конца седьмого сезона Берти издаёт свой второй основной гудок.
- Оригинальное название эпизода отсылает как к крикетному термину "bowl out" (Боул-аут), так и к шляпе-котелку инспектора. Терминология крикета — это обратный отсыл к событиям предыдущей серии.
- На британских VHS данный эпизод выходит раньше, чем «Расти спешит на помощь», так что аудитория могла не знать, кто такой Степни.
Ляпы
- У Джеймса
- Звучит свисток Смаджера, когда он покидает Крован Гейт;
- На протяжении всего эпизода его глаза скашиваются;
- На сортировочной его прожекторные подставки искривлены, а труба треснута и замазана чёрным клеем.
- У Гордона:
- Буфера немного искривляются в разные моменты эпизода;
- Отсутствует тормозной шланг;
- Ведущие колёса сходят с рельсов на собрании вокруг поворотного круга;
- Звучит свисток Дака, когда он покидает станцию, но когда паровозы свистят в обоих "громовых" сценах, можно также услышать его обычный свисток из первого сезона.
- Существование пути, на котором в конце стоит Перси, ограничивается только одним кадром.
- В первом кадре у Степни нет экипажа в кабине.
- На крупном плане толстого инспектора, разговаривающего со Степни и Даком перед тем, как двое тронутся в путь с экспресс-поездом, видно, как он встал на деревянный ящик. Но в следующем кадре он стоит на простом бруске.
- В кадрах на холме Гордона:
- Из среднего вагона торчат красный и синий провода. В том же самом кадре путь Степни и Дака, по-видимому, проседает по мере того, как они катятся вперёд.
- У Дака откуда-то появляется фонарь.
- На крупном плане Дака и Степни в сцене поломки Класса 40, декорации резко меняются.
- В кадрах с Классом 40:
- После того, как дизель резко останавливается, и камера переключается на Дака и Степни, а затем снова на него, он заметно отдаляется от экспресс-вагонов.
- Когда дизель прибывает в депо Тидмут, звук торможения слышен задолго до его полной остановки на экране.
- Крупный план с Дональдом и Дугласом в сцене прибытия дизеля взят из более поздней сцены, поскольку положение Джеймса не соответствует всей остальной части сцены, но соответствует поздней сцене.
- В первом кадре с дизелем тормозной вагон находится в середине экспресс-поезда.
- Когда Класс 40 готовится тронуться, его глаза скашиваются, а лицо отвисает.
- Когда дизель ломается, воздухозаборник закрыт, но в сцене, где инспектор ищет свою шляпу, крышка его воздухозаборного клапана снова открыта.
- Когда паровозы в депо Тидмут свистят против Класса 40, также можно услышать свистки Эдварда, Джеймса и Перси, которых не было поблизости. Это связано с тем, что запись гула паровых свистков повторно используется из двадцать шестого эпизода первого сезона «Рождественская вечеринка Томаса».
- Во втором кадре в левом верхнем углу виден объектив камеры.
- Когда Степни говорит с Гордоном о Классе 40, его левый (правый для зрителей) глаз двигается сам по себе.
<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >> | ||
| ||
#01 Дедпуфф | #10 Рок-н-ролл | #19 Генри и слон |
#02 Спящая красавица | #11 Необыкновенная труба | #20 Поддержка Тода |
#03 Бульдог | #12 Паровой каток | #21 Глаза быка |
#04 Ты не победишь | #13 Пассажиры и полировка | #22 Томас и специальное письмо |
#05 Четыре паровозика | #14 Доблестный старый паровоз | #23 Вёдра с краской и королева |
#06 Плохой день для Сэра Хэндела | #15 Расти спешит на помощь | #24 Рыба |
#07 Питер Сэм и хозяйка магазина | #16 Томас и Степни | #25 Специальный аттракцион |
#08 Платформы! | #17 Поезд останавливает игру | #26 Осторожно с велосипедом |
#09 Наконец дома | #18 Вышел из строя | |