Глупые шалости
Глупые шалости (англ. Mucking About) - четырнадцатый эпизод двадцатого сезона.
Сюжет
Однажды утром машины из Содорской Строительной Компании работали возле ветки Томаса. Однако братья-самосвалы Макс и Монти постоянно шалили вместо того, чтобы работать. Они безрассудно катались наперегонки рядом с рельсами и переезжали рельсы прямо перед Томасом. Томас пожаловался на это это Эдварду, который посоветовал ему не обращать на них внимания.
Когда Макс и Монти приехали на место раскопок, Монти начал дрифтить на каменистой земле, и в результате один из булыжников вылетел из-под его колёс и попал по руке экскаватора Оливера, выведя её из строя. Томасу пришлось отвезти Оливера на ремонт, после чего он стал ещё сильнее злиться на Макса и Монти. Позднее самосвалы вывозили строительный мусор на свалку, но, решив сэкономить время, стали сваливать его с края моста, не подозревая, что под мостом ведут рельсы.
Вечером Томас вёз отремонтированного Оливера обратно на место раскопок, но на его пути лежала накопившаяся груда мусора. Томас не успел вовремя затормозить, врезался в груду и сошёл с рельсов. В ту ночь Оливер убирал мусор с путей, а аварийные краны Джуди и Джером ставили Томаса обратно на рельсы. Рядом стояли толстый инспектор и полицейский. Во время всего этого на мост выехали Макс и Монти и свалили с него очередную партию мусора. Тогда к ним подошёл полицейский, сделав им строгий выговор и приказав им до утра отвезти весь мусор на свалку.
Когда мусора под мостом почти не осталось, Томас отправился домой, и расстроенные Макс и Монти попросили у него прощения за прошлое. Томас принял их извинения, наказав им впредь больше не гонять. Когда он уехал, Макс и Монти помчались наперегонки до свалки, пустив пыль в лица рассерженных экскаваторов.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Джуди и Джером
- Джек
- Альфи
- Оливер
- Макс и Монти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Фаркуарский полицейские
- Райан (камео)
- Рокки (камео)
- Старшина (камео)
Локации
- Ветка Томаса
- Автомобильный мост над путями
- Ферма Кроу
- Рельсы под автомобильным мостом и сигнальная будка
- Свалка Уиффа (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Сэр Топхэм Хэтт и полицейский
- Тереза Галлахер - Джуди
- Тим Уитнолл - Джером, Оливер экскаватор и Макс
- Стивен Кинмэн - Джек
- Натан Кларк - Альфи
- Расмус Хардикер - Монти
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Тереза Галлахер - Джуди
- Тим Уитнолл - Джером и Оливер экскаватор
- Дэвид Менкин - Джек
- Натан Кларк - Альфи
- Керри Шейл - Макс
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и полицейский
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Джек и Альфи
- Ольга Кузнецова - Джуди
- Александр Хорлин - Джером, Оливер экскаватор, сэр Топхэм Хэтт и полицейский
- Денис Беспалый - Макс и Монти
Интересные факты
- По производственному заказу, это двадцать второй эпизод двадцатого сезона.
- В этом эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Джуди и Джерома в рамках эпизодов.
- Первая говорящая роль Оливера экскаватора с момента эпизода «Лучший разрушитель» из мини-серии «Джек и Содорская Строительная Компания».
- Первая говорящая роль Джека в рамках эпизодов с момента эпизода двенадцатого сезона, «Перси и эстрады».
- В этом эпизоде у Макса и Монти отмечается несколько первых вещей:
- Их первые говорящие роли с момента эпизода «Альфи и котята» из мини-серии «Джек и Содорская Строительная Компания».
- Первая говорящая роль Монти в основном сериале
- Их первое упоминание с момента фильма «Великое открытие».
- Также в этом эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление Содорской Строительной Компании в двадцатом сезоне.
- Это единственный эпизод с участием Натан Кларка.
- В этом эпизоде отмечается и несколько последних вещей:
- Последние говорящие роли Макса и Монти до эпизода двадцать третьего сезона, «Свободные дороги».
- Последнее появление Альфи и последние говорящие роли Джека и Оливера до спецэпизода двадцать третьего сезона, «Загадочная шахта».
- Последний раз, когда за Альфи говорит Натан Кларк.
- В американском дубляже в титрах эпизода указана съёмочная студия Jam Filled Toronto, тогда как в британских титрах студия указана со своим первоначальным названием, "Arc Productions".
- Этот эпизод транслировался на американском телеканале PBS Kids после полнометражного фильма «Покидая Содор» 17 ноября 2017 года. В настоящее время это единственный эпизод, который транслировался по телевизору вместе с фильмом, а не с другим эпизодом. Также это единственный эпизод, вышедший на PBS Kids.
- В DVD-релизах этот эпизод идёт вместе с эпизодом «Всё по правилам», а на телеканале Nick Jr. - вместе с эпизодом «Очень важные овечки» из предыдущего сезона.
- Тема Макса и Монти в этом эпизоде похожа на песню All Right Now by Free.
Ляпы
- Джозеф Мэй и Уильям Хоуп зачислены в британские титры за озвучку персонажей, хотя они занимались этим только в американском дубляже.
- На протяжении всего эпизода:
- Брови Макса и Монти несколько раз смещаются.
- Колёса Макса движутся назад, тогда как он едет вперёд.
- Повороты и движения колёс Макса и Монти не соответствуют их движениям.
- В американском дубляже, когда Макс и Монти во второй раз сваливают мусора на рельсы, у них меняются голоса.
- Соответствующие звуковые эффекты начались ещё до того, как из-под колеса Монти вылетает булыжник.
- Когда Макс и Монти в первый раз скидывают мусор с моста, ветки деревьев среди прочего мусора в их кузовах располагались одинаково.
- Боковые шатуны Томаса дублируются, когда он врезается в груду мусора. Также, в отличие от вращающихся шатунов и слышного звука тормозов, колёса Томаса не двигаются.
- Когда Альфи говорит: "Он должен был приехать уже давно", через его колёса проходят колёса Джека.
- Когда Макс и Монти мчатся наперегонки до свалки в последних кадрах, у них меняются гудки.
<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >> | ||
| ||
#01 Певец Сидни | #11 Письма Санте | #21 Скиф и русалочка |
#02 Новый друг Тоби | #12 Братская дружба | #22 Глупые шалости |
#03 Экспресс Генри | #13 Зазнайка Дейзи | #23 Осторожный Коннор |
#04 Дизель и утята | #14 Рождественский паровоз | #24 Липкий Джеймс |
#05 Всё по правилам | #15 А годы летят... | #25 Сюрпризы погоды |
#06 Экономия времени | #16 Зелёный призрак | #26 Как аукнется, так и откликнется |
#07 Райан и Дейзи | #17 Забытые спасатели | #27 Гудок Майка |
#08 Надутый Джеймс | #18 Три труса | #28 Полезные малыши |
#09 Герой Скиф | #19 Двигатель будущего | |
#10 Мечты Дейзи | #20 Мечты о небе |