Песня об острове
Песня об острове (англ. The Island Song или просто Island Song) — песня из четвёртого сезона, посвящённая острову Содор. Впервые транслировалась на американском детском телевидении в 1996 году вместе со спин-оффом «Сказки о Томасе от Мистера Кондуктора». CGI-версия песни вышла в рамках «Мирового турне Томаса на YouTube» 22 июля 2015 года.
Текст песни
Оригинальный текст
- Picture a land where the sky is so blue
- A storybook land of wonder
- A magical island just waiting for you
- Island of Sodor will make your dreams come true
- Imagine a place where the sun always smiles
- The valleys are green as can be
- The friends that you love are all waiting for you
- Island of Sodor will make your dreams come true
ПРИПЕВ:
- Children follow the dream
- To a land of make-believe
- The Island of Sodor
- A magical land where dreams come true
- Follow the road that leads to your dream
- Over the hills and mountains
- Look for the skies with stars in their eyes
- Island of Sodor will make your dreams come true
ПРИПЕВ:
- Children follow the dream
- To a land of make-believe
- The Island of Sodor
- A magical land where dreams come true
- The Island of Sodor
- Magical land where dreams come true
Сказки о Томасе от Мистера Кондуктора
- Picture a land where the sky is so blue
- A storybook land of wonder
- A magical island just waiting for you
- Island of Sodor will make your dreams come true
ПРИПЕВ:
- Children follow the dream
- To a land of make-believe
- The Island of Sodor
- A magical land where dreams come true
- The Island of Sodor
- Magical land where dreams come true
Персонажи
Модельная версия
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Дак
- Дуглас
- Оливер
- Билл
- Степни
- Скарлоуи
- Ренеас
- Сэр Хэндел
- Питер Сэм
- Герцог
- Расти
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Тод
- Берти
- Гарольд
- Джим Коул
- Фермер Троттер
CGI-версия
- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Дак
- Оливер
- Стивен
- Портер
- Гатор
- Тимоти
- Марион
- Солти
- Пакстон
- Дункан
- Люк
- Милли
- Энни и Кларабель
- Тод
- Крэнки
- Большой Микки
- Учительница
- Недовольный пассажир
Локации
Модельная серия
- Лес Генри
- Лесной путь
- Озёрная долина
- Почтовая ветряная мельница
- Замок Саддери
- Содорский замок
- Водяная мельница
- Пути мимо канала Драйо
- Тидмутский пляж
- Лесосека
- Водопад
- Арльсбург
- Доки Брендама
- Лейксайд
- Мост в долине
- Холм Гордона
- Гленнок
- Станция Герцога
- Арльсдейлское озеро и горная линия
- Арльсдейлский замок
- Горная дорога
- Стандартноколейный и узкоколейный виадук
- Автомобильный и железнодорожный мосты над каналом
- Ульфстед
- Пути через лесистую местность
- Пути мимо пруда
- Пути мимо скал
- Кнепфорд
- Туннель Тидмута
- Виадук Ренеас
- Рыбацкий двор Калландейла
- Сланцевый карьер железной дороги Скарлоуи
CGI-версия:
- Водяная мельница
- Рыбацкая деревня
- Содорский замок
- Городская площадь
- Туннель Тидмута
- Карьер Голубой Горы
- Содорский глиняный карьер
- Крован Гейт
- Трёхпутный железнодорожный переезд
- Виадук Ренеас
- Виадук
- Доки Брендама
- Замок Ульфстед
Эпизоды
Модельная версия
- Томас и проводник
- Летучий лосось
- Перси и семафор
- Поезд-призрак
- Мохнатый медведь
- Шарф для Перси
- Обещание Перси
- Гордон и известный посетитель
- Томас набивает шишки
- Томас, Перси и дракон
- Лес Генри
- Проблемы с грязью
- Томас, Перси и почтовый поезд
- Томасу можно верить
- Все на море
- Один хороший поворот
- Бегство
- Герои
- Перси, Джеймс и плодотворный день
- Томас и Рождественское приключение Перси
- Дедпуфф
- Бульдог
- Ты не победишь
- Четыре паровозика
- Платформы!
- Рок-н-ролл
- Необыкновенная труба
- Доблестный старый паровоз
- Расти спешит на помощь
- Вёдра с краской и королева
- Рыба
- Специальный аттракцион
CGI-версия
- Необычный пикник
- Безопасность прежде всего!
- Неудачная шутка
- Король железной дороги
- Новый друг Люка
- Повесть о храбрецах
- Исчезнувшие дизели
- Приключения Тода
- Дункан и недовольный пассажир
- Идеальный подарок
- Ворчливый Дункан
- Марион и динозавры
- Радужный вагончик
- Приключение начинается
Удалённые и расширенные сцены
- Летучий лосось:
- Выцветшая расширенная сцена, где Генри едет с рыбным составом через лесистую местность.
- Выцветшая расширенная сцена, где Генри едет с рыбным составом мимо пруда.
- Шарф для Перси:
- Расширенная сцена с Перси, везущим вагонетки.
- Обещание Перси:
- Удалённая сцена, где Перси пыхтит с Энни и Кларабель мимо приморской деревушки.
- Гордон и известный посетитель:
- Расширенная сцена с Гордоном, едущим под мостом.
- Томас набивает шишки:
- Удалённая сцена, где Томас, Энни и Кларабель в вечернее время едут у водяной мельницы.
- Томас, Перси и дракон:
- Альтернативная отредактированная сцена с совой без тумана.
- Проблемы с грязью:
- Удалённая сцена, где радостный Джеймс поднимается на холм Гордона.
- Томас, Перси и почтовый поезд:
- Сцена, где Перси колесит с почтовым поездом в противоположном направлении.
- Выцветшая расширенная сцена с Томасом, едущим под мостом, и Перси, едущим по мосту.
- Томасу можно верить:
- Выцветшая расширенная сцена с Томасом, проезжающим мимо коров.
- Все на море:
- Выцветшая расширенная сцена с Даком, едущим по мосту.
- Один хороший поворот:
- Расширенная сцена, где Билл и Бен везут длинный товарный поезд. Последний остался за кадром.
- Перси, Джеймс и плодотворный день:
- Выцветшая расширенная сцена, где Гордон мчится с экспрессом.
- Томас и Рождественское приключение Перси:
- Удалённая сцена, где Перси колесит с пассажирскими вагонами мимо водопада в одном направлении, а Томас с Энни и Кларабель — в другом.
- Отдалённая сцена, показывающая Томаса, Энни и Кларабель, пыхтящих мимо ветряной мельницы.
- Альтернативная сцена с Перси, везущим почтовый поезд.
- Ты не победишь:
- Удалённая сцена, где Герцог едет с пассажирами по мосту.
- Рок-н-ролл:
- Расширенная сцена с Сэром Хэнделом, Герцогом и Питером Сэмом в Лейксайде.
- Необыкновенная труба:
- Выцветшая расширенная сцена, в которой Питер Сэм минует Содорский замок.
- Удалённая сцена, показывающая Содорский замок зимой.
- Доблестный старый паровоз
- Удалённая сцена, показывающая пыхтящего Ренеаса с двумя красными пассажирскими вагонами и тормозным вагоном.
- Рыба:
- Выцветшная расширенная сцена с Генри, едущим через пляж.
- Неизвестно:
- Две сцены, снятые во время первого сезона, в которых Перси с двумя фургонами и тормозным вагоном проезжает по горной линии, минует Арльсдейлское озеро и Арльсдейлский замок, хотя эти локации находятся на старой трамвайной линии Тоби.
Интересные факты
- Норвежская версия песни уникальна несколько иной аранжировкой, отличной от оригинала.
- В CGI-версии третий куплет опущен.
- Песня об острове должна была прозвучать в начале полнометражного фильма «Томас и волшебная железная дорога», но впоследствии была вырезана.
Ляпы
- В одной сцене из серии «Томас и Рождественское приключение Перси» зелёный паровозик начинает замедляться, таща за собой почтовый поезд.
- В японской версии после лирики "остров Содор" в первом куплете кадры не синхронизируются.
- Во всех припевах из латиноамериканской версии лирика "остров Содор" (La Isla de Sodor) исчезает слишком рано.