Потерянный дым
Потерянный дым (англ. The Lost Puff) - одиннадцатый эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет
Как-то рано утром толстый инспектор собирает свои локомотивы в Кнепфорде. Он информирует их о деформированном под лучами солнца отрезке железнодорожного полотна между водонапорной башней и поворотом на Кнепфорд, и рекомендует соблюдать предельную осторожность. Все слушали очень внимательно, за исключением Пакстона, который наблюдал смешную картину, как рабочий безуспешно пытается поймать уточку. Когда толстый инспектор заканчивает, Пакстон, полный решимости придерживаться безопасности, отправляется на сортировочную станцию.
По дороге туда, у кнепфордского поворота, тепловоз медленно пересекает деформированный участок путей, дрожа и издавая забавные звуки. Это кажется ему весёлым развлечением. Он забывает слова толстого инспектора и снова выезжает на опасный участок. Затем появляется Томас, и Пакстон говорит ему присоединяться к веселью. Томас трогается вперёд, тоже ощущает на себе ухабистую езду и находит её забавной. Тогда зелёный тепловоз советует ему разогнаться и опробовать участок задним ходом. Томас так и делает, но перебарщивает со скоростью и врезается в Тоби, стоявшего на водонапорной башне. Вода попадает в топку Томаса и тушит его огонь. Пакстону больше не было весело. Он чувствует себя виноватым и немедленно продолжает свой путь на сортировочную.
Оставив вагоны на боковых путях, тепловоз случайно подслушивает разговор Тоби и Стаффорда. Первый рассказывает о недавнем происшествии и отмечает, что Томас, должно быть, "потерял весь свой дым". Эта фраза повергает его в ещё больший ужас. Пакстон возвращается к Томасу, всё ещё стоявшему без движения у водонапорной башни, и обещает ему найти потерянный дым. Томас не понимает, что его друг имеет ввиду, но уточнить уже не успевает.
Пакстон едет в сторону белых клубов пара, которые принимает за дым Томаса, но поднявшись на мост, осознаёт, что это всего лишь пар из трубы Гордона. Недолго расстраиваясь, тепловоз замечает ещё одну белую массу в небе над замком Ульфстед. Не имея никакого представления о паровозном "дыме", он мчится на территорию замка, где смущённый Стивен указывает, что это самое обыкновенное облако. Пакстон чувствует себя очень глупо и продолжает поиски. Катясь по сельской местности, он решает нанести визит Виктору на паровой завод; в конце концов, тот занимается ремонтом паровозов и должен хорошо разбираться в их устройстве.
Добравшись до мастерской, Пакстон спрашивает Виктора, есть ли у него запасной дым. Виктор озадачивается. Тут в разговор вмешивается Тоби и начинает громко смеяться. "Спаситель Томаса" утверждает, что это совсем не смешно. На это трамвай объясняет, что под словом "дым" он имел в виду клубы пара, выпускаемые Томасом, и что с ним всё будет в порядке, как только высохнет топка. Пакстон вновь остаётся в дураках.
Герой отправляется искать Томаса и находит его за работой на станции Кнепфорд. Он был рад, что паровозик снова пускает клубы пара. Пакстон рассказывает, что за этот день он понял два урока: что такое "дым", и что значит внимательно слушать наставления толстого инспектора. В этот момент они начинают весело смеяться, видя, как рабочий до сих пор ловит утку.
Персонажи
- Томас
- Тоби
- Стивен
- Пакстон
- Стаффорд
- Виктор
- Сэр Топхэм Хэтт
- Гордон (не говорит)
- Джеймс (камео)
- Генри (камео)
- Эмили (камео)
- Хиро (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Генриетта (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
Локации
Актёры озвучивания
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:
- Бен Смолл - Томас и Тоби
- Боб Голдинг - Стивен
- Дэвид Беделла - Виктор
- Стивен Кинмэн - Пакстон
- Кит Уикхэм - Стаффорд и сэр Топхэм Хэтт
США и Канада:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Тоби
- Боб Голдинг - Стивен
- Дэвид Беделла - Виктор
- Стивен Кинмэн - Пакстон
- Кит Уикхэм - Стаффорд
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Тоби, Стивен и Стаффорд
- Александр Котов - Виктор, Пакстон и сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- По производственному заказу это третий эпизод семнадцатого сезона.
- В британском и некоторых других дубляжах отсутствуют эффекты затухания.
- Это единственная говорящая роль Тоби за семнадцатый сезон.
- После того, как Пакстон покидает замок Ульфстед, на фоне звучит музыка из фильма «Тайна Голубой Горы».
- Эстонский, латвийский, литовский, прибалтийский русский и вьетнамский дубляжи данного эпизода составлены поверх британского дубляжа.
Ляпы
- В начале эпизода рядом со станцией Кнепфорд стоят несколько узкоколейных фургонов.
- В самом первом кадре позади Пакстона ничего нет, но позже оказывается, что он везёт вереницу вагонов-хопперов.
- В какой-то момент у Пакстона пропадает тормозной вагон.
- Когда сортировочную станцию показывают с высоты птичьего полёта, видно, что Пакстон цепляет красные 7-дощатые полувагоны, но начиная со следующего кадра и вплоть до самого конца эпизода он тянет за собой всё те же старые вагоны-хопперы.
- Когда Тоби даёт задний ход, пытаясь избежать столкновения с Томасом, он не выпускает пар.
- Когда Пакстон добирается до замка Ульфстед, его лицо увеличивается в размере.
- Пакстон видит холм с замком Ульфстед с вершины кнепфордского железного моста, однако с географической точки зрения этого никак быть не может, ведь мост находится на юго-западе острова недалеко от станции Кнепфорд, а замок в свою очередь расположен в сердце Содора на ульфстедской ветке.
- Прежде чем Стивен здоровается с Пакстоном, оба персонажа полностью останавливаются, но в следующем кадре они снова движутся.
<< Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
| ||
#01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
#02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
#03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
#04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
#05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
#06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
#07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
#08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
#09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |