Отличительные знаки
17 января 2012 (РФ)
Николя Ванг [1]
Отличительные знаки (англ. Call of the Cutie) — двенадцатый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Эппл Блум беспокоится из-за того, что у неё нет отличительного знака и она пытается получить его перед предстоящей вечеринкой. На вечеринке она прекращает это и начинает дружить с Скуталу и Крошкой Бель и они становятся Искателями знаков отличия.
Производство и выход в эфир
В раскадровке от Сабрины Албергетти для этого эпизода Неон Лайтс и либо Комэт Тейл, "Вриттен Скрипт", либо S04E22 Безымянный Единорог #3 появляются вместо Черри Физзи и "Понет" соответственно. Лирика Лилак также должна была появиться в эпизоде.[2]
Хотя Эппл Блум, Свити Белль И Скуталу представляются друг другу в этом эпизоде, они появлялись вместе в первом эпизоде, когда они прижимаются друг к другу от страха на 20:23 во время появления Лунной пони. Художница раскадровки, работающая на шоу, объяснила, что это было ошибкой с её стороны и что пони, которые жались друг к другу, должны были быть другие пони.[3]
На канадском телеканале Treehouse слова Сильвер Спун:"Мы всё равно считаем, что вы - неудачницы" были убраны, так было и в День рождения. Verizon FiOS и AT&T U-verse планируют использовать альтернативное имя Эппл Блум - Эппл Блоссом.
Краткий пересказ
Приглашение на вечеринку в честь отличительного знака
В Школе Понивилля Чирайли начинает урок о знаках отличия. Она рассказывает, что её знак отличия, три улыбающихся цветка, отражает её желание помочь ученикам расцвести и охотно учиться. Она спрашивает у класса, когда у пони появляется знак отличия, и Твист отвечает, что он появляется тогда, когда пони обнаруживает в себе что-то, что делает их особенными. Даймонд Тиара шепчет Эппл Блум и передает ей записку. Чирайли ловит Эппл Блум за передачей записки и обнаруживает, что она пустая. Даймонд Тиара усмехается: "Напоминает кого-нибудь?" и Эппл Блум застенчиво смотрит на свой пустой бок.
После урока Твиста предлагает Эппл Блум различные занятия, но Эппл Блум, которая подавлена, отказывается. Даймонд Тиара и Сильвер Спун появляются и начинают дразнить Эппл Блум и Твист, у которых нет знака отличия, называя их "пустышки". Они приглашают пустышек "вечеринку в честь отличительного знака" Даймонд Тиары, о которой Даймонд Тиара говорит: "Будем вместе праздновать появление моего замечательного отличительного знака."
Помощь Эпплджек
После затемнения сцены показывают сады Яблочной Аллеи. Эпплджек заверяет Эппл Блум, говоря ей, что каждый пони получает свой знак отличия рано или поздно в конце концов. Эпплджек говорит, что Бабуля Смит, Большой Маки и она сама были последними пони в своем классе, получившими знак отличия. Эпплблум расстроена этим, полагая, что "это - семейное". Она взволновано повторяет эту фразу и приходит к выводу, что её особый талант, как у её семьи, должен быть связан с яблоками.
На городской площади Эпплджек и Эпплбулм поставили лавку с яблоками. Эппл блум старается продать их: "Сочные и питательные, от них много пользы! Яблоки можно есть, с ними можно играть. Ах! Яблоками можно украсить свой дом!", но её выходки только раздражают окружающих пони. Она сильно надоедает Доктору Хувзу, чтобы он купил яблоки. Эппл Блум взволнованно проверяет свой бок, но отличительный знак не появляется. Она решается "продать больше яблок". Она отпугивает Берришайн, прорыча "ВЫ ДОТРОНУЛИСЬ ДО ЯБЛОКА! ВЫ КУПИТЕ ЕГО?" Затем она загружает сумку Свити Дропс яблоками и обвиняет её в том, что она взяла их, а затем требует четыре битса. Эпплджек извиняется перед пони и просит Эппл Блум не заставлять появиться её отличительный знак. Эпплджек заканчивает заполнять сумку Свити Дропс яблоками и даёт дополнительно корзину яблок, всё бесплатно.
По совету Эпплджек, Эппл Блум идет к Твист и спрашивает её не хочет ли она пойти на вечеринку в честь отличительного знака Даймонд Тиары вместе, так как у них обеих нет отличительного знака. Однако Твист уже получила свой отличительный знак после того, как обнаружила, что делать сладкости её "талант". Сильвер Спун и Даймонд Тиара приходят и продолжают дразнить Эппл Блум за её пустой бок.
Помощь Радуги Дэш
Эта сцена сводится к тому, что мрачная Эппл Блум сидит у колодца. Радуга Дэш появляется и буквально отодвигает тёмное облако от головы Эппл Блум. После прослушивания жалоб от Эппл Блум, Радуга Дэш утверждает, что может "достать" отличительный знак. Она говорит Эппл Блум, что была первой в своем классе, кто получил отличительный знак после того, как "принимала участие в гонках".
После затемнения сцены Эппл Блум делает упражнения, Радуга Дэш говорит ей "испробовать всё и как можно скорее." Эппл Блум пробует жонглировать, дельтаплан, каратэ, воздушного змея и "Ультрапони Роллер Дебри", но она везде терпит неудачу. После быстрого монтажа Радуга Дэш и Эппл Блум отдыхают, когда Даймонд Тиара и Сильвер Спун приходят. Эппл Блум прыгает в куст, чтобы скрыться от них. Когда Радуга Дэш рассматривает другие виды спорта и развлечений, Пинки Пай появляется и говорит о том, что Эппл Блум может быть хороша в поедании кексов.
Помощь Пинки Пай
Эппл Блум благодарит Радугу Дэш и сцена переходит к Сахарному Дворцу, где Эппл Блум вызывается добровольцем, чтобы помочь Пинки сделать кексы. Пинки поёт Песню о кексах, чтобы научить её как делать кексы. Во время песни Пинки мультяшно появляется в нескольких местах сразу и выскакивает из неожиданных мест, например потолочной лампы.
Эппл Блум достаёт поднос с обгоревшими кексами из духовки и Пинки Пай замечает, что "эти лучше, чем предыдущая партия." Эппл Блум решает, что ей не дано быть пекарем и хныкает от мысли, что ей придется быть пустобокой всегда. Пинки Пай указывает на что-то на боку Эппл Блум, но это оказывается просто пятно от муки.
Помощь Сумеречной Искорки
Сумеречная Искорка заходит в пекарню и Пинки Пай предлагает ей немного обгоревших кексов, от которых она отказывается. Эппл Блум просит Искорку применить магию, чтобы заставить её отличительный знак появится, но Искорка говорит ей, что она должна обнаружить его сама. Эппл Блум умоляет её и она неохотно соглашается. Каждый из отличительных знаков, которые колдует Искорка существует лишь долю секунды. Искорка сдаётся и говорит:
“ | Даже магия не может проявить твою отметку, для этого нужно время. | ” |
Вечеринка в честь отличительного знака
Сцена прекращается и Эппл Блум на вечеринке в честь отличительного знака в Сахарном Дворце. Она ныряет под стол с длинной скатертью и несется к выходу. Когда она пытается улизнуть, то врезается в Эпплджек, которая невольно толкает её назад в комнату. Когда Сильвер Спун и Даймонд Тиара замечают Эппл Блум, она начинает хвастаться скатертью и превращает его в платье, чтобы скрыть свой бок. Она врёт и говорит, что она получила свой отличительный знак раньше. Когда Даймонд Тиара говорит, что она лжёт, Эппл Блум утверждает, что она не хочет затмить Даймонд Тиару на её вечеринке в честь знака отличия. К сожалению, она спотыкается об платье и натыкается на фонограф, заставляя иглу громко царапать пластинку с записью и обращая внимание гостей на себя.
Когда Сильвер Спун и Даймонд Тиара указывают на пустой бок Эппл Блум, Скуталу выкрикивает из под стола:"У вас с этим проблемы?" Скуталу и Крошка Бель вылезают из-под стола и защищают Эппл Блум, говоря, что она полна возможностей и она может стать кем угодно.
“ | Она может быть прекрасным учёным, или талантливым художником, или известным писателем. Когда-нибудь она сможет стать мэром Понивилля. | ” |
– Крошка Бель. |
Искорка говорит, что им троим очень повзело, им ещё предстоит узнать кто они есть. Гости толпятся вокруг трех кобылок и Даймонд Тиара злится, что не получает все внимание.
Скуталу, Крошка Бель и Эппл Блум представляются друг другу и они обсуждают создание тайного общества, посвящённого поиску отличительных знаков. Они соглашаются на название "Искатели знаков отличия". Эпизод заканчивается голосом за кадром Искорки из урока дружбы, который начинается рассказом Искорки и заканчивается рассказом Принцессы Селестии, исчезающим в кадре с меткой Селестии, стилизованное солнце.
Цитаты
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Даймонд Тиара и Сильвер Спун: Бам! Бам! Дай пять! Вот так! [смех]
- Эппл Блум: Я устала.
- Эппл Блум: Ю-ху! Вот так надо продавать яблоки. Я наверное уже получила свой отличительный знак. Как он выглядит? Это целая сумка с яблоками? Хм... Может мне надо продать больше яблок? Вы дотронулись до яблока! Купите его? Заплатите кредиткой или наличными.
- Эппл Блум: С вас четыре монеты.
- Свити Дропс: Я не брала эти яблоки!
- Эппл Блум: Так я и поверила. Четыре монеты, леди!
- Эпплджек: Эппл Блум! Мне очень-очень жаль... Она новенькая здесь.
- Радуга Дэш: О-у, похоже кое над кем повисло тёмное облако. Позволь помочь тебе. В чём дело, малышка?
- Эппл Блум: Ах. Сегодня Тиара устраивает вечеринку в честь своего отличительного знака, у всех пони в моём классе уже есть отметки. Я тоже хочу получить свою, но я плохо продаю яблоки и хочу пойти на вечеринку, но как я на неё пойду без отметки?! Сестра говорит, что она появится, но...я хочу сейчас!
- Эппл Блум: Искорка, ты должна мне помочь!
- Сумеречная Искорка: В чём дело?
- Эппл Блум: [вздыхает] У Тиары сегодня вечеринка, все пони из моего класса будут там и у всех есть отметки. Я тоже хочу отметку. Я не умею продавать яблоки, летать и готовить кексы. А как я пойду на вечеринку если у меня нет отметки? Пинки Пай говорит, что отметка не может появится просто так, а мне очень нужно...прямо сейчас!
- Эппл Блум: Как я могла забыть время? Как я могла забыть во сколько Пинки Пай устраивает вечеринку? И как я могла забыть где она проходит?
- Пинки Пай: Не забудь свою шляпу, Маша-Растеряша!
- Скуталу: Я задала вопрос: "У вас какие-то проблемы?"
- Сильвер Спун: Проблема заключается в том, что она совершенно обычная.
- Крошка Бель: Это значит, что у неё большой потенциал.
- Скуталу: Это значит, что ей всё легко даётся. Её возможности безграничны.
- Крошка Бель: Она может быть прекрасным учёным, или талантливым художником, или известным писателем. Когда-нибудь она сможет стать мэром Понивилля.
- Скуталу: Нельзя дразнить её пустышкой.
- Скуталу: Меня зовут Скуталу.
- Крошка Бель: А я - Крошка Бель.
- Эппл Блум: Эппл Блум.
Интересные Факты
- Чирайли показывает классу изображение примеров знаков отличия. На листе изображены (слева направо) знаки отличия: Свити Дропс, Шушайн, Кэррот Топ, Дэйзи, Дриззл, Аметист Стар, Си Свирл, Мерри Мэй, Лемон Хартс.
Галерея
Справки
- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ AssetsLicensor.zip. В архиве.
- ↑ Художница раскадровки MLP обсуждает Искателей знаков отличия, появляющихся вместе в первом эпизоде, 2011-07-28
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Фильмы | |||
---|---|---|---|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
My Little Pony в кино |
Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|
Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
Sunset's Backstage Pass |
Короткометражки | |||
---|---|---|---|
Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |