Сложно что-то сказать
7 сентября 2017 (РФ)
Сложно что-то сказать (англ. Hard to Say Anything) — восьмая серия седьмого сезона и 151 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является отсылкой на фильм 1989 года "Скажи что-нибудь", равно как и комикса Neigh Anything.
Как только Большой Маки влюбляется по-настоящему (безо всяких там зелий) в Шугар Бель, Искатели знаков отличия пытаются помочь ему покорить её сердце, прежде чем это сделает его соперник Фезер Бэнгс.
Производство
В Screener были ошибочно[1][2] перечислены безымянный и данный эпизоды, соответственно, под номерами 8[3] и 9.[4]
Эпизод вышел на канадском канале Treehouse TV 13 мая 2017 года, за две недели до премьеры на Discovery Family.
За исполнение роли Фезера Бэнгса в данной серии Винсент Тонг был номинирован на премию UBCP/ACTRA 2017 года «За лучший голос»[5]
Краткий пересказ
Доставка яблок в деревню
Как-то раз на Яблочную Аллею приходят Крошка Бель и Скуталу с коробкой со старыми костюмами, оставшимися после реорганизации бутика Рарити. Тем временем Большой Маки готовится к доставке кучи-малой яблок в старую деревню Старлайт Глиммер. Когда Эппл Блум отмечает Маки, что он стал часто ходить в последнее время в деревню, он краснеет — Искатели знаков отличия думают, что он что-то скрывает. С помощью костюмов они маскируются и тайком едут в его тележке, дабы выяснить, что же именно он скрывает.
Первая любовь Большого Маки
Приехав в старую деревню Старлайт, Искатели видят, что Большой Маки привозит яблоки... Шугар Бель; они замечают, что Шугар Бель флиртует, а Большой Маки таращит на неё глаза. Шугар Бель говорит Большому Маки, как рада она печь сладости с яблоками,— правда, ей нужно больше места в пекарне, чтобы выставлять это. Искатели видят поведение Большого Маки и Шугар Бель — и выясняется, что он в неё влюбился!
“ | [напевно] Мой брат влюбился! Мой брат влюбился! | ” |
– Эппл Блум. |
Только вот Большой Маки стесняется признаться Шугар Бель в любви, хоть Искатели не сомневаются, что она чувствует то же, что и он, иначе бы она не стала заказывать столько всего у Большого Маки лишь ради встречи с ним. С содействия Искателей Большой Маки преподносит Шугар Бель цветок. Не успевает он и рот открыть, как его выталкивает сладкоречивый жеребец по имени Фезер Бэнгс, который также влюблён в Шугар Бель.
Большой Маки, понимая, что сладкоречивому и уверенному в себе Фезеру Бэнгсу он не чета, подавленно уходит, однако Искатели предлагают всё-таки помочь ему покорить Шугар Бель. Он соглашается — при условии, что никакого любовного зелья (зритель наверняка помнит) не будет.
Битва за Шугар Бель
Вооружившись знаниями романтических сказок, Крошка Бель помогает Большому Маки покорить чувства Шугар Бель. Во-первых, они организуют «спасение пони, которой угрожает опасность», т. е. создают сценарий, согласно которому Большой Маки приходит на помощь Шугар Бель, попавшей в беду. Замаскированная Скуталу крадёт у Шугар Бель сумку, а Большой Маки пытается её остановить. Однако аккурат в самую последнюю секунду врывается Фезер Бэнгс и возвращается сумку, чем снова перетаскивает на себя одеяло.
Далее, в рамках плана «разбудить любимую пони от колдовского сна волшебным поцелуем», Искатели подговаривают Большого Маки поцеловать Шугар Бель, пока она дремлет. Увы, в последний миг Шугар Бель просыпается и приезжает Фезер Бэнгс, дабы прокатить её на карете. Разочаровавшись, Искатели решают приняться за дело всерьёз.
В отчаянной надежде покорить сердце Шугар Бель, Искатели просят Маки исполнить романтический музыкальный номер. В пекарне Большой Маки поёт Шугар Бель сердечную балладу, которая, казалось бы, трогает её. Но не стоит радоваться, так как его прерывает Фезер Бэнгс и исполняет тяжёлую поп-песню с фоновыми танцорами. Пение Большого Маки и Фезера перерастает в музыкальную дуэль, что лишь пуще изводит Шугар Бель. Впоследствии оба устраивают в пекарне приличный беспорядок, поэтому Шугар Бель велит им немедленно уйти.
Покорение сердца Шугар Бель
Большой Маки впадает в отчаяние, так как план впечатлить Шугар Бель провалился. Тут Крошка Бель интересуется, почему же не получилось впечатлить Шугар Бель сказками, и Большой Маки объясняет, что она — не сказочная принцесса; напротив, она настоящая, добрая и трудолюбивая пони. Эппл Блум предлагает отбросить сказочные планы и сделать что-то, что бы значило многое лично для Шугар Бель,— и у Маки возникает идея.
Пока Скуталу отвлекает в городе Шугар Бель, Большой Маки и Эппл Блум что-то мастерят в её пекарне. Когда возможности отвлечения у Скуталу исчерпываются, Шугар Бель возвращается в пекарню и — о чудо! — обнаруживает, что Маки сделал ей новое место, чтобы выставлять выпечку. И сразу же Шугар Бель начинает мечтать о новых десертах, который можно приготовить, и благодарит Большого Маки за его старания, добавляя, что она по-настоящему его полюбила. Искатели знаков отличия извиняются перед Шугар Бель за своё вмешательство: они поняли, что романтика должна случаться естественным образом.
Эпилог
Фезер Бэнгс снова отчаянно пытается покорить сердце Шугар Бель, однако безуспешно; а всё потому, что Шугар Бель уже выбрала Большого Маки в качестве своего «любимого пони». К счастью, у него есть три другие пони, которые весь эпизод охали и ахали от него. Фезер, честно говоря, стесняется, ведь его ранняя показуха была не чем иным, как прикрытием застенчивости, а посему он просит у Искателей совета.
“ | Искатели знаков отличия к твоим услугам! | ” |
– Искатели знаков отличия. |
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Крошка Бель: Давайте просто спросим его!
- Скуталу: Вы видели, как подозрительно он себя вëл. Он ни за что нам не скажет. Плюс мне хочется поработать под прикрытием. Костюмы у нас есть! Зовите меня агент «Радужная Голова».
- Крошка Бель: Я буду Блестящими Очками — библиотекаршей с загадочным прошлым.
- Эппл Блум: А я буду шпион-пират. Арр, шпират!
- [запись царапает]
- Эппл Блум: Ах! Поднять паруса! Корабль выходит из порта!
- Скуталу: А?
- Эппл Блум: Большой Маки идëт! Ведите себя как яблоки!
- Крошка Бель: Что? Как?
- Крошка Бель: Кто эта пони?
- Скуталу: Дай я посмотрю! Не знаю. Можно было не брать бинокль. Я вообще тут никого не знаю.
- Крошка Бель: Значит, ничего подозрительного.
- Скуталу: Неправда! Мы прибыли сюда, чтобы быть шпионами, и ни один из шпионов, которых я знаю, так быстро не раскрывал дело!
- Крошка Бель: Ммм, а скольких ты знаешь?
- Скуталу: Это... неважно.
- Фезер Бэнгс: Ой! Хе-хе. Эти мячики — как ты. Я всегда поймаю тебя, если ты упадëшь.
- Большой Маки: Она никогда меня не выберет.
- Эппл Блум: Конечно, выберет, а мы тебе поможем.
- Большой Маки: Никаких любовных зелий!
- Искатели знаков отличия: [смеются]
- Эппл Блум: Не беспокойся, Большой Маки. Мы уже получили свой урок.
- Скуталу: Да. Этого больше не повторится.
- Крошка Бель: Когда я была моложе, я прочитала все сказки.
- Скуталу: Когда ты была «моложе»?
- Крошка Бель: Ну, я же была моложе по дороге сюда! Мы долго ехали!
- Эппл Блум: Прости, что не получилось с Шугар Бель.
- Крошка Бель: Я не понимаю. Широкие жесты всегда срабатывают в сказках.
- Большой Маки: Но Шугар Бель не сказочная принцесса. Она настоящая пони. Она добрая, трудолюбивая, слаще всего, что есть у неë в пекарне.
Галерея
Справки
- ↑ Big Jim on Twitter: "@MiteTw1tter Yes. It's episode 709." Джим Миллер. Twitter (2017-04-28). Проверено 29 апреля 2017.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@WonderRed93 It's not. That is episode 709." Джим Миллер. Twitter (2017-04-28). Проверено 29 апреля 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic S07E08. Screener. Проверено 25 марта 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic : Hard to Say Anything. Screener. Проверено 23 апреля 2017.
- ↑ UBCP/ACTRA Awards 2017. UBCP/ACTRA. Проверено 22 сентября 2017.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Фильмы | |||
---|---|---|---|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
My Little Pony в кино |
Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|
Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
Sunset's Backstage Pass |
Короткометражки | |||
---|---|---|---|
Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |