Стенограммы/Castle Mane-ia
Замко-мания
Предыдущая стенограмма | Принцесса Искорка. Часть 2 |
Эпизод | Замко-мания |
Следующая стенограмма | Дэринг Доунт |
- Сумеречная Искорка: Ох!
- [бум]
- Спайк: Искорка, что случилось?
- Сумеречная Искорка: Ой, я посмотрела все книги в Понивилле и не нашла упоминания о таинственном сундуке из дерева Гармонии и ничего про ключи, которыми он отпирается! Но что-то мне подсказывает, что его очень важно открыть. Надеюсь, у принцессы Селестии есть идеи. Если в библиотеке Кантерлота ничего нет, я не представляю, где искать!
- Спайк: Нет! [визг] [рыгает]
- Сумеречная Искорка: [читает] Моя дорогая Искорка, было бы чудесно снова увидеть тебя в Кантерлоте, но я подумала о другом варианте, гораздо ближе к Понивиллю.
- Принцесса Селестия: [голос за кадром] Как ты знаешь, древний замок, где мы когда-то жили с принцессой Луной, лежит в руинах глубоко в Вечнозелёном лесу. Но если ты хорошо поищешь, возможно, ты найдёшь в развалинах библиотеки замка книгу, которая может оказаться тебе полезной.
- Сумеречная Искорка: Ух ты! Посмотри на все эти древние книги! Это же настоящая золотая жила информации! Не верю своим глазам! О-хо!
- Спайк: О-о-о! А-а-ай! [визг] Ха-хэ-хэ. Так что, Искорка. Ээ, пойдем домой?
- Сумеречная Искорка: Ты шутишь? Это место идеально!
- Спайк: [стучат зубы]
- [ползут пауки]
- [жужжание пчёл]
- Радуга Дэш: Я не сдамся. Ты сдавайся!
- Эпплджек: Неа. Не сдамся ни за что на свете.
- Пинки Пай: Это самая дерзкая дерзость, которую одна пони дерзнула дерзнуть другой пони!
- Радуга Дэш и Эпплджек: А?
- Пинки Пай: Восхитительно!
- [лоп]
- [жужжание пчёл]
- Пасл Пост: А что это вы делаете?
- Пинки Пай: Радуга и Эпплджек соревнуются за титул «Самой отважной пони»! Это последнее испытание! Выигрывает пони, которая моргнет последней!
- Пасл Пост: ... Верните мне моих пчёл.
- Радуга Дэш: Но так мы никогда не узнаем, кто из нас Самая отважная пони!
- Пасл Пост: Мне очень жаль. [свистит]
- [жужжание прекращается]
- Эпплджек: Ну, что теперь будем делать?
- Пинки Пай: Девочки, не волнуйтесь, я весь день внимательно вела счёт! [тихо] Хм, нули сокращаем, переносим двойку, и... [громко] Поздравляю! У вас ничья!
- Эпплджек: Ничья?
- Радуга Дэш: Но в соревновании «Самая отважная пони» не может быть ничьей!
- Пинки Пай: Не знаю! цифры не врут! Я бы с удовольствием осталась и вела счёт дальше, но я обещала помочь проверить новый школьный колокол. Буду всю неделю звонить в него без остановки! Меня некому подменить, потому что больше никто не вызвался! [хихикает]
- Радуга Дэш: Ладно, не проблема. Нам нужно придумать другое отважное испытание.
- Эпплджек: Точно. Пожалуй, у меня есть идея, что мы можем сделать.
- Флаттершай: Ммм, Рарити? Тебе не кажется, что сейчас поздновато бродить по лесу? Всё-таки сейчас сезон звёздных пауков. Хотя не сомневаюсь, что у тебя есть веская причина.
- Рарити: Просто это самая важная причина за всю мою жизнь!
- Флаттершай: О! Я счастлива помочь. Что за причина?
- Рарити: Ходят слухи, что замок Двух Сестёр набит самыми роскошными древними гобеленами за всю пони-историю! Мне так больно думать, что эти великолепные творения пропадают в руинах в полном забвении.
- Флаттершай: Ясно...
- Рарити: Мне нужна твоя помощь, чтобы одолжить парочку и перенести в бутик, где я их отреставрирую. Может, они даже вдохновят меня на создание новой коллекции!
- Флаттершай: Это действительно... очень важно.
- Рарити: Да, ну, [прочищает горло] может, это не самое важное в моей жизни, но эта древняя классика будет писком в следующем сезоне, мне совсем не начхать. [чихает]
- Флаттершай: Ээ, а ты уверена, что тебе нужны эти гобелены?
- Рарити: Ну конечно. Хотя, должна признать, эти руины — просто ужас. Ты только посмотри, какая грязюка вокруг! Ох...
- Флаттершай: Ах, Энджел!
- Рарити: Вот это да! Это поистине сокровищница произведений искусства в древнем стиле! [вздыхает]
- Флаттершай: Энджел! Не нужно так убегать. В древних руинах полно всяких опасностей! Ты мог поранить лапку или споткнуться о камень... Надо быть осторожнее! Никогда так не делай!
- Спайк: Не думаю, что мне понадобятся все эти свечи, Искорка. Я испугался только на секунду.
- Сумеречная Искорка: Они не для тебя, Спайк. Мы будем работать допоздна, и нам понадобится весь свет, который можно достать.
- Спайк: А, здорово.
- Эпплджек: Вот мы и пришли!
- Радуга Дэш: И что в этом месте такого страшного? Здесь мы добыли Элементы гармонии.
- Эпплджек: Когда я ещё была жеребёнком, Бабуля Смит рассказывала мне одну древнюю легенду. Когда Лунную пони заточили, не вся её тёмная магия ушла с ней. Бабуля говорила, что, когда ночь опускается на замок, эта магия принимает форму... Пони Теней!
- Радуга Дэш: В смысле, призрака?
- Эпплджек: [зловеще] Ни одна пони этого не знает!
- Радуга Дэш: Эх.
- Рарити: Ах! Вот то, что нужно!
- Флаттершай: Да уж, реставрация ему не повредит.
- Рарити: Будь умницей, слетай и сними его с крюка.
- Флаттершай: [ворчит]
- Рарити: [выкрикивает] Может, снизу?
- [грохот и шаркание]
- Радуга Дэш: Не знаю, что такого страшного в старой легенде. Плюс, я не верю в призраков.
- Эпплджек: Возможно, ты переменишь своё мнение.
- Флаттершай: [испуганный вскрик]
- Радуга и Эпплджек: [крик] [вскрикивают]
- Радуга и Эпплджек: [вскрикивают]
- Эпплджек: Ты тоже это видела?
- Радуга Дэш: Бежим!
- [грохот и шаркание]
- Флаттершай: Ой... я поранила крыло.
- Рарити: О, дорогая, мне так жаль! Этот гобелен слишком тяжёлый. Нужно найти поменьше.
- Флаттершай: О! Конечно.
- Рарити: Скажи на милость, куда ты исчезла?
- Флаттершай: В каком смысле?
- Рарити: Пока ты возилась под тем холстом, вся стена перекрутилась! Видимо, ты активировала потайную дверь.
- Флаттершай: Ой, прости.
- Рарити: Думаю, в этих руинах их полным-полно.
- Флаттершай: Правда?
- Рарити: Конечно. Мы должны быть крайне осторожными и...
- Флаттершай и Рарити: [взвизг]
- [стук]
- Радуга Дэш: [задыхается] Ну ладно, может, легенда не врёт!
- Эпплджек: Поэтому я и привела тебя сюда! Думаю, только самая отважная пони способна провести в этом замке всю ночь и не испугаться.
- [скрип]
- Радуга Дэш: Испугаться? Я не испугалась!
- Эпплджек: Ну, я тоже!
- Радуга Дэш: Тогда решено! Та из нас, кто продержится дольше в этом замке, и станет «Самой отважной пони»!
- Эпплджек: Согласна.
- [стук]
- Радуга Дэш: Потребуется нечто гораздо большее, чем какой-то пони теней, чтобы заставить меня уйти.
- Эпплджек: И меня! Ха!
- Сумеречная Искорка: Что-нибудь нашёл, Спайк?
- Спайк: Ах, не-а. Пока ничего.
- [прыг]
- Спайк: А-а-а!
- Сумеречная Искорка: Энджел? Что ты тут делаешь?
- [свист, грохот]
- Сумеречная Искорка: Ах, Ух ты! [читает] Дневник Двух Сестёр. Ах! Это та книга, о которой говорила принцесса Селестия!
- Радуга Дэш: Надеюсь, ты не боишься темноты, Эпплджек?
- Эпплджек: Не могу сказать, что боюсь! Но даже если бы и боялась, то в два раза меньше, чем ты, Радуга!
- Радуга Дэш: Не знаю, при чём тут эта математика, потому что я совсем не боюсь!
- Эпплджек: Я тоже.
- [свист]
- Эпплджек: Ээ?
- Радуга Дэш: Н-ну и что тут такого? Всего лишь тёмный коридор, полный... отрезанных пони-ног.
- Эпплджек: Да. Ничего... зловещего.
- Рарити: Мне начинает казаться, что, возможно, этот замок не нуждается в моих услугах!
- Флаттершай: Ой-ой-ой, Энджел? Рарити, ты его видела?
- Рарити: Не уверена, что он провалился вместе с нами.
- Флаттершай: Что же нам делать? Надо найти его. Древний замок — не место для кролика. Его могло придавить обломками, или может, он куда-то провалился! Ой! А может, он попал в тёмное место, из которого нет выхода!
- Рарити: [уныло] Представляю, что он сейчас чувствует. Хм...
- Радуга Дэш: Эпплджек, если тебе страшно, можешь просто это признать. Не надо обхватывать меня копытами.
- Эпплджек: Э-э, я здесь.
- Радуга Дэш: [вскрикивает]
- Эпплджек: [вскрикивает]
- Радуга Дэш и Эпплджек: [обе вскрикивают]
- Рарити: А-а!
- Флаттершай: Рарити! Что случилось?
- Рарити: Я что-то почувствовала... что-то живое!
- Флаттершай: Ах, Энджел!
- [треск, вращение]
- Рарити: Да ну их, эти гобелены, хватит с меня всяких потайных коридоров, таинственных явлений и непредсказуемых замков! [эхо]
- Флаттершай: Но мы не можем уйти сейчас; где-то в этом старом опасном замке потерялся Энджел! А если он застрял под рухнувшей статуей, или сидит высоко в башне без воды и еды, сидит один-одинёшенек!
- Энджел: [жуёт]
- Сумеречная Искорка: Спайк, ты должен это послушать. [читает] Я люблю прятаться за картинами и, хотя Зал копыт всё еще немного пугает Луну, самое её любимое — это потайной спуск.
- Спайк: «Зал копыт»?
- Сумеречная Искорка: [читает] Скоро Орган По-ту-сторону будет готов. Не могу дождаться.
- Спайк: Что за «Орган По-ту-сторону»?
- Сумеречная Искорка: [счастливо] Я понятия не имею!
- [органная музыка]
- [грохот]
- Эпплджек: Ты слышала?
- Радуга Дэш: Ты про... зловещий звук заколдованного органа?
- Эпплджек: Э... возможно?
- Радуга Дэш: [взволнованно] Не знаю, о чём ты говоришь!
- [органная музыка, ржание]
- Спайк: Э, Искорка? Ты что-нибудь слышала?
- Сумеречная Искорка: Ох, Спайк. Перестань быть таким трусишкой. Этому замку тысячи лет, и он наполовину был разрушен Лунной пони. Разумеется, он издает разные звуки, ведь он буквально разваливается!
- [грохот]
- Энджел: [смеётся]
- Спайк: По... нятно.
- Флаттершай: [зовёт] Энджел! Энджел!
- Рарити: Уверена, мы его найдем.
- Флаттершай: Энджел?
- Рарити: [истерический крик]
- Флаттершай: Ты нашла Энджела? С ним всё в порядке?
- Рарити: Ах! Они совершенны! Ни один замок в здравом уме не смог бы дать мне на реставрацию такие произведения искусства.
- Флаттершай: О! Они чудесные, Рарити, но... я должна искать Энджела. Надеюсь, он не думает, что мы его бросили.
- Рарити: Я тебя догоню! Эх.. [ворчит] минуточку! [ворчит]
- Эпплджек: Как думаешь, в этом замке есть хоть один зал, не заполненный страшными предметами?
- [треск]
- Радуга Дэш: А-ай! [нервный смех] Да это просто старые пони-доспехи. Ничего особенного.
- Эпплджек: Точно! И они вовсе не собираются оживать. Правда?
- [органная нота]
- Эпплджек: А-а!
- [вращение]
- Радуга Дэш: А-а-а! [вскрикивает]
- [органный аккорд]
- Рарити: [взвизг]
- [вращение]
- Флаттершай: [вскрикивает]
- [органный аккорд]
- [морковная платформа вращается]
- [органный ломаный аккорд]
- Эпплджек: А-а-а!
- [гром и молния]
- Эпплджек: [вскрикивает]
- Рарити: А-а! [вскрикивает]
- [более зловещая органная музыка со струнами]
- [раскаты грома]
- Рарити: [ворчит, плюётся] Послушай-ка, замок! Ты очень старый и очень страшный! Но произведения искусства на твоих стенах в ужасном состоянии!
- [завывания ветра]
- Рарити: И ты не сможешь меня удержать от моей священной задачи реставрации!
- Радуга Дэш: Э... Эпплджек? Если ты удрала в Понивилль, значит, я победила, так?
- [треск, грохот]
- Радуга Дэш: [вскрикивает]
- Флаттершай: [зовёт] Рарити! Я знаю, что ты обычно не прячешься, но, пожалуйста, пусть это будет шутка!
- [лёгкий удар]
- [громкий органный аккорд]
- Флаттершай: [панический крик, задыхается]
- [вращение]
- Эпплджек: [кричит] [эхо] Радуга? Э-эй! Если я не смогу тебя найти, то я по умолчанию выиграла?
- Рарити: [ворчит] Из всех замков Эквестрии этот самый неблагодарный!
- [удар]
- Рарити: Э!
- [молния]
- Флаттершай: [шёпотом кричит] Энджел! Рарити! О... Надеюсь, вы вместе.
- [камень съезжает]
- Эпплджек: [кричит]
- Радуга Дэш: Заколдованные статуи, зловещие доспехи... Да ладно, замок! Это всё, что у тебя есть?
- [гром]
- Эпплджек, Флаттершай, Радуга Дэш и Рарити: [вскрикивают]
- Радуга Дэш: [вскрикивает]
- Флаттершай: [вскрикивает]
- Эпплджек: [вскрикивает]
- [удар]
- Рарити: Ах! Ааа! Я только пыталась отреставрировать произведения искусства! [сдавленный плач]
- [молния]
- Флаттершай: [скулит] Ах! Энджел?
- Эпплджек: [ворчит]
- [грохот]
- Флаттершай: ЭЭЭНДЖЕЕЕЕЕЛ!!!
- [дальний гром]
- Сумеречная Искорка: Что это такое!?
- Спайк: Возможно, всего лишь очередные странные звуки, с которыми этот замок разваливается!
- Сумеречная Искорка: Никто не любит сарказм, Спайк.
- [Друзья Искорки кричат и вопят]
- Спайк: Что на них нашло?
- Флаттершай: [ворчит] Всё хорошо, Энджел! Ты в порядке! Ты в порядке!
- Эпплджек А-а-а! Тени повсюду! А-а-а!
- Радуга Дэш: [вопит]
- Рарити: [плачет]
- Флаттершай: [всхлипывает] Эээнджееееел!
- Сумеречная Искорка: Ну ладно, все пони, стоп!
- Эпплджек: Искорка?
- Флаттершай: Должна... спасти... Энджела! ...Ох.
- Радуга Дэш: Флаттершай? Что ты здесь делаешь?
- Рарити: Она со мной...
- [магия излучается]
- Рарити: Ах! Спасибо.
- Сумеречная Искорка: И вы целую ночь бегаете по замку и пугаете друг друга?
- Эпплджек: Ну, это зависит.
- Сумеречная Искорка: От чего?
- Радуга Дэш: От того, ты Пони Теней или нет!
- Спайк: Что... ещё за пони Теней?
- Сумеречная Искорка: А-а! Это старая пони-сказка.
- [органная музыка]
- Спайк: Тогда кто там играет?
- Сумеречная Искорка: Это мы выясним.
- [зловещая органная музыка продолжается]
- Все: Аа-ах!
- Сумеречная Искорка: [шёпотом] Пони Теней!
- [органный игрок продолжает]
- Пинки Пай: Привет! Вы знали, что я умею играть на органе? Лично я — нет!
- Все: Пинки?!
- Пинки Пай: Смотрите!
- [играет спортивную мелодию "Зарядка!"]
- Радуга Дэш: Ты и есть пони Теней?
- Пинки Пай: [продолжает играть лёгкую мелодию] Пони чего?
- Сумеречная Искорка: Видишь? Что я говорила?
- Эпплджек: Ты должна была всю неделю звонить в школьный колокол!
- Пинки Пай: Ну да! Но я позвонила всего пять минут, и мне сказали, что хватит! Не знаю почему.
- [звон колокола]
- Пинки Пай: И я решила закатить вечеринку в честь окончания звона школьного колокола! Но не нашла у себя колокольчиков, а как можно закатить такую вечеринку без колокольчиков! Я пошла за ними в Вечнозеленый лес, но стало так холодно, [играет весёлую органную музыку] что мне пришлось завернуться в брезент, который я взяла для цветов. А потом я увидела Флаттершай и Рарити, но они вошли в замок, и я не успела их пригласить. Я пошла за ними и теперь участвую в вашей вечеринке!
- Рарити: В какой вечеринке?
- Пинки Пай: А, в вечеринке «Все пони приходят в страшный замок и прячутся друг от друга пока я играю на органе»! [играет ноту] Вот так!
- [звук пружины, глухой стук]
- Пинки Пай: Вот так!
- Рарити: Клянусь, я повешу его туда, откуда взяла, как только верну былое великолепие.
- Флаттершай: Больше никогда так не убегай! Даже не верится, что мне было так страшно. Похоже, у меня разыгралось воображение.
- Эпплджек: Как и у всех нас.
- Пинки Пай: А я всегда отпускаю своё воображение на волю! А потом оно возвращается... с тортиком!
- Сумеречная Искорка: Приятно знать, что когда бы твоё воображение не разгулялось, друг поможет тебе его обуздать. И хотя я ничего не узнала о таинственном сундуке, я рада, что я оказалась здесь и смогла вам помочь.
- Рарити: Ты и вправду помогла, Искорка.
- Радуга Дэш: Да! А почему тебе не было страшно?
- Сумеречная Искорка: После дневника Селестии трудно испугаться, зная, как всё было, когда они жили здесь с Луной. Зная о прошлом, проще справляться с проблемами в настоящем и не бояться их.
- [знаки согласия]
- Сумеречная Искорка: Мне в голову пришла классная идея! А давайте тоже вести дневник, как королевские сёстры-пони!
- Флаттершай: Все вместе?
- Сумеречная Искорка: Конечно! Так мы сможем учиться друг у друга! Может, когда-нибудь другие пони прочтут его и тоже чему-то научатся.
- Рарити: А что, замечательная идея!
- Эпплджек: Я знаю, какой будет моя первая запись! "Дорогой дневник, я рада, что легенда бабули Смит оказалась неправдой".
- Радуга Дэш: И я тоже!
- Пинки Пай: И я! Потому что это значит, что у вас по прежнему ничья в битве за звание «Самая отважная пони»!
- Спайк: Ха! Пони Теней... Какая же нелепица!
- Princess Celestia: [voice over] As you know, the ancient castle that I once shared with Princess Luna lies mostly in ruins, deep in the Everfree Forest. But if you look carefully, you may find a book that could prove helpful to your research, hidden somewhere in what's left of the castle library.
- Twilight Sparkle: [happy gasp] Wow! Look at all these ancient books! It's a veritable goldmine of information! I can't believe it! Woo-hoo!
- Spike: Whoa, whoa-whoa! Oof! [yelp] Uh, heh-heh. So, uh, Twilight. Uh, ready to head home?
- Twilight Sparkle: Are you kidding? This place is perfect!
- Spike: [teeth chattering]
- [spiders scuttling]
- theme song
- [bees buzzing]
- Rainbow Dash: I'm not gonna move. You move.
- Applejack: Uh-uh. There is no way I'm movin'.
- Pinkie Pie: This is the most daring dare anypony ever dared dare another pony to dare!
- Rainbow Dash and Applejack: Huh?
- Pinkie Pie: It's exciting!
- [pop]
- [bee buzzing]
- "Post Haste": Uh, whatcha'll doing?
- Pinkie Pie: Rainbow Dash and Applejack are competing for the title of "Most Daring Pony"! This is the final test: the Bee Stare! Last pony to blink wins!
- "Post Haste": ... I'm gonna need my bees back.
- Rainbow Dash: But then we'll never find out who the Most Daring Pony is!
- "Post Haste": Eh, sorry about that. [whistles]
- [buzzing stops]
- Applejack: Well, what do we do now?
- Pinkie Pie: Don't worry, ladies, I've been keeping excellent score all day! [quietly] Hmm, move the decimal, carry the 2, and... [aloud] Congratulations! You're tied!
- Applejack: Tied?
- Rainbow Dash: You can't be tied for the Most Daring Pony!
- Pinkie Pie: I dunno! Numbers don't lie! I'd love to stay and keep keeping score, but I promised to help test the new school bell. I get to ring it all week, nonstop! And I don't even have to take turns, because no one else volunteered! [giggles]
- Rainbow Dash: Okay, no problem. We just have to come up with another daring dare.
- Applejack: Right. I think I might have an idea of what we can do.
- Fluttershy: Um, Rarity? Don't you think it's a little late in the day to be walking through the forest? It is... star-spider season, after all. Though, I'm sure you have a very good reason.
- Rarity: Simply the most important reason I've ever had in my entire life!
- Fluttershy: Oh, well then I'm happy to help. What is it?
- Rarity: I've heard rumors that the Castle of the Two Sisters is filled with the most gorgeous of ancient tapestries in all of pony history! It pains me to think of those magnificent creations rotting away in those old ruins, totally unappreciated.
- Fluttershy: I see...
- Rarity: I require your help in borrowing one or two to bring back to the boutique where I can restore them. Maybe I'll even use the patterns as the inspiration for a new line!
- Fluttershy: That does sound... very important.
- Rarity: Yes, well, [clears throat] maybe not the most important thing in my entire life, but retro-ancient classical will be all the rage next season, so it's nothing to sneeze at. [sneezes]
- Fluttershy: Um, are you sure you need those tapestries?
- Rarity: But, of course. Although, I must admit these ruins are a fright. Just look at all the dirt everywhere! Ugh...
- Fluttershy: [gasp] Angel!
- Rarity: Goodness! It's practically an artistic treasure trove of ancient good taste! [sigh]
- Fluttershy: Angel! Oh, you really shouldn't have run off like that. Ancient ruins are filled with all sorts of things that can hurt you! You could stub your toe, or, or trip on a loose stone... You have to be careful!
- Spike: I don't think I'll need all these candles, Twilight. I was really only scared for a second.
- Twilight Sparkle: Oh, these aren't for you, Spike. We're gonna be studying late into the night, and we're gonna need all the light we can get.
- Spike: Oh, great.
- Applejack: Well, here we are!
- Rainbow Dash: Uh, what's so daring about this place? This is where we got the Elements of Harmony.
- Applejack: When I was just a filly, Granny Smith told me of an ancient legend. When Nightmare Moon was banished, not every last bit of her dark magic went with her. Granny used to say, when night falls on the castle, that magic takes the form of... the Pony of Shadows!
- Rainbow Dash: You mean, like a ghost?
- Applejack: [spookily] Nopony knows!
- Rainbow Dash: Ugh.
- Rarity: [excited gasp] This one is perfect!
- Fluttershy: Well, it certainly could use some restoration.
- Rarity: Be a dear, fly up there and lift it off that hook?
- Fluttershy: [grunts]
- Rarity: [calling out] Maybe from below?
- [clattering and shuffling]
- Rainbow Dash: I don't see what's so daring about an old legend. Plus, I don't believe in ghosts.
- Applejack: You might wanna rethink your position on that.
- Fluttershy: [scared yelling]
- Rainbow Dash and Applejack: [yelling] [screaming]
- Rainbow Dash and Applejack: [screaming]
- Applejack: You saw that, right?
- Rainbow Dash: Run!
- [clattering and shuffling]
- Fluttershy: Ow... I think I hurt my wing.
- Rarity: Oh, my dear, I am so sorry! That tapestry is far too heavy. We'll just have to find a smaller one.
- Fluttershy: Oh, of course.
- Rarity: Where, pray tell, did you disappear to?
- Fluttershy: What do you mean?
- Rarity: While you were struggling under that fabric, the entire wall spun around! You must have activated a secret door.
- Fluttershy: Oh, I'm sorry.
- Rarity: I suppose these ruins are chock full of them.
- Fluttershy: Really?
- Rarity: Absolutely. We must use the utmost care as we—
- Fluttershy and Rarity: [yelp]
- [clunk]
- Rainbow Dash: [panting] Okay, so, maybe the legend is true!
- Applejack: Well, that's why I brought you here! I guess only the most daring pony of all could stay in this castle all night without being scared off.
- [screech]
- Rainbow Dash: Scared? I'm not scared!
- Applejack: Well, m-me neither!
- Rainbow Dash: Then it's settled! Whoever stays in the castle the longest is the Most Daring Pony.
- Applejack: Deal.
- [clop]
- Rainbow Dash: But it's gonna take a lot more than some shadowy ghost pony to get me to leave.
- Applejack: Me too! Humph!
- Twilight Sparkle: Find anything, Spike?
- Spike: Uh, nope. Nothing yet.
- [boing]
- Spike: Aaah!
- Twilight Sparkle: Angel? What are you doing here?
- [whoosh, clatter]
- Twilight Sparkle: [gasp] Whoa! [reading] The Journal of the Two Sisters. [gasp] Maybe this is the book Princess Celestia was talking about!
- Rainbow Dash: I sure hope you're not afraid of the dark, Applejack!
- Applejack: I can't say that I am! But even if I was, I'd be at least fifty percent less scared of it than you, Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: I dunno how all that math works because I'm not scared at all!
- Applejack: Me neither!
- [whoosh]
- Applejack: Huh?
- Rainbow Dash: W-what's the matter? It's just a dark hallway full of... disembodied pony legs.
- Applejack: Yeah. Nothin'... creepy about that.
- Rarity: I'm starting to wonder if maybe this castle doesn't want my expertise!
- Fluttershy: Oh dear. Angel? Rarity, have you seen him?
- Rarity: I'm not sure he made the trip down with us, dear.
- Fluttershy: Oh, goodness! We have to find him. An ancient castle is no place for a bunny. He could get hit by falling debris, or the floor could give out under him! Oh! He could be trapped in a dark place with no way out!
- Rarity: [flatly] I can only imagine how that might feel. Hmm...
- Rainbow Dash: Applejack, if you're scared, you can just admit it. You don't need to put your hoof around me.
- Applejack: Uh, I'm over here.
- Rainbow Dash: [scream]
- Applejack: [scream]
- Rainbow Dash and Applejack: [both screaming]
- Rarity: [gasp]
- Fluttershy: Rarity! What is it?
- Rarity: I felt something... alive!
- Fluttershy: [gasp] Angel!
- [rattle, spin]
- Rarity: Well, tapestries or no, I have had just about enough of secret passages, mysterious presences, and unappreciative castles! [echoes]
- Fluttershy: But we can't leave now, not with Angel lost somewhere in this dangerous old castle! He could be trapped under a crumbling statue, or stuck high in a tower without food or water or any friends at all!
- Angel: [munching]
- Twilight Sparkle: Spike, you've got to hear this. [reading] I love to duck behind the paintings, and though the Hall of Hooves still gives her a bit of a fright, the trap door slide is Luna's favorite.
- Spike: "Hall of Hooves"?
- Twilight Sparkle: [reading] Soon the Organ to the Outside will be finished. I can hardly wait.
- Spike: What's the "Organ to the Outside"?
- Twilight Sparkle: [happily] I have no idea!
- [organ music]
- [crash]
- Applejack: You hear that?
- Rainbow Dash: You mean, the creepy sound of a haunted pipe organ?
- Applejack: Uh... maybe?
- Rainbow Dash: [worried] I don't know what you're talking about!
- [organ music, whinny]
- Spike: Uh, Twilight? Did you hear something?
- Twilight Sparkle: Oh, Spike. Quit being such a scaredy-dragon. This castle is thousands of years old, and half of it was destroyed by Nightmare Moon. Of course it makes strange sounds. It's practically falling apart!
- [clatter]
- Angel: [giggles]
- Spike: Oh... kay.
- Fluttershy: [calling] Angel! Angel!
- Rarity: I'm sure we'll find him.
- Fluttershy: Angel?
- Rarity: [hysterical yelling]
- Fluttershy: Did you find Angel? Is he okay?
- Rarity: [gasp] They are perfect! No castle in its right mind could possibly object to my restoring such exquisite works of art.
- Fluttershy: Oh! They're lovely, Rarity, but... I have to keep looking for Angel. Oh, I hope he doesn't think I've given up on him.
- Rarity: I'm right behind you! Won't... [grunts] be... [grunts] a moment!
- Applejack: Do you think there's a single room in this castle that isn't filled with terrifying things?
- [rattle]
- Rainbow Dash: Whoa! [nervous laughter] It's just old pony armor. What's the big deal?
- Applejack: Yeah! It's not like it's gonna come to life or anything. Right?
- [organ note]
- Applejack: Huh?!
- [spinning]
- Rainbow Dash: [screams]
- [organ chord]
- Rarity: [yelps]
- [spinning]
- Fluttershy: [screams]
- [organ chord]
- [carrot platform spins]
- [organ broken chord]
- Applejack: Whoa-oa!
- [lightning and thunder]
- Applejack: [screams]
- Rarity: Oh! [screams]
- [more ominous organ music with strings]
- [crash of thunder]
- Rarity: [groans, spits] Now, you look here, castle! You are very old and very scary! But your wall art is in an atrocious state!
- [wind whistling]
- Rarity: And there is nothing you can do to keep me from my sacred task of restoration!
- Rainbow Dash: Uh... Applejack? If you went back to Ponyville, that means I win, right?
- [rattle, crash]
- Rainbow Dash: [screaming]
- Fluttershy: [calling] Rarity! I know hiding isn't really your sense of humor, but please let this be a joke!
- [light tap]
- [loud organ chord]
- Fluttershy: [panicked screaming, panting]
- [spinning]
- Applejack: [screams] [echoing] Rainbow? Hello? I guess if I don't find you, I win by default, right?
- Rarity: [grunts] [grumbles] Of all the castles in Equestria, this is by far the most ungrateful!
- [bonk]
- Rarity: Oof!
- [lightning]
- Fluttershy: [whispered yelling] Angel! Rarity! Oh... I hope you two are together.
- [rock sliding]
- Applejack: [yells]
- Rainbow Dash: Haunted statues, creepy armor... Come on, castle! Is that all you got?
- [thunder]
- Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity: [all screaming]
- Rainbow Dash: [screaming]
- Fluttershy: [screaming]
- Applejack: [screaming]
- [bonk]
- [Rarity]: Aah! Aaaah! I was only trying to restore ancient art! [muffled crying]
- [lightning]
- Fluttershy: [whimpering] [gasp] Angel?
- Applejack: [grunting]
- [crash]
- Fluttershy: AAANGEEEEEL!!!
- [distant thunder]
- Twilight Sparkle: What in the world is that?!
- Spike: Oh, you know. Probably just more strange sounds of this old castle falling apart!
- Twilight Sparkle: No one likes sarcasm, Spike.
- [Twilight's friends yelling and screaming]
- Spike: What got into them?
- Fluttershy: [grunting] It's okay, Angel! You're okay! You're okay!
- Applejack: Yaaaaah! Shadows everywhere!
- Rainbow Dash: [screaming]
- Rarity: [crying]
- Fluttershy: [sobbing] Aaangeeeeel!
- Twilight Sparkle: Alright, everypony, stop!
- Applejack: Twilight?
- Fluttershy: Must... save... Ange—! ...Oh.
- Rainbow Dash: Fluttershy? What are you doing here?
- Rarity: She's with me...
- [magic release]
- Rarity: [gasps] Thank you.
- Twilight Sparkle: Have you all spent the whole night running around, scaring each other?
- Applejack: Well, that depends.
- Twilight Sparkle: On what?
- Rainbow Dash: On whether or not you're the Pony of Shadows.
- Spike: What's... the Pony of Shadows?
- Twilight Sparkle: Oh, that's just an old ponies' tale.
- [organ music]
- Spike: Then who's playing... that?
- Twilight Sparkle: We're going to find out.
- [ominous organ music continues]
- [all gasp]
- Twilight Sparkle: [whispered] The Pony of Shadows!
- [organ player continues]
- Pinkie Pie: Hey, you guys! Did you know I can totally play the organ? Because I didn't!
- All: Pinkie?!
- Pinkie Pie: Check it out!
- [plays sports "Charge!" theme]
- Rainbow Dash: You're the Pony of Shadows?
- Pinkie Pie: [continues playing light melody] The pony of what?
- Twilight Sparkle: See? What'd I tell ya?
- Applejack: I thought you went to ring the school bell all week!
- Pinkie Pie: Oh, yeah! I only had to ring it for, like, five minutes! They said that was good enough! Eh, can't imagine why...
- [bell ringing]
- Pinkie Pie: So then, I decided to throw a "finish ringing the school bell" party! But I didn't have any bluebells, and you can't throw a "finish ringing the school bell" party without bluebells, so I went to Everfree Forest to pick some, but it started to get so chilly.
- [plays happy organ music]
- Pinkie Pie: I had to wrap myself up in the tarp I was gonna use to gather flowers, and then I saw Fluttershy and Rarity. But they went into the castle before I could invite them to my party. Luckily, I followed them inside so I could help you all with your party!
- [stops playing]
- Rarity: What party is that?
- Pinkie Pie: Uh, the "everypony come to the scary old castle and hide from each other while I play the organ" party? [plays note]
- [sproing, thud]
- Pinkie Pie: Duh!
- Rarity: I swear, this is going right back where I found it just as soon as I've returned it to its former glory.
- Fluttershy: Now don't go running off again! Oh, I can't believe I was so frightened. Guess I let my imagination get the best of me.
- Applejack: I think we all did.
- Pinkie Pie: I always let my imagination run away from me! Then it comes back... with cake!
- Twilight Sparkle: Well, it's good to know that whenever your imagination is getting away from you, a good friend can help you rein it in. And even though I didn't find anything out about the mysterious chest, I'm glad I was here to help all of you.
- Rarity: You certainly did that, Twilight.
- Rainbow Dash: Yeah! Why weren't you scared?
- Twilight Sparkle: Reading Celestia's diary made it hard to be afraid, because I knew what it was like when she and Luna lived here. Knowing something about the past made it easier to deal with my problems in the present, even the scary ones.
- [remarks of agreement]
- Twilight Sparkle: I've just thought of a great idea! Why don't we keep a journal, just like the royal pony sisters?
- Fluttershy: All of us?
- Twilight Sparkle: Sure! That way we can learn from each other! And maybe some day, other ponies will read it and learn something, too!
- Rarity: What a splendid idea!
- Applejack: I know what my first entry will be! "Dear Diary, I'm glad Granny Smith's legend wasn't true."
- Rainbow Dash: Me too!
- Pinkie Pie: Me three! Because that means you two are still tied for Most Daring Pony!
- Spike: Heh, Shadow Ponies... How ridiculous is that?
- [credits]