Песня Искателей Знаков Отличия
Песня Искателей Знаков Отличия (англ. Cutie Mark Crusaders Song) — песня, исполняемая Искателями знаков отличия в эпизоде «Шоу талантов». В начале эпизода Скуталу и Эппл Блум находят Крошку Бель, напевающую мелодию. Крошка Бель объясняет им, что это гимн Искателей знаков отличия, и что она сочинила только один куплет. Позже, Скуталу дописывает оставшуюся часть песни, и Искатели знаков отличия исполняют её в школьном шоу талантов Понивилля, чтобы получить свои знаки отличия. Бо́льшую часть выступления зрители стоят с отвисшей челюстью, но разражаются смехом после окончания выступления. Несмотря на то, что Крошка Бель, Скуталу и Эппл Блум не получили свои знаки отличия, их выступление принесло им награду за лучшее комедийное шоу.
После того, как песня была использована в сериале, она появилась в «Olaf in Love», двадцать третьем эпизоде «Pound Puppies (2010)», шоу, музыкой к которому также занимается Дэниэл Инграм. На своём веб-сайте Инграм описывает стиль песни, как «песню из 80-х, исполняемую тремя фальшивящими солистами»[1]. Мелодия песни — это квази-идеальная смесь хитов 80-х «(I Just) Died in Your Arms» и «Holding Out for a Hero», с риффом на фортепиано, напоминающим начало «Don't Stop Believin'».
- [Скуталу]:
- Смотри, три маленькие пони
- Будут громко петь сейчас.
- Мы стоим, как на ладони,
- Начинаем
- [Искатели знаков отличия]:
- Свой рассказ!
- [Скуталу]:
- У каждой юной пони
- Должен быть свой личный знак.
- Солнце отвернётся, если ты
- Не отличаешься никак.
- Мы втроём решились на борьбу,
- Испытать хотим судьбу.
- Мы будем чёткий план свой соблюдать,
- [Искатели знаков отличия]:
- Чтобы знаки отыскать!
- Хотим найти свой знак отличья,
- Мы хотим найти самих себя.
- В борьбу вступаем с безразличьем,
- Отыскать хотим свой личный знак!
- [Скуталу]:
- Говорят, нужно подождать,
- И проявится талант.
- Только я поточней хотела б знать,
- Чтоб момент не прозевать.
- Ожидание сведёт с ума,
- Можно с горя посинеть.
- А пока мы ищем свой талант,
- [Искатели знаков отличия]:
- Нам остаётся только петь!
- Хотим найти свой знак отличья,
- Мы хотим найти самих себя.
- В борьбу вступаем с безразличьем,
- Отыскать хотим свой личный знак!
- Хотим найти свой знак отличья,
- Мы хотим найти самих себя.
- В борьбу вступаем с безразличьем,
- Отыскать хотим свой личный знак!
- [Скуталу]:
- Look, here, are three little ponies,
- Ready to sing for this crowd.
- Listen up, 'cause here's our story,
- I'm gonna sing it
- [Искатели знаков отличия]:
- Very loud!
- [Скуталу]:
- When you're a younger pony,
- And your flank is very bare,
- Feels like the sun will never come,
- When your cutie mark's not there.
- So the three of us will fight the fight.
- There is nothing that we fear.
- We'll have to figure out what we'll do next,
- [Искатели знаков отличия]:
- 'Till our cutie marks are here!
- We are the Cutie Mark Crusaders,
- On a quest to find out who we are.
- And we will never stop the journey,
- Not until we have our cutie marks!
- [Скуталу]:
- They all say that you'll get your mark,
- When the time is really right.
- And you know just what you're supposed to do,
- And your talent comes to light.
- But it's not as easy as it sounds,
- And that waiting's hard to do.
- So we test our talents everywhere,
- [Искатели знаков отличия]:
- Until our face is blue!
- We are the Cutie Mark Crusaders.
- On a quest to find out who we are.
- And we will never stop the journey.
- Not until we have our cutie marks!
- We are the Cutie Mark Crusaders.
- On a quest to find out who we are.
- And we will never stop the journey.
- Not until we have our cutie marks!