Для меня это слишком
So Much More to Me (рус. Гораздо больше для меня) - песня из первого сезона мультсериала Equestria Girls:Better Together. Короткометражка вышла на канале Discovery Family GO 24 марта 2019 и была добавлена на официальный канал Hasbro на YouTube 13 июля 2018 (на русском - 23 сентября 2019). Её исполняет Флаттершай.
Краткий пересказ
В этой короткометражке Сансет Шиммер приглашает Флаттершай на караоке-вечеринку со своими друзьями, но Флаттершай отказывается, нервничая из-за пения на публике. Когда Сансет уходит, а Флаттершай входит в приют для животных, она начинает петь эту песню, и ей совершенно комфортно петь, когда она наедине со своими животными.
В конце песни возвращается Сансет и сообщает Флаттершай, что она и другие девочки решили вместо этого пойти в кино. Когда она спрашивает, не играла ли Флаттершай музыку, Флаттершай быстро отрицает это и принимает приглашение Сансет в кино.
- [Флаттершай]
- Надеюсь, все ушли домой,
- Никто не слышит голос мой.
- Спою я у окна.
- Я, кажется, одна!
- И мне не нужен рампы свет.
- Нет, у меня амбиций нет!
- Нет - нет, не всем же ведь
- Нужно идти на сцену чтобы спеть.
- Люблю покой, люблю шептать,
- Убавить звук и подпевать.
- Но, разглядев меня, любой поймёт:
- Во мне талант живёт!
- Мне проще репетировать одной.
- Расчёска мне - она как микрофон.
- Я точно знаю - стану я звездой!
- Да! Ты мне веришь?
- Люблю покой, люблю шептать,
- Убавить звук и подпевать.
- Но, разглядев меня, любой поймёт:
- Во мне талант живёт!
- Тихонько стою я в сторонке.
- Шепчу: "Не слишком ли громко?"
- Но стоит дверь закрыть,
- Как публика зовёт на бис, на бис!
- Люблю покой, люблю шептать,
- Убавить звук и подпевать.
- Но, разглядев меня, любой поймёт:
- Во мне талант живёт!
- Люблю покой, люблю шептать,
- Убавить звук и подпевать.
- Но, разглядев меня, любой поймёт:
- Во мне талант живёт!
- [Флаттершай]
- Do you think the coast is clear?
- No one to see, no one to hear
- Me sing out my song?
- I think we're all alone
- I don't need my name in lights
- That's not where I set my sights
- No, oh-oh, no, not me
- I don't need a stage to sing
- I like the quiet, I like the calm
- To turn it up, to sing along
- I'm not just shy
- Look close, and you will see
- There's so much more to me
- I'm just fine rehearsing on my own
- My hairbrush is my microphone
- Look out now, I'm in the zone
- Yeah! Can you feel it?
- I like the quiet, I like the calm
- To turn it up, to sing along
- I'm not just shy
- Look close, and you will see
- There's so much more to me
- I speak soft out in a crowd
- I whisper, "am I being too loud?"
- But when I close that door
- The crowd, it just wants more and more and mooooore
- I like the quiet, I like the calm (oh-whoa-whoa)
- To turn it up, to sing along
- I'm not just shy
- Look close, and you will see
- There's so much more to me
- I like my friends, I like my pets (oh-whoa-whoa)
- I like to rock, do pirouettes (oh-whoa)
- I'm more than shy
- I'm more than you can see
- There's so much more to me