Owl's Well That Ends Well
2 февраля 2012 (РФ)
Шеранн Джонсон [1]
Попытка ревности (англ. Owl's Well That Ends Well) — двадцать четвёртый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Сумеречная Искорка начинает дружить с Совой, который становится её вторым личным помощником к неудовольствию Спайка. Оригинальное название эпизода "Owl's Well That Ends Well" является игрой слов на выражение "All's well that ends well" ("Всё хорошо, что хорошо кончается").
Разработка
Сценарист эпизода Синди Морроу заявила, что рабочим названием было Ху здесь (Hoo Goes There)[2]
Краткий пересказ
Пролог: Самый любимый помощник
Эпизод начинается в Библиотеке Золотой Дуб с Сумеречной Искорки и Спайка, которые готовятся к пикнику в честь столетнего метеоритного дождя. Они собирают оборудование для наблюдения за звездопадом и берут еду. Искорка хвалит Спайка за то, что он такой надежный помощник; похвала радует его так сильно, что он переспрашивает её, чтобы она повторила ещё раз. У выхода Искорка вспоминает, что у неё есть соответствующая книга по астрономии, и просит Спайка принести её. Когда он берет её, пыль заставляет его чихнуть огнем, и он случайно сжигает страницы книги. Когда он прячет книгу, то вместо того, чтобы говорить Искорке правду, он врёт о том, что кто-то мог позаимствовать её.
Искорка верит ему и они вместе со своими друзьями устраивают пикник на холме под звёздным небом. Рарити даёт Спайку бабочку с драгоценными камнями. Пони наслаждаются метеоритным дождем и пищей, а Спайк засыпает в миске с пуншем.
Сова
Сумеречная Искорка укладывает Спайка в постель и начинает писать свои выводы о метеоритном дожде. Услышав стук в двери балкона, она выглядывает, но никого там не находит. Её прерывает другой шум и тень, которая пролетает мимо окна. Она открывает окно, чтобы узнать что это, но порыв ветра сдувает её доклад в другое окно. Пока она горюет над этим, ведь получение свитков - это задача Спайка, сова входит через окно, ухает и кладет свиток на её стол. Искорка благодарит сову и приглашает его составить ей компанию, пока она работает.
Спайк встречает Сову
На следующее утро Спайк в панике просыпается, сразу поняв, что он проспал. Он бросается вниз, чтобы извиниться перед Искоркой и наверстать упущенное время, но она сообщает ему, что обо все позаботился "новый ассистент", Сова. Спайк пытается подружиться с Совой, но тот только говорит "Хуу." Спайк подозревает, что этот новый помощник хочет "получить [его] работу" и предупреждает сову, что он будет пристально следить за ним.
“ | Этот пернатый целится на мою работу! Он хочет стать первым. Что ж, я докажу Искорке, что я достоин быть первым, а не какой-то пернатый! | ” |
– Спайк. |
Позже в этот же день, читая книгу о совах, Спайк подслушивает разговор друзей Искорки за библиотекой. Флаттершай увлечена птицей, и к большому ужасу Спайка Рарити даёт Сове ещё одну из своих бабочек с драгоценностями. Видя его внезапную раздражительность, Радуга Дэш и Флаттершай подозревают, что Спайк ревнует или даже угрожает новенькому. Позже Спайк пытается как обычно помочь Искорке, но Сова всегда на шаг впереди его. В одном случае Спайка просят пройтись по Понивиллю, чтобы найти новое гусиное перо, но ему удается достать перо только из цыплёнка. Когда он возвращается, то видит, что у Искорки уже есть новое перо: одно из перьев Совы. В раздражении Спайк говорит, что он будет делать все дела, какие Сова ещё не закончил, но засыпает из-за усталости почти сразу.
Он просыпается в следующей сцене: Сова нашел обгоревшую книгу о астрономии, и Искорка очень расстроена тем, что Спайк солгал ей. Он выбегает из библиотеки и говорит, что разделается с этой птицей.
В это время он замечает мышь снаружи и вспоминает, что совы едят мышей. Он покидает сцену и возвращается в наряде злодея. Он пробирается в бутик Рарити, забирает игрушечную мышь Опалесенс и уходит обратно в библиотеку, где он хочет устроить беспорядок, используя сломанную игрушку, перья из подушки, и кетчуп, в надежде, что обвинят сову. Но прежде чем он заканчивает, Искорка ловит его. Искорка ещё раз говорит как она разочарована, и что это "не ТОТ Спайк, которого я знаю." Затем Спайк убегает в Вечнозелёный лес с узелком с вещами на плече.
Бегство
Голодный, слабый и мокрый из-за внезапного ливня, Спайк находит убежище в одной из пещер, где он впервые обнаруживает гору драгоценных камней, а затем, очевидно, владельца этих камней: гигантского зеленого дракона, который взбешен тем, что Спайк съел некоторые его драгоценности. Спайк пытается поговорить с драконом, указывая на их схожесть, но дракон не слушает его и атакует. Когда его загоняют в угол, появляется Искорка и Сова. Благодаря Сове они спасают Спайка, отвлекают и обхитряют взрослого дракона, а затем бегут в лес. Искорка позже объясняет, что она очень волновалась, когда он исчез, и что они шли по следам кетчупа, который остался на лапах Спайка.
Искорка уверяет его, что она проводила время с Совой только потому что он не спал в ночное время, и потому что ещё слишком молод, чтобы поздно ложиться спать. Спайк извиняется за то, что так сильно ревновал, и Искорка тоже извиняется за то, что не понимала чувства Спайка.
Эпилог
Вернувшись в библиотеку и не написав свой обычный доклад, Искорка убеждает Спайка в том, что он должен сделать это. Он начинает писать, но засыпает, прежде чем заканчивает урок дружбы. Сова ухает, задав Искорке смешной вопрос, а затем в самом конце Сова поворачивает голову на 180 градусов и подмигивает в камеру.
Цитаты
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Радуга Дэш: Жаль, у меня нет никого, кто бы помогал мне.
- Скуталу: О! Я! Я! Я сделаю всё, что ты попросишь, Радуга!
- Радуга Дэш: Ах так, крошка? Для начала, вынеси мусор.
- Скуталу: Да, мэм!
- Спайк: Девочки, вы меня смущаете. Прекратите. Искорка, твоя очередь.
- Сумеречная Искорка: Спайк, достаточно.
- Спайк: Точно. Достаточно.
- Пинки Пай: Ух ты! Эти печенья – объедение!
- Сумеречная Искорка: Это Спайк приготовил. Кстати, Спайк, принеси нам пунша, пожалуйста. Спайк?
- Спайк: [храпит]
- Сумеречная Искорка: [говорит о Спайке, заснувшем в миске с пуншем] Ох, он окончательно обессилел.
- Пинки Пай: И он выпил весь пунш.
- Спайк: [храпит]
- Сумеречная Искорка: Спокойной ночи, мой любимый ассистент.
- Спайк: Привет, я Спайк. Уверен, Искорка тебе всё рассказала обо мне.
- Сова: Ху?
- Спайк: А, Спайк? Знаешь, её любимый ассистент.
- Сова: Ху?
- Спайк: Я Спайк. А ты кто? Или что ты?
- Сова: Ху!
- Спайк: Кто?
- Сова: Ху!
- Спайк: Я думал, тебя зовут Сова.
- Сова: Ху?
- Спайк: Ладно, «Ху», «Сова», не важно. Я Спайк, ладно?
- Спайк: Но магазин называется «Перья и диваны»! Вы продаёте только эти две вещи.
- Дайвенпорт: Простите, юноша, перья по понедельникам. Диван не нужен?
- Спайк: Ты знаешь, как чихают драконы?
- Сумеречная Искорка: Я знаю, как драконы лгут!
- Спайк: Ты меня подставил! Ну ладно, мы ещё посмотрим.
- Сова: Ху!
- Спайк: Опять «Ху»?!
- Спайк: Сова хочет занять моё место, я это знаю. Я должен остановить его. Но как? [писк мыши] Ах... Мухахаха!
- Дракон: (Спайку) Что ты делаешь в моей пещере? И почему ты ешь мои камни?
- Сумеречная Искорка: Спайк! Мы… очень, очень за тебя волновались! Я переживала за тебя. Почему ты убежал?
- Спайк: Я думал, что больше не нужен тебе, и что ты меня больше не любишь.
- Сумеречная Искорка: Спайк. Конечно, я была расстроена. Но ты мой любимый помощник и друг, и всегда им останешься. Просто иногда мне нужна помощь по ночам. Я не могу просить тебя не спать ночами, ты ещё малыш, и тебе нужен отдых. А совы – ночные птицы. Поэтому я и попросила Сову помочь, а не заменить тебя. Никто не сможет заменить тебя, Спайк, даже если ты ведёшь себя как ревнивый глупыш.
Галерея
Справки
- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Синди Морроу в Twitter (2013-03-14). Проверено 14 марта 2013.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Фильмы | |||
---|---|---|---|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
My Little Pony в кино |
Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|
Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
Sunset's Backstage Pass |
Короткометражки | |||
---|---|---|---|
Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |