Пусть начинается шоу
Пусть начинается шоу (англ. Get the Show on the Road) — песня, исполненная в одноимённой музыкальной короткометражке серии "My Little Pony Девочки из Эквестрии: Летние короткометражки". Короткометражка вышла на канале Discovery Family 27 августа 2017 после презентации фильма "Блондинка в законе" и была добавлена на официальный канал Hasbro на YouTube 3 ноября 2017 года (на русском — 4 ноября). Её исполняют Рэйнбумс.
Производство
Русский дубляж песни утёк в сеть ещё в марте 2017 года.[1]
Краткий пересказ
На паркинге Девочки из Эквестрии ждут Эпплджек: она обещала им новый автобус для тура. Однако вот беда: она приезжает вместе с Большим Маки на автобусе, который оказывается никуда не годной развалюхой, так что девочкам приходится его чинить до блеска, чтобы сделать его готовым к туру.
Текст
- [Рэйнбумс]
- Пусть нам
- [Эпплджек]
- И кажется порой,
- Что от провала мы на волосок!
- [Рэйнбумс]
- Пусть!
- [Радуга Дэш]
- Все вокруг твердят, что нужно чудо,
- Чтобы уложиться в срок.
- [Рэйнбумс]
- Хэй (хэй!), не робей, (не робей!)
- У нас полно идей!
- Если не боишься двигаться вперёд,
- Знай, что успех придёт!
- Пусть же начинается шоу!
- Ритм задавай — (давай!)
- Мы подпоём. (да!)
- Пусть до утра (хей!)
- Светят огни, (да!)
- Мы не одни! (тара!)
- Так что начнём (оу!) наше шоу!
- [Радуга Дэш]
- [рэп] Эй, себя не жалей —
- Среди друзей танцуй веселей!
- Время не теряй — ярче зажигай!
- Станешь первым, так и знай!
- Команда звёзд!
- [Рэйнбумс]
- Достань до звёзд!
- [Радуга Дэш]
- Играй всерьёз!
- [Рэйнбумс]
- И только всерьёз!
- [Радуга Дэш]
- В дело вложись всей душой!
- Пусть начинается шоу, оу,
- Пусть начинается шоу, оу!
- [Рэйнбумс]
- Пусть же начинается шоу!
- Ритм задавай — (давай!)
- Мы подпоём. (да!)
- Пусть до утра (хей!)
- Светят огни, (да!)
- Мы не одни! (тара!)
- Так что начнём (оу!) наше шоу!
- Пусть же начинается шоу!
- Ритм задавай — (давай!)
- Мы подпоём. (да!)
- Пусть до утра (хей!)
- Светят огни, (да!)
- Мы не одни! (тара!)
- Так что начнём (оу!) наше шоу!
- [Рэйнбумс]
- Right now
- [Эпплджек]
- We're standin' at the bottom
- Of a mountain that we gotta climb
- [Рэйнбумс]
- Now
- [Радуга Дэш]
- Clock's ticking, gonna need a miracle
- To get it done in time
- [Рэйнбумс]
- But hey (hey), that's okay (that's okay)
- We gotta build up steam
- Put our heads together, make a, make a plan (plan)
- We can do anything
- Time to get this show on the road
- Turn on the lights (the lights)
- Make 'em shine bright (bright)
- Light up our dreams (dreams)
- Bright as the sun (sun)
- Shining like gold (gold)
- Let's get this show (show) on the road
- [Радуга Дэш]
- [рэп] When you only got one shot
- You don't mess around, give it everything you got
- A little hard work, a little bit o' sweat
- And you'll see how far you get
- You're part of a team
- [Рэйнбумс]
- A number-one team
- [Радуга Дэш]
- You got a dream
- [Рэйнбумс]
- Gotta see that dream
- [Радуга Дэш]
- Now roll up your sleeves, and take control
- Let's get this show on the road, oh
- Let's get this show on the road, oh!
- [Рэйнбумс]
- Time to get this show on the road
- Turn on the lights (the lights)
- Make 'em shine bright (bright)
- Light up our dreams (dreams)
- Bright as the sun (sun)
- Shining like gold (gold)
- Let's get this show (show) on the road
- Time to get this show on the road
- Turn on the lights (the lights)
- Make 'em shine bright (bright)
- Light up our dreams (dreams)
- Bright as the sun (sun)
- Shining like gold (gold)
- Let's get this show (show) on the road!
Справки
- ↑ Two New Equestria Girls Songs Appear on Youtube, In Russian. Sethisto. Equestria Daily. Blogger (2017-03-29). Проверено 30 июля 2017.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Music by Bill Sherman, Lyrics by Chris Jackson. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-25). Проверено 25 сентября 2017.