Битва Рэйнбумс
Битва настаёт (англ. Welcome to the Show) — девятая из одиннадцати песен, исполненных в My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок группами Дэззлингс, Рэйнбумс и Сансет Шиммер. Инструментальная часть «Битва Рэйнбумс» играет между последней строфой Дэззлингс и началом слов Сансет Шиммер. После победы Рэйнбумс и уничтожения кулонов Дэззлингс последние пытаются петь дальше, но их освистывает публика. Это самая длинная песня в франшизе Equestria Girls и My Little Pony в целом.
Песня служит шестым треком альбома My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack, который несколько отличается от оригинала: во-первых, дополнительными голосами Арии Блейз и Сонаты Даск во время строчки "Your time is running out", а также аккомпанементом во время строк Сансет Шиммер.
Рэйнбумс
Адажио Даззл – Василиса Воронина
Соната Даск – Лада Марис
Ария Блейз – Анастасия Лапина
Пинки Пай – Елена Чебатуркина
Рарити – Лада Марис
Эпплджек – Анастасия Лапина
Радуга Дэш – Елена Чебатуркина
Флаттершай – Анастасия Лапина
Сумеречная Искорка – Лада Марис
Сансет Шиммер – Анастасия Лапина
Хор
Текст
- [Дэззлингс]
- Аа, а-а, а
- А, а-а, а-а-а, а-а-а
- А, а-а, а-а-а, а-а-а
- Аа, а-а, а, а-а
- Аа, а-а-а, а-а-а
- А-а-а-а-а
- [Адажио Даззл]
- Битва настаёт,
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- А-а-а-а, а
- [Адажио Даззл]
- И публика нас ждёт.
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- А-а-а-а-а-а
- [Адажио Даззл]
- Будем мы сиять,
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- А-а-а-а, а
- [Адажио Даззл]
- Вас песней покорять.
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- А, а, а
- [Дэззлингс]
- Аа, а-а-а, а-а-а
- А-а-а-а-а
- Аа, а-а-а, а-а-а
- А-а-а-а-а
- Сила наших струн
- Больше, чем тайфун,
- Звуковой волной
- Накроет с головой!
- Мы взорвём танцпол:
- Все нас обожают,
- Кто сюда пришёл,
- Попал в наш сладкий плен!
- Мы прекрасны,
- Так опасны!
- Слушайте только нас!
- [Рэйнбумс]
- О-о-у-о-о
- Навстречу музыке иди!
- О-о-у-о-о
- [Сумеречная Искорка]
- Поверь: я не стремлюсь
- Быть здесь лучше всех!
- Неважно, что нас ждёт:
- Провал или успех.
- [Рэйнбумс]
- Поёт моя душа
- Без музыки дыша!
- Не в силах, эти звуки,
- Эти звуки дарят свет.
- Сети порву! (Рву!)
- Вырвусь из плена!
- Словно звезда! (Да!)
- Песня бесценна!
- Звуковой водоворот
- Море музыки несёт —
- Она тебя спасёт!
- [Дэззлингс]
- Наш пришёл черёд:
- Время сделать ход.
- Долгожданный час,
- Мы прикончим скоро вас!
- [барабанное соло]
- [Сансет Шиммер]
- Не сможете сломать меня!
- Сдаваться вам я не намерена!
- Помогут лучшие друзья!
- Победу одержать уверена!
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Мы звонких нот дождём,
- Коварный план сорвём!
- [Рэйнбумс]
- И песней словно бомбой этот зал взорвём!
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Бороться смысла нет,
- Ведь нашей дружбы свет
- От всех избавит бед!
- [Рэйнбумс]
- Нашей музыки пожар
- Освободит от злобных чар!
- Громко пойте и не стойте!
- Время всем танцевать!
- Зла коварные тиски
- Разлетятся на куски!
- Будет песня нашей дружбы
- Сиять, сиять!
- [Все, кроме Дэззлингс]
- Нашей музыки пожар
- Освободит от злобных чар!
- Громко пойте и не стойте!
- Время всем танцевать!
- Зла коварные тиски
- Разлетятся на куски!
- Будет песня нашей дружбы
- Сиять, сиять, сиять!
Рэйнбумс
Адажио Даззл – Кадзуми Эванс
Соната Даск – Маделин Мэрло
Ария Блейз – Шайло Шерити
Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент
Рарити – Кадзуми Эванс
Эпплджек – Эшли Болл
Радуга Дэш – Эшли Болл
Флаттершай – Андреа Либман
Сумеречная Искорка – Ребекка Шойхет
Сансет Шиммер – Ребекка Шойхет
Хор
Текст
- [Дэззлингс]
- Ahh, ah-ah, ahh
- Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
- Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
- Ahh, ah-ah, ah, ah-ah
- Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
- Ah-ah-ah-ah-ah
- [Адажио Даззл]
- Welcome to the show
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- Ah-ah-ah-ah, ah
- [Адажио Даззл]
- We're here to let you know
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- Ah-ah-ah-ah-ah-ah
- [Адажио Даззл]
- Our time is now
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- Ah-ah-ah-ah, ah
- [Адажио Даззл]
- Your time is running out
- [Соната Даск и Ария Блейз]
- Ah, ah, ah
- [Дэззлингс]
- Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
- Ah-ah-ah-ah-ah
- Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah
- Ah-ah-ah-ah-ah
- Feel the wave of sound
- As it crashes down
- You can't turn away
- We'll make you wanna stay
- We will be adored
- Tell us that you want us
- We won't be ignored
- It's time for our reward
- Now you need us
- Come and heed us
- Nothing can stop us now
- [Рэйнбумс]
- Oh-oh, oh-whoa-oh
- I've got the music in me
- Oh-oh, oh-whoa-oh
- [Сумеречная Искорка]
- Don't need to hear a crowd
- Cheering out my name
- I didn't come here seeking
- Infamy or fame
- [Рэйнбумс]
- The one and only thing
- That I am here to bring
- Is music, is the music
- Is the music in my soul
- Gonna break out (Out!)
- Set myself free, yeah
- Let it all go (Go!)
- Just let it be, yeah
- Find the music in your heart
- Let the music make you start
- To set yourself apart
- [Дазлингс]
- What we have in store
- All we want and more
- We will break on through
- Now it's time to finish you!
- [барабанное соло]
- [Сансет Шиммер]
- You're never gonna bring me down
- You're never gonna break this part of me
- My friends are here to bring me 'round
- Not singing just for popularity
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- We're here to let you know
- That we won't let it go
- [Рэйнбумс]
- Our music is a bomb and it's about to blow
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- And you can try to fight
- But we have got the light of
- [Рэйнбумс]
- Friendship on our side!
- Got the music in our hearts
- We're here to blow this thing apart
- And together, we will never
- Be afraid of the dark
- Here to sing our song out loud
- Get you dancing with the crowd
- As the music of our friendship
- Survives, survives
- [Все, кроме Дэззлингс]
- Got the music in our hearts
- We're here to blow this thing apart
- And together, we will never
- Be afraid of the dark
- Here to sing our song out loud
- Get you dancing with the crowd
- As the music of our friendship
- Survives, survives, survives!
Другие версии
Музыкальное видео |
Альбомная версия |