Хмурый понедельник
Хмурый понедельник (англ. Monday Blues) — песня, исполненная в одноимённой музыкальной короткометражке серии "My Little Pony Девочки из Эквестрии: Летние короткометражки". Короткометражка вышла на канале Discovery Family 4 августа 2017 после презентации фильма "Эван Всемогущий" и была добавлена на официальный канал Hasbro на YouTube 11 августа 2017 года (на русском — 1 ноября). Её исполняют Сумеречная Искорка и Сансет Шиммер.
Краткий пересказ
Однажды утром, в понедельник, у Сансет Шиммер и Сумеречной Искорки утренние планы идут наперекосяк. Сансет чуть не опаздывает в школу, в то время как Искорке собраться несколько проще. Как только девочки выходят из домов, начинается дождь.
Начиная с этого момента, их поход в школу преисполнен неудач. Так, Искорку обрызгивает вода — та опаздывает на автобус и в конце концов теряет зонт из-за ветра (но, к счастью, у неё был запасной). В то же время Сансет спотыкается о собачий поводок и проливает чай на тротуар. Остальные препятствия следующие: большие дождевые лужи, место строительства, побег от пуделя и остановка для того, чтобы приласкать бездомного котёнка.
Искорка и Сансет встречаются возле школы — и дождь прекращается. В школе они встречают остальных друзей, которым, судя по всему, тоже было явно нелегко добираться до школы: у Рарити застряли бигуди в волосах, у Флаттершай в голове поселились птицы, Эпплджек пришла в школу в тапках, у Радуги Дэш прожжены носки на ботинках, а у Пинки Пай промокли волосы, тем самым она стала похожей на Пинкамину. Они смеются над своими неудачами, а затем фотографируются группой посредством мобильного телефона Пинки Пай, и у неё сразу высыхают волосы, на фотографии нормально получается только Пинки.
Текст
- [Сансет Шиммер]
- Утро понедельника,
- Но с кровати я вставать не хочу.
- Хе-эй (А под одеялом прячусь)
- Прошу тебя, будильник,
- Дай поспать ещё хотя бы чуть-чуть!
- Хэй, хэй! (Ладно-ладно, поднимаюсь)
- [Сумеречная Искорка]
- Успеть причесаться и лицо умыть,
- Быстро в школу собраться и выходить.
- Но как мне эту неделю прожить?
- (Не успею — опоздаю,
- Что мне делать, я не знаю)
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Понедельник опять —
- Как бы мне не пропасть.
- В этом хмуром мире
- Я не знаю, где мне силы взять:
- Заклятье снять, выход отыскать!
- [Сумеречная Искорка]
- Куда б я не пошла,
- Повсюду тучи над моей головой.
- Хэй! (Дождь и слякоть, дождь и слякоть)
- Ну почему сегодня понедельник,
- А не выходной?
- Хэй, хэй! (Просто хочется заплакать)
- [Сансет Шиммер]
- Воскресное солнце скрыло тень —
- Всё идёт кувырком и набекрень.
- А как прожить этот сумрачный день?
- (Понедельник, понедельник —
- День не лёгкий, что поделать)
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Понедельник опять —
- Как бы мне не пропасть.
- В этом хмуром мире
- Я не знаю, где мне силы взять:
- Заклятье снять, выход отыскать!
- [Сумеречная Искорка]
- Если покажется, что надежды нет...
- [Сансет Шиммер]
- Вспомню, что друзья всегда придут на помощь мне.
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- (Мне друзья во всём помогут!)
- Знаю точно, что я
- Не пропаду никогда,
- И даже в сумрачный понедельник!
- Если со мной друзья,
- То с любым несчастьем справлюсь я!
- Знаю точно, что я
- Не пропаду никогда,
- И мир вновь наполним светом!
- Если со мной друзья,
- Нипочём любая нам беда!
- [Сансет Шиммер]
- Wake up in the mornin'
- And I pull the covers over my head
- Hey-oh (Week is starting, week is starting)
- I gotta get it movin'
- But I'd rather stay here instead
- Hey, hey (School is calling, school is calling)
- [Сумеречная Искорка]
- My hair's a disaster, don't know what to do
- But I need to move faster to make it through
- This crazy morning has got me confused
- (Clock is racing, time is wasting
- 9:00 to 6:00, brain is phasing)
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Everywhere that I go
- Everything that I do
- I can't shake these Monday blues
- 'Cause some days, I can't find the way
- Out of this haze, hope I'll be okay
- [Сумеречная Искорка]
- Just can't seem to get it right
- A cloud is hanging over me
- Hey (Rain is falling, rain is falling)
- I wish it was the weekend
- 'Cause you know that's where I'd rather be
- Hey, hey (Friday's calling, Friday's calling)
- [Сансет Шиммер]
- I wonder what things won't go my way
- Or if I'll ever make it through the day
- I hope this feeling won't lead me astray
- (You'll get through it, you can do it
- With your gals, there's nothing to it)
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- Everywhere that I go
- Everything that I do
- I can't shake these Monday blues
- 'Cause some days, I can't find the way
- Out of this haze, hope I'll be okay
- [Сумеречная Искорка]
- Just when I feel like it might come crashing down
- [Сансет Шиммер]
- I can count on my friends to help me turn my mood around!
- [Сансет Шиммер и Сумеречная Искорка]
- (With my gals, there's nothing to it!)
- Everywhere that I go
- With everything that I do
- I'll say goodbye to the Monday blues
- 'Cause I've got my friends with me
- And the sunshine is all I see
- Everywhere that I go
- With everything that I do
- The world feels so fresh and new
- 'Cause I've got my friends with me
- And those blues are ancient history!
Справки
- ↑ 1,0 1,1 FYI. EG had some new songwriters! Mason Rather for Shake Things Up and Coinky Dink World. John Boyd for Mad Twience and Monday Blues. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-23). Проверено 23 сентября 2017.
- ↑ 2,0 2,1 Yes, I listed above both wrote and composed the music. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-23). Проверено 25 сентября 2017.