Стенограммы/Йовидофон
Йовидофон
Предыдущая стенограмма | Остаться друзьями |
Эпизод | Йовидофон |
Следующая стенограмма | Дорога к дружбе |
- [птицы чирикают]
- [шелест]
- [гудок!]
- [птицы разлетаются]
- Флаттершай: А? Какое-то существо в беде! Мы должны помочь! О, послушай, как ему больно! Должно быть, оно ужасно мучается!
- [неблагозвучная музыка]
- [скрип]
- Флаттершай: О, похоже на стаю раненых химер! [пыхтит] Или на цербера, у двух голов которого насморк, а у третей — кашель. Или может быть…
- [скрип]
- [неблагозвучная музыка продолжается]
- Флаттершай: Пинки Пай?
- [музыка останавливается]
- Пинки Пай: Она самая! И раз, и пять, знаю я, как ноты брать! [глубоко вдыхает]
- [неблагозвучная музыка продолжается]
- Флаттершай: Э… По крайней мере, ни одно животное не пострадало. Верно, Энджел?
- [хлоп]
- Флаттершай: [нервно смеётся] До этого момента…
- [неблагозвучная музыка]
- [пони кричат]
- Главная Шестёрка без Пинки Пай: [крик, стон]
- Эпплджек: Что это за инструмент?
- Сумеречная Искорка: Он называется йовидофон. Он из Як-Якистана, где он довольно популярен.
- Радуга Дэш: И он должен звучать именно так?
- Сумеречная Искорка: Не совсем. Известно, что у него мелодически богатое гармоничное звучание.
- [птица щебечет]
- [птица кричит]
- [музыка продолжается]
- Радуга Дэш: Э… Уверена, что мы говорим об одном и том же?
- [гудок!]
- [музыка заканчивается]
- Пинки Пай: [пыхтит] Фух! И это всего после нескольких дней занятий! Можете в это поверить?!
- [гудок!]
- Рарити: Да. Я могу.
- Эпплджек: В жизни своей не слышала ничего подобного, честно.
- Пинки Пай: Что ж, если вам в два раза меньше понравилось слушать, как я играю, чем мне играть — значит, я сыграю ещё! Тогда у нас будет ничья!
- Сумеречная Искорка: О, не думаю, что это необходимо, Пинки.
- Остальная часть Главной Шестёрки: [соглашается]
- Радуга Дэш: Прошу, не надо.
- Пинки Пай: Возможно, я пропустила кое-где ноту-другую, но мне так нравится на нём играть! [вздыхает] Ты дополняешь меня!
- Сумеречная Искорка: Что ж, я по крайней мере рада, что тебе так нравится заниматься новым хобби.
- Пинки Пай: [не слушает] Ага. Разумеется.
- Сумеречная Искорка: Здорово. Что ты учишься чему-то новому, и… ждёшь, когда я закончу говорить, чтобы снова начать играть, не так ли?
- Пинки Пай: Нет! Но если ты всё… И раз, и пять, знаю я, как ноты брать!
- [глубоко вдыхает]
- [неблагозвучная музыка возобновляется]
- Флаттершай: [вздыхает, к Энджелу] Всё в порядке. Она ушла.
- Эпплджек: Кому-нибудь ещё кажется, что это звучит как яблочное семечко в соковыжималке?
- Рарити: Совершенно сочно! Э… Совершенно точно!
- Сумеречная Искорка: Ладно, пусть Пинки пока плохо играет, но мы её друзья и должны её поддержать.
- Эпплджек: Она только начала учиться. У неё ведь получится лучше? Правда?
- Радуга Дэш: Да, нужно поддержать Пинки в её желании научиться! Эх… Чтобы это улучшение наступило как можно быстрее.
- Остальная часть Главной Шестёрки: [соглашается]
- [игра на йовидофоне]
- Рарити: А! А! [вздыхает]
- [животные тихо храпят]
- [птицы сопят]
- Пинки Пай: [глубоко вдыхает]
- [игра на йовидофоне]
- [животные плачут]
- [толпа апплодирует]
- Пинки Пай: [глубоко вдыхает]
- [игра на йовидофоне]
- [удар]
- [игра на йовидофоне]
- [брызги]
- Сумеречная Искорка: [вздыхает] Ты совершенно прав, Спайк, иногда приятно выбраться из библиотеки и побыть на солнышке.
- Спайк: Особенно, когда берёшь библиотеку с собой.
- Сумеречная Искорка: [смеётся]
- [скрип]
- Эпплджек: [отряхивается] Нам необходимо что-то делать с Пинки Пай и йовидофоном!
- Радуга Дэш: И немедленно!
- Флаттершай: [сопит]
- Сумеречная Искорка: Всё и правда так плохо?
- Радуга Дэш: Это ответит на твой вопрос?
- Сумеречная Искорка: Э… Кубок?
- Радуга Дэш: За второе место. Второе место! И всё из-за игры Пинки Пай!
- Рарити: Я хотела всех впечатлить новой осенней коллекцией, только не так! [рыдает]
- Эпплджек: Благодаря её фруктодробительной мелодии у меня в саду одно яблочное пюре! А ведь ещё даже сезон не наступил!
- Рарити: Смотрите, что музыка Пинки сделала с бедной Флаттершай!
- Флаттершай: [сопит, вздыхает] О, как я устала. Мне понадобилась почти вся ночь, чтобы заново убаюкать малышей. [продолжает сопеть]
- Эпплджек: Знаю, мы обещали ей поддержку, но по прошествию уже нескольких дней игра Пинки не становится лучше!
- Радуга Дэш: Да! Она стала играть даже хуже!
- Сумеречная Искорка: Ладно. Притворимся, что нам нравится её слушать, а я найду заклинание, которое...
- Эпплджек: О нет, нет, нет! Мы больше не станем этого делать. Помнишь, что произошло, когда ты польстила Селестии по поводу её актёрских способностей?
- Сумеречная Искорка: [вздыхает] Ты права. Придётся сказать Пинки Пай, что она совсем не умеет играть на йовидофоне.
- [игра на йовидофоне]
- [пони кричат]
- Рарити: Что ж, сейчас для этого лучший момент.
- [музыка останавливается]
- Пинки Пай: Фух! Хм, странно. Ещё секунду назад здесь была целая толпа! Привет! Сыграть вам что-нибудь? Просите, что хотите!
- Эпплджек: У нас и правда есть к тебе просьба и она касается твоего йовидофона.
- Пинки Пай: Ты имеешь ввиду предмет, который я люблю больше всего в Эквестрии, моё солнце, мою луну, мои звёзды, в общем, моё все? У, говори, говори, говори!
- Эпплджек: Ладно. Если честно, э… Ну, если честно… Рарити хочет сказать!
- Рарити: Пинки, пожалуйста, выслушай Радугу Дэш!
- Радуга Дэш: Э, ладно. Пинки, помнишь, как мы все были потрясены, когда узнали что принцесса Селестия — плохая актриса?
- Пинки Пай: Да, она играла скверно! Но это было давно, что вспоминать. Может, ты хотела поговорить о йовидофоне?
- Радуга Дэш: Ну, он… просто… Ты должна знать, что… Искорка?
- Сумеречная Искорка: [вздыхает] Пинки, мы рады, что у тебя есть хобби, но твоя игра оставляет желать лучшего. Зачем тратить время на то, что у тебя не получается?
- Пинки Пай: О. [оптимистично] Почему вы не сказали?
- [сдувание воздуха]
- Радуга Дэш: [вздыхает] Мы боялись задеть твои чувства.
- Пинки Пай: Почему? Это всего лишь глупый инструмент! Что ж, обед закончился, мне пора в пекарню. Яблочные слойки сами себя не испекут! На йовидофоне я больше не играю!
- [дверь закрывается]
- Флаттершай: Надо же, она восприняла эту просьбу легче, чем я думала.
- [скрип мусорного ведра]
- [гудок!]
- Пинки Пай: [грустно] На йовидофоне я больше не играю. И раз, и пять, что теперь мне предпринять? [плачет]
- [неразборчивые разговоры]
- Сумеречная Искорка: [вздыхает] Очередной прекрасный день в Понивилле!
- Спайк: Э… Искорка, когда ты в последний раз видела Пинки Пай?
- Сумеречная Искорка: Хм… Когда мы попросили её не играть на йовидофоне. Удивляюсь, как легко она это восприняла.
- Спайк: Я так не думаю, это только так кажется.
- Дейзи: С добрым утречком!
- Пинки Пай: Уже утро? А я и не заметила.
- Сумеречная Искорка: Это не к добру.
- Радуга Дэш: Вот ты где! А мы повсюду ищем тебя!
- Рарити: Оказывается, всё совсем не так, как мы думали. Пинки близко к сердцу восприняла нашу критику.
- Сумеречная Искорка: Я догадалась.
- [увядание]
- [закрытие шторы]
- Спайк: Можно же как-то ей помочь?
- Сумеречная Искорка: Уверена, что да, Спайк. Надо только придумать, как.
- Радуга Дэш: Не понимаю! Она плохо играет на йовидофоне. Ну и что такого? Есть много других вещей, которые она делает хорошо!
- Эпплджек: Да, нельзя сравнивать дела, где Пинки Пай успешна с каким-то неумением играть на инструменте.
- Сумеречная Искорка: Именно это мы ей и докажем. Если она займётся, тем, что она любит и что она может, она воспрянет духом и совсем забудет о йовидофоне.
- Эпплджек: Ура! Это чудесная идея!
- [шипение воздуха]
- Рарити: Давайте начнём. Похоже, нам нельзя терять ни минуты!
- [музыка]
- [наливание чая]
- [звон]
- Флаттершай: [хлюпает]
- [бульканье]
- [удар]
- Пинки Пай: [вздыхает]
- [слабый звук конфетти-пушки]
- [звук конфетти-пушки]
- Пинки Пай: [вздыхает]
- [шипение воздуха]
- Радуга Дэш: [смеётся, стонет]
- Пинки Пай: [чихает]
- [зеркало разбивается]
- Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай: [вздыхают]
- Сумеречная Искорка: Итак, полагаю, ни у кого из вас ничего не вышло?
- Эпплджек: [вздыхает] Моя идея с пушкой для конфетти оказалась неудачной.
- Радуга Дэш: Не вини себя. У остальных тоже не получилось.
- Сумеречная Искорка: Что ж, не отчаивайтесь. У меня есть отличная идея. Не будем говорить, что Пинки удаётся, давайте напомним ей, что она умеет лучше всего. А именно — быть нашим другом. Давайте устроим ей благодарственный праздник!
- Флаттершай: Замечательная идея! Если кто и должен знать, как сильно её уважают, это Пинки Пай!
- Радуга Дэш: Можно пригласить весь город! Пусть увидит, каким хорошим другом её считают все пони!
- Сумеречная Искорка: Официально объявляю сегодняшний день благодарственным праздником в честь Пинки Пай!
- Остальная часть Главной Шестёрки: [радуется]
- [различные звуки вечеринки]
- Рарити: Это как раз то, что нужно!
- Радуга Дэш: Да! Если что и поможет Пинки Пай взбодриться и забыть о йовидофоне, так это праздник в её честь!
- Эпплджек: Согласна! Ладно, кто за ней сходит?
- Сумеречная Искорка: Не нужно — Гамми пошёл. Кстати, а вот и он!
- [шум перетаскивания]
- [удар]
- [пауза]
- Эпплджек: Э-э… Гамми, ты должен был привести Пинки Пай. Что случилось?
- Гамми: [медленно моргает]
- Рарити: Она придёт?
- [пауза]
- Сумеречная Искорка: Флаттершай, ты можешь понять, что он говорит?
- Флаттершай: Могла бы… Если бы он говорил.
- Спайк: Дайте я попробую. [громко] Гамми! Скажи, где Пинки Пай?!
- Сумеречная Искорка: Может, просто сходить за ней?
- [звук магии]
- Эпплджек: Ну ничего себе, это что здесь происходит?
- Рарити: Декор — это какой-то кошмар.
- Радуга Дэш: И все вещи Пинки, они исчезли!
- Рарити: Просто загадка.
- Мод Пай: [невозмутимо] Извините.
- Рарити: О, да, конечно.
- Сумеречная Искорка: Э, Мод? Можно, я задам вопрос?
- Мод Пай: [невозмутимо] Ты уже задала.
- Эпплджек: Тогда можно я задам вопрос?
- Мод Пай: [невозмутимо] Ты уже задала.
- Радуга Дэш: О, ладно! Что, если я задам… Стойте.
- Рарити: Да перестаньте уже! Мод, все вещи твоей сестры исчезли, в чём дело?
- Мод Пай: [невозмутимо] Они не исчезли. Они здесь.
- Флаттершай: Ты видела Пинки Пай?
- Мод Пай: [невозмутимо] Много раз. Мы вместе выросли.
- [грохот повозки]
- Сумеречная Искорка: Ладно, попробуем по-другому. Зачем ты упаковала вещи Пинки?
- Мод Пай: [невозмутимо] Она меня попросила.
- Остальная часть Главной Шестёрки, без Флаттершай: Что?
- Мод Пай: [невозмутимо] Пинки велела отвезти всё, что было у неё в комнате на ферму.
- Остальная часть Главной Шестёрки, без Флаттершай: Что?
- Мод Пай: [невозмутимо] Она переехала в Як-Якистан, там ей эти вещи не нужны.
- Остальная часть Главной Шестёрки: Что?!
- Рарити: Извини, Мод, я должно быть ослышалась. Мне показалось, ты сказала, что Пинки переехала в Як-Якистан! [смеётся]
- Эпплджек: Э, Рарити? Она так и сказала.
- Рарити: Э… Извини, Эпплджек, я должно быть ослышалась. Мне показалось, ты сказала, что она так и сказала! [смеётся]
- Сумеречная Искорка: Мод, я не понимаю! Почему Пинки покинула Понивилль?
- Радуга Дэш: Да! Почему она захотела жить среди яков?
- Мод Пай: [невозмутимо] Она сказала, без йовидофона её жизнь бессмысленна. А в Як-Якистане она хотя бы услышит игру мастеров. Она надеется, это даст ей подобие счастья.
- Рарити: Нет уж! Нет-нет-нет-нет, так не пойдёт!
- Эпплджек: Я предлагаю отправиться в Як-Якистан и заставить её вернуться!
- Сумеречная Искорка: Мы не можем указывать Пинки, что делать!
- Флаттершай: Но у нас даже не было возможности попрощаться..
- Сумеречная Искорка: Мы не можем заставить Пинки вернуться домой, но мы можем прийти попрощаться. И если мы скажем, как много её дружба значит для нас, и как мы будем скучать, расставшись с ней навсегда, может быть, тогда она сама решит вернуться домой!
- Радуга Дэш: Тогда что мы стоим здесь и ждём? Быстрее в Як-Якистан!
- Остальная часть Главной Шестёрки: [радуется]
- Остальная часть Главной Шестёрки: [различные визги и возгласы]
- Сумеречная Искорка: Почти добрались.
- Эпплджек: Пинки должна быть где-то здесь.
- Флаттершай: Но где?
- [отдалённая игра на йовидофоне]
- Рарити: Это же...?
- Сумеречная Искорка: Звуки йовидофона.
- Радуга Дэш: Ты уверена? Но... Они звучат довольно приятно.
- Сумеречная Искорка: Я уверена. Вперёд!
- [игра на йовидофоне]
- Радуга Дэш: Хм… Я такого не ожидала.
- Яки: Чшш!
- Радуга Дэш: Ой, простите.
- Яки: Чшш!
- Радуга Дэш: [тихо] Я же сказала «простите»!
- Флаттершай: [тихо] Вот она!
- Пинки Пай: [сглатывает] [уныло] Дайте ещё.
- Як-официант: Но вами уже съесть двадцать пять моро…
- Пинки Пай : Я сказала, дайте ещё!
- Сумеречная Искорка: Простите.
- Эпплджек: Извините.
- Радуга Дэш: Простите.
- Пинки Пай: [уныло] Я ничего не чувствую.
- Сумеречная Искорка: Может, мы сможем помочь?
- Пинки Пай: [уныло] О. Привет. Что здесь делаете?
- Эпплджек: Просто выслушай нас.
- Радуга Дэш: Мы уважаем твоё решение переехать в Як-Якистан…
- Сумеречная Искорка: Но мы хотим напомнить, как много ты значишь для нас и как сильно бы мы скучали, переселись ты сюда…
- Пинки Пай: [уныло] Ладно. Я возращаюсь в Понивилль.
- Радуга Дэш: Надо же! Это гораздо легче, чем я думала! Мы великолепны!
- Сумеречная Искорка: Пинки, в чём дело?
- Пинки Пай: [уныло] Вот в чём дело. Я думала, что услышав игру виртуозов на йовидофоне, я буду счастлива.
- [яки аплодируют]
- Пинки Пай: [уныло] Но мне стало ещё хуже. Ведь не смогу играть, как они.
- Йигрид: Пони-поклонница йовидофона, сторожить инструмент, пока Йигрид забежать в комнатку для яков?
- Пинки Пай: [уныло] Эх. Не получается на нём играть, так хотя бы буду прислуживать тем, кто может.
- Эпплджек: Понятно, Пинки Пай всё ещё чувствует себя несчастной.
- Флаттершай: Мне тяжело видеть её такой…
- Рарити: И правда. Что ещё мы можем сделать?
- [гудок йовидофона]
- Радуга Дэш: Да! Мы испробовали всё!
- Флаттершай: Может и нет. Смотрите!
- [гудок йовидофона]
- Пинки Пай: [смеётся] О! Простите.
- [гудок йовидофона]
- Пинки Пай: Я забыла, что плохо играю на йовидофоне.
- Сумеречная Искорка: Игра на нём делает тебя счастливой!
- Пинки Пай: [мечтательно] [вздыхает] Да, делает. То есть… делала.
- Сумеречная Искорка: Тогда не прекращай играть.
- Рарити: Все так считаем.
- Флаттершай и Радуга Дэш: [соглашаются]
- Эпплджек: Определённо.
- Пинки Пай: Но… вы сами просили меня прекратить играть.
- Сумеречная Искорка: Мы были неправы.
- Флаттершай: Игра делает тебя счастливой.
- Рарити: А раз это так, то не важно, насколько ты хорошо играешь.
- Эпплджек: Поднимайся на сцену и покажи якам на что ты способна!
- Пинки Пай: Я не знаю, заметили ли вы, но в зрительном зале одни яки, а у них что-то вроде аллергии на всё, что далеко от совершенства вроде моего бренчания.
- Радуга Дэш: Пинки Пай! Ступай на сцену и играй! Если якам не понравится, им придётся иметь дело с нами.
- Пинки Пай: Ну, хорошо. Если вы так просите…
- Радуга Дэш: [прочищает горло] Леди и джентльяки! Дебютное выступление на вашей сцене! Давайте же поддержим оглушительным топотом… Пинки Пай!
- Пинки Пай: [прочищает горло] Эм… Привет! Ну так что, есть в этом зале яки из города?
- [як фыркает]
- Пинки Пай: Ну… хорошо. И раз, и пять, вспоминаю, как играть!
- [вдыхает]
- [неблагозвучная игра на йовидофоне]
- Пинки Пай: [задыхается]
- [пауза]
- [яки радуются]
- Пинки Пай: Э… Я не ожидала подобной реакции.
- Радуга Дэш: Я тоже!
- Йигрид: [топает] Хо! Пони играть хорошую музыку!
- Пинки Пай: Думаете? Пусть я далека от совершенства?
- Йигрид: Йовидофон — это инструмент счастья. Игра на йовидофоне делает пони счастливой! Исполнение пони совершенно!
- Пинки Пай: Что ж, тогда я сыграю песню, которую сочинила прямо сейчас! Название — «У меня друзья, которые всегда поддержат, и о которых можно только мечтать!». Это рабочее название.
- Сумеречная Искорка: И раз!
- Эпплджек и Рарити: И пять!
- Флаттершай и Радуга Дэш: Знаешь ты, как ноты брать!
- Пинки Пай: [вдыхает]
- [игра на йовидофоне]
- [титры]
- [birds tweeting]
- [rustling]
- [honk!]
- [birds fluttering]
- Fluttershy: Huh? [gasps] Some poor creature's in trouble! We have to help it! Oh, listen to that suffering! It must be in horrible agony!
- [dissonant music]
- [screech]
- Fluttershy: Ooh! It sounds like a herd of injured chimerae! [pants] Or it's Cerberus with snifflitis in two of its heads and kennel cough in its third. Or maybe it's—
- [screech]
- [dissonant music continues]
- Fluttershy: Pinkie Pie?
- [music stops]
- Pinkie Pie: Thaaaaaaaat's me! And a-one, and a-two, and a-I know what to do! [inhales deeply]
- [dissonant music resumes]
- Fluttershy: Ugh. At least no animal is suffering. Right, Angel?
- [plop]
- Fluttershy: [laughs nervously] Well, until now.
- [theme song]
- [dissonant music]
- [ponies screaming]
- Mane Six except Pinkie Pie: [scream, groan]
- Applejack: What is that thing?
- Twilight Sparkle: It's called a yovidaphone. It's from Yakyakistan, where it's actually quite popular.
- Rainbow Dash: Is it supposed to sound like that?
- Twilight Sparkle: Not exactly. It's known to produce a fairly complicated, melodically rich, and harmonious tone.
- [bird chirping]
- [bird squawks]
- [music continues]
- Rainbow Dash: Are you sure we're talking about the same thing?
- [blare!]
- [music ends]
- Pinkie Pie: [panting] Phew! And that's with only a few days of practice! Can you believe it?!
- [honk!]
- Rarity: Yes. Yes, I can.
- Applejack: I can honestly say I've never heard anything like it in my life.
- Pinkie Pie: Well, if you enjoyed listening to my playing half as I enjoyed playing my playing, then I should totally play more! That way, we'll be even!
- Twilight Sparkle: Oh, I don't think that's necessary, Pinkie.
- Rest of the Mane Six: [agreeing]
- Rainbow Dash: Please. Don't.
- Pinkie Pie: There's a chance I may have missed a note or two here or there, but I just love playing so much! [sighs] You complete me.
- Twilight Sparkle: Well, I, for one, am glad you're having so much fun with your new hobby.
- Pinkie Pie: [not listening] Uh-huh. Sure.
- Twilight Sparkle: And it's great that you're learning a new skill, and... and you're just waiting for me to finish talking so you can start playing again, aren't ya?
- Pinkie Pie: No! But if you're done... And a-one, and a-two, and a-I know what to do! [inhales deeply]
- [dissonant music resumes]
- Fluttershy: [sighs, to Angel Bunny] It's okay. She's gone.
- Applejack: Anypony else think that sounded like an apple core cut up in a pulp grinder?
- Rarity: Apple-solutely! Uh, absolutely.
- Twilight Sparkle: Okay, so maybe she isn't good yet. But she's our friend, and we should be supportive.
- Applejack: She just started playin'. She's bound to get better. Right?
- Rainbow Dash: Yeah, we just need to be supportive of her practicing... [groans] So the getting-better part happens as fast as possible.
- Rest of the Mane Six: [agreeing]
- [yovidaphone plays]
- Rarity: Aah! Aah! [sighs]
- [animals snoring quietly]
- [bird whistling snore]
- Pinkie Pie: [inhales deeply]
- [yovidaphone plays]
- [animals crying]
- [crowd cheering]
- Pinkie Pie: [inhales deeply]
- [yovidaphone plays]
- [thud]
- [yovidaphone plays]
- [splattering]
- Twilight Sparkle: [sighs] You're absolutely right, Spike. Sometimes it is nice to get out of the library and be in the sun.
- Spike: Especially when you take the library with you.
- Twilight Sparkle: [chuckles]
- [screech]
- Applejack: [burbles, sighs] We need to do somethin' about Pinkie Pie's playin'!
- Rainbow Dash: Like, now!
- Fluttershy: [snoring]
- Twilight Sparkle: Is it really that bad?
- Rainbow Dash: Does this answer your question?
- Twilight Sparkle: Uh, a trophy?
- Rainbow Dash: For second place. Second! Place! All because of Pinkie's playing!
- Rarity: And I wanted to turn heads with my new fall line, but not like this! [sobbing]
- Applejack: And thanks to her fruit-blastin' melodies, I got an orchard full of nothin' but applesauce! And it ain't even saucin' season!
- Rarity: And just look what her playing did to poor Fluttershy!
- Fluttershy: [snores, gasps] Oh. So very tired. [yawning] It practically took me all night to get the nursery back to sleep. [resumes snoring]
- Applejack: I mean, I know we said we should all be supportive, but Pinkie's been playin' for moons now, and she's not gettin' any better.
- Rainbow Dash: Yeah! If anything, she's gotten worse!
- Twilight Sparkle: Okay, maybe we can just pretend she's really good, and then I'll find a spell that will—
- Applejack: Oh, no, no, no! We're not goin' through that again! Remember how well it worked out when you weren't honest with Celestia about her actin' ability?
- Twilight Sparkle: [groans] You're right. We'll just have to tell Pinkie Pie she's not very good at the yovidaphone.
- [yovidaphone plays]
- [ponies screaming]
- Rarity: Well, there's no time like the present.
- [music stops]
- Pinkie Pie: Phew! Huh, that's weird. I coulda sworn this place was packed a second ago. Hey, guys! Can I favor you all with a tune? I take requests!
- Applejack: Actually, we do have a request, and yeah, it involves your yovidaphone.
- Pinkie Pie: You mean the thing I love more than anything else in Equestria? My sun, my moon, my stars, my everything? Ooh! Tell me, tell me, tell me!
- Applejack: All right. In all honesty... Uh, in all honesty... Rarity has somethin' to say!
- Rarity: Pinkie, please listen to Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: Ugh, fine! So, Pinkie, remember when we all were shocked to discover Princess Celestia wasn't so good at acting?
- Pinkie Pie: Yeah, she was awful! But that's kind of a random thing to bring up. I thought you wanted to talk about my yovidaphone playing.
- Rainbow Dash: Well, it's, uh... It's just... You need to know, uh... Twilight?
- Twilight Sparkle: [sighs] Pinkie, we all support you, but we're afraid you're just not good at the yovidaphone, and none of us want you to waste your time on something you can't do well.
- Pinkie Pie: Oh. [upbeat] Why didn't you just say so?
- [air deflating]
- Rainbow Dash: [sighs] We were all really nervous to tell you.
- Pinkie Pie: Why? It's just a silly instrument. Well, lunch break's over. Gotta get back to the bakery. Those apple turnovers aren't gonna apple themselves! [whistles gleefully] No more yovidaphone playing for me-e-e!
- [door closes]
- Fluttershy: Wow. She took that so much better than I thought.
- [trash can creaking]
- [honk!]
- Pinkie Pie: [sadly] No more yovidaphone playing for me. And a-one, and a-two, and I don't know what to do. [crying]
- [indistinct conversations]
- Twilight Sparkle: [sighs] Another beautiful day in Ponyville.
- Spike: Uh, Twilight, when was the last time you saw Pinkie Pie?
- Twilight Sparkle: Hmmm, not since we told her to stop playing the yovidaphone. I'm still surprised with how well she took it.
- Spike: I don't think she took it as well as you think she took it.
- Daisy: Top of the morning to ya!
- Pinkie Pie: Is it morning? I hadn't noticed.
- Twilight Sparkle: That's not good.
- Rainbow Dash: There you are! We've been looking all over for you!
- Rarity: It turns out Pinkie may not have taken our critique of her yovidaphone playing in the spirit with which it was intended.
- Twilight Sparkle: I saw.
- [shriveling]
- [shade closing]
- Spike: There's gotta be something we can do.
- Twilight Sparkle: I'm sure there is, Spike. We just have to figure out what.
- Rainbow Dash: [sighs] I don't get it. So she's no good at playing the yovidaphone. What's the big deal? There are so many other things she's really good at doing.
- Applejack: Yeah! Not bein' able to play the yovidaphone is nothin' compared to all the things she can do well.
- Twilight Sparkle: And that's exactly what we'll show her! I bet if we get her to do the stuff she likes and is good at doing, she'll cheer right back up and forget all about the yovidaphone.
- Applejack: Hoo-whee! That's a great idea!
- [air squeaks, hisses]
- Rarity: Let's get started. Apparently, there's not a moment to lose.
- [music]
- [tea pouring]
- [clink]
- [animals chittering]
- Fluttershy: [slurps]
- [bubbling]
- [thud]
- [weak party cannon squeak]
- [party cannon squeak]
- Pinkie Pie: [sighs]
- [air hissing]
- Rainbow Dash: [laughs, groans]
- [spraying and popping]
- Pinkie Pie: [sneezes]
- [mirror shattering]
- Applejack, Rainbow Dash, Rarity, and Fluttershy: [sigh]
- Twilight Sparkle: So, I'm guessing nopony had any success?
- Applejack: [sighs] My party cannon idea was a real dud.
- Rainbow Dash: Don't blame yourself. None of us did any better.
- Twilight Sparkle: Well, not to worry. I came up with the perfect solution. Instead of trying to remind her what she's good at, we'll remind her what she's best at. And that's being our friend. We're gonna throw her a Pinkie Pie Appreciation Party!
- Fluttershy: That's a wonderful idea! If anypony needs to know how much she's appreciated, it's Pinkie Pie.
- Rainbow Dash: We can get the whole town involved, just so she can see what a good friend she is to everypony.
- Twilight Sparkle: Then I hereby officially declare today Pinkie Pie Appreciation Day!
- Rest of the Mane Six: [cheer]
- [various party noises]
- Rarity: Now this is perfection!
- Rainbow Dash: Yeah! If anything could help Pinkie Pie cheer up and make her forget about her yovidaphone, this is definitely it!
- Applejack: Sure is! Okay, who's gonna get her?
- Twilight Sparkle: No need. Gummy's on it. In fact, there he is now!
- [dragging noise]
- [thump]
- [beat]
- Applejack: Uh, Gummy? You were supposed to bring Pinkie Pie. What happened?
- Gummy: [blinks slowly]
- Rarity: Is she still coming?
- [beat]
- Twilight Sparkle: Fluttershy, can you understand what he's saying?
- Fluttershy: I could... if he was talking.
- Spike: Let me try something. [slowly, loudly, and deliberately] Gummy! Where is Pinkie Pie?!
- [splat]
- Twilight Sparkle: Maybe we should just go and get her.
- [magic zap]
- [party horn]
- Applejack: What in tarnation is goin' on here?!
- Rarity: This decor is dreadful.
- Rainbow Dash: And all of Pinkie's stuff is... gone?!
- Rarity: It is a puzzle.
- Maud Pie: [deadpan] Excuse me.
- Rarity: Oh, yes, of course.
- Twilight Sparkle: Um, Maud? Can I ask you a question?
- Maud Pie: [deadpan] You just did.
- Applejack: Well, can I ask you a question?
- Maud Pie: [deadpan] You just did.
- Rainbow Dash: [groans] Fine! How about if I ask you a— Wait.
- Rarity: Oh, for goodness' sakes! Maud. All of your sister's things are gone. Explain.
- Maud Pie: [deadpan] No, they're not. They're right here.
- Fluttershy: Have you seen Pinkie Pie?
- Maud Pie: Lots of times. I grew up with her.
- [cart rumbling]
- Twilight Sparkle: Okay, let's try this a different way. Why did you pack up all of Pinkie's things?
- Maud Pie: [deadpan] She asked me to.
- Rest of the Mane Six: What?!
- Maud Pie: [deadpan] Pinkie told me to pack up her room and take everything to the rock farm.
- Rest of the Mane Six: What?!
- Maud Pie: [deadpan] She said she wouldn't need them since she's moving to Yakyakistan.
- Rest of the Mane Six: What?!
- Rarity: Terribly sorry, Maud. Must've misheard you. It almost sounded like you said Pinkie's [chuckling] moved to Yakyakistan!
- Applejack: Uh, Rarity? She did say that.
- Rarity: Uh, terribly sorry, Applejack. Must've misheard you. It almost sounded like you said [chuckling] she did say that!
- Twilight Sparkle: Maud, I don't understand. Why would Pinkie leave Ponyville?
- Rainbow Dash: Yeah! Why would she want to go live with the yaks?
- Maud Pie: [deadpan] She said without the yovidaphone, her life had no meaning, and at least in Yakyakistan, she could listen to the masters play. She hoped that would give her some semblance of happiness.
- Rarity: Well, no! No-no-no-no-no-no-no! That will not do!
- Applejack: I say we go to Yakyakistan right now and make her come back home!
- Twilight Sparkle: We can't just march up there and tell Pinkie what to do.
- Fluttershy: [tearing up] But... we didn't even get a chance to say goodbye!
- Twilight Sparkle: Well, we may not be able to go to Yakyakistan and force her to come home, but we could go say goodbye... and if we happen to mention how much her friendship means to us, and how much we'd miss her if she were gone forever, and then she decided to come back home on her own...
- Rainbow Dash: Then what are we waiting around here for?! Let's get going to Yakyakistan!
- Rest of the Mane Six: [cheering]
- Rest of the Mane Six: [various yelps and whoas]
- Twilight Sparkle: We're almost there.
- Applejack: Pinkie's gotta be around here somewhere.
- Fluttershy: But where?
- [distant yovidaphone playing]
- Rarity: Is that...?
- Twilight Sparkle: The music of the yovidaphone.
- Rainbow Dash: Are you sure? Because that actually sounds kinda... good.
- Twilight Sparkle: Oh, I'm sure. Come on.
- [yovidaphone playing]
- Rainbow Dash: Huh. Not what I expected.
- Yaks: Shhhh!
- Rainbow Dash: Oh, sorry.
- Yaks: Shhhhhhh!
- Rainbow Dash: [hushed] I said I was sorry!
- Fluttershy: [hushed, gasps] There she is!
- Pinkie Pie: [gulps] [despondent] Gimme another.
- Yak waiter: But pony already had twenty-five ice—
- Pinkie Pie: I said, gimme another!
- Twilight Sparkle: [grunts] Pardon me!
- Applejack: Excuse us.
- Rainbow Dash: Oh, uh, sorry!
- Pinkie Pie: [despondent] I feel nothing.
- Twilight Sparkle: Maybe we can help with that.
- Pinkie Pie: [despondent] Oh. Hey. What are you guys doing here?
- Applejack: Just hear us out.
- Rainbow Dash: We respect your decision to move to Yakyakistan.
- Twilight Sparkle: But we just wanted to remind you how much you mean to us, and how much we'd miss you if you decided to move here for—
- Pinkie Pie: [despondent] Fine. I'll move back to Ponyville.
- Rainbow Dash: Wow. That was a lot easier than I thought. We're awesome!
- Twilight Sparkle: Pinkie, what's wrong?
- Pinkie Pie: [despondent] That's what's wrong. I thought coming here and listening to real yovidaphone playing would make me happy.
- [yaks applauding]
- Pinkie Pie: [despondent] It makes me feel worse. I'm never gonna sound like that.
- Yigrid: Yovidaphone fan pony watch instrument while Yigrid visit little yak's room?
- Pinkie Pie: [despondent] Eh. If I can't play it, I might as well do menial chores for those who can.
- Applejack: Okay, so Pinkie Pie is obviously still miserable.
- Fluttershy: Oh, I can't bear to see her like this.
- [yovidaphone honks]
- Rarity: Indeed. But what else can we do?
- [yovidaphone honks]
- Rainbow Dash: Yeah, we've tried everything!
- Fluttershy: Maybe not. Look!
- [yovidaphone honking]
- Pinkie Pie: [stifled giggling] Whoops! Sorry!
- [yovidaphone honking]
- Pinkie Pie: I forgot what an awful yovidaphoner I am.
- Twilight Sparkle: Playing it makes you so happy.
- Pinkie Pie: [wistfully] [sighs] It sure does. I mean... it did.
- Twilight Sparkle: Then you should never stop.
- Rarity: So say we all!
- Fluttershy and Rainbow Dash, under: [sounds of agreement]
- Applejack: Absolutely.
- Pinkie Pie: But... you were the ones who told me to stop because I wasn't good.
- Twilight Sparkle: And we were wrong.
- Fluttershy: Playing makes you happy.
- Rarity: And as long as it makes you happy, it doesn't matter how good you are!
- Applejack: So get up there and show these yaks how it's done!
- Pinkie Pie: [stage whisper] I don't know if you've noticed, but the audience are all yaks, and they kind of have "issues" with things that aren't perfect! Like my playing!
- Rainbow Dash: Pinkie Pie, you get up on that stage and play. If these yaks don't like it, they'll have to answer to us!
- Pinkie Pie: Well, okay... If you all say so...
- Rainbow Dash: [clears throat] Ladies and gentleyaks! Performing for her very first time here, let's give a big round of stomps for... Pinkie Pie!
- Pinkie Pie: [clears throat] Um, hi! So, uh, any yaks here from out of town?
- [yak snorts]
- Pinkie Pie: Ooookay. And a-one, and a-two, and I-kinda-remember-what-to-do... [inhales]
- [discordant yovidaphone playing]
- Twilight Sparkle: [grunts]
- [chicken squawks]
- Pinkie Pie: [gasps for breath]
- [beat]
- [yaks cheering]
- Pinkie Pie: Uhhh, I kinda wasn't expecting this.
- Rainbow Dash: Me, neither.
- Yigrid: [stomps] Oh, pony play good set!
- Pinkie Pie: You think so? Even though it wasn't perfect?
- Yigrid: Yovidaphone is instrument of happiness. Playing yovidaphone make pony happy. Pony playing is perfect!
- Pinkie Pie: Well if that's the case, lemme play you the song I just wrote two seconds ago! It's called "I've Got the Best Most Supportive Friends a Pony Could Ever Ask For"! [aside] It's a working title.
- Twilight Sparkle: And a-one...
- Applejack and Rarity: And a-two...
- Fluttershy and Rainbow Dash: And a you-know-what-to-do!
- Pinkie Pie: [inhales]
- [yovidaphone plays until iris out]
- [credits]