Показ в других странах
Дружба — это чудо, транслируется за пределами США и Канады. Мультсериал также показывается в оригинале в Великобритании и Австралии.
Эпизоды
Мультсериал показывался летом 2011 года в других странах, таких как Дания, Ближний Восток, Норвегия, Испания, Швеция и Великобритания. Это было сделано через соглашение Hasbro, сделанное с Turner Broadcasting System Europe для распространения этого мультсериала, а также других мультсериалов, основанных на интеллектуальных свойствах Hasbro, по различным каналам, которые вещают в этих регионах, таких как Boing (Испания), Boomerang, Cartoon Network (Ближний Восток, Скандинавия, Юго-Восточная Азия), Disney Channel (Испания, Германия), Disney Junior (Испания) и Cartoonito (Великобритания и Испания)[1].
Британский показ начался, кстати, в конце июля 2011 года на Cartoon Network вместе с полным официальным выпуском линейки игрушек G4. Однако, в отличие от предыдущих отчетов, первый сезон, в конечном счете, премьера ранее в Великобритании на Boomerang вместо этого, начиная с 4 июля 2011 года, и вещание один раз в каждый день после этого. Европейское испанское дублирование было начато в сентябре 2011 года на Boing. Было подтверждено, что европейский французский дубляж будет показан на канале для дошкольников TiJi.
Итальянский дубляж был показан на Italia 1, начиная с 29 августа 2011 года, но позже перешел на Boomerang/Cartoonito Italy. Немецкий дубляж начал трансляцию на Nickelodeon с 17 сентября 2011 года. 4-й сезон транслировался в 2015 году на Disney Channel. В начале сентября 2011 года голландский дубляж начал транслировать Nickelodeon/Nick Jr.
Он был в значительной степени незаметным, поскольку его не показывали в большинстве телепрограмм или даже на собственных сайтах Nickelodeon. Польский дубляж начал свою трансляцию на MiniMini 15 октября 2011 года. Еврейский дубляж в Израиле начал трансляцию на телеканале для детей Hop! 12 декабря 2014 года. Венгерский, словенский, сербский, румынский и чешский дубляж начал транслироваться на Minimax в 2011 году.
Трансляция чешского дубляжа была перенесена на канал Barrandov в 3 сезоне. Другая версия сербского дубляжа начала выходить в эфир на телеканале Mini в июне 2013 года. Этот дубляж состоял в общей сложности из 48 эпизодов, а это означало, что они не транслировали 4 эпизода с первых двух сезонов. С тех пор дублированные эпизоды были выпущены на DVD-коллекции, содержащей 10 DVD-дисков в Сербии. Позже они транслировали сезоны 3-4, начиная с 1 октября 2015 года, и фильмы были показаны в том же году.
Другой словенский дубляж начал трансляцию на POP одновременно с Minimax; С конца 1 сезона они не ретранслировали эпизоды, но в течение короткого периода времени эпизоды были доступны на официальном сайте POP. Хорватский дубляж начал вещание на HRT2 в ноябре 2014 года. Второй дубляж был показан на RTL Kockica спустя 3 года.
Дата начала показа
- США — 10 октября 2010
- Великобритания — 4 июля 2011
- Франция — 26 августа 2011
- Италия — 29 августа 2011
- Испания — 12 сентября 2011
- Германия — 19 сентября 2011
- Дания, Норвегия и Швеция — 26 сентября 2011
- Турция — 1 октября 2011
- Польша — 15 октября 2011
- Бразилия и Мексика — 21 ноября 2011
- Чехия, Венгрия, Румыния и Сербия — 16 декабря 2011
- Россия — 2 января 2012
- Португалия — 5 марта 2012
- Тайвань — 5 мая 2012
- Финляндия — 1 августа 2012
- Словакия — 3 декабря 2012
- Украина — 28 января 2013
- Япония — 2 апреля 2013
- Болгария и Китай — 2 сентября 2013
- Южная Корея — 30 апреля 2014
- Индонезия — 23 апреля 2016
Каналы, показывающие Дружба — это чудо
Страна/регион | Канал |
---|---|
Австралия | Boomerang, Cartoon Network, Eleven |
Азербайджан | ARB Günəş |
Албания | Bang Bang |
Аргентина | Telefe |
Армения | TunTunik |
Беларусь | 8 канал, Космос ТВ |
Бельгия | VTMKZOOM |
Болгария | Super7 |
Босния и Гецеговина | Hayatovci, Federalna TV |
Великобритания | Boomerang, POP, Pop Girl, Tiny Pop |
Венгрия | Minimax, TV2, JimJam, KiWi TV |
Германия | Disney Channel, Junior, Nickelodeon |
Голландия | Kindernet, Nickelodeon, RTL Telekids, JimJam |
Гонконг | now香港, ViuTV |
Греция | Nickelodeon, Star Channel (ДиЭ) |
Грузия | Basti Bubu |
Дания | Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon |
Израиль | Hop! |
Индия | Pogo |
Индонезия | Boomerang, Global TV |
Иран | Persian Toon, Gem Junior |
Испания | Boing, Cartoonito, Disney Channel, Disney Junior |
Италия | Boomerang, Cartoonito, Italia 1 |
Казахстан | 31 Канал, Balapan |
Канада | Treehouse TV |
Китай | CCTV-14 少儿 |
Латвия | KidZone TV, TV3 |
Литва | KidZone TV, TV3, TV8 |
Македония | Сител Телевизиjа |
Малайзия | Boomerang, NTV7 |
Мексика | Canal 5 |
Монголия | Dream Box, EduTV |
Норвегия | Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon |
ОАЭ | e-Junior |
Польша | MiniMini+, teleTOON+, TVP ABC, JimJam |
Португалия | Canal Panda, JimJam |
Россия | Карусель, TiJi, Ani, Gulli Girl, Мульт (9 сезон) |
Румыния | Minimax, JimJam |
Сербия | Minimax, Mini, Pink 2, Pink Super Kids |
Словакия | Plus, Televízia JOJ |
Словения | Minimax, POP TV |
Тайланд | Boomerang, MCOT Family, Chocolate TV, LINE TV |
Турция | Minika Çocuk, a2 |
Украина | ПлюсПлюс |
Финляндия | FOX, Nelonen Nappula |
Франция | Gulli, TiJi |
Хорватия | HRT2, RTL Kockica |
Швейцария | TV24 |
Швеция | Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon |
Эстония | KidZone TV, TV3 |
Южная Корея | Tooniverse |
Япония | TV Tokyo |
Примечания
- ↑ Hasbro Shows to Air in Europe & Middle East in 2011. Raving Toy Maniac (2010-12-13). Дата добавления 2011 август 31.