Создатели
Ниже приводится список создателей и участников комманды мультсериала My Little Pony: Freindship is Magic. Список разделён на две группы: хоть раз упомянутые в титрах и ни разу не указанные. Отдельно выписаны люди, работавшие над русской локализацией сериала.
Оригинальные
Голоса персонажей
- Энид-Рэй Адамс (англ. Enid-Raye Adams): Глориоса Дейзи
- Шерон Александер (англ. Sharon Alexander): Соур Свит
- Рина Анакве (англ. Rena Anakwe): "Кобыла 2" (С4Э19), Сапфир Шорс
- Кэтлин Барр (англ. Kathleen Barr): Королева Крисалис, Трикси, Хупс (взрослый)
- Райан Бейл (англ. Ryan Beil): Зефир Бриз
- Дорон Белл (англ. Doron Bell): Трендерхуф
- Джим Бёрнс (англ. Jim Byrnes): Глэдмэйн
- Эшли Болл (англ. Ashleigh Ball): Аппер Краст, Лемон Хартс (С5Э12), Лира Хартстрингс (С5Э09, короткометражки «Игры дружбы»), Медсестра Редхарт (С1Э04), Прим Хэмлайн, Радуга Дэш, Черри Берри (С4Э02), Эпплджек, Эппл Дамплин, Эппл Роуз
- Сьенна Бон (англ. Sienna Bohn): Шугаркоут
- Грэхем Верчир (англ. Graham Verchere): Пипсквик (С4Э15 и С5Э18)
- Сэм Винсент (англ. Sam Vincent): Флим
- Колин Винтон (англ. Colleen Winton): Миссис Шай
- Дэвид Годфри (англ. David Godfrey): Мистер Шай
- Тревор Деволл (англ. Trevor Devall): Айрон Вилл, Голден Гавл, Сид Тэрнип Трак, Тандерлейн, Флаффи Клаудс (С5Э10), Фэнси Пэнтс, Хойти Тойти
- Майкл Дайнджерфельд (англ. Michael Daingerfield): Брейбёрн
- Джейсон Делайн (англ. Jason Deline): Боу Хот Хуф
- Кьяра Дзанни (англ. Chiara Zanni): Дэринг Ду/А. К. Йирлинг
- Брайан До (англ. Brian Doe): Тимбер Спрус
- Майкл Добсон (англ. Michael Dobson): Большой Бицепс (С4Э10), Доктор Кабаллерон, Креснт Мун (С04Э10), Шушайн (С06Э04)
- Брайан Драммонд (англ. Brian Drummond): Ауизотль, Дабл Даймонд, Дамб-Белл, Доктор Хувз (С1Э12), Док Топ, Дядя Орандж, Карамелька (С1Э26), Лаки Кловер (С1Э26), Мистер Пирожок, Ноутворти, Сибриз, "Фаззи Слипперс", Филси Рич, Шериф Сильверстар
- Бринна Драммонд (англ. Brynna Drummond): Бэбс Сид
- Патрисия Дрейк (англ. Patricia Drake): Мисс Пичботтом
- Фелисия Дэй (англ. Felicia Day): Пеа Баттер
- Сильвия Зарадич (англ. Sylvia Zaradic): Черри Джубили
- Дэниэл Инграм (англ. Daniel Ingram): "Пони-турист" (С4Э08)
- Бритт Ирвин (англ. Britt Irvin): Лайтнинг Даст, Санни Флэр
- Диана Каарина (англ. Diana Kaarina): Ария Блейз, Сафрон Масала
- Александра Картер (англ. Alexandra Carter): Твист
- Питер Келамис (англ. Peter Kelamis): Большой Папа МакКольт, Пони-Хуффилд 1, Отец Вейпор Трейл, Хуа Нелли (С5Э14)
- Эллен Кеннеди (англ. Ellen Kennedy): Ма Хуффилд, Мэйн-як, Пони-МакКолт 1, химера
- Ричард Ян Кокс (англ. Richard Ian Cox): Дедушка Граф, Снэйлс, Фезервейт
- Клер Корлетт (англ. Claire Corlett): Крошка Бель, "Маленькая пони 1" (С04Э19), Сюрпрайз (С6Э07)
- Ян Джеймс Корлетт (англ. Ian James Corlett): Сильвер Шилл
- Мэтт Коулрик (англ. Matt Cowlrick): Повелитель драконов Торч, Дракон 2 (С6Э05)
- Мишель Кребер (англ. Michelle Creber): Хай Виндс (С6Э07), Эппл Блум
- Бренда Кричлоу (англ. Brenda Crichlow): Аметист Стар (С5Э09), Зекора, Матильда
- Айрис Куинн (англ. Iris Quinn): Директор Синч
- Джон де Ланси (англ. John de Lancie): Дискорд
- Эли Либерт (англ. Ali Liebert): Джунипер Монтаж
- Андреа Либман (англ. Andrea Libman): Клауди Кварц, Пампкин Пирожок, Пинки Пай, Свити Дропс (С5Э09, «Игры дружбы» (в том числе короткометражки)), Флаттершай, Флитфут
- Вильям Лоуренсон (англ. William Lawrenson): Пипсквик (С2Э04)
- Бритт МакКиллип (англ. Britt McKillip): Принцесса Каденс
- Блу Манкума (англ. Blu Mankuma): Флаттергай (С1Э09)
- Скот МакНил (англ. Scott McNeil): Вождь Громокопытный, Флэм
- Колин Мёрдок (англ. Colin Murdock): "Бизнеспони" (С5Э16), "Конь Станиславского 3" (С5Э16), "Продавец газет" (С5Э16), Свенгалоп
- Келли Метцгер (англ. Kelly Metzger): Спитфайр (кроме С1Э16)
- Джим Миллер (англ. Jim Miller): Король Сомбра, Несчастная Подкова
- Эли Милнер (англ. Ali Milner): Принцесса Эмбер
- Эрин Мэтьюз (англ. Erin Matthews): Габби, Сильное Сердце
- Ингрид Нильсон (англ. Ingrid Nilson): Марбл Пай и Лаймстоун Пай, Мод Пай
- Питер Нью (англ. Peter New): Большой Маки, Голди Делишес (С4Э09), Джет Сет, Доктор Хорс, Доктор Хувз (С5Э09), Игноус Рок Пай, Каджунский пони (С4Э17), Хаф Бейкд Эппл, Хондо Флэнкс
- Ричард Ньюмен (англ. Richard Newman): Кренки Дудл
- Билл Ньютон (англ. Bill Newton): Брайт Мак
- Марк Оливер (англ. Mark Oliver): Гюстав ле Гранд, "Конь Станиславского 1" (С5Э16), "Уличный торговец" (С5Э16),
- Николь Оливер (англ. Nicole Oliver): Доктор Фауна (С7Э5), Принцесса Селестия, Спитфайр (С1Э15), Три Хаггер, Флёр Дис Ли, Чирайли
- Паттон Освальт (англ. Patton Oswalt): Квиббл Пэнтс
- Мадлен Питерс (англ. Madeleine "Maddy" Peters): Скуталу
- Кайл Райдаут (англ. Kyle Rideout): Торакс
- Рона Рис (англ. Rhona Rees): Вейпор Трейл
- Джен Рэбсон (англ. Jan Rabson): Винд Райдер, Мьюлия Майлд
- Табита Сен-Жермен (англ. Tabitha St. Germain): Бабуля Смит, Дерпи, Зипповил, Миссис Пирожок, Паунд Пирожок, Принцесса Луна/Лунная пони, Рарити, Флурри Харт, Фотофиниш
- Шанталь Стренд (англ. Chantal Strand): Даймонд Тиара, Спойлд Рич
- Тара Стронг (англ. Tara Strong): Сумеречная Искорка, Научно-Искорка/Полуночная Искорка, Твайлайт Велвет
- Вина Суд (англ. Veena Sood): "Кристальная пони в толпе" (С4Э24), Мисс Харшвинни
- Тревис Тёрнер (англ. Travis Turner): Тендер Тапс
- Ли Токар (англ. Lee Tockar): Зубастик, Кориандр Кумин, Снипс, Стивен Магнит
- Винсент Тонг (англ. Vincent Tong): Гэрбл, Джо, Поп Флай (It's a Pony Kind of Christmas), Принц Голубая Кровь, Фезер Бэнгс, Флэш Сентри
- Кэти Уэслак (англ. Cathy Weseluck): Доктор Фауна (С2Э10), Коко Поммэл, Мэр Понивилля, Спайк
- Эндрю Фрэнсис (англ. Andrew Francis): Королевский стражник (С3Э01), Королевский стражник (С4Э01), Королевский стражник 2 (С6Э16), Королевский стражник #3 (С4Э01), "Кристальный пони 1" (С04Э24), "Кристальный пони 3" (С06Э01), Кристальный пони #4, Лаки Кловер (С02Э25), "Стимер", Найт Лайт, Шайнинг Армор
- Марика Хендрикс (англ. Marÿke Hendrikse): Джильда, Соната Даск
- Ян Хенлин (англ. Ian Hanlin): Санбёрст
- Мэтт Хилл (англ. Matt Hill): Соарин
- Фиона Хоган (англ. Fiona Hogan): Зэсти Гурман
- Лена Холл (англ. Lena Hall): Колоратура
- Эмметт Холл (англ. Emmett Hall): Скай Стингер
- Ребекка Хуссейн (англ. Rebecca Hussain): Менуэтт (С5Э12)
- Шеннон Чен-Кент (англ. Shannon Chan-Kent): Лэмон Зэст, Силвер Спун
- Гарри Чолк (англ. Garry Chalk): Ол Эбоард (С5Э11), Файдо, Принц Рутерфорд
- Келли Шеридан (англ. Kelly Sheridan): Индиго Зэп, Мисти Флай, Сасси Сэдлз, Старлайт Глиммер
- Ребекка Шойхет (англ. Rebecca Shoichet): Найт Глайдер, Сансет Шиммер, Шугар Бель
- Кадзуми Эванс (англ. Kazumi Evans): Адажио Даззл, Мундэнсер, Октавия Мелоди, Роз (С5Э9)
- Сара Эдмондсон (англ. Sarah Edmondson): Винди Вислз
- Марк Эчсон (англ. Mark Acheson): Лорд Тирек
- «Странный Эл» Янкович (англ. "Weird Al" Yankovic): Чиз Сэндвич
Песни, музыка и звуковые эффекты
- Исполнители песен
- Шеннон Чен-Кент (англ. Shannon Chan-Kent): Пинки Пай
- Ребекка Шойхет (англ. Rebecca Shoichet): Сумеречная Искорка/Научно-Искорка
- Мишель Кребер (англ. Michelle Creber): Крошка Бель (1-3 сезоны)
- Кадзуми Эванс (англ. Kazumi Evans): Рарити, Принцесса Луна (С4Э25)
- Элома Стил (англ. Aloma Steele): Принцесса Луна (С6Э8)
- Келли Метцгер (англ. Kelly Metzger): Глориоса Дейзи
- Мэдлин Мерло (англ. Madeline Merlo): Соната Даск
- Шайло Шерити (англ. Shylo Sharity): Ария Блейз
- Композиторы:
- Уильям Андерсон (англ. William Anderson). Музыкальные темы.
- Дэниел Инграм (англ. Daniel Ingram). Главная тема. Музыка песен.
- Аудио эффекты. (AFX Artists)
- Бен Гейлвитц (англ. Ben Galewitz)
- Джейсон Росс Балье (англ. Jason Ross Belyea)
- Джейсон Фредриксон (англ. Jason Fredrickson ). Инженер звукозаписи. (Recording Engeneer)
- Звуковой монтаж (Sound Editors)
- Тодд Араки (англ. Todd Araki)
- Марсел Дуперро (англ. Marcel Duperreault)
- Джейсон Фредриксон (англ. Jason Fredrickson)
- Адам МакГи (англ. Adam McGhie)
- Роджер Монк (англ. Roger Monk)
- Звукорежиссёры (Re-Recording Mixers)
- Тодд Араки (англ. Todd Araki)
- Марсел Дуперро (англ. Marcel Duperreault)
- Звуковые эффекты (Foley Artists)
- Ян Маки (англ. Ian Mackie)
- Дон Харрисон (англ. Don Harrison)
- Рик Сенешал (англ. Rick Senechal). Звукооператор (Foley Recordist)
Художники, аниматоры, дизайнеры
//
Сценаристы
- Шарлотта Фуллертон (англ. Charlotte Fullerton)
- Эми Китинг Роджерс (англ. Amy Keating Rogers)
- Митч Ларсон (англ. M.A. Larson)
- Меган Маккарти (англ. Meghan McCarthy)
- Синди Морроу (англ. Cindy Morrow)
- Дейв Полски (англ. Dave Polsky)
- Крис Савино (англ. Chris Savino)
- Мерриуэтер Уильямс (англ. Merriwether Williams)
- Кори Пауэлл (англ. Corey Powell)
- Тедди Антонио (англ. Teddy Antonio)
- Джош Хабер (англ. Josh Haber)
- Эд Валентайн (англ. Ed Valentine)
- Бетси Макговен (англ. Betsy McGowen)
- Наташа Левингер (англ. Natasha Levinger)
Продюсеры, режисёры, редакторы
- Исполнительные продюсеры (Executive Producer)
- Лорен Фауст (англ. Lauren Faust)
- Стефен Дэвис (англ. Stephen Davis)
- Сара Уол (англ. Sarah Wall). Продюсер (Producer).
- Роб Ранзетти (англ. Rob Renzetti). Выпускающий редактор (Story Editor).
- Джейсон Тиссен (англ. Jayson Thiessen). Главный режисёр (Supervising Director).
- Сорежисёры (Co-Dirctors)
- Джеймс Вуттон (англ. James Wootton)
- Ридд Соренсен (англ. Ridd Sorensen)
- Джим Миллер (англ. Jim Miller)
- Иши Руделл (англ. Ishii Rudell)
- Оффлайн Редакторы (Offline Editors)
- Аарон Саундерс (англ. Aaron Saunders)
- Риан Во (англ. Ryan Vaugh)
- Том Харрис (англ. Tom Harris). Онлайн редактор (Online Editor)
- Анджела Бели (англ. Angela Belyea). Менеджер производства (Production Manager)
- Кимберли Смолл (англ. Kimberly Small). Координатор пост-продакшн (Post Production Coordinator)
- Управление производством (Production Management)
- Гемма Сантос (англ. Gemma Santos)
- Ирен Брес (англ. Irene Breis)
- Изабелита Итум (англ. Issabelita Itum)
- Мэри Бет Бэмбридж (англ. Mary Beth Bambridge)
- Кэтрин Пейдж (англ. Kathryn Page)
- Марк Рокчио (англ. Mark Rocchio). Управление цифровым производством (Digital Production Management)
- Креативные директора (Development & Creative Supervision)
- Линда М. Штайнер (англ. Linda M. Steiner)
- Бриан Ленард (англ. Brian Lenard)
- Производственные руководители (Production Executives)
- Роберт Фьюкс (англ. Robert Fewkes)
- София Хассен (англ. Sophia Hussain)
Остальные участники
- //
Неупоминаемые в титрах
//
Русская локализация
- Основная статья: Русская локализация
Мужские голоса | ||
---|---|---|
Актёр | Персонаж | Примечание |
Никита Прозоровский | Большой Маки | 1-5 сезоны |
Дискорд | ||
Стар Свирл Бородатый | ||
Другие мужские роли | 1-5 и 7 сезоны и ДиЭ 1 | |
Евгений Вальц | Шайнинг Армор | 2-4 сезоны и ДиЭ 1-3 |
Флэш Сентри | ||
Флим | ||
Другие мужские роли | ||
Олег Вирозуб | Шайнинг Армор | 5-6 сезоны |
Мистер Пирожок | ||
Тимбер Спрус | ||
Другие мужские роли | 5-6 сезоны и ДиЭ 4 | |
Антон Савенков | Большой Маки | С 6 сезона |
Большой Бицепс | ||
Торакс | ||
Другие мужские роли | С 6 сезона и ДиЭ 4 | |
Евгений "Nicolas Crowen" Путьмаков |
Зефир Бриз | Песни, 6 сезон |
Рамбл | Песни, 7 сезон | |
Другие мужские роли | Песни, 6 сезон и ДиЭ 4 | |
Прохор Чеховской | Шайнинг Армор | С 7 сезона |
Гэрбл | ||
Фезер Бэнгс | ||
Другие мужские роли | ||
Виталий Бережнов | Фезер Бэнгс | |
Николай Пятунин | Большой Маки |