Отсылки/Пятый сезон
Фраза Пинки "Something is rotten in...whatever the name of this village is" — переделанная строка "Something is rotten in the state of Denmark" из Гамлета.
Призыв Старлайт "no pony left behind" в песне «В нашем городе» отражает негативные эффекты противоположного закона No Child Left Behind Act, который требует, чтобы каждый приветствовал минимальные цели, но не устанавливал высокие стандарты для одарённых индивидуумов.
В одной из сцен Рарити несёт голубую с жёлтым шапку, синяя с красным видна в её сумке, а Флаттершай в это время надевает зелёную ушанку на бобра. Это отсылка к Картману, Стэну и Кайлу из мультсериала "Южный парк".
Злобная ухмылка Радуги, задумавшей отменить зиму, является отсылкой к главному персонажу мультфильма "Как Гринч украл Рождество".
Собственно, и сама идея остановить зиму схожа с замыслом Гринча остановить Рождество.
Комедийная вставка с Саншауэр, Клир Скай и Опен Скай является переделанной сценкой "Who's on First?" комедийного дуэта Эбботта и Костелло.
Фоновая музыка, играющая во время проникновения Радуги на фабрику погоды, напоминает главную тему фильма "Миссия невыполнима".
Фраза Искорки "Winter is coming..." перед падением огромного снежного шара является девизом дома Старков в серии романов "Песнь Льда и Огня", получившей широкую известность с выходом экранизации — сериала "Игра престолов". Особенностью мира является независимость погодных сезонов от годового цикла, что делает каждую зиму долгим и катастрофическим явлением.
Название эпизода является пародией на ТВ-программу «America's Most Wanted», в которой рассказывали об опасных преступниках, в том числе находящихся на момент эфира в розыске.
Одна из шуток Дискорда ("You might be a Ponyville pony...") отсылает к анекдотам "you might be a redneck" ("Вы, возможно, деревенщина") Джеффа Фоксворти.
Сцена, в которой жеребёнок с ужасом смотрит на сияющую дверь, отсылает к фильму "Сияние".
Сам жеребёнок является понификацией Дэнни Торренса из того же фильма.
Дискорд объявляет, куда он отправит Три Хаггер, в стиле шоу "The Price is Right".
Микрофон Дискорда такой же как у ведущего упомянутого шоу, Боба Баркера.
Дедушка Джильды Граф основан на Дедушке Стэне из мультсериала Disney "Гравити Фолз": он такой же старый, носит тот же красный головной убор и жаден к деньгам.[уточнить]
Способ, которым Радуга и Джильда приветствуют друг друга, похож на встречу Джерри Сайнфелда и Ньюмана на ситкоме NBC "Сайнфелд".[уточнить]
Выбор, вставший перед Джильдой, вернуть идола или спасти Пинки и Радугу, отсылает к сцене фильма "Индиана Джонс и последний крестовый поход", в которой главному герою пришлось выбирать между Святым Граалем и своим отцом.
Идол Борея является отсылкой на греческого бога Борея, около чьей пещеры был конфликт грифонов Аримаспи.
Присутствует 25-й кадр, в котором содержится фотография сценаристов в масках лошадей.
Присутствует множество отсылок к сериалу "Доктор Кто":
Перед входом в свадебный зал Доктор Хувз говорит "Allons-y!" — любимая фраза Десятого Доктора.
В этой же сцене он носит длинный полосатый шарф, как у Четвёртого Доктора, а до этого — галстук-бабочку, как это делали Второй и Одиннадцатый Доктора.
Дверь, ведущая в лабораторию Доктора Хувза, синего цвета (отсылка к ТАРДИС'у).
Когда Дерпи рассказывает о своём промахе с приглашениями, присланными не на ту дату, Доктор Хувз упоминает, что очень заинтересован в путешествиях во времени.
Когда "беспламенные фейерверки" взрываются, Доктор Хувз в восторге кричит "Они зажигаются от любви!", при этом обняв Розу - отсылка к спутнице Девятого и Десятого Докторов Розе Тайлер.
Знак отличия Джеффа Летротски — ковёр, а Уолтера — портфель, что является отсылкой на сюжет.
В кадре во время речи Мэра Понивилля, Джефф Летротски и Уолтер находятся в третьем ряду. Уолтер держит красный стакан кофе с синей крышкой. Это отсылка на сцену, где Донни умирает, а Уолтер несёт его пепел в подобном стакане.
Фраза цветочных пони "Кошмар, кошмар!" — это последние предсмертные слова главного антагониста Курца из романа "Сердце тьмы", а также основанной на нём истории в фильме 1979 года "Апокалипсис сегодня" Фрэнсиса Форда Копполы.
Сцена, где DJ Pon-3 и Октавия проезжается по Понивиллю на DJ-стенде и подбирают пони, аналогична оной в серии мультсериала "Сорвиголова Кик Бутовски" «Сбежавшая музыка», написанной также Митчем Ларсоном.
Во время этой сцены стенд DJ Pon-3 на мгновение опрокидывается об игрушечную акулу. Это отсылка к фразе "прыжок через акулу".
Тантабас вдохновлён баку, духами в японской мифологии, пожирающими сны и кошмары.
Лира скрещённая с Бон-бон или же Лирабон — это явная отсылка на персонажа мультсериала канала Nickelodeon "Котопёс", где главным героем или героями являются два скрещённых противоположных существа — Кот и Пёс.
Рарити представляет одно из своих платьев под названием "Tripping the Light", на что Фэшен Плейт восклицает "Fantastic!". Это пародия на английскую идиому "Trip the light fantastic", что означает «танцевать в лёгкой манере».
Фраза "The Reign in Stain is too difficult to explain" пародирует слова "The rain in Spain stays mainly on the plain" из мюзикла 1956 года "Моя прекрасная леди".
Название модного журнала «Космул» произошло из названия журнала Cosmopolitan, он же "Cosmo".
В сцене обличения преступника при упоминании испачканного шарфа на переднем плане пробегает пони, являющийся отсылкой на Джима Мориарти, сыгранного Эндрю Скоттом в том же сериале.
В своих мечтах о совместном полёте с Уинд Райдером, Радуга Дэш делает фотоснимок Уинд Райдера в перевёрнутом полёте над ним, как это сделал "Мэверик" (Том Круз) в фильме "Лучший стрелок" ("Top Gun), когда сфотографировал на свой фотоаппарат марки "Polaroid" вражеского пилота.
Рарити ссылается на "Сенной район" (англ. Haypacking District) Мэйнхеттена, что является, в свою очередь, отсылкой на Ми́тпэ́кинг в Мэйнхеттене.
Также она упоминает "Модный район" Мэйнхеттена (англ. Fashion District), что является отсылкой на Швейный квартал Мэйнхеттена, который тоже нередко называют "Центром моды".
У этого пони знак отличия связан с футболом, что отсылается на шутки Люси, которая всегда забирает футбол у бедного Чарли Брауна.
Слышна джаз-музыка в стиле Винса Гваралди, который сочинил музыку для нескольких первых ТВ-серий.
Рарити говорит: "Good grief!" что является любимой фразой всей банды Peanuts.
Коко Поммэл упоминает «Мою прекрасную кобылку», отсылку на «Мою прекрасную леди», на которую уже была отсылка в «Бутик в Кантерлоте».
Использование слова «летний» в чисто театральном контексте, а именно, в названии Восстановления Летнего театра, скорее всего, вдохновлено комедией "Сон в летнюю ночь" Уильяма Шекспира.
Одна из актрис упоминает «Рысака на крыше», что отсылается на мюзикл "Скрипач на крыше".
Отсылки на Мэйнхеттен:
Одно здание похоже на вокзал Гранд-Сентрал.
Один район Мэйнхеттена выглядит как вход в Центральный зоопарк.
Апартаменты Коко сильно похожи на 55 Central Park West, он же "Spook Central" в фильме 1984 года "Охотники за привидениями".[уточнить]
В альбоме фотографий Коко и ещё две кобылки одеты как Дороти, Трусливый Лев и Железный Дровосек из повести "Удивительный волшебник из страны Оз".
Слова "I'm trottin' here!" являются аллюзией на знаменитую фразу Дастина Хоффмана "I'm walkin' here!" из фильма 1969 года "Полуночный ковбой".
Название эпизода сделано по образу безличных названий ситкома 1994 года "Друзья".
Имя Смэша Форчуна похоже на название фантастического фильма 1980 года "Флэш Гордон". Сам дизайн постера напоминает героя pulp-журналов 1930-х Дока Саведжа.
Музыка во время доставки Пинки звучит точь-в-точь как Кларнетная полька.
Мина, которую Пинки Пай делает, когда пытается сопротивляться нужде выдать секрет, когда Шайнинг Армор и Каденс собираются рассказать его Искорке, похожа на ту, которую делает Роджер, пытаясь сопротивляться окончанию номера "Shave and a haircut" в фильме 1988 года "Кто подставил кролика Роджера".[уточнить]
"Бабуля Смит", показанная как одетый в платье скелет в седом парике и на кресле-качалке, является отсылкой к знаменитой сцене с "Матерью" Нормана Бейтса в фильме "Психо"Альфреда Хичкока.
Оригинальное название эпизода отсылает к комедии 1991 года "What about Bob?".
Пинки появляется в образе Марти Макфлая из трилогии "Назад в Будущее", при этом на фоне звучит цитирование заглавной темы этого фильма. Дискорд в это время изображает Дока.
Дискорд дважды появляется в образе художника Боба Росса, что вдобавок очень иронично перекликается с отсылкой в названии эпизода.
Имена враждующих семей намекают на эпизод из истории США XIX века - многолетнюю вражду семей Хэтфилдов и МакКоев.
В начале серии Флаттершай держит в руках книгу "Грозовые Копыта" ("Wuthering Hooves"). Это отсылка на роман Эмили Бронте "Грозовой перевал" ("Wuthering Heights"), в основу сюжета которого положены взаимоотношения жителей двух соседних имений в Англии начала XIX века.
Пронесённый Хуффлидами торт с пони внутри - отсылка к Троянскому коню
Можно заметить у Радуги Дэш комбинезон убежища из серии игр Fallout. Форма, которую надел Король Сомбра на своих подданных, схожа с экипировкой Хищника из вселенной Чужих и Хищников.
Когда Искорка обнаруживает Старлайт в тронном зале, та сидит на троне Флаттершай, на котором изображены бабочки - отсылка к "эффекту бабочки", на котором и основан сюжет финала сезона.
Во время битвы, между пони и оборотнями, когда Зекора вступает в схватку с Крисалис, их силуэты становятся чёрными, это отсылка к фильму Убить Билла в котором была такая-же сцена
Когда Старлайт Глиммер переносит всех в свою родную деревню, на фоне можно увидеть Айно Минако (Сейлор Венера) и Кино Макото (Сейлор Юпитер), разговаривающих друг с другом. Ближе также видна Хино Рей (Сейлор Марс). Когда Санбёрст выбегает наружу, радуясь полученному знаку отличия, к тройке присоединяется и Кунсайт. Все они — персонажи из Сейлор Мун.