Русская озвучка Dark Souls III
Полноценным переводом игры занималась студия GamesVoice. Локализация имеет неофициальный статус, но писалась на профессиональном уровне.
Создание озвучки было профинансировано самими фанатами серии, через краудфандинговую платформу planeta.ru сбор средств на которой был запущен 15 июля 2016 года и успешно завершён 21 октября 2016.
Также в состав озвучки входит DLC Ashes of Ariandel .
Будет ли дубляж дополнения The Ringed City зависит от Вас. (Подробнее )
В данной версии исправлена ошибка официальной локализации игры в которой ритуал был перевёдён как «обручение». + Множество других более мелких.
В озвучке принимали участие такие профессиональные актёры дубляжа как: Александр Головчанский, Наталья Казначеева, Александр Коврижных, Пётр Коврижных, Сергей Чонишвили , Сергей Пономарёв , Валерий Смекалов , Денис Строев , Роман Сопко , Алия Насырова , Наталия Тарыничева , Анастасия Киреева , Максим Кулаков, Василий Гальперов, и другие.
Скачать
Актёры озвучки
Андрэ - Сергей Чонишвили Анри - Алия Насырова Анри - Петр Коврижных Гигант - Денис Строев Годрик - Роман Сопко Ирина - Татьяна Маерс Йоршка - Наталия Тарыничева Йоэль - Валерий Смекалов Карла - Валерия Зимницкая Клетка-Паук - Василий Гальперов Корникс - Александр Коврижных Леонхард - Евгений Курочкин Лоскутик - Владимир Веретёнов Лотрик - Михаил Кшиштовский |
Лудлет - Виктор Речкалов Хранительница огня - Алёна Андронова Эйгон - Максим Кулаков Эмма - Виктория Шанина Юрия - Юлия Быстрова Орбек - Алексей Никитин Оцейрос - Александр Головчанский Птенец - Кристина Сузимова Серокрыс - Евгений Синельников Сигвард - Сергей Пономарёв Сиррис - Маргарита Корш Служанка - Анастасия Киреева Старуха - Наталья Казначеева Хоквуд - Алексей Никитин |
Голосования
На то, какой персонаж будет показан следующим можно было повлиять, участвуя в соответствующих голосованиях , которые проводились в официальной группе студии GamesVoice ВКонтакте.
Трейлеры озвучки
Демонстрация персонажей в дубляже
Трейлеры DLC
Ссылки
Основная страничка об озвучке игры
Официальная группа студии GamesVoice ВКонтакте
Официальный канал студии GamesVoice на YouTube
Страничка на wikia посвящённая озвучке Borderlands 2 от GamesVoice