Глоссарий
Explanation
- The first column in the list is the English name. This should be a blue link, which redirects to the Russian page.
- The second column is the Russian name.
Пояснение
- Первая колонка — английское название. Им должна быть синяя ссылка, которая перенаправляет на русскую страницу.
- Второй столбец — русское имя.
Описание
- Ниже — полный список переведенных терминов, которые обязательно нужно использовать в своих статьях (никакой «отсебятины»).
- Так же см. Terraria Wiki:Именование
1
English | Russian |
---|---|
1 Second Timer | 1-секундный таймер |
3
English | Russian |
---|---|
3 Second Timer | 3-секундный таймер |
5
English | Russian |
---|---|
5 Second Timer | 5-секундный таймер |
A
B
C
D
E
English | Russian |
---|---|
Eater of Souls | Пожиратель душ |
Eater of Worlds | Пожиратель миров |
Ebonsand Block | Демонитовый песок |
Ebonstone Block | Черный камень |
Emerald | Изумруд |
Empty Bucket | Пустое ведро |
Enchanted Boomerang | Заколдованный бумеранг |
Enchanted Sword | Зачарованный меч |
Environments | Окружение |
Excalibur | Экскалибур |
Explosive Consumables | Взрывающееся метательное оружие |
Explosives | Взрывчатка |
Eye of Cthulhu | Глаз Ктулху |
Eyeball Statue | Статуя демонического глаза |
F
English | Russian |
---|---|
Fairy Bell | Волшебный колокольчик |
Fallen Star | Упавшая звезда |
Familiar Pants | Знакомые брюки |
Familiar Shirt | Знакомая рубашка |
Familiar Wig | Знакомый парик |
Feather | Перо |
Featherfall Potion | Зелье перышка |
Feral Claws | Звериные когти |
Fiery Greatsword | Пламенный двуручник |
Fire Imp | Огненный чёрт |
Fireblossom | Огнецвет |
Fireblossom Seeds | Семена огнецвета |
Fish Bowl | Аквариум |
Fish Statue | Статуя рыбы |
Flails | Кистени |
Flamarang | Огнеранг |
Flamelash | Огнеплеть |
Flamethrower | Огнемет |
Flaming Arrow | Поджигающая стрела |
Flintlock Pistol | Кремнёвый пистолет |
Flipper | Ласты |
Floating Islands | Парящие острова |
Flower of Fire | Огненный цветок |
Forests | Леса |
Frost Legion | Ледяной легион |
Furnace | Печь |
Furniture | Мебель |
G
H
English | Russian |
---|---|
Hallowed Greaves | Святые ботинки |
Hallowed Headgear | Святой наголовник |
Hallowed Helmet | Святой шлем |
Hallowed Mask | Святая маска |
Hallowed Plate Mail | Святой нагрудник |
Hallowed Repeater | Освященный самострел |
Hallowed Seeds | Святые семена |
Hamdrax | Мотобур |
Hammer Statue | Статуя молота |
Hammers | Молоты |
Handgun | Пистолет |
Harp | Арфа |
Harpoon | Гарпун |
Harpy | Гарпия |
Healing Potion | Лечебное зелье |
Heart | Сердце |
Heart Statue | Статуя сердца |
Heavy Skeleton | Скелет-военачальник |
Hellbat | Адская летучая мышь |
Hellfire Arrow | Стрелы адского огня |
Hellforge | Адская кузня |
Hellstone | Адский камень |
Hellstone Bar | Слиток адского камня |
Hellstone Brick | Адский кирпич |
Hermes Boots | Сапоги Гермеса |
Hero's Clothes | Костюм героя |
Hero's Hat | Шляпа героя |
Hero's Pants | Штаны героя |
Hero's Shirt | Рубашка героя |
Holy Arrow | Святая стрела |
Holy Water | Святая вода |
Hook | Крюк |
Hornet | Шершень |
Hornet Statue | Статуя шершня |
Hunter Potion | Зелье охотника |
I
J
English | Russian |
---|---|
Jellyfish Statue | Статуя медузы |
Jester's Arrow | Шутовская стрела |
Jungle Armor | Доспехи джунглей |
Jungle Bat | Тропическая летучая мышь |
Jungle Grass Seeds | Семена травы джунглей |
Jungle Hat | Шляпа джунглей |
Jungle Pants | Штаны джунглей |
Jungle Rose | Роза из джунглей |
Jungle Shirt | Рубашка джунглей |
Jungle Slime | Слизень джунглей |
Jungle Spores | Споры джунглей |
K
English | Russian |
---|---|
Keg | Бочонок |
King Slime | Король слизней |
King Statue | Статуя короля |
L
English | Russian |
---|---|
Lamp Post | Фонарный столб |
Laser Rifle | Лазерная винтовка |
Lava Bucket | Ведро с лавой |
Lava Slime | Лавовый слизень |
Leather | Кожа |
Leech | Пиявка |
Lens | Линза |
Lesser Healing Potion | Малое лечебное зелье |
Lesser Mana Potion | Малое зелье маны |
Lesser Restoration Potion | Малое восстановительное зелье |
Lever | Рычаг |
Life Crystal | Кристалл жизни |
Light Disc | Диск света |
Light Mummy | Светлая мумия |
Light Shard | Осколок Света |
Light Sources | Источник света |
Light's Bane | Бич Света |
Little Eater | Малый пожиратель |
Little Stinger | Маленький шершень |
Loom | Ткацкий станок |
Lucky Horseshoe | Счастливая подкова |
M
N
English | Russian |
---|---|
NPCs | Неигровые персонажи |
Nature's Gift | Дар природы |
Necro Armor | Некроброня |
Necro Breastplate | Нагрудник некроманта |
Necro Greaves | Ботинки некроманта |
Necro Helmet | Шлем некроманта |
Neptune's Shell | Ракушка Нептуна |
Night Owl Potion | Зелье ночного зрения |
Night's Edge | Грань ночи |
Night's edge | Грань ночи |
Nightmare Pickaxe | Кошмарная кирка |
Ninja Clothes | Костюм ниндзя |
Ninja Hood | Шлем ниндзя |
Ninja Pants | Штаны ниндзя |
Ninja Shirt | Броня ниндзя |
Nonexplosive Consumables | Невзрывающееся метательное оружие |
Nurse | Медсестра |
O
English | Russian |
---|---|
Objects | Объекты |
Obsidian | Обсидиан |
Obsidian Brick | Обсидиановый кирпич |
Obsidian Brick Wall | Стена из обсидианового кирпича |
Obsidian Horseshoe | Обсидиановая подкова |
Obsidian Shield | Обсидиановый щит |
Obsidian Skin Potion | Зелье обсидиановой кожи |
Obsidian Skull | Обсидиановый череп |
Old Man | Старик |
Orb of Light | Сфера света |
Ores and Special Blocks | Камни и специальные блоки |
Other | Другое |
Outlet Pump | Выходная труба |
P
Q
English | Russian |
---|---|
Queen Statue | Статуя королевы |
R
English | Russian |
---|---|
Rainbow Rod | Радужный жезл |
Ranger Emblem | Эмблема лучника |
Reaper Statue | Статуя жнеца |
Red Banner | Красное знамя |
Red Brick | Красный кирпич |
Red Brick Wall | Стена из красного кирпича |
Red Hat | Красная шляпа |
Red Light | Красная лампочка |
Red Phaseblade | Красный световой меч |
Red Phasesaber | Красный лазерный меч |
Red Pressure Plate | Красная нажимная плита |
Red Slime | Красный слизень |
Red Torch | Красный факел |
Regeneration Potion | Зелье регенерации |
Removed | Удалённые |
Restoration Potion | Восстановительное зелье |
Retinazer | Ретиназер |
Robe | Роба |
Robot Hat | Шапка робота |
Rocket Boots | Реактивные сапоги |
Rotten Chunk | Гниющий кусок |
Ruby | Рубин |
Ruler | Линейка |
S
T
English | Russian |
---|---|
Tattered Cloth | Потрепанная ткань |
The Breaker | Разрушитель |
The Corruption | Порча |
The Destroyer | Уничтожитель |
The Doctor's Pants | Штаны доктора |
The Doctor's Shirt | Пиджак доктора |
The Doctor's Suit | Одежда доктора |
The Groom | Жених |
The Hungry | Голодный |
The Underworld | Преисподняя |
Thorn Chakram | Шипастая чакра |
Thorn Chakrum | Шипастая чакра |
Thorns Potion | Зелье шипов |
Throne | Трон |
The Twins | Близнецы |
Throwing Knife | Метательный нож |
Tiki Torch | Полинезийский факел |
Tim | Тим |
Tinkerer's Workshop | Мастерская инженера |
Titan Glove | Перчатка титана |
Toilet | Унитаз |
Tombstone | Надгробная плита |
Toolbelt | Пояс с инструментами |
Top Hat | Цилиндр |
Topaz | Топаз |
Torch | Факел |
Toxic Sludge | Токсичный слизень |
Trash Can | Урна |
Tree Statue | Статуя дерева |
Trident | Трезубец |
Tuxedo | Фрак |
Tuxedo Pants | Фрачные брюки |
Tuxedo Shirt | Фрачный пиджак |
U
English | Russian |
---|---|
Undead Miner | Мертвый шахтер |
Underground | Подземелье |
Underground Jungle | Подземные джунгли |
Underground cabin | Подземное хранилище |
Unholy Arrow | Нечестивая стрела |
Unholy Water | Нечестивая вода |
Unicorn | Единорог |
Unicorn Horn | Рог Единорога |
V
English | Russian |
---|---|
Vile Mushroom | Мерзкий гриб |
Vile Powder | Мерзкий порошок |
Vile Spit | Злой плевок |
Vilethorn | Мерзкая колючка |
Vine | Лоза |
Voodoo Demon | Демон Вуду |
Vulture | Стервятник |
W
Y
English | Russian |
---|---|
Yellow Banner | Жёлтое знамя |
Yellow Phaseblade | Желтый световой меч |
Yellow Phasesaber | Желтый лазерный меч |
Yellow Present | Подарок в желтой коробке |
Yellow Slime | Желтый слизень |
Yellow Torch | Желтый факел |
Z
English | Russian |
---|---|
Zapinator | Запинатор |
Zombie | Зомби |