Маска тьмы
«Метро 2033. Часть 2. Маска тьмы» (голл. Metro 2033. Deel 2. Masker der Duisternis, нем. Metro 2033. Band 2. Maske der Dunkelheit) — вторая часть графического романа голландского сценариста и художника Петера Нуйтена по роману «Метро 2033» Дмитрия Глуховского. Выпущен в Германии издательством Splitter Verlag в октябре 2020 года. Выпуск на языке оригинала состоялся в апреле 2022 года нидерландским издательством Arboris. Выпущен в августе 2022 года на русском языке издательством «АСТ». Перевод на русский осуществила Аделия Зубарева, в литературной обработке принял участие Ник Соколов.
Персонажи
- Артём
- Мишель
- Михаил Порфирьевич
- Клаус
- Дитрих
- Сергей
- Руслан
- Ахмед
- Генерал
- Русаков
- Максим
- Юрий
- Банзай
- Фрейя
- Толстой
- Лёха
- Марк
- Ростов
- Станислав
- Ивашов
- Данила
Отличия от первоисточника
- Эпизод на Кузнецком Мосту остаётся за кадром.
- На блокпосту Четвёртого Рейха Михаила Порфирьевича подозревают в работе на красных из-за его одежды.
- Артём приговаривается к казни за избиение фашистского охранника, а в книге — за убийство офицера.
- Присутствует сражение с мутантом в одном из кошмаров Артёма, отсутствующее в книге.
- Артёма пытается завербовать генерал Рейха.
- Помимо кавказца Руслана, в камере с Артёмом сидит негр. Сами казематы находятся в подземельях рядом с Пушкинской, а не на станции Тверская.
- Повешение Артёму заменяют погребением заживо в резервуаре с бетоном.
- Внешность бойцов Первой Интернациональной сильно изменена: комиссар Русаков оказывается похожим на индейца, а Фёдор заменен на девушку.
- Также в Бригаде присутствует некий боец с именем Юрий.
- Бригадная собака Карацюпа, хоть и упоминается Русаковым, в сюжете не фигурирует. Похожую роль здесь играет пёс Толстой — персонаж, как и некоторые другие придуманный автором специально для адаптации.
- В данной адаптации Карацюпа, вероятно, прозвище Юрия.
- Артём с Бригадой попадают в засаду фашистов на заброшенном полустанке.
- Базой троцкистам служит станция Павелецкая, а не Автозаводская.
- Толстой, пёс Бригады, становится спутником Артёма.
- Мутанты пробираются на Павелецкую через дыру в потолке, а не сломанные гермоворота.
- Главное ответвление от оригинала: Артём не переходит на Ганзу, вместо этого его до границ Полиса отводит Максим, отставший от остальной Бригады.
- Подступы к Боровицкой обрушены, что связано с возможной угрозой со стороны библиотекарей.