Метро 2033
« |
|
» |
- У этого термина существуют другие значения, см. Метро 2033 (значения).
- Это статья о книге. Об одноимённой компьютерной игре см. Metro 2033.
«Метро 2033» — роман российского писателя Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь в Московском метрополитене спустя 20 лет после ядерной войны. Первая книга трилогии.
« |
|
» |
Место действия романа — Московский метрополитен 2033 года. Главный герой, двадцатичетырёхлетний Артём со станции «ВДНХ», должен пройти через все Московское метро, чтобы спасти свой единственный дом — и все человечество.
« |
|
» |
Сюжет
24-летний москвич Артём, рождённый ещё до ядерной катастрофы, живёт вместе со своим отчимом дядей Сашей на станции «ВДНХ», страдающей от нашествия так называемых «Чёрных» — мутантов, чьи телепатические способности подавляют человеческую психику и вселяют в сердца страх и ужас. Чёрные наступают на ВДНХ со стороны покинутой северной станции «Ботанический Сад»; пока их штурмовые группы немногочисленны, но жителям станции с каждым днём всё труднее отбивать атаки чужаков.
На станции появляется загадочный человек по фамилии Хантер, который берётся разобраться с этой ситуацией. В личном разговоре Артём рассказывает ему, что в возрасте десяти лет именно он с друзьями случайно открыл гермоворота, отделяющие Ботанический Сад от эскалаторов, ведущих на поверхность, и именно по их вине Чёрные стали проникать в Метро. Перед походом к мёртвой станции, Хантер берёт с героя обещание, что если он не вернётся через сутки, Артём доберётся до Полиса, разыщет там сталкера по прозвищу Мельник и передаст тому запаянную гильзу с посланием от самого Хантера.
Проходят сутки с тех пор, как Хантер должен был вернуться. Женька, друг детства Артёма, сообщает ему, что он в составе группы каравана собирается на «Рижскую», чтобы способствовать решению вопроса о присоединении этой станции к содружеству ВДНХ. Артём присоединяется к нему и ещё нескольким караванщикам. На перегоне между «Алексеевской» и Рижской с участниками экспедиции начинают происходить странные вещи: некоторые теряют сознание, другие впадают в ступор. В отличие от остальных, Артём, сохранивший ясность ума, умудряется определить источник аномалии — он слышит оглушающий шум из трубы вдоль. Благодаря парню, группа с трудом выбирается из опасного участка туннеля и наконец добирается до Рижской. Там, во время торжественного праздника по случаю заключения союза, Артём знакомится с неким Бурбоном — типом, который просит героя провести его до «Сухаревской», утверждая, что туннель от «Проспекта Мира» до Сухаревской «нехороший». Бурбон, памятуя события на перегоне между Алексеевской и Рижской, верит в необычную «устойчивость» Артёма к аномалиям. Ничего не сказав друзьям, Артём уходит со станции вместе с неожиданным попутчиком.
Пройдя спокойный участок туннеля, напарники попадают на Проспект Мира — станцию, где круглосуточно работает самый большой в Метро базар. Артём, сдав своё оружие на хранение, прогуливается по торговым рядам, пока Бурбон решает «дела» с местным начальством. Закончив с этим и покинув станцию, герои попадают в тот самый нехороший туннель, о котором попутчик предупреждал Артёма. Пройдя несколько десятков метров, Бурбон вдруг начинает нести несуразицу и, спустя минуту, бессознательно падает на шпалы. Артём, который решил дотащить тело Бурбона до станции, встречает философа, представившегося Ханом. Хан соглашается помочь Артёму в выполнении его задания. Поверив бродячему старику, Артём идёт вместе с ним до Сухаревской, оставив тело бывшего напарника в тёмном туннеле по совету Хана. Отдохнув на станции и немного узнав о своём новом спутнике, Артём идёт вместе с ним и ещё несколькими людьми, также ошивавшимися на станции и с которыми едва не случилась перестрелка (благо Хан, используя свои гипнотические способности, убедил одного из них не стрелять), в сторону «Китай-города». У брошенной и тёмной «Тургеневской» Хан чувствует, что в туннеле впереди таится страшная опасность, и говорит, что надо идти по параллельному пути. Большая часть отряда не верит ему, уходит дальше и погибает. В итоге до Китай-Города доходят лишь трое человек: Артём, Хан и бородатый толстяк Туз, по удачному для стечению обстоятельств вовремя сбежавший от группы смертников. На станции герои, пройдя таможенный пункт, разбредаются: Артём идёт в бар, а Туз остаётся с Ханом. Спустя некоторое время на платформу нападают головорезы с «Третьяковской» и в общей суматохе Артём теряет из виду своих спутников. Он бежит по туннелю, в котором скопилось огромное число беженцев, к «Кузнецкого Мосту», по пути познакомившись со стариком, назвавшимся Михаилом Порфирьевичем (и спасая его от сердечного приступа), а также его внуком, Ванечкой, страдающим умственной отсталостью. Переночевать на Кузнецком Мосту им не удаётся, поскольку Михаила Порфирьевича, ранее рассказывавшего плохое о красных, преследуют подслушавшие его агенты КГБ. Троица бежит в сторону занятой фашистами «Пушкинской». Артёма и Михаила охрана пропускает, но Ванечка, в порыве приступа ярости укусивший фашистского офицера, погибает от его выстрела. Артём не выдерживает смерти ребёнка и расстреливает этого же офицера из автомата.
Артёма тут же хватают и приговаривают к смертной казни через повешение. В карцере, в ожидании прихода палачей, Артём узнаёт о смерти Михаила Порфирьевича. Когда на парня уже навешивают петлю, из туннеля появляется дрезина и находящиеся на ней люди открывают по фашистам огонь. Артёма в самый последний момент удаётся спасти. Придя в сознание, герой знакомится со своими спасителями, которые представляются членами «Первой Интернациональной Бригады имени Эрнесто Че Гевары». По просьбе Артёма, его высаживают на «Павелецкой». На станции Артём понимает, что остался без документов, а из вещей у него только автомат и фонарь. В дозоре у эскалаторов Артём знакомится с Марком, который предлагает необычный способ попасть на территорию Ганзы: начальник «Павелецкой-кольцевой» устраивает крысиные бега, и Марк договаривается с ним, что если его крыса выиграет, то они с Артёмом получают визы на проход по Кольцу. В противном случае они будут год чистить туалеты. Их крыса благополучно проигрывает, героев хватают и ведут на место их новой работы. На пятый день Артёму удаётся сбежать, а Марк так и остаётся чистить нужники весь следующий год. Весь в нечистотах, парень попадает на «Серпуховскую», где его подбирает Тимофей, один из сектантов свидетелей Иеговы. Он отмывает его и даёт чистый балахон, а затем отводит в «Сторожевую Башню» — поезд-пристанище сектантов, находящийся в перегоне «Серпуховская» — «Тульская». Артём, будучи атеистом, не выдерживает поведение свидетелей Иеговы, бежит от них и приходит на станцию «Полянка», где встречает двоих человек: Сергея Андреевича и Евгения Дмитриевича, греющихся у костра. Они рассказывают герою о своей довоенной жизни, а Сергей также упоминает легенду о Невидимых Наблюдателях. После разговора с ними, Артём преодолевает последний перегон, и добирается до Полиса.
От станционной охраны Артём узнаёт, что с Мельником удастся связаться только завтра утром. Охранники, выдав ему солнцезащитные очки от неоновых ламп Полиса, пропускают его. Прогуливаясь по культурном центре Метро, Артём знакомится с Данилой— членом касты браминов —, который рассказывает тому про некую Книгу, в которой, если верить слухам, записано будущее всего мира. Она хранится на поверхности, в библиотеке имени Ленина. Утром, переночевав у Данилы, Артём наконец встречается с Мельником, который оказывается полковником Ордена рейнджеров «Спарта». Парень отдаёт ему послание от Хантера. Тот решает созвать Совет, который должен помочь ВДНХ. Однако, вопреки ожиданиям, военная часть Совета выносит вердикт — Полис беде ВДНХ помочь не сможет. После окончания заседания, к Артёму подходит один из браминов и просит проследовать за ним, на закрытое собрание. Учёные предлагают Артёму подняться на поверхность за «судьбоносной книгой». Взамен, они обещают помочь решить проблемы на ВДНХ. Артём соглашается и узнаёт, что вести группу будет Мельник, а посланником от браминов станет Артёмов знакомый, Данила.
По пути к библиотеке Десятый (напарник Мельника) спасает Артёма от манящих кремлёвских звёзд. Попав в здание ленинской библиотеки, пройдя несколько залов, герои сталкивается с её обитателями — библиотекарями. Рейнджеры остаются отражать атаку мутантов и приказывают Артёму с Данилой продолжать поиски без них. Молодые люди направляются в книгохранилище, где Артём безуспешно пытается найти Книгу. Случай (у Данилы развязался шнурок) разделяет напарников, а когда Артём вновь обнаруживает Данилу, тот сидит со вспоровшим ему животом библиотекарем. Перед смертью Данила, умолявший Артёма убить библиотекаря, а потом — добить его, успевает сказать Артёму, что бы тот забрал конверт с наградой из его нагрудного кармана.
Вернувшись к Мельнику, он узнаёт, что у Десятого в результате одной из атак библиотекарей оказались повреждены ноги. Группа вынуждена спешно удаляться из библиотеки, так и не найдя Книгу. Подойдя к метро, Мельник сообщает Артёму, что дороги в Полис ему больше нет, так как книгу он так и не нашёл, к тому же убит посол браминов. Полковник приказывает ему пройти по поверхности до станции «Смоленская» и ждать его там. Артём выдвигается по Новому Арбату, но в один момент замечает, что за ним следят мутанты. Пройдя ещё немного, существа решаются на атаку, и Артём, спасаясь, забегает в один из заброшенных домов. В квартире он находит фотографию, на которой, предположительно, изображены он и его погибшая от атаки крыс мама. Он забирает фото с собой, в надежде опросить об изображении женщины своего отчима по возвращении. Выждав немного, Артём продолжает путь и с большим трудом добирается до Смоленской. Начинается атака мутантов, но Артёма, у которого заклинивает автомат, спасают смоленские дозорные.
На станции его встречает Мельник. Артём передаёт ему конверт от Данилы, в котором находится схема расположения уцелевшей военно-ракетной базы. Вместе с группой караванщиков, они добираются до соседней «Киевской», где решают заночевать. Там же они встречаются с Антоном, знакомым Мельника, и Третьяком — ракетчиком. Вместе с ним, Мельник собирается разведать обстановку на «Маяковской», где, согласно схеме, предположительно имеется вход в Д-6 — секретному военному бункеру, откуда можно запустить ракеты. Артём же вместе с Антоном остаются в дозоре у завала, ведущего к заброшенному «Парку Победы». Через некоторое время Артём идёт на ужин к начальнику станции, который признаётся ему, что на станции периодически пропадают дети. На следующее утро Артём узнаёт, что пропал сын Антона, Олег, и отправляется в туннели, где ещё вчера они стояли в дозоре. Там он неожиданно находит люк, ведущий в лаз, располагающийся по верху туннеля, который в свою очередь ведёт через завал. Артём с Антоном пробираются на другую сторону завала и практически сразу же подвергаются нападению дикарей — новых жителей станции, которые исповедуют культ Великого Червя. Артём, в отличие от Антона, вскоре приходит в сознание, и видит Олега, которого дикари обратили в свою веру. Лидер червепоклонников, Жрец, рассказывает герою о своём культе, и предупреждает, что вскоре их, пойманных, съедят. От употребления в пищу Артёма с Антоном спасает отряд Мельника, ворвавшийся на станцию. Подхватив бессознательного дозорного, рейнджеры вместе с Артёмом и Олегом (прикидывавшимся червепоклонником) отступают к туннелю, ведущему в Д-6. По пути они берут в заложники Жреца и его ученика Дрона.
Проникнув в сеть правительственных туннелей Метро-2 и миновав несколько заброшенных перегонов, отряд выходит на станцию, предположительно расположенную под Кремлём. Тут же выясняется, что на станции обитает некое существо, имеющее аморфное тело и умеющее применять психологическую атаку, предположительно, мутировавшее биологическое оружие. В результате атаки существа гибнут Делягин, Оганесян и Олег, попавшие под психическое воздействие биомассы. Антон, до этого находившийся в беспамятстве от парализующего яда дикарей, приходит в себя и спасает остальных. Бросив в существо бак от огнемёта и на время обезвредив её, Мельник приказывает разделиться: Артём вместе с Ульманом должен подняться на Останкинскую телебашню и координировать ракетный удар, пока остальные осмотрят базу и приведут местные ракетные установки в действие. Артём и Ульман благополучно выбираются из Д-6 в туннеле у Маяковской и, пройдя на «Белорусскую», направляются к «Проспекту Мира», где у Ульмана назначена встреча. На станции Артём узнаёт, что выходы из ВДНХ скоро будут взорваны, так как сдерживать атаку чёрных больше нет сил. Он отпрашивается у Ульмана и встретившего их ещё одного рейнджера, Павла, сходить на ВДНХ и договаривается встретиться со спартанцами у выхода на поверхность. Придя на станцию, он встречает своего отчима и узнаёт, что Женька убит. Ничего не узнав у Сухого про женщину на фото, Артём поднимается наверх и обнаруживает, что прямо в вестибюле станции ВДНХ располагается гнездо огромного летающего монстра-птеродактиля. Артём прячется от него в заброшенном пункте обмена валюты и за то время, пока мутант кружит над местностью, читает записи на стенах, оставленные пережившей бомбардировку девушкой. Через некоторое время к ларьку на бронированной пожарной машине подъезжают Ульман с Павлом и подбирают Артёма. Машина достигает башни, и группа поднимается наверх, откуда наблюдается городище чёрных в Ботаническом саду. Ульман передаёт группе Мельника координаты гнезда. Внезапно у Артёма начинаются видения, из которых он узнаёт, что чёрные вовсе не собирались враждовать с людьми. Наоборот, существа пытались через Артёма наладить с человечеством контакт и построить вместе с ним симбиотическое общество. Артём пытается установить с мутантами ментальную связь, но в это время ракеты достигают цели.
В бессилии, Артём срывает с лица противогаз и спускается домой, в метро.
Персонажи
Главные герои
- Артём Чёрный — протагонист, 24-летний парень со станции ВДНХ. По поручению Хантера отправляется в Полис, чтобы передать его сообщение Мельнику. Был выбран Чёрными в детстве как связной между ними и людьми.
- Мельник — сталкер Полиса, глава военизированного Ордена «Спарта». Помогает Артёму в уничтожении чёрных.
Второстепенные персонажи
- Хан — бродячий философ. Помогает Артёму дойти до Китай-Города, там же и исчезает. Как выясняется позже, Хан отправился на ВДНХ, где передал записку отчиму Артёма.
- Александр Сухой — отчим Артёма, замначальника станции ВДНХ.
- Хантер — солдат Ордена, отправившийся на ВДНХ, чтобы узнать об обстановке с чёрными. Ушёл на разведку в Ботанический сад, поручив Артёму отправится в Полис. Дальнейшая судьба раскрывается в «Метро 2034».
- Женька — лучший друг Артёма, отправившийся с ним и другими на станцию Рижская. По возвращению на ВДНХ был выставлен в дозор, в котором погиб от своих же.
- Бурбон — первый напарник Артёма, от Рижской пошёл с ним до Сухаревской. В туннеле, ведущему к станции, потерял сознание и, предположительно, умер.
- Туз — напарник Артёма и Хана, толстый бородатый контрабандист. Дошёл с ними до Китай-Города.
- Михаил Порфирьевич — старик с Конфедерации 1905 года. Был подобран вместе с внуком-аутистом Артёмом в туннеле к Кузнецкому Мосту. По прибытии в Рейх, был пойман. Умер там же от сердечного приступа.
- Русаков — комиссар Первой Интернациональной Бригады. Вместе с товарищами спас Артёма от виселицы на Тверской.
- Марк — дозорный станции Павелецкая, мечтает мигрировать на Ганзу. Проиграл с Артёмом на крысиных бегах, в последствии чего был отправлен на Ганзу, где год чистил туалеты.
- Сергей Андреевич и Евгений Дмитриевич — жители станции Полянка. Призраки.
- Данила — молодой брамин Полиса. Был отправлен вместе с Артёмом в Великую Библиотеку на поиски Книги, где был смертельно ранен библиотекарем. По собственному желанию был добит Артёмом.
- Антон — ракетчик со станции Киевская. Вместе с Артёмом попал в плен к червепоклонникам, но был вызволен отрядом Мельника. Помог наводить ракеты на логово чёрных.
- Олег — сын Антона. Был похищен дикарями, из-за чего отец вместе с Артёмом отправились на его поиски. Был пожран биомассой на правительственной станции Метро-2.
- Ульман — рейнджер из группы Мельника, весельчак и балагур. Вместе с Артёмом и Павлом поднялся на Останкинскую телебашню и помогал наводить ракеты.
Упоминаемые персонажи
- Мать Артёма — мама Артёма, погибшая от крыс на станции Тимирязевская, когда Артёму было пять лет.
- Виталик-Заноза — лучший друг Артёма и Женьки. Погиб в возрасте восемнадцати лет в результате бандитского налёта.
- Андрей Москвин — генеральный секретарь Красной Линии в период гражданской войны.
- Логинов — председатель Ганзы.
- Георгий Твалтвадзе — президент Арбатской Конфедерации.
Выход
Первый вариант романа был написан Дмитрием Глуховским в 19 лет, однако книгу не приняло ни одно издательство и в 2002 году писатель выложил его в интернете как повесть, оканчивающуюся смертью главного героя у границы с Полисом[1]. Идея о полноценном завершении истории историю Артёма принадлежит Андрею Прохорову — креативному директору будущей студии 4A Games, в 2003 году ознакомившегося с сюжетом и предложившему писателю дополнить его новыми главами, а после — написать сценарий для их игры по его роману[2][3].
Изначально произведение называлось просто «Метро», а год писателю предложили добавить в издательстве перед публикацией. Дмитрий выбрал число «2033» — из-за символической даты («через две тысячи лет после Распятия Христа») и потому что «оно красивое».[4]
В печатном и дополненном виде «Метро 2033» впервые было выпущено издательством «Эксмо» 24 октября 2005 года и переиздано издательством «Популярная литература» в 2007 году.
Продажи переиздания стартовали 19 июня 2007 года в магазине «Союз» на улице Пятницкая, 29. Первые пятьдесят человек, купившие книгу, могли получить приглашение на закрытую презентацию романа в сталинском бункере ГО-42 22 июня.[5] Тираж второго издания составил сто тысяч экземпляров, распроданный за три месяца. 29 мая 2008 года в допечатку отправились 50 000 копий книги, общий тираж «Метро 2033» на тот момент составил более 200 000 экземпляров[6]. В онлайн-интервью «Комсомольской правде» от 10 декабря 2008 года Глуховский сообщил, что с выходом нового переиздания в 250 000 копий общий тираж приближается к 400 000 экземплярам[7]. К октябрю 2009 года число выпущенных книг превысило 420 000[8].
На европейском литературном конкурсе EuroCon роман назван «Лучшим дебютом» 2007 года. «Метро 2033» стал сверхпопулярным и положил начало серии книг «Вселенная Метро 2033». По сюжету романа создана компьютерная игра Metro 2033.
В июле 2009 года, после выхода «Метро 2034», состоялся выход переиздания в твёрдой обложке с оформлением в едином стиле[9].
В 2015 году, после выхода романа «Метро 2035», «Метро 2033» переиздали в твёрдой обложке в том же оформлении, что и третью часть трилогии.
«Метро 2033» разошлось тиражом больше чем в полмиллиона экземпляров и удостоилась переводом на десятки языков. По её мотивам была выпущена одноимённая компьютерная игра, а также уже несколько лет планируется экранизация.
Критика
Несмотря на коммерческий успех критики встретили роман прохладно:
« |
|
» |
Издания
- Книга имеет несколько редакций:
- Первый вариант романа, под названием «Метро», состоящий из 13 глав (2002 год). Был размещён автором на сайте m-e-t-r-o.boom.ru. Текст разделён по главам, и по ходу каждой главы есть ссылки на музыку, подобранную автором и рекомендуемую для прослушивания во время чтения.
- От автора: «Главный герой в первой версии погибал от шальной пули. Так было надо по сюжету, с моей точки зрения. Но издательства отказались публиковать книгу в таком виде, говоря, что это не их формат. Тогда я опубликовал себя сам — в интернете. Создал сайт и разместил там текст. Через некоторое время он приобрел известность, сайт посетили десятки тысяч людей. Многие из прочитавших требовали оживить героя и продолжить книгу. Несколько лет спустя я и сам дозрел, собрался и переписал роман.»
- Второй вариант романа — 20 глав (2005 год). Переработанный и дополненный второй вариант был размещен на сайте m-e-t-r-o.ru. Как и в первом варианте, в новых главах, кроме последней, присутствуют ссылки на музыку.
- Первый вариант романа, под названием «Метро», состоящий из 13 глав (2002 год). Был размещён автором на сайте m-e-t-r-o.boom.ru. Текст разделён по главам, и по ходу каждой главы есть ссылки на музыку, подобранную автором и рекомендуемую для прослушивания во время чтения.
- Первое издание романа в виде книги состоялось 24 октября 2005 года, она была выпущена издательством «Эксмо» тиражом 8000 экземпляров, и позднее дополнительным тиражом 3000 экземпляров.
- Второе издание и новая редакция романа состоялась 19 июня 2007 года. В тексте были сделаны небольшие изменения, подстроенные под уже задуманный сиквел. Например, судьба Хантера, чётко известная в интернет-версии, в новой редакции не рассказывается, и Хантер снова появляется в первой главе «Метро 2034», также содержащейся в этом издании.
Галерея обложек
Комикс-адаптация
Выпустить графическую адаптацию своего романа Дмитрий Глуховский предложил ещё в 2008 году: по его задумке, это должен был быть сериал, поделённый на книги по две-три главы в каждой. Каждая книга имела бы твёрдую обложку и 48 страниц формата 24x36, а созданием иллюстраций должен был заняться художник Антон Гречко (впоследствии проиллюстрировавший «Метро 2034»). Рассчитанный на преданных фанатов и финансировавшийся исключительно за счёт самого Глуховского, графический роман планировался выйти ограниченным тиражом в 10 000 экземпляров стоимостью в 300-400 рублей за книгу.[11][12]
С 2019 по 2022 годы немецкое издательство Splitter Verlag занималось выпуском графической адаптации «Метро 2033» в исполнении голландского художника Петера Нуйтена в переводе Акселя Роткамма. С ноября 2020 года выпуск томов начат на языке оригинала нидерландским издательством Arboris. В июне 2022 года начато издание в России, а с 2023 года — и в других странах.
Интересные факты
- Маршрут Артёма на пути в Полис — это путь, по которому сам Дмитрий Глуховский ездил на учёбу в центр Москвы[13].
Примечание
- ↑ Marauder Метро 2033, эксклюзивное интервью с пресс-конференции (рус.). Gameru (10 ноября 2009). Проверено 9 июля 2024.
- ↑ Интервью у Андрея Прохорова (1-3 часть) (рус.). Stalker-worlds.games (15 сентября 2012). Проверено 11 февраля 2024.
- ↑ labx8 LKI Video Face To Face - Metro 2033 (2007-06-07) (рус.). YouTube (31 августа 2020). Проверено 12 февраля 2024.
- ↑ Интервью: Метро 2033 (часть 1, интервью с Дмитрием Глуховским)
- ↑ Александр Кузнецов Самая страшная книга года (ВИДЕО) (рус.). ВЗГЛЯД (19 июня 2007). Проверено 9 июля 2024.
- ↑ dglu Общий тираж "Метро 2033" - более четверти миллиона (рус.). livejournal (30 мая 2008). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ Автор бестселлеров "Метро 2033" и "Сумерки" в гостях у "Комсомолки" (рус.). Комсомольская правда (10 декабря 2008). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ dglu Новое оформление МЕТРО 2033 (рус.). livejournal (9 октября 2009). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ dglu СВЕРШИЛОСЬ! "МЕТРО 2033" В ТВЕРДОЙ ОБЛОЖКЕ (рус.). livejournal (2 июля 2009). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ Сетевое телевидение, представляющее авторов современной литературы — веб-сайт Российского союза писателей.
- ↑ dglu КОМИКС ПО "МЕТРО 2033"? (рус.). livejournal (20 июня 2008). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ dglu И СНОВА ПРО КОМИКСЫ (рус.). livejournal (23 июня 2008). Проверено 14 июля 2024.
- ↑ Reactor Дмитрий Глуховский рассказал, как был спроектирован маршрут Артёма в Metro 2033 (рус.). PlayGround.ru (19 сентября 2019). Проверено 20 июля 2024.