Бездна
«Метро 2033: Бездна» (пол. Otchłań) — роман польского писателя Роберта Шмидта в рамках «Вселенной Метро 2033». Семьдесят вторая книга серии. Выход романа состоялся в 2015 году в Польше. В России переведённый на русский язык роман вышел в мае 2016 года. Первая часть трилогии «Новая Польша».
Аннотация
Место действия — Вроцлав мира «Метро 2033». Имя, под которым он был известен когда-то, лучше не вспоминать. Ныне его знают, как Учителя. В мире, где больше нет места любви, жалости, искренности — ничему человеческому — он старается жить по-людски. Чтить справедливый кодекс анклава, воспитывать сына, заниматься с детьми в школе. Иногда приходят страшные воспоминания, но ненадолго. И все же наступает время, когда темное прошлое, которое он так хотел забыть и искупить, снова требует крови. И он бежит по грязным подземным тоннелям и зараженным улицам Вроцлава. Но разве от прошлого — убежишь?..
Сюжет
«Удачная» ловушка
Спасаясь по поверхности от собакоподобных мутантов — шариков, человек по кличке Белый добегает до своей напарницы Ловкачки и они, пробежав через здание и, перебравшись на другую сторону улицы, спасаются. Шарики прыгают за ними, но умирают, насадившись на арматурины. Самка стаи прыгает самой последней и успевает жестоко убить Ловкачку, прежде чем умереть.
Суд
Белый, который после смерти отца, становится главным в анклаве, обвиняет друга отца — Учителя — в его некомпетентности и плохо подготовленной ловушке, а следовательно — и в гибели подруги. На суде, чтобы доказать свою правоту, Белый проносит мимо двенадцати судей эмбрион ребёнка, которого должна была родить ему Ловкачка. Большинство жителей выступают за Белого и в качестве наказания новый глава требует отправить сына Учителя — Немого работать на поверхность, наравне со всеми жителями. Учитель умоляет смягчение наказания, но Белый непреклонен.
Вместе с сыном, Помнящий (другое прозвище Учителя) решает сбежать из анклава. В этом им помогает друг Учителя — кузнец Станнис. Он даёт им карту и сообщает, что недалеко от Слепой Ветки их будут ждать сопровождающие. Учитель и Немой решают идти в Башню.
Гибель Слепой Ветки
По дороге к шлюзу, ведущему на противоположную часть города, они встречаются с двумя сопровождающими — братьями-сталкерами Гвоздём и Шурупом. Когда они доходят до границ анклава Слепая Ветка, Шуруп отправляется на переговоры с охранниками, но мгновенно погибает. Выясняется, что неонки — светящиеся грибы, растущие в анклаве, лопнули и всё население анклава погибло от яда. Шуруп тоже стал жертвой неонок. Учитель, Немой и Гвоздь надевают маски и идут в анклав. Не найдя там ключа, чтобы выйти через шлюз на поверхность, они решают предупредить окрестные анклавы о судьбе Слепой Ветки. Однако у выхода их поджидал Белый со своими людьми. Поговорив, люди Белого начинают поджигать анклав, чтобы в дыму зажатые герои задохнулись. Учитель решается на психическую атаку: экипировавшись в тяжёлую военную форму с бронежилетом и шлемом, взяв топорики и сюрикены, Помнящий бежит на людей Белого, убивая всех, включая самого главаря. Однако от смертельно раненого им Лютика, Учитель узнаёт, что Станнис — старый друг Учителя, помогавший сбежать, предатель. Учитель и Немой расходятся с Гвоздём и идут обратно в анклав Иного, где Учитель втихую расправляется с кузнецом и спасает анклав, путём предупреждения об уничтожении неонок.
Искра
Собравшись, герои уходят из анклава по направлению к Новому Ватикану, где в то время проходила вербовка в Священный крестовый поход против лектерцев. По пути, они встречаются с девчонкой-сквернословкой Искрой, которую берут с собой. Им удаётся обойти Новый Ватикан, не попавшись под вербовку, спастись от крылачей (уже без Искры, которую прогнал Учитель), благодаря спасшему их контрабандисту Фартовому и, вновь повстречав Искру, которая спасает их от гигантских мутантов —ступачей, выйти к трубе. Во время продвижения героев по трубе,она начинает прогибаться и в конечном счёте лопаться. Немой, ползущий первым, падает вниз на находившееся под ним судно корабля. Отец отправляется за ним. В трюме корабля им удаётся укрыться от стаи крылачей, а после, вновь воссоединившись с Искрой, Учитель с Немым доходят до ещё неизведанного люка, по которому им удаётся пройти через Запретную Зону.
Лига Полос
К несчастью, по дороге они попадают в плен к Лиге — бывшим футбольным фанатам и против которых раньше воевал Учитель. На арене его заставляют убить сына, но Учитель спасает себя, сына и Искру, вызвав на поединок Пеле — главу Лиги и быстро победить его. Учитель, согласно закону полос, выбирает на роль нового главы приспешника Пеле — Месси, который в качестве награды сопровождает героев до границ Лиги. Выйдя из территорий полос, Учитель, Немой и Искра попадают в бункер к учёному Тесле, который кормит их и поит, а также показывает Учителю оборудование, благодаря которому они слышат голоса выживших из Москвы (здесь вероятно идет речь о ежедневных радио-передачах Артёма, который пытался выйти на связь с выжившими, ежедневно поднимаясь на одну из высоток). Он приглашает врача, который лечит Немого, а после укладывает их спать.
Чистые
Учитель просыпается связанным на кровати. Его окружают Чистые — бывшие люди из правительства, по легенде никогда не существующие. Главная из них — женщина Катажина Бондарчук предлагает ему поработать на них и на страну, выступив против лектерцев, которые уже перешли через Одер и уничтожили Купеческую республику. Она также рассказывает, что всё это время Чистые следили за Учителем, а Искра была их агентом, которая и провела его к ним. Бондарчук также напоминают ему, что у них есть личное дело Павла Ремера (настоящее имя Учителя), а также то, что Немой не является его сыном. Учитель, после недолгих раздумий, соглашается.
Персонажи
Главные герои
- Учитель — главный герой романа. Учитель детей-солдат в одном из анклавов Вроцлава. Чтобы спасти сына, отправляется вместе с ним в Башню.
- Немой — глухонемой сын Учителя.
- Искра — тринадцатилетняя девушка, сопровождающая героев.
Второстепенные персонажи
- Белый — глава анклава Иного, после смерти отца. Альбинос. Недолюбливает Учителя и его сына.
- Станнис — кузнец-пьяница. Друг Учителя, помогавший ему сбежать.
- Гвоздь и Шуруп — братья-сталкеры. Проводники Учителя до Слепой Ветки.
- Фартовый — контрабандист из Панвроцлава. Спас Учителя и Немого от крылачей.
- Месси — бандит из Лиги Полос. Помог Учителю и его сыну уйти с их территорий.
- Пеле — глава Лиги Полос.
- Тесла — учёный. Помог Учителю, Искре и Немому.
- Катажина Бондарчук — глава «чистых».
Прочие персонажи
- Ловкачка — напарница Белого.
- Вуко — главный судья на суде Учителя с Белым.
- Грязный — санитар в анклаве Иного.
- Трашка — фильтровщица в анклаве Иного. Кузина Ловкачки.
- Ксаврас и Эйнштейн — собиратели в анклаве Иного.
- Аннека — надсмотрщица на крысиной ферме в анклаве Иного.
- Геральт — шорник в анклаве Иного.
- Бона — заведующая коптильней в анклаве Иного.
- Струг — столяр в анклаве Иного.
- Гордый — оружейник в анклаве Иного.
- Лютик, Бендер и Декстер — гвардейцы Белого.
- Рубин и Полурослик — охранники Слепой Ветки.
- Мачете — член Лиги Полос. Один из мучителей Немого на Арене.
- Швейк — охранник бункера Теслы.
- Знахарь — врач в бункере Теслы.
- Теодор Ненацкий — польский сенатор.
- София Ненацкая — жена Теодора.
- Йонтка — девочка-беженец.
Упоминаемые персонажи
- Ананси — жена Учителя.
- Иной — друг Учителя. Отец Белого.
- Парикмахер — знакомый Учителя.
- Ветеран — знакомый Искры.
- Горлум — глава Слепой Ветки.
- Вильга — сестра Искры.
- Цикач — брат Искры.
- Томаш II — Папа Нового Ватикана до 2033 года.
- Томаш III — «суперпапа» Нового Ватикана после 2033 года.
- Жесть — контрабандист. Начальник Фартового.
- Ржавый — правая рука Жести.
- Ян — бургомистр Подземного города.
- Анджей — коллега Учителя.
Место действия
- Основная статья: Вроцлав
Действия романа происходят летом в польском городе Вроцлаве, где выжившие укрылись в городских каналах и туннелях.
Также, в конце романа, действие переносится на двадцать лет назад, описывая действия перед Катастрофой.
Продолжения
В мае 2016 года в Польше вышло прямое продолжение «Бездны» — «Башня». Второй роман Роберта Шмидта завершает дилогию. Действие «Башни» вновь переносит нас во Вроцлав и рассказывает про дальнейшие приключения Учителя и Искры. Роман уже доступен на польском языке. Дата перевода романа на русский и его выход в России — неизвестна.
Галерея обложек
Интересные факты
- Оригинальное название — «Otchłań».
- Переведён на русский язык Сергеем Легезой. Также переведён на венгерский язык.
- Образ Учителя на обложке воплотил сам автор.
- Хотя роман стал первым романом о Польше, выпущенном в России, в Польше он идёт вторым после «Района обетованного» Павла Майки.
- Хотя роман стал первой польской книгой, официально переведённой на русский язык, в Сети можно найти любительский перевод антологий «В свете костра» и «Шёпоты убиенных».
- К выходу романа Леонид Добкач совместно с Сергеем Легезой подготовили ещё один неофициальный перевод, к антологии «Эхо умершего мира». Сергей перевёл первый рассказ сборника, «Горный», написанный Павлом Майкой, автором «Района обетованного» и председателем жюри третьего польского конкурса рассказов.
- В отличие от польского издания, в русском есть названия глав и авторское послесловие.
- Через два дня после появления романа в российских книжных в Польше поступил в продажу сиквел «Бездны» под названием «Башня» (пол. Wieża).
- Одна из двух книг классической серии (вторая — сиквел «Башня»), события которой происходят в 2035 году.
- Обладательница премии «Ржавый Артём» (2017) в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за образ Искры.