Танец со смертью
«Метро 2033. Часть 4. Танец со смертью» (голл. Metro 2033. Deel 4. Dans met de dood, нем. Metro 2033. Band 4. Tanz mit dem Tod) — четвёртая часть графического романа голландского сценариста и художника Петера Нуйтена по роману «Метро 2033» Дмитрия Глуховского. Выпущен в Германии издательством Splitter Verlag в феврале 2022 года. Выпущен в октябре 2022 года на русском языке издательством «АСТ». Перевод на русский осуществил Ник Соколов. Выпущен в июле 2023 года на языке оригинала нидерландским издательством Arboris.
Персонажи
- Мельник
- Жрец червепоклонников
- Сергей
- Оганесян
- Артём
- Ульман
- Игорь
- Влад
- Павел
- Андрей
- Андрюха
- Третьяк
- Германович
- Александр Сухой
- Мама Артёма
- Светлана (упоминается)
- Мишель (упоминается)
- Хан (упоминается)
- Туз (упоминается)
Отличия от оригинала
- Червепоклонники представлены как обычные каннибалы, лишенные грамотной речи. В книге это были лысые голые полулюди, одетые в набедренные повязки.
- Жрецы червепоклонников, по словам одного из них, не употребляют в пищу мяса.
- Присутствуют ловушки червепоклонников, отсутствующие в книге.
- Биомасса показана как разумная река, текущая по туннелю.
- Показан вождь червепоклонников. По книге власть в культе принадлежит жрецам, а вожди дикарей не упоминаются.
- В книге взятый в заложники спартанцами жрец совершает самоубийство, в комиксе жрец помогает бойцам Мельника найти дорогу к ракетной части, за что в конце его отпускают восвояси.
- Ракетная часть находится в пределах Москвы неподалеку от станции Маяковская, в романе точное местонахождение базы не называется.
- В книге логово чёрных уничтожают ракетами с РСЗО «Смерч», в комиксе — модифицированными ракетами «Цербер» с помощью ЗРК «Круг».
- Смерть мамы Артёма и передача его Сухому отличается от каноничной и представлена как в трейлере Metro: Last Light с живыми актёрами (передача в руки солдатам у ворот возле спуска на станцию метро). Согласно этому флешбеку, Артём жил рядом со станцией Арбатская.
- Сухой в Судный день занимал должность дежурного по станции. В книге и игре его довоенная работа не указана.
- Спартанцы и Артём наводят ракеты не при помощи системы наведения, а передают координаты по радио. Кроме того, они не поднимаются на самую вершину телебашни, а останавливаются на половине пути.
- Происходит битва с демонами внутри телебашни. В отличие от игры, где нападение случилось на открытом пространстве, в комиксе крылатые твари поднялись за героями по лестнице.
- Чёрных сопровождают мутировавшие псы, в первой главе комикса напавшие на Артёма и Хана в туннеле между Тургеневской и Китай-городом.
Интересные факты
- На первоначальной немецкой обложке логотип Metro 2033 был белым, а не тёмно-красным.
- Четвёртая часть — единственная, что не была выпущена на языке оригинала вплоть до июля 2023 года, в то время как её переводы уже были доступны на немецком, русском и польском языках.
- Также четвёртая часть — единственная часть, которая вышла на языке оригинала позже, чем на русском языке.
- В течение месяца после выпуска четвёртой части в Германии вышло полное издание комикса под одной обложкой.
- Основным сюжетом в этой части становится линия Мельника, а линия Артёма — второстепенной.