Артём Чёрный
Артём Чёрный[1] (по отчиму — Сухой) — протагонист романов Метро 2033, Метро 2035, рассказа Евангелие от Артёма, Metro 2033, Metro: Last Light и Metro Exodus. Главный герой немецкого комикса-адаптации по мотивам первого романа трилогии.
« |
|
» |
Это очень любознательный молодой человек, которому неведомо что творится в метро. Он с жадностью впитывает любую информацию о других станциях и событиях. Очень любит читать. Прочёл буквально все книги на своей родной станции «ВДНХ», где на момент начала книги «Метро 2033» он проживает со своим приёмным отцом Александром Алексеевичем Сухим.
Артём склонен помогать другим, само его путешествие в Полис в 2033 году нацелено на спасение людей с родной станции и жителей всего метро, чьи жизни оказались под угрозой из-за постоянных атак чёрных. Артёму не даёт покоя тот факт, что в детстве он открыл гермоворота на станции «Ботанический сад». Он считает себя виновным в нападениях на людей разной нечисти. Не исключено, что он отправляется в опасное приключение ради спасения родной станции из-за желания заглушить чувство вины.
Биография
Артём родился 31 марта 2009 года[2][1] в Москве. До 2013 года жил вместе с мамой (своего отца мальчик не помнил). В возрасте четырёх лет пережил Мировую Ядерную войну, гуляя по Ботаническому саду и укрывшись на станции метро Тимирязевская. В течение года маленький Артём жил с мамой и остальными на станции, пока в июле 2014 года с севера не хлынули полчища крыс. Мальчика спас бегущий со станции дозорный Сухой, успев забрать из рук умирающей матери. Мужчина приютил Артёма и уехал с ним на ВДНХ.
В возрасте десяти лет Артём в компании друзей Женьки и Виталика-Занозы пробрался на заброшенный Ботанический Сад и открыл там гермоворота, но на поверхность вышел в одиночку, надеясь вспомнить прогулку с матерью. Наверху на него напали дикие собаки, но мальчика спас таинственный мутант — Чёрный. В страхе Артём убежал обратно и ничего не сказал друзьям.
Свою маму повзрослевший Артём не помнит. Он мечтает достать из памяти хотя бы черты её лица. Во время путешествия по поверхности в одной из квартир рядом со станцией «Смоленская» Артём находит фото со своим именем и изображением женщины и ребёнка. Но к несчастью для него, по возвращению на ВДНХ Сухой не смог подтвердить, его ли это мать изображена на фото или нет.
Образ Артёма
Молодой 24-летний парень, в 2033 году живущий на станции ВДНХ. Ходит в дозор, как и все мужчины, и работает на чайной фабрике вместе со своим другом Женькой. Часто любит слушать истории отчима, которые тот рассказывает, возвращаясь из командировок. Дорожит каждым жителем станции, поэтому, когда на него возлагается цель спасти ВДНХ от нашествия Чёрных, Артём нередко вспоминает свою станцию и желает вернуться туда, чтобы вместе с остальными давать отпор мутантам.
В «Метро 2033»
На момент 2033 года на ВДНХ случаются нападения тех самых Чёрных, сводящих людей с ума и, по словам свидетелей, убивающих всех, кого удавалось. Со временем нападения происходят всё чаще и чаще. Люди ненавидят чёрных, и Артём, несмотря на воспоминание о контакте с мутантом в детском возрасте, тоже считает их врагами из-за рассказов очевидцев нападений. Однажды на станцию наведывается солдат Ордена по прозвищу Охотник (Хантер), интересующийся ситуацией на ней. Он разговаривает с Артёмом и убеждается, что парень, в отличие от большинства взрослых мужчин, сохраняет трезвость ума, не повреждённого Чёрными. Хантер собирается идти в одиночку на заброшенный Ботанический Сад, откуда в метро проникают Чёрные, и даёт Артёму поручение: если до следующего дня не вернётся из рейда, отправиться в Полис и передать послание некому Мельнику.
Ночью Артём видит во сне Хантера, который просит выполнить поручение. Утром Артём присоединяется к отряду караванщиков, направляющихся на станцию Рижская, чтобы провести линию связи с ВДНХ. В туннеле между Алексеевской и Рижской странный голос, исходящий из труб, у всех, кроме Артёма, вызывает помутнение рассудка. Парню удаётся спасти всех из опасного туннеля и добраться до станции.
На Рижской Артём знакомится с подозрительным типом по кличке Бурбон, который обещает Артёму вознаграждение и помощь в пересечении дозоров Рижской по направлению к Полису, если тот проведёт его через опасный туннель к Сухаревской. Артём соглашается. Вместе с напарником он успешно доходит до Проспекта и входит в туннель. По пути через опасный туннель Бурбон неожиданно падает навзничь, спокойно произнеся: "Я умер. Меня больше нет". Артём намеревается дотащить тело Бурбона до Сухаревской, но его останавливает загадочный человек, появившийся из темноты, — Хан, который уверяет парня, что Бурбон действительно мёртв. Вместе с Ханом они добираются до Сухаревской, где знакомятся ближе. Артём сообщает попутчику, что хочет добраться до Полиса. Они возвращаются к телу Бурбона и узнают, что у того не было при себе награды, которую он обещал Артёму. Хан рассказывает парню о Метро. Собрав людей, Артём с Ханом выдвигаются в сторону Китай-Города. Но между этими двумя станциями располагается проклятая Тургеневская, близ которой при загадочных обстоятельствах пропадают люди, путешествующие поодиночке или слишком малыми группами. Успешно добравшись до станции, Хан чувствует, что в следующем туннеле опасность, и решает идти по встречному туннелю. Группа его не поддерживает, утверждая, что идти по встречному туннелю — плохая примета, но Артём и ещё один член группы — бородач Туз — следуют за Ханом. Остаток группы, продолживший путь по туннелю, погибает, а Хана, Артёма и Туза начинает преследовать некая сила, от которой тем удаётся спастись, достигнув Китай-Города. На таможне Артём, не знающий местных правил, едва не провоцирует конфликт с охранниками-бандитами, но благодаря Хану всё удаётся уладить мирно.
Когда Артём, прогулявшись по станции, перекусывает в трактире, на Китай-город нападают другие бандиты и парень, не найдя Хана и Туза, устремляется за мирными жителями в сторону Кузнецкого Моста, встретив по пути старика Михаила Порфирьевича и его психически нездорового внука Ванечку. Артём помогает старику справиться с сердечным приступом. Благодаря связям деда на станции Артёма пропускают через пост с оружием. Там Михаил Порфирьевич рассказывает Артёму о событиях, происходящих в округе, но ночью их подслушивают шпионы Красной Линии. Знакомый старика, Константин Алексеевич, спасает его от преследования, выведя всех троих со станции.
Вместе с Михаилом и Ванечкой Артём доходит до Пушкинской, захваченной фашистами. Видя неполноценность Ванечки и отсутствие его фотографии в паспорте старика, фашистский офицер начинает обыск Михаила Порфирьевича. Офицер ударяет старика, Ванечка в ответ на это кусает фашиста, и тот убивает мальчика. Артём, успевший привязаться к новому спутнику, в гневе разряжает в офицера автомат. Фашисты пленяют Артёма. На допросе парня жестоко избивают. На все вопросы Артём отвечает положительно, таким образом пытаясь уменьшить количество побоев, и вскоре фашисты узнают, что он, якобы, злостный враг Рейха, засланный красными для подрыва их стабильности, и приговаривают Артёма к смертной казни через повешение. Неизвестные, ворвавшиеся в туннель на дрезине, срывают экзекуцию и спасают Артёма.
Знакомясь со своими спасителями — бойцами так называемой Первой Интернациональной бригадой имени Че Гевары — комиссаром Русаковым и товарищами Фёдором, Лумумбой, Банзаем и Карацюпой, Артём вместе с ними добирается до Павелецкой, где они его и оставляют. Артём встречается с местным жителем Марком, который мечтает эмигрировать на соседнюю кольцевую, принадлежащую Ганзе, решая принять участие в крысиных бегах, которыми увлекаются жители Павелецкой. Он заключает пари с начальником смежной Павелецкой, гласящее, что если крыса Марка обгонит крысу начальника, которая является абсолютным лидером всех бегов, то Артём и Марк получат визы по всей Ганзе, а иначе — будут мыть уборные на ганзейской Павелецкой целый год. Марк проигрывает пари, и их с Артёмом ведут на новое место работы. На пятый день мытья туалетов Артём, весь пропахший испражнениями, сбегает. Благодаря запаху он беспрепятственно проходит Добрынинскую и попадает на Серпуховскую. Там его находит член секты Свидетелей Иеговы — брат Тимофей. Он отводит его в Сторожевую башню — сохранившийся в туннеле между Серпуховской и Тульской поезд, в котором живут сектанты. Артём моется, а затем посещает собрание свидетелей. Прослушав его, Артём, будучи атеистом, убегает оттуда и достигает станции Полянка, на которой ему чудятся двое — Евгений Дмитриевич и Сергей Андреевич. Артём разговаривает с ними о смысле жизни и о самой судьбе. Покинув станцию, Артём преодолевает последний перегон (в котором он слышит необычные звуки) и наконец попадает на Боровицкую — станцию, принадлежащую Полису.
Там он, познакомившись с брамином Данилой, у которого и ночует, встречается с полковником Мельниковым и передаёт ему послание Хантера. Совет Полиса слушает доклад героя о ситуации, происходящей на ВДНХ, включая причину, по которой он проделал данный путь. Произошедшее с Артёмом на Полянке вызывает интерес у браминов, и они решают попробовать отыскать в Великой Библиотеке — бывшей Ленинской — Книгу Будущего, которую обычные люди найти не способны. Взамен они обещают Артёму помочь ВДНХ.
Вместе с Мельником, сталкером Десятым и Данилой, Артём выходит на поверхность. Несмотря на приказ Мельника не смотреть на звёзды Кремля, Артём бросает взгляд на одну из них, из-за чего, как и все, кто смотрит на Кремль, бежит в его распахнутые ворота. Его спасают и приводят в себя. В Библиотеке на группу нападают тамошние обитатели — библиотекари. Артём и Данила по приказу Мельника отрываются от сталкеров и идут в книгохранилище, чтобы найти Книгу. По словам Данилы, Артём должен почувствовать её зов. Однако блуждания по архивам оказываются напрасными: Данилу смертельно ранит библиотекарь. Найдя его, Артём узнаёт о записке, которую брамины поручили Даниле передать ему в случае, если тот найдёт Книгу, и просит Артёма убить себя, чтобы больше не мучиться. Артём, поколебавшись, исполняет просьбу Данилы и берёт у него эту записку в конверте. Вернувшись в зал библиотеки, Артём встречается с Мельником и рассказывает ему о произошедшем. Сталкер констатирует, что в Полис Артёму теперь возвращаться нельзя. Он просит Артёма в одиночку добраться по поверхности к станции Смоленской, а сам относит раненного библиотекарем Десятого в госпиталь. Артём отправляется в путь, но по пути его начинают преследовать странные существа. Дабы спастись от них, герой забегает в первый попавшийся подъезд и баррикадируется в одной из квартир.
Он замечает, что бывшие хозяева оставили квартиру в законсервированном состоянии, видимо надеясь туда вернуться, и находит фотографию, на которой, как он предполагает, изображён он сам в двухлетнем возрасте вместе со своей мамой. Следовательно, Артём попал в квартиру, в которой раньше жил. Парень берёт фотографию с собой, надеясь во время возвращения на ВДНХ спросить у отчима, так ли выглядела его мать. Выждав момента, Артём продолжает путь и с большим трудом, преследуемый теми же мутантами, добирается до Смоленской.
Встретивший его Мельник читает записку, предоставленную Артёму умирающим Данилой. Согласно ей недалеко от Москвы находится уцелевшая ракетная часть, которыми можно уничтожить чёрных, а дорога к нему проходит через Д-6. На Киевской Артём с Мельником останавливаются: полковник вместе со встреченным Третьяком уходит на Маяковскую, где находится один из входов в Д-6, а Артём остаётся на станции и идёт с Антоном в дозор к Парку Победы, отделённому от Киевской завалом. К дозору прибегает сын Антона — Олег. Когда Антон отходит, попросив Артёма присмотреть за Олегом, мальчик бежит к завалу с игрушечной шарманкой, зовя с собой Артёма. Олег прислоняет шарманку к трубе, которая усиливает музыку, и Артём слышит, как что-то со стороны мёртвой и отрезанной от всего метро станции Парк Победы отвечает на эту музыку. Артём пугается и уводит Олега обратно к дозорному костру. Ночью Артём, пьяный после встречи с администратором станции, ищет свою палатку и видит страшного человека, который оглушает его ударом по голове. Ночью Олег пропадает, подобно другим маленьким детям, часто пропадающим без вести на этой станции. Артём, чувствуя себя виновным за то, что позволил Олегу поиграть на шарманке в трубу, отправляется на поиски мальчика. Он находит люк в потолке туннеля, зовёт горюющего Антона, и они вдвоём влезают в люк, после чего отправляются к Парку Победы.
Там их обоих берут в плен дикари-червепоклонники, живущие на станции. За время плена Артём узнаёт от их жреца об этой организации и о её быте. Немного погодя на Парк врывается хорошо экипированная группа Мельника. Отряд спасает Артёма вместе с Антоном и Олегом. Когда их зомбирует один из членов организации, Артёму удаётся ранить гипнотизёра и сымитировать голос командира, чтобы спасти отряд. Спасатели успешно отступают, обнаружив вход в Д-6 со станции. Червепоклонники не преследуют отряд, поскольку этот день для них запретный для входа в тамошние тоннели. Артём видит, как нечто огромное с шумом продвигается мимо прохода. В конечном счёте отряд приходит на станцию, находящуюся под Кремлём, и на которой засела биомасса — результат биологического оружия, манящая людей к себе. С трудом справившись с биомассой, бросив в неё бак от огнемёта, но потеряв Оганесяна и Олега, выжившие уходят со станции. По приказу Мельника, Артём и Ульман возвращаются в Метрополитен, чтобы подняться на Останкинскую башню и координировать удар, в то время как остальные отправятся в ракетную часть. Перед подъёмом Артёму удаётся посетить ВДНХ, которая еле держится под напором атакующих её чёрных, и поговорить с отчимом. Артем расказывает ему про свою историю,про просьбу Охотника,на что тот реагирует спокойно.Отчим перед уходом Артёма на поверхность объясняет, что в темноте не видел, как выглядит его мать.
На поверхности Артём ждёт Ульмана и Павла и во время их отсутствия укрывается в киоске, где читает историю выжившей в ходе войны девушки, чей труп лежит здесь. В своих последних записях, сделанных на стене, она просит о том, чтобы ее похоронили по-человечески. Через некоторое время прибывают Ульман с Пашей и все трое, так и не выполнив просьбу девушки, на пожарной машине добираются до башни. Троица поднимается на самый её верх и передает Мельнику координаты гнезда чёрных.
За несколько секунд до падения ракет у Артёма происходит видение, из которого он понимает, что чёрные не желали людям зла и на самом деле шли к ним, чтобы наладить контакт. Артём же являлся избранным. Чёрные вновь показывают ему лицо его матери, а затем Артём смотрит с башни на живую, довоенную, Москву вместо уничтоженной. Однако он не успевает отменить запуск, поскольку ракеты уже ударили по улью. Сорвав с себя противогаз, Артём спускается с башни, игнорируя радостные крики Ульмана, и уходит в родное Метро.
Концовка
В зависимости от выбранной концовки Артём может произнести соответствующую ей речь в конце игры.
Хорошая концовка:
,,Какой-то мудрец сказал:,, Если мы не покончим с войнами, то войны покончат с нами. И я сумел остановить хотя бы одну войну. Тогда я не смог бы объяснить, почему я пощадил Чёрных. Но понял: мои кошмары в которых я видел Чёрных,были их попыткой связаться со мной. Не знаю, стал ли я первым человеком, с которым они установили контакт. Но я точно не буду последним. И будущее - наше будущее - расстилается перед нами, как бесконечный туннель Метро. И может быть, однажды мы заслужим свет в конце этого туннеля.
Плохая концовка:
,,Какой-то мудрец сказал:,, Тот, кто воюет из любви к своим близким, повергнет врагов своих. Я вступил в эту войну ради моих родных и ради моих друзей. Я защищал свой единственный дом - Метро. И мы победили.
В «Евангелии»
Артём, спустившись с башни, подходит ко входу на ВДНХ, где уже собралась толпа её жителей. Увидев сделанное им, жители начинают боготворить Артёма, считая его спасителем Метро. Артём, вновь поселившись на ВДНХ, вспоминает свой день на Ботаническом саду вместе с мамой, но, несмотря на это, никак не может вспомнить её лица. Он также вспоминает, как вместе со своими друзьями — Женькой и Виталиком — открыл ворота на Саде, и как стал тем человеком, которого чёрные сделали избранным. Вот уже как год Артём ходит на пепелище улья Чёрных, но всё никак не находит там никого живого, пока однажды там не оказывается детёныш Чёрных...
В Metro: Last Light
С того дня, как Артём, наведя ракеты, уничтожил улей «Чёрных», прошло несколько месяцев. Ядерную зиму сменила весна. Спарта окончательно обосновалась в Д-6. Хан, тайком пробравшись туда и оказавшись рядом с Артёмом, сообщает ему, что сумел всё-таки обнаружить ещё одного Чёрного, ещё детёныша, и, полагая, что действия Артёма глубоко ошибочны, призывает Артёма спасти того. Но у Мельника на этот счёт своё мнение — он прогоняет Хана, не веря ему, а отправляет вместе с Артёмом свою дочь Анну и приказывает им уничтожить Чёрного. Когда им удаётся обнаружить его, тот вызывает у Артёма галлюцинации (воспоминания) — на время, достаточное, чтобы обоих обнаружили и взяли в плен солдаты Рейха. Анна же не успевает спасти Артема от нацистов.
В плену Артёму вместе с пленником, разведчиком с Красной Линии по имени Павел Морозов, удаётся вырубить часть стражи и убежать, попутно узнав, что чёрный оказался у торговцев Ганзы. На Театральной Павел, оказавшийся майором, сдаёт Артёма генералу разведки красных Чеславу Андреевичу Корбуту, на которого работает Лесницкий — бывший боец Ордена, оказавшийся красным шпионом. От красных Артёму помогает сбежать Леонид Москвин — сын генерального секретаря Москвина, не разделяющий жестокость отца. По пути Артём узнаёт о намерении красных захватить всё метро с помощью подготовленной армии и оружия, хранящегося на складах Д-6. По пути, Артём встречает своего старого знакомого Андрея Мастера, который даёт ему моторизованную бронедрезину «Регину», на которой тот, сквозь заброшенные туннели доезжает до Третьяковской (называемой Венецией из-за затопления большей части станции). На Третьяковской он едва не ловит Павла на складе, но тому удаётся сбежать,благодаря внезапному появлению нового знакомого Артёма — Семёна. Он даёт Артёму антирадиационный костюм и объясняет, как добраться до форпоста Спарты, пройдя через болота.
Идя к Октябрьской по заболоченной поверхности, Артём в конце концов приходит к Храму Христа Спасителя, где его вместе с остальными спартанцами ждёт Анна, но пришедший Лесницкий и его отряд убивают всех, забирают Анну в заложники и уходят на Октябрьскую, не заметив Артёма, лежащего под обломками двери храма, которую взорвали красные. Попав через древние церковные катакомбы на Октябрьскую, Артём видит, что красные, заразив станцию вирусом, под предлогом карантина уничтожают её население. Там Артём спасает Анну, но Лесницкий вновь скрывается. Успешно пройдя карантин Ганзы, Артём вновь встречается с Ханом, после чего отправляется с ним искать чёрного.
При помощи мистической «Реки Судьбы» Артём и Хан оказываются в нужное время и в нужном месте, чтобы успеть перехватить поезд с Чёрным. В итоге поезд взрывается. К счастью, Артём, Чёрный и часть красных выживают в крушении поезда.
Далее, Чёрный показывает Артёму, что тот ошибался, позволив разрушить городище чёрных в 2033-м году. После этого Артём отправляется вместе с Чёрным в поход по поверхности, во время которого Чёрный помогает Артёму своими телепатическими и гипнотическими способностями, достаёт ему полезные вещи и пытается постичь мир людей.
На поверхности Артём вновь пересекается с Лесницким, видя при помощи телепатии Чёрного его намерения — уничтожить Спарту на Д-6 с помощью боевого вируса, испытанного на Октябрьской, после чего Артём оглушает Лесницкого. Затем Артём спешит в Полис, чтобы как можно скорее передать новости своим. На Красной площади Артём попадает в устроенную Павлом засаду, но отбивается и в итоге добирается до предателя. Решив судьбу Морозова, Артём вместе с Чёрным отправляются дальше.
Добравшись до входа в Полис, Чёрный показывает Артёму и Хану, что за одной из запертых дверей Д-6 спят ещё чёрные, — детёныш не последний из них. Во время проведения переговоров между Рейхом, Ганзой, Орденом, Красной Линией и бандитами, Мельник, Хан, Артём и Чёрный, принявший облик ребёнка в плаще, врываются в зал Совета.
Все группировки соглашаются с предложенными Полисом условиями раздела "найденного" в Д-6 продовольствия и лекарств (на самом деле в бункере нашлись лишь запасы оружия и боевых вирусов) и подписывают мирный договор, заверяя друг друга в мире и дружбе. Москвин, под действием разума Чёрного, уличается во лжи и рассказывает о намерении Корбута захватить Д-6. Артём видит, что и Москвин лишь пешка в игре «серого кардинала», генерала Чеслава Андреевича Корбута.
Поскольку красные уже собираются брать Д-6 штурмом, Полис немедленно отправляет туда лучших людей. В Д-6 Артём, Хан, Мельник, Ульман и солдаты Спарты принимают последний бой. Мельник говорит Артёму, что комплекс заминирован и в случае чего достаточно повернуть рубильник. Начинается оборона комплекса Д-6. После продолжительной атаки спартанцы отстояли Д-6, но... внезапно на платформу, прямо на последний рубеж обороны, влетает бронепоезд красных. Артём вместе с остальными теряет сознание...
Очнувшись, он видит, что Мельнику оторвало ногу, а вокруг стоят красные во главе с генералом Корбутом.
Концовки
Далее события могут развиваться двумя путями (в зависимости от действий игрока на протяжении игры):
- Артём поворачивает рубильник пульта управления заранее заложенной взрывчаткой - Д-6 взрывается, Артём погибает.
- Артём начинает поворачивать рубильник пульта управления заранее заложенной взрывчаткой, но его останавливает Маленький Чёрный, и пришедшие на помощь чёрные спасают Спарту от красных.
В Метро 2034
События второй книги трилогии не повторяет историю Metro: Last Light, поскольку Артёма в ней нет. Вместо него главным героем романа становится спартанец Хантер, выживший в противостоянии с чёрными. При встрече Хантера с полковником Мельником последний упоминает, что после защиты бункера Д-6 Артём «помешался» (очевидно имея в виду события Метро 2035), но его «выходили», он ушёл из Ордена, женился и на момент ноября 2034 года живёт на ВДНХ.
В «Метро 2035»
Через некоторое время после кровавой битвы за бункер Д-6 Артём уходит из Ордена, женится на Анне, несмотря на возражения Мельника, и возвращается вместе с ней на ВДНХ. Он тяжело переживает события 2033 года. Ему не даёт покоя воспоминание о том, что на вершине Останкинской башни по рации он слышал что-то странное помимо голосов напарников. Артём также одержим идеей найти выживших за пределами Москвы. Поэтому почти каждый день бывший спартанец выходит на поверхность, поднимается на 46 этаж высотного здания в районе ВДНХ, где пытается поймать чей-нибудь сигнал, но всё безуспешно. К тому же, навязчивой идеей о выживших за пределами Москвы и своими ежедневными выходами на поверхность, Артём раздражает других жителей ВДНХ, которые тем не менее относятся к нему снисходительно, так как благодарны за спасение станции от чёрных в 2033 году. На поверхности он каждый раз облучается и Анна начинает ненавидеть его за то, что из-за облучения у них не получается зачать ребёнка.
Однажды на станцию прибывает старик с другого конца метро по имени Гомер, чтобы записать историю Артёма об уничтожении Чёрных для своей книги. Артём сначала относится к старику с пренебрежением и не особо делится подробностями своей истории, но как только Гомер сообщает ему о радисте, который сумел установить связь с выжившими за пределами Москвы, Артем соглашается ему всё рассказать, если тот отправится с ним на Театральную и найдёт радиста, который когда-то сумел связаться с выжившими в Полярных Зорях. Гомер соглашается.
На Алексеевской герои знакомятся с Лёхой, торговцем навозом. Он соглашается им помочь пробраться на Ганзу, на территории который введён карантин. На станции Проспект Мира — кольцевая Артём даёт взятку руководству станции, чтобы попасть на Ганзу. Но сразу же после этого всех троих задерживает майор СБ Ганзы Борис Свинолуп по подозрению в шпионаже на Красную Линию. Артёма и Гомера он ведёт к себе в комнату для допроса. Подозрения возникают из-за большой армейской рации в рюкзаке Артёма. Поначалу, когда Свинолуп высказывает свои подозрения и допрашивает героев, Артём только отвечает на вопросы и не пытается спорить и рассказывать о себе, но в самом конце он эмоционально высказывает, что является членом Ордена, что участвовал в обороне Д-6 и к красным отношения не имеет. Свинолуп всех отпускает. Затем Артём вместе с товарищами отправляется на пассажирской дрезине на Новослободскую. Оттуда они переходят на Менделеевскую.
Менделеевская подтоплена, жители влачат жалкое голодное существование. Герои не получают от них внятного ответа на вопрос о том, как по полузатопленному тоннелю добраться до соседней станции Цветной бульвар. В поисках нормальной пищи, Артём вместе с остальными знакомитсяятся с местным «бизнесменом» Олегом, владельцем единственной на станции курицы и приобретают у него единственное же яйцо. Из-за возникшей перепалки с местными беспризорниками Лёха выходит из себя и выбрасывает скорлупу от яйца. Олег, для которого потерянная скорлупа означает невозможность поддерживать нормальную жизнь курицы — источника его дохода — пытается покончить с собой, воспользовавшись автоматом Артёма. Герои безуспешно пытаются отдать раненного ганзейским пограничникам и в конечном итоге, забрав раненного с собой, покидают станцию вместе с группой проплывавших на плоту через Менделеевскую добровольцев, желающих вступить в Железный легион, набираемый в Рейхе.
На станции Цветной бульвар герои оставляют Олега у местного врача. Артём с Гомером остаются на станции, представляющей собой огромный публичный дом. Они обсуждают способы добраться до Театральной в обход Рейха и напиваются в местном баре. В полубессознательном состоянии Артём знакомится с фашистами-вербовщиками, затем оказывается у одной из местных проституток, всю ночь беседует о чём-то с одним из её клиентов, а наутро просыпается ограбленным и с сигаретными ожогами на руке на месте орденской татуировки. Найдя Гомера и Лёху, он предпринимает неудачную попытку уйти со станции в сторону Сретенского бульвара через Трубную и, в конце концов, вынужден, под видом добровольца отправиться на Чеховскую вместе с фашистами, с которыми познакомился накануне.
Чеховская принадлежит Рейху — группировке неофашистов. За два прошедших года фашисты сменили идеологию, вместо борьбы за расовую и национальную чистоту метро они ведут борьбу за «оздоровление» его населения, уничтожая и превращая в рабов «уродов» — людей с физическими недостатками (неизбежными в условиях радиоактивного заражения). Артём и Гомер знакомятся с Дитмаром, занимающим высокое положение в верхушке Рейха. Дитмар, угрожая расправой над Гомером, вербует Артёма для совершения диверсии на независимой станции Театральная, которую фашисты желают прибрать к рукам.
Артём отправляется на Театральную по поверхности, взяв с собой бомбу и рацию. По пути он находит трупы фашистских наёмников, пытавшихся выполнить задание до него. Неожиданно его начинают преследовать неизвестные на мотоцикле и внедорожнике (видимо, убившие предыдущих наёмников). У самых ворот Театральной преследователи внезапно оставляют его. Артём пробирается на станцию. Заложив бомбу, он отправляется на поиски Петра Умбаха — радиста, о котором ему рассказывал Гомер. Но до того как он успевает переговорить с ним, Умбаха арестовывают красные. Пытаясь вызволить Петра из рук красных, Артём попадает к майору КГБ Красной линии Глебу Свинолупу (брату Бориса с Ганзы). В порыве отчаяния Артём рассказывает ему о цели своего прихода на Театральную и о важности информации, которой, возможно, владеет Умбах. Свинолуп приходит в бешенство и расстреливает Умбаха прямо в камере на глазах у Артёма. Поняв, что следующим расстрелянным будет он сам, Артём сознается в том, что он завербован Рейхом для осуществления диверсии. Ему удается выиграть время — фашисты подрывают бомбу и начинают вторжение на Театральную. В суматохе Артём пытается освободить других арестованных красными, среди которых есть свидетели якобы появления в метро людей с поверхности. Арестованные отказываются идти за ним, Артём стреляет в Свинолупа и бежит со станции на поверхность. Без защитного снаряжения он добирается до Боровицкой, станции, принадлежащей Полису, попадая по дороге под радиоактивный дождь. На Боровицкой он сдается бойцам Ордена.
В Полисе Артём попадает к своему тестю и бывшему командиру Мельнику. Между ними происходит довольно эмоциональный разговор, касающийся одержимости Артёма поиском выживших, которую Мельник не одобряет, и судьбы дочери Мельника Ани. В конце концов, Артём говорит, что отпускает Аню, взамен чего Мельник соглашается отправить его вместе с бойцами Ордена в Рейх, для передачи ультиматума его руководству (лично фюреру). Артёму нужно попасть в Рейх, чтобы вызволить оставленного там Гомера. Среди бойцов, отправленных в Орден, Артём встречает своего старого сослуживца Летягу. Летяга рассказывает ему о произошедших в Ордене переменах: состав бойцов (после стычки с красными в бункере, после которой большая часть старого состава погибла, Мельник был покалечен, а Артём ушёл из Ордена на ВДНХ, забрав с собой Аню) восстановлен за счет пополнения, предоставленного Ганзой. Артём относится к этому скептически, говоря Летяге, что Ордену не следовало бы доверять Ганзе, особенно после событий в бункере.
Послы Ордена прибывают на Чеховскую. Дитмар не пускает орденцев к фюреру, но узнав, что предназначенное ему письмо не от Мельника, а от некоего Бессолова, соглашается пропустить одного Артёма. На станции Дитмар отбирает у Артёма письмо, а его отправляет в рабство на Пушкинскую,которую фашисты хотят расширить. Вместе с «уродами» уже находятся на принудительных работах Лёха и Гомер. Достаточно продолжительное время Артём проводит на Пушкинской, пока Гомера не забирают фашисты, для помощи в написании истории Рейха, а Артема и Лёху, вместе с остальными невольниками силой отправляют атаковать занятую Красными станцию Кузнецкий мост. Перед уходом Гомера Артём успевает открыть ему правду о «черных».
В туннеле между Кузнецким Мостом и Пушкинской происходит стычка между «уродами» со стороны фашистов и политическими заключенными, посланными красными для защиты станции. Противники не желают уничтожать друг друга, но от бегства с обеих сторон их удерживают заградотряды, вооруженные пулеметами. После боя Артём расспрашивает уцелевших заключенных с Красной Линии о слухах про людей с поверхности и узнает, что красные якобы строят на поверхности, в районе подмосковной Балашихи радиоцентр. Артём понимает, что обязан добраться до него. В общей свалке Артёму и Лёхе удается с помощью вентеляции выбраться на поверхность. Лёха на себе приносит обессиленного Артёма на Цветной бульвар к врачу.
Врач ставит неутешительный диагноз — Артём серьёзно облучен и жить ему остается около трёх недель (сказались экспедиции на «Триколор» и два выхода без защиты на поверхность). На станции Артём встречает проститутку, с которой познакомился в своё первое появление. Она оказывается Сашей — девушкой, спасенной Гомером и Хантером год назад со станции Коломенской и считавшейся Гомером погибшей после событий на станции Тульская (сюжет «Метро 2034»). Он делится с ней информацией о радиоцентре. Среди клиентов Саши оказывается пожилой сталкер Савелий, который соглашается взять Артёма и Лёху с собой на поверхность и обещает доставить их в Балашиху.
Снарядив (с обещанием отработать) спутников защитой и оружием, Савелий отправляется с ними в Балашиху на собственной машине. Добираясь до Балашихи, герои находят комплекс ветряных электростанций, построенных явно после войны, яму, заваленную телами людей, и, наконец, добираются до радиоцентра, который действительно существует. Воспользовавшись временным отсутствием большей части охраны, Артём и его спутники берут радиоцентр штурмом. Артем пытается воспользоваться оборудованием для прослушивания эфира, но обнаруживает, что оно не выполняет этой функции. Обозленный безуспешностью попыток понять назначение объекта, Артём крушит оборудование и обесточивает его. В этот момент радиоприемник в машине Савелия начинает принимать переговоры между уцелевшими городами по всей России и за рубежом. Оказывается, что человечество действительно выжило, а радиоцентр — это огромная «глушилка», скрывающая это от обитателей Московского метро.
Савелий решает ехать на Урал искать выживших родственников и уговаривает Артёма и Лёху ехать с ним. Артём не соглашается, настаивая на том, что радиоцентр надо уничтожить, а людям в метро сообщить о том, что они не единственные, кто выжил после войны. Савелий непреклонен — он оставляет Артёма и Лёху и уезжает. Артём хочет разрушить радиоцентр экскаватором, но Савелий слил из него горючее для своей машины. Тогда Артём пытается выйти на связь с выжившими. В это время на радиоцентр приходят трое, утверждающие, что они жители Мурома и направляются в Москву, искать уцелевших и оказать им помощь. Артём относится к ним с некоторым недоверием. В это время возвращается Савелий, сообщая о том, что гарнизон радиоцентра возвращается. Артём заправляет экскаватор из его запасов и уже намеревается снести радиовышки, но на связь выходит Летяга, убеждающий Артёма не делать этого до его появления в Балашихе.
Летяга с отрядом появляется в радиоцентре, убивает гостей из Мурома, а обалдевшему Артёму рассказывает о том, что война не окончена, враг не исчерпал ядерный арсенал, а радиоцентр создан для того, чтобы избежать демаскировки и уничтожения метро. Летяга доставляет Артема и его спутников к Мельнику.
Мельник убеждает Артёма в необходимости скрывать от обитателей метро существование жизни на поверхности для их же блага. Он предлагает забыть старые разногласия и принимает Артёма обратно в Орден вместе причастными к тайне Савелием и Лёхой. Артём сомневается. В Полисе, перед уходом на задание очередное Мельника, он встречает Аню. От неё он узнает, что Аня в курсе о событиях вокруг радиоцентра и о выживших, а также что Мельник не убил его до сих пор только из-за любви к дочери и её привязанности к мужу. Сомнения Артёма усиливаются.
Артём с отрядом Ордена отправляется на задание — передать красным, во главе с выжившим Глебом Свинолупом, двадцать тысяч патронов. В операции снова замешан таинственный Бессолов, указаниям которого следует Мельник. Артём приходит в бешенство от творящегося вокруг него абсурда. Летяга вынужден инсценировать расстрел Артёма и бежать вместе с ним, Лёхой и Савелием на станцию Комсомольская, где вспыхнул голодный бунт, подавляемый красными с помощью патронов, полученных от Ордена. Их преследует отряд Ордена, набранный из ганзейских наёмников. В суматохе бунта на Комсомольской гибнет Савелий. Артём, вспоминая ночь, проведенную у Саши, и цепь последующих событий, приходит к выводу, что Бессолов — это хозяин Саши. Он решает добраться до Цветного бульвара, найти Бессолова и силой потребовать от него ответа на накопившиеся вопросы. Артём находит Сашу и убеждает её помочь ему встретиться с Бессоловым. Но не дожидается его, теряя сознание в Сашиной палатке.
Сознание возвращается к нему совершенно в другом месте. Он находится в больнице, оборудованной в неизвестном ему чистом тоннеле метро. За ним тщательно ухаживают. Он узнает, что ему оказали квалифицированную помощь, сделали переливание крови и теперь угроза умереть от лучевой болезни очень серьёзно снизилась, вплоть до выздоровления. Стремясь узнать, чем обязан своим таинственным благодетелям, Артём сталкивается с Бессоловым. Легенда о Невидимых наблюдателях — выживших членах руководства страны, услышанная Артёмов на станции Полянка от фантомов («Метро 2033») и блуждающая по метро — правда. Бессолов и остальные выжившие представители правившей до войны верхушки в сытости и достатке скрываются в Метро-2 и оттуда управляют всем происходящим в подземке. Артём узнает, что все политические группировки метро, весь образ жизни там — грандиозный спектакль, разыгрываемый с целью отвлечь его обитателей от попыток выбраться наверх. Бессолов утверждает, что это единственный способ сплотить нацию перед лицом не отступившей угрозы уничтожения в Последней войне. Даже предлагает Артёму остаться с ними. Артём не верит ему, считая, что Бессолов лукавит и удерживание людей в скотском состоянии преследует совершенно иные цели. Не достигнув компромисса, Бессолов возвращает Артёма на Цветной бульвар, говоря, что люди сами не захотят вернуться наверх, а Артёма продолжат считать сумасшедшим, и скоро Артём сам в этом убедится.
Разочаровавшись в Саше, смирившейся со своей судьбой и любящей Бессолова, Артём через временно опустевший и подтопленный Рейх добирается до Полиса, где по обвинению в дезертирстве его берет под стражу орден. В тюрьме, в ожидании суда Артём находит товарищей: Летягу, Гомера, Лёху и учителя из Рейха — Илью Степановича. Он рассказывает им всё, что ему удалось узнать. Лёха воспринимает новость с энтузиазмом, злостью и завистью к обитателям Метро-2. Летяга сомневается — в нём борются верность долгу, дружеские чувства к Артёму и обида за бессмысленную гибель товарищей в бункере. Гомер сомневается ещё больше, считая всё рассказанное выдумкой. Он лишь огорчён судьбой Саши, не в силах принять её образ жизни. Илье, в связи со смертью жены, становится всё равно. Артём берет с товарищей обещание поддержать его на предстоящем суде.
Товарищеский суд, организованный Мельником, начинается с обвинения Артёма и его товарищей в предательстве. Летяга дает показания, и сначала Артёму кажется, что, вопреки обещанию, он сдает его. Однако Летяга лишь излагает собственное впечатление от произошедшего, и, неожиданно для Мельника и остальных членов Ордена начинает рассказывать о радиоцентре, о выживших, о Наблюдателях, защищая Артёма и обвиняя руководство Ордена в гибели старых товарищей. Ему не дают договорить, убивая выстрелом из толпы. В Ордене происходит раскол — ветераны встают на сторону Артёма. К ним присоединяется и Аня, но её берут в заложники ганзейские бойцы Ордена и отпускают в обмен на Артёма. Он успевает отправить Лёху на поиски Бессолова, а Гомера и Илью в разрушенный Рейх, чтобы напечатать листовки, открывающие людям правду. Самого Артёма держат под стражей до заседания Совета Полиса, созываемого из-за просочившихся благодаря Артёму слухов. Население Полиса требует правды.
На Совете председатель Полиса объявляет о том, что жители метро не единственные выжившие. Артём радуется, его радость усиливается при виде Лёхи, прибывшего на Совет вместе с Бессоловым. Однако председатель Совета, Бессолов и Мельник, объявляют принятую доктрину о том, что населению необходимо оставаться в метро, что враг тоже выжил и не разоружен. Надежды Артёма рушатся. Он бежит с Совета. К нему присоединяется Аня и Илья Степанович. По пути они встречают Гомера, который не выполнил поручения Артёма и согласился на работу в Полисе, заняв комнату, ранее принадлежавшую брамину Даниле. Лёха становится помощником Бессолова, прельстившись сытой жизнью Наблюдателей. Артём, Аня и Илья бегут на поверхность и в машине Савелия, оставленной у Боровицкой, добираются до ВДНХ.
Сухой рад возвращению пасынка и невестки. Грибные плантации на ВДНХ уничтожены плесенью, свиней приходится кормить комбикормом, поставляемым Ганзой. В этом Артём тоже видит руку Невидимых Наблюдателей. Артём открывает Сухому правду — новости ещё не дошли до ВДНХ, и, пока они не дошли, убеждает отчима открыть правду людям на подконтрольной ему станции. На общем ужине, посвященном возвращению сына, Сухой узнаёт, что Артёма ищут люди с Ганзы, предъявляя станции ультиматум о его выдаче. Артём рассказывает обо всем, что ему удалось узнать. Зовет людей идти за ним на поверхность и искать место для жизни. Люди не верят ему, а если и верят, то не хотят бросать нынешнюю жизнь. Следовать за Артёмом согласна только Аня и маленький больной мальчик Кирилл. Однако того не пускает мать, из-за чего между ей и Анной начинается скандал. Сухой не желает бросать верящих ему людей, тоже решает остаться.
Артём и Аня, добыв защитные костюмы и собрав припасы в дорогу, отправляются на Савельевой «японке» во Владивосток. Сухой с Ильёй Степановичем провожают их и Сухой просит Артёма не держать зла на людей.
За их отъездом наблюдают Лёха и Бессолов. На вопрос Лёхи, что делать с Артёмом, Алексей отвечает: «Что он нам? Пускай валит! Скатертью дорожка!»
В Metro Exodus
- Основная статья: Metro Exodus#Сюжет
Выписка из амбулаторной карты Артёма:
- Черный Артём
- Дата рождения: 31.03.2009 года
- Группа крови: АВ(IV) Rh+
- Даты поступления: 3-й раз уже!!
- Диагноз: Рецидив Л.Б. ,легк. форма, ориент. доза 1-1,5 гр., прогноз благоприят.
- Лечение: Гемотрансфункция 0.5 л., З\нд, Kalii iodidium внутрь, постельный режим. Запретить выходы на Поверхность на год минимум!
Интересные факты
Общее
- Артём — единственный персонаж, которого в каждой игре трилогии озвучивает разный актёр (Александр Вилков — в Metro 2033, Владимир Плахов — в Metro: Last Light и Даниил Эльдаров — в Metro Exodus).
- На момент начала первой книги и игры Артёму 24 года.
- В романе «Метро 2033» Артём убил лишь двух человек — офицера Четвёртого Рейха и брамина Данилу (по его же просьбе). В игре же всё зависит от самого игрока.
- Часть слов, сказанных Артёмом в «Евангелии», перекочевала во вступительный ролик Metro: Last Light.
- До Катастрофы Артём жил вместе с матерью в районе станции Смоленская[3].
- На стадии разработки первой игры серии Артёма озвучивал сам Андрей Прохоров: отрывок с ранней озвучкой на английском языке можно посмотреть в интервью от 2007 года[4]. Единственную в оригинальном Metro 2033 фразу «fuck» (часть фразы hurt_strong_1) и звуки при ранении Артём произносит именно голосом Прохорова (в файлах игры лежат полные фразы со словами на английском). Кроме того, в сборке Metro: Last Light от октября 2012 года Артём должен был иметь озвучку Прохорова на уровне Революция.
- Артём любит читать больше всех на своей станции.
- В режиме от третьего лица в Metro 2033 Redux и Metro Last Light Артём использует плохо прорисованную модель спартанца в балаклаве (см. галерею). Её же используют абсолютно все протагонисты дополнений к Metro: Last Light.
- Упоминается в «Метро 2034», действие которого происходит после событий игры Metro: Last Light, а также в романах «Кошки-мышки» и «Гонка по кругу».
- В романе «Метро 2035» у Артёма 2-я отрицательная группа крови, а в Metro Exodus — 4-я положительная, универсальная. Подобное изменение разработчики объясняют концовкой игры, когда Артёму переливают свою кровь другие члены экипажа, чтобы спасти ему жизнь[5].
Метро 2033
- Путь Артёма до Полиса и дальнейшие последствия в книге значительно отличаются от тех, что произошло в игре. Однако маршрут, туннели и другие места, в которых побывал Артём, очень схожи.
Metro 2033
- В оригинале Артёма можно немного разглядеть со стороны во время кат-сцен и увидеть, что на уровне Хантер у него есть татуировки и голые руки, хотя от первого лица на нём надет свитер.
- При заходе в огонь (проверяется на уровне Рижская) Артём кричит голосом Ивана Розина.
- Внешность Артёму в кат-сценах подарил геймдизайнер 4A Games Николай Зарочинцев, чьё лицо также использовалось для NPC-персонажей.
- На уровнях Хантер, Чёрная станция и Надежда можно мельком увидеть лицо Артёма без консольных команд.
- При помощи консоли можно включить режим от третьего лица и увидеть, что вне кат-сцен Артём использует лицо Женьки, а в бета-версии — полностью его модель (см. галерею).
- Изначально Артём одет в свитер. Традиция с выбором подобной одежды появилась ещё с серии игр S.T.A.L.K.E.R., над которыми работали разработчики из 4A Games.
- В оригинале, помимо свитера, на Артёме были надеты шерстяные перчатки, отсутствующие в переиздании и альфа-версии (существует мод, возвращающий руки без перчаток). Также, в отличие от Redux-версии, Артём не переодевался автоматически и таким образом можно завершить игру, находясь в одной и той же одежде.
- На уровне «Д-6» оригинальной версии можно увидеть Артёма честным способом. Для этого нужно запустить консоль (монитор слева от пульта управления электричеством), после чего управление перейдёт к пулемётной турели, от лица которой и можно посмотреть на Артёма (см. галерею).
- В Metro 2033 Redux Артём с самого начала использует модельку спартанца с балаклавой (аналогично Metro: Last Light), а начиная со встречи с Сашей, тень и модель Артёма от третьего лица до конца игры будет выглядеть так, словно он несёт ребёнка.
Metro: Last Light
- В кат-сценах Артём одет в радиоактивный костюм, шлем Ордена и не носит перчаток.
- Детская модель Артёма в воспоминаниях использует модель Саши из уровня «Ребёнок».
Metro Exodus
- Изначально на официальном сайте на Артёме был чистый противогаз, но в какой-то момент разработчики заменили его на заляпанный и таким образом разглядеть его лицо стало сложнее. Вероятно это было сделано для того, чтобы не копировать модель лица Князя.
- В случае плохой концовки, где Артём погибает, он будет похоронен на берегу Байкала рядом с Мельником. На могильном кресте будет висеть жетон Хантера, ранее спасший Артёму жизнь — в нём застряла пуля.
- Как и в романе Метро 2035, Артёму, уже почти умирающему, делают переливание крови. В игре переливание делает экипаж поезда, в романе — Невидимые Наблюдатели.
- В каноничной концовке Артём использует слегка изменённую модель лица Князя, которую также используют некоторые электроборцы и дети Леса. Эти же черты заметно в концовке дополнения «Два полковника».
- Во время сцены в поезде плохой концовки Metro Exodus маленький мальчик, пробегающий по коридору вагона, спрашивает: "А вы мою маму не видели?", — является воплощением самого Артёма, который пытается вспомнить лицо своей матери.
Галерея
Metro 2033
Metro 2033 Redux/Metro Last Light
Metro Exodus
Комикс-адаптация
Прочее
Появление
Артём появляется в романах «Метро 2033» и «Метро 2035», рассказе «Короче, все умерли», играх Metro 2033, Metro 2033 Redux, Metro: Last Light, Metro: Last Light Redux, Metro Exodus, дополнении «Два полковника» и комиксе-адаптации (Где кончается мир, Маска тьмы, Глаза мглы, Танец со смертью). Упоминается в романах «Метро 2034», «Кошки-мышки», «Гонка по кругу», дополнениях «Комплект Хроники» и «История Сэма».
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Данные амбулаторной карты из уровня «Москва»
- ↑ Метро 2035 (глава 16)
- ↑ Если ребёнок на фотографии из заброшенного дома действительно тот самый Артём
- ↑ SAniA1hp Вспомним Метро 2033 Интервью с Андреем Прохоровым (рус.). YouTube (1 марта 2013). Проверено 16 февраля 2024.
- ↑ Влад (scavenz) Разработчики Metro Exodus объяснили, почему изменили группу крови Артема (рус.). Shazoo.ru (30 ноября 2020). Проверено 30 июля 2024.
п • о • р | Графический роман | |
---|---|---|
Тома | Где кончается мир • Маска тьмы • Глаза мглы • Танец со смертью | |
Персонажи | Артём • Сухой • Пётр • Андрей • Кирилл • Хантер • Женька • Наташа • Александр Николаевич • Командир • Бурбон • Хан • Туз • Чумной • Мишель • Михаил Порфирьевич Упоминаемые: Пашка Федотов | |
Существа | Чёрные • Щенок | |
Локации | Московский метрополитен: ВДНХ • Ботанический сад • Алексеевская • Рижская • Сухаревская • Тургеневская • Китай-город Упоминаемые: Тимирязевская • Савёловская • Полежаевская • Беговая • Проспект Мира • Авиамоторная • Кузнецкий Мост • Пушкинская • Баррикадная | |
Организации | Содружество ВДНХ • Ганза • Красная Линия • Бандиты (Братья-славяне) • Четвёртый Рейх • Конфедерация 1905 года | |
Аномалии | Голос труб • Кремлёвская звезда | |
Техника | Моторизованная дрезина | |
Оружие | Калаш • Glock | |
Снаряжение | Прибор ночного видения | |
События | Мировой ядерный конфликт • Красно-ганзейская война • Чума | |
Дмитрий Глуховский • Петер Нуйтен • Метро 2033 |