С высоты птичьего полёта
«С высоты птичьего полёта» (пол. Pejzaże z perspektywy nieba) — первый рассказ Томаша Пшилуцкого, написанный в рамках «Вселенной Метро 2033». Шестой рассказ антологии «Шёпоты убиенных».
Сюжет
Одна семья решилась улететь на воздушном шаре из родного Радома на юг, прочь от холодов, голода, болезней и опасностей. Время от времени путешественники встречают выживших, с кем делятся едой и рассказами. Однажды группа бродяг изнасиловала сестру главного героя, и вскоре она скончалась. Её похоронили по обычаю то ли конкретно этой семьи, то ли общины, где они жили до отлёта.
Во время порывистого ветра гибнут родители главного героя. Вместе со своим братом он продолжает поход до Капошвара, в одном из кафедральных соборов которого решает остановиться. В подвалах они обнаруживают подземный источник чистой воды и склады вина. От чрезмерного употребления алкоголя быстро погибает брат, и главный герой хоронит последнего родственника.
В одиночестве парень рисует на потолках собора солнце и звёзды, и за этим занятием его застают местные дикари. Они оставляют его в живых, взамен на рисунки. Этим он и занимается, гадая, что будет, когда закончатся потолки для росписи.
Название
Буквальное название рассказа — «Пейзажи с перспективы неба», или, более литературно, — «Пейзажи с высоты птичьего полёта». От первого слова предложил избавиться редактор перевода, Виктор Лебедев, автор романов, в которых фигурирует дирижабль.
Оригинальное название отсылает к труду «Пейзажи мегаполиса смерти» чешского историка холокоста Отто фон Кулки. Оттуда же почерпнут термин «Абаха» («атомная, биологическая и химическая война») для обозначения Третьей Мировой войны.
Место действия
Рассказ описывает протяжённый путь от Радома в Польше до Капошвара в Венгрии. Помимо этого упоминается край белоголовых призраков в Западных Карпатах (Словакия), Будапешт с пересохшим руслом реки Дунай и озером Балатон.
Интересные факты
- Многие образы описанных в рассказе мест представляют собой вольное толкование автором картин Здзислава Бексиньского.
п • о • р | «С высоты птичьего полёта» | |
---|---|---|
Существа | Призраки | |
Локации | Польша: Радом • Козеницкая пуща • Оружейный завод «Лучник» • Аэропорт на Садковой Словакия: Западные Карпаты Венгрия: Будапешт • Капошвар • озеро Балатон • река Дунай • Католический собор Богоматери | |
Организации | Белоголовые призраки • Мохнатые дикари | |
Техника | «Nevermore» | |
Томаш Пшилуцкий • Шёпоты убиенных • Вселенная Метро 2033 |
п • о • р | «Шёпоты убиенных» | |
---|---|---|
Итерация • Головоломка • Разведчик • Дом последних из нас • Истребление • С высоты птичьего полёта • Старый Лес • Пилигрим • Демиург • Четвёртый туннель • Герой • То, что умирает последним • Что стало после Дикобраза? | ||
Вселенная Метро 2033 • Дмитрий Глуховский • Доминика Репечко • Томаш Бжозовский • Павел Подмётко • Леонид Добкач |