Левый берег (роман)
«Метро 2033: Левый берег» (фр. Rive Gauche) — первый роман Пьера Бордажа, написанный в рамках «Вселенной Метро 2033» и трилогии «Париж». Первый роман о Франции.
Аннотация
2033 год, люди изгнаны с поверхности, теперь необитаемой. В Париже выжившие укрылись в недрах метрополитена. На некоторых станциях Левого берега возникли сообщества, более или менее взаимодействующие, чаще конфликтующие; поверхности опасаются из-за радиации; Правый берег — проклятое место.
В лабиринтах парижских тоннелей, куда не доносится свет, эмоции становятся более живыми, горечь — более крепкой, ненависть — более острой. Это мрачное и причудливое произведение в трёх томах: «Левый берег», «Правый берег», «Остров Сите».
Интересные факты
- Переговоры с известным французским писателем Пьером Бордажем об участии во «Вселенной Метро 2033» велись с 2011 года.
- Первым романом о Франции предполагался графический роман переводчика книг Дмитрия Глуховского и Андрея Дьякова Дени Савина (под псевдонимом Дени Детра) в оформлении художника Эммануэля Данея.
- Сюжет графического романа во многом перекликался с «Ледяным пленом» Игоря Вардунаса, и сюжет был изменён с путешествия на подлодке к Антарктиде на поход из шестого по величине города Франции (Нанта) в Париж. Однако сильная занятость переводами и другими проектами не позволила реализовать идею.
- По состоянию на март 2020 года на русский язык переведено четыре романа и один рассказ Пьера Бордажа. Будет ли переведён «Левый берег», информации нет.
- Изначально «Левый берег» должен был выйти 26 марта, но из-за пандемии коронавирусной инфекции выход был сдвинут на 28 мая.
- Первый роман, переведённый на иной язык (венгерский) раньше, чем на русский.
- Также переведён на польский язык.
- Выпуск «Левого берега» как на языке оригинала, так и в обоих переводах, привёл к разморозке серии во Франции, Венгрии и Польше соответственно.
- Предположительно Катастрофа разразилась по Бордажу не в 2013, а в 2033 году, хотя наверняка никто этого не утверждает. Тем не менее, по сюжету герои находят книгу, якобы изданную в 2026 году типографией в окрестностях Парижа.
- В продолжении утверждается, что Катастрофа произошла 03.03.2033 в 20:33, но точное время подвергается сомнению персонажем, об этом говорящим.
- Во вступлении упоминается, что минуло более двадцати поколений со дня Катастрофы, а возраст воспроизведения снизился до 13-15 лет, тем самым устанавливая время действия приблизительно в XXIV веке.
- В продолжении утверждается, что со дня Катастрофы прошло 600-700 лет.
- В финале трилогии уточняется, что события разворачиваются в 2596 году.