Smoke on the Daughter
15-я серия 19-го сезона. В начале серии Лиза вместе с родными отправляется за покупкой последней книги об Анжелике Баттон. Она является фанаткой серии и одета, как главная героиня (которая, кстати, очень похожа на неё). После получения заветной книги Лиза бегло читает её прямо в машине по дороге домой, а затем выбрасывает.

Затем она начинает посещать балетную школу Чеза Басби. Там она знакомится с балеринами, которые приучают её к пассивному курению. Благодаря этому у Лизы лучше получается танцевать. Лиза подсознательно противится этому. Но ночью ей снится сон, в котором дымная будущая версия её самой рассказывает ей, что все великие женщины курили.

В один ветреный день весь дым от сигарет сдувает, и Лиза решает перейти от пассивного к активному курению. Но тут её останавливает Гомер. Он не рассказывает Мардж о проступке Лизы, но предупреждает ту, что отныне назначит следить за ней Барта.

Наступает время премьерного показа, Лиза танцует на большой сцене. И ради такого выступления Лиза вновь решает начать вдыхать дым. Она благополучно отыгрывает первый акт. Однако, Гомер узнаёт о том, что она вновь начала курить. Он впускает в раздевалку енота, который крадёт все сигареты. В итоге второй акт балета оказывается сорван. Тут и Лиза прямо на сцене объявляет, что выступает против балета, поскольку он "не свойственен женщинам".

В дальнейшем она вынуждена использовать детские никотиновые пластыри "Хэллоу китти".