Пока, зануда
Пока, зануда(англ. Bye Bye Nerdie) — шестнадцатый эпизод двенадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 11 марта 2001 года на телеканале FOX.

Барт и Лиза опоздали в школу. В связи с этим Мардж решает подвезти детей на машине. В результате ей удается догнать школьный автобус и заставить Отто взять Барта с Лизой. Отто тем временем вспоминает, что забыл заехать за новой ученицей, и потому отправляется за ней. Новую ученицу зовут Франсин, и она выглядит рослой, неповоротливой и замкнутой. Лизе становится жаль новенькую, и она пытается завести с ней дружбу. Но когда она приближается к Франсин, то получает кулаком в лицо.

Тем временем Гомер и Мардж впускают в дом женщину-промоутера детских товаров, которая указывает на множество опасностей для Мэгги. Это открывает глаза Гомеру, и он проникается идеями детской безопасности. Причем, настолько, что заводит собственную компанию по обеспечению безопасности малышей. Он проделывает огромную работу по обеспечению безопасности детей Спрингфилда. В школе же Лиза вновь пытается подружиться с Франсин, но безуспешно. Она проводит небольшое исследование и выясняет, что Франсин избивает ее и других ботаников из-за их запаха.

Спрингфилдская детская индустрия находится в кризисе, и все из-за бурной деятельности Гомера. Многие компании потеряли деньги, некоторые даже вынуждены были закрыться. Напуганный таким оборотом дел Гомер решает отойти от своего занятия. Для чего призывает детей Спрингфилда вновь начать получать увечья, как раньше. Лизины же эксперименты оказываются успешны. Она собирает пот с ботаников и делает из него концентрат для доказательства своей теории. На городской научной конференции она представляет свое открытие, используя Франсин, как подопытную. Она также показывает научной общественности свой спрей от хулиганов, сделанный из обычной приправы для салата. Он позволяет блокировать запах ботаников так, что хулиганы перестают испытывать к ним агрессию. Лиза получает почетную награду за свое открытие. Но, к сожалению, она не запаслась достаточным количеством антихулиганского спрея. В итоге Франсин вырывается из клетки и устраивает бойню среди ученых. Однако, родители Франсин призывают Лизу не паниковать: в конце концов хулиганка устанет. Зато потом будет крепче спать.