The Haw-Hawed Couple
8-ой эпизод 18-го сезона.

Поутру Лиза едет жаловаться к Мардж на Барта за то, что тот "пьет кофе". Но они с Бартом лишь слышат из-за двери, как родители ругаются. Лиза прикладывает голову к двери, чтоб подслушать, при этом зубчики ее волос сминаются. Услышав музыку кантри, Лиза отворяет дверь, и они с Бартом видят, как родители занимаются любовью.

Дома Лиза узнает, что Барт подговорил всех детей не ходить на день рождения к Нельсону. И когда Мардж заставляет Барта отправиться к Нельсону на день рождения, то Лиза насмехается над ним, говоря, что "Нельсон не так уж плох, ему всего лишь нужно немного добра". Мардж, видя это, заявляет, что с таким сарказмом у Лизы никогда не будет мужа. Тогда Лиза равнодушно заявляет "Отлично, пусть без мужа". Но Мардж не согласна с этим.

Перед поездкой в школу Лиза вновь саркастически интересуется, как Барт провел время с Нельсоном. В автобусе она смеется фирменным нельсоновским "Ха-ха", когда Барт вынужден сесть с Нельсоном при всех.

Дома перед сном Гомер укладывает Лизу спать и собирается отправиться в койку к Мардж. Но тут Лиза просит его почитать ей на ночь. Она давит на жалость, и Гомер вынужден остаться. Лиза просит его почитать ей книгу об Анжелике Баттон. Затем, когда она засыпает, Гомер будит ее, чтоб рассказать сюжет. Он хочет читать дальше сам, но Лиза ему не позволяет, и говорит, что они должны читать вместе.

После работы Гомер спешит скорей не к жене, а к Лизе, чтобы вместе с ней читать книгу. Но Мардж говорит, что Лиза осталась у Джени. Тогда Гомер приходит к ней в комнату и фотография автора книги соблазняет его продолжить читать дальше самому.

Дома Лиза ест мороженое и предлагает Барту мармеладку на дне.

Затем уже вечером Лиза вновь предлагает Гомеру вместе почитать книгу. Но Гомер, зная, чем закончится история, решает придумать свою собственную концовку. Затем, когда он уходит, Лиза уже сама читает последнюю главу, и решает, что "папина" концовка лучше.

## Интересное

Лиза в образе Анжелики Баттон, Гомер в образе директора Грэйсташа.