Головорез, повар, жена и её Гомер/Прочее
|
|
|
|
|
|
| |||||||


|
«Головорез, повар, жена и её Гомер»
|
|


## Культурные отсылки

- Название эпизода является отсылкой к фильму «Повар, вор, его жена и её любовник», который также связан с едой и криминальным боссом.
- В серии «Тюремная крыса» Жирный Тони говорит, что Мардж иногда подвозит его сына домой из школы, на что она отвечает, что он должно быть отец Майкла.
- Восклицание Отто о том, что настоящие песни про сделки с дьяволом, далёкие земли и о том, где вы найдете дым по отношению к воде, являются аллюзиями к песням «Devil went down to Georgia» от Charlie Daniels Band, «Immigrant Song» группы Led Zeppelin и «Smoke on the Water» группы Deep Purple.
- Песня, которую исполняют Металлика, когда они едут в грузовике Ганса Молмана — главная песня альбома 1986 года под названием «Master of Puppets».
- Когда Металлика уходит, Отто топчет свою кепку таким же образом, как Дон Рамон из Эль-Чаво-дель-Очо.
- Жирный Тони спрашивает у детей, кто из них хочет спать с рыбками? Имея ввиду покрывало с изображением мультфильмами «В поисках Немо».
- Дори и Немо имеют неверные цвета.

- Жирный Тони просит у Милхауса binders, чтобы устроить ловушку. Он выбирает Гарфилда, отказываясь от «Love is...» со словами: "Я предпочту кота, он ненавидит понедельники, что все мы можем понять".
- Клоун Красти, владелец сети Ресторанов Красти, платит мафии, чтобы они не пускали МакДональдс и Бургер Кинг на территорию Спрингфилда.
- After Johnny Tightlips says to Michael that he has to stand up as mob boss, Louie says that he wants to drop by the Lexus dealership to test drive their new hybrid. Tightlips replies to Louie that he is a hybrid, half-idiot and half-moron. This is a joke on the hybrid motor setup of an electric motor and a gas engine.
- The horn of the truck truck is the same horn that Dennis from the
*Thomas and Friends*TV series has.


### Культурные отсылки в криминальном мире

- Особняк Жирного Тони напоминает дом Тони Монтаны из фильма «Лицо со шрамом».
- Сын Тони, Майкл, назван в честь Майкла Корлеоне, сына Дона Вита Корлеоне из трилогии «Крёстный отец». Его причёска также напоминает ту, что была у Аль Пачино во время съёмок картины.
- В конце эпизода Майкл говорит Лизе: "Больше не спрашивай меня о моём бизнесе, Лиза". Это цитата из «Крёстного отца».
- Комната также похоже на место, где снимался сам фильм.


- Гомер утверждает, что «Подводная братва» — лучший фильм про гангстеров когда-либо.

- The final portion of the episode is a reference to the final scene of The Godfather, Lisa plays Diane Keaton, and Michael (whose character resembles a young version of Michael Corleone) plays Al Pacino. The
*Godfather*theme is also heard. - The scene where Fat Tony was shot in the helicopter attack on the mansion, is based on the scene from
*Godfather Part III*, the final film in the*Godfather*Trilogy where the aging Michael Corleone had narrowly survived being shot at in a similar helicopter attack on a mafia summit in Atlantic City carried out by the character Joey Zasa, portrayed in the film by Fat Tony's voice actor, Joe Mantegna. - Fat Tony asks "Who wants to sleep with the fishes?" Because I brought this
*Finding Nemo*bedspread!" "Sleeping with the fishes" is a gang language quote for dumping a dead body into the river. This is also referenced in*The Simpsons Movie*where Fat Tony tries to dump his "yard trimmings" into the Springfield river and "A Fish Called Selma", where he used the phrase and got misinterpreted by his fellow mobsters as saying that Troy McClure had died (when he in fact was meaning that the latter had*literally*"slept with the fishes" at the Aquarium, referring to having his sexual relations with fish).- Something similar to the yard trimmings example also happened in "Mom and Pop Art", where Louie claimed they were "donating" a "beanie baby" (which was actually a rolled up rug with an implied dead body inside) to the Toys and Tots bin, although in that case it was not at a body of water.

- When Fat Tony arrives for the carpool, he says "We are going for a ride!.... By which I mean the carpool." Much of Fat Tony's quotes is related to gang language.

- The final portion of the episode is a reference to the final scene of The Godfather, Lisa plays Diane Keaton, and Michael (whose character resembles a young version of Michael Corleone) plays Al Pacino. The

## Интересные факты

- На консервной банке с бобами, использованной в столовой, нарисована Вторая Мировая война.
- Этот эпизод второй по счёту, когда Отто отстранён от вождения школьного автобуса. Первый эпизод был «Шоу Отто».
- Также это второй по счёту эпизод, когда родителям приходится подвозить детей в школу. Первым был «Гомерпалуза».
- В этой серии стало известно, что Жирный Тони — вдовец, а его жена умерла по естественным причинам.
- Второй раз в мультсериале прозвучала песня «Woke Up This Morning», которая является главной темой в «Клане Сопрано».
- Отто во второй раз ударил школьника, первый раз был в серии «Барт против Лизы против третьего класса».
- Также это второй раз, когда Гомер угоняет автобус, впервые это он сделал в эпизоде «Моя мама — похититель машин».

## Ляпы

- Когда Отто поёт, Лиза пропадает.
- Ожерелье Лизы оранжевое, когда она просит о помощи Отто и тянет за провод наушников его плеера.
- Отто ломает лобовое стекло автобуса, затем в следующей сцене оно целое, а потом вновь потрескавшееся.

◄ Сезон 17 | Сезон 18 Прочее | Сезон 19 ► |
---|---|---|

«Головорез, повар, жена и её Гомер» •
«Джаз и кошечки» • «Пожалуйста, Гомер, не стучи» • «Дом ужасов XVII» • «Гомер в армии» • «Мо и Лиза» • «Мороженое Мардж: с голубыми волосами» • «Парочка Ха-ха» • «Убить Джила: Том 1 и 2» • «Жена моряка» • «Три истории о мести» • «Маленькая большая девочка» • «Подрастающий Спрингфилд» • «Деревенские песняры» • «Старик и уродина» • «Гомер — папарацци» • «Мардж — геймер» • «Барт — неудачник» • «Крюк и лестница» • «Стой, или моя собака будет стрелять» • «24 минуты» • «Вы, Кент, всегда говорите, что хотите» |