Omae Dattanda
**Omae Dattanda** (яп. おまえだったんだ, *Омаэ Даттанда*) — одиннадцатый эндинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *The Knights*.

## Текст

### Аниме-версия


Омаэ га тонари ни иру

Омаэ га вараттэ иру

Омаэга урещи соу дэ

Ore mo варатта


Omae ва мудзяку датта

Omae ва ясясикатта

Omae ва токидоки наки

Орэ ва коматта


Дарэ ёри цуёса o мотомэта ано коро

Орэ но татта хитоцу но ёвасаа га

Омаэ датта

Омаэ датта

Омаэ датта нда


Аитаи

Ёру o коэтэ

Токи o коэтэ

Има аитаи

### Полная версия


Омаэ га тонари ни иру

Омаэ га вараттэ иру

Омаэга урещи соу дэ

Орэ мо варатта


Omae ва мудзяку датта

Omae ва ясясикатта

Omae ва токидоки наки

Орэ ва коматта


Дарэ ёри цуёса o мотомэта ано коро

Орэ но татта хитоцу но ёвасаа га

Омаэ датта

Омаэ датта

Омаэ даттанда


Аитаи ёру o коэтэ

Токи o коэтэ има аитаи


Омаэ га хокори датта

Омаэ га субэтэ датта кара

Омаэ га цуита усо

Орэ ни ва тотэмо юрусэ накатта


Има ёакэ o митэ ита

Aa оиру но каори то асаякэ но хикари

Асуфуаруто ни тэрасарэтата кагэ ва хитори


Дзясэцу o курикаэси тэ ита ано коро

Орэ но татта хитоцу но цуё са га

Омаэ датта омаэ датта

Омаэ даттанда


Тасика ни омаэ га ита

Омаэ га ита омаэ га ита


Аитаи

Аэнаи

Омаэ даттанда


おまえが 隣にいる

おまえが 笑っている

おまえが 嬉しそうで

俺も笑った


おまえは 無邪気だった

おまえは 優しかった

おまえは 時々泣き

俺は困った


誰より強さを 求めたあの頃

俺のたった一つの 弱さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ


逢いたい 夜を越えて

時を越えて 今逢いたい


おまえが 誇りだった

おまえが 全てだったから

おまえが ついた嘘

俺にはとても 許せなかった


今 夜明けを見ていた

あぁ オイルの香りと 朝焼けの光

アスファルトに照らされてた影は独り


挫折を繰り返していたあの頃

俺のたった一つの 強さが

おまえだった おまえだった

おまえだったんだ


確かに おまえがいた

おまえがいた おまえがいた


逢いたい

逢えない

おまえだったんだ


Ты рядом со мной,

И улыбка на твоем лице.

Ты так счастлив, а потому

Улыбаться хочется и мне.


Ты была так юна и чиста,

Ты была так добра ко мне.

Бывало, плакала ты,

А плохо становилось мне.


Больше, чем кто бы то ни было,

Ты силы жаждала в те времена,

А у меня одна лишь слабость была –

Ты,

Это была ты,

Ведь это была ты.

Так встретиться хочу,

Пересекая ночь,

Пересекая время,

Встретиться прямо сейчас!


Ты гордой была такой,

Но была для меня всем,

Что ложь твою

Простить я всё никак не мог.


И сейчас я на рассвет смотрел.

Ах, этого масла аромат, и свет зари сияет,

А на асфальте лишь одинокая тень мерцает.


Неудачи шли за мной тогда – ну и пусть.

Ведь было у меня лишь одно,

Что силы придавало продолжать мой путь.

И это была ты,

Это была ты,

Ведь это была ты.


Действительно, ты была тогда,

Ты была тогда,

Ты была тогда

Та, кого я встретить так хочу. (Хочу, хочу, хочу…)

Та, кого я встретить не могу. (Не могу, не могу, не могу…)

Ведь это была ты!

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Наруто Узумаки
- Сакура Харуно
- Саске Учиха
- Какаши Хатаке
- Ирука Умино
- Ямато
- Джирайя
- Итачи Учиха
- Шикамару Нара
- Шино Абураме
- Киба Инузука
- Сай
- Неджи Хьюга
- Тентен
- Цунаде
- Хината Хьюга
- Ино Яманака
- Рок Ли
- Чоуджи Акимичи