Closer
**Closer** — четвёртый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Дзё Иноэ*.

## Текст


Миджика ни ару моно

Цуне ни ки во цукетеинаи то

Амари ни чикасугитэ

Миушинатте шимаисуо


Аната га саикин таикен шита

Шиявасе ва иттаи нан десука

Мегумарэ сугитеите

Омоидасенаи ка мо

Има коко ни иру кото

Ики во шитеиру кото

Таде соре даке но кото га

Кисеки да то кизуки


Миджика ни ару моно

Цуне ни ки во цукетеинаи то

Амари ни чикасугите

Миушинатте шимаисуо

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Оицузукетекита юме

Акирамезуни сусуме йо нантэ

Киреи кото во иеру ходо

Нанимо декичаинаи кедо

Хитонигирири но ююки во мунэ ни

Ашита во икинуку тамэ ни

And I'll never take it for granted

Let's go!


Миджика ни ару моно

Цуне ни ки во цукетеинаи то

Амари ни чикасугитэ

Миушинатте шимаисуо


Аната га саикин таикен шита

Шиявасе ва иттаи нан десука

Мегумарэ сугитеите

Омоидасенаи ка мо

Има коко ни иру кото

Ики во шитеиру кото

Таде соре даке но кото га

Кисеки да то кизуки


Миджика ни ару моно

Цуне ни ки во цукетеинаи то

Амари ни чикасугите

Миушинатте шимаисуо

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Оицузукетекита юме

Акирамезуни сусуме йо нантэ

Киреи кото во иеру ходо

Нанимо декичаинаи кедо

Хитонигирири но ююки во мунэ ни

Ашита во икинуку тамэ ни

And I'll never take it for granted

Let's go!


身近にある物

常に気を付けていないと

余りに近すぎて

見失ってしまいそう


あなたが最近体験した

幸せは一体何ですか?

恵まれすぎていて

思い出せないかも!


今ここにいる事

息をしている事

ただそれだけの事が

奇跡だと気付く


身近にある物

常に気を付けていないと

余りに近すぎて

見失ってしまいそう


You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted


Let's go


人助けを偽善と

呼ぶ奴等もいるけれど

信じるのも疑うのも

人それぞれだから


たとえ仮にそれが

偽善であったとしても

誰かを救えたなら

そりゃむしろ何よりもリアル


追い続けてきた夢

あきらめずに進めよなんて

キレイ事を言えるほど

何も出来ちゃいないけど


一握りの勇気を胸に

明日を生き抜くために

And I'll never take it for granted

Let's go


То что есть, рядом у тебя

Держи его в руках, и не теряй

Найдешь ты счастье, для себя.

Оно в твоей душе ты знай.


То счастье, которое познал

Ты даже об этом не мечтал.

Настолько тебе с ним повезло

Что вспомнить не можешь ты его

То что ты дышишь и живёшь.

Чудом обычным, назовешь.

Жизнь даёт тебе лишь шанс

Так что возьми его.


То что есть, рядом у тебя

Держи его в руках, и не теряй

Найдешь ты счастье, для себя.

Оно в твоей душе ты знай.

Близок к тому, чтобы что-то взять.

Но это сложно понять.

Никогда не смогу я это принять .


Творишь лицемерием добро, они говорят лишь про одно

Не многие верят в эти слова

Сомнений в них больше чем добра.

Но если ты дал, кому пример

Считая что сам ты лицемер

в душе поселилась только ложь

Ошибку ты не поймёшь

Продолжай за мечтами ты бежать

И икогда от себя не отпускать

О мечтах прошу молчи

Тем меньше шанс их обрести.

В моем сердце храбрость ещё жива,

чтобы завтрашний день увидел я

И никогда не смогу я это принять.


То что есть, рядом у тебя

Держи его в руках, и не теряй

Найдешь ты счастье, для себя .

Оно в твоей душе ты знай.

Близок к тому чтобы что-то взять,

Но это сложно понять.

И никогда я не смогу это...

Продолжай за мечтами ты бежать

И никогда от себя не отпускать,

Ты о мечтах прошу молчи

Тем меньше шанс их обрести.

В моем сердце храбрость ещё жива,

чтобы завтрашний день увидел я

И никогда не смогу я это принять.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Наруто Узумаки
- Ино Яманака
- Сакура Харуно
- Чоуджи Акимичи
- Сай
- Какаши Хатаке
- Ямато
- Шикамару Нара
- Неджи Хьюга
- Рок Ли
- Тентен
- Киба Инузука
- Акамару
- Шино Абураме
- Куренай Юхи
- Хината Хьюга
- Хидан (Первая Версия)
- Какузу (Первая Версия)
- Котецу Хагане (Первая Версия)
- Изумо Камизуки (Первая Версия)
- Асума Сарутоби
- Гозу (Вторая Версия)
- Кигири (Вторая Версия)
- Нурари (Вторая Версия)
- Ринджи (Вторая Версия)
- Гурен (Вторая Версия)
- Дейдара
- Тоби
- Демоническая Статуя Внешнего Пути
- Пейн
- Кабуто Якуши
- Орочимару
- Саске Учиха

## Видео

## Прочее

- Во второй версии этого опенинга показаны бои, которых не было в первой версии, такие как:
- Сакура против Ренджи.
- Хината против Гозу.

- Кихо - единственный член Команды Гурен, который не был показан во второй версии этого опенинга.
- С 83 эпизода по 102 эпизод
*Наруто: Шиппууден*дух Асумы можно увидеть вместе с Командой Асумы во время этого опенинга. - На Disney XD, кровь от пореза щеки Асумы Хиданом была вырезана.