Kimi ga ita Shirushi
**Kimi ga ita Shirushi** — шестнадцатый эндинг к аниме *Боруто: Новое Поколение Наруто*; в исполнении *Halca*.

## Текст

### Аниме-версия


Щиндзитаи конннани хоратэ но хира

Исувару нукумори

Кидзямитаи канау нонара

Кими га хата ни иру ицумодоори но хиби дзютто


Усо митаида нэ кокоро га

фурэау таби кибоо га миэта

каваранай кагэ сае мада

хикиау митаи ни коко ни нокоттэру


Цунагару омои га макэнай чикара курэру

кёо ёри ащита ёри цуёку нару

итами мо ящащиса мо

цуретэ икоу дзэнбу


Кими га ита щирущи


信じたい こんなにほら

てのひら居座るぬくもり

刻みたい 叶うのなら

キミが傍にいる いつも通りの日々 ずっと


ウソみたいだね 心が

触れ合うたび希望が見えた

変わらない 影さえまだ

引き合うみたいに ここに残ってる


つながる想いが 負けない力くれる

今日より 明日より 強くなる

痛みも 優しさも

連れていこう 全部


キミがいたしるし

### Полная версия


Щиндзитай конна ни хора

Тэнохира исувару нукумори

Кидзямитай канау но нара

Кими га соба ни иру

Ицумоодори но хиби дзютто


Усо митаи да нэ кокоро га

Фурэау таби кибоу га миэта

Каваранаи кагэ сае мада

Хикиау митаи ни коко ни нокоттэру


Цунагару омои га

Макэнаи чикара курэру

Кёо ёри ащита ёри цуёку нару

Итами мо ящащиса мо

Цурэтэюкоу дзэнбу

Кими га ита щируищи


Каеритаи ано аваи сора

Пеерутоон мо има ва наитэру

Даикураи на ёру га мата

Такарамоно хитоцу убаттэмекуреру


Киетэку киоку ва

Саёнара мо цугэнаин дароу

Ицу щика кидзюкадзу ни

Васуретэщимау но ка на

Кими га ита кото мо


Нее нее

Моу хиторибоччи ни наттаттэ

Кэккёко ва сабищику нарун да ё

Ёрисоу кото во щитчаттэ

Курущии сорэ демо ии ё

Аме но щими митаи ни нокорэба ии ё


Цунагару ки га щитэ

Тоикакэтэру кими ни мата

Татоеба соу омоу но ва

Боку дакэ да то щитэ мо


Цунагару омои га

Макэнаи чикара курэру

Кёо ёри ащита ёри цуёку нару

Итами мо ящащиса мо

Цурэтэюку дзэнбу

Кими га ита щирущи


Мне очень хочется верить, смотри,

В тепло, которое поселилось в моих ладонях.

Я хочу высечь его, если мне это по силам.

Ты всегда рядом со мной

В эти самые обычнее дни.


Это похоже на ложь, но каждый раз,

Когда наши сердца соприкасались, я видела надежду.

Даже их неизменные тени всё ещё остаются здесь,

Как будто их притягивает друг к другу.


Чувства, которые связывают нас,

Дают мне силу не проигрывать.

Я стану сильнее, чем сегодня и чем завтра.

Твоя боль и твоя доброта,

Я возьму всё это с собой.

Это доказательство того, что у меня был ты.


Я хочу вернуться в это тусклое небо.

Его бледный тон сейчас плачет.

Ненавистная мне ночь снова

Лишает меня единственного сокровища.


Неужели мои исчезающие воспоминания

Даже не попрощаются со мной?

Интересно, когда-нибудь,

Даже не заметив этого, я забуду

И о том, что ты у меня был ты?


Эй, эй…

Даже если я уже привыкла е одиночеству,

В конце концов, мне станет одиноко.

Я знаю, что такое прижаться к кому-то.

От этого мне так мучительно, но меня это устраивает.

Пусть это ощущение остаётся, как пятно от дождя!


Чувствуя, что мы связаны,

Я снова задаю тебе вопросы,

Даже если могу предположить,

Что только я одна чувствую это.


Чувства, которые связывают нас,

Дают мне силу не проигрывать.

Я стану сильнее, чем сегодня и чем завтра.

Твоя боль и твоя доброта,

Я возьму всё это с собой.

Это доказательство того, что у меня был ты.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления: