Namikaze Satellite
**Namikaze Satellite** — седьмой опенинг к аниме *Наруто*; в исполнении *Snowkel*.

## Текст

### Аниме-версия


Хамидащита кадзэ о ацумэтэ митай на

Нами но саки цутаттэ каната э какэтэ ку

Какуго ва киматтэру мичи ва тōкутэ мо

Эгайта мирай э цудзуйтэру


Токи га бокура о сэкащитэ

Кодō га супӣдо агэтэтта

Юмэ но нака дэ мэдзамэтэ мо

Онаджи хикари о сагащита


Кагаяку хощидзора но щита

Кадзоэ кирэнай сэйдза то кагэ

Соно саки ни кими ва нани о

Нани о мицумэтэйру дарō


Нани о мицумэтэйру дарō...


はみだした風を集めてみたいな

波の先つたって彼方へ駆けてく

覚悟は決まってる 道は遠くても

描いた未来へ続いてる


時が僕らを急かして

鼓動がスピード上げてった

夢の中で目覚めても

同じ光を探した


輝く星空の下

数え切れない星座と影

眠れない夜たどって

何を見つめているだろう


何を見つめているだろう...

### Полная версия


Хамидащита кадзэ о ацумэтэ митай на

Нами но саки цутаттэ каната э какэтэ ку

Какуго ва киматтэру мичи ва тōкутэ мо

Эгайта мирай э цудзуйтэру


Харука на коко кара каната но кими э то

Ано хиби но кадзэ то какэра о тодокэтай

Сабищику ва най йо ицумо коко ни иру

Докомадэмо кадзэ га цунайдэру


Токи га бокура о сэкащитэ

Кодō га супӣдо агэтэтта

Юмэ но нака дэ мэдзамэтэ мо

Онаджи хикари о сагащита


Кагаяку хощидзора но щита

Кадзоэ кирэнай сэйдза то кагэ

Нэмурэнай йору тадоттэ

Касука на хибики мотомэтэ...


Дэай то вакарэ о курикаэщитэ монао

Боку ва конна ни мо кодомо но мама да

Авай имэ̄джи нантэ

Мичибата ни кори нагэтэ щимаэтара на


Цуги ни кими ни ау токи ва

Моцурэта ито о ходойтэ

Акиру мадэ ханащи о щитэ

Дэкиру дакэ эгао дэйёу


Ханаягу мачинами о нукэ

Асаякэ га хō о сомэтэку

Соно саки ни кими ва нани о

Нани о мицумэтэйру дарō

Нани о мицумэтэйру дарō...


Токи га касоку о цудзукэтэ...

Кадзэ га бокура о цунайдэ...


Сабищику ва най йо

Има мо коко ни иру

Докомадэмо кадзэ ва...


はみだした風を集めてみたいな

波の先つたって彼方へ駆けてく

覚悟は決まってる 道は遠くても

描いた未来へ続いてる


遥かなここから彼方の君へと

あの日々の風とかけらを届けたい

寂しくはないよ いつもここにいる

どこまでも風がつないでる


時が僕らを急かして

鼓動がスピード上げてった

夢の中で目覚めても

同じ光を探した


輝く星空の下

数え切れない星座と影

眠れない夜たどって

かすかな響き求めて...


出会いと別れを繰り返してもなお

僕はこんなにも子供のままだ

淡いイメージなんて

道端に放り投げてしまえたらな


次に君に会うときは

もつれた糸をほどいて

飽きるまで話をして

出来るだけ笑顔でいよう


華やぐ街並を抜け

朝焼けが頬を染めてく

その先に君は何を

何を見つめているだろう

何を見つめているだろう...


時が加速を続けて

風が僕らをつないで


寂しくはないよ

今もここにいる

どこまでも風は...


Я хочу суметь схватить ветер, что вышел за пределы

Гоняясь один напролом навстречу в другую сторону

Я готов, даже если путь тяжёл

Я буду следовать за мечтой, что у меня есть


Оттуда в ту даль, где ты там

Я хочу послать тебе ветер и частички тех дней

Я не одинок; Я всегда буду здесь

Где бы мы ни находились, ветер связывает нас


Моё сердце бьётся так сильно как время, сжимая нас

Даже когда Я пробудился ото сна, Я искал тот самый лучик света

Бесчисленные созвездия и тени под сияющим звездным небом

Езжу Я через бессонные ночи, ища столь неясное эхо


Несмотря на так много встреч и расставаний

Я все ещё тот же ребёнок

Если Я только мог отбросить свой слабый облик

Навсегда


Когда Я вижу тебя снова, мы распутаем нити

Поговорим до тех пор пока мы не сможем, и улыбнёмся как сможем

Через чистые улицы, рассвет красит твои щёки

Думаю, что ты смотришь на, как ты смотришь вперёд

Думаю, что ты смотришь на


Время продолжает ускоряться, как ветер


Я не одинок; Я уже здесь

Где мы ни были, ветер…

## Персонажи

|