Разрушение Конохи (Арка)
**Разрушение Конохи** (яп. 木ノ葉崩し, *Коноха Кудзущи*) — третья арка данного произведения в первом сезоне. Она описывает попытку Орочимару уничтожить Скрытый Лист. Она продолжается с 13 по 16 тома́,[1] или, точнее, с 116 по 138 гла́вы манги, и с 68 по 80 эпизоды аниме *Наруто*. Этой арке предшествует арка Экзаменов на Чуунина и следует арка Поиски Цунаде.

## Содержание

### Третий Хокаге против Орочимару

После того как экзамены на Чуунина неожиданно отменились, ниндзя из Песка и Звука группами напали на Лист, используя гигантские змеи, чтобы пробиться в деревню сквозь высокие стены. Поскольку это продолжается, Четвёртый Казекаге достаёт кунай и направляет в шею Третьего Хокаге, держа его как заложника и позволяя им обоим добраться до крыши их зоны ожидания без противоборств. Затем ниндзя Анбу попытались спасти Третьего Хокаге, приспешники Казекаге установили Построение Четырёх Фиолетовых Огней, тем самым предотвращая кого-нибудь, чтобы не было не войти и не выйти. По мере того как Казекаге начинает издеваться на Третьим Хокаге по причине его старости и даже зайдя так далеко как начнёт звать его "сенсей". После этого Третий Хокаге осознаёт, что на месте Казекаге был на самом деле Орочимару, прикинувшего им и смог замаскироваться так, чтобы он мог встретиться со своим учителем лицом к лицу.

Третий Хокаге, знавший что Орочимару всё-таки собирался убить его, взяв его одеяние Каге, показывая своё боевое снаряжение в нижней части. Орочимару говорит, что Третий пришёл подготовленным для их боя, и двое глазели друг на друга вниз. Когда одна из плиток на крыше треснулась, они начали их бой. Третий начинает с бросков сотни сюрикенов в Орочимару, который защитился от атаки защитой тремя гробами для себя. Третий, узнав тех гробов, осознаёт, что Орочимару пытался сделать, и попытался остановить призывника гробов, хоть он только смог остановить одного. Остальные гробы открылись, и вышли наружу трупы Первого Хокаге и Второго Хокаге. Двое мёртвых Хокаге встретили Третьего и выразились Орочимару способного вызвать их. В ответ, Третий высказывает, что он сожалеет увидеть тех двоих, будучи мёртвыми, снова как противники и говорит им приготовиться к бою.

Орочимару готовит двух Хокаге для боя, снимая признаки смерти на их телах и стирая их личность. Возмущённый использованием Орочимару бывших учителей, Третий атакует группу, хоть и его усилия были тщетны и он отброшен и сдержан способностью Первого Хокаге вызовом деревьев. Осознав, что он превосходит численностью, Третий вызывает Энму для помощи в бою, который трансформируется в большой посох как оружие Третьего. С Энмой в руке, Третий пытается атаковать Орочимару, хоть он снова отражён двумя Хокаге. Используя неудачу, как возможность, Третий ставит взрывные печати на двух Хокаге, забирая каждую из их ног. Ноги, тем не менее, восстановились, показывая Третьему, что обычные атаки бесполезны.

Исходя из всего, Третий начинает использовать те техники, которые работают, хотя Орочимару первый решил показать ему что-нибудь. Сняв маску, Орочимару раскрывает своё "истинное" лицо — молодая женщина, чьё тело Орочимару украдено и далее занял. Признавая это как успех Орочимару, который наконец стал на путь бессмертия, поиск за которое, его изгнали из Конохи, Третий начинает понимать, почему Орочимару вернулся обратно: взять тело Саске Учихи. Чтобы не допустить того же повторения и исправить свою ошибку, позволив Орочимару сбежать, Третий создаёт два теневых клона, и все начинают использовать Всепоглощающую Печать Мёртвого Демона, Третий забирает у Орочимару все техники, несмотря на его обширные познания, вследствие которого, лишился возможности использовать их.

Когда демон, вызванный печатью, которого может быть увиден только Третьим, готовится, Третий вынужден выдерживать удары двух других Хокаге, еще больше ослабляя его старое тело. Как только печать готова к использованию, теневые клоны Третьего хватают каждого Хокаге, и демон погружает в каждого свои руки. На мгновение приходя в себя, все Хокаге извиняются друг перед другом, Первый и Второй за проблемы, которые они причинили Третьему, и Третий за судьбу, к которой он их приговорил. Демон вытаскивает души Первого и Второго из их тел и запечатывает их в телах теневых клонов Третьего, в результате чего клоны исчезают в клубах дыма.

Больше не обитаемые, тела Первого и Второго растворяются, обнаруживая себя на самом деле телами Заку Абуми и Кин Цучи, двух Генинов Орочимару, которые прошли Экзамен на Чунина и теперь пожертвовали своими средствами. Возмущенный небрежным обращением Орочимару со своими подчиненными, Третий хватает Энму и обменивается ударами с Орочимару и его Мечом Кусанаги. Отбросив Кусанаги и Энму в сторону, Третий хватает Орочимару, и демон печати погружает свою руку в Орочимару. Чувствуя, что его душа удаляется из его тела, Орочимару призывает его Кусанаги к себе, нанося Третьему удар в спину.

Этот поворот событий заставляет третьего остановить удаление души Орочимару, последний из которых спрашивает, почему он не блокировал атаку. Третий объясняет, что в обмен на использование техники запечатывания пользователь приговаривается к смерти, как было продемонстрировано его использованием Четвертым Хокаге на демоническом лисе много лет назад. Из-за большого количества его души, которая была удалена, Орочимару теперь может видеть демона печати, как раз вовремя, чтобы засвидетельствовать потребление душ Хокаге, затронутых им. Однажды съеденные демоном души оказываются запертыми в его чреве, вынужденные провести вечность в постоянной битве ненависти друг с другом. Это открытие вызывает страх в глазах Орочимару, который пытается гарантировать, что третий умрет, прежде чем ему будет дано то же самое будущее.

### Преследование Гаары

Поскольку битва Хокаге продолжается, Джоунин в аудитории, которая сумела отбить гендзюцу Кабуто, начинает противостоять вторгающемуся ниндзя, решив защитить аудиторию от случайных атак. Тем временем Баки сообщает Канкуро и Темари, чтобы они отвезли Гаару в другое место, так как его рана делает его бесполезным для планируемого вторжения. Саске, сбитый с толку происходящим, следует за ними, желая закончить бой с Гаарой. Какаши смотрит, как Саске уходит, не в силах оставить свою нынешнюю обязанность по защите. Однако он замечает, что Сакуре тоже удалось освободится от гендзюцу, и велит ей разбудить Наруто и Шикамару, чтобы они могли следовать за Саске. Она делает это, хотя и обнаруживает, что Шикамару также не был затронут гендзюцу, предпочитая притворяться, что он сделал это, чтобы избежать втягивания в битву. Чтобы помочь им в погоне за Саске, Какаши вызывает Паккуна, чтобы тот вел их, и все четверо отправляются в путь.

Когда группа покидает стадион и входит в лес, Паккун чувствует, что за ними следуют девять ниндзя Звука. Чтобы отвлечь внимание и выиграть время для остальных, Шикамару остается позади, чтобы замедлить ниндзя. Изменив свое направление, чтобы создать впечатление, что группа пошла в другом направлении, Шикамару подстерегает следующих захватчиков. Как только они догоняют и замечают очевидное изменение курса, Шикамару ловит группу своей техникой имитации тени. Однако Шикамару замечает, что ему удалось поймать только восемь из девяти, что указывает на то, что один ниндзя следовал за ним, чтобы защитить остальных.

У Шикамару кончается чакра и, следовательно, не хватает времени, чтобы сдержать ниндзя, поэтому он бросает сюрикены в группу, чтобы узнать местоположение девятого. Все сюрикены остановлены иглами свободного ниндзя, и Шикамару пытается распространить свою тень на местоположение ниндзя, хотя у него недостаточно тени для работы. После того, как Шикамару еще некоторое время держал восьмерку в страхе, его чакра иссякает, и он вынужден отпустить группу. Освободившись, группа призывает девятого ниндзя убить своего пленника, и в ответ за спиной Шикамару появляется ниндзя. Ниндзя, однако, застает всех врасплох, так как выясняется, что это Асума Сарутоби с девятым ниндзя на буксире. В мгновение ока Асума достает остальные восемь и говорит Шикамару, чтобы тот отдыхал.

В конце концов Саске удается догнать Гаару, Канкуро и Темари. Когда Канкуро готовится сразиться с Саске в надежде дать темари и Гааре время сбежать, Шино Абураме прибывает, чтобы сразиться с Канкуро вместо Саске, желая получить бой, в котором ему было отказано во время финала. Когда Саске отправляется в погоню за Гаарой, Канкуро открывает свою марионетку Карасу, а Шино готовит своих жучков к бою. Канкуро использует новый арсенал оружия Карасу, чтобы попытаться отравить Шино, хотя ошибки Шино позволяют ему сделать ряд невозможных в противном случае уклонений. Поскольку Канкуро продолжает направлять Карасу, Шино может тайно направлять своих жуков к местоположению Канкуро, которые поглощают его чакру и мешают ему двигаться. Когда Канкуро больше не может двигаться, Шино падает, и единственный успешный удар Карасу наконец-то вступает в силу.

Когда схватка Канкуро и Шино подходит к концу, Саске снова удается догнать Гаару, который, почувствовав прибытие Саске, убирает Темари с дороги. По мере того как Гаара все больше думает об убийстве Саске, его "трансформация" начинается с того, что песок образует новую чудовищную руку. С помощью руки Гаара получает повышенную скорость и силу, заставляя Саске начать атаку с другого Чидори, технику которого он способен использовать только два раза в день. Когда Гаара бросается на Саске, тот выпускает свое дзюцу, рассекая руку Гаары надвое. Хотя эта техника успешно ранит Гаару, она только усиливает его желание сражаться, заставляя его выпускать хвост той же природы, что и рука. Когда Гаара снова атакует, его скорость снова увеличивается, Саске вынужден использовать Чидори в третий раз, доводя его до предела и заставляя активировать проклятую печать, данную ему Орочимару. Хотя атака Саске еще раз разрезает руку Гаары надвое, использование Саске проклятой печати истощает его оставшуюся энергию и заставляет его рухнуть. Когда Гаара делает последний удар, Наруто прибывает и пинает Гаару прочь.

Когда Сакура и Паккун начинают склоняться к Саске, Наруто пытается выяснить, кто такой Гаара, его лицо также частично трансформируется. Узнав, что зверь-это Гаара, и вспомнив клятву Гаары убивать, чтобы доказать свое существование, Наруто кричит остальным, чтобы они убегали. Гаара, однако, уже сделал свой ход и бросается на сбитого Саске. Сакура, ее готовность помогать другим укрепилась во время экзаменов Чунина, защищает Саске и готовится напасть на Гаару, если это будет необходимо. Из-за взгляда Сакуры Гаара не может заставить себя причинить ей вред, вместо этого используя свою руку, чтобы пригвоздить ее к ближайшему дереву. Чтобы спасти Сакуру, Наруто бросается на Гаару, хотя ему удается только отшвырнуть себя в сторону. Чтобы помочь ему в его битве, Наруто пытается вызвать Гамабунту , хотя может вызвать только Гамакичи, значительно меньшую жабу, которая ничего не делает, кроме как насмехается над Наруто.

Не впечатленный попыткой Наруто вызвать, Гаара дает сражению условие: используя свой песок, чтобы удержать Сакуру прижатой к дереву, Гаара заставляет песок медленно образовывать более плотную хватку на ней, заставляя Наруто победить его, прежде чем Сакура задохнется. С новым стимулом для битвы Гаара швыряет песчаные сюрикены в Наруто, которые хватает Гамакичи, чтобы защитить его от нападения. Эта атака дает Гааре еще один шанс продолжить свое превращение, теперь имея две звериные руки и его лицо, являющееся лицом его окончательной трансформации. Его атаки неэффективны против этой новой формы, Наруто решает, что, чтобы спасти Саске и Сакуру, он будет сражаться за свою жизнью, и вытаскивает все остановки для битвы.

Создав несколько теневых клонов, Наруто использует их, чтобы броситься на Гаару. Хотя Гаара снова отбрасывает его в сторону, Наруто удается посадить взрывной кунай под хвост Гаары, что-то, что так случилось, является слабым местом Гаары. Прежде чем Наруто может столкнуться с окружающими деревьями, Саске ловит его и говорит ему спасти Сакуру и бежать. Наруто, вспоминая то время, когда Саске рисковал своей жизнью, чтобы спасти его, говорит, что он будет сражаться с Гаарой, так как они так похожи. Повторив свое обещание защитить тех, кто ему дорог, Наруто подключается к чакре демона-лиса, позволяя ему создать 1,999 теневых клонов.

Со своей армией теневых клонов Наруто использует свое двухтысячное комбо Наруто Узумаки, посылая волну за волной атак на Гаару и подталкивая Гаару к пределу терпимого урона. Не желая проигрывать, Гаара завершает свою трансформацию, уничтожая всех теневых клонов Наруто и превращаясь в тануки, который стоит во много раз выше самого высокого дерева. Решив заставить Наруто заплатить за то, что он заставил его принять свою окончательную форму, Гаара начинает упаковывать Наруто в свой песчаный гроб. Прежде чем начать уплотняющие эффекты техники, Наруто снова подключается к силе демонической лисы и снова пытается вызвать технику. Наконец, успешно, гроб Гаары расширяется и лопается, а Наруто скачет на голове Гамабунты, готовый к битве.

Гамабунта, все еще не найдя Наруто достойным командовать им, неохотно сражается за Наруто. Гамакичи, оказавшийся сыном Гамабунты, поощряет гигантскую жабу принять Наруто из-за того, что Наруто ранее защищал его от Гаары. Узнав, что Наруто помог своему сыну и что Гаара выбрал одного из членов семьи Гама, Гамабунта решает помочь Наруто и обнажает свой столь же гигантский меч. Бросившись на Гаару, Гамабунта вкладывает всю свою мощь в взмах меча, хотя едва ли ему удается отрубить Гааре руку. Впечатленный проявлением способностей Наруто, Гаара выныривает из песка на лбу тануки и погружается в сон, пробуждая личность Однохвостого Шукаку, запечатанного в Гааре.

Теперь, освободившись от ограничений, наложенных на него сознанием Гаары, Шукаку может использовать свои более разрушительные способности, каждой из которых Гамабунта не в состоянии полностью противостоять. Поскольку у жаб нет естественного оружия, такого как клыки или когти, Гамабунта просит Наруто помочь ему трансформироваться во что-то более способное к ближнему бою. Выбрав первое животное, которое приходит на ум, Наруто превращает Гамабунту в гигантскую лису, позволяя последней кусать и рвать Шукаку. Когда Гамабунта сцепляется в бою с Шукаку, Наруто прыгает с головы Гамабунты на голову Шукаку, бьет Гаару и будит его, заставляя Шукаку снова подчиниться.

Когда Гаара снова проснулся, его первоочередной задачей стала защита себя от Наруто. Когда песок Гаары снова пытается окружить Наруто, теперь уже нетрансформированный Гамабунта использует свой язык, чтобы защитить Наруто. Наруто, решив теперь победить Гаару и спасти Сакуру, у которой заканчивается время, использует силу демона лиса для еще одной атаки. С чакрой, исходящей от него, Наруто вырывается из оков Гаары и бросается на Гаару, который умудряется использовать свой песок, чтобы удержать руки и ноги Наруто. Используя единственное оставшееся у него оружие, Наруто вкладывает всю свою энергию в удар головой. Последняя отчаянная атака Наруто была точно в цель, силы Гаары истощены, и гигантский тануки распадается. Гамабунта, измученный битвой, возвращается домой с Гамакичи, хотя и не раньше, чем дополнит выдающиеся боевые способности Наруто. Когда два Генина падают в воздухе, каждый успевает приземлиться на соседние верхушки деревьев, и каждый готовится к тому, что станет их последним обменом ударами. Как только каждый из них готов, двое прыгают друг на друга, их судьбы вот-вот решатся

### Финал

Вернувшись на стадион, Джоунины Конохи наблюдают за своим полем победы, тела ниндзя Звука и Песка разбросаны по всей арене. Битва между третьим Хокаге и Орочимару за последний час не изменилась, так как каждый из них все еще заперт на месте; Кусанаги в спине Третьего и душа частично удалены из тела Орочимару. Третий, как бы мудр он ни был, использовал это время, чтобы прийти к выводу, что у него больше нет сил, необходимых для полного удаления души Орочимару, и решает вместо этого сделать эту битву Орочимару последней. Заставив демона печати обратить свое внимание на руки Орочимару, третий готовится завершить единственную печать, которую он теперь может сделать.

Надеясь сломить волю Третьего, Орочимару напоминает своему бывшему учителю о потерях, понесенных Конохой от его вторжения, говоря, что Коноха рухнет. Обескураженный тем, что Орочимару так быстро забыл о способностях ниндзя Конохи, третий напоминает своему бывшему ученику о желании ниндзя Конохи защитить свою деревню. По всей деревне бушуют сражения между элитой Конохи и вторгшимися силами, и, несмотря на подавляющие силы, объединенные против них, сражающиеся немногие из деревни полностью побеждают врага. Решив доказать свою точку зрения и окончательно доказать Орочимару, что сила не заключается в знании техники, третий запечатывает руки Орочимару, навсегда лишая его способности использовать дзюцу. Когда руки Орочимару бесполезно опускаются по бокам, Третий прощается с ним в унисон с победой Наруто над Гаарой.

Наруто и Гаара падают на землю, а Третий Хокаге падает замертво с ухмылкой на лице. Разъяренный тем, что даже после смерти старик смог улыбнуться, Орочимару зовет на помощь, и Энма, теперь уже свободная, отдает честь своему старому другу, вынимая клинок из его спины, прежде чем исчезнуть. Когда подчиненные Орочимару забирают своего лидера и бегут, Джоунин на стадионе противостоят только двум оставшимся захватчикам. При поддержке Какаши, Кабуто снимает свою маску Анбу и шепчет Баки, что они должны отступить. Когда эти двое исчезают, другие битвы заканчиваются: Темари поднимает побежденного Канкуро, Сакура освобождается от песка Гаары, а Наруто приближается к побежденному Гааре.

Опасаясь, что Наруто хочет причинить ему еще больше вреда, Гаара делает ему знак держаться подальше. Оказавшись достаточно близко, Наруто вместо того, чтобы причинить вред Гааре, проявляет жалость, заявляя, что он тоже знает боль одиночества. Наруто, однако, смог найти людей, которые лелеяли его боль и приносили ему надежду, и заявляет, что если Гаара когда-либо снова попытается причинить боль тем людям, которые принесли ему счастье, он снова будет вынужден принять меры. Гаара, не веря своим глазам, понимает, что сила Наруто исходит не из его желания помочь самому себе, а из желания помочь тем, кто ему дорог, и это начинает менять взгляды Гаары на жизнь. Саске поднимает Наруто, чрезвычайно впечатленный и завидующий проявлению силы Наруто. Точно так же Темари и Канкуро находят избитого Гаару, который впервые в жизни извиняется перед ними. Когда последние из вторгшихся ниндзя Звука и Песка убегают из деревни, элита Конохи собирается на месте упокоения тела их Хокаге. Во время похорон Хокаге несколько дней спустя, ниндзя из Конохи клянутся помнить его жертву навсегда.

## Главы

# | Главы | Кандзи | Киридзи |
---|---|---|---|

116 | Сокрушение Конохи...!! | 木ノ葉崩し…!! | Коноха Кудзуси…!! |

117 | Миссия Дана...!! | 下された任務…!! | Кудасарэта Нинмю…!! |

118 | Сдерживание...!! | 足止め…!! | Асидомэ…!! |

119 | Моя Жизнь...!! | オレの人生…!! | Орэ но Джинсэй…!! |

120 | Хокаге против Хокаге!! | 火影vs火影!! | Хокагэ Баасасу Хокагэ!! |

121 | Ужасный Эксперимент...!! | サスケ君に限って…!! | Осорубэки Джиккен…!! |

122 | Унаследованная Воля!! | 受け継がれゆく意志!! | Юкецугарэ Юку Иши!! |

123 | Последняя Печать | だから不合格だってん | Сайго но Фууин |

124 | Вечная Битва...!! | 最後の封印 | Эйеннару Татакай…!! |

125 | Время Пробуждения...!! | 目覚めの時…!! | Мэзамэ но Токи…!! |

126 | Невнимательность...!! | 油断…!! | Юдан…!! |

127 | Истинное Чувство Жизни...!! | 生の実感…!! | Сэй но Джиккан…!! |

128 | Пересекая Пределы...!! | 限界を超えて…!! | Генкай о Коэтэ…!! |

129 | Боль...!! | 痛み…!! | Итами...!! |

130 | Любовь...!! | 愛情…!! | Аёджоо!! |

131 | Имя Гаара...!! | 我愛羅という名…!! | Гаара то Йу На...!! |

132 | Двое... Свет и Тьма | 二人…闇と光 | Фютари… Ями то Хикари |

133 | Сильный...!! | 強き者…!! | Цуёкимоно…!! |

134 | Справочник Шиноби Наруто!! | ナルト忍法帖!! | Наруто Нинпоочоо!! |

135 | Битва Подобная Шторму!! | 嵐の如き戦い!! | Араси но Готоки Татакай!! |

136 | Последний Удар...!! | 最後の一撃…! | Сайго но Итигэки…!! |

137 | Шиноби Конохи...!! | 木ノ葉の忍…!! | Коноха но Синоби…!! |

138 | Сокрушение Конохи, Окончание!! | 木ノ葉崩し、終結!! | Коноха Кудзуси, Сююкецу!! |


## Эпизоды

# | Название эпизода | Выход в Японии | Выход в России |
---|---|---|---|

68 | Время Вышло! Разрушение Конохи Начинается! | 28 января 2004 года | |

69 | Деревня в Опасности! Новая Миссия Ранга-А! | 4 февраля 2004 года | |

70 | Бездельник в Действии: Больше Никакого Отлынивания! | 11 февраля 2004 года | |

71 | Несравненное Сражение: Величественная Битва Хокаге! | 18 февраля 2004 года | |

72 | Ошибка Прошлого: Истинное Лицо Раскрыто! | 25 февраля 2004 года | |

73 | Запрещённая Секретная Техника: Поглощающая Печать Мёртвого Демона! | 3 марта 2004 года | |

74 | Шокирующая Правда! Настоящая Личность Гаары! | 10 марта 2004 года | |

75 | Решение Саске: За Грань! | 17 марта 2004 года | |

76 | Убийца Лунной Ночи | 24 марта 2004 года | |

77 | Свет Против Тьмы: Два Лица Гаары | 31 марта 2004 года | |

78 | Ниндзя Книга Наруто!! | 7 апреля 2004 года | |

79 | За Пределы Света и Тьмы | 14 апреля 2004 года | |

80 | Прощай Навеки, Третий Хокаге... | 21 апреля 2004 года |


## Примечания

- ↑
*Наруто*, стр. 70