Нарушенная гармония
12 сентября 2017 (РФ)

Вил Фокс

**Нарушенная гармония** (англ. *Discordant Harmony*) — двенадцатая серия седьмого сезона и 155 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

В этой серии Дискорд приглашает Флаттершай в своё царство на чай, но переживает, что там ей будет неуютно, и начинает менять это, а вместе с тем и себя.

## Производство

Изначально этот эпизод планировался к выходу на канадском канале Treehouse TV 27 мая 2017 года,[1] но 25 мая был заменён на повторение эпизода «Совет Селестии».[2]

Эпизод вышел на австралийском канале Boomerang 20 июня 2017 года,[3] за сорок шесть дней до премьеры на Discovery Family.

## Краткий пересказ

### Чаепитие у Флаттершай

В коттедже Флаттершай она и Дискорд устраивают еженедельное чаепитие, причём Дискорд, как обычно, вставляет сюда немного своего фирменного хаоса. Когда Флаттершай говорит, что необходимо запастись сахаром, то Дискорд осознаёт, насколько большой вклад она делает в организацию их еженедельного времяпровождения. Он чувствует, что возымел преимущество за счёт гостеприимства Флаттершай, а посему предлагает закатить следующую их вечеринку у себя дома, в Хаосвилле, прямо на следующий день.

Флаттершай ожидает не столько чаепития у Дискорда, сколько посещения в первый раз в жизни его дома; Дискорд, осознав, что никогда ранее чаепитие не организовывал, уходит, дабы подготовиться как следует к этому. В Понивилле он разговаривает со своим двойником о том, как бы устроить такую вечеринку, какую Флаттершай вовек не забудет.

### От мешанины к порядку

Дискорд идёт в магазин, где Флаттершай обычно покупает чай, и видит, что продаваемые чаи довольно нудны; следовательно, он покупает немного женьшеня и с помощью магии заставляет его, на удивление, петь. В магазине фарфора он покупает чайный набор на двоих, и благодаря магии у чайника вырастают крылья. Наконец, в магазине для вечеринок, он покупает чихающую (да-да, именно чихающую) пиньяту и светящиеся летающие салфетки. Во время покупок он сталкивается с Пинки Пай и спрашивает у него совета насчёт того, как сделать чаепитие незабываемым для Флаттершай. Та ему просто велит сделать так, чтобы Флаттершай себя почувствовала, как рыба в воде.

Возвратившись к себе домой в Хаосвилль, Дискорд понимает: с беспорядком вокруг его дома Флаттершай будет явно *неуютно*. С помощью своих нескольких двойников Дискорд начинает создавать среду, которая бы понравилась Флаттершай. Сперва он избавляется от всего барахла для вечеринки, купленного в Понивилле. Далее он убирает различные хаотические штучки, уже присутствующие в его доме, например: свисающие с потолка стулья и лестницы, ведущие невесть куда.

Дискорд размещает более нормальные домашние принадлежности — и в результате его вид становится заметно нормальнее. Вместе с двойниками Дискорд также пробует более традиционные вечеринки.

“ | Мда. Довольно странно. Впервые в жизни я не чувствую себя странно. Я чувствую себя... абсолютно нормальным. | ” |

– Дискорд. |


### Чаепитие без бардака

Настаёт пора для запланированного чаепития, и Дискорд переносит Флаттершай в своё царство; та рада, что наконец сможет увидеть его место жительства. С другой стороны, она удивляется тому, насколько нормально выглядит Дискорд и всё вокруг него. Неудивительно, что Флаттершай сильно разочаровывается, ведь она ожидала увидеть от него типичный бардак. Она спрашивает Дискорда о внесённых кардинальных изменениях, но тот уверяет её, что чувствует себя вполне нормальным.

Когда Дискорд поднимает чайник, тот (о боже!) проникает сквозь его руку и падает на пол. К неописуемому шоку Флаттершай, он начинает исчезать из лица земли. Что хуже, обесцвечивание увеличивается каждый раз, когда Дискорд ведёт себя «нормально»,— и тут Флаттершай понимает, что его новый облик, не привыкший к беспорядкам, уничтожает его истинную натуру. Увы, Дискорд остаётся невозмутимым и продолжает вести себя нормально, вопреки последствиям этого поведения.

Пытаясь не дать Дискорду кануть в вечность, Флаттершай просит, нет, умоляет его сделать что-то хаотичное, но ему мешает его облик, похожий на призрак. Тогда Флаттершай принимается сама создавать беспорядки в доме Дискорда, как-то: опрокидывать чашки, разговаривать сама с собой, произвольно ставить мебель и прибивать стулья к потолку. Это вдохновляет прежнее «я» Дискорда — он начинает восстанавливаться. Как только его физический вид становится прежним, он присоединяется к веселью и возвращает поющий женьшень, а заодно и летающую мебель.

“ | Вот именно на это я и надеялась!
|
” |

– Флаттершай. |


### Дружба без логики

Когда Дискорд говорит, что его стиль вечеринки полностью противоположен Флаттершай, та возражает: на самом деле она никогда не ожидала, что он организует вечеринку такую же, как она, всего лишь из-за отличий между ними. Тем не менее, Дискорд боится, как бы не расстроить *из-за* отличий Флаттершай: фактически их дружба не поддаётся логике. Однако Флаттершай отвечает, что он ей показал столько вещей, с тех пор как они подружились, и что как раз наоборот: *благодаря* их отличиям он ей нравится.

“ | Что за Дискорд без небольшого хаоса? | ” |

– Флаттершай. |


Дискорд вернулся на круги своя, а значит, он организует чаепитие с Флаттершай, как и подобает Хаосвиллю, вместе с чихающими пиньятами, поющим чаем и ловлей сэндвичей вверх тормашками.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Дискорд**: Я слишком долго пользовался твоим гостеприимством. Пора что-то с этим делать. Что же делать, что же делать...**Дискорд 2**:*Сам*проведи следующее чаепитие.**Дискорд**: Придумал! Почему бы*мне*не провести следующее чаепитие у меня дома?!**Дискорд 2**: Эй, это моя идея.

**Перли Ститч**: Прости, дорогуша. Ты со мной говоришь?**Дискорд**: Вообще-то, мадам, я говорю сам с собой.**Дискорд 2**: А я с*тобой*не разговариваю!

**"Жасмин Лиф"**: А вы точно друг Флаттершай? Что-то вы совсем на неë не похожи.**Дискорд**: Конечно, мы друзья! Она-то меня понимает, а вот вы явно нет!

**"Распберри Винегрет"**: Ээ... а*вы*— друг Флаттершай?**Дискорд**:*Да... пони... с предубеждениями!*Почему все удивляются?

**Пинки Пай**: Знаешь, Дискорд. Ты слииииишком запарился. Надо только, чтобы Флаттершай было уютно. Для тебя это совсем просто. Ты же еë отлично знаешь!

**Дискорд**: Хоть мы об этом не говорили, уверен, Флаттершай нравится земное притяжение.

**Флаттершай**: Ты — дух хаоса и раздора! Нормальность уничтожает тебя!

**Дискорд**: Я боялся: если ты увидишь, какие мы разные, ты не захочешь со мной дружить.**Флаттершай**: Что?! Как ты мог так подумать?**Дискорд**: Потому что другие пони не верят в нашу с тобой дружбу.**Флаттершай**: Возможно, это так, но мы в неë верим. Я бы не придумала поющий женьшень до встречи с тобой. Ты открыл мне путь к стольким возможностям и*невозможностям*. Скажу честно, ты мне нравишься,*потому что*ты так отличаешься от меня.**Дискорд**: Правда?**Флаттершай**: Ну конечно, глупенький! И вообще, что за Дискорд без небольшого хаоса?

**Дискорд**: Я очень рад, что ты пришла.**Флаттершай**: А я рада быть здесь. И мне очень нравится твой дом. Потому что он в твоëм стиле.**Дискорд**: Спасибо, Флаттершай.

## Галерея

## Справки

- ↑ New MLP Season 7 Episode Titles Revealed Through Treehouse: Ep 9 - Ep 13. Calpain. Equestria Daily (2017-04-29). Проверено 29 апреля 2017.
- ↑ TV Listings - Treehouse. Zap2it. Проверено 25 мая 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic - S7E12: Discordant Harmony. Foxtel. Проверено 8 июня 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |