The Beginning of the End - Part 1
26 августа 2019 (РФ)

**Начало конца. Часть 1** (англ. *The Beginning of the End - Part 1*) — первая серия девятого сезона и 197 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, первая половина премьеры финального сезона.

## Сюжет

*Когда Селестия и Луна решают отойти от дел и передать бразды правления Эквестрией Искорке и ее друзьям, это ввергает Искорку в пучину неуверенности в себе. Тем временем, древний злодей Грогар замышляет покорить всю Эквестрию, но у Короля Сомбры есть свои идеи на этот счёт.*

## Краткий пересказ

### Королевская отставка

Основная шестёрка и Спайк прибегают в Замок Кантерлота по экстренному вызову от Принцессы Селестии и Принцессы Луны. Cумеречная Искорка опасается, что появился новый злодей с планами отмщения и мировой власти, но несмотря на серьезность вызова, принцессы не выглядят встревоженно. Они объясняют, что Эквестрия наслаждается самым длинным периодом мира за последние годы, во многом благодаря Искорке и её друзьям. Поэтому принцессы решают уйти в отставку и оставить защиту Эквестрии в копытах Основной шестёрки. Искорка ошеломлена таким внезапным решением и ставит под сомнение свою способность править на месте Селестии и Луны, но они уверяют её, что они наблюдали за тем, как она росла и сколько испытаний преодолела за все эти годы, и её друзья соглашаются.

Искорка ещё больше ошеломлена, когда принцессы объявляют, что передача власти займет всего несколько дней. Когда она впадает в штопор стресса и беспокойства, её друзья успокаивают её от её "классического твайлирования" (непереведённая фраза) и напоминают ей о всех тех памятных временах, когда они преодолевали невзгоды вместе, включая Короля Сомбру, Королеву Крисалис, Лорда Тирека и Коузи Глоу. При поддержке своих друзей, Искорка чувствует себя уверенней во внезапной роли её и её друзей.

### Наша собственная лига

Тем временем, где-то в лесу, Королева Крисалис выражает свое неослабное желание отомстить Сумеречной Искорке и её друзьям, и внезапно испаряется в клубе черного дыма. В Тартаре, Тирек и Коузи Глоу продолжают отбывать срок наказания состоящий в лишении свободы, отчего Тирека все больше и больше раздражают попытки Коузи подружиться с ним, когда как они внезапно исчезают из своих тюремных решеток тем же образом, что и Крисалис. Где-то в другом месте, магический знак высеченный на земле, восстанавливает тело Короля Сомбры.

В отдаленной части Эквестрии, Тирек, Коузи Глоу, Крисалис и Сомбра появляются в странной пещере, не зная, кто их туда переместил. Тот, кто вызвал их, оказался голубым бараном Грогаром, древним и могущественным злодеем, считавшимся долгие годы легендой. Грогар объясняет, что он собрал всех злодеев вместе чтобы избавиться от Сумеречной Искорки и её друзей. Наблюдая за многочисленными поражениями злодеев от копыт шести пони, Грогар раскрывает секрет их многочисленных побед: *они работают вместе*. Он требует, чтобы злодеи объединились с ним, чтобы наконец взять верх над пони.

Однако, Сомбра отказывается объединять усилия с другими злодеями, и клянется вернуть себе Кристальную Империю самостоятельно. Грогар не возражает и призывает самоуверенного Сомбру самостоятельно захватить Империю, говоря, что если он потерпит неудачу, он должен будет подчиниться воле Грогара, иначе будет обратно изгнан в тьму. Сомбра соглашается на ультиматум, и Грогар отправляет его в Кристальную империю. В то время как Сомбры нет, Грогар говорит Крисалис, Тиреку и Коузи Глоу попытаться научиться работать вместе.

### Возвращение короля

В Школе дружбы, Старлайт Глиммер находит Искорку в своём школьном кабинете; её пучина неуверенности в себе становится все хуже и хуже, поскольку она готовится к отставке Селестии и Луны через несколько дней. Поскольку она и её друзья берут на себя роль правления Эквестрией, Искорка оставляет Старлайт ответственной за её замок и школу.

Так же, как и Искорка ранее в Кантерлоте, Старлайт переживает нервный срыв и ставит под сомнение свою способность руководить. Когда Искорка выражает свою полную уверенность в способностях Старлайт, Старлайт возвращает это чувство обратно ей. Но Искорка отмечает, что править школой и целым королевством это не то же самое, и испытывает еще больший стресс.

Тем временем, Король Сомбра начинает свой новый штурм на Кристальную империю. Когда он вторгается, он использует свою магию, чтобы взять под контроль разум кристальных пони и королевских стражников, расширяя свое войско. Шайнинг Армор объединяет оставшихся стражников в бой, в то время как Принцесса Каденс отправляет срочное S.O.S. Искорке. Тем не менее, когда они понимают, что забыли обезопасить Флурри Харт, они мчатся в её детскую и обнаруживают там похитившего её Сомбру. Воспользовавшись Флурри в качестве заложницы, Сомбра обеспечивает полную сдачу Каденс и Шайнинг Армора и получает контроль над Кристальным сердцем и над всей Империей.

“ | Да здравствует король. | ” |


### Вступите в кавалерию

Получив известие о возвращении Сомбры и захвате Кристальной империи, Искорка собирает всех своих друзей вместе в Замке Дружбы. Вместо того, чтобы оповестить Селестию и Луну или положиться на Дискорда, Искорка использует этот случай чтобы доказать, что она и её друзья способны справиться с ситуацией самостоятельно. Не используя Кристальное сердце, Искорка предлагает воспользоваться Элементами гармонии для победы над Сомброй, и Основная шестёрка извлекает Элементы из Дерева гармонии, в то время как Старлайт приглядывает за школой.

Когда Основная шестёрка прибывает в Кристальную империю, Сомбра использует свою магию чтобы заставить их страдать от их собственных худших страхов. Тем не менее, они перебарывают темную магию Сомбры с помощью Элементов гармонии, и пока Сомбра отвлекается, Спайк помогает Каденс вернуть контроль над Кристальным сердцем. Кристальные пони освобождаются от контроля их разума Сомброй,а основная шестёрка использует элементы гармонии, чтобы испарить его в дым. Искорка и её друзья побеждают Сомбру и радуются легкой победе.

### Удавшаяся уловка

Немного позже друзья возвращаются к Древу и возвращают Элементы Гармонии. Внезапно облако черного дыма наполняет пещеру, и гигантский черный кристалл вырастает под Деревом. Кристалл разрушает Дерево Гармонии, а элементы гармонии разбиваются на осколки. Легкая победа над Сомброй оказывается его хитрым планом. В конце серии Сомбра победно хихикает.

### 

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |