Amending Fences
11 апреля 2016 (РФ)

**Налаживание отношений** (англ. *Amending Fences*) – двенадцатая серия пятого сезона и 103 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо Вики в целом.

В этой серии Сумеречная Искорка возвращается в Кантерлот со Спайком, дабы восстановить прежнюю дружбу до её переезда в Понивилль.

## Разработка

На AT&T U-verse оригинальная дата эфира эпизода была указана как 18 июля 2015 года.[1]

Мундэнсер нарисовала Кора Косицка.[2]

Изначально присутствовала сцена с Искоркой, размышляющей насчёт того, чтобы отказаться от своей роли как принцессы дружбы в пользу Принцессы Селестии из-за того, что её действия причинили Мундэнсер. Тогда Селестия удивляет Искорку теми словами, что она лишь недавно выучилась и что никогда не поздно наладить испорченную дружбу (намекая на её отношения с Принцессой Луной). В конце концов эту сцену убрали из-за времени.[3]

## Краткий пересказ

### Пролог

Как-то раз, в Замке Дружбы, Сумеречная Искорка отдыхает, читая книгу, после непрерывных обязанностей принцессы. Тут, помыв посуду, входит Спайк делает замечание об иронии Искорки по поводу того, что она Принцесса Дружбы, а раньше была плохим другом в Кантерлоте. Искорка это отрицает, однако Спайк показывает ей фотографии на стене Искорки и её понивильских друзей; в отличие от Понивилля, из Кантерлота у неё фотографий вообще нет.

Искорка ужасается и стыдится того, что она не помнит даже имён своих старых друзей. Она решает исправить эту несправедливость, а посему немедля велит Спайку собирать вещи в Кантерлот и составить список её друзей.

### Воссоединение в Кантерлоте

После наступления ночи Искорка со Спайком летят к старой башне в Кантерлоте — её родным домом, где, на удивление, абсолютно ничего не изменилось с их последнего пребывания, в том числе «Предсказания и пророчества» и уничтоженный подарок Спайка для Мундэнсер. Видя свой дом в таком состоянии, Искорка решается наладить отношения с пони, которых бросила.

Следующий день Искорка и Спайк начинают с того, что навещают Менуэтт, которая с радостью их приветствует. Менуэтт в восторге от того, чтобы вспомнить старые времена с Искоркой, и предлагает встретиться вместе с Лемон Хартс и Твинклшайн. В магазине пончиков Джо четверо друзей обедают вместе, и там Искорка извиняется перед тремя за то, что пренебрегла дружбой с ними. Неудивительно, но Менуэтт, Лемон Хартс и Твинклшайн не воспринимают это всерьёз,— напротив, они рады снова воссоединиться с Искоркой.

Четверо пони со Спайком приходят в Школу для одарённых единорогов, где Искорка вспоминает, как проводила, будучи кобылкой, время с Мундэнсер. Когда она спрашивает друзей о Мундэнсер, они предполагают, что потеряли с ней связь.

### Мундэнсер

Менуэтт, Лемон Хартс и Твинклшайн ведут Искорку и Спайка к месту жительства Мундэнсер, а именно: обветшалый коттедж в Кантерлоте. Искорка стучится в дверь, но Мундэнсер приветствует их довольно невежливо, а затем захлопывает дверь перед их носом. Её поведение, несомненно, напоминает таковое прежде у Искорки.

Искорка, Менуэтт и Спайк несколько следующих дней шпионят за Мундэнсер и замечают, что с ней никто не общается. Менуэтт упоминает, что Мундэнсер всегда была стеснительной и лишь недавно начала выбираться из-под своей, так сказать, «ракушки», но после её вечеринки она опять взялась за старое. Искорка решается ей возместить.

Искорка подходит к Мундэнсер в Кантерлотской библиотеке и пытается с ней подружиться, но та от неё уклоняется. И только когда Искорка с помощью магии принимает форму книжной иллюстрации, Мундэнсер всё-таки решает поговорить. После небольших дискуссий о классической философии Искорка ведёт Мундэнсер в свою старую башню. Она даёт ей ключ от башни и разрешает ей присутствовать там сколько душе угодно,— правда, при условии, что она согласится поужинать с их старыми друзьями. Но Мундэнсер, видимо, и не думает приходить; несмотря на это, Искорка предлагает её научить «книжному» заклинанию, и она соглашается.

### Дать дружбе шанс

Позже, этой ночью, Искорка, Мундэнсер, Менуэтт, Лемон Хартс, Твинклшайн и Спайк обедают вместе в ресторане. Однако из-за нежелания к общению Мундэнсер другим становится весьма неловко. Тут вдруг Мундэнсер решает уйти. Искорка же её останавливает и поощряет дать дружбе шанс, но та отказывается: по словам Мундэнсер, она давно дала шанс дружбе, но напрасно.

Искорка упивается своей ошибкой, допущенной ей в попытке протянуть копыто Мундэнсер, и представляет, как тяжело было на сердце у Мундэнсер, когда она не пришла на её вечеринку.

“ | Я поняла, что надо сделать. И я знаю, кто мне поможет. | ” |

– Сумеречная Искорка. |


На следующий день, когда Менуэтт заглядывает к Искорке в башню, но не находит её там, та внезапно прилетает со своим т. н. «секретным оружием»: Пинки Пай, которая уже пуд соли съела с Менуэтт. Пинки и Менуэтт идут готовить всё для плана Искорки, в то время как Искорка со Спайком уходя сами.

### Вечеринка для Мундэнсер

Позже, когда Мундэнсер покидает Кантерлотскую библиотеку, она находит след из старых исторических книг, ведущих невесть куда. Мундэнсер собирает их по пути и в конце концов приходит на вечеринку, организуемую Искоркой и её друзьями. Искорка желает взамен прежней вечеринки Мундэнсер устроить новую.

В порыве гнева неожиданно Мундэнсер набрасывается на Искорку, замечая, что её вечеринка была первой попыткой в её жизни вести общение с другими. Когда Искорка не только пропустила вечеринку, но и уехала из Кантерлота не попрощавшись, Мундэнсер почувствовала себя униженной и в итоге отказалась дружить, чтобы не быть вновь задетой за живое. Она изливает все свои разочарования, а после заливается слезами.

Когда Искорка извиняется за причинение боли Мундэнсер, её старые друзья протягивают ей копыта ещё раз, а Спайк, в свою очередь, приводит тех пони, к которым она близка, включая и её сестру. Мундэнсер слезливо принимает извинения Искорки и приглашает своих друзей на вечеринку с ней.

### Эпилог

Праздник Мундэнсер удаётся недурным в эту ночь. По окончании её Искорка, Пинки и Спайк прощаются с Мундэнсер, и она благодарит Искорку за то, что та помогла ей открыть дружбу. Спайк дарит Мундэнсер то, что не сумел подарить на первой вечеринке: фотографию Искорки, Мундэнсер и их друзей, делящихся кексами.

Чуть позже Мундэнсер выбегает к своим друзьям на игру в мяч, а на её стене висит та самая фотография.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Спайк**: Забавно, правда? Все пони просят у тебя советы о дружбе?**Сумеречная Искорка**: А что тут забавного?**Спайк**: Ну, раньше ты была известна как плохой друг.

**Менуэтт**: Сумеречная Искорка! [смеётся] Старая подруга! А что ты тут делаешь?! Привет, Спайк! Какие у тебя крылья, а?! [хихикает] Сфотографируй меня с принцессой, а?! Знаешь, я говорила своим коллегам, что мы с тобой дружили. [хихикает] Но они мне не поверили!

**Молодая Сумеречная Искорка**: Но если судить по книге, сначала надо добавить хлорид натрия.**Молодая Мундэнсер**: Я прочитала дальше: чтобы сделать*минеральный*лизунец, сначала нужна патока.**Молодая Сумеречная Искорка**: Что ж, я тоже прочитала дальше, Мундэнсер: там точно написано: "Хлорид натрия класть первым".**Молодая Мундэнсер**: [сухо] О. У меня не тот учебник. Это так смешно.

**Мундэнсер**: Ого! Первое издание «Принципов магии»! Слушай, а не*я*её тебе дала?**Сумеречная Искорка**: Возможно?**Мундэнсер**: Точно! Посмотри, я что-то написала! "Моей подруге, Сумеречной Искорке, спасибо, что познакомила меня с классикой". Ну, раз ты её тут*бросила*, ты не очень-то её ценила.

**Сумеречная Искорка**: Мундэнсер, подожди! Одна пони научила меня, что в жизни есть нечто большее, чем старые новые книги!**Мундэнсер**: Я пробовала дружить — это не для меня. А теперь прости...

**Менуэтт**: Ну, э, а что ты изучаешь сейчас?**Мундэнсер**: Науку, магию, историю, экономику, керамику. Всякое такое.**Менуэтт**: Классно! [смешок] Ты что, хочешь быть профессором?**Мундэнсер**: Нет.**Менуэтт**: Ты просто так... учишься.**Мундэнсер**: Я могу уйти?

**Менуэтт**: Привет! Пинки Пай!**Пинки Пай**: Привет, Менуэтт! Искорка, ты не говорила, что Менуэтт будет тут!**Сумеречная Искорка**: Вы что, знакомы?**Пинки Пай**: Ну конечно! Она была подружкой-невестой Каденс! Мы всегда втречаемся, когда она в Понивилле! Ты не знала? Ха! А ещё зовёшь себя Принцессой Дружбы!

## Галерея

## Справки

- ↑ TV Listings & Channel Guide. AT&T U-verse. Проверено 29 июня 2015.
- ↑ whoaaa nope, Moondancer is by the friggin' master @kkosicka !!!!!!!!!! Чармейн Верхаген. Twitter (2015-07-04). Проверено 4 июля 2015.
- ↑ Equestria Daily Interviews M.A. Larson. Cereal Velocity. Equestria Daily (2016-03-29). Проверено 29 марта 2016.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |