Открывай глаза
**Открывай глаза** (англ. *Open Up Your Eyes*) — шестая из восьми песен, показанная в фильме "My Little Pony в кино". Её поёт Буря пленённой Сумеречной Искорке, когда раскрывает свою трагическую историю.

Песня является пятым треком официального альбома фильма.


Открывай глаза

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

3:23

Тональность

g moll

Персонажи и исполнители

**Буря**- Усвой урок, подруга,
- Урок не сложный вполне:
- Не стоит помощи ждать от других
- Ни в этой, ни в другой стране.


- Я искала дружбу,
- Пыталась в ней найти себя.
- Ах, как же я была наивна
- И как была слепа!


- Открывай глаза!
- Посмотри на мир сверху вниз:
- Я смогла стать сильной,
- Прими и подчинись!


- Открывай глаза!
- Мы не в стране чудес, проснись!
- Пойми: наивной быть нельзя.
- Взрослей, малышка, открывай глаза!


- Да, в детстве мы на всё
- Доверчиво глядим,
- И что несправедлива жизнь,
- Мы слушать не хотим.


- Но рано или поздно
- Настанет миг — и ты поймёшь,
- Что на других надеясь,
- Себя ты не найдёшь.


- [инструментальное сопровождение]


- И будет мысль простая
- Тебе всё более ясна,
- Что ты всего добьёшься,
- Лишь только если ты совсем одна.


- Открывай глаза!
- Посмотри на мир сверху вниз:
- Я смогла стать сильной,
- Прими и подчинись!


- Открывай глаза!
- С небом солнечным простись!
- Пойми: наивной быть нельзя.
- Взрослей, малышка, открывай глаза!


- Открывай глаза!



Open Up Your Eyes

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

3:23

Тональность

g moll

Персонажи и исполнители

**[Буря]**- It's time you learned a lesson
- It's time that you understand
- Don't ever count on anybody else
- In this or any other land


- I once hoped for friendship
- To find a place among my kind
- But those were the childish wishes
- Of someone who was blind


- Open up your eyes
- See the world from where I stand
- Me, among the mighty
- You, caged at my command


- Open up your eyes
- Give up your sweet fantasy land
- It's time to grow up and get wise
- Come now, little one, open up your eyes


- We all start out the same
- With simple naive trust
- Shielded from the many ways
- That life's not fair or just


- But then there comes a moment
- A simple truth that you must face
- If you depend on others
- You'll never find your place


- [инструментальное сопровождение]


- And as you take that first step
- Upon a path that's all your own
- You see it all so clearly
- The best way to survive is all alone


- Open up your eyes
- See the world from where I stand
- Me, among the mighty
- You, caged at my command


- Open up your eyes
- And behold the faded light
- It's time to grow up and get wise
- Come now, little one, open up your eyes


- Open up your eyes!