Swarm of the Century
13 января 2012 (РФ)

Лих Лиай

[1]

**Незваные гости** (англ. *Swarm of the Century*) — десятый эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. В этом эпизоде полчища насекомых-вредителей, называемых параспритами находят дорогу в Понивилль, вызывая хаос и разрушения перед визитом Принцессы Селестии в город.

## Производство и разработка

Первоначально этот эпизод назывался "Крысоловка Пинки", но затем был изменен после сюжета встречи.[2]

По словам Лорен Фауст, *Незваные гости* изначально "был задуман только как рассказ о нападении существ, похожих на саранчу, но аналогия с Триббл стала очевидной довольно быстро. Я огромный фанат " Звёздного пути", пишет она, "так что мы захотели это."[3] Писатель М.А.Ларсон добавил, что он имел в виду гремлинов, когда писал сценарий.[4]

## Краткий пересказ

### Флаттершай находит параспритов

Этот эпизод начинается на поле возле Вечнозелёного леса, где Флаттершай собирает цветы к визиту Принцессы Селестии в Понивилль. Появляется маленькое существо - милая круглая мушка, подобных которой Флаттершай никогда раньше не видела. Она предлагает ей яблоко, но она съедает целое ведро яблок, несмотря на свой небольшой размер. Флаттершай удивляется, но она берёт неизвестное существо с собой, желая показать его своим друзьям.

Остальная часть Понивилля также готовится к приезду Принцессы. Сумеречная Искорка говорит Спайку, что Библиотека Золотой Дуб должна выглядеть безупречно и вообще все должно быть идеально. Искорка идёт проверять подготовку остальных. В Сахарном дворце она встречает Пинки Пай, которая ест торт и другие сладости, которые сделали Мистер и Миссис Пирожок для Принцессы. Пинки Пай говорит, что она пробует сладости, чтобы проверить их качество. Флаттершай входит в пекарню, чтобы показать Искорке и Пинки Пай найденное существо, но по непонятным причинам из её гривы выскакивают сразу три мушки. Искорка берёт одну из них, чтобы она была помощником Спайка. Пинки, однако, выказывает отвращение, называя мушек "параспритами". Она говорит, что ей нужен тромбон и уходит из пекарни.

В Бутике Карусель Рарити заканчивает работу над сложным платьем Радуги Дэш. Входит Искорка и хвалит платье Рарити, которое она разработана специально для королевского визита. Когда Искорка достаёт своего парасприта, то она обнаруживает, что он уже не один. Рарити и Радуга Дэш с радостью берут лишних параспритов.

### Размножение параспритов

На следующее утро Искорка и Спайк приходят в ужас, когда обнаруживают, что весь их дом заполнен параспритами. Параспритов невозможно контролировать и они свободно уничтожают книги и пергаменты. В это же время в доме Радуги Дэш в Клаудсдейле парасприты прикрепляются к её телу, сводя её с ума. Рарити нравится полезный рой, пока она не замечает неприятный метод размножения параспритов, а именно: выкашливание/выплевывание новых параспритов. Даже Флаттершай теряет контроль над роем в её доме. Искорка понимает, что если не найти выход из положения, то визит Принцессы может обернуться катастрофой. В это же время Пинки занята сбором музыкальных инструментов: гармоники, банджо и маракасов. Её друзья предполагают, что она просто придуривается и в результате игнорируют её.

Эпплджек управляет своими друзьями, стараясь окружить параспритов. Пони успешно оттесняют параспритов к Вечнозелёному лесу. К сожалению, когда друзья возвращаются в дом Флаттершай, из него вырывается плотный рой параспритов. Флаттершай признаётся, что она оставила себе одного парасприта просто потому, что он очень милый. Радуга Дэш создаёт торнадо, которое засасывает параспритов. Всё работает, пока не приходит Пинки Пай с парой тарелок. Тарелки затягивает в торнадо; Радуга Дэш пытается уклоняться от них, но они делают её невнимательной и торнадо распадается. Рой параспритов летит в Понивилль и друзья бегут за ним, игнорируя попытки Пинки объяснить почему она собирала инструменты вначале.

### Искорка пытается обратиться за помощью

Пони в ужасе смотрят как парасприты начинают пожирать все продукты питания в городе. Искорка произносит заклинание, чтобы остановить параспритов от потребления пищи. Тем не менее, парасприты начинают пожирать всю *не-пищу*: афиши, лампы, платья Рарити и даже слова из книг Искорки. Искорка приносит парасприта в дом Зекоры в Вечнозелёном лесу, надеясь, что зебра сможет найти решение. Зекора легко распознаёт парасприта, но даже она не знает, как избавиться от них. Искорка возвращается в Понивилль и видит, что Принцесса Селестия приближается к городу. Взбешённая и почти в истерике, Искорка даже предлагает план по постройке точной копии Понивилля рядом с реальным до прибытия Принцессы, но на горизонте уже появляется королевская процессия Селестии.

### Пинки спасает ситуацию

Когда кажется, что всё потеряно, выходит Пинки Пай с пони-оркестром из инструментов, что она собрала. Искорка подозревает, что это ещё одна из её игр, но она и её друзья смотрят, как парасприты заинтересовываются музыкой и следуют за "Пинки-Крысоловом" из Понивилля.

На окраине города друзья встречают Принцессу Селестию, которая думает, что процессия из прыгающих параспритов - это часть парада в честь неё. Более того, правительнице Эквестрии милые на вид существа явно приходятся по душе. Она сообщает Искорке, что она вынуждена отменить свой визит в Понивилль, чтобы разобраться с вторжением "невероятно прожорливых существ" в Филлидельфии. Селестия спрашивает Искорку, усвоила ли та какой-нибудь урок дружбы. Искорка говорит своей наставнице, что решение проблем может придти оттуда, откуда ты не ждёшь, и что очень важно выслушивать мнение своих друзей, даже если ты не всегда с этим согласен. Сказав о своём впечатлении о Сумеречной Искорке и её друзях, Селестия уезжает.

Друзья извиняются перед Пинки Пай за то, что не послушали её. Искорка говорит, что она хорошая подруга, даже если они не всегда понимают её, и благодарят её за спасение Понивилля. Друзья приходят обратно в полуразрушенный город и созерцают нанесённый параспритами ущерб. Пинки Пай шутливо играет на тромбоне, чтобы выразить своё расстройство.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Спайк**: Знаешь, всё было бы намного проще, если бы мы не путались друг у друга под ногами.**Сумеречная Искорка**: Отличная идея! Ты прибирай, а я проверю как дела у остальных.**Спайк**: Может, лучше я...[вздох]

**Сумеречная Искорка**: Мы не можем повесить плакат, на котором написано "Добро пожаловать, принцесса Селест".

**Пинки Пай**: И я, Пинки Пай, заявляю, что эти яства достойны короля, или*королевы*, или*принцессы*.

**Пинки Пай**: Бе-е, это - Парасприт, вы шутите?!**Флаттершай и Сумеречная Искорка**: Пара- что?**Флаттершай**: Как он может не нравится?**Пинки Пай**: ОХ! мне нужно найти тромбон...**Сумеречная Искорка**: ...*Что*?

**Рарити**: У меня нет времени на всякие мелочи! у меня серьёзная проблема...**Пинки Пай**: "У меня серьёзная проблема"? Прекрасно. А мне ещё надо найти банджо.

**Флаттершай**: Я уже всё испробовала: я уговаривала их, умоляла, просила и вежливо убеждала. И я...

**Радуга Дэш**: Ну что же, избавимся от незваных гостей!

**Сумеречная Искорка**: Пинки Пай! Что ты*наделала*?**Пинки Пай**: Я потеряла новую пару тарелок, вот что я наделала.**Сумеречная Искорка**: Ты можешь забыть о своих инструментах хотя бы на секунду? Ты мешаешь нам спасать Понивилль.**Пинки Пай**: Я? Мешаю?! Я не разрушитель... то есть, не разрушительница... или неразрушающая...

**Радуга Дэш**: Ха. Эй, получилось.*Еда*их не волнует...

**Рарити**: О, нет! Если они заберутся в мой магазин...*Каждый сам за себя*!

**Рарити**: Мои наряды! Уходите, кыш! Улетайте отсюда, хулиганы. Ах. Ой-ё-ёй!**Пинки Пай**:*Я спасу тебя!***Рарити**: AAAAAAAAAAА!

**Зекора**: О, это ведь крошечные монстры. Насколько я понимаю, это - парасприты.**Сумеречная Искорка**: Я не знаю. Они?**Зекора**: Если они останутся в Понивилле, они съедят весь ваш урожай. У вас ничего... не останется.

**Сумеречная Искорка**: Итак, вот мой план: Радуга, ты их отвлечёшь.**Радуга Дэш**: (атакована параспритами) ООООООЙ!**Сумеречная Искорка**: Хорошо. Внимание, мы должны построить точную копию Понивилля там.*У нас на это меньше минуты*. [вздох] Зекора была права: мы в беде.

**Принцесса Селестия**: Я очень горжусь тобой, Искорка. И я также впечатлена твоими друзьями. Похоже, вы действительно многому учитесь друг у друга.

**Пинки Пай**: Эй, что случилось с принцессой?**Сумеречная Искорка**: Происшествие в Филлидельфии...**Радуга Дэш**: Кажется, там незваные гости.**Пинки Пай**: О, нет! У них тоже парасприты?! Ну, я нашла тубу, вперёд!**Сумеречная Искорка**:Думаю, принцесса справится сама.

**Сумеречная Искорка**: Ты хорошая подруга, Пинки. Жаль, что мы не всегда тебя понимаем.**Пинки Пай**: Спасибо, девочки, вы тоже хорошие подруги. Я и сама себя не всегда понимаю.**Сумеречная Искорка**: Ты помогла нам встретить принцессу. И главное: ты помогла спасти Понивилль! [пауза] Или нет...

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ М.А.Ларсон обсуждает Незваные гости (2012-06-03). Проверено 9 июня 2012
- ↑ Лорен Фауст обсуждает Незваные гости (2010-12-18). Проверено 30 июля 2012
- ↑ Интервью с М.А.Ларсон.
*Celestia Radio*(2013-01-27). Проверено 29 Января 2013

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |