Стенограммы/Новорождённые пони
Новорождённые пони

Предыдущая стенограмма
|
День семьи |

Эпизод
|
Новорождённые пони |

Следующая стенограмма
|
Пропажа |



**Эпплджек**: Надо же, малыш наконец-то родился.**Сумеречная Искорка**: Наверняка родители так им гордятся.**Рарити**: Интересно, мальчик или девочка?**Пинки Пай**: Я хочу поскорей его увидеть! Который из них?**Мистер Пирожок**: Это наш сын, Паунд.**Паунд Пирожок**: [зевает]**Все**: О-о...**Мистер Пирожок**: И наша дочь, Пампкин.**Пампкин Пирожок**: [зевает]**Все**: А?**Пинки Пай**: Значит, я смогу играть сразу с двумя... Это забавно вдвойне, вдвойне! Какой потрясающий день! Мы должны отпраздновать ваш день рождения! Вы родились сегодня. Ха-ха!**Медсестра**: Чш-ш! Тише, дети хотят спать.**Пинки Пай**: Но я просто...**Медсестра**: Чш-ш!**Пинки Пай**: Но...**Медсестра**: Чш-ш!**Пинки Пай**: [тише] Поздравить с днём рождения я спешу друзей...**Эпплджек**: Как определить, кто из близнецов пегас, а кто единорог?**Мистер Пирожок**: Легко. Мой пра-пра-пра-пра-прадед был единорогом, а двоюродный брат двоюродной бабушки Миссис Пирожок был пегасом. Вам всё понятно?**Радуга Дэш**: О да! Ха-ха. Погодите, как только Паунд расправит крылья, он начнёт везде летать!**Сумеречная Искорка**: И будьте осторжны с Пампкин.**Рарити**: У малышей единорогов есть магические наклонности.**Пинки Пай**: Быстро! Загадайте желание задуйте свечки. Это несложно, ведь у вас нет ни одной свечки, вы только родились...**Медсестра**: Чш-ш!



Месяц со дня рождения |
---|

:[Пинки Пай]:
|


**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Пинки Пай**: Ну что, вы готовы играть в свою самую любимую игру? Где Пинки Пай? Вот я! Где Пинки Пай? Вот я! Где Пинки Пай? Вот я!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Пинки Пай**: Вот я! Вот я! Вот я!**Миссис Пирожок**: Всё в порядке? Кому сменить пелёнки?**Пинки Пай**: Не надо. Всё хорошо. О, то есть...**Мистер Пирожок**: Уже иду!

**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Мистер Пирожок**: Ну что, кто-нибудь голоден?**Пинки Пай**: Нет, спасибо, я позавтракала.**Миссис Пирожок**: Иду.- [тиканье]
**Пинки Пай**: О, вы строите гримасы? Я тоже умею. Э-э...**Мистер Пирожок**: Ха-ха. Нет, видишь ли, Пинки, им нужно выпустить воздух.**Пинки Пай**: Всё, успокоились? Может, кто-нибудь хочет ещё поиграть?**Миссис Пирожок**: Нет, дорогой, так делать нельзя.**Мистер Пирожок**: Нет-нет-нет, мы ничего не жуём, Пампкин.**Пинки Пай**: Кроме еды.**Миссис Пирожок**: Ах! Еда! Палочки корицы! Совсем забыла!**Пинки Пай**: Нет, вы уже кормили их из бутылочек.**Миссис Пирожок**: Я не о детской еде.**Мистер Пирожок**: Об огромном заказе, который нам необходимо доставить сегодня.**Миссис Пирожок**: С появлением близнецов мы постоянно отвлекаемся.**Мистер Пирожок**: Ах! Быстро, милая. Нам нужно найти няню, которая присмотрит за нашими близнецами.**Пинки Пай**: Если хотите, я это сделаю. Дети любят играть со мной, я справлюсь.

**Миссис Пирожок**: Не уверена, что мы кого-то так быстро найдём.**Пинки Пай**: Я! Я! Выберите меня!

**Флаттершай**: О, я бы с радостью, но сегодня не могу. Мы с Энджелом идём на пикник. Вы понимаете, правда? Не обижайтесь, ладно? Пожалуйста!**Пинки Пай**: Я смогу! Точно!

**Сумеречная Искорка**: Я должна составить отчёт для Принцессы, подытожив все предыдущие отчёты.**Пинки Пай**: Возьмите меня! Меня!

**Эпплджек**: Сейчас? Я? Когда сюда ползут голодные гусеницы! Я должна успеть подобрать эти яблоки.**Пинки Пай**: Ну! Ну! Давайте я!

**Радуга Дэш**: У меня билеты на воздушное представление Чудомолний. Я спешу!**Пинки Пай**: Можно я? Я-я-я-я-я-я-я!

**Рарити**: Я? С детьми? Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет. Но спасибо, что вспомнили обо мне.

**Мистер Пирожок**: А-а... Пинки Пай, может, ты сумеешь помочь нам?**Пинки Пай**: Не знаю. Я проверю свой график.

**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Мистер Пирожок**: Так, Пинки, ты уверена, что понимаешь, насколько велика ответственность, которая на тебя ложится?**Пинки Пай**: Я умею быть ответственной. Ответственность - моё второе имя. Пинки "Ответственность" Пай.**Миссис Пирожок**: Но на этот раз тебе нужно о них заботиться! А не только играть с ними. Ты должна быть ответственной.**Пинки Пай**: Да. Знаю. Буду. Готова!**Миссис Пирожок**: Ох. Вот, милая. Список дел, за которые ты отвечаешь.**Пинки Пай**: Ого, как много всего. Будет сделано.**Мистер Пирожок**: Покроем торт глазурью, когда доберёмся. Быстрее, мы опаздываем!**Миссис Пирожок**: Пожалуйста, позаботься о наших имбирных печенюшках.**Пинки Пай**: Нет проблем. Не беспокойтесь. Всё под контролем.

**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: О-оу.

**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: Ох. Тише, не надо. Вот. Где Пинки Пай? Где Пинки Пай?**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: О нет. Я здесь!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: Ох! Думай, думай, думай! Ага!

**Пинки Пай**: Эй, смотрите. О, какие удивительные сегодня зрители. Откуда вы? Отлично, так. Мне пришлось избавиться от муравьиной фермы, потому что я не нашла такие же маленькие трактооры! Поняли? Такие же маленькие тракторы. Я пролила пятновыводитель на долматинца, теперь не найду его!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: Ох, ужас! И не говорите. Так, у меня были кое-какие сомнения, но вы замечательные зрители и заслужили это.

Танец поросёнка |
---|

:[Пинки Пай]:
|


**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Пинки Пай**: Неужели? Всё? Ну что может быть проще? Ах!

**Пинки Пай**: Полдник. Это легко. Прошу. Ешьте. Вот так: ням-ням-ням-ням-ням-ням-ням. Ах. Нет, Пампкин, мы едим пищу, а не скатерть.**Пампкин Пирожок**: [плачет]**Паунд Пирожок**: [плачет]**Пинки Пай**: Эй, смотрите на меня! А-апчхи!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]**Пинки Пай**: Да. Конечно, очень смешно.

- [плеск воды]
**Пампкин и Паунд Пирожок**: [хихикают] [шумят]**Пинки Пай**: Полотенце не еда, Пампкин. Стойте. Стойте. Бросьте.**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: О, мыльные пузыри.- [мыльный пузырь лопается]
**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пинки Пай**: Ах! Не надо. Смотрите, плывёт!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [кричат]- [плеск воды]
**Пинки Пай**: Лучше перестаньте. Знаете, что будет, если смешать воду и муку?**Пампкин и Паунд Пирожок**: [плачут]**Пампкин и Паунд Пирожок**: [смеются]

- [стук]
**Пинки Пай**: Ах! Судя по этому запаху, я должна сменить кому-то пелёнки прямо сейчас. Так. Так.**Паунд Пирожок**: [смеётся]**Пинки Пай**: Ах.- [шум]
**Пинки Пай**: Не вертитесь!- [шум]
**Пинки Пай**: Стойте! Стойте! Ах, да что же это такое?- [звон колокольчика]
**Пинки Пай**: Ах! Какое счастье, что они вернулись.**Сумеречная Искорка**: Привет. Я закончила свлю работу и решила узнать, не нужна ли тебе помощь.**Пинки Пай**: Спасибо. Спасибо-спасибо-спасибо, что пришла. Ты не представляешь, что здесь происходит. Эти дети не хотят ничего слушать. Они даже не смогли по достоинству оценить мой юмор!**Сумеречная Искорка**: Ничего, Пинки. Я это предвидела, поэтому зашла.**Пинки Пай**: Ах, прости?**Сумеречная Искорка**: Младенцы требуют много внимания, и некоторые пони не справляются с такой ответственностью.**Пинки Пай**: Вот как?!

**Пинки Пай**: Спасибо, что зашла, Искорка. Но мне не до гостей. Я слишком занята, ведь на мне лежит ответственность.**Сумеречная Искорка**: Я рада помочь, мне не трудно...

**Пинки Пай**: Так! Надо же. Считает, что я сама не справлюсь. Хотя, если честно, у меня ничего не выходит. Но я должна справиться сама!

**Пинки Пай**: Паунд. Это кроватка, и она предназначена для сна, и лишь время от времени тебе могут разрешить играть на ней в игру. Это не батут, поэтому перестань прыгать, мистер!**Пампкин Пирожок**: [хихикает]**Пинки Пай**: А теперь ты. Мы не кладём в рот то, что не является едой. Поэтому прекрати слюнявить игрушку! У всех нас был очень утомительный день. И теперь послушным детям пора взремнуть. Поэтому ложитесь спать.**Пампкин и Паунд Пирожок**: [храпят]**Пинки Пай**: Ах... Спите.- [писк]
**Пинки Пай**: Вот, что я называю "справляться". А!

**Пинки Пай**: О нет-нет! Плохо-плохо-плохо! Паунд? Пампкин? Где вы? Немедленно выходите. Ох...- [писк]
**Пинки Пай**: О! Теперь будь умницей, Пампкин, и жду в кроватке своего братика, хорошо?- [писк]
**Пинки Пай**: Паунд? Эй, малыш!- [писк]
**Паунд Пирожок**: [хихикает]**Пинки Пай**: Ты летаешь?**Паунд Пирожок**: [хихикает]**Пинки Пайн**: Спускайся не-мед-лен-но! Ах! А! Я... я за тебя отвечаю!**Пампкин Пирожок**: [хихикает]**Пинки Пай**: Нет-нет-нет, Пампкин.**Пампкин Пирожок**: Ням-ням.**Пинки Пай**: Нет-нет.**Пампкин Пирожок**: Ням.**Пинки Пай**: Нет. Я отвечаю за тебя и говорю: "Нет"!**Паунд Пирожок**: [смеётся]**Пинки Пай**: Это и тебя касается, Паунд. Попался! Кажется... Ай! [кричит] М, малина. О нет! Нет! Я за вас от-ве-ча-ю!**Пампкин и Паунд Пирожок**: [хихикают]**Пинки Пай**: О нет, и ты тоже? Всё! Ну и кто тут главный?**Пампкин Пирожок**: [смеётся]**Пинки Пай**: [плачет]**Пинки Пай**: Да, вы правы. Это смешно.

**Пинки Пай**:*Дорогая Принцесса Селестия. Я всегда любила играть с маленькими детьми и считала, что только этим с ними и нужно заниматься. Нет. Ухаживать за детьми - это большая ответственность. И сегодня я поняла, что иногда наши желания взять на себя эту ответственность не соответствует нашим способностям.*

- [звон колокольчика]
**Мистер Пирожок**: Пинки Пай! Мы вернулись.**Миссис Пирожок**: Как вы здесь? Ах!**Мистер Пирожок**: А, мы туда попали, дорогая?**Пинки Пай**: Чш-ш.**Миссис Пирожок**: Ах, Пинки. Это просто... просто...**Мистер Пирожок**: Просто поразительно. Мы и не подозревали, насколько ответственной ты можешь быть. Пинки Пай, может ты согласишься стать нашей няней не постоянной основе?**Пинки Пай**: Э-э... проверю свой график. Я буду свободна... никогда!**Паунд Пирожок**: Пинки...**Пампкин Пирожок**: Пай...**Пинки Пай**: Я буду свободна в следующий вторник.


**Main cast**: [chattering excitedly]

**Applejack**: Can you believe the new baby is finally here?

**Twilight Sparkle**: Cup Cake and Carrot Cake must be so proud!

**Rarity**: I wonder if it's a filly or a colt?

**Pinkie Pie**: I wanna see the new baby pony! I wanna see! Which one is it?!

**Mr. Cake**: Meet our son, Pound Cake.

**Pound Cake**: [yawns]

**Main cast**: Awwww.

**Mr. Cake**: ...

*and*our daughter, Pumpkin Cake.

**Pumpkin Cake**: [yawns]

**Main cast**: Huh?

**Pinkie Pie**: Two new foals for me to play with? [gasps] That's two, two, two times the fun!

*This is the greatest day ever*! We need to celebrate your birthday, babies, 'cause you were just born today! Woo-hoo!

**Nurse Redheart**: Shhh. The babies are trying to sleep.

**Pinkie Pie**: But I was just–

**Nurse Redheart**: Shhh.

**Pinkie Pie**: But–

**Nurse Redheart**: Shhh!

**Pinkie Pie**: [quieter] Happy happy birthday to you and you today–

**Applejack**: Now how in thunderation is one of them twins a Pegasus and the other one a unicorn?

**Mr. Cake**: Easy. My great-great-great-great grandfather was a unicorn, and Cup Cake's great aunt's second cousin twice removed was a Pegasus. That makes sense, right?

**Rainbow Dash**: Aw, yeah! Heh, just you wait! Once little Pound Cake there gets his wings going, he'll be all over the place.

**Twilight Sparkle**: And be careful around Pumpkin Cake.

**Rarity**: Baby unicorns get strange magic surges that come and go.

**Pinkie Pie**: Quick! Make a wish and blow out your candles! Which is easy, 'cause there are zero candles! You are zero years old, after all!

**Nurse Redheart**: Shhh!



**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [happy gurgling]

**[Pinkie Pie]**- Happy monthiversary to you and you today
*[very quickly]*I can't believe you're already a month old time sure flies doesn't it well it seems like only yesterday you were born.- But now you're a month old today, hey!


**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [blowing party kazoos] [excited giggling]**Pinkie Pie**: Are you ready for your favoritest game in the whole wide world? Where's Pinkie Pie...?*Here I am*! Where's Pinkie Pie...?*Here I am*! Where's Pinkie Pie...?*Here I am*!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [laughing]**Pinkie Pie**: Here I am! Here I am! Here I am! [blows raspberry]**Mrs. Cake**: Everything okay in there? Who needs a diaper change?**Pinkie Pie**: Don't worry, they're fine! [sniffs] Oogh, I mean...**Mr. Cake**: Oh, I got it.- [clang]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Mr. Cake**: Is anypony hungry?**Pinkie Pie**: Ah, no thanks. I just had a big breakfast.**Mrs. Cake**: I'm on it.**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [sucking on bottles]- [watch ticking]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [sighs, then groans]**Pinkie Pie**: Oh, oh, you're making funny faces! I have one! Bleghhh!**Mr. Cake**: [chuckles] No, y'see, Pinkie, the babies need to be burped.**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [belches]**Pinkie Pie**: All set now? Everything good? Okay, who wants to play again?**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [excited giggling]**Mrs. Cake**: Uh uh uh, Pound Cake, no pounding things.**Mr. Cake**: Uh uh uh uh, we don't chew on things, Pumpkin Cake.**Pinkie Pie**: Except food.**Mrs. Cake**: [gasps] Food! Great cinnamon sticks, I completely forgot.**Pinkie Pie**: No, you just fed them bottles, remember?**Mrs. Cake**: Not the babies' food!**Mr. Cake**: Gh! The food for the enormously big catering order we have to deliver today!**Mrs. Cake**: Oh, with the new twins, we've been so distracted!**Mr. Cake**: Gh, quick, honeybun, we need to find a babysitter to watch the foals while we take care of this.**Pinkie Pie**: I could do it! I wanna do it! Oh, the babies love playing with me, I'll do it!**Mrs. Cake**: I wonder who would be available on such short notice.**Pinkie Pie**: Me! Me! Pick me!

**Fluttershy**: Oh, I would love to babysit! But I can't today, sorry. I promised Angel we'd go on a picnic. You understand, don't you? Y-you're not mad at me, are you?*Please don't be mad at me*!**Pinkie Pie**: I'll do it! Pick me!

**Twilight Sparkle**: I have to finish this report for the Princess summarizing all my*other*reports to the Princess.**Pinkie Pie**: I wanna babysit! Pick me!

- [thwack!]
- [apples thudding]
**Applejack**: Babysit? Now? When there's a swarm o' hungry caterpillars headin' this way? I gotta get all these apples picked before they get swarmed on!**Pinkie Pie**: Ooh, ooh, I wanna do it!

**Rainbow Dash**: I got tickets to the Wonderbolts airshow this afternoon. Gotta dash!**Pinkie Pie**: Ask me! Mememememememememememememe!

**Rarity**:*Moi?*Babysit? N- Oh nonononononononono! I'm flattered that you would think about me though.**Mr. Cake**: [groans] [unenthusiastically] Pinkie Pie, how would you like to babysit for us?**Pinkie Pie**: [gasps] I dunno. I'll have to check my schedule.

- [doors bang]
**Pumpkin Cake**: [giggles]**Mr. Cake**: Now, Pinkie, are you sure you really understand the responsibility of watching over two babies?**Pinkie Pie**: I can be responsible. Why, responsibility is my middle name. Pinkie Responsibility Pie.**Mrs. Cake**: But this time you need to*take care of them*, not just play with them. You have to be responsible.**Pinkie Pie**: Yes, I know. I will. I am.- [ding]
**Mrs. Cake**: Oh, here you are, dearie. All your responsibilities are on this list.**Pinkie Pie**: Whoa! That's a lot of responsi– Consider it done.**Mr. Cake**: [to Mrs. Cake] We'll frost it when we get there! C'mon, sugarplum, tick-tick!**Mrs. Cake**: Take good care of our two precious little ginger snaps!**Pinkie Pie**: No problemo, Mr. and Mrs. Cake. Everything is under control.**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Uh-oh.

**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Oh, don't cry, little friends! Look, look! Where's Pinkie Pie...? Where's Pinkie Pie?**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Oh no... I'm right here, see?**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: [warbling noises]**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Oh, think think think... Aha!

**Pinkie Pie**: Hey guys, watch this!- [applause]
**Pinkie Pie**: Hey, you're a wonderful crowd here tonight! Where y'all from? Wow, that's great. Y'know, I used to have an ant farm, but I had to get rid of it because... I couldn't find tractors that small!- [ba-dum tish]
**Pinkie Pie**: Get it? Tractors that small? [pause] The other day, I spilled spot remover on my dog... and now I can't find him!- [ba-dum tish]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Gee, tough crowd. [to herself] Tell me about it. Fine, I wasn't gonna pull off a show stopper, but you're a lovely audience and I think you deserve it!

**[Pinkie Pie]**- First you jiggle your tail! Oink oink oink!
- Then you wriggle your snout! Oink oink oink!
- Then you wiggle your rump! Oink oink oink!
- Then shout it out! Oink oink oink!

**[Pinkie Pie]**- First you jiggle your tail! Oink oink oink!
- Then you wriggle your snout! Oink oink oink!
- Then you wiggle your rump! Oink oink oink!
- Then shout it out! Oink oink oink!

**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]

**[Pinkie Pie]**- First you jiggle your tail! Oink oink oink!
- Then you wriggle your snout! Oink oink oink!
- Then you wiggle your rump! Oink oink oink!
- Then shout it out! Oink oink oink!


- [ploof]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: There, see? Nothing to this babysitting business! Ugh!

**Pinkie Pie**: Snack time. That's easy enough. Okie-dokie! Eat up! Like this! Numnumnum, numnumnumnum! Ahh!**Pumpkin Cake**: Num–**Pinkie Pie**: No, Pumpkin Cake, we eat food, not tablecloths.**Pumpkin Cake**: [crying]- [splat]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Huh, huh? Uh, hey, guys, look at me!- [ploof]
**Pinkie Pie**: Achoo!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: Yeah. I think I can see where this is going. [snorts]

- [water running]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: Towels are not food, Pumpkin Cake!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: Drop it... Drop it... Drop it!?**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [muffled giggling] [giggling] [crying]**Pinkie Pie**: Ooh, look, guys! Bubbles! [blows]- [bubble pops]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]**Pinkie Pie**: Uh, uh, uh, uh, don't cry! Look, look, uh, floating things! Ooh, aaah, eeh!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]- [water spraying]
- [crunch]
**Pinkie Pie**: Uh, don't make me do it, guys! You know what happens when you mix flour and water, don't you?**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [crying]- [ploof]
- [splatting sounds]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]

**Pinkie Pie**: [sniffs] [gasps] [hoof on nose] Smells like somepony needs me to changie-wangie their diaper-wiper right now-a-wow! [tiptoeing noise] Easy... easy...**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: [sighs]**Pumpkin Cake**: [giggles]**Pinkie Pie**: [growls]- [fight sounds;
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**giggling throughout] **Pinkie Pie**: Wait- no- stay there- just- for a second- stand still, I've almost-**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: Oh, you've gotta be kidding me.- [bell rings]
**Pinkie Pie**: Oh! Thank goodness they're home!

**Twilight Sparkle**: Hi! I finished up the work I had to do, so I thought I'd stop by and see if you needed any help. Whoa!**Pinkie Pie**: Thank you, thank you, thank you for coming! I can't begin to tell you what my day has been like! I mean, these babies just won't listen to reason, and don't even get me started on their taste in stand-up comedy.- [ba-dum tish]
**Twilight Sparkle**: It's okay, Pinkie. I figured you would need some help. That's why I stopped by.**Pinkie Pie**: Ex-*cuse*me?**Twilight Sparkle**: Babies take a lot of work, and some ponies are just not cut out to handle the responsibility.**Pinkie Pie**: Is that so? Well, thanks for stopping by, Twilight. Sorry, I don't have time to visit. I'm very very busy with my*responsibilities*here.**Twilight Sparkle**: I'm happy to help! It's no trouble–- [door slams]
**Pinkie Pie**: Well, of all the– She thinks I can't handle things on my own! Maybe because I haven't handled things on my own. Well, I*can*handle things on my own!

**Pound Cake**: [happy burbling]- [toy squeaking]
**Pumpkin Cake**: [giggling and numing]**Pinkie Pie**: Pound Cake. [growls] This is a crib. It is only to be used for napping, sleeping, and on occasion with permission, as a pretend old-timey Western fort. It is*not*a trampoline, so stop your jumping right now, mister!**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: And you, young filly. We do not put anything in our mouth that we cannot safely and properly digest, so stop slobbering on that toy this instant!- [toy squeaks]
**Pinkie Pie**: Now, we've all had a very exhausting afternoon, and it's time for all good little foals to take their nap. So,*fall asleep*!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [snoring]**Pinkie Pie**: [sighs] [kisses twice] Sleep tight.- [toy squeaks]
**Pinkie Pie**: Now that's what I call handling things. [gasps]

**Pinkie Pie**: Oh, nononono. Not good, not good, not good! Pound? Pumpkin? Where are you? Come out, come out, wherever you are!- [toy squeaks]
**Pumpkin Cake**: [squeaks toy]**Pinkie Pie**: Whoa! You be a good little girl now, Pumpkin-wumpkin, and stay in your crib for your pal Pinkie-winkie!**Pumpkin Cake**: [squeaks toy repeatedly]**Pinkie Pie**: Pound Cake? [clicks] Here, Pound Cake!- [wind blowing]
**Pound Cake**: [echoed giggles]**Pinkie Pie**: Uh, Pound Cake? Uh...**Pumpkin Cake**: [squeaks toy]**Pound Cake**: [echoed giggles]**Pumpkin Cake**: [squeaks toy; sound gets lower and more sinister]- [
*Psycho*chords play] **Pound Cake**: [giggles]**Pinkie Pie**: [squeals] You can fly?!**Pound Cake**: [giggles]**Pinkie Pie**: Oh- get down here- this instant- young- colt! [gasps for breath] I'm responsible for you!- [suction cup noises]
**Pumpkin Cake**: [giggles] Nom nom nom.**Pinkie Pie**: No no no, Pumpkin.**Pumpkin Cake**: Nom nom.**Pinkie Pie**: No no.**Pumpkin Cake**: Nom.**Pinkie Pie**: No. Hmph! I am the responsible one, and I said no.**Pound Cake**: Wheeee!**Pinkie Pie**: That goes for you too, Pound Cake!- [thud]
**Pinkie Pie**: Gotcha! I*think?*[yelping]- [thudding on stairs]
- [splats]
**Pinkie Pie**: Mm, razzleberry. I'm- not- letting- go! I'm- re-spon-si-ble!- [thudding on stairs]
- [elastic stretching]
**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [giggling]**Pinkie Pie**: Oh, not you too! There!*Now*who's the responsible one?**Pumpkin Cake**: [jubilant giggling]**Pinkie Pie**: [yelps] [crying]- [ploof]
**Pinkie Pie**: [giggles] Y'know, you're right. That*is*funny.

**Pound Cake**: [snoring]**Pumpkin Cake**: [sleepy mumbling]

**Pinkie Pie**:*Dear Princess Celestia,**I've always had fun playing with little kids, and I thought babysitting meant just more playtime, right? Wrong! Being a caregiver is way more responsibility than just being a playmate. And today, I learned that sometimes our desire for responsibility can outrun our actual ability to handle it.*

- [bell rings]
**Mr. Cake**: Pinkie Pie! We're back!**Mrs. Cake**: How did everything go? [gasps]**Mr. Cake**: Are we in the right place?**Pinkie Pie**: Shhh!**Pound Cake**: [snoring]**Pumpkin Cake**: [sleepy mumbling]**Mrs. Cake**: P-Pinkie. This is just... just...**Mr. Cake**: Amazing is what it is. We had no idea how responsible you really are. Would you be interested in becoming our go-to babysitter on a permanent basis?**Pinkie Pie**: [gasps] Hm- Ah- lemme check my schedule! I should be available a week from... never!**Pound Cake**and**Pumpkin Cake**: [sighs]**Pound Cake**: Pinkie...**Pumpkin Cake**: Pie...**Pinkie Pie**: [happily gasps] I have some free time next Tuesday.

- [music]
- [credits]