Полька Пони
**Полька Пони** (англ. *Pony Pokey*) — это третья и финальная песня в серии «Самый лучший вечер». Песню полностью поёт Пинки Пай под аккомпанемент живой музыки от Октавии и других музыкантов её маленького оркестра, когда она пытается развеселить снобистское и приземлённое настроение, царящее на Гала-Концерте, который оказался совсем не тем, что она себе представляла. Текст песни совпадает с большинством событий, которые показываются на экране.

Песня является одним из множества вариантов «Hokey Pokey» или «Hokey Cokey». Поскольку в Соединенных Штатах, оригинал всё еще защищается авторским правом, то в исполняемой версии немного изменена мелодия. Уильям Андерсон добавил инструментальную часть песни только после того, как Шеннон Чан-Кент записала ее вокал, и согласно данным на сайте Broadcast Music, Inc., первоначальным композитором мелодии был Даниэл Ингрэм, а Андерсон использовал ее позже.

Вдобавок ко всему, песня является шестым треком альбома Pinkie Pie's Party Playlist. Она отличается от основной, во-первых, наличием гитары, мандолины и синтезатора, а во-вторых, отсутствием реплики Флаттершай.


**[Пинки Пай]**:- Один шажок вперёд.
- Один шажок назад.
- Один шажок вперёд.
- Смело становитесь в ряд.
- Танцуйте польку пони и знакомьтесь все подряд.
- Танцы нас развеселят.


- Теперь с другой ноги.
- Всё то же повторяй.
- Внимательно смотри.
- И другу помогай.
- Ты выучишь наш танец, ты запомнишь все шаги.
- Снова их повтори.


- Копытце отведи.
- Вперёд, потом назад.
- Копытце отведи.
- Но не помни наряд.
- Станцуй же нашу полечку, пусть платья шелестят.
- Танцы нас развеселят.


- Взгляните вперёд.
- Взгляните назад.
- Взгляните вперёд.
- Пусть глаза ваши блестят.
- Смотрите на партнёра и не отводите взгляд.
- Танцы развеселят.


- Всем корпусом вперёд.
- Всем корпусом назад.
- Всем корпусом вперёд.
- Все за вами повторят.
- Танцуйте польку пони, пусть вас танцы вдохновят.


**Флаттершай**:*Сюда!*

**[Пинки Пай]**:- Вот о чём песня моя.


- Станцуйте польку пони.
- Станцуйте польку пони.
- Станцуйте польку пони.
- Пусть танцы вас вдохновят.


- Да!



**[Пинки Пай]**:- You reach your right hoof in.
- You reach your right hoof out.
- You reach your right hoof in.
- And you shake it all about.
- You do the Pony Pokey meeting lots of folks with clout.
- That's what I'm talking about.


- You step your left hoof in.
- You pull it right back out.
- You step your left hoof in.
- But you better help him out.
- You do the Pony Pokey but should find a different route.
- That's what it's all about.


- You kick your back left in.
- You pull your back left out.
- You reach your back left in.
- Just be brave and have no doubt.
- You do the Pony Pokey feeling like you're gonna pout.
- That's what I'm singing about.


- You tilt your head in.
- You tilt your head out.
- You tilt your head in.
- Then you shake it all about.
- You do the Pony Pokey even though your date's a lout.
- You're better off without.


- You stomp your whole self in.
- You stomp your whole self out.
- You stomp your whole self in.
- And you stomp yourself about.
- You do the Pony Pokey and you give a little shout-


**Флаттершай**:*COME OUT!*

**[Пинки Пай]**:- That's what I'm talking about.
- You do the Pony Pokey.
- You do the Pony Poke!
- You do the Pony Pokey,
- And that's what it's all about.


- Yeah!