Twilight's Kingdom. Часть 2
18 сентября 2015 (РФ)

**Королевство Искорки. Часть 2** (англ. *Twilight's Kingdom. Part 2*) — 26 серия четвертого сезона, а также 91 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом, вторая половина финала сезона и последняя, действие которой происходит перед фильмом My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Равно как и первая половина серии, эта серия — последняя вышедшая на Hub Network перед его изменением на канал Discovery Family.

В эпизоде остальные принцессы передают всю их магию аликорнов Сумеречной Искорке в надежде спасти Эквестрию от дьявольского Лорда Тирека.

## Производство и разработка

По сюжету серии, Искорка уворачивается от разрушения библиотеки с Совой, который был добавлен в окончательном монтаже; также она пинает коленом Тирека в пасть и ударяет его в морду, что было изменено на телепортацию её над ним и зарывание его в землю с помощью магии.[1] Незадолго после конечной премьеры серии Меган МакКарти написала в Twitter: "Моё любимое замечание на #MLPSeason4Finale ‘Мы не можем показать, как Искорка врезала в морду Тиреку’"[sic].[2]

## Краткий пересказ

### Защита магии

После небольшого резюме предыдущей серии Принцесса Луна объясняет Сумеречной Искорке, что они должны любой ценой избавиться от своей магии, пока за ней не придёт Лорд Тирек. Разумеется, и Искорка готова пожертвовать магией, но Луна уточняет, что их магия не может просто кануть в Лету; кто-то должен её сберечь, и этот «кто-то», говорит Принцесса Селестия — это, без сомнения, Искорка: они считают, что Тирек не знает о существовании четвёртой принцессы Эквестрии.

Искорка сомневается в своих силах, так как она только учиться контролировать собственную магию аликорна, но Принцесса Каденс верит, что та сможет, ибо представляет Элемент магии. Вдобавок к этому Селестия велит Искорке сохранить свои новые способности в тайне от друзей: в противном случае те могут оказаться под угрозой. Искорка готова к этой задаче, и остальные принцессы свершают ритуал, дабы перенести всю их магию в Искорку. А где-то Дискорд продолжает магическую неустойчивость, но не придаёт этому никакого значения.

По окончании передачи Селестия, Луна и Каденс остаются полностью ослабленными и изнурёнными, а их знаки отличия исчезли.

### Магическая перегрузка

Искорка возвращается в Библиотеку Золотой Дуб в полночь, из-за чего Спайк просыпается. Вследствие поглощения магии принцесс, Искорка страдает от случайной магической судороги, хотя и пытается это скрыть от Спайка. Тот, заметив, что солнце ещё не встало, идёт назад в постель. Искорка сознаёт, что солнце должно взойти вот уже прямо сейчас на небо и с помощью магии (по правде говоря, неловко) опустить луну и поднять солнце.

А в Кантерлоте Дискорд и Тирек находят Шайнинг Армора, и тот клеймит Дискорда как «предателя». Как только Тирек поглощает магию его и королевских стражников, то говорит Дискорду «пойти развлечься», тогда как сам Тирек идёт в тронный зал. Внутри он находит Селестию, Луну и Каденс, но приходит в шок и ярость: ведь у них нет магии!

В Понивилле Искорка мало того, что выбивается из последних сил, чтобы привыкнуть к своей новой силе, да ещё и скрывает от своих друзей. После того, как она выбивает дверь библиотеки и пролетает мимо Радуги, она велит своим друзьям никого из пони в городе не пускать на улицу и направляется в Замок королевских сестёр.

### Царство Тирека

Поскольку у Селестии, Луны и Каденс нет магии аликорнов, которую может поглотить Тирек, и в жестокую отместку против них, Тирек заточает принцесс в Тартар, где он уже, кстати, был. В знак его благодарности и верности к Дискорду, Тирек даёт ему медальон, подаренный «кое-кем очень близким». (Этот медальон сыграет в дальнейшем далеко не последнюю роль). И тут Тирек замечает витраж, показывающий Принцессу Искорку, и гневается на Дискорда: это что, «шутка такая», или действительно существует четвёртая принцесса в Эквестрии, о которой, между прочим, Дискорд ему не сказал. Тот, конечно, отвечает положительно, и тогда Тирек спрашивает Дискорда, где она,— разумеется, тот указывает ему в сторону Понивилля.

Как только друзья Искорки убеждают всех пони оставаться дома, перед ними появляется Дискорд и заключает их в клетку. Все узнают, что Дискорд — предатель, и даже самая лояльная к нему Флаттершай, и та заливается слезами. Все пони собраны в одно место, и Тирек поглощает их магию, становясь ещё более могучим. Дискорд радуется перспективе его совместного правления Эквестрией с Тиреком, но, к его великому разочарованию, Тирек другого мнения: Дискорд более не нужен ему, так что Тирек высасывает магию и у него.

Ослабленный Дискорд напоминает Тиреку о медальоне, т. е., по сути, знаке его «благодарности и преданности». Тирек же отвечает, что медальон подарил ему брат Скорпан, а он ведь предатель, поэтому Тирек считает бесполезным как его, так и медальон. Как только Тирек уходит на поиски Искорки, Дискорд разочаровывается, что Тирек его предал, равно как и он — Флаттершай и остальных друзей.

### Битва за Эквестрию

Около девнего замка Искорка продолжает тренироваться (со скрипом, конечно). Но тут появляется Тирек и требует у Искорки магию, и та отчаянно его избегает. Тот не останавливается и преследует её, бесконечно стреляя в неё, а та скрывается от него; в конце концов, это приводит к великой трагедии (!) Искорки, речь о которой ещё будет идти (догадайтесь какой?): Библиотека Золотой Дуб почти полностью уничтожается. От такого Искорка приходит в ярость и стреляет своим огромным лучом магии в Тирека. Тот осознаёт, куда принцессы дели магию, и Искорка с ним сражаются на равной ноге, взрывая и уничтожая всё подряд без разбору.

Битва заканчивается в ничью, и видя, что они зашли в тупик, Тирек предлагает Искорке сделку, а именно: освобождение её друзей в обмен на магию аликорнов. Её друзья протестуют против этого, но Искорка впадает в раздумья и через минуту — что бы вы думали? — соглашается на сделку. Дискорд благодарит Искорку и извиняется перед Флаттершай, а Тирек сразу же поглощает всю магию у Искорки и растёт до неимоверных размеров, становясь при этом невероятно могущественным.

Дискорд, раскаявшись в своём поступке, даёт медальон, подаренный ему Тиреком, Искорке в знак дружбы с ней. У Искорки возникает мысль: а вдруг это последний ключ к сундуку? — и она с друзьями мчится к Дереву гармонии.

### Радужная сила

Искорка с друзьями возвращаются к сундуку, где медальон Искорки превращается в последний ключ. Тирек продолжает всё ломать, крушить и рвать на части, и прежде чем он успевает их остановить, шестеро друзей разом поворачивают ключи — и из сундука освобождается радужная волна силы, которая окутывает их в свете. Пони превращаются и получают радужные одеяния, гривы и хвосты. Тирек пытается поглотить их магию, но ему не удаётся, ведь магия дружбы — самая могущественная из всех, что ни на есть в Эквестрии.

Луч света высасывает из Тирека всю магию — тот заточается назад в Тартар. Искорка и друзья пролетают над всей Эквестрией и возвращают пони всю украденную магию, а остальные принцессы освобождаются от заточения. Но на этом действие сундука не заканчивается: в последний момент Дерево гармонии запускает сундук с ключами в Понивилль, и там он зарывается в землю. Через несколько секунд из-под земли, где зарыт сундук, предстаёт... огромный кристальный замок.

Искорка и друзья любуются великолепием замка, а их радужная сила истекает; Искорка спрашивает, кому же принадлежит этот замок. Тут появляется Принцесса Селестия, а вместе с ней и Принцесса Луна, Каденс, Спайк и, конечно же, Дискорд; Селестия утверждает, что замок принадлежит не кому иному, как Искорке. Они прохаживаются коридорами замка, и Искорка наконец-то понимает своё предназначение как принцессы: распространять магию дружбы по всей Эквестрии. В признание её роли, Принцесса её называет «принцесса дружбы».

“ | Но что такое принцесса дружбы без её друзей? | ” |

– Принцесса Селестия. |


В замковом тронном зале семь тронов: для Искорки и остальных друзей (если не считать Дискорда, так как, по словам Флаттершай, он его ещё не заслужил).

### Эпилог

Вокруг нового замка собираются все понивилльцы, и Искорка приглашает их внутрь и вместе с друзьями поёт бодрую песню. Во время проявления магии их дружбы из-под пола тронного зала выпускается радуга и распространяется на всю Эквестрию: её видят Коко Поммэл, Чудо-молнии, Чиз Сэндвич, бризи, Сильвер Шилл и Дискорд. В тронном зале Дискорда наконец-то прощают, и он дарит Селестии букет цветов в знак извинения, к её великому удивлению.

В финальном кадре Искорка фотографируется вместе с друзьями.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Спайк**: [храпит] Тебя не было недолго. Это означает, что всё в порядке?**Сумеречная Искорка**: [пытаясь не выглядеть подозрительной] Да! Всё прекрасно!**Спайк**: В таком случае я ещё посплю. Раз солнце ещё не встало... значит, я могу поспать.

**Эпплджек**: Жучки-таракашки, Искорка! Когда*ты*научилась быстро летать?- [разряд тока]
**Сумеречная Искорка**: Я, должно быть, поймала особо сильный ветер или... что-то ещё.**Радуга Дэш**: Видимо, «что-то ещё», потому что ветра вообще не было.

**Дискорд**: Ух ты! Обожаю красивые безделушки. Полагаю, это влияние Рарити.

**Лорд Тирек**: Тогда где мы можем найти эту четвёртую принцессу? Где её замок?**Дискорд**: Замок?! [смеётся] О нет! Принцесса Искорка живёт над библиотекой в Понивилле. Замок?! [смеётся]**Лорд Тирек**: Это ненадолго.

**Флаттершай**: Почему ты это делаешь? Я думала, что мы друзья!**Дискорд**: О, были. Но Тирек мне предложил большее, чем простые чаепития. Ты ведь знала, что так будет?**Флаттершай**: [плачет] Нет. Правда нет.

**Эпплджек**: Ты предполагал, что так будет.**Дискорд**: [слабо] О нет. Правда нет.

**Радуга Дэш**: Не делай этого, Искорка!**Флаттершай**: Мы этого не стоим!**Дискорд**:*Вы*стоите, Флаттершай. Именно вы научили меня тому, что дружба — это чудо. У меня была и магия,*и*дружба. А теперь — ни того, ни другого.

**Дискорд**: Тирек заставил меня поверить, что есть что-то гораздо более ценное, чем дружба. Но нет ничего более ценного. Теперь я это понимаю. Он солгал, когда сказал мне, что это знак благодарности и преданности. Но когда*я*говорю, что это знак нашей истинной дружбы, я говорю правду.

**Рарити**: Милостивая Селестия! Вы все видите то же, что и я?**Сумеречная Искорка**: Но... чей он?**Принцесса Селестия**: Полагаю, он твой, Принцесса Искорка.

**Принцесса Селестия**: Ты спрашивала, каково твоё предназначение как принцессы. Теперь ты поняла?**Сумеречная Искорка**: Как принцесса, думаю, я обладаю силой распространять магию дружбы по всей Эквестрии. Вот роль, которую мне суждено сыграть в нашем мире! Роль, которую я*выбрала*! Но я не в одиночку победила Тирека,— чтобы открыть сундучок, нужны были мы все!**Принцесса Селестия**: Тогда вряд ли тебе суждено играть эту роль в одиночку. Отныне ты, Сумеречная Искорка,— принцесса дружбы. Но что такое принцесса дружбы без её друзей?

**Дискорд**: Минуточку, а где*мой*трон?!**Флаттершай**: Не думаю, что ты его уже заслужил.**Дискорд**: [смешок] Ну да, видимо, не заслужил.

## Галерея

## Справки

- ↑
*My Little Pony: The Art of Equestria*, стр. 198-201 - ↑ MMeghanMcCarthy: My fave note on #MLPSeason4Finale ... Меган МакКарти. Twitter (2014-05-10). Проверено 11 мая 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |