Election
Election | |
---|---|

Серия: | My Little Pony: Friendship is Magic |

Выпуск(и): | 46-47 |

Дата издания: | 28 сентября 2016 19 октября 2016 |

Автор: | Тед Андерсон |

Художник: | Агнес Гарбовска |

Колорист: | Агнес Гарбовска Лорен Перри |

Каллиграф: | Нил Юитаки |

Редактор: | Бобби Керноу |

См. также
| |

IDW комиксы • Галерея • Отсылки | |

Навигация по серии
| |

ПредыдущаяPonies of Dark Water |
СледующаяChaos Theory |


**Election** – Шестнадцатая арка серии комиксов IDW Friendship is Magic, выпуски 46-47. Жители Понивилля выбирают нового мэра.

## Сюжет


История начинается с того, что мэр Понивилля и пони Понивилля перерезают ленточку для новой игровой площадки, построенной на земле, подаренной городу семьей Эппл. Когда Старлайт Глиммер рассказывает своим друзьям, как хорошо мэр справляется со своей работой, внезапное землетрясение обрушивает землю под детской площадкой, разрушая её.

Некоторое время спустя мэр Понивилля созывает городское собрание, чтобы обсудить опасения пони по поводу землетрясения. Бабуля Смит особенно расстроена тем, что земля, которую её семья пожертвовала городу, была разрушена, как только мэр начал на ней строить, а другие пони беспокоятся, что может произойти новое землетрясение. Мэр Понивилля пытается заверить пони, что они могут подготовиться к такому повороту событий, но вскоре они начинают сомневаться в надежности и эффективности её администрации. Предлагая сменить правительство, Филси Рич делает шаг вперед и выдвигает свою кандидатуру на пост мэра Понивилля.

На следующий день Сумеречная Искорка и её друзья собираются на завтрак с блинами в Замке Дружбы, чтобы обсудить это событие. Эпплджек выражает, насколько городская политика нуждается в конфликте и дебатах, а друзья Старлайт объясняют ей, что в Понивилле не было выборов мэра уже много лет — мэр Понивилля так хороша в своей работе, что она всегда баллотировалась без сопротивления. Когда Искорка предлагает помочь мэру Понивилля с её кампанией по переизбранию, пони начинают думать, за кого они будут голосовать; некоторые из них даже склоняются к Филси Ричу. Искорка обеспокоена таким разделением, но Эпплджек уверяет её, что “друзья могут не соглашаться и оставаться друзьями”.

В ратуше сотрудники мэра Понивилля запаниковали больше, чем ожидала Искорка, учитывая, что впервые за долгое время у неё появился противник. Мэр Понивилля остаётся спокойной во всем этом хаосе, и она ещё больше взволнована, когда Искорка вызывается помочь. Тем временем Рарити добровольно вызывается помочь с кампанией Филси Рича, но он уверяет её — в то же время бесчувственно отмахиваясь от неё, — что его предвыборного персонала достаточно. Вскоре после этого он произносит речь перед пегасами избирателями; в то время как он получает большинство голосов, интересы Флаттершай остаются неуслышанными.

Ко времени первых дебатов мэра несколько других пони также решили баллотироваться на пост мэра: Тайм Тёрнер, Чирайли и Лира Хартстрингс. На вопрос, как они улучшат жизнь жителей Понивилля, первые три кандидата дают скучные ответы. Мэр Понивилля говорит, что она сосредоточится на том, что нужно Понивиллю, а не на том, чего он хочет, но Филси Рич обещает декадентские обещания вроде стадиона для хуффбола, нового концертного зала, полей для гольфа и многого другого.

Несколько дней спустя мэр Понивилля признается Искорке, что выборы утомили её — вместо того, чтобы сосредоточиться на помощи Понивиллю, она проводит всё свое время, пожимая копыта и целуя младенцев. Искорка говорит ей, что независимо от того, чем закончатся выборы, скоро всё закончится. Вскоре наступает день голосования, и пони выстраиваются в очередь в Замке Дружбы, чтобы отдать свои голоса. Когда голоса подсчитаны, Филси Рич объявляется новым мэром Понивилля.

Когда Филси Рич произносит своё первое обращение как мэр, он обещает совершенно новый Понивилль и что такие бедствия, как землетрясение, разрушившее детскую площадку, больше никогда не повторятся. В этот момент происходит ещё одно землетрясение, разрушающее землю под соседним коттеджем.

Продолжая с того места, где остановился предыдущий выпуск, Искорка и её друзья пытаются приспособиться к этой внезапной перемене в правительстве Понивилля, когда Филси Рич приводится к присяге мэром. В середине первого выступления мэра Филси землетрясение разрушило соседний коттедж, который, по словам Филси, был “запланированным сносом”.

На следующий день Флаттершай и её друзья-животные просыпаются от шума строительной бригады. Мэр Рич приказал построить свой новый стадион для игры в хуффбол рядом с коттеджем Флаттершай, к большому огорчению её и её друзей-животных. Позже на той же неделе Рарити приходит в ярость, обнаружив, что мэр Рич утроил налоги на бизнес, чтобы финансировать улучшения, которые он обещал внести в Понивилль, несмотря на то, что он также обещал быть полезным для малого бизнеса в случае избрания. Столкнувшись с этим вопросом, мэр Рич обещает снова снизить налоги, как только сможет, но Рарити не верит ему на слово.

Ещё позже Эпплджек и Эппл Блум отправляются посмотреть на открытие новой игровой площадки мэра Рича, которая заменит разрушенную в предыдущем выпуске. Бабуля Смит, всё ещё расстроенная потерей земли своей семьи, отказывается присутствовать на открытии. Когда открывается новая игровая площадка, Эппл Блум замечает кислое отношение Даймонд Тиары, и Даймонд признается Эппл Блум, что её отец обещал, что у него будет больше времени для неё после выборов, но став мэром, он стал более занятым, чем когда-либо.

Внезапно игровое оборудование рушится под играющими жеребятами, и Эпплджек понимает, что оно было построено из непрочного материала. Мэр Рич объясняет, что нанял самую дешевую строительную компанию, которую смог найти, чтобы построить детскую площадку, чтобы сэкономить городские деньги.

Позже Шестёрка и Старлайт Глиммер встречаются в бутике Карусель, чтобы обсудить плохо управляемую администрацию мэра Рича. Только Радуга Дэш положительно оценивает перспективы строительства нового стадиона для хуффбола. Нуждаясь в пони, знающем всё об управлении городом, пони обращаются к бывшему мэру, которая на пенсии увлеклась рыбалкой. Искорка и её друзья сообщают ей о плохом состоянии Понивилля, но мисс Мэр говорит, что ни одна пони не может исправить целый город, и что, даже если бы она захотела, она больше не мэр. Не сумев убедить мисс Мэр вернуться, пони возвращаются в Понивилль, чтобы посмотреть, что они могут сделать, в то время как мисс Мэр молча сожалеет о своем решении.

Позже мэр Рич проводит городское собрание, чтобы решить проблему разочарования пони, но они забрасывают его помидорами и призывают к многочисленным обещаниям, которые он дал, но ещё не выполнил. Ошеломленный всеми их требованиями, мэр Рич заявляет, что пообещает им все, что они захотят, потому что это то, что делает мэр. В этот момент входит мисс Мэр, чтобы высказать своё несогласие. Она объясняет, что мэр не может выполнить все свои обещания. Всё, что они могут сделать, это планировать как можно лучше и делать все возможное, чтобы исправить ситуацию, когда что-то пойдет не так. Имея это в виду, мэр Рич умоляет мисс Мэр вернуться к своей старой работе, и все пони Понивилля соглашаются.

Внезапно происходит еще одно землетрясение, и возле ратуши Понивилля появляется Татцльвурм (англ.Tatzlwurm). Прежде чем пони впадут в панику, ситуацию берет на себя мисс Мэр. Узнав от Флаттершай, что татцльвурмов привлекают небольшие вибрации в земле и пугают сильные вибрации, мисс Мэр велит Эпплджек отвлечь татцльвурма и заманить его к коттеджу Флаттершай, когда она подаст сигнал. Пока Эпплджек и несколько земных пони отвлекают татцльвурма, топая копытами, мисс Мэр и Искорка мчатся к коттеджу Флаттершай. Там они используют динамит строительной бригады стадиона.

Искорка использует свою магию, чтобы подать сигнал Эпплджек, и она и её команда ведут татцльвурма к коттеджу. Как только они оказываются достаточно близко, мисс Мэр взрывает динамит, и взрыв отпугивает татцльвурма от Понивилля. Филси Рич хвалит г-жу Мэр за её сообразительность и храбрость, но г-жа Мэр настаивает на том, что она просто сделала то, что сделал бы любой хороший гражданин. История заканчивается тем, что мисс Мэр уезжает с Филси Ричем, чтобы осуществить отставку Филси с должности и вернуть ей права мэра.