We'll Make Our Mark
**Оставим след** (англ. *We'll Make Our Mark*) — шестая песня пятого сезона сериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, а также первая (*прелюдия*) и шестая (*реприза*) песни, исполненные в эпизоде «В поисках утраченного знака». Прелюдию песни Искатели знаков отличия исполняют в начале эпизода, где утверждают, что получат знаки отличия рано или поздно; репризу они поют уже в конце эпизода, гордясь своими полученными знаками, и празднуют со всем Понивиллем.



Оставим след (прелюдия)

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

0:41

Персонажи и исполнители

**[Эплл Блум]**- Ищем знаки мы отличия
- Очень долго.
- Пони эти знаки нужны.


- Хоть устали мы искать,
- Мы готовы продолжать.


**[Искатели знаков отличия]**- Ведь Искатели сдаваться не должны!


- Оставим след!
- Пока не знаем как.
- Оставим след!
- И наконец-то получим
- Свой самый ценный дар — наш отличья знак!



Оставим след

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:36

Персонажи и исполнители

**[Искатели знаков отличия]**- Мы искали знаки наши
- Очень долго.
- Пони эти знаки нужны.


- Хоть устали мы искать,
- Мы старались продолжать.
- Ведь Искатели сдаваться не должны!


**[Скуталу]**- Наконец-то наш вопрос решён!


**[Крошка Бель]**- Но наш путь, он далеко не завершён.


**[Эппл Блум]**- Этот знак не просто так,
- А, скорее, это старт —


**[Искатели знаков отличия]**- Путешествие, что только началось.


- Оставим след!
- Сможем мир мы покорить.
- Оставим след!
- Поможем пони получить
- Свой самый ценный дар — свой отличья знак!


**Пинки Пай**: Итак, пони! Приготовьтесь к самому большому торжеству посвящения в мире!- [пони радуются]
**Эпплджек**: Ох, сахарок, если бы мама и папа были здесь, они бы так гордились тобой.**Эппл Блум**: О... Спасибо, Эпплджек!**Эпплджек**: А теперь иди и веселись с друзьями.

**[Радуга Дэш]**- Я тобой горжусь, мой дружочек!
- У тебя уже учусь.


**[Рарити]**- Вдохновила всех вокруг себя
- И вдохновила меня!


**[Радуга Дэш, Рарити и Эпплджек]**- Оставьте след!
- Вся Эквестрия горда!
- Оставьте след!
- И об этом мы поём.
- Получили вы свой дар — свой отличья знак.


**Эппл Блум**: Что думаете, Искатели? Таких знаков стоило подождать, верно?**Крошка Бель**: Да! Интересно, кому мы будем помогать?

**[Искатели знаков отличия]**- Втроём пошли мы в путь.
- Шли так, чтоб не свернуть.
- Нашли мы способ простой:
- Талант открыли свой.


- Мы всё ещё друзья,
- И нам скучать нельзя.
- Приключения нас ждут, как всегда!


- Оставим след!
- Найдём тех, кому нужны.
- Оставим след!
- Все пони получить должны
- Свой самый ценный дар — свой отличья знак!




We'll Make Our Mark (прелюдия)

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

0:41

Персонажи и исполнители

**[Эплл Блум]**- We've been searchin' for our cutie marks
- For a while now
- Tryin' to find out how we fit in


- So many ways we've tried before
- But we keep on tryin' more


**[Искатели знаков отличия]**- 'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in


- We'll make our mark
- One way or another
- We'll make our mark
- On the day that we discover
- The ultimate reward of our cutie marks!



We'll Make Our Mark

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:36

Персонажи и исполнители

**[Искатели знаков отличия]**- We were searching for our cutie marks
- For a while there
- Trying to find out how we fit in


- So many ways we've tried before
- But we kept on trying more
- 'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in


**[Скуталу]**- Now we know what it took all along


**[Крошка Белль]**- And our journey here is never really done


**[Эппл Блум]**- For it is more than just a mark
- It's a place for us to start


**[Искатели знаков отличия]**- An adventure that has only just begun


- We'll make our mark
- Show the world what we can do
- We'll make our mark
- Helping fillies to break through
- To the ultimate reward of a cutie mark


**Пинки Пай**: All right, everypony! Get ready for the biggest cute-ceañera celebration ever!- [пони радуются]
**Эпплджек**: Oh, sugarcube, if Mom and Dad were here, they'd be so proud of ya.**Эппл Блум**: Oh... Thanks, Applejack.**Эпплджек**: Now go on and party with your pals.

**[Радуга Дэш]**- I'm so proud of you, little buddy
- You've taught me a thing or two


**[Рарити]**- You've inspired everypony around you
- And you've inspired me too


**[Радуга Дэш, Рарити и Эпплджек]**- You've made your mark
- Done Equestria so proud
- You've made your mark
- And we're here to sing it loud
- For the ultimate reward of your cutie mark


**Эппл Блум**: Well, what do you think, Crusaders? Were these cutie marks totally worth waiting for or what?**Крошка Бель**: Yeah! I can't wait to see who we're gonna help next!

**[Искатели знаков отличия]**- We started out just three
- Crusaders driven to see
- What we find in our hearts
- Discover our destiny


- And here we are, best friends
- About to start it again
- An adventure that never will end


- We'll make our mark
- Helping fillies most in need
- We'll make our mark
- So each one of them succeeds
- 'Cause the ultimate reward is a cutie mark!