Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1
20 апреля 2016 (РФ)

**Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1** (англ. *The Cutie Re-Mark. Part 1*) (также **The Cutie Re-Mark — Pt. 1** и **The Cutie Re-Mark Part I**[1]) — двадцать пятая серия пятого сезона и 116 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, первая половина финала сезона.

В этой серии Старлайт Глиммер возвращается ради отмщения главной шестёрке и с помощью заклинания изменяет ход событий в Эквестрии.

## Производство

На San Diego Comic-Con 2015 года был показан клип из этого эпизода. Он раскрывает возвращение Старлайт Глиммер.

Всех персонажей, появившихся в эпизоде, нарисовали Кора Косицка и Фернанда Рибейро.[2]

Zap2It и FiOS ошибочно указывают эпизод как 21 и его дату эфира как 19 октября. Позже в информацию включили эфир 28 ноября, но они всё ещё указывают 19 октября как первую дату эфира.[3]

4 декабря 2015 года этот эпизод и его вторая часть заменили «Карта знаков отличия. Часть 1 и Часть 2» на Netflix.

## Краткий пересказ

### Лекция о знаках отличия

Как-то раз, в Школе для одарённых единорогов, Сумеречная Искорка упражняется перед предстоящей ей лекцией о знаках отличия. На следующий день во время лекции Искорка рассказывает о звуковой радуге как небезызвестном событии, сыгравшем важнейшую роль в появлении у неё и её друзей меток.

Посреди лекции Искорка на мгновение замечает Старлайт Глиммер в аудитории, но та за считанные секунды исчезает — Искорка становится нервной.

### У Старлайт есть план

По пути назад в Замок Дружбы, Искорка тревожно интересуется, что же Старлайт могла задумать на этот раз, и Спайк предполагает, что она, вероятно, вернулась, дабы отомстить за её предыдущий проваленный план.

В тронном зале Искорка и Спайк обнаруживают (догадайтесь кого?)… Старлайт, сидящую на одном из тронов. С помощью волшебного свитка Старлайт заклинанием открывает портал над Картой знаков отличия и проникает в него, оставляя за собой лишь свиток. Тут Спайк берёт свиток — заклинание вновь активируется, и Искорку со Спайком тоже уносит в портал.

Искорка и Спайк приземляются в Лётном лагере Клаудсдейла. Когда они замечают кобылок Радугу Дэш и Флаттершай, они с ужасом осознают, что переместились назад во времени, и как раз тогда, когда Радуга исполнила свою первую звуковую радугу. В соревнование Радуги с Хупсом и Дамб-Беллом вмешивается Старлайт и не даёт Радуге исполнить радугу. Вмешательство Старлайт влечёт за собой цепную реакцию — ни один из друзей Искорки не получает своего знака отличия.

Как только Искорка ругает Старлайт за то, что та натворила, снова открывается временной портал и тянет её со Спайком назад в будущее.

### Эффект бабочки

В результате действий Старлайт в прошлом будущее кардинально изменилось: замок Искорки исчез, осталась лишь карта; большая часть Понивилля заброшена; Яблочная Аллея превратилась в фабрику по производству яблок; а Кристальная империя Короля Сомбры нападает на Эквестрию. Они находят Эпплджек, которая поясняет, что по возвращении Кристальной империи Король Сомбра подчинил всех кристальных пони и заставил их участвовать в полномасштабной войне против Эквестрии, а другие главные персонажи теперь являются солдатами в армии Принцессы Селестии. (Возможная отсылка на фанфик-кроссовер «Fallout: Equestria», написанный после 1-го сезона.)

Намереваясь исправить всю ситуацию, Искорка с помощью свитка вновь возвращается в прошлое, убедившись в том, что они возвращаются чуть раньше, чем было в прошлый раз. Однако не тут-то было: здесь её поджидает Старлайт и заключает Искорку и Спайка в кристальный блок. Она поясняет, что составила заклинание таким образом, что как только Искорка пытается его использовать, то Старлайт возвратится ещё до прибытия Искорки. Она рассказывает, что собирается отомстить Искорке и её друзьям за то, что те погубили её Утопический город, а после толкает кристалл — он падает из облаков. Освободив себя и Спайка из кристалла до его падения на землю, Искорка идёт выяснять отношения со Старлайт и обнаруживает, что та разговаривает с кобылкой Флаттершай и её задирами, убеждая их быть друзьями.

### Всё время меняющееся будущее

Когда Флаттершай перестают дразнить, Искорка подлетает к Радуге Дэш и пытается убедить её совершить звуковую радугу, но та улетает, обеспокоенная поведением Искорки и её статусом аликорна. Пока злорадствует Старлайт, Искорку и Спайка внезапно вновь затягивает в будущее.

Когда Искорка и Спайк возвращаются в будущее, ход событий снова меняется, и на этот раз Понивилль покрывается густыми деревьями. Флаттершай и Пинки Пай с копьями встречают их и обвиняют в том, что они оборотни.

“ | Все подданные Королевы Крисалис, найденные в лесу, будут... уничтожены! | ” |

– Флаттершай. |


*Продолжение следует…*

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Сумеречная Искорка**: Может, я всё-таки перенервничала из-за речи.**Спайк**: Хе-хе. Это лучше, чем Старлайт Глиммер, вернувшаяся, чтобы мстить.**Сумеречная Искорка**: Когда ты это говоришь, действительно звучит смешно.**Спайк**: Или это правда!**Старлайт Глиммер**: Добро пожаловать, Искорка!

**Сумеречная Искорка**: Тебе не показалось, что она маленькая? И я не вижу знака отличия. Ты же не думаешь…**Спайк**: …Что мы переместились в момент, когда Радуга обогнала хулиганов, дразнивших Флаттершай, и исполнила первую звуковую радугу?

**Сумеречная Искорка**: Я не знаю, что задумала Старлайт, но нам надо это понять, пока не поздно.**Спайк**: Э, Искорка? Кажется, уже поздно.

**Сумеречная Искорка**: Теперь всё иначе. Смотри. Карта совсем другая! Кристальная империя занимает половину Эквестрии!**Спайк**: Плюс куда-то пропал дворец.

**Сумеречная Искорка**: Я так рада тебя видеть! Мы не смогли найти Пинки Пай, Рарити, Флаттершай и Радугу Дэш, но я знала, что ты будешь здесь!**Эпплджек**: Конечно, буду. Это мой дом. Но кто такие Пинки Шай и Флаттэрдэш? И кто ты?

**Сумеречная Искорка**: Спасибо. Мы обязательно всё исправим.**Эпплджек**: [вздыхает] Я очень надеюсь.**Спайк**: А… как же мы всё*исправим*?**Сумеречная Искорка**:*Я не знаю!*

**Старлайт Глиммер**: О, правда жаль, что мы не живём в мире, где все пони равны? Там никто никого бы не дразнил! Правда же здорово?**Молодые «Дамб-Белл», Флаттершай и Хупс**: Угу.

**Сумеречная Искорка**: Я знаю: ты убедила их не дразнить Флаттершай, чтобы не случилась звуковая радуга!**Старлайт Глиммер**: О, это неправда. Я убедила их не хулиганить, потому что все пони должны быть равны. Отмена звуковой радуги — просто бонус.

**Сумеречная Искорка**: Пинки? Флаттершай?**Пинки Пай**: Молчать,*оборотень*!**Флаттершай**: Все подданные Королевы Крисалис, найденные в лесу, будут…*уничтожены*!

## Галерея

## Справки

- ↑ Shows A-Z — my little pony friendship is magic on hub. The Futon Critic. Проверено 4 ноября 2015.
- ↑ Man, this finale. @kkosicka and @fe_rib really out did themselves with all the character designs this episode #MLP5 Ребекка Дарт. Twitter (2015-11-28). Проверено 13 марта 2016.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic: The Cutie Re-Mark Pt. 1 Zap2it. Проверено 20 октября 2015

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |