Стенограммы/В поисках утраченного знака
В поисках утраченного знака

Предыдущая стенограмма
|
Братский фестиваль |

Эпизод
|
В поисках утраченного знака |

Следующая стенограмма
|
Пинки Пай кое-что знает |



**Эплл Блум**: Итак, Искатели! Пора возвращаться к поиску наших знаков отличия! Есть предложения?**Скуталу**: Нет, мы всё перепробовали!**Крошка Бель**: У нас кончились идеи.**Эплл Блум**: Вы что, шутите, Искатели? Мы способны на больше!

Оставим след (Прелюдия) |
---|

|


**Эппл Блум**: Вот так-то лучше!**Пипсквик**: Искатели знаков отличия!*Помогите!***Эппл Блум**: Что случилось, Пипсквик?**Пипсквик**: Я выдвигаюсь в школьные президенты, может, поможете мне с избирательной компанией!**Эппл Блум**: Мы никогда не пытались получить знаки отличия, помогая на выборах! Что скажете, Искатели?**Искатели знаков отличия**: Да! У-ху!

**Эппл Блум**: [громко] Итак, Пип, расскажи нам, как бы*ты*помог школе, если бы стал президентом?**Пипсквик**: Детская площадка сильно пострадала, когда Искорка билась с Тиреком!- [щелчок, удар]
**Пипсквик**: Если меня выберут президентом, я поставлю этот вопрос перед школьным советом и решу проблему!- [жеребята радуются]
**Даймонд Тиара**: По-*моему*, это глупая трата денег! Точно так же было, когда Твист предложила починить окно, разбитое Дискордом! Она хотела снова сделать просто старое*школьное*окно. Но вы правильно поступили, проголосовав за*меня*, ведь*я*убедила школьный совет сделать окно*более привлекательным*!**Эппл Блум**: И так совпало, что её мама Спойлд Рич — президент школьного совета.**Силвер Спун**: Именно! И когда Даймонд Тиара несомненно станет президентом ученического совета, школа установит её статую в самом центре двора!**Даймонд Тиара**: [со стиснутыми зубами]*Силвер Спун!*Это было*моё*объявление после*моей*победы!**Силвер Спун**: Я просто хотела помочь.**Даймонд Тиара**: [со стиснутыми зубами] Мне не*нужна такая помощь!***Эппл Блум**: Правда, нам всем надоела Даймонд Тиара?**Скуталу**: Неужели нам нужна большая статуя?**Крошка Бель**: Особенно там, где должна быть детская площадка?- [жеребята взволнованно шепчутся]
**Пипсквик**: Голосуйте за Пипа — голосуйте за площадку!**Даймонд Тиара**: Голосуйте за Даймонд Тиару — и получите*больше*Даймонд Тиары!

Голосование |
---|

|


**Чирайли**: Голоса подсчитаны! Президентом школы пони становится... Пипсквик!**Даймонд Тиара**: А?!- [жеребята радуются]
**Эппл Блум**: Ничего себе, Искатели! Пип победил!**Пипсквик**: Я бы не победил без руководителей моей компании — Искателей знаков отличия!**Крошка Бель**: Знаки руководителей компании!**Даймонд Тиара**: Видимо, вы не так уж хороши,*голобокие пони*! И вообще, я требую пересчёта голосов!**Чирайли**: Поверь мне, Даймонд Тиара: Пип выиграл.**Даймонд Тиара**: Позвольте*мне*судить, Мисс Чирайли!- [хлопок]
**Даймонд Тиара**:*Что?!*Один голос! Силвер Спун! Ты не голосовала за меня?!**Силвер Спун**: Нет, не голосовала.**Даймонд Тиара**: Но ты моя лучшая подруга!**Силвер Спун**: Правда? Я хотела помочь, рассказав о твоей статуе-«сюрпризе», и неожиданно потеряла право*говорить*! Ты бы могла победить на выборах, если бы послушала меня. Хочешь знать, как? [шепчет]*Ой, прости. Мне нельзя говорить.***Даймонд Тиара**: [вопит в ярости]**Силвер Спун**: [к Искателям знаков отличия и Пипсквику] Что? Мне больше не придётся терпеть её истерики.**Эппл Блум**: Я знаю, что Тиара относилась ко всем плохо, но... надо убедиться, что она в порядке. Хоть её и не заботят чувства других пони, это не значит, что нас не заботят её чувства.

- [дверь открывается]
**Спойлд Рич**: Даймонд Тиара! Что у тебя с лицом?*Это*вовсе не лицо*победителя*.**Даймонд Тиара**: дело в том... что я не выиграла.**Спойлд Рич**: Что?! Хочешь сказать, что я приобрела предметы для празднования*напрасно*?!- [удар]
**Даймонд Тиара**: Прости, мама.**Спойлд Рич**: Конечно, плохо, что ты проиграла этому*переселенцу*из Троттингхэма, но было бы хуже, если бы ты проиграла кому-то из*голобоких*. Как богатая пони, ты должна всегда помнить о социальном положении.**Фэнси Пэнтс**: Хм.**Спойлд Рич**: Всё начинается здесь, в Понивилле, и распространяется по всей Эквестрии. Не забывай об этом, Даймонд Тиара.*Никогда!*

Пони, которой я быть хочу |
---|

|


**Крошка Бель**: Это странно, что мне её жалко, да?**Скуталу**: Если да, то... Я тоже странная.**Эппл Блум**: Она хочет измениться, но не знает как.**Крошка Бель**: Похоже, ей нужны друзья, чтобы с этим помочь.

- [звонок]
- [жеребята болтают]
**Эппл Блум**: Эй, Даймонд Тиара! Подожди!**Даймонд Тиара**: Что вам от меня нужно? Хотите посмеяться надо мной?**Эппл Блум**: Мы хотели позвать тебя в клубный домик провести время.**Даймонд Тиара**: Правда?**Скуталу**: Да, это правда!**Даймонд Тиара**: Что ж, благодаря*вам*у меня нет важных дел, которые есть у президента школы. Так что да, можно.**Крошка Бель**: Похоже, это*было*да...

**Даймонд Тиара**: Итак, вы сидите тут и планируете, как получить ваши знаки отличия?**Эппл Блум**: Вообще-то, да.**Даймонд Тиара**: Вам троим... похоже, очень повезло.**Искатели знаков отличия**: Правда?!**Даймонд Тиара**: Да! Вы можете изучать разные возможности и понять, кто вы, а не получать то, чего вам даже не нужно.**Эппл Блум**: Но... ты же делала тоже, правда?**Даймонд Тиара**: Да: у меня уже*есть*знак отличия! И мне*не нужно*мучаться, выясняя,*кем*мне быть и*что*мне делать со знаком, ведь этот знак уже на моём боку!**Эппл Блум**: А... ты уверена в этом?**Даймонд Тиара**: [фыркает] Какой странный вопрос.**Крошка Бель**: Не очень, если мы тебя вчера подслушали.**Даймонд Тиара**: Хотите получить значок за*подслушивание*?*Это*есть у вас в*графиках*?**Крошка Бель**: Нет! Мы беспокоились о тебе, ведь ты проиграла выборы, потом потеряла подругу, потом мама накричала...**Эппл Блум**: Мы знаем, что ты хочешь измениться, мы думаем, что...**Пипсквик**: [приглушённо]*Помогите!*- [дверь открывается]
**Пипсквик**: Искатели знаков отличия! Я был на школьном совете, и они не одобрили мой запрос на оборудование для детской площадки!**Крошка Бель**: Почему же?**Пипсквик**: В бюджете нет денег! Я проверил свою копилку: вдруг мне хватило бы битсов,— но там их было*явно*недостаточно!**Крошка Бель**: Не волнуйся, Пип!**Скуталу**: Встретимся в школе.**Эппл Блум**: Мы поможем найти выход!**Пипсквик**: Спасибо вам большое!**Даймонд Тиара**: Что ж,*моя*проблема*решена*! Наш новый президент будет изгнан с поста —*я*вновь займу это место!**Скуталу**: Куда она пошла?**Эппл Блум**: А ты как думаешь?! Скорей! За ней!**Крошка Бель**: Стойте! Я с вами!

Свет твоего знака |
---|

|


**Даймонд Тиара**: Пони, слушайте: у меня объявление!

**Эппл Блум**: Даймонд Тиара! Подумай, какое решение ты сейчас принимаешь!**Скуталу**: Ты можешь быть хорошей пони!- [дверь открывается]
**Спойлд Рич**: Даймонд Тиара! Я как раз была на собрании школьного совета, и*вот*что я вижу, когда выхожу? Моя дочь общается с жалкими, ничтожными бедняками? Если будешь проводить время с*ними*, вряд ли поднимешься в Эквестрии! Пошли, Даймонд Тиара!**Даймонд Тиара**: Нет, мама!**Спойлд Рич**: Извини?!**Даймонд Тиара**: Ты всю жизнь ведёшь себя как высокомерная пони и учила меня поступать также! Сначала я думала, что это нормально, но потом поняла, что*я*хочу иметь то, чего у тебя*нет*— друзей!**Искатели знаков отличия**: [ахают]**Жеребята и Чирайли**: [ахают]**Спойлд Рич**: Достаточно, Даймонд Тиара! Отойди от этих голобоких!**Даймонд Тиара**: Это Искатели знаков отличия, они мои друзья! И перестань обзывать их этими злыми и обидными прозвищами! Они много работают, чтобы получить свой знак отличия! И они получат его, когда обнаружат свой настоящий талант, и я уверена, они всех поразят! А теперь, пожалуйста, передай это отцу!**Спойлд Рич**: Да, конечно...**Даймонд Тиара**: Я должна поблагодарить вас, Искатели. Конечно, я знала, когда получала свой знак, что мой талант заставляет других пони делать то, что я хочу. Я попросила отца пожертвовать деньги на новую детскую площадку!- [жеребята болтают]
**Даймонд Тиара**: [к Пипсквику] Я знаю, ты немного растерялся, правда? Ха! Но в итоге всё будет хорошо, господин президент!

Пони, которой я быть хочу (Реприза) |
---|

|


**Эппл Блум**: Я тут думала, Искатели. Мы столько времени суетимся и стараемся найти наш настоящий талант. Но мы можем немного отвлечься и помочь другим пони найти*их*настоящие таланты!**Крошка Бель**: Да, по-моему, это*намного*важнее, чем беспокоиться о наших знаках отличия, верно?**Скуталу**: Точно! Мне неважно,*получу*ли я знак отличия, главное, чтобы я могла проводить время с лучшими друзьями.**Эппл Блум**: Что скажете, Искатели? Может, будем помогать другим искать*их*знаки отличия?**Скуталу и Крошка Бель**: Да!- [магические звуки]
- [жеребята ахают]
**Крошка Бель**: Что случилось?**Эппл Блум**: Что происходит?**Даймонд Тиара**: Это ваши знаки отличия! Они*чудесные*!**Искатели знаков отличия**: Ура! У нас одинаковые знаки!*Искатели знаков отличия навсегда!*

Оставим след |
---|

|



**Apple Bloom**: Okay, Crusaders! Back to the business of earnin' our cutie marks! Any suggestions?**Scootaloo**: No, we've tried everything!**Sweetie Belle**: We've run out of ideas.**Apple Bloom**: Are you kiddin' me, Crusaders? We can do better than that!

We'll Make Our Mark (Prelude) |
---|

|


**Apple Bloom**: Now, that's more like it!**Pipsqueak**: Cutie Mark Crusaders!*Help!***Apple Bloom**: What's wrong, Pipsqueak?**Pipsqueak**: I'm running for student pony president, I was hoping you three would be my campaign managers!**Apple Bloom**: We've never tried gettin' our cutie marks in campaign managin'! What do ya say, Crusaders?**Cutie Mark Crusaders**: Yeah! Hoof!

- [theme song]

**Apple Bloom**: [loudly] So, Pip, how would*you*help the school if*you*were elected student pony president?**Pipsqueak**: Our playground equipment took quite a beating during Twilight's battle with Tirek!- [snap, thump]
**Pipsqueak**: If I'm voted in as student pony president, I'll go to the school board and right this wrong!- [foals cheering]
**Diamond Tiara**: Well,*I*think that's a ridiculous waste of money! It's just like when Twist proposed to repair the window that Discord destroyed! She just wanted to repair it like a plain old*schoolhouse*window. But you all know voting for*me*was the best choice because*I*convinced the school board to give that window*visual appeal*!**Apple Bloom**: 'Course, it doesn't hurt that her mother Spoiled Rich is president of the school board.**Silver Spoon**: Exactly! Which is why when Diamond Tiara is voted student pony president, the school will be putting a statue of her in the center of our schoolyard!**Diamond Tiara**: [through gritted teeth]*Silver Spoon!*That was*my*big announcement for when*I*won!**Silver Spoon**: I was only trying to help.**Diamond Tiara**: [through gritted teeth] I don't*need that kind of help!***Apple Bloom**: Haven't we all had enough of Diamond Tiara?**Scootaloo**: Do we really need a big statue of her?**Sweetie Belle**: Especially where our playground equipment should be?- [foals shocked whispering]
**Pipsqueak**: A vote for Pip is a vote for the playground!**Diamond Tiara**: A vote for Diamond Tiara is a vote for*more*Diamond Tiara!

The Vote |
---|

|


**Cheerilee**: The votes have been counted! The student pony president is... Pipsqueak!**Diamond Tiara**: Huh?!- [foals cheering]
**Apple Bloom**: Oh, my gosh, Crusaders! Pip won!**Pipsqueak**: I couldn't have won without the hard work of my campaign managers, the Cutie Mark Crusaders!**Sweetie Belle**: Campaign manager cutie marks!**Diamond Tiara**: Guess you're not as good as you thought,*blank flanks*! In fact, I demand a recount!**Cheerilee**: Trust me, Diamond Tiara. Pip won.**Diamond Tiara**:*I'll*be the judge of*that*, Miss Cheerilee!- [beat]
**Diamond Tiara**:*What?!*One vote! Silver Spoon! You didn't vote for me?!**Silver Spoon**: No, I didn't.**Diamond Tiara**: But you're my best friend!**Silver Spoon**: Am I? 'Cause I tried to help by mentioning your 'surprise' statue, and suddenly I wasn't even allowed to*speak*! You could have actually won this election if you just listened to me. You wanna know how? [whispering]*Sorry. I'm not allowed to speak.***Diamond Tiara**: [screams in rage]**Silver Spoon**: [to Cutie Mark Crusaders and Pipsqueak] What? I don't have to follow her drum any more.**Apple Bloom**: I know Diamond Tiara's been pretty awful, but... we should probably make sure she's okay. Just 'cause she's never cared about anypony else's feelings doesn't mean we shouldn't care about hers.

- [door opens]
**Spoiled Rich**: Diamond Tiara! Why are you making that face?*That*is not the face of a*winner*.**Diamond Tiara**: Because... I didn't win.**Spoiled Rich**: What?! You mean I hefted all these party supplies to celebrate*nothing*?!- [thump]
**Diamond Tiara**: Sorry mother.**Spoiled Rich**: It's bad enough you lost to that*transplant*from Trottingham, but imagine if you'd lost to one of those*blank flanks*. As a Rich pony, you must always think of your social standing.**Fancy Pants**: Hm.**Spoiled Rich**: That starts here in Ponyville and reaches all over Equestria. Don't ever forget that, Diamond Tiara.*Ever!*

The Pony I Want to Be |
---|

|


**Sweetie Belle**: Is it weird that I feel bad for her?**Scootaloo**: If it is, then... I'm weird, too.**Apple Bloom**: She wants to change, but she doesn't know how.**Sweetie Belle**: Seems like she could use a friend or two to help her figure it out.

- [bell ringing]
- [foals chattering]
**Apple Bloom**: Hey, Diamond Tiara! Wait up!**Diamond Tiara**: What do you three want? To gloat? Rub in my defeat?**Apple Bloom**: Actually, we wanted to invite you to our clubhouse to hang out.**Diamond Tiara**: Really?**Scootaloo**: Yeah, for real!**Diamond Tiara**: Well, thanks to*you*all, I don't have any important class president business to attend to or anything. So I might as well.**Sweetie Belle**: That*sounds*like a yes...

**Diamond Tiara**: So, do you three just sit around here plotting out different ways to try and get your cutie marks?**Apple Bloom**: Actually, yeah.**Diamond Tiara**: You three are... really lucky.**Cutie Mark Crusaders**: We are?!**Diamond Tiara**: Yeah! You get to explore all these options, learning who you really are before you're stuck with something you don't understand.**Apple Bloom**: But... you've done that, right?**Diamond Tiara**: Yeah, 'cause I*have*my cutie mark! And I'm not struggling at*all*to figure out*who*I'm supposed to be and*what*I'm supposed to be doing with this mark that's already on my flank!**Apple Bloom**: Uh... are you sure about that?**Diamond Tiara**: [scoffs] That's a weird question.**Sweetie Belle**: Not really, since we kind of overheard you yesterday.**Diamond Tiara**: Were you trying to get your cutie mark in*spying*? Is*that*on your little*chart*?**Sweetie Belle**: No! We were just worried about you when you lost the election, and then you lost your friend, and then your mom yelled at you...**Apple Bloom**: We know you wanna change, and we think we can—**Pipsqueak**: [muffled]*Help!*- [door opens]
**Pipsqueak**: Cutie Mark Crusaders! I was at the school board meeting and they didn't approve my request for the new playground equipment!**Sweetie Belle**: Why not?**Pipsqueak**: There's no money in the budget! So I checked my Peggy bank to see if I had enough bits, but my little Peggy wasn't*nearly*full enough!**Sweetie Belle**: Don't worry, Pip!**Scootaloo**: We'll meet you back at school.**Apple Bloom**: And help you find a solution!**Pipsqueak**: Thanks, Cutie Mark Crusaders!**Diamond Tiara**: Oh,*I*already*have*a solution! Our new student pony president is gonna be kicked out of office, and*I'll*be reinstated!**Scootaloo**: Where's she going?**Apple Bloom**: Where do you think?! C'mon! After her!**Sweetie Belle**: Wait! I'm coming too!

Light of Your Cutie Mark |
---|

|


**Diamond Tiara**: Everypony, I have an announcement!

**Apple Bloom**: Diamond Tiara! Think hard about the choice you're makin' right now!**Scootaloo**: You can be a better pony!- [door opens]
**Spoiled Rich**: Diamond Tiara! I just happened to be here for the school board meeting, and*this*is what I see when we adjourn? My daughter associating with confused, insignificant lowlifes? Socializing with*their kind*is not how you move up in Equestria! Come, Diamond Tiara!**Diamond Tiara**: No, mother!**Spoiled Rich**: Excuse me?!**Diamond Tiara**: You've spent your life acting like a high horse and raised me to follow in your hoofprints! At first I thought this was fine, but then I finally realized*I*wanted something you*don't*have – friends!**Cutie Mark Crusaders**: [gasps]**Foals and Cheerilee**: [gasps]**Spoiled Rich**: That's enough, Diamond Tiara! Step away from those blank flanks!**Diamond Tiara**: These are the Cutie Mark Crusaders, and they are my friends! You need to stop calling them such mean and hurtful names! They are working harder to get their cutie marks than anypony I've ever seen! And they will get them exactly when they discover their true talent, which I guarantee will be amazing! Now, will you please deliver this to father?**Spoiled Rich**: Yes, of course, dear...**Diamond Tiara**: I have to thank you, Crusaders. Obviously I've known since I got my cutie mark that my talent is getting other ponies to do what I want. I just asked my father if he could donate the money for the new playground equipment!- [foals chattering]
**Diamond Tiara**: [to Pipsqueak] I knew you were worried for a second there, weren't you? Ha! Well, I think it's all gonna work out just fine, Mister President!

The Pony I Want to Be (Reprise) |
---|

|


**Apple Bloom**: I've been thinkin', Crusaders. We spend an awful lot of time fussin' and frettin' tryin' to discover our true talent. But when we take a little time off, we end up helpin' other ponies figure out*their*true talent!**Sweetie Belle**: Yeah, and I think that's*way*more important than worrying about our cutie marks, don't you?**Scootaloo**: Absolutely! I don't care if I*ever*get my cutie mark as long as I get to hang out with my best friends.**Apple Bloom**: So what do you say, Crusaders? Want to just focus on helpin' others find*their*cutie marks?**Scootaloo**and**Sweetie Belle**: Yeah!- [magic zaps]
- [foals gasping]
**Sweetie Belle**: What happened?**Apple Bloom**: What's goin' on?**Diamond Tiara**: It's your cutie marks! They're*amazing*!**Cutie Mark Crusaders**: We all got the same cutie mark!*Cutie Mark Crusaders forever!*

We'll Make Our Mark |
---|

|


- [credits]