The Crystalling. Часть 2
2 января 2017 (РФ)

**Кристаллинг. Часть 2** (англ. *The Crystalling. Part 2*) — вторая серия шестого сезона и 119 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, вторая половина премьеры сезона.

На Кристальную империю надвигается вечная зима, в то время как Старлайт Глиммер изо всех сил пытается воссоединиться со своим другом детства.

## Производство

После премьеры эпизода на странице My Little Pony в Facebook 2 апреля 2016 года было выложено промоциональное изображение Сумеречной Искорки как Кристального аликорна и Спайка, окутанного в бумаге.[1]

## Краткий пересказ

### Зимняя пустыня

После того как Кристальное сердце разбилось вдребезги, Кристальная империя остаётся незащищённой от буйных ветров Ледяного севера. Надвигаются снежные тучи, и Радуга Дэш говорит, что может их убрать, но Принцесса Селестия и Принцесса Луна говорят ей, что с такой сильной бурей ей не справиться.

А в доме Санбёрста попытки Старлайт Глиммер и Санбёрста восстановить их дружбу оканчиваются неудовлетворительными результатами. Пользуясь списком Сумеречной Искорки как путеводителем, Спайк предлагает им поделиться друг с другом щекотливой историей из прошлого. И Старлайт, и Санбёрст нервничают по поводу этой идеи — первая решает оставить последнего за его важной работой и влечёт за собой Спайка.

Пока Селестия и Луна с помощью магии сдерживают тучи, Эпплджек, Флаттершай и Радуга Дэш пытаются убедить Кристальных пони укрыться от бури. Ну а другие друзья вместе с Искоркой мчатся в Кристальную библиотеку, дабы найти там заклинание для восстановления Кристального сердца, а ведь им, беднягам, мешает всё ещё неконтролируемая магия малышки-аликорна.

### Воссоздание реликвии

Старлайт причитает, что ей не удалось справиться с уроком дружбы Искорки, убеждённая, что Санбёрст не хочет быть её другом. Спайк же её уверяет, что Искорка хочет быть её другом, а заодно и он сам. Заметив наконец странную погоду в империи, Старлайт и Спайк думают, что что-то случилось с Кристальным сердцем, и мчатся во дворец.

Перед дворцом Эпплджек, Флаттершай и Радуга Дэш пытаются убедить Кристальных пони идти внутрь, но толпа и слышать этого не желает, сособенно как только узнают, что королевский ребёнок является аликорном. В библиотеке же Искорка и Принцесса Каденс ищут заклинание для восстановления Кристального сердца, тогда как Пинки Пай, Рарити и Шайнинг Армор пытаются сдерживать гиперактивную малышку.

Приходят Старлайт и Спайк и видят этот бардак, ну а Пинки Пай вводит их в курс дела, чтобы убыстрить ситуацию. Искорка и Каденс наконец-то находят заклинание по «восстановлению реликвий», но дело принимает неожиданный оборот: малышка случайно магией пробивает брешь в книге заклинаний.

Буря ухудшается, и Искорка пытается записать заклинание по восстановлению реликвий по памяти, в то время как Шайнинг Армор организует эвакуацию Кристальной империи. Как только Старлайт упоминает Санбёрста и говорит, что он «крутой важный маг», Каденс предлагает привести его в замок для магической экспертизы.

### Эвакуация империи

Старлайт и Спайк возвращаются в дом Санбёрста, где первая сообщает Санбёрсту о ситуации. Все пытаются восстановить Кристальное сердце, а посему Старлайт просит Санбёрста о помощи. Тот нервно отказывается: по его словам, у него куча-мала «важных магических дел».

А во дворце толпа Кристальных пони упирается и ни за что не хочет сдвигаться с места. Лишь после того, как появляется Шайнинг Армор и сообщает им, что Кристальное сердце разбито, они наконец уходят. Тогда Шайнинг Армор проводит их к станции.

После подстрекательства Старлайт Санбёрст в конце концов признаётся, что он мало того, что вовсе никакой не маг, но даже никак не талантлив в магии, как этого ожидала Старлайт. Он продолжает говорить горькую правду о том, что был неудачником в Школе для одарённых единорогов Селестии, а после Старлайт с горькими слезами признаётся о своих прошлых злодеяниях. Тогда Санбёрст извиняется за то, что не общался с тех пор со Старлайт и не сказал ей правду. Старлайт же прощает его и напоминает ему, что империя эвакуируется.

“ | Если только у тебя нет заклинания, которое восстановит Кристальное сердце, чтобы малышка смогла пройти Кристаллинг! | ” |

– Старлайт Глиммер. |


И тут, просматривая обширную коллекцию книг, Санбёрст начинает верить, что у него есть решение.

### Кризис Кристаллинга

Пока Селестию и Луну преодолевают надвигающиеся тучи, пони мчатся на железнодорожную станцию. По пути они натыкаются на Старлайт и Санбёрста, который утверждает, что знает, как это остановить.

Перед дворцом Искорка и Каденс используют переписанное заклинание для восстановления реликвий и воссоздают Кристальное сердце, но увы, безуспешно. И в этот момент прибегает Санбёрст, чтобы протянуть копыто. Он предлагает провести Кристаллинг малышки-аликорна и сочетать его с заклинаниями от Старлайт, Шайнинга Армора и принцесс. Так как Искорка занята магией для Кристального сердца, то Шайнинг Армор и Каденс предлагают быть кристальным на церемонии Санбёрсту.

Искорка, Старлайт, Селестия и Луна направляют свою магию на Кристальное сердце, в то время как Санбёрст, Каденс и Шайнинг Армор проводят Кристаллинг малышки. Свет и любовь между присутствующими Кристальными пони собирается в единый кристалл, который Санбёрст затем соединяет вместе с Кристальным сердцем. Впоследствии сердце восстанавливается магическим взрывом — все в империи становятся кристальными, и буря развеивается.

### Дружба и вихри

Старлайт хвалит Санбёрста за такое решение кризиса империи, а Принцесса Селестия выражает восторг касательно того, что ему наконец удалось применить свои уникальные дары на практике.

Чуть позже в империю прибывают родители Искорки и Шайнинга Армора Твайлайт Велвет и Найт Лайт: видимо, их поезд задержался как раз таки из-за бури. Твайлайт Велвет спрашивает, какое бы дать имя малышке, и Каденс с Шайнингом Армором дают ей имя Флурри Харт (т. е. «Беспокойное сердце», что логично, судя по этому памятному происшествию). Тем временем Старлайт Глиммер и Санбёрст в конце концов восстанавливают свою дружбу и соглашаются не теряться.

На поезде обратно в Понивилль Искорка причитает по провалу её попытки предоставить её первой ученице как следует урок дружбы, но Спайк уверяет её: всё в конце концов прошло гладко, ибо Искорка дала Старлайт шанс принимать решения самой — так ведь ранее учила её Селестия. Старлайт машет до свидания Санбёрсту, а Поезд Дружбы направляется в Понивилль, плюс ещё можно увидеть одного оборотня, летящего по направлению к империи. Разумеется, это другая история.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Санбёрст**: Я знаю, что Принцесса Искорка хочет возобновить нашу дружбу, но прошло столько времени. Вряд ли в этом списке что-то поможет.**Старлайт Глиммер**: Я тоже так думаю. Нет же волшебного заклинания, которое позволит начать там, где мы закончили.**Санбёрст**: Хе, вообще-то таких несколько. Материализованное дружелюбие Мистмэйн, Согласие Рокхуфа, Товарищество Флэш Прэнса... [кхм] Но, кажется, принцесса не хотела колдовства.

**Старлайт Глиммер**: Э, да! Пожалуй, мы уже пойдём. Ясно, что всё идёт не так, как надеялась Искорка; уверена, у тебя полно важной работы...**Санбёрст**: Что? Ой! Точно, да, хе-хе! Э, магам нет покоя.

**Старлайт Глиммер**: Дело не в списке. И не в тебе. И не в Искорке. Санбёрст просто не хочет дружить со*мной*.**Спайк**: Я не слышал, что он не хочет дружить.**Старлайт Глиммер**: Ему не надо было говорить.**Спайк**: Ну, а Искорка считает, что ты достойна дружбы! И я тоже!**Старлайт Глиммер**: Спасибо, Спайк. У меня уже есть два друга, хоть один и дымит как дракон.

**Радуга Дэш**: Слушайте: я на сто процентов уверена, что Кристаллинга*не*будет.- [магические звуки]
**"Мустафа Комбе"**: Кристаллинга не будет, да? А почему началось шоу фейерверка?

**Старлайт Глиммер**: Что происходит?!**Пинки Пай**: Тебе длиннее или короче?**Старлайт Глиммер**: Короче?**Пинки Пай**: [быстро] Малышка — аликорн; она случайно разбила Кристальное сердце, и нужно срочно собрать его, иначе Кристальная империя превратится в огромный пустырь, покрытый льдом и снегом.**Старлайт Глиммер**: Ох.

**Принцесса Каденс**: Может, ты вспомнишь заклинание?**Сумеречная Искорка**: Я всего раз его прочитала!**Рарити**: Если какая-то пони может вспомнить то, что впервые прочитала две минуты назад, то это ты, Искорка.**Сумеречная Искорка**: Ну, я не знаю, сколько времени на это уйдёт.- [ветер дует]
**Пинки Пай**: А быстро — вариант?

**Радуга Дэш**: Уходите, тут так*холодно*!**"Таф Нат"**: Э, это Кристальная империя. Мы и раньше видели снег.

**"Таф Нат"**: Здесь небезопасно!**Эпплджек**: [стонет] Именно это мы и пытались вам сказать!

**Санбёрст**: [вздыхает] Слушай, Старлайт, я хочу помочь. Правда. Но я не могу. Я бы очень хотел.**Старлайт Глиммер**: О чём ты?!**Санбёрст**: Восстановление древней реликвии? У меня такое никогда не получится!**Старлайт Глиммер**: Но я думала, ты важный маг!**Санбёрст**: Ты ошибалась, ясно?! Я не важный маг! Я вообще не маг!

**Старлайт Глиммер**: Санбёрст, мне неважно, маг ты или нет. Но я удивлена. Ты всегда разбирался в магии. Посмотри, сколько книг!**Санбёрст**: Да, но читать о магии — это не то же самое: ты не знаешь, каково учиться в школе магии! Я много знал, но не мог применить знания!**Старлайт Глиммер**: А*ты*не знаешь, каково это быть брошенной! Потом так разозлиться, что украсть знаки отличия у целой деревни, затем проиграть Искорке и её друзьям и отправиться в прошлое, чтобы отомстить им, но они снова побеждают и учат тебя дружбе, а ты так боишься, что пони узнают о твоём прошлом, что не можешь завести друзей!- [длинный хлопок]
**Санбёрст**: Ты путешествовала во времени?

**Найт Лайт**: Наш поезд отменили из-за*безумной*погоды. Было так неожиданно.**Твайлайт Велвет**: Но мы рады, что смогли увидеть этого тихого ангела! Ах, какая милая! Иди к бабушке!

**Твайлайт Велвет**: Каденс, милая, ответь мне: мы дадим ей имя или так и будем называть её «малышка»?**Принцесса Каденс**: Беспокойное сердце — «Флурри Харт».**Шайнинг Армор**: В память об этом происшествии.**Рарити**: Ха-ха, ну разве кто-то о нём забудет?

**Санбёрст**: Не знаю, будет ли у меня время на магию. Я же теперь кристальный. Это большая ответственность.**Старлайт Глиммер**: Не знаю никого более подходящего. Но обещай не пропадать!**Санбёрст**: Хм, куда: ты же мой самый старый друг.

## Галерея

## Справки

- ↑ Season 6 is here—the perfect time to make... Facebook (2016-04-02). Проверено 5 мая 2016. Заархивировано.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |