The Best Night Ever
4 февраля 2012 (РФ)

**Самый лучший вечер** (англ. *The Best Night Ever*) — двадцать шестой, заключительный эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. В этом эпизоде Сумеречная Искорка и её друзья идут на Грандиозный бал Гала-концерт, но ни у одной из них ожидания не совпадают с реальностью, и они разочаровываются.

## Производство и выход в эфир

По словам сценариста этого эпизода Эми Китинг Роджерс, сценарий серии, как правило, длиной в 33 страницы, но это её первый набросок этого эпизода был в 39 страниц.[2] Были написаны дополнительные песни для эпизода, но их вырезали из-за времени.[3]
Более длинная версия Танца поросёнка, на подобии Танца маленьких утят, была одной из этих песен и начиналась бы до того, как начиналась Полька Пони.[4][5][6]

Изображения, ссылающееся на этот эпизод, появляется в игре «My Little Pony Дружба — это чудо: Найди отличия», которая появилась на Hubworld за две недели до выхода эпизода. Это изображение показывало пони в платья из Рождённая для успеха, сидящих вокруг стола с тарелкой с недоеденным пончиком, и все выглядят неопрятно.

Дизайн «богатого оркестра», с которыми Пинки Пай позже сталкивается, используется в Затмение Луны, они одеты в костюмы и у них другие цвета. Их инструменты различны, но они имеют родственную классификацию: рояль заменен пианино, духовые инструменты — гармоникой, виолончель — скрипкой, и арфа — банджо.

Этот эпизод был #3 в Мы Любим Пони Фан Любимая Кобылка-Трон (We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-thon) в введении на День сердец и копыт. Treehouse TV приглушили все слова «неудачники» в этом эпизоде.

## Краткий пересказ

### Подготовка к Грандиозному балу Гала-концерту

Эпизод начинается с того, что Грандиозный бал Гала-концерт в Кантерлоте вот-вот начнется. Пинки Пай взволнованно прыгает, используя батут, чтобы выразить свой восторг, а Сумеречная Искорка изучает новое заклинание. Приходит Рарити и останавливает Пинки, не желая, чтобы платье розовой пони было мокрым от пота. После того как Эпплджек, Флаттершай и Радуга Дэш встречаются с остальными пони, Искорка использует свое новое заклинание и превращает яблоко Спайка в карету, в которой они собираются поехать на Бал. Она продолжает колдовать и превращает группу из четверых мышей, которых принесла ей Флаттершай по просьбе Искорки, в лошадей, чтобы те тащили карету. Заклинание практически идеально срабатывает, за исключением морд лошадей, на которых до сих пор есть усы мышей. Однако из-за Опалесенс лошади пугаются и убегают в неизвестном направлении. С помощью хлопанья ресницами Рарити удается уговорить двух жеребцов, Карамельку и Лаки Кловера, чтобы те тащили карету вместо них. (Брайан Драммонд озвучивал обоих жеребцов, которые тащили карету.[7]) Когда они садятся в карету, Спайк уже строит планы о том, как он покажет друзьям Искорки лучшие места в их родном городе. Они все говорят, что будут заняты, но обещают поговорить с ним позже.

Когда семеро друзей входят в ворота замка, Грандиозный бал Гала-концерт уже идет полным ходом. Пони поют Песню Гала, рассказывая о своих планах на ночь. После песни взволнованные пони разделяются, чтобы воплотить свои мечты в реальность, и оставляют Спайка одного в пыли.

### Следуя своим мечтам

Сумеречная Искорка встречает Принцессу Селестию, которая приглашает её быть рядом с ней всю ночь, чтобы они могли поговорить. Рарити положила глаз на Принца Голубую Кровь и преследует его. Флаттершай следует за красивым звуком шального жаворонка в королевский сад.

Эпплджек открывает свою лавку, заполненную всеми видами яблочных блюд и закусок, и быстро продает свой первый товар, яблочный пирог, Чудо-молнии по имени Соарин. На пути к своему партнеру Соарин роняет пирог и Радуга Дэш мчится спасти его. Вспомнив её благодаря соревнованию в Клаудсдейле, Чудо-молния, известная как Спитфайр, просит поговорить с ними в ВИП-зоне. Пинки Пай попадает в бальный зал и мгновенно оказывается на блестящем полу, среди гостей и оркестра.

Пинки Пай поёт и танцует в своей обычной манере и выражает таким образом свой восторг по отношению к Балу. Однако, она замечает, что все смотрят на неё строго и сурово, чего она не ожидала, и успокаивается.

Рарити наконец встречает жеребца своей мечты: Принца Голубую Кровь. После того, как она появляется, она находит розу в королевском саду и направляет к нему. Но вместо того чтобы предложить её Рарити, он закрепляет её на своем собственном костюме, утверждая, что она идёт его глазам.

В это же время в саду Флаттершай спешит на звук пения жаворонка (как она думает), но сталкивается с Мистером Гринхувзом, пожилым садовником, который просто любит свистеть во время работы. Она извиняется за то, что прервала его, и убегает в противоположном направлении, прежде чем наконец замечает несколько экзотических животных. Она подходит к ним, чтобы получше разглядеть их, но они убегают. Пегаска корит себя за то, что она такая «болтушка», и в очередной раз пытается подружиться с ними, но, несмотря на её вежливость и мягкий голос, она все равно не может приблизиться ни к одному из них.

У Радуги Дэш дела идут не сильно лучше, так как её идолы слишком заняты разговорами с другими гостями и не обращают внимание на неё. Искорка пытается поговорить с Селестией, но несмотря на все усилия Принцессы, бесконечный поток гостей требует её внимания. В лавке с яблоками Эпплджек удается продать лишь один товар, яблочный пирог Соарину, на протяжении всего эпизода вплоть до этого момента. Отказываясь сдаваться, пони дают клятву.

“ | НЕТ! Я всю жизнь ждала этого момента! И я не позволю ему вот так пройти! Даже если это последнее, что я сделаю, то я сделаю... этот вечер лучшим! | ” |

– Сумеречная Искорка и Друзья. |


### Оживляя вечер

Вместо того чтобы ждать возможности для разговора с принцессой, Искорка присоединяется к приветствию прибывающих гостей, но она быстро устает от постоянной тряски её копыта. Пинки Пай решает оживить вечер любым возможных способом, она убеждает оркестр сыграть мелодию из Польки Пони. Дэш решает выполнить ещё несколько трюков, начиная со спасения, которые должны видеть Чудо-молнии.

Радуга подбрасывает ничего не подозревающего гостя в воздух и так же легко и быстро ловит его, но ей так и не удается привлечь к себе внимание Чудо-молний. В это же время Эпплджек использует свои яблоки для того, чтобы гости вечера поскальзывались и падали возле её лавки. После оказания помощи жертве Эпплджек предлагает немного своей пищи, но та отказывается. Рарити сохраняет хладнокровие, надеясь увидеть рыцарскую сторону Голубой Крови. Голубая Кровь останавливает её перед лужей. Несмотря на ожидания о том, что он положит свой пиджак на лужу перед ней, но он вместо этого использует *её* накидку. Едва добравшись до выхода, она намекает Голубой Крови открыть дверь, но он лишь задирает нос, и Рарити вынуждена открыть её сама. В саду Флаттершай терпеливо надеется, что животные придут к ней, но в конце концов ей приходится установить ловушку для них. Но даже *это* не срабатывает.

Когда Бал продолжается, Рарити и Голубая Кровь подходят к лавке Эпплджек, находящейся снаружи. Рарити заказывает пару яблочных оладьев. Разочаровавшись ещё раз, когда Принц ждет, когда заплатят за его еду, вмешивается Эпплджек и отдает оладьи в подарок. После дегустации блинчика Принц Голубая Кровь быстро выплевывает пищу, осознав, что его «королевские губы коснулись деревенской еды» и возвращается к еде, подходящей, по его мнению, под его утонченный вкус. Рарити хмурится, глядя на Голубую Кровь, раскритиковавшего выпечку её подруги.

### Худший вечер В ЖИЗНИ

Эпплджек понимает, что все едят *изысканные закуски*, а не её яблочные угощения, и она решает сделать ещё одну попытку оправдать своё «прибытие» — она вносит тележку с тортом в зал и предлагает его гостям. Пинки Пай, пытаясь добавить веселье в скучный праздник, случайно оступается и падает на тележку, а торт взлетает в воздух. Торт летит прямо к Голубой Крови, но тот использует Рарити в качестве щита, чтобы та спасла его от столкновения. Рарити совсем выходит из себя и стряхивает кусочки торта на Голубую Кровь. Он отступает и случайно натыкается на главную статую в центре комнаты, которая начинает падать. Радуга Дэш пытается использовать эту возможность, чтобы её заметили Чудо-молнии, и успешно ловит статую. К сожалению, ей не удается балансировать, и она врезается в одну из каменных колонн в бальном зале. Она опрокидывается, и остальные колоны падают следом. Когда пыль оседает, то становится видно, что главная статуя покрыта трещинами и разрывами.

Когда Селестия и Искорка входят в бальный зал и видят разрушения, Искорка смиренно замечает, что хуже быть уже не может. В этот момент животные из королевского сада в панике вбегают через дверь. Следом появляется Флаттершай и в ярости приказывает животным любить её. В бальной комнате абсолютный хаос, Селестия произносит лишь одно слово для своей ученицы: «Беги», подсказывая Искорке и её друзьям следовать за ней. По пути вниз по лестнице Рарити теряет одну из своих хрустальных туфелек. Пинки говорит, что «принц» теперь точно найдет её. Но Рарити не хочет иметь с ним ничего общего, поэтому она растаптывает туфельку и убегает следом.

### Эпилог

В это же время Спайк удручённо требует ещё один пончик, сидя за пустым прилавком в своей любимой пончиковой. Искорка и её друзья в рваных бальных платьях входят через дверь. Их встречает продавец, Пони Джо, который замечает Искорку: «Сколько лет, сколько зим!». Вокруг стола с большой тарелкой с пончиками Спайк слушает историю их вечера, а затем говорит: «Похоже, это был *худший* вечер в жизни», и ему все отвечают со смехом: «Это точно!». Искорка говорит, что она надеется, что Принцесса Селестия не расстроилась из-за того, что они испортили бал. Селестия входит в пончиковую как раз в этот момент и говорит, что это был лучший бал, чем когда-либо, а затем сообщает пони, что Грандиозный бал Гала-концерт «всегда ужасен», поэтому она надеялась, что Искорка и её друзья оживят его. Пони делают вывод о том, что вместе они превратили самый ужасный вечер в самый лучший вечер, чем когда-либо (и, похоже, извиняются перед Спайком за то, что оставили его одного).

## Сказочная тематика

Эпизод порой ссылается на сказки:

- Магическая карета из яблока, мыши, превращенные в лошадей, и Рарити, которая случайно оставляет свою хрустальную туфельку, — это все элементы из
*Золушки*. - Мистер Гринхувс, приглядывая за садом, говорил, что любит «свистеть, когда [он] работаю» — это ссылка на
*Белоснежку и семь гномов от Дисней*. Белоснежка свистит ту же мелодию в колодец. - Золотая яблоня, которую Спайк упомянет в начале эпизода и хочет показать Эпплджек, может быть взята из сказок
*Золотая Птица*, к примеру. - План Флаттершай о поимке животных вместе с жутким смехом немного перекликается с Злой Ведьмой Запада из экранизации фильма 1939 года «Волшебник страны Оз».
- Принцесса Селестия создаёт дугу мерцающих звёзд над своим замком в том же порядке, в каком они появляются над заголовком Walt Disney Pictures.
- Песня, которая поется перед Балом, похожа по звучанию на
*С тех пор как*из сказочного мюзикла «В лес». - Радуга Дэш пытается удержать статую, а затем случайно опрокидывает несколько колон прямо как в Геркулесе от Дисней, в котором Геркулес пытается спасти горшочек, но роняет городские колоны.

## Песни

- Музыкальный номер, Самый лучший вечер похожа по звучанию на Ever After Сондхеима. Это второй музыкальный номер, который взят из работ Сондхаима, другой — это Искусство шитья.
- Полька Пони Пинки Пай — это версия танца хоки поки.
- Песня Пинки Пай Сюда так попасть я мечтала поётся на мотив «Для него, Джолли Гуд Феллоу».
- Песня Пинки Пай Танец поросёнка была изначально предназначена для этого эпизода, но была вырезана из-за времени. Однако, песня была использована в эпизоде 2 сезона Новорождённые пони вместо этого.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Рарити**: Подожди! Мы одеваемся.**Эпплджек**: Одеваемся? Прошу прощения, Рарити, но мы обычно не одеваемся.**Рарити**: [вздыхает] Прости, Спайк. У некоторых из нас более высокие требования.

**Спайк**: Здорово! Я уже спланировал экскурсию по Кантерлоту. Я должен показать Рарити драгоценную корону, а Эпплджек золотую яблоню Принцессы. А Пинки я поведу в мой любимый магазин пончиков.- [радостная болтовня внутри кареты]
**Спайк**: Тогда поехали! (стегает жеребцов)**Карамелька**: Простите?!**Спайк**: А… я…**Лаки Кловер**: Если бы ты не был другом нашей соседки Рарити… Хм.

**Сумеречная Искорка**: Поверить не могу, что я здесь! Учитывая, сколько мы об этом мечтали, этот вечер должен стать самым лучшим вечером в нашей жизни!

**Радуга Дэш**: Я… в компании… с Чудомолнией!

**Принц Голубая Кровь**: Здравствуйте. Я принц Голубая Кровь.**Рарити**: А я Рарити. Ах, невероятно, какая чудная роза.**Принц Голубая Кровь**: Вы об этой… розе? Спасибо. (закрепляет цветок на своём костюме) Она идёт моим глазам.**Рарити**: [охает]

**Эпплджек**: Первая продажа в первую минуту. Вторая. Четвёртая… Шестая… Шестидесятая минута, нет продаж. [Вздох] Я вовсе не этого ожидала.

**Пинки Пай**: Я на Грандиозном Гала-концерте, и это не то, о чём я мечтала.

**Рарити**: Я вовсе не о таком мечтала.

**Сумеречная Искорка**: Я не этого ожидала.

**Радуга Дэш**: Ничего не выходит.

**Флаттершай**: Я не на это надеялась.

**Лирика Лилак**: Юная леди, это не такая вечеринка.**Пинки Пай**: О-о-о… Не нужна вечеринка? Этим пони нужна ве-че-рин-ка!

**Флаттершай**: Я вас поймаю, мои дорогие. О да. Как только маленькая птичка, или обезьянка, или медведь коснётся этой сетки, они станут моими! Моими!!! [злобный смех] Ой!

**Рарити**: Ах, Вы боитесь*испачкаться*?!

**Флаттершай**: Вы меня*ПОЛЮБИТЕ*!!!

**Принцесса Селестия**: Беги.

**Пинки Пай**: О! Рарити, твоя туфелька! Теперь принц точно найдёт тебя.**Рарити**: [крик] Нет! (растаптывает туфельку) Бежим!

**Спайк**: Эй, Пони Джо! Ещё один пончик.**Джо**: Может, тебе уже хватит?**Спайк**: Ещё один пончик! Самый сладкий!

## Галерея

## Справки

- ↑ Сабрина Албергетти (2012-02-15).Комментарий в профиле Sibsy. DeviantArt. Проверено 10 июля 2014.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Twitter. (2012-08-22). Проверено 23 августа 2012.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Twitter. (2012-06-19). Проверено 27 июня 2012.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Twitter. (2012-07-19). Проверено 19 июля 2012.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Twitter. (2012-07-19). Проверено 19 июля 2012.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Twitter. (2012-07-19). Проверено 20 июля 2012.
- ↑ Брайан Драммонд (2013-01-24).Ответ: Лаки? Думаю, я озвучивал обоих пони на этом моменте. Похоже, я зачитал все, думая что читаю за одного, но его разделили на двоих?. DeviantArt. Проверено 4 марта 2013.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |