Pinkie Pride
9 сентября 2015 (РФ)

**Гордость Пинки** (англ. *Pinkie Pride*) — двенадцатый эпизод четвёртого сезона и семьдесят седьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо.Пинки Пай планирует организовать вечеринку в честь дня рождения Радуги Дэш, но рискует потерять статус короля-организатора вечеринки, когда в город приходит другой организатор вечеринок.

Серия является рекордной по количеству песен в 4 сезоне и второй музыкальной после Загадочное волшебное лекарство.

## Производство, разработка и выпуск

На San Diego Comic-Con 2013 был показан ролик этого эпизода, где Майк Вогель сказал: "Кто-то даст [Пинки] толчок за её деньги на вечеринку."[1] На этом же фестивале было раскрыто, что эпизод будет музыкальным и что сценаристом его является Эми Китинг Роджерс. Режиссёр сериала Джейсон Тиссен изначально пригласил «Странного Эла» Янковича на роль в сериале в Twitter в апреле 2011 года,[2] а впервые Янкович появился, когда он встретился с композитором Вильямом Андерсоном, который часто играл на губной гармошке и остальных инструментах в группе Эла, в августе 2012 года.[3] Отрывок из реальной жизни с Мягкотелым — резиновым цыплёнком, танцующим во время Дуракаваляния,— был снят Тиссеном в его подвале. Кукла была сделана из шариков и риса.[4] Это второй эпизод, который не имеет музыки от Андерсона, после «Загадочное волшебное лекарство». Музыкальное сопровождение к эпизоду написали автор песен Дэниэл Инграм и оркестровщик Стеффан Эндрюс.[5][6] Хотя Эл озвучивал голос в эпизоде, на аккордеоне играл не он, а Стеффан Эндрюс.[7] Согласно Эми Китинг Роджерс, она закончила эпизод между августом и сентябрём 2012 года.[8] Инграм и Эндрюс были номинированы на Премию Лео 2014 года за «Лучшее музыкальное сопровождение в анимационной программе или сериале».[9]

23 декабря 2013 года Hub Network опубликовал пресс-релиз, где сказано, что названием эпизода будет "Three's a Crowd", но 26 числа информация была исправлена, и было установлено, что «Третий лишний» — это совсем другой эпизод. Эпизод назван как одиннадцатый на iTunes и Google Play, последний из которых называет дату, идентичную серии «Третий лишний».[10][11] Эпизод вышел на Google Play за несколько часов до показа на Hub Network.

## Краткий пересказ

### Следующая остановка: Понивилль

Недалеко Эпплузы, где у пони и бизонов проходит грандиозная вечеринка, стоит жеребец в ковбойской шляпе и пончо и беседует с резиновым цыплёнком, называемым им Мягкотелым. Из-за ковыляния в суставах жеребца его шляпа улетает. Он её надевает, направляясь в следующее место назначения: Понивилль.

### Пинки встречает Чиза Сэндвича

Пинки Пай проходит через Понивилль, собирая все вещи: и рулоны, и краски, и плакат,— напевая вместе с остальными пони весёлую песенку о своих способностях устраивать вечеринки. Перед Сахарным дворцом вывешивается плакат Пинки, которая, в свою очередь, выражает восторг по поводу вечеринки в честь дня рождения Радуги Дэш. Она даже даёт Радуге «обещание Пинки-организаторши», что эта вечеринка запомнится на всю жизнь.

Но в это время появляется пони в пончо и представляется как... Чиз Сэндвич, организатор вечеринок номер один в Эквестрии. Два пони соперничают между собой, а Радуга предлагает вместе сделать вечеринку — которая посвящена как дню её рождения, *так и* годовщине переезда её в Понивилль — грандиозной. Пинки Пай соглашается, а Чиз Сэндвич выражает своё соглашение через песню и ведёт пони вокруг себя в празднование. При апогее песни Пинки с грустью замечает, что все пони настолько увлеклись стилем вечеринки Чиза, что игнорируют её.

### Новый организатор вечеринок в городе

Под предводительством Чиза Сэндвича организуется вечеринка в честь дня рождения Радуги Дэш (сцена прилагается). В это время Пинки Пай сидит одна перед Сахарным дворцом. Искорка проходит мимо Пинки и интересуется, почему та не помогает с подготовкой к вечеринке, но та отмахивается, говоря, что Чиз Сэндвич со всем справился сам.

“ | В конце концов, если Чиз и в самом деле самый супер-пупер организатор вечеринок из всех, возможно это значит... что я... нет. | ” |

– Пинки Пай. |


Пинки Пай прогуливается по Понивиллю и поёт о своих проблемах и душевном кризисе. Веря, что её заменили понивилльским организатором вечеринок номер один, Пинки пробует себя в других делах, как-то: хирургия, доставка почты и строительство, — впрочем, она плохо проявляет себя в них. Когда Пинки прячет пушку для вечеринок и остальное и возвращается домой, она смотрит на настенные фотографии, на которых изображены лучшие моменты вечеринок, которые она устроила для пони. Пинки решается во что бы то ни стало заполучить обратно титул супер-пупер организатора вечеринок и показать, что лучше её «никто на свете не стал».

### 3:10 до Дуракаваляния!

В момент, когда Чиз Сэндвич ставит финишные столбы на вечеринке Радуги, появляется Пинки Пай и вызывает его на дуракаваляние, победитель которого и устроит вечеринку для Радуги и станет окончательным организатором вечеринок. Уверенный в своих навыках дуракаваляния, Чиз принимает вызов.

Понивилльцы сходятся, чтобы посмотреть на подготовку Пинки Пай и Чиза Сэндвича, а Искорка объясняет правила. Судьёй соревнования выбирают Радугу, и (не без песни, конечно) Пинки и Чиз демонстрируют свои навыки дуракаваляния и используют любой предмет для того, чтобы выставить себя клоунами, причём каждый старается превзойти другого.

Когда на Радугу падает огромная пиньята, падают рулоны окраса основной шестёрки, и теми же цветами сияют глаза Пинки. Она осознаёт, что это не лучшая вечеринка на свете для Радуги — она нарушила свою Пинки-клятву. Дуракаваляние заканчивается, и побеждает Чиз Сэндвич.

### Магия смеха

За Понивиллем, Пинки Пай складывает свои вещи и собирается уходить. Но тут её останавливают друзья и извиняются перед ней за игнорирование её в пользу Чиза Сэндвича; Пинки же извиняется за то, что позволила гордыне выйти наружу, помешав веселью Радуги. Когда она признаёт Чиза наилучшим организатором вечеринок, Радуга и другие ей говорят, что хотя Чиз Сэндвич — отличный *приглашённый* затейник, но тем не менее Пинки Пай является понивилльским *постоянным* организатором вечеринок и её место не займёт никто.

Тут приходит Чиз Сэндвич: с жалем, он говорит, что у него и в мыслях не было занимать место Пинки в Понивилле; он всего лишь хотел ей показать свои способности по организации вечеринок. Он признаётся, что не всегда был заводилой: будучи жеребёнком, он вообще был робкий, и никто даже не знал его имени. Однажды он наткнулся в Понивилле на наилучшую вечеринку, которую он когда-либо видел, и это и вдохновило его стать супер-пупер организатором вечеринок: но это случилось благодаря не кому иному, как Пинки Пай.

Пинки осознаёт, насколько большим было её влияние на жизнь Чиза Сэндвича, и они готовят вещи и совместно работают, чтобы сделать вечеринку Радуги Дэш поистине незабываемой.

### С днём рождения, Радуга Дэш!

На вечеринке Радуги пони танцуют и играются, в то время как Чиз Сэндвич развлекает их, а Пинки поёт на сцене.

Позже, когда вечеринка утихает, Радуга благодарит Чиза за грандиозную вечеринку, и тот, удовлетворённый, собирается направляться в следующее место, надевая свои ковбойскую шляпу и пончо. Перед прощанием он дарит Мягкотелого, резинового цыплёнка, Пинки Пай — и он на миг сияет радужным цветом. Со вторым цыплёнком на седле («Мягкотелый Номер Два»), Чиз Сэндвич покидает Понивилль, и шестеро друзей смотрят на его уход во время заката. Пинки шутливо утверждает, что не запомнила имени этого пони, и друзья ей напоминают его. А цыплёнок оказался не простым. О том, как именно он пригодился, будет сказано попозже.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Это не пикники.**Флаттершай**: О, а мне нравятся хорошие пикники.**Пинки Пай**: [ворчит]**Флаттершай**: Ооу!

**Чиз Сэндвич**: И так уж получилось, что я лучший организатор вечеринок во всей Эквестрии. Если кому-то нужен праздник — я тут как тут. Будь то посиделки, девичник, фестиваль или пирушка, я тот, кто вам нужен.

**Радуга Дэш**: Я вам скажу — сделать эту вечеринку грандиозной! Пусть*эта*вечеринка запомнится! Потому что это также годовщина моего переезда в Понивилль!**Рарити**: Поздравляем, Радуга! Это ведь твой праздник!

**Чиз Сэндвич**: На вид неплохо! Хотите майонеза?

**Пинки Пай**: Ни с места, Чиз! Я вызываю тебя на дуэль... по дуракавалянию!- [пони ахают]
**Флаттершай**: О нет! Только не дуракаваляние!**Эпплджек**: [шепчет] А что это, дуракаваляние?**Флаттершай**: Понятия не имею.

**Чиз Сэндвич**: Чиз Сэндвич уже давным-давно в деле, Пинки Пай.

**Пинки Пай**: Ну так, как, Чиз? Ты в деле? Или ты... мягкотелый?**Чиз Сэндвич**: Никто не смеет называть меня мягкотелым. Правда, Мягкотелый?**Пинки Пай**: Тогда заваляем дурака ровно в полдень!**Сумеречная Искорка**: Э, Пинки? Уже 3 часа.**Пинки Пай**: Ох. Ладно, тогда заваляем дурака в 3:10!

**Сумеречная Искорка**: Внимание, пони! Согласно официальным правилам дуракаваляния...**Радуга Дэш**: У неё*есть*свод правил дуракаваляния?**Спайк**: Ты шутишь? Искорка может найти правила для чего угодно!

**Сумеречная Искорка**: Чиз Сэндвич, Пинки Пай, вы готовы?**Пинки Пай**: Я*родилась*готовой!**Чиз Сэндвич**: А я был готов ещё*до*своего рождения!

**Пинки Пай**: Ты даришь мне своего резинового цыплёнка, своего друга?**Чиз Сэндвич**: Ну, он у меня не единственный.

**Пинки Пай**: Я так и не запомнила, как зовут этого пони.**Остальные главные персонажи**:*Чиз Сэндвич*!**Пинки Пай**: [хихикает] О да!

## Галерея

## Справки

- ↑
*My Little Pony*: Pinkie Pie Lands a Musical Episode and More Season 4 Scoop. Хань Нгуйен. TVGuide.com (2013-07-20). Проверено 23 декабря 2013. - ↑ @alyankovic mlp/yankovic make... Джейсон Тиссен. Twitter. (2011-04-20). Проверено 15 января 2014.
- ↑ Weird Al interview. Вильям Андерсон. YouTube (2012-08-12)
- ↑ that dancing boneless was... Джейсон Тиссен. Twitter (2014-02-01). Проверено 1 февраля 2014.
- ↑ @orchetect @TheBiggestJim @KuddlyKalli... Стеффан Эндрюс. Twitter. (2014-01-29). Проверено 29 января 2014.
- ↑ @orchetect @KuddlyKalli @mktoon... Джим Миллер. Twitter. (2014-01-29). Проверено 29 января 2014.
- ↑ @jasonbres No, that was me... Стеффан Эндрюс. Twitter. (2014-02-01). Проверено 1 февраля 2014.
- ↑ @KeatingRogers: I realized I finished "Pinkie... Эми Китинг Роджерс. Twitter. (2014-02-01). Проверено 1 февраля 2014.
- ↑ 2014 Leo Award Nominees. Leo Awards. Проверено 24 апреля 2014.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic, Vol. 6. iTunes. Проверено 19 февраля 2014.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic - Season 4, Volume 1 Episode 11. Google Play. Проверено 19 февраля 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |