День семьи
11 января 2013 (РФ)

[1]

**День семьи** (англ. *Family Appreciation Day*) — двенадцатый эпизод второго сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцать восьмой эпизод в целом. В этом эпизоде, Эппл Блум пытается предотвратить выступление Бабули Смит в своей школе, на День семьи. Это первый эпизод, где появляется только один из главных героев, а именно Эпплджек.

## Производство

Этот эпизод указан под номером одиннадцать в руководстве по эпизодам Zap2it.

## Краткий пересказ

### Подготовка к урожаю волшебных яблок

“ | Скоро созреют яблоки! Скоро созреют яблоки! | ” |

– Бабуля Смит. |


Этот эпизод начинается, когда ночью на Яблочной Аллеи слышится вой волка. Скоро просыпается Эпплджек от лязга кастрюль и сковородок, и к ней присоединяется Эппл Блум, которая смотрит в окно вместе с ней. Снаружи Бабуля Смит бегает с криками: "лесные волки воют!" и "Скоро созреют яблоки!" Глядя из окна, Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки веселятся и повторяют, что скоро созревают яблоки.

Следующим утром Эпплджек и Большой Маки готовятся в яблоневом саду, таская корзины к голым деревьям. Внутри дома Эпплов Эппл Блум с энтузиазмом заявляет Бабуле Смит, что она готова варить волшебным яблочный джем. Бабуля Смит даёт Эппл Блум палку с парой веточек, привязанных к концу, что заставляет Эппл Блум поинтересоваться не один ли это из секретных ингредиентов, которые она использует, но Бабуля Смит отвечает, что это просто метла, и она должна подметать.

В саду начинает дуть сильный ветер, и небо покрывается темными облаками. Голые деревья начинают качаться с голубыми искрами вокруг их ветвей, но вскоре искры исчезают, и появляются большие листья, которые Эпплджек называет "листья на яблонях".

### Даймонд Тиара насмехается над Эппл Блум

“ | Как хорошо, что ты на ферме, а не в городе, где тебя все могут увидеть. | ” |

– Даймонд Тиара насмехается над Эппл Блум. |


Грозовое облако быстро рассеивается и Даймонд Тиара с её отцом Филси Ричем прибывают на ферму. Они наблюдают за тем, как Бабуля Смит и Эппл Блум перепрыгивают заполненные лейки и напевают алфавит в костюмах кроликов. У Филси Рич дело к Бабуле Смит по поводу джема. Даймонд Тиара говорит Эппл Блум, что ей должно быть "так стыдно" за "глупые привычки" Бабули Смит и смешные костюмы, и что ей повезло, что что она на ферме, а не в городе, где кто угодно мог бы её увидеть.

Сцена переходит к Эппл Блум и Бабуле Смит в городе, они собирают ингредиенты для волшебного яблочного джема. Бабуля Смит громко поёт и прыгает, привлекая внимание других жителей, что заставляет Эппл Блум засмущаться и опустить голову. Бабуля Смит осматривает горшки и кастрюли на стенде, затем жует один из них, и, оставив свои вставные зубы на одном из них, спокойно уходит. У неё выходит борода из пчёл, когда те собирают мёд. Эппл Блум просит бабушку перестать так себя вести, когда их обнаруживают Даймонд Тиара и Силвер Спун. Кобылки насмешливо называют Эппл Блум по прозвищу, которое ей дала Бабуля Смит, что заставляет её в позоре спрятать свою голову, и она в конце концов просит Бабулю Смит вернуться на ферму. Бабуля Смит продолжает петь и скакать, и Эппл Блум надвигает шляпу на глаза, смущаясь.

### Планы Бабули Смит на День семьи

Следующая сцена начинается с Филси Рича, читающем лекцию о своем бизнесе в здание школы перед скучающим, полусонным классом, за исключением Даймонд Тиары, которая слушает с большим вниманием. Он заканчивает свою лекцию и Чирайли благодарит его за участие в Дне Семьи, обращаясь к нему, как к "Мистер Филси", но он хмурится, и Чирайли быстро исправляет на "Мистер Рич". Чирайли проверяет список учеников для следующего Дня Семьи, в котором указана Эппл Блум. Эппл Блум говорит ей, что Эпплджек и Большой Маки будут слишком заняты, чтобы придти, потому что они будут заняты сбором волшебных яблок. Чирайли спрашивает может ли придти кто-то другой из членов её семьи, и Эппл Блум нервно качает головой, но Даймонд Тиара назло восклицает, что Бабуля Смит может придти. Эппл Блум пытается что-то сказать, но Чирайли быстро принимает это предложение. Эппл Блум ужасается и говорит самой себе, что она будет посмешищем для всего Понивилля.

“ | Придёт в понедельник? Я стану посмешищем для всего Понивилля! | ” |

– Эппл Блум. |


### Эппл Блум пытается избежать унижения

По возвращению на ферму Эпплджек говорит Эппл Блум, что они с Большим Маки не смогут взять перерыв от сбора урожая. Третий знак проявляется в быстром изменении погоды, стае ворон, кружащих над фруктовым садом в виде яблока, и расцвете почек на волшебных яблонях. Когда все заканчивается, Эпплджек уверяет Эппл Блум, что у Бабули Смит есть неиссякаемый запас увлекательных историй.

Сцена затухает к домику на дереве Искателей знаков отличия, где Эппл Блум делится своими проблемами с друзьями Скуталу и Крошкой Бель через длинную цепочку синонимов. Крошка Бель и Скуталу говорят Эппл Блум, что они помогут ей отложить предложение, предлагая Эппл Блум притвориться больной, она управляет спящей Бабулей Смит, чтобы сказать Чирайли, что она не сможет выступить из-за раннего сбора волшебных яблок (в это время они проверяют магическую защиту деревьев), и отправляет Бабулю Смит на поезде повидаться с дядей Эпплом Струделем. Последняя попытка срабатывает и Бабуля Смит едет в гости к Эппл Струделю.

Сцена поперечно затухает и переходит к зданию школы, где Чирайли готова поприветствовать Бабулю Смит на Дне Семьи, но она не приходит. Эппл Блум объясняет, что Бабуля Смит отлучилась из города в связи с семейными обстоятельствами, но не успевает она закончить предложение, как Бабуля Смит заходит в класс. Удивлённая Эппл Блум спрашивает Бабулю Смит не опоздала ли она на поезд, и она отвечает, что когда он пришел из него вышел Дядя Эппл Струдель. Даймонд Тиара делится едким замечанием насчет памяти Бабули Смит с Силвер Спун, а затем Бабуля Смит начинает своё выступление.

### История Бабули Смит

“ | Очень давно, когда я была маленькой пони... здесь, в Понивилле, всё было совсем по-другому. Потому что Понивилля не существовало!
|
” |

– Бабуля Смит. |


Бабуля Смит говорит классу, что она и её семья были "странниками", которые путешествовали и собирали семена. В её истории "Семья Смит" добирается до Кантерлота и попадается на глаза Принцессе Селестии, которая останавливается, чтобы посмотреть их коллекцию семян, а также узнать, что они устали от поиска дома. Она выделяет им землю рядом с Вечнозелёным лесом; Отец Бабули Смит настолько благодарен, что он поднимает копыто Селестии и целует его (возможно, даже слишком долго, его жена даже возмущенно смотрит на него). Там они строят свой первый дом из дерева местного леса и садят свой первый фруктовый сад, но из-за того, что фрукты не растут ночью, их еды не хватает. Несмотря на предупреждения об опасностях Вечнозелёного леса, Бабуля Смит решает рискнуть и отправиться туда после наступления темноты в поисках пищи, пока её семья спит. Она решает, что нам должны быть источники питания, которые используют животные, живущие там. Вскоре она приходит к волшебной яблоне, которая как раз нагружена спелыми фруктами. После наполнения сумок её замечают Древесные волки, начинают выть, а затем гонятся за ней. Бабуля Смит бежит обратно к дому и начинает звенеть металлическим горшком в варочный котёл её матери, который стоит снаружи, что отпугивает Древесных волков. Семья берете семена волшебных яблок и садит их в саду; семена магически превращаются в полноценные деревья в одно мгновенье.

Бабуля Смит продолжает свой рассказ и теперь говорит о том, как она обращала внимание на признаки урожая волшебных яблок каждый год, как все яблоки мигом падали вниз, если их не собрать за день, и как она перепутала приготовленный яблочный джем. Процесс включал в себя странные действия, который она раньше показывала в эпизоде: дружба с пчёлами позволяет получить их сладкий мёд, разговор с стеклянными банками, чтобы убедиться, что они не трескаются и что "яблокам нравится розовый горошек". Что касается того, *почему именно* это происходит и почему это улучшает джем, но она просто говорит, что волшебные яблоки сами по себе, и что магия порой выбирает смешные пути. Она говорит, что пони начали приходить на ферму издалека, чтобы попробовать джем, и что прадед Даймонд Тиары, Стинкин Рич, когда-то попробовал джем из волшебных яблок. Он решил остаться в этом районе, чтобы открыть свой магазин, и вскоре это случилось, приходило много пони, чтобы поселиться здесь, и это место стало центром города. Она заканчивает: " Вот как возник Понивилль".

Рассказ Бабули Смит о основании Понивилля подтверждается словами Сумеречной Искорки из "Последний день зимы", когда она говорит Спайку, что Понивилль был основан земными пони. После того, как Бабуля Смит заканчивает свою историю, Силвер Спун начинает аплодировать, к чему все присоединяются. Даймонд Тиара шокирована таким вниманием, которое получила Бабуля Смит, и обвиняет её, но Эппл Блум бросается на защиту Бабули Смит. В конце эпизода Эппл Блум говорит Эпплджек, что День семьи прошел хорошо, и что она узнала, что она всегда должна ценить и гордиться свою семью и друзей, даже если они могут показаться странными.

“ | Бабуля Смит самая замечательная! Я забыла об этом на некоторое время. | ” |

– Эппл Блум выучила свой урок.. |


Эпизод заканчивается Филси Ричем, который строго толкает Даймонд Тиару, одетую в большой костюм кролика, чтобы та присоединилась к другим жеребятам из школы в пении с водой у лейки.

## Волшебные яблоки

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |




## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.