Висячие сады
| |||

Вес: 1
|
Цена: 30
| ||

Связанный квест: Принеси мне эту книгу! |



| |||

Вес: 4
|
Цена: 55
| ||

Связанный квест: Загадка Гномов |



| |||

Тип
|
Книга | ||

Собрание
|
Эйдетическая память | ||

Коллекция
|
Мир и его обитатели |


**Висячие сады**(ориг.

*Hanging Gardens*) — книга в нескольких играх серии

*The Elder Scrolls*.

**Важно:** *В игре *The Elder Scrolls III: Morrowind* книга называлась Висячие Сады Востена Коридейла (ориг. Hanging Gardens of Wasten Coridale).*

-
**Обобщающая статья:***«Книги (Skyrim)»*. -
**Обобщающая статья:***«Книги (Oblivion)»*. -
**Обобщающая статья:***«Книги (Morrowind)»*. -
**Обобщающая статья:***«Книги (Online)»*. -
**Обобщающая статья:***«Мир и его обитатели»*.

## Местонахождение

*The Elder Scrolls V: Skyrim*

Эта книга может стать одной из квестовых при выполнении Довакином radiant-квеста «Принеси мне эту книгу!».

- Она будет находиться в случайном подземелье, которое обозначит на карте квестодатель, библиотекарь Коллегии магов Ураг гро-Шуб в городе Винтерхолд.
- Грот Солёная Вода, склад бандитов, на стеллаже среди других книг.
- Ларгашбур, на земле под стеллажом внутри деревянной хижины в северо-западной части крепости.

*The Elder Scrolls IV: Oblivion*

- Университет волшебства, Мистические архивы, Верхний уровень — 2 шт.
- Ататар, зона «Ататар Лория».
- Таверна «Имперский мост», на чердаке.
- Храмовый район Имперского города, дом Хагэра.

*The Elder Scrolls III: Morrowind*

- Находится на нижнем уровне двемерских руин Нчулефтингт.

*The Elder Scrolls Online*

- На книжных полках.

## Текст


*Эта книга написана на двемерском языке и переведена на альдмерис. Можно разобрать лишь несколько фрагментов на альдмерис, но, возможно, учёному этого будет достаточно, чтобы перевести другие двемерские книги.*


*…направил Альтмера-Эстриалав центр города, где находились уничтоженные четырёх угольные сады…*


*…спросил основания и цепи и сосуды названных мест…*


*…почему они не использовали твёрдый звук, чтобы обучить побег Костей Земли, и не подпитывали их замороженным пламенем…*


*…слово, о котором я ещё напишу однажды, это «искусство», о нём говорят наши младшие братья и сёстры, когда их великое безразличие…*


*…но ни слова, ни опыт не помогут избавиться от ужасных методов отрицания правил наших предков.*


*(Перевод заканчивается комментарием на двемерском, написанным другой рукой, который можно перевести так:)*


*Оставь шарорезатели, Нбтхлд. В твоём альдмерис есть нужные слова, но они не могут быть верно непоняты.*


Висячие сады Востен-Коридейла


(Эта книга написана на двемерском языке и переведена на альдмерис. Прочитать можно лишь несколько фрагментов на альдмерис, но, возможно, учёному этого будет достаточно, чтобы перевести другие двемерские книги.)


…направил Альтмера-Эстриала, ведомого ногами-огнями, в центр города, где находились уничтоженные четырёхугольные сады…


…спросил основания и цепи и сосуды названных мест…


…почему они не использовали твёрдый звук, чтобы обучиться побегу от Костей Земли, и не подпитывали их замороженным пламенем…


…слово, о котором я ещё напишу однажды, это «искусство», о нём говорят наши младшие братья и сёстры, когда их великое безразличие…


…но ни слова, ни опыт не помогут избавиться от странных и ужасных методов отрицания правил наших предков.


(Перевод заканчивается комментарием на двемерском, написанным другой рукой, который можно перевести так:)


«Оставь шарорезатели, Нбтхлд. В твоём альдмерис есть нужные слова, но они не могут быть верно непоняты».

## Примечания

- Коралловая Пустошь, он же Востен-Коридейл (ориг.
*Wasten Coraldale*) — небольшой островок у западного побережья Саммерсета.