Озвучка (Skyrim)
Актёр
|
Персонаж(и)
|
Голос в редакторе (Представлены примеры голоса в игре)
|

Денис Шведов
|
Множество различных персонажей: Ралоф, Алвор, Балгруф Старший, Вилкас и многие другие;
|
|

Татьяна Шитова
|
Бирна, Гердур, Даника Свет Весны, Мьол Львица, стражники-женщины;
|
|

Александр Матросов
|
Жиро Жиман, Древис Нелорен, Марамал, Титис Улен, Энитах;
|
|

Мария Овчинникова
|
Лидия, Аркадия, Виттория Вичи, Аннеке Скалолазка, Лизетта;
|
|

Михаил Горский
|
Многие стражники, имперские солдаты, солдаты Братьев Бури;
|
|

Артём Кретов
|
Многие стражники, имперские солдаты, солдаты Братьев Бури, а также Йорлунд Серая Грива, Йорлейф, Торальд Серая Грива;
|
|

Виктор Бакин
|
Фаркас, Балимунд, Бенор, Арнбьорн;
|
|

Александр Баринов
|
Скьор, Северио Пелагио, Командир Кай, большая часть имперских легатов;
|
|

Рамиля Искандер
|
Эйла Охотница, Адрианна Авениччи, легат Рикке, Утгерд Несломленная;
|
|

Михаил Лукашов
|
Белин Хлаалу, Этьен Рарнис, Леонтий Салвий, Омлаг;
|
|

Мария Рыщенкова
|
Бодил, Джианна, Эйдис, Иддра;
|
|

Андрей Финягин
|
Талморцы-мужчины, Куаранир, Ондолемар;
*В Dragonborn за этот голос читает Алексей Россошанский*
|
MaleElfHaughty (Skyrim и Dawnguard),
MaleElfHaughty (Dragonborn)
|

Белла Ко
|
Талморцы-женщины, Нирания, Тари;
|
FemaleElfHaughty
|

Антон Колесников
|
Анориат, Микаэль, Онмунд, Свен, Шадр, Эйрин, некоторые имперские легионеры и гонцы;
|
MaleYoungEager
|

Дарья Фролова
|
Элисиф Прекрасная, Муири, Изольда, Ингун Чёрный Вереск, Йордис Дева Меча;
|
FemaleYoungEager
|

Владислав Копп
|
данмеры-мужчины;
**В Dragonborn:**
Риклинги
|
MaleDarkElf, DLC2RieklingVoice
|

Елена Кищик
|
Айрилет, данмеры-женщины;
|
FemaleDarkElf
|

Александр Тараньжин
|
Фаренгар Тайный Огонь, Рун, Асгейр Снегоход, Ворстаг, Болли;
|
MaleEvenTonedAccented
|

Алексей Кузнецов
|
Фестус Крекс, Нурелион, Денгейр Стунский;
|
MaleOldGrumpy
|

Марина Бакина
|
Грелод Добрая, Лилит Ткачиха, пожилые ворчливые женщины;
|
FemaleOldGrumpy
|

Алексей Михайлов
|
Толфдир, Стирр, Непус Носатый, Каликсто Корриум;
|
MaleOldKindly
|

Людмила Ильина
|
Фрида, Вигдис Салвия, Анжелина Моррар, Фрейлия Серая Грива, пожилые доброжелательные женщины;
|
FemaleOldKindly
|

Александр Дзюба
|
Каджиты-мужчины;
|
MaleKhajiit
|

Елена Терехова
|
Каджиты-женщины;
|
FemaleKhajiit
|

Станислав Стрелков
|
Аргониане-мужчины;
|
MaleArgonian
|

Екатерина Новойдарская
|
Аргониане-женщины;
|
FemaleArgonian
|

Александр Коврижных
|
Савос Арен, Адонато Леотелли, Антон Виран, Атар, пыточных дел мастер и прочие;
|
MaleCondescending
|

Инна Королёва
|
Грелха, Ньяда Каменная Рука;
|
FemaleCondescending
|

Иван Дахненко
|
Дети (мальчики);
|
MaleChild
|

Лиза Мартиросова
|
Дети (девочки);
|
FemaleChild
|

Ярослав Агекян
|
Возчики, Рольф Каменный Кулак, Вальд, Дагур, Синдинг;
|
MaleCommonerAccented
|

Ольга Кузнецова
|
Сибилла Стентор, Бетрид Серебряная Кровь, Алва;
|
FemaleSultry
|

Евгений Вальц
|
Белетор, Энтир, Фалион, Маданах;
|
MaleSlyCynical
|

Юлия Лобанова
|
Алея Квинт, Виола Джордано, Джемма Уриэль;
|
FemaleShrill
|

Сергей Лавыгин
|
Орки-мужчины;
|
MaleOrc
|

Елена Морозова
|
Орки-женщины;
|
FemaleOrc
|

Дмитрий Тарновер
|
Сангвин, Торбьорн Расколотый Щит, Торвар, Нарфи, Разелан;
|
MaleDrunk
|

Александр Комлев
|
Провентус Авениччи, Арнел Гейн, нищие;
|
MaleCoward
|

Елена Чебатуркина
|
Сильда Невидимая, Авруза Сарети, нищенки;
|
FemaleCoward
|

Андрей Сипин
|
Драконы;
|
CrDragonVoice
|

Кирилл Радциг
|
Некоторые солдаты, например Гай Марон;
|
MaleSoldier
|

Василий Дахненко
|
Дреморы;
|
CrDremoraVoice
|

Андрей Бархударов
|
Тринн, многие бандиты;
|
MaleBandit
|