Стеббинс
Стеббинс (англ. Stebbins) — студент-пуффендуец, которого во время Святочного бала Снегг застал в саду на свидании с когтевранкой Фосетт, за что отобрал у них по 10 очков.
Возможно, Стеббинс является родственником другого Стеббинса, обучавшегося вместе с Мародёрами, а также Стеббинса, работавшего мракоборцем в Министерстве магии в 1920-ые годы.
За кулисами
В британском, канадском, датском, украинском, израильском и русском варианте книги «Гарри Поттер и Кубок Огня» в главе 23 «Святочный бал», когда Снегг ловит Стеббинса и Фосетт, то говорит: «Минус десять очков Пуффендую, Фосетт <...> Минус десять и Когтеврану, Стеббинс» [1], хотя в 16 главе «Кубок огня» Альбус Дамблдор упоминает о Фосетт как о студентке факультета Когтевран.
В американском издании эта ошибка устранена и Снегг снимает 10 очков с Когтеврана за проступок Фоссет и 10 очков с Пуффендуя за проступок Стеббинса [2]. Тем не менее в фильме Снегг допускает ту же ошибку, обращаясь к Стеббинсу как к студенту Когтеврана.[3]
Появления
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Первое появление)
- Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) (Вырезанная сцена)
Примечания
- ↑ Оригинал: «Ten points from Hufflepuff, Fawcett! And ten points from Ravenclaw, too, Stebbins!»
- ↑ Оригинал: «Ten points from Ravenclaw, Fawcett! <...> And ten points from Hufflepuff too, Stebbins!»
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня (фильм)»