Огр
— А в «Трех метлах» мы, кажется, видели огра... Кто только туда не заходит! |
Гермиона о посещении Хогсмида
Огр (англ. Ogre) — людоед.
Рон и Гермиона видели в баре «Три метлы» существо, похожее на огра при первом посещении Хогсмида в 1993 году.[1]
Интересные факты
- «Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)». У группы «Ведуньи» в первом куплете песни «Делай как Гиппогриф» есть слова про огра :[2]
... Поднимите руки вверх
Как огр, которому на всё плевать. - «Фантастические звери и места их обитания. В своей книге Ньют Саламандер только упоминает огра. Упырь сравнивается с огром — он похож на склизкого малорослого огра с выступающими вперед зубами.
Особенности перевода
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Ogre |
РОСМЭН: |
Огр |
Марии Спивак: |
Людоед |
- В переводе книги «Фантастические звери и места их обитания» от издательства РОСМЭН существо огр переведено, как «Тролль».
- В переводе книги «Фантастические твари и где они обитают» от Марии Спивак, при описании Упыря, существо огр осталось вовсе не упомянутым.
Появления
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) (Только упоминание)
- Фантастические звери и места их обитания (Только упоминание)