Чары заморозки огня
Чары заморозки огня (англ. Flame-Freezing Charm) — чары, замораживающие огонь и пылающие объекты.
История
- Известно, что волшебники могут замораживать огонь таким образом, что огонь продолжает гореть, но не наносит телу волшебника вреда. Эту магию активно использовала Венделина Странная, любившая «гореть» на кострах инквизиторов. При этом она испытывала приятное покалывание по всему телу и теплое дуновение воздуха.[1] Этот факт истории был описан в Истории магии Батильды Бэгшот. В 1993 году, находясь на каникулах в доме Дурслей, Гарри Поттер писал под одеялом сочинение на тему «Был ли смысл в XIV веке сжигать ведьм?» и в качестве цитаты выбрал выдержку из главы о Венделине Странной и использовании ею замораживающих чар. [1]
Интересные факты
- В игре Wonderbook: Книга заклинаний данное заклинание применял актёр, игравший Жабьена в постановке «Увы, я заколдовал себе ноги», чтобы эффектно произнести финальный монолог на горящей сцене. «Глиссео» и «Глациус» не производят такого эффекта, а значит, существуют ещё и другие замораживающие заклинания.
Особенности перевода
- В книгах об издательства «РОСМЭН» не упоминается название чар.
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Flame Freezing Charm |
Марии Спивак: |
Заморозь-огонь |
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 1. Совиная почта