Друббла
Друбблс (Drooble's Best Blowing Gum) | |
---|---|
Информация | |
Изготовитель |
Компания ООО «Сладкое королевство»[1] |
Места продажи | |
Цена |
|
Вкус(ы) | |
Ингредиент(ы) |
«Друбблс» (англ. Drooble's Best Blowing Gum) — жевательная резинка волшебного мира. Из неё можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате. Эту сладость можно купить в Хогсмиде в кондитерской «Сладкое королевство», а также у продавщицы сладостей в Хогвартс-экспрессе.
Особенности перевода
Согласно переводу издательства «РОСМЭН», «Друбблс» — взрывающаяся жвачка. Однако слово "blow" чаще переводят как "надувать".
За кулисами
- В фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» Симус прилепил жвачку к парте, за что Лже-Грюм кинул в него кусок бумаги.