Косой Переулок
Косой переулок | |
---|---|
Информация об улице | |
Тип улицы |
Пешеходная |
Назначение |
Торговая улица |
Местоположение | |
Покрытие дороги |
Брусчатка |
Принадлежность |
Волшебный мир |
Изв. здания |
Гринготтс и др. |
Изв. жители | Гаррик Олливандер, Флориан Фортескью |
Косой переулок (англ. Diagon Alley, дословно Косая аллея) — извилистая улица в магическом мире, мощенная булыжником, вытянутая с северо-запада на северо-восток. Центр волшебных товаров. Единственное место в Лондоне, где можно купить магическое животное, летающую метлу, волшебную палочку и много других волшебных вещей и магических товаров. В Косом переулке находится также английское отделение магического банка «Гринготтс». Пройти в переулок можно через кафе «Дырявый котёл», которое маглы, находящиеся на Чаринг-Кросс-Роуд, обычно не видят. Попасть в него можно также с помощью летучего пороха по каминной сети, переместившись в один из каминов, как правило, в Дырявый котёл. Правда, при первой попытке попасть туда таким способом Гарри промазал и приземлился в Лютном переулке, который примыкает к Косой аллее (есть и такой перевод названия). Магазины Лютного переулка, в отличие от магазинов Косого, специализируются на тёмной магии и тёмных артефактах. Интересно, что название этой аллеи появилось из-за созвучности слов «диагонально» (англ. diagonally) и «аллея» (англ. alley)
История
Создание
Согласно популярной исторической теории, самым старым зданием в Косом переулке является Волшебный банк Гринготтс, вокруг которого впоследствии пристраивались здания магазинов.[1] Однако, существует также вероятность того, что старейшим зданием является всё-таки лавка Олливандера. По крайней мере, согласно надписи на вывеске, основание данной фирмы относится к концу четвёртого века до н. э.[2]
Визит Гарри Поттера в 1991 году
Первый визит Гарри Поттера в 1991 году в Косой переулок с Рубеусом Хагридом олицетворяет его возвращение в волшебный мир. Самым первым учреждением, который посетил Гарри, был волшебный банк Гринготтс, в котором он впервые столкнулся с гоблинами. После получения денег из банка Хагрид помог Гарри приобрести школьные принадлежности и подарил ему на его одиннадцатилетие полярную белую сову Буклю, которая продавалась в Торговом центре «Совы». Также они приобрели волшебную палочку для Гарри в лавке Олливандера. При посещении Косого переулка Гарри пожалел, что у него не десять глаз[3], чтобы лучше рассмотреть все достопримечательности.
Возвращение Темного Лорда
После возвращения Волан-де-Морта в 1996 году внешний вид Косого переулка резко изменился. Волшебники и ведьмы, находясь в общественных местах, больше не чувствовали себя в безопасности. Когда-то переполненные улицы стали практически пустыми, в Косом переулке можно было увидеть лишь редких покупателей. На когда-то оштукатуренных красочных фасадах магазинов и лавок появились многочисленные плакаты с движущимися фотографиями Пожирателей смерти и надписями «Особо опасен».
После нападения пожирателей «Лавка Олливандера» и «Кафе-мороженое Флориана Фортескью» были закрыты, а их владельцы Гаррик Олливандер и Флориан Фортескью были похищены, последний вскоре был убит. Несколько других магазинов, такие как «Лавка письменных принадлежностей», по косвенным признакам, были также заколочены.
Однако, витрина магазина «Всевозможные волшебные вредилки» близнецов Фреда и Джорджа Уизли «била по глазам, словно фейерверк».
После захвата Министерства магии Косой переулок стали патрулировать Пожиратели смерти. Особых перемен к лучшему всё это не принесло.
Надо полагать, победа над Тёмным Лордом и его приспешниками способствовала возвращению Косому переулку его былого великолепия.
Известные магазины, лавки и кафе
- Аптека Малпеппера (Mr. Mulpepper's Apothecary) — аптека, где можно купить различные зелья и ингредиенты для них.
- Аптека «Слизень и Джиггер» (Slug & Jigger's) — магазин, основанный в 1207 году. Здесь можно купить зелья и ингредиенты для них. Расположен по соседству со своим конкурентом - аптекой мистера Малпеппера.
- Всевозможные волшебные вредилки (Weasleys' Wizard Wheezes) — магазин шуточных товаров от Фреда и Джорджа Уизли.
- Всё для квиддича (Quality Quidditch Supplies) — магазин для покупки летающих мётел и всевозможных принадлежностей для квиддича.
- Волшебное оборудование для умников (Wiseacre's Wizarding Equipment) — магазин, в котором продаются разнообразные магические инструменты, такие как телескопы и песочные часы. Впервые появился в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната». Существует также его местный филиал в Хогсмиде.
- Волшебный зверинец (The Magical Menagerie) — магазин, продающий не только сов, но и многих других животных.
- Гринготтс (Gringotts Wizard Bank) (лондонское отделение) — единственный волшебный банк в мире.
- Дырявый котёл (The Leaky Cauldron) — популярный паб, находящийся со стороны Лондона на Чаринг-Кросс-Роуд. Через задний двор паба можно пройти в Косой переулок, трижды коснувшись волшебной палочкой кирпича над урной («Три вверх... два в сторону...») и открыв арку.
- Зелья Дж. Пиппина — магазин, торгующий готовыми зельями.
- Издательский дом «Обскурус» — издательство издаёт различные волшебные книги, в том числе такую популярную, как «Фантастические звери и места их обитания». Главный офис находится в доме 18а, на южной стороне Косого переулка.
- Кафе-мороженое Флориана Фортескью (Florean Fortescue's ice-cream parlour) — это заведение принадлежит Флориану Фортескью. Было закрыто в 1996 году после исчезновения Фортескью.
- Кондитерская Шугарплама (Sugarplum's Sweetshop) — магазин, продающий кондитерские изделия, такие как, лакричные волшебные палочки и тыквенные пироги.
- Лавка доктора Фойерверкуса (Gambol & Japes Wizarding Joke Shop) — магазин волшебных шуток, торгующий в том числе волшебными хлопушками. Любимый магазин Фреда и Джорджа Уизли и их приятеля Ли Джордана. [5]
- Лавка Олливандера (Ollivander's Wand Shop). Олливандеры — самые лучшие изготовители волшебных палочек в Англии. Фамилия этих мастеров известна уже более 2000 лет. Магазин был закрыт после похищения мистера Олливандера в 1996 году.
- Лавка письменных принадлежностей (Scribbulus Writing Implements)— лавка, торгующая письменными принадлежностями. В этой лавке Хагрид помог Гарри купить всё необходимое для письма, когда тот посетил Косой переулок впервые. На втором году Гермиона Грейнджер оттащила Рона от квиддичного магазина и приволокла в эту лавку за покупками.
- Лавка старьёвщика (The Junk Shop (Cranville Quincey's Magical Junkshop возможно)) — в ней торгуют «сломанными волшебными палочками, испорченными медными [6]весами, старыми заляпанными мантиями и прочим хламом».
- Магазин коллекционных карточек — продаёт карточки от шоколадных лягушек и различные сладости.
- Магазин котлов (Potage's Cauldron Shop) — здесь можно купить котел любого размера из меди, бронзы, олова, серебра и золота. Предлагаются две разновидности котлов — самопомешивающиеся и разборные. Ближайший магазин к выходу из «Дырявого котла». Некоторое число товара выставлено прямо перед магазином.
- Мантии на все случаи жизни (Madam Malkin's Robes for all Occasions, в обиходе — «Магазин мадам Малкин») — магазин одежды. Обычно ученики Хогвартса покупают здесь школьные мантии, которые мадам Малкин может тут же подогнать по размеру.
- Мантии «из рук в руки» — магазин, занимающийся продажей поношенных мантий. Расположен рядом с Лавкой старьёвщика.
- Мётлы «из рук в руки» — магазин, занимающийся продажей старых мётел.
- Омолаживающие зелья мадам Примпернель — магазин, специализирующийся на зельях для выведения бородавок и прочих недостатков человеческого тела.
- Твилфитт и Таттинг — дорогой бутик волшебной одежды.
- Торговый центр «Совы», принадлежащий Илопу (Eeylop's Owl Emporium) — мрачный на вид зоомагазин, где продают различные виды почтовых сов (неясыти обыкновенные, сипухи, ушастые и полярные совы и др.), еду для них (совиные вафли, например) и другие товары, необходимые в уходе за этими птицами.
- Флориш и Блоттс (Flourish & Blotts) — популярный книжный магазин. Также в нём продают учебники, по которым учатся в Хогвартсе.
- Чайный пакетик Розы Ли — чайная. Аналогичное заведение расположено также в деревне Хогсмид.
- Чудесные волшебные палочки Джимми Кидделла — непопулярный магазин волшебных палочек.
- Бутылочное пиво Белчера — пивоварня, расположенная на цокольном этаже здания, где размещалась также лавка «Флориш и Блоттс».
Косой переулок в картинках
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм) (Только упоминание)
- Гарри Поттер и узник Азкабана (игра) (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) (Только в воспоминаниях)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (игра) (Только упоминание)
- Квиддич с древности до наших дней (реальная книга) (Только упоминание)
- Фантастические звери и места их обитания (Только упоминание)
- Гарри Поттер. Фантастические существа (Только упоминание)
- Фантастические твари и где они обитают (в газете)
- LEGO Гарри Поттер: Персонажи Волшебного Мира (Только упоминание)
Примечания
- ↑ Третий тест «W.O.M.B.A.T.» на официальном сайте Джоан Роулинг
- ↑ «Магазин находился в маленьком обшарпанном здании. С некогда золотых букв «Семейство Олливандер — производители волшебных палочек с 382-го года до нашей эры» давно уже облетела позолота.», «Гарри Поттер и Философский камень», «Глава 5. Косой переулок»
- ↑ «Гарри пожалел, что у него не десять глаз. Пока они шли вверх по улице, он вертел головой, пытаясь увидеть все сразу: магазины, выставленные перед ними товары, людей, делающих покупки.» «Гарри Поттер и Философский камень», «Глава 5. Косой переулок»
- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 6. Зигзаг Малфоя
- ↑ «Гермиона оттащила его от витрины и повела друзей в соседнюю лавку пишущих принадлежностей за чернилами и пергаментом. Там они встретили близнецов с Ли Джорданом. Те застряли у прилавка с холодными и влажными чудо-хлопушками доктора Фойерверкуса.», «Гарри Поттер и Тайная комната», «Глава 4. "Флориш и Блоттс"»
- ↑ В оригинале — латунными.