Налёт на Министерство магии
Налёт на Министерство магии (англ. Infiltration of the Ministry of Magic; 2 сентября 1997 года) — спланированная Гарри Поттером, Гермионой Грейнджер и Роном Уизли операция по изъятию у Долорес Амбридж, работницы Министерства магии, Медальона Салазара Слизерина.
Подробности
Предыстория
К июню 1997 года Гарри Поттер знает достаточно о крестражах Волан-де-Морта. Вместе с погибшим учителем, Альбусом Дамблдором, он смог добыть один из них, Медальон Салазара Слизерина. Однако при ближайшем рассмотрении это оказался ложный крестраж. Единственное указание, у кого может быть настоящий медальон, — это подпись «Р.А.Б.» в записке, вложенной в поддельный артефакт. Случайно Гарри, Рон и Гермиона выясняют, что эти инициалы подходят младшему брату Сириуса Блэка, Регулусу Арктурусу Блэку. Единственный, кто может дать информацию о давно погибшем Регулусе — это домовой эльф Блэков Кикимер.
[1]Он рассказал и то, как настоящий Медальон был спрятан Волан-де-Мортом, и как «хозяин Регулус» ценой своей жизни выкрал крестраж, подменив Медальон похожим, как Кикимер безрезультатно пытался уничтожить эту вещь, выполняя последнюю волю молодого хозяина. Наконец, ребята выяснили, что после смерти Сириуса Медальон из дома похитил Наземникус Флетчер. Гарри, как нынешний хозяин домовика, даёт ему задание поймать вора. Когда через несколько дней Кикимер появляется на кухне вместе с Флетчером, Гарри устраивает бывшему соратнику допрос и выясняет, что Медальон у Наземникуса отобрала работница Министерства магии Долорес Амбридж. Ребята решают пробраться в Министерство и выкрасть крестраж.
Планирование операции
Поскольку ребята скрываются от Пожирателей смерти, слуг Волан-де-Морта, в защищённом заклятием доверия месте, они не рискуют ни с кем поддерживать связь. Поэтому рассчитывать на помощь, например мистера Уизли, работающего в Министерстве, им не приходится. Пользуясь мантией-невидимкой Гарри, ребята по очереди дежурят у входа в Министерство, подслушивая разговоры работников, и по этим разговорам собирают информацию о порядках в здании, о расположении кабинетов, особенно внимательно относясь к сведениям, касающимся Долорес Амбридж.
Гермионой были составлены приблизительные схемы расположения кабинетов и этажей, тщательно продумано проникновение в Министерство. Девушка ещё в доме Рона стащила достаточно большую ёмкость с оборотным зельем, хотя тогда никто из троих не мог бы сказать, в какой именно ситуации пригодится это снадобье. Было решено оглушить (или вывести их из строя другим образом) троих работников Министерства, с помощью оборотного зелья принять их облик и, пока они будут в отключке, воспользоваться их внешностью и одеждой, проникнуть внутрь здания, найти Амбридж или её кабинет и попытаться изъять Медальон.
Проникновение в Министерство
Ребята прибыли к тайному входу в Министерство немного ранее начала рабочего дня. Они уже знали, кто из работников приходит в одиночку, кого легко будет заменить. Муфалда Хмелкирк была оглушена и спрятана в помещении рядом с входом в Министерство магии. Реджинальда Кроткотта Гермиона «угостила» Блевательным батончиком, а Альберта Ранкорна — Кровопролитной конфетой.[2] Забастовочные завтраки близнецов Уизли сработали, и ребятам удалось отправить заболевших домой, забрать у них волосы и добавить их в Оборотное зелье. Приняв зелье, Рон превратился в Кроткотта, Гермиона — в Муфалду Хмелкирк, а Гарри — в Ранкорна.
По прихоти министерского начальства законспирированный вход в здание находился в общественном туалете. Для этого нужно было встать ногами в унитаз и смыть себя: таким образом троица оказалась внутри Министерства.
В Министерстве
Попав в здание, трио осматривает изменившийся Атриум. На пути к лифтам Рона-Кроткотта окликает Корбан Яксли. Он требует навести порядок в своём кабинете, где уже давно идёт дождь, и сообщает, что жена Кроткотта ожидает своей участи в зале суда, так как является маглорождённой. Когда Рон выходит устранять дождь, в лифт входит Амбридж. Женщина просит Муфалду-Гермиону вести протокол допроса осуждённых, Гарри-Ранкорн по настоянию Амбридж выходит на первом уровне, а Гермиона с Амбридж отправляются вниз.
Гарри решает обыскать кабинет Амбридж: совершив переполох в холле-типографии, он проникает внутрь, но находит лишь глаз Аластора Грюма на входной двери и дело Артура Уизли с указанием, что за ним ведётся слежка. Едва не столкнувшись с министром магии, Гарри выходит из кабинета и встречается в лифте с Роном, пустившимся на поиски коллеги, и мистером Уизли. Артур не побоялся высказать Ранкорну возмущение арестом Дирка Крессвелла, Гарри же попытался предупредить его о слежке.
Спустившись к залу суда, в коридоре Гарри увидел множество волшебников, подозреваемых в «краже магии», их охраняли дементоры. Гарри как раз подоспел к суду над Мэри Кроткотт, под мантией-невидимкой он прошёл в зал за женщиной: там на месте судей сидели Амбридж и Яксли, рядом Гермиона-Муфалда вела протокол, от дементоров, окружавших обвиняемого, судей защищал патронус Долорес. Как только Гарри увидел Медальон Слизерина, свисающий с шеи Амбридж, он оглушил женщину и Яксли. Гермиона забрала медальон и соорудила дубликат, в то время как Гарри отгонял дементоров.
Находясь в облике Ранкорна, Гарри сказал ожидавшим суда маглорождённым, что новая политика Комиссии — отпустить всех с условием бежать из страны и не попадаться министерским чиновникам на глаза. Гарри хотел уйти незамеченным, но подоспевший Рон-Кроткотт сказал, что проникновение раскрыто. В Атриуме запечатывались все камины, когда Гарри, по-прежнему пользуясь внешностью Ранкорна, отдал приказ запечатывать камины только после ухода маглорождённых. Обман раскрыл появившийся из камина настоящий Реджинальд Кроткотт.
Побег
После обнаружения троица сделала попытку сбежать, ребята перенеслись с помощью камина обратно в общественный туалет, а оттуда трансгрессировали, но Яксли в последний момент вцепился в Гермиону и вместе с ребятами оказался на пороге дома Блэков. Таким образом заклятие Доверия было разрушено. Гермионе удалось стряхнуть с себя Яксли и перенестись вместе с друзьями в лес, где проходил Чемпионат мира по квиддичу в 1994 году. После трансгрессии у Рона случился расщеп.
Отличия фильма от книги
- В книге Кикимер сам ловит Наземникуса Флетчера, в фильме ему помогает Добби.
- В книге проникновению в Министерство предшествует долгий период сбора информации и планирования, в фильме налёт показан как спонтанная операция.
- В книге перед дверями Комиссии ожидали около десятка маглорождённых волшебников и членов их семей, которых освобождает мнимый Ранкорн. В фильме ребята спасают от Амбридж только миссис Кроткотт.
- Из фильма вырезана сцена встречи с Артуром Уизли в лифте.
- В книге Гермиона маскирует пропажу медальона, а Яксли понимает, что Ранкорн ненастоящий только в последний момент. В фильме Гарри почти сразу разоблачается после входа в зал суда: сначала Ранкорн и Кроткотт (в книге Рона в зале суда не было) кажутся уместными там, но стоит Амбридж разозлить Гарри, тот выкрикивает: «Я не должен лгать» и он атакует, а действие Оборотного зелья истекает. Также в зале полно чиновников помимо Амбридж и Яксли, но им мешает броситься в погоню стая дементоров, от которых трио и миссис Кроткотт спасаются в последний момент, в лифте. Из лифта вернувшие свой облик Гарри и Гермиона выходят практически незамеченными, но миссис Кроткотт по-прежнему цепляется за «мужа». Во время их поцелуя Рон возвращает свой облик, и их прерывает объявившийся раздетый Реджинальд Кроткотт. Яксли застаёт эту картину, и трио пускается бежать. Они трансгрессируют прямо внутри камина, а не из туалета.
Появления
- Гарри Поттер и Дары Смерти (Первое появление)