Гном (Дварф)
Гном (Дварф) (англ. Dwarf) — коренастое, низкого роста человекоподобное разумное существо.
История
- «Гарри Поттер и Тайная комната». На День святого Валентина в 1993 году преподаватель ЗОТИ Златопуст Локонс решил устроить в Хогвартсе праздник: он организовал почту, которая целый день доставляла ученикам валентинки друг от друга. Почтальонами были гномы-дварфы, нарядившиеся в купидонов. Один, самый уродливый, на перемене поймав Гарри Поттера, доставил ему «музыкальную валентинку», изрядно повеселившую публику и вызвавшую смущение Гарри.
- «Гарри Поттер и Узник Азкабана». С гномами Гарри неоднократно встречался в «Дырявом котле», где жил в последние недели каникул перед третьим курсом.
Особенности перевода
- Переводчики издательства «РОСМЭН» допустили ошибку, в результате которой два существа из мира Гарри Поттера стали называться одинаково — «Гном». Это «Gnome» — садовый вредитель и «Dwarf» — разумное существо низкого роста, напоминающее человека.
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Упоминание в загадке Снегга)
- Гарри Поттер и Тайная комната (Первое появление)