Гринготтс
Герб Гринготтса | |
Гринготтс | |
---|---|
Информация о здании | |
Тип |
банк |
Предназначение | |
Местоположение | |
Характеристики |
Надземное высокое здание |
Основатель |
гоблин Гринготт |
Год основания | |
Владелец | |
Жильцы |
Волшебный банк «Гринготтс» (англ. Gringotts Wizarding Bank) — банк, основанный гоблином Гринготтом[2] в 1474 году [1], в котором волшебники хранят свои сбережения. Это единственный банк в мире волшебников Англии, и других не существует.
Главный персонал волшебного банка — гоблины, производящие все необходимые банковские операции, а также его охрану и охрану, собственно, самих банковских сейфов. Здание Гринготтса весьма впечатляет: белоснежное здание, отполированные бронзовые двери, белые каменные ступени.
Банк находится на углу Косого и Лютного переулков в Лондоне. Прежде чем отправиться за покупками, студенты из семей волшебников Хогвартса снимают деньги со своих счетов в банке. Здесь также можно обменять магловские деньги на волшебные (5 фунтов стерлингов равны примерно 1 галлеону).
В Гринготтсе также работают волшебники-люди, среди них — Билл Уизли и его жена Флёр Уизли (Делакур).
Валюта
Волшебные деньги делятся на золотые галлеоны, серебрянные сикли и бронзовые кнаты. В одном галлеоне 17 сиклей, а в сикле 29 кнатов.
Банк также берёт на себя функции обмена магловских денег на волшебные. Один волшебный галлеон примерно равен 5 английским фунтам стерлингов.
Хронология
- 1474 год: Основание банка гоблином Гринготтом.
- 1865 год: Указ Министерства магии, передающий гоблинам полный контроль над банком Гринготтс.
- 1991 год: Взлом хорошо защищённой банковской ячейки 713 с целью похищения философского камня.
- 1997 год: Министерство магии, по приказу Волан-де-Морта, контролирует банк волшебников.
- 1998 год: Успешное ограбление сейфа Лестренджей. Деградация банка и части его объектов.
Описание здания
Внешний вид
Величественное белоснежное здание банка Гринготтс и ведущие к главному входу белые мраморные ступени должны вызывать невольное восхищение у посетителей.[3] У «...отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе» стоит гоблин-привратник, встречающий поклоном клиентов.
Внутренние помещения
За бронзовыми дверями находится помещение с «вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки»: (в переводе Спивак):
|
В переводе РОСМЭНа:
|
В огромном мраморном холле гоблины работают за высокой стойкой. Возле каждого клерка лежат большие банковские книги (гроссбухи). Одни гоблины что-то пишут, другие взвешивают на высокоточных весах драгоценные камни, третьи проверяют подлинность поступивших в банк золотых монет. Из холла в разные стороны ведёт большое количество дверей, через которые гоблины проводят посетителей.
Подземелья
В отличие от внешнего великолепия здания и роскошного главного зала, проходы к гоблинским тележкам представляют собой небольшие узкие помещения с каменными сводами, тускло освещенные горящими факелами. Коридоры имеют крутой уклон вниз в направлении движения и оснащены узкой металлической колеёй, по которой передвигаются небольшие тележки, контролируемые гоблинами. Тележки, судя по всему, заколдованы и откликаются на свист.[4] В сопровождении гоблина они доставляют визитёров к их банковским ячейкам, расположенных глубоко под землёй. По утверждению гоблина Крюкохвата, тележки имеют только одну скорость — быструю, из-за чего Рубеус Хагрид, который в первой книге сопровождал Гарри к его банковской ячейке, получил неприятности в виде тошноты и «зелёного цвета лица». Предполагается, что высокая скорость перемещения гоблинских тележек не даёт потенциальным грабителям разобраться в лабиринте извилистых подземных переходов. Похоже, этот лабиринт представляет собой чрезвычайно сложную взаимосвязанную систему транспортных путей, простирающуюся на сотни миль под землёй, и позволяет гоблинам быстро передвигаться между любыми хранилищами[5].
В некоторых коридорах очень красиво: встречаются подземные озёра, а также сталактиты и сталагмиты.[6] На пути к самым глубоким уровням есть даже волшебный водопад «Гибель воров»
Перемены во времена прихода к власти Волан-де-Морта
- Охрана банка поручается волшебникам-людям. Если раньше у дверей в Гринготтс стояли гоблины [7], то теперь это — Пожиратели смерти или лояльные им люди [8].
- Охранники у дверей снабжены детекторами лжи.
- Работу гоблинов-клерков также контролируют Пожиратели.
- От гоблинов стали требовать некоторых услуг, которые, как считали сами гоблины, можно было требовать разве что от домашних эльфов. [9]
Надёжность
Банк Гринготтс — самое надёжное место в мире после Хогвартса. По словам Хагрида, «только псих его попытается ограбить». Хранилища банка находятся очень глубоко: они простираются на сотни миль под землёй и если кто-то и проникнет туда, то наверх ему выбраться будет очень сложно. Подземелья Гринготтса представляют собой узкие каменные коридоры. Путь до камер запутан и является сложным лабиринтом.
Система безопасности
Система безопасности Гринготтса имеет несколько уровней:
- Во-первых, клиентов ещё в холле встречает клерк, в чьи обязанности входит опознание личности визитера, он также должен удостовериться, что клиент хочет посетить именно свой сейф.
- Второе. К сейфу можно подъехать только на волшебной тележке, управлять которой может только работающий в банке и наделённый полномочиями гоблин.
- Третье. К особо ценным сейфам ведёт путь, который пересекает волшебный водопад «Гибель воров». Вода этого водопада смывает все защитные и обманные заклинания. Вероятно также, что «гибель воров» — не традиционная защита и ставится на непродолжительное время в особых случаях. [10]
- Четвёртое. Подземелья банка охраняется драконами. Отогнать дракона способно только приспособление «звякалки», которое есть лишь у работников банка.
- Пятое. Взять что-либо можно только из открытого сейфа. Если дверь сейфа закрылась, любая вещь, к которой прикоснулся грабитель, мгновенно раскаляется добела и начинает с чудовищной скоростью «клонироваться». При выносе из сейфа копии исчезают.
- Шестое. Некоторые сейфы (например, сейф 713) открываются, только если гоблин, работающий в банке, прикоснётся к дверце сейфа. Если это сделает кто-то другой, то несчастного засосёт внутрь. Проверяют, есть ли кто внутри сейфа, примерно раз в десять лет.
- Седьмое. Во время прихода к власти Волан-де-Морта клиентов банка ещё на входе обыскивали с детекторами лжи.
Доступ к хранилищам
Правила, по которым разрешен доступ к некоторым хранилищам, могут показаться странными. Известно, что для открытия ячейки среднего уровня от владельца требуется, чтобы он лично назвал её номер и предъявил ключ. Но в таком случае непонятно, каким образом Молли Уизли[11] и Билл Уизли брали деньги для Гарри из его ячейки, если он лично при этом отсутствовал. Одно из возможных объяснений — существует специальное заклинание, которое обязывает снявшего деньги с чужого счёта возвратить их законному владельцу. Однако, даже это не объясняет тот факт, что Сириус Блэк, являясь беглым заключённым, смог отправить сову и заказать новейшую метлу на имя Гарри, но при этом взять золото из своего сейфа.
Наследование банковских ячеек
Представляется, что только кровные родственники могут унаследовать банковские ячейки в Гринготтсе. Альбус Дамблдор прямо указывает на то, что после смерти Сириуса как последнего представителя семейства Блэк его банковская ячейка № 711 была очищена, и в соответствии с его завещанием всё её содержимое были перенесено в ячейку Поттеров № 687, то есть, фактически Гарри саму банковскую ячейку Блэков не наследовал.[12].
Ограбления банка
В романах описаны два случая ограбления банка.
1991 год
Несмотря на все средства защиты, банк был ограблен профессором Квирреллом по приказу Волан-де-Морта в день, когда Гарри Поттер и Рубеус Хагрид появились в Косом переулке. То есть, вор смог залезть в сейф и свободно покинуть место преступления. Грабитель хотел украсть Философский камень, хранившийся в ячейке 713, но ему это не удалось, так как Рубеус Хагрид за несколько минут до ограбления забрал его. Профессор Квиррелл встретился Поттеру и Хагриду в пабе Дырявый котёл.
1998 год
Более удачным было ограбление банка, осуществлённое Гарри Поттером, Гермионой Грейнджер, Роном Уизли и гоблином Крюкохватом. Из сейфа Беллатрисы Лейстрейндж они похитили ещё один крестраж Волан-де-Морта — Чашу Пенелопы Пуффендуй и попутно освободили одного из драконов, на котором и выбрались из банка.
Известные банковские ячейки
Банковские ячейки отличаются друг от друга размерами и степенью безопасности. Самые крупные, хорошо защищённые хранилища принадлежат древнейшим волшебным семьям и находятся на самых нижних уровнях подземелий. Чтобы открыть такую ячейку, к дверям должен прикоснуться гоблин, работающий в банке и имеющий для этого соответствующие полномочия. Ячейки на более высоких уровнях расположены ближе к поверхности, кажутся меньше и менее защищены — для их открытия требуются специальные ключи, хранящиеся у клиентов.
Из книг Джоан Роулинг и других источников известно о следующих хранилищах, в частности:
- Сейф №1— это большое хранилище, заполненное кнатами. Чтобы посетить все углы, нужно использовать гринготтскую тележку. Хранилище содержит также множество рубинов, изумрудов, сапфиров, драгоценных камней желтого цвета и бриллиантов. [13]
- Сейф №2 — это большое хранилище, заполненное сиклями. Чтобы посетить все углы, нужно использовать гринготтскую тележку. Хранилище содержит также множество рубинов, изумрудов, сапфиров, драгоценных камней желтого цвета и бриллиантов. [13]
- Сейф №3 — это большое хранилище, заполненное галлеонами. Чтобы посетить все углы, нужно использовать гринготтскую тележку. Хранилище содержит также множество рубинов, изумрудов, сапфиров, драгоценных камней желтого цвета и бриллиантов. [13]
- Металлический сейф семьи Уизли, который расположен, скорее всего, ближе к поверхности, чем банковская ячейка Гарри № 687. Когда Гарри вместе с Молли Уизли посетил их сейф, он содержал всего лишь один галлеон и небольшую кучку сиклей, и миссис Уизли очистила его полностью. [14]
- Сейф Поттеров № 687 требует для своего открытия ключ, и, похоже, расположена на умеренной глубине — перемещение к ней гоблинской тележки заняло меньше времени, чем к расположенной намного глубже ячейке №713, в которой хранился Философский камень.
- Сейф №713, в котором хранился только Философский камень, когда Гарри посетил его вместе с Хагридом в первой книге. Хранилище расположено очень глубоко под землёй. Для его открытия требуется прикосновение пальца гоблина к двери. Кому принадлежит сейф, достоверно неизвестно, возможно — Альбусу Дамблдору или Николасу Фламелю (что вероятнее). Также, возможно, и школе Хогвартс.
- Ячейка №711 принадлежит Сириусу Блэку, из которой он оплачивает покупку самой последней модели гоночной метлы для Гарри. Поскольку номер ячейки № 711 очень близок к номеру № 713, а также в сочетании с тем, что Блэки действительно являются древнейшим аристократическим семейством, предполагается, что данная ячейка обладает очень высокой степенью защищённости. В ней, по словам Дамблдора, содержится «значительное количество золота»[15].
- Сейф № 712 — ячейка, находящаяся рядом с сейфом № 713 и сейфом Сириуса Блэка, и, соответственно, хорошо защищённая. Её банковские служащие используют в качестве комнаты отдыха, скорее всего, незаконно[16].
- Сейф №998 — сейф Квиринуса Квиррела[17].
- Сейф Лестрейнджей — банковская ячейка с неизвестным номером принадлежит древнему аристократическому семейству Лестрейнджей. Она расположена на самом нижнем и наиболее охраняемом уровне. Путь к сейфу Лейстрейнджей проходит под водопадом Гибель воров. Дверь ячейки снаружи охраняет дракон. Для открытия ячейки требуется, чтобы гоблин с соответствующими полномочиями приложил к дверям всю ладонь, а не только палец. Если к дверям прикоснётся кто-то другой, его засосёт внутрь. Содержимое внутри ячейки защищено сильными чарами, такими как заклинание Пламенной Руки и заклинание умножения. В сейфе, помимо волшебных денег, хранятся семейные артефакты, редкие шкуры, доспехи, зелья. Здесь же хранился крестраж Волдеморта, заключённый в Чашу Пенелопы Пуффендуй и который 1 мая 1998 года выкрал Гарри вместе с друзьями и помогающим им гоблином Крюкохватом. Кроме вышеперечисленного, в ячейке хранилась также искусно выполненная копия меча Гриффиндора, которую не позже осени 1997 года Беллатриса Лестрейндж по просьбе Волан-де-Морта положила на хранение.
- Сейф Трэверсов. Трэверсы принадлежат к чистокровным семействам Великобритании, по крайней мере, в 30-ые годы XX века они вошли в «Справочник чистокровных волшебников». Единственный известный член семьи — пожиратель смерти Трэверс. Его хранилище для своего открытия требует ключа, потому что в последней книге в эпизоде ограбления Гринготтса, который осуществили Гарри и его друзья, Трэверс держал его в руках, когда столкнулся с Гермионой, находящуюся под оборотным зельем в образе Беллатрисы.
Интересные факты
- В фильме "Гарри Поттер и философский камень" для съёмок сцен в банке Гринготтс были использованы интерьеры Дома Австралии (англ. «Australia House»), в Лондоне. В этом здании находится Верховная Комиссия Австралии (англ. «The High Commission»), различные австралийские федеральные и государственные учреждения, а также часть Королевского колледжа. Строительство здания проходило с 1913 по 1918 гг., автор - шотландский архитектор — Alexander Marshall Mackenzie и его сын. Хотя Официальный секретарь Австралии был назначен в Лондон еще в начале 1906 года, Верховная Комиссия в Лондоне была фактически первой австралийской дипломатической миссией и одной из самых известных в Лондоне. Какое-то время в здании действительно находился банк — «Commonwealth Bank of Australia», служивший для денежных операций между австралийским и британским правительством. Позднее эти интерьеры были воссозданы на киностудии.
- В LEGO Harry Potter: Years 1-4 гоблин Крюкохват ошибся хранилищем, и вместо банковской ячейки № 713 открыл ячейку № 712. В ней гоблины танцевали паровозиком под музыку и свет софитов. Понимая, что ошибся, Крюкохват быстро захлопнул дверь, так что Гарри Поттер и Рубеус Хагрид не успели ничего толком рассмотреть. Остаётся предположить, что такое использование банковской ячейки в качестве комнаты отдыха скорее всего незаконно.
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- Гарри Поттер и Философский камень (игра) (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра) (Только упоминание)
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Волшебный мир Гарри Поттера
- ↑ Гарри Поттер и узник Азкабана (игра) - Гринготт на карточке от шоколадных лягушек
- ↑ «Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками.» «Гарри Поттер и Философский камень», Глава 5. «Косой переулок»
- ↑ «Крюкохват открыл перед ними дверь. Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлен. Они стояли в узком каменном коридоре, освещенном горящими факелами. Дорога круто уходила вниз, на полу были тоненькие рельсы. Крюкохват свистнул, и к ним с лязгом подкатила маленькая тележка. Они забрались внутрь — Хагриду это удалось с трудом — и поехали.» «Гарри Поттер и Философский камень», Глава 5. «Косой переулок»
- ↑ Статья «Gringotts Wizarding Bank» на сайте «The Garry Potter Lexicon»
- ↑ «...тележка резко ушла вниз. Сейчас она проезжала мимо подземного озера, на потолке и стенах росли сталагмиты и сталактиты.
— Знаешь, Хагрид, — громко произнес Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чем разница между сталактитом и сталагмитом.
— В слове сталагмит есть буква «м», — ответил Хагрид. — И больше не спрашивай меня ничего... меня, похоже, сейчас наизнанку вывернет.»'' «Гарри Поттер и Философский камень», Глава 5. «Косой переулок» - ↑ «...у отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоял гоблин», «Гарри Поттер и Философский камень», Глава 5. «Косой переулок»
- ↑ «Как и предупреждал Крюкохват, вместо гоблинов в форменном наряде по бокам от двери стояли теперь двое волшебников», «Гарри Поттер и Дары Смерти», Глава 26. «Гринготтс»
- ↑ «Я отказался выполнить просьбу, которая представилась мне чрезмерно наглой <...>
— А о чём вас попросили?
— Об исполнении обязанностей, лежащих ниже достоинства моего народа. Я им всё-таки не домовой эльф», «Гарри Поттер и Дары Смерти», Глава 15. «Месть гоблина». - ↑ «В «Гринготтсе» ждали, что мы попробуем сюда проникнуть и приняли меры» — слова Крюкохвата, не предусмотревшего за месяц подготовки такой детали. «Гарри Поттер и Дары Смерти», Глава 26.
- ↑ Рон обращается к Гарри: «— Посмотри-ка, вот это мама накупила для тебя в Косом переулке... И еще она взяла для тебя немного денег из твоего сейфа... и выстирала все твои носки.» — «Гарри Поттер и Кубок огня», Глава 10. «Скандал в Министерстве»
- ↑ «— В целом, тут все очень просто, — продолжал Дамблдор. — К твоему банковскому счету в «Гринготтсе» прибавится ещё некоторое, довольно значительное, количество золота, а кроме того, к тебе переходит вся личная собственность Сириуса.», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», Глава 3. «Будет - не будет»
- ↑ 13,0 13,1 13,2 «Гарри Поттер и Философский камень (игра)»
- ↑ «Дверца сейфа открылась, и Гарри почувствовал себя хуже, чем в Лютном переулке. Внутри стального ящика была жалкая горстка серебряных сиклей и всего один золотой галлеон. Миссис Уизли хорошенько пошарила по углам, выгребла одним махом все монеты и высыпала к себе в сумочку.», «Гарри Поттер и Тайная комната», Глава 4.
- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка», Глава 3. «Будет - не будет»
- ↑ Упоминается только в игре «LEGO Harry Potter: Years 1-4»
- ↑ Упоминается только в игре «Гарри Поттер и Философский камень»