Одо-герой
Фред и Джордж давно уже удалились в темноту с двумя кузинами Флер, Чарли, Хагрид и какой-то коренастый чародей в лиловой круглой шляпе с загнутыми кверху полями распевали в углу песню «Одо-герой». |
На свадьбе в Норе
«Одо-герой» (англ. Odo the Hero) — тягучая, грустная песня о кончине волшебника по имени Одо. Песня, известная в среде волшебников, применимая на все случаи жизни. Одна из любимых песен Рубеуса Хагрида.
Текст песни
Припев:
И Одо-героя домой отнесли,
Туда, где резвился он в малые лета,
С ним шляпа навыворот рядом лежит,
И сломана палочка, грустно все это.
История
- «Гарри Поттер и Принц-полукровка». В 1997 году, когда Гарри учился на шестом курсе, после похорон Арагога Хагрид распевал песню «Одо-герой» вместе с профессором Слизнортом. Они сидели в хижине Хагрида и распивали вино. Гарри применил заклинание Подзаправки, чтобы вино не убывало, профессора хорошенько выпили и запели. Слизнорт хорошо знал текст песни и выводил припев, но не мог выдержать мелодию. В конце песни Хагрид заснул, а Гарри перевёл разговор с тематики песни на своих погибших родителей, чтобы получить нужное воспоминание Слизнорта о Томе Реддле.[1]
- «Гарри Поттер и Дары Смерти». 1 августа 1997 в Норе, на свадьбе Билла Уизли и Флёр Делакур, Хагрид распевал песню «Одо-герой» вместе с Чарли Уизли и одним из гостей.[2]
Интересные факты
- В шестом фильме Хагрид и Слизнорт допевают последнюю строчку припева : «...And his wand snapped in two, which was sad...», растягивая последнее слово. В русском переводе шестого фильма в песне звучат такие слова : «...Схоронили его, раскололась метла — вот печаль...».
Появления
- Гарри Поттер и Принц-полукровка (Первое появление)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 22. После похорон
- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 8. Свадьба