Цапкрюк
Крюкохват (англ. Griphook) — гоблин, работавший в лондонском отделении банка Гринготтс.
Биография
Работа в Гринготтсе
В 1990 году Крюкохват уже работает в Гринготтсе. В этом году на работу в банк поступает молодой ликвидатор заклятий Билл Уизли, и Крюкохват становится его непосредственным начальником. Одним из заданий для стажёра было вернуть золотое яйцо работы печально известного гоблинского кузнеца Ургруффа Опрометчивого, украденное драконихой, принявшей яйцо за своё. После того как Биллу при помощи младшего брата Чарли и его друзей удалось достать яйцо, впечатлённый Крюкохват предлагает сиблингу Джейкоба после окончания Хогвартса выбрать карьеру ликвидатора заклятий в Гринготтсе.
В 1991 году именно Крюкохват отвозит Гарри Поттера и сопровождающего его Хагрида к сейфам 687 и 713.
Вторая магическая война
После прихода к власти Пожирателей смерти в 1997 году, Крюкохват, не желая признавать установленный ими контроль над Гринготтсом, оставляет работу и пускается в бега. Незадолго до этого он был выбран для того, чтобы доставить меч Годрика Гриффиндора в сейф Лестрейнджей. Несмотря на то, что гоблин сразу же распознал подделку, он не сообщил об этом хозяйке сейфа дабы не оказывать малейшую помощь презираемому им режиму.
В бегах Крюкохват встречает другого гоблина, Кровняка, а также маглорождённых волшебников Дирка Крессвелла, Теда Тонкса и Дина Томаса. Вместе они скрываются от властей на протяжении нескольких месяцев, пока не попадаются банде егерей во главе с Фенриром Сивым. Мистер Тонкс, мистер Крессвелл и Кровняк погибают в схватке, а Крюкохвата и Дина охотники за головами планируют выдать Министерству и получить за них неплохую награду.
Вскоре после этого Сивым и его людям удаётся схватить Гарри Поттера, Рона Уизли и Гермиону Грейнджер, из-за чего планы егерей меняются. Всех пленников доставляют в поместье Малфоев и запирают в подвале. Беллатриса Лестрейндж, обеспокоенная тем, что у пленников оказался меч Гриффиндора, который мог быть украден из её ячейки в Гринготтсе, принимается допрашивать гоблина, который, по просьбе Поттера, заверяет ее в том, что меч поддельный.
В конечном итоге, Крюкохват, Гарри, Рон, Гермиона, Дин и попавшие ещё раньше в малфоевские подвалы Полумна Лавгуд и мистер Олливандер, благодаря помощи Добби, совершают побег из поместья Малфоев и находят приют в коттедже Билла Уизли «Ракушка», где Флёр лечит раненные ноги гоблина костеростом. Крюкохват наблюдает за похоронами Добби из окна своей комнаты. Непринятое среди волшебников отношение к домашним эльфам производит на гоблина сильное впечатление.
Ограбление Гринготтса
Гарри понимает, что в сейфе Лестренджей находится очередной крестраж Волан-де-Морта, поэтому просит помощи у Крюкохвата, прекрасно знающего систему охраны банка. За это гоблин просит настоящий меч Гриффиндора, который среди гоблинов считается украденным Годриком у короля Рагнука I. Не видя другого выхода, Гарри соглашается, но наедине с друзьями говорит, что отдаст меч только после того, как уничтожит крестражи Тёмного Лорда: другой достаточно сильной магической вещи у них нет. Эта скользкая подробность (время выплаты вознаграждения Крюкохвату за помощь в ограблении Гринготтса) была тщательно обойдена Гарри, что не укрывается от гоблина.
Крюкохват, и так относящийся к «носящим волшебные палочки» с большим недоверием, убеждает себя в том, что Поттер не собирается отдавать ему меч. Поэтому гоблин старательно выполняет свою часть сделки, добиваясь положительного результата операции, но не собирается дожидаться, когда люди соизволят выплатить ему то, что обещали. При первом же удобном случае он хватает меч и выбегает из уже ограбленного сейфа, не забыв при этом, как порядочный гоблин и бывший сотрудник Гринготтса, покричать об ограблении.
Смерть
После того, как Волан-де-Морту становится известно о том, что его крестраж был украден из банка, он в ярости убивает гоблинов и магов-охранников, среди которых был и Крюкохват.
Этимология
Имя «Грипхук» образовано из двух слов: grip — «хватать» и hook — «крюк». Аллюзия на жадность, «загребущие руки-крюки». Потому он и «Крюкохват»
За кулисами
- В первом фильме Крюкохвата играет Верн Тройер, однако озвучен он был Уорвиком Дэвисом, которые сыграл Крюкохвата в фильмах «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» и «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2». В фильмах Дэвис также сыграл управляющего банком и Филиуса Флитвика.
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Griphook |
РОСМЭН: |
Крюкохват |
«народный перевод»: |
Крюкоят |
Марии Спивак: |
Цапкрюк |
Книги:
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
Фильмы:
Игры:
Официальный сайт
Примечания
Крюкохват в иллюстрациях |
- ↑ По версии фильма Крюкохват умирает именно в этот день, день ограбления Гринготтса. Но в книге гоблин спокойно покидает банк с Мечом Гриффиндора, а в поместье Малфоев Волан-де-Морт наказывает смертью совершенно других банковских служащих.