Ириски
Ириски (англ. Toffee) — жевательный конфеты, изготовленные на основе молока, сахара (патоки) и жира. Ириски популярны в мире маглов. В волшебном мире ириски продаются в «Сладком королевстве». Также их можно купить и в других волшебных магазинах. Вряд ли технология их приготовления требует магического воздействия.
Ириска — один из вкусов драже Берти Боттс.
История
- «Гарри Поттер и Философский камень». В 1992 году Альбус Дамблдор попробовал одну из конфет «Берти Боттс» в надежде, что она со вкусом ириски, но она оказалась со вкусом ушной серы.
- «Гарри Поттер и Тайная комната». Во время путешествия из Лондона в Хогвартс на форде «Англия» Рон Уизли и Гарри Поттер лакомились ирисками.
- «Гарри Поттер и Кубок огня». В 1995 году Гарри и Рон получили от Молли Уизли большие пасхальные яйца, набитые ирисками.
- «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Одним из паролей в кабинет Дамблдора в 1996 году был пароль Эклер Ириска.
- «Гарри Поттер и Проклятое дитя». 31 августа 2020 года в офисе Гарри Поттера в Министерстве магии Гермиона предлагала Гарри ириску. Гарри сказал, что он сейчас ограничивает себя в сладком.[1]
Особенности перевода
Судя по названию, создаётся впечатление, что ириски сделаны на основе мёда. Но такое название является ошибкой переводчика, так как в оригинале это honey-colored toffees (ириски медового цвета).
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 (Возможное появление)
Примечания
- ↑ Гарри Поттер и Окаянное дитя. — Сцена 5