Своим колдовством ты украл моё сердце
«Ты заклятием взял мое сердце» — (англ. You Charmed the Heart Right Out of Me) песня из репертуара Селестины Уорлок. Она звучала в рождественскую ночь 1996 года Норе.
Текст песни
В книге[1] приводились только четыре строчки из этой песни:
«О, мое бедное сердце, где ты?
Надолго ль оставило ты меня?
...пусть ты разбил его на части,
Оно вернулось — это счастье!»
Текст песни на языке оригинала:
Oh, my poor heart, where has it gone?
It's left me for a spell
But I don't mind, 'cause with you I find
I'm always feeling well...
— two, three, four!
You charmed the heart right out of me
Don't need no broom, I'm flying free
I think by now it's plain to see
I'm nothing without you
Your every wish is my command
My fragile heart is in your hand
And now, at last, I understand
The magic about you!
I'm losing all control
My chest is one big hole
Inside you'll see my soul
Happy as can be
'Cause, babe, you charmed the heart right out of me!
You charmed the heart right of me
To my whole life you hold the key
You cast your spell and suddenly
I cannot forget you!
This feeling's utter bliss
Yet something seems amiss
Like a Dementor's Kiss
You're consuming me!
And now you've torn it quite apart
I'll thank you to give me back my heart!
'Cause, you charmed the heart right out of me!
But I need a heart for loving thee
So give it back, together we
Can love till forever!
You may have not played fair
But, frankly, I don't care
'Cause without you I despair
Lost in misery!
Oh, babe, you charmed the heart right out of —
It's the one thing I've no doubt of
Babe, you charmed the heart right out of me!
Right out of me!
За кулисами
Концерт Селестины Уорлок в настоящее время представлен на рынке Каркитта в «Волшебном мире Гарри Поттера». «Своим колдовством ты украл моё сердце» — это одна из песен, которая раньше не исполнялась.
Появления
- Гарри Поттер и Принц-полукровка (Первое появление)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 16. Очень холодное Рождество