Scholastic
Scholastic — известное американское издательство, специализирующееся на выпуске детской литературы. Выпустило в свет все семь романов о Гарри Поттере и другие книги серии на территории Соединённых Штатов и Канады.
Это единственное издательство , которое выпустило серию романов о Гарри Поттере на английском языке, помимо первоначального издателя — Bloomsbury Publishing.
Основными отличиями изданий Scholastic отBloomsbury является обложка и написание.
Scholastic использует американскую орфографию.
Различия в названии первого романа. В Британии его опубликовали, как «Harry Potter and the Philosopher's Stone» («Гарри Поттер и Философский камень»), а в США — «Harry Potter and the Sorcerer's Stone» («Гарри Поттер и Волшебный камень»). Причиной стал маркетинг в продвижении названия, доступного читателям-детям.
В американском издании изменено около 80 слов. Заменены формулировки некоторых слов на общеупотребительные для американской речи, например «футбол» (англ. football) заменено на «soccer», «свитер» (англ. jumper) — на «sweater».
Обложки издательства Scholastic имеют характерный стилизованный логотип названия франшизы. Большая латинская буква P в названии имеет форму шрама-молнии, позже эта особенность перешла в оформление логотипа серии фильмов.