Летая с «Пушками Педдл»
«Летая с “Пушками Педдл”» (англ. Flying with the Cannons) — книга, рассказывающая всё о британской команде по Квиддичу «Пушки Педдл». Это любимая квиддичная команда Рона Уизли. Рон подарил эту книгу на Рождество Гарри Поттеру в 1992 году, когда Гарри учился на 2 курсе.[1]
Книга стала одной из любимых у Гарри. Он перечитывал её по десять раз, даже 2 года спустя, на 4 курсе. Читал ее на Тисовой улице[2] и перед Рождеством в Хогвартсе.[3]
Книга была снабжена двигающимися фотографиями. На одной из фотографий изображен охотник команды «Пушки Педдл» — Джоуи Дженкинс в матче против североирландской команды «Нетопыри из Лоддикастла».
На обложке изображен игрок, вылетающий на метле из пушечного жерла в мировое пространство.
Автор книги: Джулиус Дехофф.
Этимология
Английское название «Flying with the Cannons» переводится дословно как "Полет с орудиями". Во второй книге издательства РОСМЭН переведено, как «„Пушечные“ ядра».
В четвертой книге издательства РОСМЭН осуществлено сразу 2 перевода : «Летая с “Пушками Педдл”» и «Полет с “Пушками Педдл”».
Появления
- Гарри Поттер и Тайная комната (Первое появление)
- Музей Гарри Поттера (передвижная выставка)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 12. Патронус
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 2. Шрам
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 22. Неожиданная задача