Гарри Поттер: экранные страницы
Гарри Поттер. Мир Волшебства. История легенды | |
---|---|
Информация о публикации | |
Автор |
Боб Маккейб |
Переводчик | |
Жанр | |
Язык оригинала | |
Оригинальное издание | |
Российское издание | |
Издательство |
|
Тема |
Энциклопедическая книга по Вселенной Гарри Поттера |
Копии | |
Главы | |
Предыдущая | |
Следующая |
«Гарри Поттер. Мир волшебства. История легенды»[1] (англ. «Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey») — реальная книга, написанная Бобом Маккейбом и выпущенная 25 октября 2011 года.
Аннотация
Книга довольно объёмная, более пятисот страниц, делится на три части. В первой рассказывается об особенностях производства каждого из фильмов (Фильмы «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» и «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» объединены в одну главу). Во второй отмечаются особенности пошива костюмов, оформления декораций и тому подобное. Предоставлены фотографии вещей, которые настолько быстро промелькнули на экране, что зрители не успели рассмотреть их. А они того стоили! В эпилоге автор выражает благодарность тем, кто помогал ему составлять эту книгу.
Книга также интересна тем, что рассказывает об эпизодах, не вошедших в прокатную версию. Чаще всего режиссёры изымали части сцен (от нескольких секунд до нескольких минут), стремясь сделать действие более динамичным, или жертвуя незначительными деталями для того, чтобы уложиться в установленный хронометраж. Но работа над такими эпизодами была не менее качественной и кропотливой. Тем ценнее представляется материал, который мы не видим на экране, но можем спокойно рассмотреть на книжных страницах.
Перевод названия
- В июле 2012 года издательство РОСМЭН проводило конкурс среди русскоязычных читателей на лучший перевод названия книги «Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey» на русский язык. Победила девушка из Таллина Ольга Жизненко. Она предложила название «Гарри Поттер. Мир волшебства». Редакционный совет добавил некоторые изменения, чтобы читатели понимали, о чем идет речь в книге. Окончательный вариант : «Гарри Поттер. Мир волшебства. История легенды». Ольга Жизненко получила приз от редакции — бесплатный экземпляр книги, название которой она придумала сама.
- Встречается также перевод названия как «Гарри Поттер: Со страницы на экран — Полное кинопутешествие».
Издания
Издательство РОСМЭН, на русском языке. Переводчики: С. А. Анастасян, А. С. Потапова.
Содержание
Часть 1 «Гарри Поттер»: воплощение легенды
Волшебная рукопись
Подготовка к съемкам
«Гарри Поттер и Философски камень»
- Квиддич
- Форма для квиддича
- Дети на съемках[2]
- Косой переулок и банк Гринготтс[2]
- Большой зал[2]
- Дурсли и Уизли[2]
- После премьеры[2]
- В поисках философского камня
«Гарри Поттер и Тайная комната»
- Начало съемок[2]
- Златопуст Локонс[2]
- Люциус Малфой, Помона Стебль и мадам Помфри[2]
- Линди Хемминг[2]
- Эмма Уотсон, влюбленность на съемочной площадке[2]
- Создание гремучей ивы
- Артур и Джинни Уизли, Нора[2]
- Арагог и Запретный лес[2]
- Василиск[2]
- Тайная комната
- Трюки с Дэниэлом Рэдклиффом[2]
- Добби[2]
- Уход Криса Коламбуса и потеря Ричарда Харриса[2]
«Гарри Поттер и узник Азкабана»
- Альфонсо Куарон[2]
- Новый Дамблдор[2]
- Нововведения[2]
- Тетушка Мардж
- Образы главных актеров. Джени Темайм[2]
- Спецэффекты. Дементоры и Клювокрыл[2]
- Сириус Блэк[2]
- Римус Люпин[2]
- Питер Петтигрю[2]
- Полная Дама, мадам Розмерта, Сивилла Трелони[2]
- Макеты кинолокаций
- Соленый снег
«Гарри Поттер и Кубок огня»
- Майк Ньюэлл[2]
- Новые персонажи. Директора и чемпионы школ, Чжоу Чанг[2].
- Грозный Глаз Грюм и Рита Скитер[2]
- Первое задание. Хвосторога[2]
- Второе задание
- Святочный бал
- Парадная одежда волшебников
- Третье задание. Воландеморт[2]
- Показы и премьеры[2]
- Лайфкастинг
«Гарри Поттер и Орден Феникса»
- Дэвид Йейтс[2]
- Работа с актерами[2]
- Площадь Гриммо, Кикимер, Нимфадора Тонкс, Полумна[2]
- Долорес Амбридж[2]
- Стиль Амбридж
- Грохх и фестралы[2]
- «Ежедневный пророк»[2]
- Волан-де-Морт на вокзале «Кингс-Кросс» и сцена гибели Сириуса[2]
- Поцелуй с Чжоу Чанг[2]
- Битва в Министерстве
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- Гораций Слизнорт[2]
- Профессор-кресло
- Лаванда Браун[2]
- Джинни Уизли[2]
- Фред и Джордж Уизли[2]
- Вечеринка в Клубе Слизней
- Драко и Нарцисса Малфой, Беллатриса Лестрейндж[2]
- Фенрир Сивый[2]
- Том Реддл[2]
- Альбус Дамблдор[2]
- Пещера и смерть Дамблдора[2]
- Освещая инферналов
«Гарри Поттер и Дары Смерти»
- Раздел на две части[2]
- Семь Гарри Поттеров
- Билл Уизли, Руфус Скримджер, Ксенофилиус Лавгуд[2]
- Шафтсбери авеню, Кикимер и Добби[2]
- Оборотное зелье[2]
- Волшебная палатка. Уход Рона и танец[2]
- Поцелуй в Тайной комнате и побег от егерей[2]
- Гринготтс и Лодочный сарай[2]
- Гоблины «Гринготтса»
- Разрушение Хогвартса[2]
- Все актеры в финале[2]
- Битва за Хогвартс
- Отступления от книги[2]
- Показ в 3D[2]
- Сцена «Девятнадцать лет спустя»[2]
- Последний день съемок[2]
Часть 2 «Гарри Поттер»: художественные образы
Волшебный мир
Персонажи и костюмы
|
|
|
Кинолокации
|
|
|
Создание магических существ
|
|
Изготовление реквизита
|
|
Часть 3. Эпилог
Обратный отсчет
Благодарности
См. также
Примечания
- ↑ Под таким названием книга фигурирует на книжном портале тут: http://www.ozon.ru/context/detail/id/18709814/
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 2,29 2,30 2,31 2,32 2,33 2,34 2,35 2,36 2,37 2,38 2,39 2,40 2,41 2,42 2,43 2,44 2,45 2,46 2,47 2,48 2,49 2,50 2,51 2,52 2,53 2,54 2,55 2,56 2,57 2,58 2,59 2,60 2,61 2,62 Раздел в издании не озаглавлен