Чары Помех
Чары Помех (англ. Impediment Jinx) — сглаз, сбивающий жертву с ног и замедляющий или полностью останавливающий цель на короткое время.[2]
Эффекты
Это лишь временное заклинание, продолжающееся около десяти секунд. Хотя оно способно «заморозить» в воздухе осу, Импедимента неэффективна против смеркутов.
Эти чары, как правило, просто обездвиживают или замедляют цель, но также могут быть использованы для того, чтобы отбросить и обездвижить нападающего, а также могут и поднять объект.
История
Это весьма популярное заклинание использовали многие волшебники. Вот лишь несколько примеров применения.
- Гарри Поттер:
- В июне 1995 года изучал чары Помех в ходе подготовки к третьему заданию Турнира Трёх Волшебников.
- 25 июня успешно применил в Лабиринте против акромантула и огромного соплохвоста.
- 18 июня 1996 года использовал в ходе сражения в Отделе тайн Министерства магии против Пожирателей смерти и конкретно Люциуса Малфоя.
- 30 июня 1997 года Гарри трижды применял чары Помех:
- против инферналов в Хрустальной пещере;
- против Амикуса Кэрроу, когда он бился с Джинни Уизли в ходе сражения на Астрономической башне;
- попытался использовать против Северуса Снегга, когда тот убегал из Хогвартса после убийства Дамблдора.
- 27 июля 1997 года в ходе операции «Семь Поттеров» Гарри применил заклинание к Пожирателю смерти сразу после того, как коляска мотоцикла оторвалась, и Поттер полетел вниз вместе с ней.
- Члены Отряда Дамблдора: будучи на пятом курсе, Гарри на занятиях ОД учил студентов применять заклятие «Импедимента».
- Мадам Трюк: в 1995-1996 учебном году при помощи чар Помех разнимала дерущихся Гарри и Драко после матча по квиддичу.
- Джеймс Поттер: в Омуте памяти Гарри увидел, как его отец издевается над Северусом Снеггом, в том числе применяя заклинание «Импедимента».
- Рон Уизли: в июне 1995 года отрабатывал это заклинание вместе с Гарри и Гермионой и «наложил чары Помех на влетевшую в класс осу, которая тут же замерла в воздухе».
Этимология
Заклинание «Импедимента» образовано от лат. «impedimento», что означает «помеха».
Особенности перевода
Это заклинание относится к сглазам, а не чарам, но, видимо, переводчики выбрали такое название из-за его благозвучности («сглаз для Помех» звучал бы слишком странно).
Появления
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Первое появление)
- Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) (Дополнение к диску 2)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) (Только в воспоминаниях)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (Возможное появление)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 21. Глазами змеи
- ↑ Не путать с заклинанием Ватных ног!