Пирог с ветчиной и курицей
В семь часов оба стола ломились под тяжестью кулинарных шедевров миссис Уизли, и все девять членов семьи, Гарри и Гермиона уселись есть под ясным, густо-синим небом. Для того, кто все лето питался неотвратимо черствеющими тортами, это был настоящий пир, и Гарри поначалу больше слушал, чем говорил, подкладывая себе куски пирога с ветчиной и курицей, вареную картошку и салат.
«Гарри Поттер и Орден Феникса». Пирог с ветчиной и курицей подают к стол в Хогвартсе. После посещения Хогсмида, во время которого Гарри дал интервью Рите Скитер, он обсуждал это со своими однокурсниками. Симус Финниган, сидящий по другую сторону стола от него за обе щеки уплетал пирог с ветчиной и курицей, однако Гарри знал, что он прислушивается к их разговору.
Особенности перевода
В пятой книге от издательства «РОСМЭН» Chicken and Ham Pie ошибочно перевели как два разных блюда — «курица» и «пирог с ветчиной».