Шоколадный ликёр
Шоколадный ликёр (англ. Chocolate liqueur) — ликёр с шоколадным вкусом.
История
Полная Дама и её подруга Виолетта были слегка навеселе после употребления конфет с начинкой из шоколадного ликёра в декабре 1994 года.
В играх
В игре «Гарри Поттер и Орден Феникса» некто обвинил Полную Даму в злоупотреблении шоколадным ликёром.
Особенности перевода
В переводе четвёртой книги от издательства «РОСМЭН» не упоминается вкус ликёра:
Полная Дама весело болтала на холсте с Виолеттой, подружкой с нижнего этажа, у их ног внутри рамы валялись пустые коробки из-под конфет с ликерной начинкой. |
Появления
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Первое упоминание)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (игра) (Только упоминание)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 23. Святочный бал