Значок старосты школы
Рон у зеркала Еиналеж
Значок старосты школы, или Значок лучшего ученика (англ. Head Boy badge) — отличительный знак, который выдавался лучшим ученикам школы на седьмом курсе. Значок был серебряный, с надписью «Староста школы» (в оригинале — «Лучший ученик»).
История
Значок Билла Уизли
Когда Гарри и Рон учились на первом курсе, Гарри предложил Рону заглянуть в Зеркало Еиналеж. Рон увидел себя со Значком лучшего ученика, таким, какой когда-то был у его старшего брата, Билла Уизли.[1]
Значок Перси Уизли
- Перси Уизли получает значок Лучшего ученика, когда Гарри учился на третьем курсе. Еще на каникулах Рон писал Гарри, что Перси пришло письмо из Хогвартса, и что он теперь Лучший ученик. На семейном фото из Египта Значок был приколот на феску Перси.[2] Миссис Уизли очень гордилась, что еще один сын стал лучшим учеником школы.[3]
— Она показала на новый сверкающий серебряный значок на груди у Перси и преисполненным гордости голосом произнесла: — Второй староста школы и лучший ученик в семье! |
- Перси старался, чтобы его значок был всегда на виду. Особенно он стремился демонстрировать его перед своей подругой, Пенелопой Кристал.[4]
- Когда в спальню гриффиндорцев ночью ворвался Сириус Блэк, Перси Уизли прибежал на шум, первым делом приколов значок к ночной пижаме.[5]
- Близнецы Фред и Джордж Уизли потешались над этим Значком Перси также, как над Значком старосты факультета, который он носил предыдущие два года. Находясь в Дырявом котле, Перси снял значок, чтобы его отполировать и положил на прикроватную тумбочку, но значок пропал. Перси подозревал Рона и кричал на него, чтобы тот отдал значок, перевернул всё кверху дном в поисках пропажи. Оказалось, что значок взяли близнецы Уизли и усовершенствовали его. Вместо надписи «Староста школы» на значке красовалось: «СЕРЬЕЗНАЯ ШИШКА».[3][6]
Фильмы
- В третьем фильме Значок Лучшего ученика есть на египетском фото семьи Уизли. Значок приколот на феске Перси.
- Во время учебы значок приколот к школьной форме Перси.
- Значок приколот к пижаме Перси в гостиной Гриффиндора (вырезанная сцена из фильма).
За кулисами
- В текстах книг нигде явно не указано, что именно было написано на значке.
- Возможно, что имелся и вариант значка для девочек, с надписью «Лучшая ученица».
Особенности перевода
В переводе издательства «РОСМЭН» данная должность (и, соответственно, надпись на значке) носит название «Староста школы», в то время как в оригинале — «Лучший ученик» (или «Лучшая ученица»).
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Только упоминание)
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Первое появление)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 12. Зеркало Еиналеж
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 1. Совиная почта
- ↑ 3,0 3,1 «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 4. Дырявый котёл
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 5. Дементор
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 13. Гриффиндор против Когтеврана
- ↑ В оригинале надпись на значке «Head Boy» меняется на «Bighead Boy» (Хвастливый Мальчик).