Скандал в Министерстве
«Скандал в Министерстве» (англ. Mayhem at the Ministry) — десятая глава книги «Гарри Поттер и Кубок Огня». Действие главы происходит с 26 по 31 августа[2] 1994 года в Норе близ деревни Оттери-Сент-Кэчпоул, где Гарри проводит остаток своих летних каникул.
Краткий пересказ
Компания, возглавляемая мистером Уизли, ранним утром возвращается в Нору после Чемпионата мира по квиддичу. На пороге дома их с нетерпением ждёт взволнованная миссис Уизли, которая уже узнала из газеты о ночных беспорядках в лагере. Очутившись на кухне и успокоив жену, мистер Уизли просматривает статью о ночных нападениях и с горечью говорит, что из-за нападок в адрес Министерства ему придётся работать в свой отпуск, после чего они с сыном Перси отправляются на работу, улаживать сложившуюся ситуацию.
Поднявшись в комнату Рона, Гарри рассказывает друзьям о своём сне и боли в шраме. Ребят не на шутку тревожит его рассказ. Чтобы немного развеяться от плохих мыслей, Рон предлагает Гарри поиграть в квиддич, и тот с радостью соглашается.
Всю неделю Перси и мистер Уизли по уши оказываются заняты работой. Накануне отъезда в Хогвартс все, кроме Артура Уизли, сидят в гостиной и занимаются своими делами, мимоходом обсуждая прошедшую неделю. Когда, наконец, возвращается глава семьи, он устало говорит, что репортёрша Скитер нашла новый способ выставить Министерство в неприглядном свете — разнюхала про исчезновение Берты Джоркинс; ладно хоть она не добралась до истории с домовиком мистера Крауча. При этом Перси становится на защиту своего начальника, а Гермиона, возмущённая его отношением к эльфам, рьяно выступает в защиту Винки.
Чтобы предотвратить назревающий конфликт, миссис Уизли отправляет детей укладывать свои вещи к отъезду. Гарри и Рон решают посмотреть свёртки с вещами, которые Молли Уизли подготовила им к школе, и Рон натыкается на странное бархатное платье. Зашедшая в комнату миссис Уизли смущённо объясняет сыну, что это подержанная выходная мантия. Но Рон, увидев стильную выходную мантию Гарри, не желает её слушать и говорит, что никогда не наденет ничего подобного. И миссис Уизли не выдерживает:
— И прекрасно! Ходи голый! Гарри, непременно сделай его снимок в таком виде, — может, когда-нибудь посмотрю и посмеюсь. |
Действующие лица
Упоминаемые персонажи
Интересные факты
- В этих главах (с десятой по четырнадцатую) Роулинг допустила небольшую несостыковку в датах. В главе «Скандал в Министерстве» указано, что последний день каникул приходится на воскресенье: «— Это был полный бедлам, — со значительным лицом поведал Перси. Дело было в воскресенье вечером, накануне отъезда в Хогвартс.» — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 10. Скандал в Министерстве — М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 142. [4].
- Следующая, одиннадцатая глава начинается со слов: «Когда Гарри проснулся на следующее утро...» — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 11. «Хогвартс-Экспресс» — М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 149. [5], следовательно, — уже понедельник.
- В этот день они едут Хогвартс, происходит распределение и пир в Большом зале. И в главе тринадцатой сказано: «На следующее утро буря утихла, ...» — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 13. Грозный Глаз Грюм — М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 184. [6].
- Значит первый учебный день должен приходиться на вторник, но Рон, проверяя расписание на этот день, смотрит именно в графу с понедельником: «Палец Рона скользил по колонке уроков на понедельник.» — там же. [7].
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 10. Скандал в Министерстве М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 138.
- ↑ Согласно информации с сайта Harry Potter Lexicon — Timeline_GF.
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 10. Скандал в Министерстве М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 147.
- ↑ «“It’s been an absolute uproar,” Percy told them importantly the Sunday evening before they were due to return to Hogwarts.» — Harry Potter and Goblet of Fire, Chapter Ten: Mayhem at the Ministry — NY: Scholastic Press, 2000, — c. 151
- ↑ «— when Harry awoke next morning.» — Harry Potter and Goblet of Fire, Chapter Eleven: Aboard the Hogwarts Express — NY: Scholastic Press, 2000, — c. 158
- ↑ «The storm had blown itself out by the following morning, —» — Harry Potter and Goblet of Fire, Chapter Eleven: Aboard the Hogwarts Express — NY: Scholastic Press, 2000, — c. 193
- ↑ «— said Ron, who was running his finger down the Monday column of his schedule.» — там же
Гарри Поттер и Кубок огня (главы) |
||
---|---|---|
Главы книги | Дом Реддлов · Шрам · Приглашение · Возвращение в «Нору» · «Ужастики умников Уизли» · Портал · Бэгмен и Крауч · Чемпионат мира по квиддичу · Чёрная метка · Скандал в Министерстве · «Хогвартс-экспресс» · Турнир Трёх Волшебников · Грозный Глаз Грюм · Непростительные заклятия · Шармбатон и Дурмстранг · Кубок огня · Четыре чемпиона · Сколько весят волшебные палочки · Венгерская хвосторога · Первое задание · Фронт освобождения рабского труда · Неожиданная задача · Святочный бал · Сенсация Риты Скитер · Золотое яйцо и волшебный глаз · Второе задание · Возвращение Бродяги · Мистер Крауч сходит с ума · Вещий сон · Омут памяти · Третье задание · Кость, плоть и кровь · Пожиратели смерти · «Приори Инкантатем» · Сыворотка правды · Пути расходятся · Начало | |
Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек |