Лимонный торт-безе
Лимонный торт-безе | |
---|---|
Информация | |
Изготовитель | |
Места продажи |
Изготовлен самостоятельно |
Цена |
- |
Вкус(ы) |
Сладкий |
Ингредиент(ы) |
Лимонный торт-безе (англ. Lemon meringue pie) — пирог с меренговым кремом и лимонным соком. Подавался Петунией Дурсль к ужину в качестве десерта в последний день пребывания в доме Дурслей сестры Вернона — Марджори Дурсль. Реально существующий и очень популярный в Британии десерт.
Особенности перевода
Словосочетание «торт-безе» является стилистически неверным. Это реально существующий десерт, и его название следовало перевести так, как оно звучит в реальном мире — «лимонно-меренговый пай» или «лимонный пай с меренгой».
Появления
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Первое появление)