Пудинг Петунии Дурсль
Пудинг Петунии Дурсль | |
---|---|
Информация | |
Изготовитель | |
Места продажи |
Сделан самостоятельно |
Цена |
- |
Вкус(ы) |
Сладкий |
Ингредиент(ы) |
Тётушкино чудо кулинарного искусства — огромный пудинг из взбитых сливок и засахаренных фиалок — парил под потолком. А на верху буфета в углу, съёжившись, сидел Добби. |
В доме Дурслей[2]
31 июля 1992 года Петуния Дурсль приготовила пудинг для званых гостей — четы Мейсонов, с которыми Вернон Дурсль собирался заключить крупную сделку. Но пудинга не суждено было отведать никому. На беду Гарри Поттера в тот день к нему пришел необычный гость — эльф-домовик Добби, который пригрозил юному волшебнику уронить левитирующий торт, дабы тот не ездил в Хогвартс, и, получив отказ, сбросил прямо его на пол (по версии фильма, Добби уронил торт на голову миссис Мейсон). В тот день Гарри досталось не только от дядюшки, но и от Министерства магии.
Состав пудинга: взбитые сливки и засахаренные фиалки.
За кулисами
- Поклонников других стран может смутить изображение этого десерта в виде кондитерского изделия, похожего на торт, в экранизации «Гарри Поттер и Тайная комната».
- В других языках слово «пудинг» обычно используется исключительно для обозначения молочного десерта с консистенцией заварного крема, тогда как в британском английском «пудинг» может обозначать любое количество десертов на основе крахмала или молочных продуктов или даже неофициальный термин для десертного блюда.
- В фильме Добби вместо того, чтобы бросить его на пол, роняет его на голову миссис Мейсон. Несмотря на то, что он уничтожен, мистер Мейсон пробует его на вкус.
- Однако в LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 Добби расплющивает торт прямо в лицо миссис Мейсон.
- В оригинальной версии фильма это по-прежнему пудинг, однако в датском переводе оно переводится как lagkage, что является датским переводом Torte (Торт).
- Киноверсия, возможно, была вдохновлена пудингом на обложке альбома группы Rolling Stones 1969 года Let it Bleed.
Появления
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 1. День рождения — хуже некуда
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 2. Добби предупреждает об опасности