Комета-290
Комета-290 | |
---|---|
Информация о метле | |
Изготовитель |
фирма «Комета» |
Материал | |
Дата создания |
До 1995 |
Использование |
|
Особенности | |
Скорость |
До 60 миль в час (с попутным ветром) |
Цена | |
Обладатель(и) |
«Комета-260» может только от нуля до шестидесяти при хорошем попутном ветре — так написано в буклете «Выбери метлу»... |
Комета-290 (англ. Comet 290) — метла, изготовленная фирмой «Комета». Была выпущена в производство летом 1995. Разгоняется до 60 миль в час, но только с попутным ветром. Рон Уизли приводит показатели ускорения Кометы-290 по сравнению со своей новой метлой «Чистомёт-11», полученной от миссис Уизли перед пятым курсом в подарок за то, что сын был назначен старостой.[1]
Особенности перевода
В издании «Росмэн» (2004) указан ошибочный перевод марки метлы: «Комета-260». В оригинале: Comet Two Ninety.
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Comet Two Ninety |
РОСМЭН: |
«Комета-260» |
Марии Спивак: |
«Комета-290» |
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Первое упоминание)
- Волшебный мир Гарри Поттера (Только упоминание)
- Harry Potter: Wizards Unite (Первое появление)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 9. Страхи миссис Уизли