Хедвиг
Букля (англ. Hedwig, встречается перевод Хедвига) — полярная (белая) почтовая сова, принадлежащая Гарри Поттеру.
Буклю купил для Гарри Рубеус Хагрид 31 июля 1991 года как подарок на день рождения. Имя для совы Гарри нашел в учебнике «История магии». В мире волшебников совы выполняют работу почтальонов. При этом сова всегда знает, где найти адресата, даже если на конверте стоит только имя получателя, а его дом находится под заклятием «Фиделиус».
На протяжении первых шести книг Букля — верный, хотя и молчаливый друг Гарри.
Всё, что она хочет сказать, она выразит взглядом, или легонько, любя, ущипнёт Гарри. Во всяком случае, мальчик и сова прекрасно понимают друг друга. С Буклей Гарри коротает неприятные дни в доме Дурслей, она всегда приносит в целости и сохранности порученные ей письма, даже если на неё пытаются дорогой напасть[1], с ней он делится своими планами.
26 июля 1997 года во время операции «Семь Поттеров» в Буклю попадает заклятие Авада Кедавра, и мёртвая сова падает в коляску. Вскоре коляска окончательно отваливается из-за попадающих в нее заклятий (она начала отваливаться незадолго до этого, не выдержав сильнейшего ускорения мотоцикла). Гарри заклинанием Вспыхни взрывает коляску, и тело Букли сгорает. Гарри очень остро переживает потерю своей совы.
Этимология
- Существовала польская аристократка Ядвига (Гедвига) Силезская (1174 — 14 мая 1243 г.), которая на склоне лет, пережив семерых детей и мужа, приняла постриг и основала монастырь, монахини которого работали в сиротских приютах. Впоследствии канонизирована католической церковью, объявлена святой и является покровительницей сирот. Сама Джоан Роулинг в интервью заявляла, что давала совам исключительно скандинавские имена. Так что перевод Букля — это адаптация для русских читателей.
За кулисами
- На протяжении восьми фильмов о юном волшебнике его питомца играла не одна полярная сова.
- Самая известная исполнительница этой роли — сова Гизмо, появлявшаяся в большинстве сцен первого и второго фильмов.
- Но были и другие: Каспер, Уук, Свупс, Оу-Оу, Элмо и Бандит.
- Дублеров Гизмо снимали в общих планах и использовали, чтобы выставить свет.
- Для съемок использовались только самцы, т.к. самки полярной совы крупнее самцов и у них больше темных пятнышек на крыльях. А юному Дэниэлу Редклиффу, игравшему роль Гарри Поттера, удобнее было работать с птицей поменьше.[2]
- По словам Дж.К. Роулинг, смерть Букли символизировала потерю безопасности и окончание детства для Гарри Поттера[3].
Галерея
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра) (Указана в титрах)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (Указана в титрах)
Примечания
Букля в иллюстрациях |
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- ↑ «Гарри Поттер. Фантастические существа». Глава 8 «Компаньоны»
- ↑ Интервью с Дж.К. Роулинг