Летучемышиный сглаз
Летучемышиный сглаз (англ. Bat-Bogey Hex) — порча, напускающая на противника стаю летучих мышей, которые облепляют тому голову, закрывают весь обзор, бьют крыльями и кусают, позволяя сделать с ним очередным заклинанием или серией следующих заклинаний все, что тебе угодно.
История
- Заклинание было изобретено Мирандой Гуссокл после 1921 года, когда она была еще совсем молодой.[1] Было сложно договориться с девятью сестрами, а Миранде, как младшей, и подавно. Поэтому, если сестры не слушали её, она использовала эту порчу, чтобы они хоть немного помолчали. К примеру, на сестре Диадеме она использовала этот сглаз за то, что та брала её одежду без спроса; на Ромильде за то, что та входила в комнату Миранды без приглашения, а на Тайнвистл для того, чтобы та помолчала, когда Миранда делает домашнее задание.
- Великолепным мастером Летучемышиного сглаза является Джинни Уизли[2]. В 1995-1996 учебном году она использовала сглаз на Драко Малфое, чтобы уйти от Инспекционной дружины. Позже, в 1996-1997 учебном году она наложила порчу на Захарию Смита, который раздражал её.
- В начале XXI века Джинни Уизли обучала оперативную группу по защите Статута секретности этому заклинанию, чтобы помочь им справиться с последствиями Великого бедствия. Магозоолог и эксперт по летучим мышам Матильда Гримблхок помогала ей в этом.
Особенности перевода
Согласно классификации заклинаний на «Wizarding World» (из статьи о «Стандартной книге заклинаний. 1 курс») данное заклинание следовало бы перевести как «Летучемышиная порча», но, учитывая, что и «Jinx», и «Hex» можно перевести с английского как «сглаз» и что на момент перевода книг данной информации ещё не существовало, это не является ошибкой переводчика. Тем не менее, это заклинание добавлено в категорию «Порчи», чтобы не было путаницы.
За кулисами
- В играх «Wonderbook: Книга заклинаний» и «Harry Potter: Hogwarts Mystery» заклинание создает летучих мышей из носовой слизи врага.
- В игре «Wonderbook: Книга заклинаний» заклинание демонстрируется, но не изучается.
Появления
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Первое появление)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) (Только упоминание)
- Официальный сайт Джоан Роулинг (Только упоминание)