Роланда Самогони
Роланда Трюк (англ. Rolanda Hooch; варианты перевода: Роланда Хуч, Роланда Самогони) — школьный тренер Хогвартса (курс обучения полётам на мётлах) и судья межфакультетских соревнований по квиддичу. Она описана как женщина с короткими серыми волосами и «жёлтыми глазами, как у ястреба». Обладает резким характером.
Биография
Работа в Хогвартсе
1991-1992 учебный год
Мадам Трюк присутствовала на распределении сорока новых студентов, в том числе и Гарри Поттера, сидела рядом с профессором Флитвиком и профессором Квирреллом. Обучала Гарри и его однокурсников полётам на мётлах. Также в этом году судила матч Гриффиндор — Слизерин.
1992-1993 учебный год
На следующий год мадам Трюк так же судила матч Гриффиндора и Слизерина, когда бладжер гонялся за Гарри. Выразила огромное беспокойство, когда чудовище унесло Джинни Уизли в недра тайной комнаты (в фильме беспокойство выразила мадам Помфри).
1993-1994 учебный год
На третий год обучения Гарри профессор МакГонагалл попросила мадам Трюк следить за Гарри Поттером из-за сбежавшего заключённого Сириуса Блэка. Когда Сириус Блэк подарил Гарри новую метлу, МакГонагалл попросила мадам Трюк и профессора Флитвика проверить метлу, нет ли на ней наложенных заклятий. Через несколько недель Трюк и Флитвик, убедившись в безопасности метлы, возвратили её Гарри Поттеру для продолжения тренировок по Квиддичу. Также судила матчи Гриффиндор — Пуффендуй, Гриффиндор — Когтевран и Гриффиндор — Слизерин.
1995-1996 учебный год
На пятом году обучения расписание матчей по Квиддичу было пересмотрено генеральным инспектором Долорес Амбридж. Несмотря на это, мадам Трюк все же осталась в качестве судьи матча Гриффиндора против Слизерина, который был очень грубым. Вполне возможно что уроки полётов были проинспектированы Долорес Амбридж и ей уроки понравились, т.к. Трюк не была уволена. И она также продолжала судить матчи на пятом и шестом году обучения Гарри.
1997-1998 учебный год
Когда Хогвартс был захвачен Волан-де-Мортом, мадам Трюк принимала участие в Битве за Хогвартс.
Дальнейшая жизнь
- После битвы за Хогвартс мадам Трюк продолжала преподавать полёты на мётлах, когда директором стала Минерва МакГонагалл.
- Мадам Трюк преподавала в школе уроки полетов в 2017 году, на первом курсе Альбуса Поттера.[1]
Этимология
Hooch — слово, обозначающее «Самогон» или «Спиртной напиток». Но на более редком жаргоне это ещё и «выкрутас» или «каверза» (потому и «Трюк»). В официальном французском переводе она madame Rolanda Bibine, то есть как бы мадам Роланда Самогон. В русских переводах также существует вариант перевода Мадам Роланда Самогони. Не совсем ясно, чем руководствовалась Джоан Роулинг, выбирая фамилию Профессору.
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- Гарри Поттер и Тайная комната (игра) (Версии для консоли)
- Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм) (Только упоминание)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (игра) (Только упоминание)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Окаянное дитя». - Сцена 4