Гордость Портри
Гордость Портри | |
---|---|
Информация о команде | |
Родина | |
Основан | |
Лига | |
Цвет формы |
Фиолетовая, с золотой звездой на груди |
Самый великий момент в истории | |
Выигранные чемпионаты |
Кубок лиги (по крайней мере дважды) |
Враг(и) | |
Игроки |
|
— ...Я слышала, его взяли в «Первенцы Портри», это правда? — Нет, в «Паддлмир Юнайтед». Я видел его в прошлом году на первенстве мира. |
«Гордость Портри» (англ. Pride of Portree) — команда по квиддичу с острова Скай, где она и была основана в 1292 году. «Гордости», как их называют болельщики, носят фиолетовые мантии с золотой звездой на груди.
Их наиболее известный охотник Дугал Макбрайд была капитаном команды в 1960-х и привела её к двум победам в национальном первенстве. Кроме того, Катриона Маккормак тридцать шесть раз выступала за сборную Шотландии. Её дочь Мэган сегодня (в 1990-ых) — вратарь команды.
В 1995-96 гг. ходили неподтвердившиеся слухи, что в команду «Первенцы Портри» взяли Оливера Вуда.
История
1292
Команда была основана.
1960-ые
Дугал Макбрайд была капитаном команды и привела её к двум победам в национальном первенстве.
1990-ые
Мэган, дочь Катрионы МакКормак, играет в качестве вратаря.
1999
В первую неделю февраля «Гордости» играли против «Сенненских соколов» в чрезвычайно сложных условиях, так как заклинание невидимости, наложенное на стадион в Эксмуре Министерством магии, сработало неправильно, и игроки команды практически не могли видеть друг друга.
«Гордости» были побеждены «Сканторпскими стрелами». В ходе гонки за снитчем оба ловца оказались проклятыми, но Дугал Макбрайд так и не смог доказать, что Грегори Коттон наслал на него Заклинание ватных пальцев. Зато все, включая судью, видели, как МакБрайд превратил голову соперника в капусту.
«Гордость Портри» заняли шестое место в лиге в октябре.[2]
За кулисами
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Pride of Portree |
РОСМЭН: |
«Первенцы Портри» |
«народный перевод»: |
«Гордость Гленельга» |
Марии Спивак: |
«Младость Мимолеттона» |
Русские переводы названия команды Pride of Portree в разных книгах не совпадают, причем, как у РОСМЭН, так и у Спивак.
- «Гарри Поттер и Орден Феникса» (РОСМЭН, 2004) — «Первенцы Портри».
- «Квиддич с древности до наших дней» (РОСМЭН, 2009) — «Гордость Портри».
- «Гарри Поттер и Орден Феникса» (Махаон, 2004) — «Младость Мимолеттона».
- «Квиддич сквозь века» (Махаон, 2015) — «Победоносцы Портри».
Появления
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Только упоминание)
- Квиддич с древности до наших дней (реальная книга) (Первое появление)
- Harry Potter: Hogwarts Mystery (Только упоминание)
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 25. Жук на ниточке
- ↑ Daily Prophet Newsletters