Душильный газ
— Туда нельзя! — громко говорила Джинни столпившимся перед коридором ученикам. — Нет-нет, извините, вам придется идти в обход по вращающейся лестнице — кто-то только что напустил сюда душильного газа… Они слышали, как недовольно ворчат ребята. Один из них угрюмо буркнул: — Что-то не вижу я никакого газа. — Он же невидимый, — очень убедительно изобразив раздражение, ответила Джинни. — Но если тебе так уж хочется, пожалуйста, иди — следующему идиоту, который нам не поверит, можно будет показать твое бездыханное тело. Толпа начала медленно редеть. Судя по тому, что новые ученики больше не подходили, весть о душильном газе распространилась сама собой. [1] |
Душильный газ (англ. Garrotting Gas) — газ, созданный в результате приготовления определенного зелья. Любой попавший под воздействие газа начнет задыхаться и в итоге может умереть.[2]
Фред и Джордж Уизли собирались еще перед своим уходом из Хогвартса взорвать хлопушки с душильным газом, чтобы испортить деятельность директора Долорес Амбридж, но не успели это исполнить. Однако Джинни Уизли воспользовалась идеей хлопушки с душильным газом, но исполнила не практически, а на словах, говоря всем проходящим ученикам идти в обход коридора, где Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер пробирались в кабинет Амбридж, чтобы воспользоваться сетью каминов.[1]
Этимология
Возможно, название слова из английского названия газа Garrotting происходит от слова garrotte. Как известно, Гаррота — испанское орудие казни посредством удушения.
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Garrotting Gas |
РОСМЭН: |
Душильный газ |
Марии Спивак: |
Гарротный газ |
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Первое упоминание)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра) (Первое появление)