Заклятья против проклятий
«Заклятья против проклятий» (англ. Basic Hexes for the Busy and Vexed) — книга, нацеленная на волшебников, которые не имеют времени или терпения, чтобы выучить более сложные заклинания[1].
История
Экземпляр книги хранился у Барти Крауча младшего, когда он преподавал Защиту от тёмных искусств под видом Аластора Грюма. Гарри Поттер просматривает эту книгу в поисках информации о том, как победить дракона в первом туре Турнира Трёх Волшебников. Сириус Блэк подсказал Гарри, что одного простого заклинания будет вполне достаточно, чтобы обезвредить дракона, но он не успел сказать, какого именно. Поэтому-то Гарри решил прочитать эту книгу, в надежде найти нужное заклинание. Но книга Гарри Поттеру не помогла, так как перечисленные в ней заклятья были бесполезными в борьбе с драконом.
Содержание книги
Книга включает в свое содержание следующие главы:
- «Мгновенное скальпирование».
- «Перечные чары для дыхания».
- «Как скрутить в рог язык».
Появления
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Первое появление)
Особенности перевода
Некорректно переведено название книги в переводах от издательства «РОСМЭН». «Basic Hexes for the Busy and Vexed» примерно переводится как «Основные наговоры для занятых и раздражительных»
Примечания
- ↑ Смотрите раздел особенности перевода