Крампет
Крампет | |
---|---|
Информация | |
Изготовитель |
Эльфы Хогвартса. |
Места продажи | |
Цена | |
Вкус(ы) | |
Ингредиент(ы) |
Когда каникулы наконец начались, Гарри и Рон слишком весело проводили время для того, чтобы думать о Фламеле. В спальне их осталось только двое, да и в Общей гостиной было куда меньше народа, чем во время учебы. Поэтому они придвигали кресла как можно ближе к камину и сидели там часами, нанизывая на длинную металлическую вилку принесенные из Большого зала кусочки хлеба, лепешки и кругляши зефира, поджаривая их на открытом огне и с аппетитом поедая.
|
Крампет (англ. Crumpet) — английские оладьи из дрожжевого теста. Обычно крампеты подают к чаю горячими, употребляют их с джемом, сливочным маслом, мармеладом и пр.
История
- «Гарри Поттер и Философский камень». Гарри и Рон ели крампеты с маршмеллоу, поджаривая их на огне в камине гриффиндорской гостиной, во время рождественских каникул 1991 года.
- «Гарри Поттер и узник Азкабана». Гарри Поттер ел крампеты в «Дырявом котле» после побега из дома Дурслей. Бармен Том принёс тарелку с крампетами и чай в номер к Гарри, а министр магии Корнелиус Фадж, которому удалось перехватить Гарри у входа в паб, лично намазал крампет маслом.
- «Гарри Поттер и Орден Феникса». Крампеты подавались к завтраку в Хогвартсе. 2 сентября 1995 года Фред Уизли за завтраком намазывал крампет маслом, рассказывая Гермионе Грейнджер об ужасах экзамена СОВ.
Особенности перевода
В книгах издательства «РОСМЭН» ни разу не упоминаются крампеты — переводчики называли их лепёшками или булочками.
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
Ссылки
Смотрите также
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 12. Зеркало Еиналеж