Карта Мародеров
Карта Мародёров | |
---|---|
Информация об объекте | |
Расположение |
Вероятно в личном использовании Джеймса Поттера |
Изготовитель | |
Предназначение |
Показывать точный план Хогвартса. А также всех людей, находящихся в замке. |
Характеристики |
В "скрытом" виде выглядит как обычный кусок пергамента. Во время работы никогда не лжёт. |
Цена |
- |
Тип |
Волшебная карта |
Места продажи |
- |
Обладатель(и) |
|
Галерея |
Файлы Карта Мародёров |
Карта мародёров (англ. Marauder's Map) — особая карта, показывающая весь замок Хогвартс и его ближайшие окрестности, а также местоположение любого человека в Хогвартсе, где бы тот ни находился, даже если он прячется под мантией-невидимкой. Карта не могла показать лишь того, кто находится в Выручай-комнате и при этом не хотел быть никому видимым. Эту карту создали Мародёры во время учёбы в Хогвартсе.
Создание карты
Возможно, никто из студентов (даже включая Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермиону Грейнджер и Тома Реддла) не изучил замок и территорию Хогвартса так тайно и тщательно, как четыре создателя и соавтора Карты Мародёров: Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю.[1]
Джеймс, Сириус и Питер поначалу стремились исследовать территорию школы по ночам не из-за одного лишь озорства (впрочем, и это сыграло свою роль), а из-за желания помочь их дорогому другу Римусу Люпину справиться с его ликантропией. До изобретения волчьего противоядия Люпин был вынужден проходить мучительную трансформацию каждое полнолуние. Как только это обстоятельство стало известно трём его лучшим друзьям, те стали искать способ облегчить его превращения, сделав их менее одинокими и болезненными. В результате они выучились на (незарегистрированных) анимагов, чтобы составить ему компанию, не причиняя себе вреда. Способность Сириуса Блэка, Питтера Петтигрю и Джеймса Поттера превращаться, соответственно, в собаку, крысу и оленя, дала им возможность исследовать по ночам земли, прилегающие к замку, оставаясь незамеченными. В то же время внутренняя часть замка постепенно наносилась на карту с помощью мантии-невидимки Джеймса Поттера.[1]
Карта Мародёров — это прочное свидетельство продвинутых магических способностей четвёрки друзей, которая включала отца, крёстного и любимого учителя Гарри Поттера. Карта, которую они создали во время своего пребывания в Хогвартсе, выглядит как кусок чистого пергамента, если её не активировать фразой: «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость» [дословно: «Торжественно клянусь, что замышляю нехорошее»], — фразой, которую (в случае трёх из четырёх создателей) следует понимать как шутку. «Нехорошее», о котором они писали, никогда не подразумевало тёмную магию, речь шла лишь о нарушении школьных правил; похожая дерзость — это использование на карте их собственных прозвищ («господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый»).[1]
Волшебство, использованное при создании карты — сложное и впечатляющее; оно включает Гомункуловы чары, которые позволяют владельцу карты следить за перемещениями каждого человека в замке; также карта была заколдована на вечное отбивание любопытства (чем оскорбительней, тем лучше) их заклятого врага, Северуса Снегга.[1]
Описание
В «скрытом» виде она выглядит как кусок старого пергамента. Люди на карте изображены в виде подписанных точек.[2]
Поля Карты исписаны латинскими словами «Maraudere est audere omnibus maraudentibus bonum audere...» И так далее, одно и тоже. Вверху Карты написано «Itinerarium maraudentium». Карта нарисована на пергаменте. Она складывается в небольшой по площади лист, но развернутая занимает около двух метров в длину. Все надписи и рисунки сделаны на ней чёрными чернилами.[3]
Использование
Обычно Карта выглядит как кусок старого пергамента. Чтобы увидеть на нём карту, нужно дотронуться до него волшебной палочкой и произнести: «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость!»[4], а чтобы скрыть её, надо коснуться волшебной палочкой и произнести: «Шалость удалась!». Сначала на карте появляется текст: «Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новое изобретение — Карту Мародёров…», сделанный зелёными чернилами, а затем сама карта. При попытках открыть карту без пароля, она начинает просто насмехаться над вопрошающим. Может и оскорбить... Но выдать свои тайны? Никогда!
Так ответила Карта, когда Северус Снегг попытался выведать её секреты. И из этих ответов ясно вырисовывается характер каждого из создателей: Римус корректно, но твёрдо просит не лезть не в своё дело, Джеймс не упускает возможность добавить парочку не особо злых слов, оскорбления Сириуса более утончённы, а Питер на самом деле выказывает уважение Снеггу (кланяется), но в угоду остальным «мародёрам» бросает первое попавшееся замечание.
История
Пусть точные обстоятельства того, как изготовители потеряли свою карту, не сообщаются, легко сделать вывод, что в итоге они перестарались и были пойманы Аргусом Филчем; возможно, по доносу Снегга, который был помешан на том, чтобы уличить своего главного соперника, Джеймса Поттера, в нехороших делах. Карта-шедевр была конфискована на последнем году обучения Сириуса, Джеймса, Римуса и Питера, и никто из них не сумел стащить её обратно у хорошо подготовленного и подозрительного Филча. В любом случае, в течение последних месяцев в школе изменились их приоритеты, они стали намного более серьёзными и сосредоточенными на мире за пределами Хогвартса, где лорд Волан-де-Морт успешно поднимался к власти. Все четверо создателей карты вскоре были приняты в противоборствующую организацию под предводительством Альбуса Дамблдора, Орден Феникса. Карта их старой школы, какой бы гениальной она ни была, больше им не пригодилась бы, разве что на память.[1]
Однако Карта Мародёров стала неоценимой для юных близнецов Уизли. Это был знак их высокого уважения к Гарри Поттеру и их веры в то, что ему требовалась помощь для дела, которое никто, кроме них в то время полностью не понимал, и они позже отдали карту Гарри Поттеру, неосознанно передавая карту сыну одного из её создателей.[1] Карту Мародёров Гарри Поттер получил от Фреда и Джорджа Уизли. Близнецы подарили её Гарри, чтобы он смог попасть в деревню волшебников — Хогсмид. Сами же братья Уизли стащили её из кабинета Филча, где та лежала в коробке «особо опасных вещей» ещё со времён учёбы Мародёров.
Впоследствии карту под благовидным предлогом забрал у Гарри Поттера лже-Грюм, который увидел в ней опасную для себя вещь, угрожающую разоблачением, а кроме того, с её помощью узнал о прибытии в Хогвартс своего отца, которого сразу и убил. Однако, после того как Пожиратель смерти был выведен на чистую воду, карта вернулась к Гарри уже навсегда.[1]
Сын Гарри, Джеймс, мог незаметно стянуть карту, и теперь она в его владении.[5]
В 2020 году взрослый Гарри Поттер оставил Карту мародёров у директора Макгонагалл, чтобы она по этой карте следила за безопасностью его сына Альбуса.[6]
За кулисами
- B книгах ясно описано, что люди на карте изображены в виде подписанных точек, а не следов ног, как сделали в фильме.
- В финальных титрах экранизации «Гарри Поттер и узник Азкабана» на фоне Карты Мародёров, среди сотен следов на карте выделяются два следа: один человек стоит спиной к стене, расставив ноги, а другой — лицом к нему, его ступни слегка двигаются.
- Рас Уэзерелл, который отвечал за последовательность и за титры, и, конечно же, за следы, сказал в интервью: «В произведении искусства была ниша; это было своего рода возможностью разместить там пару студентов. Поэтому я просто сбросил пару футов вниз. Это было просто что-то забавное для взрослых в зале, а дети вряд ли поймут».
- Несмотря на теории фанатов о том, кем может быть эта пара, Уэзерелл говорит, что они не должны были изображать каких-то конкретных персонажей.
- В удалённой сцене из фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка», карта показывает Драко Малфоя просто словом «Малфой», что является ошибкой, так как карта всегда показывает и имя, и фамилию.
Комментарии Дж.К.Роулинг
Карта Мародёров впоследствии стала чем-то вроде проклятия для её истинного создателя (меня), потому что она позволяла Гарри иметь несколько чрезмерную свободу информации. Я никогда не показала, как Гарри забрал карту из пустого кабинета (якобы) Грозного Глаза Грюма, и я иногда жалела о том, что не воспользовалась этой ошибкой, чтобы оставить карту именно там. Однако мне нравится момент, когда Гарри наблюдает за точкой Джинни, перемещающейся по школе в «Дарах Смерти», поэтому в целом я рада, что позволила Гарри забрать принадлежащую ему по праву собственность. |
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Marauder's Map |
РОСМЭН: |
Карта Мародёров |
«народный перевод»: |
Карта грабителя |
Марии Спивак: |
Карта каверзника |
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Первое появление)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (игра) (Только упоминание)
- LEGO Гарри Поттер: Персонажи Волшебного Мира (Только упоминание)
- Harry Potter: Magic Awakened (Только упоминание)
Примечания
Карта Мародёров в иллюстрациях |
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Pottermore (перевод статьи на hpclub.ru)
- ↑ Гарри Поттер и узник Азкабана
- ↑ Гарри Поттер (серия фильмов)
- ↑ В английском оригинале фраза имеет совершенно другую окраску: «I solemnly swear that I am up to no good». То есть, «я обещаю, что ничего хорошего не замышляю».
- ↑ Интервью от 30 июня 2007 года
- ↑ «Гарри Поттер и Проклятое дитя» — Акт 2. Сцена 10
- ↑ Перевод: Actani специально для Русского Клуба Гарри Поттера