Гибель воров
«Гибель воров» (англ. The Thief’s Downfall) — заклинание, наложенное на водопад в подземельях банка «Гринготтс», отменяющее любые чары (Империус в том числе) и любую магическую маскировку.
Описание
Заклинание «Гибель воров» наложено на водопад, падающий через пути, по которым передвигаются тележки. Его цель состоит в том, чтобы «смыть» любую магическую маскировку или чары (Империус в том числе), используемые пассажирами тележки, которая проезжает через водопад. Заклинание также заставляет тележку сходить с рельсов и разбиваться, не позволяя ворам продвигаться дальше.
История
Во время проникновения в Гринготтс в 1998 году, когда Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер попытались получить доступ к сейфу Лестрейнджей, они столкнулись с этим заклинанием. Как оказалось, водопад снял все эффекты оборотного зелья с Гермионы, ряд заклинаний трансфигурации с Рона и снял проклятие Империус, которое Гарри ранее наложил на гоблина Богрода. Более того, вода сбила тележку с курса, и, если бы не амортизирующее заклинание, которое Гермиона произвела в последнюю секунду, все пассажиры тележки почти наверняка были бы мертвы.[1]
Интересные факты
- «Гибель воров» не повлияло на мантию-невидимку, которую носил Гарри. Вероятно, это было как-то связано с тем, что это был один из Даров Смерти, а не обычная мантия-невидимка.
- Заклинание также пощадило бисерную сумочку Гермионы, которая, вероятно, взорвалась бы, если заклинание незримого расширения развеялось.
Отличия фильмов от книг
- В книге тележка сходит с рельсов после прохождения через водопад. В фильме тележка тормозит до остановки, срабатывает сигнализация, и сиденья тележки выпадают из-под пассажиров.
Появления
- Гарри Поттер и Дары Смерти (Первое появление)
- Wizarding World (Только упоминание)
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
The Thief’s Downfall |
РОСМЭН: |
Гибель воров |
Марии Спивак: |
Водопад Ворюг |
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 26. «Гринготтс»