Пастуший пирог
Пастуший пирог | |
---|---|
Информация | |
Изготовитель | |
Места продажи |
Неизвестно |
Цена |
Неизвестно |
Вкус(ы) |
Пикантный |
Ингредиент(ы) |
Картофельное пюре, мясной фарш, овощи |
— Страшная несправедливость со стороны Снегга, — принялась утешать его Гермиона, сев рядом и положив себе картофельной запеканки с мясом. |
Пастуший пирог (англ. Shepherd’s pie) — это традиционное британское блюдо, представляющее из себя запеканку из мясного фарша и картофельного пюре. Его подавали на обед в Хогвартсе. Иногда вместо картофельного пюре применяется рис.
История
Его подавали на обед по крайней мере один раз в 1980-х годах. Пока большинство студентов обедали в тот день, Талботт Уингер и сиблинг Джейкоба искали его потерянное ожерелье на тренировочной площадке.[1]
У Элтона Элдерберри был файл с подробным описанием его собственного рецепта пастушьего пирога, который был утерян в 1990–1991 учебном году. Сиблинг Джейкоба нашёл его в Подразделении духов после того, как Оливия Грин поручила найти его для неё.[1]
Пастуший пирог подавался в Хогвартсе в тот день, когда Гарри Поттеру и Рону Уизли было назначено дисциплинарное наказание за полёт на фордике. Мальчики настолько были расстроены назначением наказания, что пирог показался им не таким вкусным.[3]
Запеканка подавалась на обед в Хогвартсе в первый день нового учебного года, 2 сентября.[4]
Особенности перевода
- Пастуший пирог в поттериане упоминается дважды, но в переводе издательства «РОСМЭН» оба раза название этого блюда переведено неправильно. В первом случае[5] этот пирог называли «пирогом с почками», хотя это совсем другое блюдо, а во втором [6]— «картофельной запеканкой с мясом».
Появления
- Гарри Поттер и Тайная комната (Первое появление)
- Harry Potter: Hogwarts Mystery (Только упоминание)
- Harry Potter: Magic Awakened (Только упоминание)
Смотрите также
Ссылки
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Harry Potter: Hogwarts Mystery
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 12. Профессор Амбридж
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната»
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 7. Грязнокровки и голоса
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 12. Профессор Амбридж