Финт Порскова
«Финт Порскова» — загорелся следующий комментарий, когда Трой сделал вид, будто собирался рвануться что было сил наверх, отвлекая болгарского охотника Иванову, а сам швырнул квоффл вниз, Моран. |
Матч Ирландии против Болгарии ъ[1]
Финт Порскова (англ. Porskoff Ploy) — приём, изобретённый известным российским игроком в квиддич Петром Порсковым. Является обманным приемом, когда один охотник с квоффлом в руках взмывает ввысь, а сам бросает квоффл своему партнеру внизу.[2]
На чемпионате мира по квиддичу команда Ирландии применяет эту хитрость в матче против Болгарии. Финт был засчитан ирландским охотникам Трою и Моран.
Появления
Переводы |
---|
Оригинальное имя: |
Porskoff Ploy |
РОСМЭН: |
Финт Порскова |
«народный перевод»: |
Хитрость Хорьковой |
Марии Спивак: |
Уловка Улепетова (-ой) |
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 8. Чемпионат мира по квиддичу
- ↑ «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» — Глава 10. Квиддич сегодня