Англси
Англси (англ. Anglesey) — остров и графство на западном побережье Уэльса.
В мире Гарри Поттера
- Летом 1993 года в Англси останавливался Автобус «Ночной рыцарь». Кондуктор Стэн Шанпайк принес для Гарри кружку горячего какао и пролил её ему на подушку, когда автобус рванул из Англси в Абердин.[1]
- В графстве Англси находится город Холихэд, где базируются «Холлихедские Гарпии» — валлийская команда по квиддичу.
За кулисами
- В первом английском издании третьей книги была допущена орфографическая ошибка: Anglesey было напечатано, как Anglesea.
- Возможно, эта ошибка привела к тому, что в русском переводе «РОСМЭН» также допущена опечатка: вместо буквы «с» напечатана «и». Поэтому получилось, что «Автобус сделал остановку в Англии», а не в Англси.
Появления
- Гарри Поттер и узник Азкабана (Первое появление)
Ссылки
Примечания
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 3. Автобус «Ночной Рыцарь»