В бункер
В бункер (англ. Into the Bunker) — второй эпизод второго сезона сериала Гравити Фолз, и 22 в общем. Премьера в США состоялась 4 августа 2014[3].
Обзор
Секретный дневник Диппера приводит его и друзей к скрытому бункеру Автора, где они сталкиваются лицом к лицу с таинственной фигурой исследователя Гравити Фолз[3].
Сюжет
В доме Вэнди Вэнди и Диппер смотрят фильм ужасов. Диппер отмечает, что после столкновения с настоящими зомби он кажется совершенно не страшным. Вэнди сообщает, что порвала с Робби. Диппер, пользуясь случаем, хочет пригласить Вэнди на свидание, но слишком стесняется. Его смелости хватает лишь на то, чтобы предложить ей присоединиться к нему и Мэйбл в охоте за тайнами. Вэнди соглашается.
Стэн командует рабочими, которые чинят Хижину Чудес, сильно пострадавшую от нападения зомби. На вопрос бригадира о том, что вызвало такие разрушения, Стэн отвечает, что это сделал гигантский дятел, и дает бригадиру взятку. Тот уходит, не задавая лишних вопросов. Тем временем Диппер, Мэйбл и Сус подходят к дереву, возле которого Диппер нашёл Дневник №3. Они собираются найти там ответ на главную загадку Гравити Фолз - кто же написал этот дневник. Судя по схеме из дневника, которая нарисована невидимыми чернилами, убежище автора находится под деревом. Тут к ним на велосипеде подъезжает Вэнди.
Вэнди замечает, что одна из веток похожа на рычаг. Когда она его поворачивает, дерево опускается в землю и открывается ход, ведущий вниз. Внизу они находят странную комнату, которая, судя по всему, является чьим-то бункером, убежищем на случай катастрофы.
Из первого бункера по подземному ходу они пробираются в ещё более странную комнату, на стенах которой нарисованы загадочные знаки. Мэйбл случайно активирует какой-то механизм и комната начинает сужаться. С помощью дневника Диппер находит необходимые знаки на стенах, нажав на которые, друзья открывают выход, бегут к нему и спасают свою жизнь. Так они попадают в "центр управления". Мэйбл обнаруживает в жилетке Диппера листок с текстом признания Вэнди в любви. Девочка решает помочь брату: она запирает Диппера и Вэнди в шкафу и говорит, что не выпустит их оттуда, пока Диппер не признается.
Оказывается, что это не шкаф, а комната санитарной обработки, из которой Диппер и Вэнди попадают в пещеру-лабораторию. В центре пещеры стоят криокамеры, а в её стенах находится множество туннелей. Из одного туннеля виднеется какой-то монстр. Диппер умоляет Мэйбл выпустить их. Та не верит и думает, что он просто боится признаться Вэнди в своих чувствах. Но даже страх смерти не заставляет Диппера сказать то, что от него требуется. Диппер и Вэнди бегут от монстра. Они оказываются в тупике, но тут их спасает какой-то старик. Диппер решает, что перед ним Автор дневников, и начинает засыпать его вопросами. Старик просит повременить: из клетки сбежал Шейп Шифтер. Это существо может превращаться во всё, что хоть раз увидело, и теперь старику нужна помощь в его поимке. В это время Мэйбл и Сус также находят следы эксперимента под названием Шейп Шифтер, и понимают, что Диппер не шутил насчет монстра. Они бросаются на поиски. Мэйбл освещает путь своим светящимся свитером.
СтарВэнди замечает, что этот человек - точь в точь как на банке с бобами. Она показывает банку Дипперу и он просит старика отдать дневник. Выясняется, что это сам Шейп Шифтер. Дипперу и Вэнди удается вернуть дневник обратно, после чего они уносят ноги из туннеля, а Диппер ведёт Шейп Шифтера по ложному следу, бросив фонарик в туннель.
В это время старик листает дневник, который ему дал Диппер. Вэнди замечает банку из-под бобов, на которй изображён точно такой же старик. Диппер, чуя неладное, просит старика вернуть дневник. Тут старик являет свою истинную форму - он оказывается Шейп Шифтером. Вэнди удаётся отбить у него дневник, и они спасаются бегством.
Вскоре Диппер и Вэнди натыкаются на Мэйбл и Суса. Они кратко рассказывают, что произошло, и объединяются. Их преследует Шейп Шифтер. Начинается борьба, в ходе которой Вэнди теряется. Диппер находит её тело. Расстроенный, он вслух кается в своей трусости, ведь, если бы он признался в любви там, в шкафу, ничего бы не случилось. Этот монолог слышит настоящая Вэнди, а "пострадавшая" оказывается Шейп Шифтером. Две Вэнди начинают драться из-за дневника. Диппер не понимает, кто из них настоящая Вэнди. Он просит подать ему знак; Шейп Шифтер в образе Вэнди улыбнулся, а настоящая Вэнди изобразила особый знак "рот на замок", использованный ей перед входом в бункер. Так Диппер понимает, кто именно является ненастоящей, и кого нужно убить. От удара топором Шейп Шифтер прекращает драку и возвращается в свою форму. Диппер и Вэнди заталкивают его в криокамеру, а Мэйбл включает её.
Друзья выбираются из подземелья поздним вечером. Диппер просит Вэнди забыть о его словах, сказанных в пылу битвы. Вэнди говорит Дипперу, что давно знала о его чувствах. Она говорит, что "старовата" для Диппера, и он сам это понимает, но рада иметь такого друга, ведь без него лето было бы скучным. Вэнди уезжает домой и говорит, что следующий раз они устроят просмотр фильма в Хижине. Из кустов выпрыгивает Мэйбл и говорит, что всё слышала. Она извиняется за то, что слишком давила на брата. Сус подсаживается к ним и показывает чемоданчик, который захватил из бункера. При ближайшем рассмотрении выясняется, что это не чемодан, а лэптоп, который, возможно, станет новой зацепкой для раскрытия имени Автора. Лэптоп сломан, но Сус уверен, что починит его.
Сцена в титрах: Диппер и Вэнди смотрят по телевизору фильмы.
Титры
- Сценаристы:
- Режиссёр:
- Раскадровщики:
- Актёры озвучивания:
- Дополнительные голоса:
- Джеки Бускарино — Триксандра
- Мэтт Чапман — рабочий и ведущий
- Джон Ди Маджио — Отважный Дэн Кордрой
- Алекс Хирш — Чедли и Шейп Шифтер (гном)
- Фред Татасциор — Шейп Шифтер (вокальные эффекты)
- Кастинг:
- Актёры русского дубляжа:
Примечания создателей
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Разоблачения
- Вэнди и Робби расстались, но он продолжает засыпать её сообщениями.
- Когда Вэнди была маленькая, она участвовала в веселых стартах дровосеков и у неё хорошо получалось.
- Вэнди посещают старшую школу Гравити Фолз.
- Вэнди всегда подозревала, что Диппер влюблен в неё.
- У автора дневников было шесть пальцев.
- Первая буква имени владельца лэптопа — Ф.
Связь с другими эпизодами
- Во время просмотра фильма ужасов «Почти уже мертвы, но не совсем!» Диппер говорит, что такие фильмы не так страшны после встречи с настоящими зомби. Он имеет в виду события эпизода «Жуткое караоке».
- Стэн нанял строительную бригаду, чтобы исправить ущерб, причинённый зомби в эпизоде «Жуткое караоке».
- Множество смс-сообщений, которые Робби отправляет Вэнди, впервые упоминались в эпизоде «Гидеон восстаёт».
- Диппер, Мэйбл, Сус и Вэнди возвращаются к месту, где был обнаружен Дневник №3.
- Велосипед и шлем Вэнди уже появлялись в эпизоде «Гидеон восстаёт».
- Знак, который Вэнди подала Дипперу, и с помощью которого он понял, кто настоящая Вэнди, а кто оборотень — из эпизода «Стеснённые ситуацией».
- Оборотень принимает облик существ, ранее появлявшихся в дневнике:
- Гремоблина из эпизода «Босс Мэйбл».
- Гнома из эпизода «Ловушка для туриста».
- Прячущегося из одноименного мини-эпизода.
- Вэнди упоминает бормотания Диппера. Подобные сцены происходили в сериях «Свинья путешественника во времени», «На дне» и «Парнепокалипсис».
- Говоря, что не переживет, если их дружба с Диппером прекратится, Вэнди заявляет, что в таком случае сбросится в бездонную яму. Эта яма появлялась в одноименном эпизоде.
- В момент заморозки Шейп Шифтер предупреждает Диппера, что если он будет продолжать искать, то его последнее обличие будет «таким» и принимает форму застывшего Диппера. Позже, в той же позе Диппер дейстительно застывает под воздействием проклятья призрака в эпизоде «Тайна поместья Нортвест».
Интересные факты
- «В бункер» - первый эпизод, премьера которого состоялась на Disney XD.
- В русской версии, зайдя в бункер, Диппер говорит: «Это прямо как убежище в игре Fallout». Это является прямой отсылкой к серии игр Fallout.
- Когда группа выбегает из комнаты-головоломки, Мэйбл кричит: «Бежим, Форест, бежим!». Это своеобразная отсылка к Форесту Гампу.
- Небольшой отрывок из этого эпизода был показан в 2014 году на LA Film Fest[4]
- Автор планировал обитать в бункере до 2070 года.
- В версии канала Disney Channel из эпизода вырезаны следующие сцены: превращение Шейп Шифтера в комбинацию Диппера и Мэйбл, фраза Суса «Удачно сегодня заснуть», сцена с бюстгальтером и ранение Шейп Шифтера.
- Также в русской версии эпизода вырезана сцена с бюстгальтером и момент, где у оборотня течёт слизь, однако эти сцены всё же озвучены и доступны.
Криптограммы
- Криптограмма во время финальных титров гласит OOIY DMEV VN IBWRKAMW BRUWLL. Она расшифровывается шифром Виженера как «КАКОВА КАТАСТРОФА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ?».
- Ключ SHIFTER, который можно заметить в бункере на бочке.
- В убежище бинарным кодом «01010000010101010101010000100000010000010100110001001100001000000101001101001001010110000010000001010000010010010100010101000011010001010101001100100000010101000100111101000111010001010101010001001000010001010101001000100001» зашифрована фраза «СЛОЖИ ВСЕ ШЕСТЬ КУСКОВ ВМЕСТЕ!». Это является отсылкой на изображение символа Общества Слепого Глаза из цикла мини-эпизодов.
- На странице из дневника с описанием криогенной заморозки можно увидеть «?», что расшифровывается как «Я ЭТО Я? ОН ЭТО Я?».
- На следующей странице можно найти шифр «» («ЛЕДЯНАЯ ЛЕДЯНАЯ КРОШКА»).
- На странице, показанной в конце эпизода, можно увидеть цифры 15-11-8-6-9-8-19-6 3-5-19 9-18 11-23-21-16-15-10-19-6-25 21-9-3-12-20 и 12-19-23-20 4-9 3-4-4-19-6 21-23-4-23-5-4-6-9-8-16-19, что означает «ВОЗМОЖНО, НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ» и «ПРИВЕДЁТ К ПОЛНОЙ КАТАСТРОФЕ».
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.
Примечания
|