Больше и ответственнее
Больше и ответственнее[1] (англ. Large and In Charge) — песня играет в монтаже моментах Мэйбл активной роли в качестве босса Хижина Чудес.
История
Песня играет после провозглашения Мэйбл босса в «Босс Мэйбл», в то время, как нарезка моментов ее действий, как босс отображается на экране.
Текст песни (оф. перевод)
О, е!
Эй, девчонки,
Не стой в сторонке,
Валит рост,
Мэйбл — наш босс.
Пусть мальчишки
Усвоят урок,
Валит рост,
Ту-ту-ту-ту-туу.
На самом деле, говорить о точном тексте песни затруднительно. Исполняется она в переводе очень невнятно. Например, "не стой в сторонке" можно расслышать и как "не с той сторонки". Третья и восьмая строчка ("валит рост") тоже, скорее, предполагаема. На самом деле певица произносит что-то вроде "воисрос" в обоих случаях. Автор правки в 2023 году писал по этому поводу на студию "Кириллица", переводившую мультфильм для российского телевидения. На студии не смогли дать точный ответ насчёт текста песни, так как файлы с переводом спустя десять лет найти не представляется возможным. Сотрудница предположила, что строчка звучит как "во весь рост", но это её личное мнение и не более того.
Появления
1 сезон
- 113. «Босс Мэйбл»