Диппер против мужественности
«Диппер против мужественности» (англ. Dipper vs. Manliness) — шестой эпизод первого сезона сериала Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 20 июля 2012, а в России лишь 19 сентября 2013.
Обзор
Диппер хочет научиться быть настоящим мужчиной, для этого он отправляется в лес. В это время Мэйбл пытается научить Стэна нравиться женщинам.
Сюжет
Диппер и Мэйбл предлагают Стэну пойти в кафе. В кафе Мэйбл хочет блинчики, но Стэну они кажутся слишком дорогими. Диппер пробует выиграть бесплатные блинчики на силомере, но у него ничего не получается. Он расстраивается и уходит.
Мэйбл замечает, что Стэну очень нравится хозяйка кафе Ленивая Сьюзан, но он стесняется сказать ей об этом. Мэйбл собирается помочь дяде обрести уверенность в себе и понравиться Сьюзан.
Расстроенный Диппер убегает в лес и думает, как стать более мужественным. Вдруг из леса выбегает мужикотавр. Сначала Диппер его боится, но мужикотавр оказывается вполне себе мирным, хотя и шумным. Он догадывается, что у Диппера какие-то проблемы. Тот объясняет, что его считают слабаком. Мужикотавр соглашается научить Диппера быть более мужественным и приводит его в пещеру, где живут другие мужикотавры. Сначала они не соглашаются раскрыть мальчику свои секреты, но Диппер берёт их на слабо и мужикотавры начинают его учить. А Мэйбл в это время учит Стэна секретам обольщения с помощью Суса и Вэнди.
Диппер успешно проходит 49 заданий, но остается самое последнее и самое сложное — сразиться с Мульти-медведем, заклятым врагом мужикотавров. Дипперу удается одолеть медведя. Перед смертью Мульти-медведь просит мальчика исполнить его последнее желание — он хочет умереть под свою любимую музыку, песню группы BABBA. Оказывается, что Дипперу тоже нравится группа BABBA. Тогда Диппер отказывается убивать медведя, возвращается к мужикотаврам и объясняет, что все их задания — ерунда, а Мульти-медведь нормальный парень. Те называют его слабаком, но Диппер всё равно не хочет убивать Мульти-медведя и уходит восвояси.
У Мэйбл не получается сделать Стэна более красивым, но она все равно приводит его к Ленивой Сьюзан и объясняет, что несмотря на свою неидеальность, её дядя неплохой человек. Сьюзан оставляет Стэну свой номер телефона. Приходит расстроенный Диппер и рассказывает, что для того, чтобы стать мужиком, ему надо было сделать одну нехорошую вещь, и он отказался. Стэн говорит, что Диппер поступил правильно, как настоящий мужик.
В сцене в титрах Ленивая Сьюзан названивает Стэну по телефону, и он уже сам не рад, что связался с ней.
Титры
- Сценарист:
- Режиссёры:
- Раскадровщики:
- Тайлер Чен
- Эрик Фонтейн
- Макр Гарсиа
- Ники Ян
- Актёры озвучивания:
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди
- Дженнифер Кулидж — Ленивая Сьюзан Вентворт
- Джон Ди Маджио — Отважный Дэн
- Кит Фергюсон — Заместитель Дурланд, Тестостерор и Кларк
- Уилл Форте — Тайлер
- Альфред Молина — Мульти-медведь
- Кевин Майкл Ричардсон — Шериф Блабс, Вождерор и Агрормен
- Фред Татаскьор — Гипофизор
- Дополнительные голоса:
- Грей ДеЛисл — лавочница Обеда Жирнушки и девушка-скаут
- Джон Ди Маджио
- Алекс Хирш — старик Макгакет
- Эндрю Пифко
- Фред Татаскьор
- Крис Вайлд
- Кастинг:
- Сара Голдберг
Примечания создателей
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Разоблачения
- Стэн был влюблён в Ленивую Сьюзан. Но в титрах показано, что он её уже разлюбил.
- Стэн печатает фальшивые деньги.
Связь с другими эпизодами
- Агрормен упоминает русалок, впервые появившихся в эпизоде «На дне».
- Снова упоминаются гномы из эпизода «Ловушка для туриста».
- Когда Мэйбл вклеивает фотографию Стэна в свой альбом, там также можно заметить Воскового Стэна без головы из эпизода «Охотники за головами», а также фотографию Мэйбл с рыбой, которая, скорее всего, была сделана во время событий эпизода «Легенда о Живогрызе».
- Когда Стэн показывает Дипперу его волосы на груди он говорит, что это реально жутко. Позднее, именно они так испугали детей в эпизоде «Летоуин».
- Умение прыгать через пропасти поможет Дипперу в эпизоде «Гидеон восстаёт».
Песни
Интересные факты
- Исландская группа BABBA из эпизода основана на реальной шведской группе ABBA.
- Это первый эпизод, где не показан Дневник №3.
- Сцена, где Диппер и Мэйбл показывают Стэну, что голодны использовалась в Subway Fresh For Kids, в качестве коммерческой рекламы от Disney Channel.
- Сцена, где Вождерор ест свою «жертву», вырезана в некоторых версиях сериала вследствие ужесточения политики цензуры в других странах.
Криптограммы
- В финальных титрах можно увидеть PV. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN. PV. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH., расшифровывается как MS. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK. MS. ATBASH WILL SUBSTITUTE.. Это знак того, что со следующей недели криптограммы будут расшифровываться не шифром Цезаря, а шифром Атбаша.
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.