Дважды Диппер
«Дважды Диппер» (англ. Double Dipper) — седьмой эпизод первого сезона сериала Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 10 августа 2012, в России 26 сентября 2013.
Обзор
Стэн устраивает вечеринку. Чтобы произвести впечатление на Вэнди, Диппер с помощью копировальной машины делает множество клонов самого себя. В это время Мэйбл знакомится с Грендой и Кэнди.
Сюжет
Стэн готовится к праздничному вечеру, дети балуются, и это его раздражает. Он просит Диппера и Мэйбл размножить листовки-приглашения на его старом копире. Диппер нечаянно сканирует свою руку, и распечатка оживает. Диппер в испуге выплёскивает на неё сок, и рука растворяется. Так близнецы узнают, что этим копиром можно копировать даже людей.
Стэн даёт всем задания — Сус будет диджеем, Вэнди и Мэйбл будут продавать билеты. Мэйбл недовольна, ведь в таком случае она не успеет завести новых друзей. Диппер не упускает шанс провести время с девушкой, которая ему нравится, и вызывается заменить Мэйбл. Он разрабатывает подробный план, как понравиться Вэнди (см. Интересные факты).
Начинается вечеринка. Мэйбл знакомится с Грендой и Кэнди. Потом приходит самая популярная девочка — Пасифика Нортвест. Мэйбл собирается посоревноваться с ней за звание королевы танцпола.
Диппер с Вэнди продают билеты. Вэнди видит, что вечеринка набирает обороты, и отпрашивается. Диппер остается один, улизнуть он не может, так как Стэн за ним следит. Тогда Диппер придумывает план — сделать копию самого себя на аппарате Стэна. Второй Диппер называет себя Тайроном (сам Диппер хотел бы носить это имя, и копия унаследовала эту мечту) и садится за кассу, а настоящий пытается пообщаться с Вэнди, но ему мешает Робби.
Диппер делает третьего Диппера, чтобы он отвлек Робби, а затем четвертого, в помощь третьему. Но бумага с четвертым застревает в аппарате, и получается Замятыш. Тогда Диппер делает нового четвертого. Третий и четвертый Дипперы угоняют велосипед Робби, тот бежит за ними. Диппер остается наедине с Вэнди. В это время Мэйбл и Пасифика соревнуются в пении, а потом и в других состязаниях.
Диджей Сус ставит медленную музыку. Самое время пригласить Вэнди на танец, но Диппер слишком боится, что ему что-нибудь помешает, и начинает делать все новые и новые копии. Вместе они создают идеальный момент для приглашения девушки на танец - один отвлекает Стэна, чтобы тот не заметил Диппера, другой - Суса, чтобы тот не сменил музыку, и т. д. Внезапно настоящий Диппер встречает Вэнди возле туалета и пытается завязать с ней разговор. В беседе он упоминает свое родимое пятно, но тут же начинает стесняться своих слов. Вэнди уговаривает Диппера показать его. Оказывается, что у Диппера на лбу есть родинка в форме Ковша Большой Медведицы. Вэнди поражена, но подходит её очередь в туалет. Она удаляется. Перед Диппером появляются его копии и начинают предъявлять ему претензии в том, что он действует не по плану. Начинается драка, и Диппера запирают в кладовой.
Клоны начинают спорить, кто же будет танцевать с Вэнди. Дипперу удается выбраться из кладовой. Снова начинается драка. Настоящий Диппер взрывает пороховую хлопушку, дым от неё запускает систему пожаротушения, и копии Диппера, включая Замятыша, тают. Появляется Тайрон (Диппер №2), которому удалось скрыться от влаги. Он нападает на Диппера, но тут они замечают, что к Вэнди вернулся Робби, и сдаются.
Соревнование заканчивается. Сус объявляет голосование за звание королевы танцпола. В нечестном голосовании побеждает Пасифика. Но Мэйбл все равно веселится с новыми подружками, Грендой и Кэнди.
Диппер и Тайрон сидят на крыше Хижины, беседуют и пьют газировку. Тут Тайрон вспоминает, что он боится влаги, но уже слишком поздно. Он растворяется, завещая Дипперу быть с Вэнди смелее. Диппер рвёт листок с планом и возвращается на вечеринку.
Титры
- Автор истории:
- Митч Ларсон
- Сценаристы:
- Режиссёры:
- Раскадровщики:
- Актёры озвучивания:
- Дополнительные голоса:
- Линда Карделлини
- Алекс Хирш — старик Макгакет, Замятыш
- Майкл Рианда — Ли
- Тара Стронг
- Скотт Мэнвилл — Нэйт (не указан в титрах)
- Кастинг:
Примечания создателей
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Разоблачения
- Выясняется, что у Диппера есть родинка в виде Ковша Большой Медведицы. Неофициальное название созвездия на английском — Big Dipper, из-за этого Диппер и получил свое имя.
- Диппер всегда хотел, чтобы его назвали Тайроном.
- Впервые упоминается, сколько Вэнди лет — 15.
- Когда Вэнди была младше, она носила брекеты.
Связь с другими эпизодами
- Музыкальный инструмент Суса уже появлялся ранее в эпизоде «Охотники за головами».
- Вэнди упоминает события эпизода «Стеснённые ситуацией».
- Место на крыше, где сидели Диппер и Тайрон, также появлялось в эпизоде «Стеснённые ситуацией».
Песни
Интересные факты
- Третий и четвертый клон уехали на велосипеде Робби, но так и не вернулись. Их можно увидеть в титрах в конце последней серии второго сезона. Третий играет на банджо, а четвёртый читает книгу, напоминающую дневники.
- Различия между Диппером и его клонами:
- Отсутствие логотипа на кепке.
- Отсутствие галстука-бабочки, которую Диппер надел на праздник.
- Клоны тусклее, чем Диппер.
- Начиная с этого эпизода для расшифровки криптограмм используется шифр Атбаш.
- План Диппера по завоеванию сердца Вэнди состоит из следующих пунктов:
- Шаг 1. Улыбаться.
- Шаг 2. Одеться в чистое.
- Шаг 3. Сделать ей комплимент.
- Шаг 4. Смеяться над её шутками.
- Шаг 5. Быть милым.
- Шаг 6. Изолировать Робби.
- Шаг 7. Надеть подходящую одежду.
- Шаг 8. Надеть галстук.
- Шаг 9. Разговаривать с ней, как нормальный человек.
- Шаг 10. Описать то, как она пахнет.
- Шаг 11. Рассмешить её.
- Шаг 12. Соглашаться со всем, что она говорит.
- Шаг 13. Притвориться забавным.
- Шаг 14. Притвориться уверенным.
- Шаг 15. Вытереть пот (когда никого нет рядом).
- Шаг 16. Избавиться от запаха буритто.
- Шаг 17. Сделать вид, что читаешь умные книги.
- Шаг 18. Везде использовать дезодорант.
- Шаг 19. Показать познания в области монстров.
- Шаг 20. Не показывать познания в области монстров.
- Тайрон - второе существо, растаявшее на крыше Хижины Чудес. Первым был восковой Шерлок Холмс в эпизоде «Охотники за головами»
- На сайте «The Mystery of Gravity Falls» можно найти знак, напоминающий букву"z", который, при нажатии на него направит на звуки воспроизводимые Сусом на синтезаторе в титрах.
Криптограммы
- В финальных титрах можно увидеть «KZKVI QZN WRKKVI HZBH: "ZFFTSDCJSTZWHZWFS!"», расшифровывается как «PAPER JAM DIPPER SAYS: "AUUGHWXQHGADSADUH!"».
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.