Бездонная яма!
- Эта статья об эпизоде «Бездонная яма!». Чтобы прочитать о месте, смотри Бездонная яма (место).
«Бездонная яма!» (англ. Bottomless Pit!) — это четырнадцатый эпизод первого сезона Гравити Фолз. Премьера состоялась 1 марта 2013 в США, в России - 17 октября 2013.
Обзор
Дядя Стэн, Мэйбл, Диппер, и Сус приходят к Бездонной Яме, находящейся около Хижины Чудес, и выбрасывают в неё свои ненужные вещи. Они нечаянно падают в эту яму и от скуки рассказывают друг другу истории.[3]
Сюжет
Дядя Стэн показывает Дипперу, Мэйбл и Сусу Бездонную яму, чтобы они выкинули туда ненужные вещи. Мэйбл выкидывает любовные письма Гидеона и "коробку со страшными секретами", Сус выбрасывает свои ботинки. Надвигается буря. Нужно поскорее бежать в Хижину, но Стэн продолжает выкидывать жалобные книги Хижины Чудес. Ветер сдувает Стэна в Яму, остальные пытаются его поймать, но падают вслед за ним.
Внутри ямы они кричат от ужаса, но проходит много времени и им становится скучно. Мэйбл включает фонарик и становится видно, что они находятся «нигде». Стэн собирается показать карточный фокус, но карты вылетают из его рук. Тогда Сус предлагает рассказывать друг другу истории. Диппер сначала ворчит, что он знает одну историю о том, как из-за дяди Стэна все упали в бездонную яму, и теперь должны провести в ней остаток жизни. Затем он начинает рассказывать историю под названием «Голос за кадром».
История Диппера
Мэйбл, Сус и Вэнди играют в игру «Крути-верти свинью» (как бутылочка, но вместо бутылки - Пухля). Свинья указывает на Стэна, и Мэйбл спрашивает, целовал ли он когда-нибудь свинью. Стэн говорит, что это нескромный вопрос. Тут прибегает Диппер и кричит, что его укусила змея и его нужно отвезти в больницу, но все начинают смеяться над его потешным ломающимся голосом. Сус включает техно-ремикс голоса Диппера. Раздражённый Диппер уходит.
Диппер идёт по городу, где встречает старика Макгакета, который говорит, что может помочь ему. Макгакет даёт ему микстуру, которая может изменять голос. На следующее утро голос Диппера становится низким и хорошо поставленным, как у настоящего диктора на радио. Диппер, радостный, будит Мэйбл, но она начинает лупить его клюшкой для гольфа и приговаривать - "Пошёл вон, оборотень! Что ты сделал с моим братом!?". Диппер убеждает её, что это он и показывает преимущества своего голоса: он звонит по телефону и представляется президентом США, а затем плюётся в трубку. Но Мэйбл не нравится его голос. Тогда Диппер и Мэйбл идут к Сусу, но тот реагирует так же, как и Мэйбл.
Расстроенный Диппер идёт искать Стэна, думая, что дядя оценит его новый голос. Он проходит мимо бара «Перелом черепа», где его голос узнаёт Тэтс. Оказывается, Диппер разыграл по телефону именно его. Он собирает группу байкеров и гонится за Диппером. Диппер укрывается на свалке Макгакета. Макгакет говорит, что перепутал микстуры и дал Дипперу голос диктора. Он предлагает ему другую микстуру. Дома Диппер показывает Мэйбл и Сусу, что его голос снова нормальный и говорит, что подмешал вторую микстуру в кофе Стэну. Тут входит Стэн и говорит противным женским голосом.
История Суса
Сус рассказывает историю под названием «Клёвая история Суса про пинбол (хорошее название, или нужна какая-то игра слов?)».
Сус играет в пинбол, чтобы поставить рекорд, но у него не выходит. Тогда Диппер и Мэйбл предлагают Сусу наклонить автомат. Сус сначала не соглашается, но потом наклоняет автомат и бьёт рекорд. Ковбой-череп из автомата говорит, что они схитрили и засасывает их в игру, чтобы наказать за жульничество.
Пока близнецы отвлекают ковбоя-черепа, Сус пробирается внутрь автомата, чтобы отключить его и всем выбраться наружу. У кнопки выключения Сус сомневается, так как при выключении автомата сотрётся его рекорд, который он считает своим величайшим достижением. Ковбой-череп начинает засасывать близнецов, и только тогда Сус нажимает на кнопку. Все просыпаются возле автомата. Диппер сожалеет о том, что рекорд Суса не сохранился, но тот говорит, что у него есть другое достижение: он спас друзей.
История Стэна
Стэн рассказывает, как выиграл матч по футболу. В своей истории он забивает гол, благодаря чему выигрывает матч. Игроки извиняются, что считали стариков бесполезными. Ему дают кубок, а также он говорит, что не победил бы, если бы ему не помогал Футбот.
Дипперу, Мэйбл и Сусу история Стэна не понравилась. Тогда Мэйбл начала рассказывать свою историю под названием «Зубы правды».
История Мэйбл
Пайнсы сидят возле машины Стэна и смотрят, как Отважный Дэн ведёт медведя. Дядя Стэн объясняет, что хочет научить его водить машину. Медведь ведёт машину, но её останавливает шериф Блабс. Он требует объяснить, почему медведь ведёт машину. Стэн утверждает, что ему прописали медведя-поводыря и даже показывает фальшивую справку от доктора по фамилии Врач. Блабс отпускает его. Позднее в Хижине Чудес Мэйбл спрашивает Стэна, почему он солгал полицейским, а он отвечает, что солгал ради общего блага. Затем Стэн ест спагетти из ближайшей тарелки. Заходит Диппер и спрашивает, кто съел его спагетти, а Стэн солгал, что это был Сус.
Мэйбл берёт дневник Диппера и находит в нём страницу о Зубах Правды, из-за которых человек перестаёт лгать и говорит только правду. Ночью Мэйбл заходит в спальню Стэна и вставляет ему Зубы Правды. Затем она будит его, чтобы проверить. Зубы Правды работают. На следующее утро Мэйбл рассказывает Дипперу о зубах, но он говорит, что это ужасная идея, ведь слышать правду не всегда приятно.
С новыми зубами Стэн начинает оскорблять туристов и собирается написать письмо в налоговую о том, что не платил налоги. Безграничная честность раздражает близнецов. В Хижину Чудес приходят Шериф Блабс и заместитель Дурланд. Блабс утверждает, что в Гравити Фолз нет доктора по фамилии «Врач». Стэн признаёт, что солгал, и раскрывает некоторые другие свои правонарушения. Стэна собираются уводить, но тут Мэйбл не выдерживает и лжёт, что её дядя пишет детективные романы и сейчас изображает одного из героев его книги. Полицейские уходят, а Мэйбл отбирает зубы правды у Стэна и прячет их в ящике, который выбрасывает в начале эпизода.
В конце ямы показывается яркий свет. Все думают, что сейчас они разобьются. Тут они вылетают из ямы обратно наверх. Диппер замечает, что, пока они падали, время на его часах остановилось, и предполагает, что они попали в червоточину. Стэн снова падает в яму. Остальные уходят, уверенные в том, что он вернётся.
В титрах Стэн продолжает падать в яму со скучающим видом.
Титры
- Сценаристы:
- Режиссёры:
- Раскадровщики:
- Мэтт Брэйли
- Дэвид Гэмилл
- Алонсо Рамирез Рамос
- Актёры озвучивания:
- Кастинг:
- Актёры русского дубляжа:
- Антон Колесников — Диппер
- Наталья Терешкова — Мэйбл Пайнс
- Владимир Герасимов — Дядя Стэн
- Диомид Виноградов — Сус и заместитель Дурланд
- Михаил Тихонов — старик Макгакет
- Ольга Шорохова — Вэнди
- Денис Некрасов — Отважный Дэн
Примечания создателей
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Разоблачения
- Заместитель Дурланд не умеет читать.
- Стэн носит зубные протезы.
Связь с другими эпизодами
- Диппер в шутку упоминает бездонную яму в эпизоде «Свинья путешественника во времени».
- Также Вэнди в эпизоде «В бункер» говорит, что сбросится в бездонную яму, если Диппер перестанет дружить с ней.
- Цена на некоторые товары в Хижине Чудес так и осталась 200$.
- У Стэна появляется новая феска. Старую, вероятно, съел Гомперс в эпизоде «Босс Мэйбл».
- Диппер упоминает, как Живогрыз старика Макгакета чуть не убил его в эпизоде «Легенда о Живогрызе».
- Мистер Крутой из эпизода «На дне» появляется в баре «Перелом черепа».
- Гидеон присылал Мэйбл любовные записки, когда он влюбился в неё в эпизоде «Рука, качающая Мэйбл».
- Приятель-кромсатель из эпизода «Босс Мэйбл» появляется снова.
- Стэн признался полиции, что парковался в местах для инвалидов в эпизоде «Летоуин».
- Подтверждается, что заместитель Дурланд не умеет читать. Это предположение сделала Мэйбл в эпизоде «Сокровище вкратце».
Песни
Интересные факты
- Этот эпизод смотрели 3.095.000 зрителей, несмотря на то, что его показывали ночью.
- Знак на феске Стэна меняется и становится очень похож на секретный символ Королевского Ордена Святого Скумбрия.
- В истории Суса в автомате с пинболом появляется число 618, а на кассовом аппарате в истории Диппера появляется $6.18
- Установлено, что Гидеон отправлял любовные записки Мэйбл.
- Карикатура на Алекса Хирша верхом на одноколёсном велосипеде, жонглирующего шариками в окружении аллигаторов, была показана по телевизору, когда его смотрели Пайнсы.
- Стэн был замешан в налоговом мошенничестве, контрабанде исчезающих видов животных.
- Мэйбл в своей истории упоминает дневник Диппера в присутствии Стэна, но тот никак не реагирует.
Криптограммы
- В конце титров появляется криптограмма: «14-5-24-20 21-16: "6-15-15-20-2-15-20 20-23-15: 7-18-21-14-11-12-5'19 7-18-5-22-5-14-7-5!». После расшифровки шифром A1Z26 мы получаем: NEXT UP: «FOOTBOT TWO: GRUNKLE'S GREVENGE.»
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.
Примечания
|