Mercurius Cimbrianus
Меркурий Кимбрийский или Кимбрий - германский бог, упомянутый в семи римских посвятительных надписях. Эти надписи сделаны на территории римской провинции Верхняя Германия со второго по третий века нашей эры.
Три надписи были найдены в римском культовом комплексе на Хайлигенберге, недалеко от современного Гейдельберга, который использовался до поздней античности. Две находки из окрестностей Мильтенберга и две надписи из окрестностей Могонтиакума (современный Майнц) составляют оставшуюся часть документации об этом боге.
- (А) CIL XIII, 6399 , датируемая 2 веком н.э.;
- (Б) CIL XIII, 6402 , также датируемая 2 веком н.э.;
- (В) AE 1921, 52 , датируемый 171-250 годами н.э.
- (А) CIL XIII, 6604, датируемая консульством Апрониана и Брадуа в 191 году н.э.
- (Б) CIL XIII, 6605, датируемая 189 или 212 годом н.э.
- (А) CIL XIII, 6742
- (Б) AE1990, 742,
Надписи и их расшифровка
Первая надпись гласит:
Mercurio [3] / basem cum [signo] / L(ucius) Candidiu[s Mer]/cator d(ecurio) c(ivitatis) [U(lpiae) S(ueborum) N(icretum)] / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Что переводится как :
Меркурий [3] / основание с [знаком] / Луций Кандидий Мер/цитатная панель города [Ульпия Никретус / клятва, принесенная добровольно
Видимо, надпись делалась в честь клятвы. Вторая надпись гласит:
Mercurio / Cimbrio [3] / [3]an[3]/i[3]c[3]itu[
Неизвестно, что она означает Третья надпись гласит:
In h(onoren) d(omus) d(ivinae) deo Mercu/rio Cimbriano ae/dem cum signo / Tettius Perpetu/{i}us Carus v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Что переводится как :
В почетном доме божественного бога Меркурия Кимбрийский аэдес со знаком / Теттий Перпетуий Дорогой обет, принесенный добровольно, охотно
Видимо, эта надпись означает, что у данного божества были храмы. Надпись пишется при обете.
Четвёртая надпись гласит:
[I]n h(onorem) [d(omus) d(ivinae)] / Mercur(io) Cimb[riano] / Mansuetinius Se[3] / |(centurio) coh(ortis) I Seq(uanorum) et R[auric(orum)] / sigil(lum) Mercur(i) [posuit?] / Apronian(o) et Bra[dua co(n)s(ulibus)]
Что переводится как :
В честь божественного дома / Меркурий Кимбриано / Мансуэтиниус Се [3] / центурион Банд I Сены и Раурика / Установил печать Меркурия / Консул Апрониано и Брадуа
Видимо, печать ставится в честь божества. Нужно изменить имена тех кто поставил на своё.
Пятая надпись гласит:
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / Mercurio / Cim(bri)ano / [Fel]ix(?) |(centurio) leg(ionis) p[raeposi]/tus n(umeri) [expl(oratorum) Sei]/open[s(ium) pos(uit)] / duobus [Aspris(?)] / co(n)[s(ulibus)]
Что переводится как :
В честь божественного дома / Меркурия / Кимбриано / Феликса(?) | центурион легиона, назначенный ответственным за количество исследователей Сейопии / Два Аспри(?консулы
Видимо, печать ставится в честь божества. Нужно изменить имена тех кто поставил на своё.
Шестая надпись гласит:
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) deo / Mercurio / C(i)m{a}briano(?) / aed(em) cum si/gillo et ar/am posuit / Marcellin/ius Marcianu/s cor(nicen?) coh(ortis) IIII Aq(uitanorum) / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) mer(ito) Fau/stino et Ru/fino co(n)ss(ulibus)
Что переводится как :
В честь божественного дома бога / Меркурия / Кимабрийца (?) / он запечатал квартиру и арам / марцеллиний Марцианус корниценус из Аквитании III / поклялся добровольно воздать должное консулам Фаустино и Руфино
Видимо, печать ставится в честь божества. Нужно изменить имена тех кто поставил на своё. Седьмая надпись гласит:
I[n h(onorem) d(omus) d(ivinae)] / Deo [Mercu]/rio Ci[mbriano?] / Stabi[lius St]/atut[us 3] / de suo p[osuit ex] / voto sus[cepto l(ibens) m(erito)]
Что переводится как :
В честь божественного дома] / Меркурий Кимбриано?[ ... ] Статут первенца. проголосуйте за заслуги
Неизвестно, что это значит.
Значение имени
Название "Кимбриан" происходит от названия германского племени из кимвров, родина которых, согласно древним источникам, таким как Страбон и Тацит, находится на полуострове Ютландия, и которые начали мигрировать на юг в конце 2 века до нашей эры. Исходя из этого, было высказано предположение, что культ Меркурия Кимбриана был установлен в Оденвальде некоторыми отряды таких кимвров. Также недалеко от Мильтенберга в другой надписи упоминается присутствие германцев, которые были связаны с кимврами во время их великой миграции во 2 веке до нашей эры. Поскольку бог отождествляется с римским Меркурием, обычно считается, что этот "Меркурий кимвров" представляет германского бога Одина или *Воджаназа.