Signeformularer
- A Sign of the Cross incantation (Danish: signeformularer)
- (from Jellundtofte socken, Västbo hundred in Småland, 19th century)
Oden rider öfver sten och bärg
han rider sin häst ur vred och i led, ur olag och i lag, ben till ben, led till led, som det bäst var, när det helt var. |
Odin rides over rock and hill;
he rides his horse out of dislocation and into realignment out of disorder and into order, bone to bone, joint to joint, as it was best, when it was whole. |
Один скачет по скалам и холмам;
он выводит свою лошадь из равновесия и перестраивается из беспорядка в порядок, кость к кости, сустав к суставу, как это было лучше всего, когда оно было целым. |