Амулет Линдхольма
"Амулет" Линдхольма, указанный как DR 261 в Rundata, представляет собой кусок кости, вырезанный в форме ребра, датируемый 2-4 веками (поздний римский железный век) и имеющий руническую надпись. Фрагмент кости Линдхольма датируется периодом с 375Г. по 570г. до н.э. и имеет длину около 17 сантиметров в самых длинных точках. В настоящее время он находится в Историческом музее Лундского университета в Швеции.
Он был найден в 1840 году в Сконе, Швеция, при вырубке торфа из болота. Это разрезало кость пополам и привело к разрушению одной руны во второй строке текста, хотя большая часть артефакта осталась нетронутой.
Надпись
Надпись гласит
- ᛬ᚢᛚᚨ᛬ᛏᛏᛏᚢᛗᛒ]ᚾ[ᚾᚾᛉᛉᛉᚨᚨᚨᚨᚨᚨᚨᚨ ᛬ᚨᚲᛖᛏᚨᚺᛉᚨᚷᚨᛚᛁ]ᚹ[ᚨᛋᛉᚨᛚᛁᚱᛖᚲᛖ
- ᛖᚲᛖᚱᛁᛚᚨᛉᛋᚨ[ᚹ]ᛁᛚᚨᚷᚨᛉᚺᚨᛏᛖᚲᚨ᛬
- ᚨᚨᚨᚨᚨᚨᚨᚨᛉᛉᛉᚾᚾ[ᚾ]ᛒᛗᚢᛏᛏᛏ᛬ᚨᛚᚢ᛬
- ek erilaz sa wilagaz hateka :
- aaaaaaaazzznnn-bmuttt : alu :
Первая строка транскрибируется на протонорвежский либо как Ek erilaz sa Wilagaz haite'ka, либо Ek erilaz Sawilagaz haite'ka. Это переводится как "Я (ан) эрилаз, меня зовут хитрый" (или "Меня зовут Савилагаз"). Если слово в первой строке переводить как имя, то Савилагаз означает "тот, кто на Солнце (Совило)". Если это слово переводится как "хитрый", или "коварный", или "лживый", то оно может быть связано с именем Одина или другого бога.
Последовательность во второй строке содержит "магическую" последовательность рун, заканчивающуюся на alu. Три последовательных руны Тиваз как призыв бога Тиваз, и восемь рун Ансуз как призыв или символический список восьми богов.
Интерпретация
Частично это связано с формулой самой надписи, которая ссылается на то, как Один часто характеризовал себя как Гримнисмал. Слово "эрилаз" часто встречается в рунической письменности как способ самоидентификации человека, вырезающего руну. Надпись также может быть истолкована как “Я ‘эриль’, тот, кто знает магию”. Причина, по которой начертатель рун называет себя хитрым, скорее всего, в том, что он вот-вот попадет в ситуацию, в которой ему понадобятся эти качества для победы. Это дает нам некоторое представление о назначении амулета Линдхольма и других подобных исторических рунических артефактов.
Алфавит
Написан особым руническим алфавитом, известным как Древний Футарк. Это древнейшая форма рунического письма, которая часто использовалась как германскими, так и северо-западногерманскими племенами для нанесения надписей на оружие, амулеты и магические инструменты. Древний Футарк, например, использовался для протонорвежского языка.
Рунический алфавит на поверхности - не что иное, как простой код для связи и записи. Очень трудно знать наверняка предполагаемое назначение этих рунических надписей; многие считают, что они имеют религиозный, духовный или даже магический подтекст. Многие считают, что рунические алфавиты предназначены исключительно для магических целей. На поверхности кости Линдхольма вырезана, казалось бы, бессмысленная надпись, и по этой причине ее часто считают ярким примером рунической магии, используемой, возможно, для помощи воину в битве или даже для того, чтобы помочь принести процветание бедняку.
Весьма вероятно, что этот конкретный артефакт был амулетом, используемым в магических целях, для призыва силы какого-либо божества. Об этом свидетельствует сама надпись, вместо логического прочтения она повторяется, строку * ansuz можно прочитать как повторение обращения к божеству восемь раз, как это было бы сделано в магическом ритуале. При этом важно иметь в виду, что рунический алфавит использовался для многих вещей, помимо магических заклинаний и ритуальных устройств.
Сходство с древком копья из Крагехула
Говорят, что на древке копья из Крагехула (которое также было найдено в болоте) и на амулете Линдхольма очень похожие надписи. Это может быть связано с тем, что в рунической письменности довольно распространено следовать формуле “Я такой-то” при нанесении рунических надписей на предмет.