Хносс
Хносс (древнескандинавский: [ˈhnosː], "драгоценность" или "сокровище") - одна из дочерей Фрейи и Одра в скандинавской мифологии.
Имя
Древнескандинавский термин Hnoss переводился учеными и фольклористами по-разному. Дэвид Лиминг и Кристофер Фи в своей совместной книге "Богиня: мифы Великой Матери" утверждают, что имя Хносс произошло от слова, означающего "драгоценный камень", в котором она описывается как сверкающая, как бриллиант. Учитывая, что Хносс - дочь самой красивой богини Фрейи, неудивительно, что драгоценности носят ее имя.
Хильда Эллис Дэвидсон в ее роли Северной богини аналогичным образом утверждает, что имя Хносс происходит от великой красавицы, чье имя может "использоваться для обозначения сокровища в поэзии" или просто "сокровище". Этот перевод имеет семантическое и этимологическое сходство с исландским словом hnoss (означает "щипач"), а также с стародатскими словами noss (означает "возлюбленная") и nusse (означает "младенец"). В Прозаической Эдде, Снорри Стурлусон утверждает, что красивые вещи назывались хноссир (древнескандинавское: "сокровища") в честь ее имени.
Несмотря на различные толкования, Концепция Богини, гласит, что Хносс "несет дождь из ресниц своей матери", что переводится как "драгоценный предмет покрыт золотом".
Появления
В Gylfaginning ("Обольщение Гильфи") Хносс изображается как прекрасная дочь Фрейи и Одра:
Gylfaginning (35) | Freyja er tignust með Frigg. Hon giftist þeim manni, er Óðr heitir. Dóttir þeira er Hnoss. Hon er svá fögr, at af hennar nafni eru hnossir kallaðar, þat er fagrt er ok gersimligt. Óðr fór í braut langar leiðir, en Freyja grætr eftir, en tár hennar er gull rautt. Freyja á mörg nöfn, en sú er sök til þess, at hon gaf sér ýmis heiti, er hon fór með ókunnum þjóðum at leita Óðs. Hon heitir Mardöll ok Hörn, Gefn, Sýr. Freyja átti Brísingamen. Hon er ok kölluð Vanadís. | Шестую, Фрейю, почитают наравне с Фригг. Она вышла замуж за человека по имени Од. Дочь их зовут Хносс, она так прекрасна, что именем ее называют все, что прекрасно и высоко ценится. Од отправился в дальние странствия, и Фрейя плачет по нему, а слезы ее — это красное золото. У Фрейи много имен, это потому, что она по-разному себя называла, странствуя по неведомым странам в поисках Ода. Она зовется Мардёлль и Хёрн, Гевн и Сюр. Фрейе принадлежало ожерелье Брисингов. Ее зовут также богиней ванов. |
В Skáldskaparmál ("Языке поэзии") в стихотворении (18-22) Хносс упоминается как дочь Фрейи .
Скальд Эйнарр Скуласон, цитируемый Снорри в Skáldskaparmál, в кеннинге называет Хносс "славным ребенком" Фрейи и племянницей Фрейра:
Skáldskaparmál (28) | Hvernig skal Freyju kenna? Svá, at kalla hana dóttur Njarðar, systur Freys, konu Óðs, móður Hnossar, eigandi valfalls ok Sessrúmnis ok fressa, Brisíngamens, Vanagoð, Vanadís, it grátfagra goð, ástaguð. — Svá má kenna allar ásynjur at nefna annarrar nafni ok kenna við eign eða verk sín eða ættir. | Какие есть кеннинги Фрейи? Зовут ее «дочерью Ньёрда», «сестрою Фрейра», «женою Ода», «матерью Хносс», «владычицей павших», «владелицей палат Сессрумнир, кошек и ожерелья Брисингов», «богиней ванов», «девой ванов», «прекрасной в слезах богиней», «богиней любви». Всех богинь можно обозначать именем любой другой богини, прибавляя к этому имени название их собственности, деяния либо родства. |
Ok hér hefir Einarr enn kennt svá Freyju at kalla hana móður Hnossar eða konu Óðs, svá sem hér: | А здесь Эйнар обозначил Фрейю в кеннингах как «мать Хносс» и «жену Ода»: | |
108. Hróðrbarni kná ek Hörnar,
hlutum dýran grip, stýra, brandr þrymr gjalfrs á grandi gollvífiðu, hlífar; sáðs, berr sinnar móður, svans unni mér gunnar fóstrgæðandi Fróða, Freys nift bráa driftir. |
[Следуют стихи Эйнара с кеннингами золота «дождь глаз возлюбленной Ода», «снегопад ресниц матери племянницы Фрейра» («племянница Фрейра» — Хносс, «мать Хносс» — Фрейя).] | |
109. Nýt buðumk Njarðar dóttur,
nálægt var þat stáli vel of hrósa ek því vísa vörn, sævar bál barni. Hér er hon kölluð dóttir Njarðar. Ok enn Svá: 110. Gaf, sá er erring ofrar, ógnprúðr Vanabrúðar þing Váfaðar þröngvir þróttöflga mér dóttur; ríkr leiddi mey mækis mátvaldr á beð skaldi Gefnar, glóðum drifna, Gautreks svana brautar. |
[В последующих стихах Эйнара есть кеннинги золота «дитя дочери Ньёрда» и «дочь невесты ванов» (т. е. Хносс, что значит «сокровище»), а также «жар тропы лебедей Гаутрека» (Гаутрек — морской конунг, «лебеди Гаутрека» — корабли, «тропа кораблей» — море, «жар морей» — золото).] |
, и в саге об инглингах отрывок (глава десятая) описывает "Хносс и Герсими" как своих дочерей. Герсеми (чье имя также означает "сокровище" и появляется только в этом отрывке Прозаической Эдды) может быть той же фигурой, что и Хносс.
Ynglinga saga (13) | Freyja hélt þá upp blótum, því at hon ein lifði þá eptir goðanna, ok varð hon þá hin frægsta, svá at með hennar nafni skyldi kalla allar konur tignar, svá sem nú heita frúvor. Svá heitir ok hver freyja yfir sinni eign, en sú húsfreyja, er bú á. Freyja var heldr marglynd; Óðr hét bóndi hennar, dœtr hennar hétu Hnoss ok Gersemi; þær váru fagrar mjök: af þeirra nafni eru svá kallaðir hinir dýrstu gripir. Þá er allir Svíar vissu, at Freyr var dauðr, en hélzt ár ok friðr, þá trúðu þeir, at svá mundi vera, meðan Freyr væri á Svíþjóð, ok vildu eigi brenna hann, ok kölluðu hann veraldar goð ok blótuðu mest til árs ok friðar alla ævi síðan. | Фрейя стала тогда совершать жертвоприношения, так как из богов она одна оставалась в живых, и она тогда очень прославилась, так что ее именем стали звать всех знатных женщин, а также всякую владелицу своего имущества и всякую хозяйку, у которой есть свое добро26. Фрейя была очень непостоянна. Ее мужа звали Од. Ее дочерей звали Хносс и Герсими27. Они были очень красивы. По их имени называются самые драгоценные сокровища. |
Поклонение
Неизвестно, поклонялись ли данному божеству и были ли у неё ритуалы.