Актеры озвучания
Список актеров озвучания в официальных русских версиях игр серии Warcraft:
Warcraft III
Reign of Chaos
- Владимир Вихров — Артас Менетил; Нежить: Рыцарь Смерти
- Елена Соловьёва — Альянс: Джайна Праудмур, Волшебница; Ночные эльфы: Тиранда Шелест Ветра, Жрица Луны;
- Василий Косолапов — Альянс: Рыцарь; Орда: Тралл, Волчий всадник; Эпизодические персонажи: Крестьяне, Орк-разведчик
- Рогволд Суховерко — Альянс: Архимаг Антонидас; Орда: Вождь орков, Шаман, Тролль-знахарь, Надсмотрщик; Ночные эльфы: Малфурион Ярость Бури; Нежить: Могильщик; Маннорот
- Юльен Балмусов — Медив; Альянс: Мурадин Бронзобород, Горный Король, Архимаг; Орда: Говорящий с духами
- Юрий Лученко — Альянс: Утэр Светоносный, Паладин; Орда: Кэрн Кровавое Копыто, Вождь минотавров
- Дмитрий Назаров — Орда: Громмаш "Гром" Адский Крик, Бугай, Мастер Клинка; Нежить: Мясник
- Павел Смеян — Мал'Ганис, Тихондрий, Анетерон, Мефисторот; Нежить: Послушник, Некромант, Тень, Повелитель Ужаса; Кенарий; Ночные эльфы: Хранитель Рощи
- Владислав Копп — Кел’Тузед; Альянс: Ведьмак, Наездник грифона; Орда: Охотник за головами, Нетопырь, Виверна; Ночные эльфы: Друид-медведь, Друид-ворон; Нежить: Король Мертвых; Сатир, Королева гарпий
- Лариса Гребенщикова — Сильвана Ветрокрылая; Ночные эльфы: Дриада; Нежить: Банши; Азуна
- Виктор Цымбал — Ночные эльфы: Иллидан Ярость Бури, Охотник на демонов; Посол
- Виктор Бохон — Альянс: Работник, Капитан, Эльф-инженер; Архимонд, Страж меча
- Александр Леньков — Альянс: Гном-вертолётчик, Гном-стрелок, Целитель, Один из голосов орудийного расчёта; Орда: Раб; Один из голосов подрывной бригады
- Елена Чебатуркина — Ночные эльфы: Ная, Лучница, Гонец, Наездница гиппогрифа
- Людмила Гнилова — Ночные эльфы: Шандрис Оперенная Луна; Эпизодические персонажи: Крестьянки, Дети
- Василий Дахненко — Альянс: Один из голосов орудийного расчёта; Орда: Минотавр; Ледяной тролль; Эпизодические персонажи: Крестьяне, Пехотинцы, Командир Смотрящих в Ночь
- Дмитрий Полонский — Нарратор в обучении, Один из голосов подрывной бригады, Одна из голов огра, Пилот дирижабля, Гоблин-торговец
- Василий Фирсов — Нежить: Вурдалак; Лесной тролль, Разбойники
- Сергей Ланбамин — Альянс: Пехотинец
- Сергей Фролов — Король Теренас Менетил II; Беорны, Одна из голов огра
- Любовь Башинская — Ночные эльфы: Охотница
The Frozen Throne
- Дмитрий Полонский — Альянс: Кель'тас Солнечный Скиталец; Орда: Рохан, Газул; Паладины, Подрывник, Повелитель огня
- Владимир Вихров — Артас Менетил
- Александр Новиков — Орда: Рексар, Повелитель зверей; Вариматас; Стражник Марк, Стражник Сет, Нерубы, Паладины
- Лариса Гребенщикова — Нежить: Сильвана Ветрокрылая, Тёмная Охотница
- Людмила Ильина — Ночные эльфы: Майев Песнь Теней (Мэв), Смотрящая в Ночь
- Рогволд Суховерко — Ночные эльфы: Малфурион Ярость Бури; Нежить: Ануб'арак, Повелитель могил; Дренеи
- Виктор Бохон — Иллидан Ярость Бури, Детерок; Альянс: Наездник ястреба; Паладины, Бугаи, Эльфы-инженеры
- Владимир Ферапонтов — Альянс: Адмирал Даэлин Праудмур, Чародей Крови; Орда: Дрек'Тар, Могрин, Дрек'Тул; Король-лич, Акама, Дренеи, Гул'дан, Разрушитель; Тюремщик Хасан
- Елена Соловьёва — Альянс: Джайна Праудмур; Ночные эльфы: Тиранда Шелест Ветра
- Ольга Кузнецова — Леди Вайш; Охотницы, Лучницы
- Дмитрий Назаров — Орда: Кэрн Кровавое Копыто, Гаток, Самуро; Магеридон, Сапфирон; Бугаи, Паладины, Огры
- Алексей Колган — Орда: Панда Пивовар, Ловец духов, Чэнь Буйный Портер (Райво), Вол'джин, Кор-Галл; Бельган, Посол, Гном Мурадина
- Алексей Золотницкий — Альянс: Лорд Гаритос; Орда: Назгрел, Тагар
- Василий Косолапов — Орда: Тралл; Рыцари
- Павел Смеян — Бальназар, Кил'Джеден, Маг-Тол; Орда: Морн Дикий
- Владислав Копп — Кел’Тузед; Альянс: Ведьмак; Орда: Нетопырь; Гарпия
- Сергей Фролов — Наги, Нага-гвардеец, Мечник Мстителей, Стражник Тродгар, Стражник Трой, Блэкторн, Бельган (одна фраза), Пехотинцы, Стрелки, Раб
- Артём Кретов — Орда: Бовен Тотем Ветра, Служитель предков; Нага-воин
- Татьяна Матюхова — Нежить: Банши; Нага-сирена
- Елена Чебатуркина — Ночные эльфы: Ная
- Дмитрий Филимонов — Алхимик, Механник
World of Warcraft
- Александр Головчанский: Шэннокс, Экзарх Маладаар, Темный ведун Искар
- Александр Груздев: Капитан Скарлок, Великий мастер Ворпил, Гуртогг Кипящая Кровь, Кели'дан Разрушитель, Разведчик из клана Изувеченной Длани, Вазруден Глашатай, Йогг-Сарон (истинная форма), Тралл, Архимонд, Эдвин ван Клиф, Инструктор Разувий, Генерал Раджакс, Пта Ярость Земли, Вождь Укорз Песчаный Череп, Предводитель драконов Разящий Бич, Галганн Огнемолот, Контр-адмирал Хартли (из нереализованного квеста), Ирод, Злой и страшный серый волк, Лорд Виктор Нефарий, Нефариан, Тан Кортазз, Кровавый страж из клана Изувеченной Длани, Демон Бездны (питомец чернокнижника), ворген мужского пола 1 (НИП)
- Александр Коврижных: Верховный лорд Дарион Могрейн (контент до ЦЛК), Врайкул мужчина (НИП 1), Скарвальд Строитель, Пандарен мужчина (НИП 1), Хозен (НИП 1), Сяо Ту, Повелитель ястребов Нужун, Диверсант Кип'тилак, Ритуалист Тула'чек/Мара'ках, Бог войны Джалак, Калид, Данталионакс, Мехмастер Замыкалец, Трелан Раскалыватель Щитов, Верховный маг Лан'далок
- Александр Леньков: гном мужчина (персонаж игрока), гном мужчина (НИП 1), Электрошокер 6000, Темнопряд Сит, Анжинер Паропуск
- Александр Новиков: рассказчик, Тирион Фордринг (после патча 3.3.0), Эонус, Бруталл, Зул'Джин, Ануб'арский сокрушитель, Барон Ривендер, Золтрик Драконьер, Сиамат, рубака, один из Передовых бойцов Адского Крика, Мастер Побитая Лапа
- Александр Резалин: Абеднеум (Трибунал веков), Принц Талдарам (Ан'кахет), Бвонсамди, Генн Седогрив, Варкул Безжалостный, Командир стражей ужаса Белиаш, Повелитель Скверны Кхаза, Повелитель гнева Лекос
- Александр Тараньжин: Тажань Чжу, Халион
- Александр Хмельницкий: Ук-Ук, Гу Небесный Удар, Налак, Душелов Гара'джал, Броксигар Рыжий, Король Имирон (Небесная Цитадель), Ярл Вельбранд, Нерус Лунный Клык, Псарь Хаккар, Зураал Перерожденный
- Александр Хотченков: вступление Пандаренов, Анрафет, Хранитель истории Чо, Ноздорму, Дорнозму
- Алексей Золотницкий: Джаммал'ан Пророк, Мажордом Экзекутус, К'Тун, Аукенайский некромант 1, Полководец Калитреш, Терестиан Больное Копыто, Повелитель глубин Каратресс, Малфурион Ярость Бури (до патча 4.1.0)
- Алексей Кузнецов: вступление Орков, Тауренов, Эльфов крови, Ночных эльфов, Дренеев (до Cataclysm), Узлодревень, Верховный правитель Саурфанг (до патча 5.4)
- Андрей Бархударов: Главный механик Меггакрут (с патча 3.3.3), гоблин мужского пола 3 (НИП), Малигос
- Андрей Градов: Принц Шаффар
- Андрей Ярославцев: вступление Рыцарей смерти, Теренас Менетил, Тирион Фордринг (до патча 3.3.0), Новос Призыватель, Маг-лорд Уром, Далекий голос/Саргерас
- Антон Морозов: Воздаятель Мараад
- Артём Кретов: Артас Менетил, Король-лич (с патча 3.0.1)
- Борис Быстров: Бранн Бронзобород (контент Катаклизма), батрак, Архиепископ Бенедикт? (до катаклизма?)
- Борис Репетур: Подводный ловчий Азжентус, Лор'темар Терон (до патча 5.2)
- Борис Шувалов: Верховный маг Кадгар
- Вадим Максимов: Решад
- Вадим Пожарский: Человек мужчина (персонаж игрока)
- Валерий Сторожик: Нот Чумной, Паталеон Вычислитель, Ронин, Мажордом Фэндрал Олений Шлем, Ультраксион, Нер'зул
- Василий Дахненко: Охотник на демонов Ночной эльф мужчина(персонаж игрока)
- Василий Зотов:: Всадник без головы, Капитан Арнат, Айс Вентурон, Ваятель чар Торендис, Арон Гиллворт, Риггл Мормыш, Торамир, Уу'ната
- Виктор Бохон: Вариматас (с патча 3.2.0), Озаренный дреней мужчина (персонаж игрока), ночной эльф мужчина (НИП 1), Бом'бей, Кэрн Кровавое Копыто, Владыка Судеб Каззак, Жнец Снов (до патча 4.0.1), Начальник экспедиции, Древень Светлый Лист, Алгалон Наблюдатель, Верховный палач Креншо, Диамант Терпеливый, Малориак
- Виктор Зозулин: Буревестник Брундир
- Влад Копп: Тролль мужчина (НИП 1-2), Человек мужчина (НИП 1), Дреней мужчина (НИП 1), Сатир, Мистер Каюк, Палач из клана Песчаной Бури, Оссириан Неуязвимый, Император Век'нилаш, Сэр Зелиек, Кел'Тузад (старый Наксрамас), Кабалист-чароплет, Магтеридон, Смотритель (Каражан BC), Леотерас Слепец/Тень Леотераса, Страж Бездны, Таладред Светокрад, Иллидан, Вол'джин (с WotLK), Верховный аптекарь Гнилесс, Верный льдам генерал, Принц Талдарам (ЦЛК), Ром'огг Костекрушитель, Шёпот И'Шараджа, Солнечный король Накхотеп, Инимота, Сияющий Клинок
- Владимир Антоник: Вариан Ринн, Броньям, Гром Адский Крик (контент BC), Дракос Дознаватель, Судьболом, Охотник Вечности, Капитан Брендон, Гал'дара, Мостраз, голос Оскверненного Испепелителя
- Владимир Вихров: Король-лич (старый Наксрамас)
- Всеволод Кузнецов: Нежить мужчина (НИП 1), Эльф крови мужчина (НИП 1), Страж Скверны (прислужник чернокнижника), Командир Алого ордена Могрейн, Рагнарос (Огненные Недра), Рагнароша, Император Век'лор, Легионер клана Изувеченной Длани 3, Омор Неодолимый, Провидец Гнева Соккорат, Морогрим Волноступ, Старший инженер Телоникус, Горток Бледное Копыто, Генерал Бьярнгрим, Волхан, Варос Заоблачный Странник, Ануб'арак, Горный пехотинец Злострел, Лун Май, Геккан, Изначалий
- Данил Щебланов: Гневион
- Денис Шведов: Таурен мужского пола (персонаж игрока), Ян Железный Коготь
- Дмитрий Назаров: Магни Бронзобород, Рагнарос (контент катаклизма), Верховный вождь Скалоступ, Зерекет Бездонный
- Дмитрий Полонский: Кель'тас, Барнс, Лейтенант Дрейк, Мастер, Газлоу, Чародей Доан, дворф мужского пола 1 (НИП)
- Дмитрий Филимонов: Главный механик Меггакрут (до патча 3.3.3), Анжинер Термоштепсель, бес (питомец чернокнижника), Крик, Вилфред Непопамс, одна из голов Чо'Галла, Командир Пивобород, Страж ворот Точеный Нож, Ромуло, Балбес, Медноголовый, Гниломорд, гном мужского пола 2 (НИП), гоблин мужского пола 1 (НИП)
- Елена Борзунова: ночной эльф женщина (персонаж игрока), нежить женщина (НИП 1), Сильвана Ветрокрылая (до WotLK), Джулианна
- Елена Ивасишина: Алисразор, Валитрия Сноходица, Темный мастер Кирин
- Елена Кищик: Великая императрица Шек'зир
- Елена Соловьева: Тиренд, Сильвана, Матушка Шахраз, Леди Маланда, Благочестивая дева, Великая вдова Фарлина
- Елена Чебатуркина: Кровавая королева Лана'тель, Леди Вайш
- Игорь Томилин: Торим, Ходир, Король Ллейн, Джараксус, Сьоннир Литейщик,Бейн Кровавое Копыто, Эхо Бейна, Халфий Змеерез, Озрук, одна из голов Глубтока
- Илья Бледный: эльф крови мужского пола (персонаж игрока)
- Илья Исаев: Пандарен мужчина (персонаж игрока), Экзарх Маладаар (контент BC), Императорский визирь Зор'лок, Предсказатель Дрек'Тар, Кромог, Горгоннаш, Сигурд Убийца Великанов, Руновидец Фальяр, Двален Железная Руна, Андуин Лотар, Агграмар, Маркграф Крексус
- Инна Королева: Йогг-Сарон (Сара), Шокиа, Ванесса ван Клиф, Валиона, Синдрагоса
- Ирина Гришина: Свала Вечноскорбящая
- Ирина Савина: Гарона Полуорчиха, гоблин женского пола 1 (НИП)
- Кирилл Радциг: Мор'норокк Ненавистный, Тералион, Демон-стражник, Корга Крепкая Грива, Пан Громовая Пята, Куай Бесчеловечный, Командир Глубокий Шрам, Капитан Халу'кал, Казра'джин, Эйтригг, Кор'кронский тюремщик 1, Корвен Первейший, Килрогг Мертвый Глаз, Ганс'гар, Рельсмейстер Искролет, Командир Тарбек, Железный воевода, Ко'раг, Верховный советник Мал'грис, Валарьяр мужчина (НИП 1), Сквернскорнский налетчик, Кровожадный фанатик, Андйор Укротитель Драконов, Хеминг Эрнестуэй, Охотник Хак'рот, Клинок гнева - почетный страж, Страж Скверны – легионер, Слияние страданий, Талгат, Горот
- Константин Карасик: Мал'Ганис, Перот'арн, Зачарованный волхв 1, Рак'гор Кровавая Бритва, Маршал Гриан Камнегрив, Белат Клинок Рассвета, Леспин Серебристый Лист, Герцог Гидраксис, Вождь Волунд, Т'паартос
- Леонид Белозорович: Гул'дан
- Любовь Германова: Аггра
- Людмила Гнилова: Майев, Сетрия
- Марина Бакина: Юй-лун, Полководец Зела
- Михаил Георгиу: Чэнь Буйный Портер, Воевода Черный Рог
- Михаил Сушков: Громмаш Адский Крик
- Надежда Подъяпольская: таурен женщина (персонаж игрока), тролль женщина (персонаж игрока), тролль женщина (НИП 1)
- Никита Прозоровский : вступление Людей, Дворфов, Гномов, Троллей, Нежити (до Cataclysm), Разло Шестерямстер, Верховный магистр Роммат, Лорд Годфри, Капитан "Жух" Верн, Верховный пророк Барим, Гриззл Скрипетол, Разведчик Камнебород, Хекима Мудрый, Торадин, Силгрин, Пиллик
- Николай Быстров: Андуин Ринн
- Олег Вирозуб: Каладис Сияющее Копье, Эмиссар Альянса
- Олег Куценко: Кил'джеден, одна из голов Чо'Галла, Тралл (контент ВОТЛКа), Верховный друид Хамуул Рунический Тотем, орк мужского пола (НИП), генерал Назгрим, дреней мужского пола (персонаж игрока)
- Олег Форостенко: Ловчий Аттумен, Акама
- Олег Щербинин: Капитан Психхо, Мастер осады Черноплавс
- Ольга Голованова: Дреней женщина (персонаж игрока) (с патча 3.2.0), Джайна Праудмур (с WotLK), Бронзовый дракон 4 (Подземелье «Источник Вечности»)
- Ольга Зверева: Ли Ли
- Ольга Кузнецова: Алекстраза
- Павел Смеян: таурен мужчина (НИП 2), нежить мужчина (НИП 4), Вол'джин (до WotLK), Вариматас (до патча 3.2.0), Верховный маг Аругал, Аватара Хаккара (до патча 4.0.1), Хохотун, Тень Арана, Терон Кровожад
- Петр Иващенко: Фалстад Громовой Молот
- Пётр Коврижных: Послушник Чуан, Стрелок Орест, Проныра Шестихват, Послушник Лунных стражей мужчина, Деландрос Мерцающая Луна, Калаззий Вероломный, Часовой Пирс
- Полина Щербакова: Дворф женщина (персонаж игрока), Хильда Хорнсвоггл, Валира Сангвинар, Аллари Пожирательница Душ, Левия Лоуренс, Королева душ Дехана
- Радик Мухаметзянов: Малфурион Ярость Бури (с патча 4.1.0)
- Рамиля Искандер: Пандарен женщина (персонаж игрока), нежить женщина (НИП 2), Мойра Тауриссан, Леди Бломе, Кабалист-призывательница,Керистраза, Сестра Свална, Оберег Синдрагосы, Лорна Краули, Лу'линь, Боевой маг Кирин-Тора, Орафисса
- Рудольф Панков: таурен мужчина (НИП 1), Медив/Эхо Медива (контент BC)
- Сергей Бурунов: ночной эльф мужского пола (персонаж игрока)
- Сергей Чихачев: Калесгос (босс), Тралл (контент БК), Сартарион (с патча ххх), Локен, Гаррош Адский Крик
- Сергей Чонишвили: Даакара, один из Передовых бойцов Адского Крика
- Станислав Стрелков: Нежить мужчина (персонаж игрока), Лесной тролль, Атал'аларион, Верховный жрец Текал, Мастер проклятий Джин'до, Пророк Скерам, Готик Жнец, Повелитель времени Дежа, Лютый Хлад, Черный рыцарь, Мурадин Бронзобород (ЦЛК, контент Legion), Штурман Тах'ре, Тюремщик-мучитель, Гилнер Серый Мох, Дубосерд, Смотритель М4С73Р
- Юльен Балмусов: Дворф мужчина (персонаж игрока)
- Юрий Деркач: Принц Келесет (ЦЛК), Повелитель Плети Тираний, Сюэнь, Болвар Фордрагон (финальный ролик ЦЛК, Legion), Маннарот (вступительный ролик Warlords of Draenor), Норусхен
- Юрий Меншагин: Пророк Велен(контент БК) Хранитель энергии Эрегос
- ?????: Ауриайя, Дворфийка
- ?????: Ануб'рекан
- ?????: Анетерон, Налоракк, Вождь Каргат Острорук
- ?????: Верховный полководец Надж'ентус,
- ?????: Механолорд Конденсарон, Занзил