Дренейский (язык)
Дренейский - язык, который используется всеми дренеями из Запределья или Азерота, включая Сломленных и Потерянных, а также дренеев, не подвергнувшихся проклятию. Вероятно, является производным от оригинального диалекта демонов Эредан, но некоторые слова могли быть взяты из местных языков Дренора. Кроме дренейского языка, все дренеи знают всеобщий.
Дренейский разговорник
Ниже представлены несколько общих слов и фраз, перевод которых был официально подтверждён Blizzard:
- Дренеи = Изгнанники[1]
- Дренор = Пристанище изгнанников[2]
- Эредар = Слово потеряло первоначальное значение и сейчас означает "омерзительный"[3]
- Крокул = Сломленный[4]
- Куренай = Искупленный[5]
- Ман'ари = Слово не имеет конкретного перевода, однако приблизительно означает что-то совершенно испорченное[6]. Когда-то давно имело значение "одарённый"[7]. Используется для описания демонов эредаров, орков, подвергнутых проклятию, и других слуг Пылающего Легиона; является синонимом орочьему слову "Даэ'Мон" ("Двойная душа")[8]
- Сайаад = Суккуба и Инкубы.
- Ша'тар = Рожденный Светом[9]
- Шаттрат = Жилище Света[10]
Непереведенные слова и фразы
- Арклон - поселение дренеев в Пустоверти.
- Ата'мал - северная терраса Черного Храма. Вероятно, имеется связь с кристаллом Ата'мала.
- Аукенай - Сломленные, населяющие Аукиндон. Морфология слова похожа на Куренай.
- Аукиндон - мавзолей в Костяных Пустошах.
- Баа'ри - поселение дренеев в Долине Призрачной Луны.
- Боха'му - крепость дренеев в Зангартопи.
- Энкаат - поселение дренеев в Пустоверти.
- Эре'нору - озеро в лесу Тероккар.
- Фаралон - поселение дренеев в Пустоверти. Ранее могло быть названием всего региона, которых стал Пустовертью.
- Халаа - поселение дренеев (принадлежность оспаривается) в Награнде.
- Карабор - крепость дренеев в Долине Призрачной Луны, сейчас носит название Черного Храма.
- Оменай - дренеи храма Телхамат. Морфология слова похожа на Куренай.
- Оребор - поселение дренеев в Зангартопи.
- Пхета ви акахачи![11]
- Ша'наар - разрушенное поселение дренеев на полуострове Адского Пламени.
- Силмур - озеро в лесу Тероккар.
- Телаар - поселение дренеев в Награнде.
- Телхамат - поселение дренеев на полуострове Адского Пламени.
- Телмор - бывший поселок дренеев в лесу Тероккар, упомянутый в книге Возвышение Орды.
- Телредор - поселение дренеев в Зангартопи.
- Туурем - поселение дренеев в лесу Тероккар.
- Даянис акаа - нечто вроде напутствия.
- Кехла мен самир, солай ламаа кахл - заклинание, которое использовалось для того, чтобы рассеять чары невидимости Телмора и сделать его таким образом уязвимым для захватчиков. Произнесено Ресталааном в книге Возвышение Орды, а после повторено Дуротаном, чтобы армия орков смогла разрушить город[12].
Предположения
- Дрен - Изгнание. Является частью слов Дреней и Дренор.
- Ей - Один. Является частью слова Дреней.
- -и - не несет смыслового значения, однако используется для образования прилагательного от существительного. Является частью слов пустоши Ша'наари и лагерь Ша'наари.
- Куре - Искупление. Является частью слова Куренай.
- -най - не несет смыслового значения, но используется для образования прошедшего времени глагола. Является частью слов Аукенай, Куренай и Оменай.
- Ор - Пристанище. Является частью слов Дренор, Карабор, Оребор и Телредор.
- Ша - Свет. Является частью слов Шаттрат, Ша'тар и Ша'наар.
- Тар - рожденный. Является частью слова Ша'тар.
- Трат - Жилище. Является частью слова Шаттрат.
Грамматический разбор дренейских слов
Это список слов, создаваемых при помощи внутриигрового скрипта. Он содержит также слова языка Титанов, Драконов и Демонов, хотя имеются некоторые различия. Дренеи не понимают языка демонов.
Примечание: языковой алгоритм, используемый внутриигровым "переводчиком", всего лишь делает слова похожими на дренейские. Он, по сути, не переводит слов. Таким образом, речь, переведённая внутри игры – не настоящий дренейский язык.
Количество букв в слове | Список слов |
---|---|
1 | .Е, Е, О, Х, У |
2 | Аз, Ил, Ми, Но, Ри, Ти, Ул, Ур, Ши, За, Зе |
3 | Даз, Гул, Кар, Лаз, Лок, Маз, Рил, Рук, Кси, Тор, Зар |
4 | Алар, Аман, Амир, Анте, Киер, Маев, Маез, Орах, Парн, Рака, Рикк, Вени, Зенн, Зила |
5 | Адаре, Белан, Бурас, Энкил, Голад, Гулар, Камил, Мелар, Модас, Нагас, Рефир, Ревос, Соран, Тирос, Зекил, Зекул |
6 | Аракал, Азгара, Казиле, Маннор, Мишун, Раккан, Раккас, Резул, Револа, Торже, Тичар |
7 | Аманаре, Беларос, Данашжи, Фаралос, Фарамос, Гуламир, Караман, Кйелдаз, Резуле, Тириош, Толарар, Зеннши |
8 | Аманалар, Ашжарака, Азгалада, Азразуд, Беланкар, Энкилзар, Кирасаз, Маладаз, Морданас, Зерамас |
9 | Аракалада, Канрезад, Меламагас, Меларорах, Нагасрака, Наззерос, Соранаман, Теаманаре, Зилзурас |
10 | Аманемодас, Ашжрезул, Бензадуум, Камилголад, Мазередор, Пазребош, Тичарамир, Зеннраккан |
11 | Аркимтирос, Ашжракамас, Манноргулан, Мишунадаре, Зекулраккас |
12 | Зенншинагас |
Расы и их языки | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дреней | Дворф | Гном | Человек | Ночной эльф | Ворген | ||||||||
Дренейский | Дворфийский | Гномский | Всеобщий | Дарнасский | Воргенский | ||||||||
Эльфы крови | Отрекшиеся | Гоблины | Орки | Таурены | Тролли | ||||||||
Талассийский | Наречие нежити | Гоблинский | Орочий или Оркский | Таурахе | Зандали | ||||||||
Демоны | Драконы | Элементали | Фурболги | Высшие эльфы | Наги | Нерубы | Мурлоки | Титаны | Клыкарры | Врайкулы | |||
Демонический или Эредун | Драконий | Калимаг: (Игнан, Акуан, Терран, Ауран) | Урсин | Талассийский | Назжа | Нерубский | Нерглиш | Титанический | Клыкаррский | Врайкулов |