Дворфийский (язык)
Дворфийский язык -язык, на котором преимущественно общаются дворфы. У дворфов изначально не было письменности, и все знания передавались устно. Письменность принесли им люди - научили их писать на всеобщем языке, который был куда проще, чем руны. Со временем дворфы изменили этот язык под себя. Дфорфийский на письме выглядит как причудливая смесь всеобщего с глифами титанов. APG 140
Примеры дворфийского (официальные переводы)
Ниже приведены слова и фразы на дворфийском, перевод которых подтверждён Blizzard, или понятен из языков реального мира;
- "Баэль Модан" = "Красная Гора"WRPG 190 A&HC 55
- "Драйг'сифайль" = "Драконье сердце", прозвище мага Ронина. NotD 109
- "Двиар'хан" = "Звёздный лук" (из старого диалекта дворфов), особый лук, у которого вместо стрел использовались шарики с шипами. NotD 238
- "Гвиарбрауден" = Ритуал воинов дворфов, связывающий их кровь, также выполняет роль правосудия. Те, кто прошёл через ритуал, будут мстить за смерть друг лруга, чего бы это не стоило.NotD 17
- "Хаггис" =Блюдо, представляющее собой порубленное сердце, лёгкие и ливер овцы или козы, смешанные с салом, луком, овсом, приправленные и сваренные в желудке убитого животного.[1](WC2)
- "Кадгар" = "Доверие"LG 36 ToD 362
- "Каз Модан" = "Гора или горы Каза", название в честь титана Каз'Горота.S&L 119 APG 140
- "Лоч" = озеро или закрытая гавань.[2]
- "Лорн" = "Земля", использовано в названии "Лордерон".LoC 19
- "Магна" = "Защитник", название для Хранителей, и мужчин и женщин.CoH 129, 148
- "Тан" = "Горный король" или "Король"APG 56(WC3)
Имена Дворфов
Фамилии у дворфов часто совпадают с названием клана. Некоторые фамилии меняются у отдельных личностей, совершивших какое-то важное деяние. Например, настоящая фамилия Фалстрада Похитителя Драконов - Дикий Молот. Новая фамилия может перейти к детям, если на то будет воля носителяAPG 168. Другой пример - члены клана Громовых Топоров, которые присоединились к клану Тёмного Железа во время войны трёх молотов, и взяли себе фамилию Расколовшие Пики.LoC 131
Дворфы Стальгорна
Имена дворфов отражают прошлое народа или семьи. Фамилии либо отражают славное деяние кого-то из предков, либо связаны с именем клана.
- Мужские имена: Бараб, Арадун, Торин, Магни, Гаррим, Вендель, Туримар.
- Женские имена: Чиси, Хельга, Ферья, Фурга, Крона, Имли.
- Фамилии: Громовой горн, Бронзобороды, Зловещий молот, Шип Стали, Чандерстаут.
WoWRPG 34
Дворфы Неистового Молота
Традиции имён и фамилий этого клана немногим отличаются от стальгорнских сородичей
- Мужчкие имена: Каздун, Дондар, Солдрин.
- Женские имена: Келла, Лорим, Арья, Сеника.
- Фамилии: Звериный коготь, Великобород, Укротитель грома, Смотрящий в ветер.
APG 7
- Непереводимые названия
- Ангор— Крепость Тёмного Железа в Пустошах.
- Барадин— Залив в западной Болотине.
- Баель'дун — Раскопки в Мулгоре.
- Дун Алгаз — Пусть от Лоч Модана до Болотины.
- Дун Балдар — Лагерь в долине Альтерак.
- Дун Гарок — Крепость в Нагорье Хиллсбрада.
- Дун Мандарр — Пещера в Зимних Ключах.
- Дун Модр — Бывшая крепость в северной Болотине.
- Дун Морог— Высокогорье в центре Каз Модана.
- Гол'Болар— Карьер на юге Дун Морога
- Грим Батол —Бывшая крепость в восточной Болотине.
- Каранос— Город в цетнральной части Дун Морога.
- Тандол— Мост между Каз Моданом и Лордероном.
- Телген— Пещера в южной Болотине.
- Телсамар— Город на юго-западе Дун Морога.
- Тор Модан —Поселение в Нордсколе.
В других источниках
Дворфийский язык есть во множестве фентези-произведениях, в частности, во "Властелине Колец", Dragon Age и в Dungeons and Dragons. Общие черты есть у каждого из вариантов дворфийского. [3]
Расы и их языки | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дреней | Дворф | Гном | Человек | Ночной эльф | Ворген | ||||||||
Дренейский | Дворфийский | Гномский | Всеобщий | Дарнасский | Воргенский | ||||||||
Эльфы крови | Отрекшиеся | Гоблины | Орки | Таурены | Тролли | ||||||||
Талассийский | Наречие нежити | Гоблинский | Орочий или Оркский | Таурахе | Зандали | ||||||||
Демоны | Драконы | Элементали | Фурболги | Высшие эльфы | Наги | Нерубы | Мурлоки | Титаны | Клыкарры | Врайкулы | |||
Демонический или Эредун | Драконий | Калимаг: (Игнан, Акуан, Терран, Ауран) | Урсин | Талассийский | Назжа | Нерубский | Нерглиш | Титанический | Клыкаррский | Врайкулов |