Приключения начинаются!
Приключения начинаются! (англ. Get the Show on the Road!) — первая серия шестого сезона. Вышла 21 ноября 2002 года в Японии, 1 ноября 2003 года в США и 18 мая 2015 года в России.
Синопсис
Девочка Мэй направляется на велосипеде к профессору Бёрчу за своим первым покемоном. Но, честно говоря, Мэй не особо любит покемонов — ей просто хочется увидеть мир. Ей приходится ждать, пока профессор Бёрч занимается Пикачу Эша, пострадавшим от мощного электрозаряда. В лихорадке, Пикачу убегает в лес, а Эш и профессор Бёрч торопятся его найти, пока не стало слишком поздно. И в самый неподходящий момент злодеи из Команды R хватают Пикачу, но их машина, поглощающая электричество, это как раз то, что доктор прописал. К сожалению, во время битвы велосипед Мэй сгорает. Команда R снова оказывается в пролёте, а Эш вновь продолжает своё путешествие по региону Хоэнн к компании с тренером-новичком Мэй и её новым другом Торчиком.
Сюжет
Молодая 10-летняя девочка по имени Мэй едет на велосипеде в Литтлрут-Таун, чтобы встретиться с профессором Бёрчем, одним из друзей её отца, чтобы получить стартового покемона и стать тренером. Однако, её глубокое желание — это увидеть новые места и путешествовать. Однако она встречает страшного покемона, который выводит её из равновесия и заставляет врезаться в дерево. Тем не менее, она не любит покемонов, но больше любит путешествовать.
Тем временем, Эш Кетчум, по-прежнему преисполненный решимостью стать Мастером Покемонов, вместе со своим лучшим другом и товарищем, Пикачу, продолжает путь в Хоэнн, но в настоящий момент, Эша во всём мире волнует лишь одно: Пикачу очень болен после событий предыдущего эпизода. Эш просит Пикачу хорошенько отдохнуть и обещает доставить его в Центр Покемонов на лечение. Команда R также плывёт и Джесси находится в трансе, начиная задаваться вопросом об их жизни. Джеймс и Мяут удивлены поведением Джесси, которая утверждает, что что-то изменилось в их попытках захватить Пикачу. Приехав в Литтлрут-Таун, Эш спрашивает одного из местных, есть ли в этом городе Центр Покемонов, но тот отвечает, что Центра Покемонов здесь нет. Тогда Эш пытается связаться с профессором Бёрчем, но его помощник, Джошуа, сообщает, что Бёрч выполняет полевые работы, хотя он попытается связаться с ним. Эш смотрит на Пикачу, который все ещё страдает. Через некоторое время приезжает машина, а за рулём — профессор Бёрч. Профессор спрашивает Эша, если он тот, кто пытался связаться с ним, Эш сразу подтверждает это, Бёрч осматривает Пикачу и понимая серьёзность ситуации, предлагает немедля направиться в лабораторию. Эш и профессор Бёрч выдвигаются.
Бёрч знает, что Пикачу, должно быть, получил слишком много электричества и случайно разряжает его, так как он не может правильно проводить электричество. Эш вспоминает, что Пикачу был привязан к электромагниту, поэтому Бёрч уверен, что это было причиной всплеска энергии у Пикачу. Так как у них мало времени, Бёрч мчится через лес, в свою лабораторию. Его помощник, Джошуа, подключает Пикачу к устройству, которое поглощает лишнее электричество. Однако устройство поглощает слишком много электричества и взрывается, в то время как Пикачу убегает. Поскольку у Эша нет других покемонов, Берч берет своих. Берч знает, даже если покемон изначально предназначался для Мэй, Берч просит Джошуа сказать Мэй подождать, пока ситуация не выправится. Команда R наблюдает за происходящим, в то время как Джесси все ещё видит, что это ещё одна проблема. Берч предупреждает Эша, что Пикачу может выпустить слишком много электричества, чтобы создать взрыв. Чтобы иметь больше шансов найти Пикачу, Эш и Берч отделились друг от друга. Мэй приходит в лабораторию, и Джошуа говорит ей, что Бёрч ушёл и она должна подождать. Однако Мэй уезжает, так как ей трудно находиться на одном месте слишком долго.
Эш отчаянно ищет Пикачу, но ничего не видит. Бёрч тоже ищет, но соскальзывает со склона и падает на Пучиену. Пучиена злится и воет, призывая своих сородичей и они пускаются за ним в погоню, загоняя на дерево. Мэй встречает Бёрча, который просит её открыть сумку и отправить покемона в бой. Мэй посылает покемона, который является Мадкипом. Бёрч просит её приказать ему использовать Водомёт. Мэй делает это, но Мадкип использует атаку на её лице. Бёрч недоволен, но падает. Он командует Мадкипу использовать Водомёт и тот окатывает им Пучиен, пугая их. Бёрч благодарит Мэй и признает, что, возможно, она напоминает её собственную мать, которую Бёрч не видел некоторое время. Мэй задается вопросом, что делал Бёрч, он отвечает, что они не должны позволить себе потерять момент. Эш приближается к Пикачу, который не распознает Эша от всего электричества и использует Гром. Бёрч видит, что Пикачу может взорваться, шокируя Мэй. Эш пытается помочь Пикачу, который убегает. Пикачу падает со скалы, поэтому Эш прыгает, чтобы спасти его. Он висит на ветке с Пикачу, поэтому Бёрч и Мэй кидают веревку вниз. Эш взбирается наверх, хотя Пикачу нервничает и кусает Эша за руку, который обещает, что все будет хорошо. Бёрч и Мэй вытаскивают Эша, который просит Пикачу прийти в лабораторию профессора Бёрча, чтобы исцелиться. Пикачу не хотел кусать Эша и зализывает рану на руке.
Внезапно появляется Команда R. Эш предупреждает Бёрча и Мэй, что они являются нарушителями спокойствия. Мяут объясняет, что эта машина поглощает электричество, независимо от того, насколько высокое напряжение в ней содержится. Команда R берет Пикачу и поглощает из него электричество. Однако, они сотрясены для того чтобы увидеть насколько оно поглощено. Пикачу снова здоров и использует Удар молнии, что также приводит к уничтожению велосипеда Мэй, к её ужасу. Машина взрывается и отправляет Команду R в пролёт, но Джесси довольна, видя их цель, чтобы разыскать Пикачу. После того, как битва закончена, Пикачу падает вниз, из-за истощения. Вернувшись в лабораторию, Джошуа и Бёрч считают, что электрический уровень Пикачу в норме, так как машина Команды R помогла слить лишнюю энергию. Мэй подслушивает разговор, но цепляет вазу и в панике ловит её, чем привлекает всеобщее внимание. Восстановив самообладание, Мэй знакомится с Эшем, тот отвечает взаимностью и Мэй спрашивает Эша, в порядке ли Пикачу, тот отвечает, что он наконец-то спокойно заснул и Бёрч заверяет, что ночной сон восстановит его энергию и к утру будет как новенький. Мэй стало спокойнее и Бёрч спрашивает её, готова ли она к выбору своего первого покемона, угождая Эшу в этом.
Бёрч выпускает травяного покемона, Трикко. Мэй боится его, но Эш думает, что у него красивые глаза. Бёрч выпускает водного покемона Мадкипа. Мэй знает, что это не то, что она просила, но Эш сомневается в этом, так как этот покемон выглядит мило и лояльно, что заставляет Бёрча заметить, что Эш очень любит покемонов. Бёрч выпускает огненного покемона, Торчика. Торчик подходит к Мэй и проявляет к ней привязанность, поэтому Мэй выбирает Торчика. Бёрч дает ей несколько покеболов и покедекс и говорит, что если она будет стараться — сможет стать более лучшим тренером, даже лучше своего отца, что Эш считает хорошей целью, но Мэй нервничает, так как она только решила быть тренером, чтобы путешествовать. На следующий день Мэй осматривает свой уничтоженный велосипед и расстраивается. Она идёт искать Эша, чтобы отругать его за это, но открыв дверь в комнату, находит Эша спящим рядом с Пикачу. Мэй тут же захлёстывает чувство сострадания к Эшу, видя, что он всю ночь напролёт сторожил своего Пикачу, чтобы его никто не беспокоил. Пикачу просыпается и будит Эша, тот очень рад видеть своего лучшего друга здоровым и заключает его в объятия. Мэй закрывает дверь, радостно видя, что у этих двоих всё хорошо.
Мэй выпускает Торчика и приветствует его. Мгновением позже, Эш выходит и Мэй видит Пикачу отдохнувшим и вновь полным сил, Мэй очень рада, что Пикачу полностью поправился. Пикачу присоединяется к Торчику и играет с ним, заводя дружбу. Эш очень рад видеть, что у Пикачу появился первый друг в Хоэнне. Мэй смотрит на свой велосипед и решает забыть об этом. Бёрч и Джошуа говорят Эшу, что он может зарегистрироваться в Лиге Хоэнн в Центре Покемонов, ближайший из которых, расположен в Олдейл-Тауне. Мэй указывает, что Пикачу уничтожил её велосипед, а путешествие пешком и в одиночку звучит небезопасно, но предлагает отправиться вместе в Олдейл-Таун. Эш соглашается, угождая Мэй в этом. Эш и Мэй прощаются с Джошуа и профессором Бёрчем, и они начинают путешествие вместе. Впереди их ожидают увлекательные приключения, в котором они повстречают много новых друзей и покемонов. В одном можно быть уверенным точно — новые приключения уже совсем рядом.
Итак, путешествие по региону Хоэнн начинается!
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Лантурн.
- Данный эпизод имеет другое название, используемое на Pokémon TV — И снова приключения!.
- Этот эпизод вышел в эфир в Японии в тот же день, когда впервые были выпущены Pokémon Ruby and Sapphire. Дублированная версия вышла в эфир за два дня до выхода игр в Северной Америке.
- Начало путешествия Эша по региону Хоэнн напоминает начало его путешествия по региону Канто, где Пикачу также болеет и уничтожает чей-то велосипед.
- Титульная карта изменяется и показывает карту расположения Эша в Хоэнне и его маршрут к пункту назначения. В японской версии музыка также меняется на успешную эволюцию фанфар из игр, в то время как английский даб продолжает использовать оригинальную тему серии до тех пор, пока не начнется дубляж TPC.
- Английское название эпизода основано на идиоме "get this show on the road" — начать, приступить к выполнению.
- Мэй назвала Трикко "страшным", шесть эпизодов спустя она назвала его "милым".
- Хоэнн — первый регион, где в первой серии не появлялся легендарный покемон, второй — Калос.
- Однако Эш видел Хо-оха перед тем, как он уехал в Хоэнн в конце оригинального сериала.
Ошибки
- Хотя Эш и Пикачу отправляются в Литлрут-Таун на лодке, ни аниме, ни какая-либо игровая карта Хоэнна не показывают воду, окружающую город. Возможно, это было изменено для аниме, чтобы Эш мог начать свое путешествие по Хоэнну там.
- После того, как Мэй врезается в дерево своим велосипедом, её рукава становятся длиннее, чем обычно.
- Как раз перед тем, как Мадкип использует Водомёт, его челюсть становится того же цвета, что и его тело, когда она должна быть более светлого оттенка синего.
- Когда Эш встает и идет к Пикачу, верхняя часть его шляпы зеленая.
- Когда Джошуа направляет Эша и Мэй в Олдейл-Таун, в лаборатории профессора Берча отсутствует вся левая секция. Затем она снова появляется в следующем изменении перспективы, когда Мэй говорит.