Преданные, обеспокоенные и осаждённые!
Предан и затравлен! (англ. Betrayed, Bothered, and Beleaguered!) — 30 серия Приключений.
Синопсис
Выиграв официальный бой Кубка Коронаций, Риолу гордится своим достижением. Однако зацикленность Эша на обучении Риолу довела терпение Пикачу до предела, и он убегает из лаборатории Сериса. Майми следует за ним, пытаясь помешать ему уйти. Однако Пикачу полон решимости идти по пути. Куда приведет их путь?
Сюжет
Эш бьётся с Тони (один из помощников в гиме Вермилион-Сити) в очередном матче Кубка Коронаций. Электабазз Тони оглушает Риолу Эша Волной Грома, а затем поражает Электрошаром. Но Эш подбадривает Риолу, побуждая его снова подняться на ноги. Электабазз Тони применяет Удар молнии, но Риолу поражает его Вакуумной волной. Ротом-Дрон присуждает победу, в результате меняя рейтинг каждого тренера — Эш поднимается с 921-го до 901-го места. Эш заявляет, что он в ударе, и объявляет, что он будет использовать Риолу в своем следующем испытании, к большому разочарованию Пикачу.
Вернувшись в лабораторию Сериса, Пикачу наблюдает, как Эш заставляет Риолу практиковать свои боевые приемы против Фарфетч'да. Риолу побеждает его с помощью Ладони Силы. Когда Пикачу подходит к своей очереди, его энтузиазм остается незамеченным, поскольку Риолу накачивается, чтобы продолжить (он всё-таки рвётся в бой). Риолу тренируется до вечера, сражаясь с Фарфетч'дом Го и Бидриллом. Эш поворачивается к Пикачу, извиняясь за то, что не провел с ним никаких тренировок, но видит, что Пикачу крепко спит. Эш пытается объяснить, что у Риолу все хорошо, но Пикачу выпускает свое разочарование и дает Эшу электрический разряд.
И тут, Делия Кетчум, мама Эша, прибывает в лабораторию, и она признается, что решила остановиться после того, как навестила друга поблизости. Она готовит для всех обильный ужин и отмечает, что профессор Серис хорошо заботится о её сыне. Профессор предлагает ей комнату для гостей на ночь, и Делия принимает его предложение. Она также присоединяется к Эшу, профессору, Го и Хлое за ужином. После этого Эш видит, что Риолу все ещё хочет тренироваться, поэтому пара спешит попрактиковаться, к большому огорчению Пикачу. Делия признает, что он совсем как её сын. Вскоре внимание обращается на Пикачу, и Хлоя понимает, что он необычайно ревнив, как было в случае с Ямпером вчера. Делия опускается на колени до уровня Пикачу и напоминает ему, что он всегда будет особенным для Эша, после всего, что они пережили вместе с самого начала их приключений. Го интересуется, как именно познакомились Эш и Пикачу. Делия объясняет, что Эш должен был получить своего стартового покемона в самое утро своего десятого дня рождения, но он проспал. Эш бросился в лабораторию профессора Оука, где получил последнего покемона — это и был Пикачу. Она добавляет, что прошло некоторое время, прежде чем Эш и Пикачу по-настоящему поладили. С этими словами профессор предлагает Делии немного поспать. Майми и все ещё расстроенный Пикачу предлагают проводить её в комнату для гостей. Делия благодарит Майми за помощь, поэтому она оставляет его на ночь. Пикачу, однако, все ещё злится на Эша и не хочет покидать Делию, поэтому прыгает на её подушку. Смягчившись и заметив, что Пикачу ведёт себя словно маленький ребёнок, Делия рассказывает ему, что будучи ещё маленьким мальчиком, Эш точно также ложился на её кровать, а затем она поёт ему колыбельную, чтобы помочь заснуть, а затем и сама засыпает (да, у Делии такой нежный голос, настолько что в сон клонит). Майми накрывает Делию и Пикачу одеялом, чтобы не было холодно.
На следующее утро, Пикачу просыпается и видит, что Делия собирается возвращаться в Паллет-Таун. Делия просит Эша и Го приглядывать друг за другом и всегда стоять друг за друга горой, после чего уезжает домой. Го и профессор Серис решают вернуться к анализу имеющихся данных. Пикачу цепляется к ноге Эша, умоляя обратить на него внимание, но Эш просит его набраться терпения, пока он снова тренируется с Риолу. Пикачу обезумел и мчится за машиной Делии. Майми замечает это и пускается в погоню, чтобы вернуть Пикачу к Эшу, но тот упрямится. Майми следует за Пикачу, защищая его от встречного движения, пока они продолжают путь к зеленой окраине, окружающей Вермилион-Сити. Позже пара подходит к бушующему ручью, который Пикачу пытается переплыть. Майми вынужден прыгнуть после того, как Пикачу попадает в пороги, и ему удается спасти его от повреждений. Дуэт продолжает идти, в конце концов достигнув главной дороги. Заметив автостопщика, который едет в Вермилион-Сити, Майми решает, что они тоже отправятся автостопом в Вермилион-Сити. В то время как попытки Майми остановить проезжающую машину терпят неудачу, привлекательность Пикачу заставляет женщину-автомобилистку остановиться и немедленно предложить им поездку. Наконец, чувствуя себя в безопасности, Майми и Пикачу засыпают в кузове грузовика. Вскоре они достигают развилки дороги, и их водитель поворачивает направо. Майми просыпается и понимает, что им нужен левый поворот, чтобы добраться до Делии, поэтому он хватает Пикачу и спрыгивает, чтобы продолжить путешествие пешком.
Пикачу становится все более и более утомленным от прогулки, поэтому Майми вынужден нести Пикачу на спине. В конце концов они находят немного еды, а Пикачу находит дерево лум-ягод. Тем не менее, пролетающий мимо Спироу прыгает и хватает ягоду, собранную Пикачу. Майми использует Психокинез, чтобы отобраться, хотя это только волнует Спироу и его стаю. Пикачу прыгает на помощь и Ударом молнии отгоняет стаю Спироу прочь. Когда Майми улыбается, раненый и рухнувший на землю, Пикачу вспоминает очень похожую сцену, когда он и Эш впервые подверглись нападению стаи Спироу.
Майми и Пикачу продолжают нелёгкий путь, уже ночью они достигают резиденции Кетчумов. Пикачу, однако, изменил свое мнение и решает вернуться к Эшу в Вермилион-Сити. Но тут знакомый голос взывает к Пикачу — это Эш, он приехал домой специально, чтобы встретиться с Пикачу. Он извиняется за то, что заставил Пикачу почувствовать себя брошенным, объясняя, что Хлоя отругала его за это. Пикачу принимает извинения, прыгая в объятия Эша, чтобы обнять и нанести мощный Удар молнии. Уже внутри резиденции, Делия ругает Пикачу за то, что заставил Эша волноваться за него, но потом сменяет гнев на милость, ведь всё обошлось благополучно и приглашает всех насладиться домашним ужином. Сопровождая Эша, Го клянется, что пока он рядом, неприятности Эшу не грозят. Делия очень рада это слышать, и как только она собирается попросить всех налететь на вкусности, Эш и Пикачу уже насмехаются над своими ртами.
Эш и Го решили остаться на ночь. В то время как Го спит, Эш говорит Пикачу, что надо будет поблагодарить Майми за то, что не оставил его. Заметив, что Пикачу очень устал, Эш говорит, что уже пора спать, Пикачу переворачивается на живот, и просит Эша погладить его (проявить любовь и заботу, короче говоря). Эш кладёт свою руку на Пикачу и начинает петь ему колыбельную, которую Пикачу подхватывает. Эш спрашивает, если Пикачу тоже знает эту песню, которую мама всегда ему пела перед сном, Пикачу подтвердил его догадку. Осознав это, Эш продолжил петь мамину колыбельную, а Пикачу подпевал, в итоге они сами заснули. Делия незаметно открывает дверь комнаты Эша и видит, что Эш и Пикачу крепко спят (как младенцы) и накрывает их одеялом, чтобы им было тепло. Счастливо улыбнувшись им, Делия потихоньку выходит из комнаты и уходит к себе.
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Мистер Майм (Майми)
- Майми, защищающий Пикачу от стаи Спироу, напоминает момент, когда Эш защищал Пикачу в самом начале их увлекательной истории.
- Хлоя сослалась на предыдущий эпизод.
- Это первый раз, когда Пикачу не использовался в битве Кубка Коронаций 1-на-1. Из-за этого Пикачу чувствовал себя обделенным вниманием, поскольку в этом эпизоде Эш был больше сосредоточен на Риолу.
- Название английского дубляжа — отсылка к песне Bewitched, Bothered and Bewildered.