Шарпедная атака
Шарпедная атака (англ. Sharpedo Attack!) — девятнадцатая серия шестого сезона. Вышла 3 апреля 2003 года в Японии, 31 января 2004 года в США и 17 июня 2015 года в России.
Синопсис
На пути к острову Дьюфорд, Эш и его друзья делают небольшую остановку чтобы поплавать. Они подвергаются нападению стаи Шарпедо. Брок озадачен, ведь обычно Шарпедо путешествуют в одиночку. Среди Шарпедо есть явный лидер, и наши герои понимают, что если им удастся его одолеть, другие не посмеют нападать. Когда начинается битва, Шарпедо ослабевает, словно отравлен. Брок день и ночь напролёт выхаживает больного Шарпедо. Появляется Команда R, оказывается именно яд Севайпера отравил вожака Шарпедо. Вся стая Шарпедо преследует Команду R и становится друзьями Эша и всей компании.
Сюжет
На борту катера "Вингалл" Эш и его друзья наслаждаются спокойным морем и солёным воздухом. Мистер Брайни замечает, что условия для плавания замечательные, и радостно заявляет, что они доберутся до острова Дьюфорд к вечеру, уверяя Эша, что завтра у него будет битва в спортзале. Мэй зовёт своих Торчика и Вурмпла насладиться прогулкой на лодке. Эш и Брок следуют её примеру, выпуская Тейлоу, Трикко, Форетресса и Лотада. Команда R находится на своей подводной лодке, преследуя их. Джесси приказывает своим товарищам по команде крутить педали сильнее, поскольку катер мчится вперёд. Видя, как все покемоны расслабляются, Макс думает, что они с Мэй могли бы немного поплавать. Она одобряет эту идею, в то время как мистер Брайни знает место, где можно поплавать. Эш напоминает им, что он опоздает на битву в спортзале, но Макс напоминает Эшу о тяжёлой и изматывающей битве Пикачу против Роксаны и её Ноузпасса. Эш видит, что Макс прав, так как его покемоны, в отличие от него, совсем не рвутся в бой. Остальным также удается убедить его, что один заплыв не помешает ему стать Мастером покемонов, поэтому мистер Брайни меняет курс.
Лодка приближается к острову в форме полумесяца, где у них будет свободное время. Пока они плывут дальше, какая-то фигура под водой следует за ними, и это не Команда R. Пикачу просыпается и садится Эшу на плечо. Брок спрашивает, что это за остров, но мистер Брайни отвечает, что у этого острова нет имени и его нет ни на одной карте. Старик говорит, что остров, на который они направляются, он обнаружил случайно, ещё когда был молодым моряком, и иногда приходит сюда. Внезапно из кабины катера выходит Мэй в купальнике, который она купила в Растборо-Сити. После того, как Мэй прыгает в воду, Макс в плавках тоже ныряет. Пока Мэй и Макс веселятся, Брок спрашивает, кто собирается залезть в воду. Эш и покемоны все согласны, кроме Торчика, который является покемоном Огненного типа. Вдруг, они слышат крики.
Мэй и Макс окружены большой стаей Шарпедо. Мистер Брайни приказывает Пико отнести их обратно на лодку, в то время как Тейлоу пытается отогнать Шарпедо, которые выпрыгивают из воды. Один из них подпрыгивает и трётся о ногу Макса, и его Грубая кожа царапает его. Пикачу атакует всю стаю Ударом молнии. Пико кладёт их обратно на лодку, и Мэй очень сердится, когда видит, что её новенький купальник порвался. Пока Брок проверяет травмы Макса, Эш пользуется возможностью проверить Шарпедо на его покедексе. Мистер Брайни говорит им, что они должны уйти, но затем Шарпедо начинают таранить лодку. С небольшой помощью Удара молнии Пикачу им удается миновать Шарпедо и причалить к острову.
В ту ночь они все сидят вокруг костра на острове и ужинают. Эш видит, что кемпинг на необитаемом острове может быть веселым. В это время, Брайни видит, что веселье портят незваные гости — несколько дозорных из стаи Шарпедо патрулируют залив. Брок и мистер Брайни не понимают, почему Шарпедо работают вместе, поскольку обычно эти покемоны — одиночки, но более важный вопрос заключается в том, как они собираются покинуть остров. Эш думает, что битвы с ними было бы достаточно, но Макс напоминает ему, что всего у них всего восемь покемонов, в то время как Шарпедо — целая стая. Брок думает, что если они победят самого крупного Шарпедо, вожака стаи, в бою, то остальные будут следовать их приказам. Поскольку у них нет никаких других планов, они решают попробовать.
Тем временем, измученная Команда R всплывает на поверхность неподалёку от острова. Джесси замечает остров вдалеке, но прежде чем они успевают что-либо предпринять, их окружают Шарпедо. Джесси выпускает своего Севайпера, и он обрушивает серию Ядовитых хвостов на вожака стаи. Однако все Шарпедо устремляются вперёд, атакуя Ударом головой, что приводит к пролёту ракетного трио. Улетая вдаль, они видят лодку мистера Брайни, пришвартованную к острову, и понимают, что болваны там.
Наступает утро, и весь залив полон Шарпедо. Эш и Пикачу стоят в большом ведре и держатся за верёвку, прикрепленную к Тейлоу и Пико. Это своего рода водные лыжи, и Эш плавает вокруг залива, пытаясь заставить Шарпедо следовать за ним. Лидер приказывает стае преследовать Эша, и тот вскоре выводит стаю в море. Затем Мэй, Макс и мистер Брайни тянут за верёвку, которую они спрятали, и деревянный забор соскальзывает в воду, заманивая Шарпедо-вожака в капкан. Он таранит забор, натягивая верёвку, пока её не вырывают из рук Макса и мистера Брайни. Мэй продолжает держаться, поэтому она летит вперёд и падает в воду, где на неё бросается Шарпедо. Брок быстро посылает своего Лотада, который отвлекает Шарпедо. Тем временем Макс заставляет Мэй ухватиться за веревку, пока они с мистером Брайни вытаскивают её на берег, а также заканчивают свою ловушку. Когда Эш тоже возвращается, Брок вызывает Шарпедо на бой один на один. Брок приказывает использовать Водомёт, но Шарпедо хватает своими челюстями Лотада, который не замечает нападения. Брок повторяет свои команды, и вскоре, Лотад умудряется освободиться и атаковать. Брок приказывает Лотаду повторить атаку, но Лотад чувствует, что с Шарпедо что-то не так, и подплывает к нему.
Внезапно Шарпедо переворачивается на спину. Брок осматривает его недалеко от берега и заявляет, что Шарпедо, должно быть, отравлен. Макс предполагает, что он мог ввязаться в драку с Тентакруэлем. Брок делает для Шарпедо всё, что в его силах, и кормит его едой для покемонов, чтобы поддержать его силы, но у них нет никаких лекарств, чтобы вылечить яд. Мистер Брайни считает, что Брок всё равно хорошо справляется. Ночью Эш, Мэй, Макс и мистер Брайни видят, что Брок всё ещё заботится о Шарпедо. Брок продолжает утешать его, убеждая преодолеть действие яда.
На следующее утро Шарпедо просыпается рано и видит Лотада, спящего в воде перед ним. Вспомнив их битву с предыдущего дня, он злится и собирается атаковать. Однако затем вожак видит, что Брок заснул на нём, и напоминает себе, что Брок вылечил его от яда, и осторожно накрывает его своим плавником, прежде чем снова засыпает.
Внезапно забор ломается и всплывает подводная лодка в виде Мэджикарпа, разбудив всех. Она стреляет сетями и хватает Пикачу и Шарпедо. Брок требует вернуть Шарпедо, признавая, что он был отравлен. Джесси ухмыляется, заявляя, что Ядовитый хвост её Севайпера сработал, и хотя Шарпедо напал на них первым, это признание приводит Брока в бешенство. Он приказывает Лотаду, который всплыл возле лодки, использовать Режущий лист, чтобы разрезать сети. Эш говорит Пикачу использовать Гром, но останавливается на полуслове и говорит, что им даже не нужно что-то делать. Команда R находится в замешательстве, пока они не оглядываются назад и не видят всю стаю Шарпедо. Все они одновременно атакуют, в результате чего подводная лодка взрывается и Команда R снова оказывается в пролёте.
Шарпедо теперь оправился от яда, и он благодарен за всё, что сделал Брок. Вся остальная стая начинает тыкаться носом в Брока, и он паникует, но потом понимает, что их Грубая кожа на него не действует. Мистер Брайни объясняет, что многие приёмы покемонов перестают работать, если они с кем-то подружились. Остальные пытаются погладить Шарпедо, и им тоже не больно.
Группа прибывает в порт Дьюфорда к вечеру. Мистер Брайни желает им всего наилучшего, когда сам берёт курс на Слейтпорт-Сити, и они машут на прощание как ему, так и стае Шарпедо. Теперь, когда группа благополучно добралась до Дьюфорд-Тауна, пришло время для следующей битвы Эша в спортзале Дьюфорда.
Персонажи
Люди
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Воббаффет (Джесси)
- Тейлоу (Эша)
- Трикко (Эша)
- Торчик (Мэй)
- Вурмпл (Мэй)
- Форетресс (Брока)
- Лотад (Брока)
- Вингалл (мистера Брайни; по прозвищу Пико)
- Севайпер (Джесси)
- Ноузпасс (Роксаны; флэшбэк)
- Шарпедо (множество)
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Иглибафф.
- «Полька О Долька» заменила «Потому что там есть небо» в качестве японской заключительной темы.
- В качестве фоновой музыки в данном эпизоде используется «Продвинутое приключение» и «Потому что там есть небо».
- Английское название серии отсылает к выражению "Shark attack" — нападение акул.
- Русское название серии отсылает к выражению "торпедная атака".
- Это первый эпизод, в котором представлена способность, отличная от Изменения цвета.
- В этом эпизоде Брок говорит, что хотел бы быть врачом, чтобы помочь Шарпедо. Ему потребовалось более 360 эпизодов, чтобы начать работать над достижением этой цели.
- Это один из немногих эпизодов, где Воббафет не появляется после того, как Команда R заканчивает свой девиз.
- В этом эпизоде видно, как Макс кровоточит.
- Этот эпизод начинает 13-серийную дугу острова Дьюфорд.
Ошибки
- В одной сцене рот Шарпедо окрашен в синий цвет вместо серого.
- В описании для Игглибаффа в «Что это за Покемон?» слово "balloon" пишется с ошибкой как "baloon".
- В немецком дубляже, когда упоминается способность Грубая кожа, на нее ссылаются по её английскому названию, Rough Skin, вместо переведенной версии Rauhaut.
- Когда Севайпер Джесси сражается с Шарпедо, в одной сцене его язык перекрывает клыки.
- Когда Лотад сражается с Шарпедо, клюв Пико окрашен полностью в чёрный цвет.
- Когда Мэй гладит Шарпедо, на ней нет перчаток.
- В польском дубляже, перед воспоминанием о битве в спортзале Растборо, голос Макса отсутствует.
- В бразильском дубляже Иглибафф в "Что это за Покемон?" ошибочно идентифицируется как Джиглипафф.
Изменения в дубляже
- В дубляже была вырезана сцена, где Шарпедо кусает Севайпера.