Пикачу взбунтовался!
Пикачу взбунтовался! (англ. Pikachu Re-Volts) — шестая серия второго сезона. Вышла 4 марта 1999 года в Японии, 5 февраля 2000 года в США и 5 июня 2001 года в России.
Синопсис
Как только Эш, Мисти и Трейси ступили на Мандариновый остров, Пикачу и Тогепи выступают против них и присоединяются к группе других разгневанных покемонов. Когда они исчезают, прибывает офицер Дженни и сообщает им, что десятки покемонов, включая Мяута, пропали без вести! Все опасаются, что за этой тайной стоит психическая атака. Объединят ли Джесси и Джеймс свои силы с нашими героями? Смогут ли они впервые победить в битве?
Сюжет
Пока Лапрас плыл вперёд, Эш задавался вопросом, когда же они будут есть. Используя бинокль, Трейси видит впереди Мандариновый остров. Эш тоже видит, но им с Мисти остров кажется просто кучей построек, плавающих в океане. Трейси рассказывает, что на Мандариновом острове есть большой город, с множеством небоскребов. Мисти разочарована, что это не тропический остров, но Эшу всё равно, лишь бы было что поесть. За ними следят два человека, которые узнали его и желают отомстить.
Остановившись на Мандариновом острове, Когда они приходят, Эш отзывает Лапраса. Вдруг, он и его друзья слышат шум и замечают, что Граймер, Волторб и четыре Магнемайта атакуют своих тренеров. Группа бежит на помощь, но когда Пикачу приближается, на него что-то подействовало, и он остановился. Когда Эш спрашивает, в чем дело, Пикачу поворачивается к нему с озлобленным выражением лица. Из рук Мисти внезапно выпрыгивает Тогепи и подходит к нему с тем же выражением лица. Эш спрашивает, не случилось ли чего, и на него нападает Пикачу, выбивая его, Мисти и Трейси из строя. Эш идёт к Пикачу, но его останавливают Магнемайты, которые бьет его током. Пикачу и Тогепи присоединяются к остальным покемонам, после чего Волторб взрывается, отвлекая Эша от спасения покемонов.
Когда дым от взрыва рассеялся, уже прибыла на скутере офицер Дженни. В штаб-квартире полиции Дженни объясняет, что в последнее время покемоны перестали слушаться своих тренеров. Они нападали на них, после чего внезапно исчезали. Её Гастли был единственным покемоном, кого не затронула эта проблема. Они обращаются к профессору Оуку, и Эш хочет как можно скорее найти Пикачу. Профессор Оук спрашивает, знает ли он, где искать, но, видя, что он не знает, Эш успокаивается. Дженни считает, что это психическая атака, так как на её Гастли она не действует. Профессор отвечает, что в этом есть доля правды. Трейси считает, что это делает некто, использующий способности покемона-экстрасенса, и Эш трясет его, пытаясь понять, кто это. Трейси просит его успокоиться, на что Эш и Мисти отмечают, что Пикачу и Тогепи никогда так себя не вели. Подумав, что если они найдут источник, то Эш и Мисти найдут Пикачу и Тогепи, они отправляются на поиски.
Тем временем на Мандариновый остров прибыла Команда R. Джесси и Джеймс хотят отправиться на разведку по городу, но Мяут царапает их, напоминая, что им нужно поймать Пикачу. Когда Джесси нападает, Мяут защищается, но внезапно на его лице появляется мрачное выражение. Когда Джесси и Джеймс спрашивают его, в чем дело, он убегает на четырёх лапах. Джесси и Джеймс следуют за ним до заброшенной электростанции. Мяут забирается в дыру, после чего оказывается в большой комнате и говорит, что он здесь, чтобы служить. Два человека видят, что это говорящий Мяут, и эти двое - Кэссиди и Бутч. Джесси и Джеймс вскоре попадают внутрь через тот же туннель, что и Мяут, и видят Кэссиди и Бутча. Оба дуэта спорят и произносят свои девизы, после чего они выдыхаются. Бутч рассказывает, что после аферы с покесанаторием, который отправил их за решётку, к ним пришел сам босс и заплатил штраф, чтобы их выпустили из тюрьмы. Мяут подходят к Кэссиди и наинает тереться об её ногу. Джеймс говорит Мяуту, чтобы тот не забывал, кто его друзья, но тот не обращает внимания. Кэссиди и Бутч указывают, что "Мяут - не единственный их новый друг".
Они показывают всех покемонов, которых им удалось украсть на острове на данный момент: среди них Пикачу, Тогепи и Мяут. У всех покемонов на лицах злобные взгляды и они находятся под их властью. Впечатленные, Джесси и Джеймс решают украсть тех покемонов, которых украли Бутч и Кэссиди. Джесси посылает Арбока и Ликитунга, а Джеймс - Визинга и Виктрибела. Бутч щёлкает пальцами, и появляется Дроузи, подключенный проводами к машине. Он начинает использовать Гипноз, заставляя всех четырёх покемонов обернуться против своих тренеров. Джесси говорит покемонам атаковать, но они выходят из-под их контроля. Бутч объясняет, что Дроузи подключен к антенне на крыше здания, которая усиливает и транслирует его гипнотическую силу по всему Мандариновому острову, что позволило им взять под контроль всех местных покемонов. Раскрыв свой план, они решают избавиться от Джесси и Джеймса и натравить на них своих же покемонов, включая Мяута.
Позже Джесси и Джеймса находят без сознания и отвозят в Центр покемонов. Когда они приходят в себя, то обнаруживают, что рядом с ними находятся офицер Дженни, Эш и остальные. Эш говорит, что Гастли нашёл их без сознания на улице. Дженни считает, что между ними и необычным поведением есть связь, а Эш интересуется у Команды R, почему Мяут не с ними. Джеймс объясняет, что Мяута, как и их собственных покемонов, забрали. Но они наотрез отказываются говорить кто, потому что не хотят помогать полиции. Однако Эш останавливает их, говоря, что все покемоны в беде. Джеймс и Джесси убеждены, что один раз они могут помочь, и соглашаются.
Чуть позже, Джесси и Джеймс подходят к Бутчу и Кэссиди с большой тележкой, наполненной покеболами, и заявляют, что хотели бы заключить мир. Бутч и Кэссиди настроены скептически, но все равно впускают их внутрь. Когда они входят и толкают в Бутча и Кэссиди тележку, из неё выпрыгивают Эш, Мисти, Трейси и офицер Дженни. Они требуют, чтобы Бутч и Кэссиди вернули покемонов. Они отказываются и приказывают Дроузи атаковать. Офицер Дженни использует Гастли. Кэссиди заставляет Дроузи сперва атаковать Гастли, пытаясь взять его под контроль, но тот выдерживает Гипноз и использует Психическую волну. Дроузи использует Психокинез, чтобы парировать атаку. Затем Кэссиди, с помощью Дроузи, заставляет всех покемонов напасть на Эша и остальных. Покемоны электрического, огненного и водного типов объединяют свои атаки в супермощный взрыв, но Гастли защищает от него. Эш пытается вразумить Пикачу, но тот остается глух.
Пикачу атакует Эша Электрошоком, но внезапно Эшу приходит в голову идея. После того как Пикачу ударил, Эш встает и дразнит его, чтобы тот начал новую атаку. Это злит Пикачу, и он повторяет попытку. Эш продолжает уклоняться от атак, все время дразня Пикачу, что удивляет Бутча и Кэссиди. Когда Гастли офицера Дженни, продолжавший удерживать остальных, начинает слабеть, Эш встаёт перед машиной, управляющей Дроузи, и снова дразнит Пикачу. Пикачу запускает мощный Электрошок, который поражает не только Эша, но и машину. В результате она перегружается и взрывается, в результате чего Дроузи теряет контроль над всеми покемонами, которые после освобождения оказываются в полном замешательстве.
Мисти, Джесси и Джеймс воссоединяются с Тогепи, Мяутом и своими покемонами, Эш рад, что Пикачу пришёл в себя. Кэссиди и Бутч пытаются отрезать героям путь к спасению, но Джеймс приказывает Визингу использовать Дымовую завесу. Гастли разрушает ворота, и покемоны выходят из здания, чтобы вернуться к своим тренерам. На крыше здания появляются Бутч и Кэссиди, жаждущие мести. Они вызывают их на бой, и Джесси, Джеймс и Эш соглашаются. Дженни предупреждает их, чтобы они не теряли бдительности, так как даже без машины Дроузи всё ещё силён. Пикачу использует Электрошок, но Дроузи телепортируется к нему. Арбок атакует, но Дроузи снова телепортируется, чтобы избежать атаки. Виктрибел, Ликитунг и Визинг также атакуют, но один Мега-удар Дроузи отправляет их в нокаут. Затем Бутч и Кэссиди решают использовать антенны здания, чтобы спроецировать Гипноз Дроузи и вернуть контроль над всеми покемонами на острове. Когда покемон начинает использовать Метроном, Трейси говорит, что они не знают, какое движение он применит. В то же время никто не замечает, что Тогепи тоже использует Метроном. Когда он завершает движение, мощный взрыв разрушает штаб-квартиру. После взрыва, Бутча и Кэссиди арестовывают.
На следующий день офицер Дженни вручает Эшу сертификат за героизм, проявленный от имени жителей Мандаринового острова, и объявляет его почетным гражданином города. Она упоминает, что Джесси и Джеймсу тоже должны были вручить награду, но они исчезли. Команда R наблюдает за происходящим с крыши, и даже если они поступили правильно, они знают, что их место не там. Джеймс говорит, что было бы неплохо, если бы его поздравили за то, что он сделал что-то правильное, а Джесси и Мяут уверяют его, что их работа - это делать неправильные вещи, поймав Пикачу. Затем Эш и его друзья отправляются с Мандаринового острова. Когда они уплывают на Лапрасе, Трейси замечает, что Команда R выигрывала только тогда, когда была на их стороне. Эш шутит, что "даже они не безнадёжны", и герои весело смеются.
Персонажи
Люди
- Эш Кетчум
- Мисти
- Трейси
- Джесси
- Джеймс
- Профессор Оук
- Офицер Дженни
- Бутч
- Кэссиди
- Тренеры
- Жители города
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Лапрас (Эша)
- Арбок (Джесси)
- Ликитунг (Джесси)
- Визинг (Джеймса)
- Виктрибел (Джеймса)
- Гастли (офицера Дженни)
- Дроузи (Бутча и Кэссиди)
- Вартортл
- Вульпикс
- Манки
- Праймейп
- Гроулит
- Поливаг
- Понита
- Магнемайт (четыре)
- Граймер
- Кинглер
- Волторб
- Хитмончан
- Сикинг
- Старми
- Электабазз
- Мэджикарп
- Вапореон
- Джолтеон
- Флареон
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Дроузи (Япония), Кангасхан (США и интернациональная версия).
- Это первый случай, когда в аниме был использован прикол с неправильным именем Бутча. В данном случае Джеймс назвал его "Ботч", что в английском языке вполне может означать "испортить". В оригинале он называл его コサンジ Косандзи, что стало стандартным для этого прикола в японском языке.
- Трейси восклицает "А это что это за покемон?", когда видит Дроузи, тем самым отсылая к одноимённому сегменту.
- Это первый случай использования Ликитунга Джесси после эпизода, в котором он был пойман.
- В этом эпизоде девизы Бутча, Кэссиди, Джесси и Джеймса произносятся в одно и то же время.
- Хотя Кэссиди в этом эпизоде утверждает, что версия девиза Джесси и Джеймса неверна, в «Тайне покесанатория» Мяут заявляет, что Бутч и Кэссиди украли у них девиз.
- В дубляже Пикачу Эша назван самцом. Вскоре после прибытия офицера Дженни, сразу после взрыва, Эш говорит: "Помогите его найти!".
- В этом эпизоде Пикачу впервые попадает под контроль злой организации.
- Команда R в этом эпизоде не оказывается в пролёте. Однако Бутч и Кэссиди произносят фразу "Похоже на этот раз мы пролетели!", когда их арестовывают.
- Эндинг: Покемон-Мастер.
Ошибки
- В начале серии Дроузи загипнотизировал четырёх Магнемайтов. Однако в дальнейшем под гипнозом оказываются только три.
- В какой-то момент Джеймс приказывает Визингу, Виктрибелу и Ликитунгу использовать Толчок. Однако Виктрибел не может выучить это движение в играх. Ликитунг также не мог выучить Толчок до Pokémon Legends: Arceus.
- Понита использует Огнемет, несмотря на то, что до Pokémon Crystal научить его этой атаке было невозможно.
- В английском дубляже Покедекс классифицирует Дроузи как "Гипнотического покемона", в то время как в играх его реальная категория - "Покемон-гипнотизёр".
- Воротник Джолтеона исчезает в сцене, где все управляемые покемоны нападают на группу Эша.
Различия в дубляже
- Во время "битвы за девиз" в дубляже Кэссиди заявляет, что девиз Джесси и Джеймса неправильный, а когда Джеймс продолжает девиз, Бутч вмешивается и говорит, что следующая строчка принадлежит ему. В оригинальной версии они этого не говорят и просто выкрикивают строки из своих девизов. Вероятно, это связано с тем, что в японской версии девиз длиннее, чем в дубляже, а в более поздних версиях добавлена строка "Вот наша миссия, так что вам лучше слушать", чтобы всё совпадало.