Шокирующая пробежка по магазинам!
Шокирующая пробежка по магазинам (англ. A Shocking Grocery Run!) — 6 серия 20 сезона.
Синопсис
Эш решает присмотреть за домом профессора Кикея. Он начинает готовить обед, но, поскольку он не очень хорошо готовит, он теряет все ингредиенты и не имеет другого выбора, кроме как отправиться в близлежащий торговый центр. Там он сталкивается со своим одноклассником Софоклисом и покемоном-кувырком Тогедемару. Но вдруг в торговом центре происходит отключение электроэнергии, и все оказываются отделенными от своих покемонов. Эш и Софоклис должны выяснить, в чём дело.
Сюжет
В доме профессора Кикея профессор приносит свои извинения Эшу за то, что он не смог найти время, чтобы осмотреть торговый центр, так как он нужен в лаборатории (ведь он учёный). Эш не возражает, так как он может немного потренироваться со своими покемонами. Кикей видит, что он прав, и желает, чтобы у него был выходной, поскольку парни в лаборатории просто любят спорить, хотя считает, что он тоже спорит. Таким образом, Кикей и Рокрафф уходят, и Эш прощается с ними. Внутри дома Эш и Пикачу пьют немного сока, а первый думает, как научиться ловить покемонов. Внезапно Роулет, который дремлет, падает с книжного шкафа на Эша. Эш сдувает свой сок от удивления, когда книги падают на него. Пикачу и Роулет волнуются и бегают; одеяло падает на Эша, который видит пятно на его рубашке. Ротом комментирует, что у пятна есть 25%-й шанс разрушиться и предлагает отстирать. Эш соглашается, и вскоре он помещает рубашку и халаты Кикея в стиральную машину. Он добавляет моющее средство и нажимает пуск на машине. Он уходит с Пикачу и отвечает Ротому, что он правильно активировал стиральную машину.
Когда Ротом фотографирует позы Роулета, слышен грохот. Ротом идет на осмотр и видит, что машина работает со сбоями, так как моющее средство находится по всей комнате. Эш и Пикачу выпрыгивают из своей комнаты и приземляются в аквариуме, затем сползают из моющего средства. Вскоре он и Пикачу убирают беспорядок, но также голодают. Эш просматривает холодильник и находит еду. Он идет, чтобы съесть это, но Ротом предупреждает, что он должен приготовить это сначала. Эш признает, что не умеет готовить, но Ротом утверждает, что смотрел кулинарное шоу с профессором Кикем и может дать инструкции. Эш подчиняется, и вскоре Ротом просит его нарезать овощи кубиками. Эш задается вопросом, как он может нарезать что-то круглое в форме куба, в то время как Ротом продолжает инструктировать добавлять соль и перец. Эш и Пикачу помещают много ингредиентов, в то время как Ротом просит Эша разжечь его. Эш удивлен, думая, что Ротом упомянул Флабебе. После приготовления Ротом видит, что еда по телевизору выглядит совсем по-другому. Пикачу не может его съесть, а Эш начинает есть. Тем не менее, это слишком много для него и выплевывает это на Пикачу, который бьёт всех током.
Поскольку еды не осталось, Эш решает отправиться за покупками (успев перед этим оставить записку). Он идет туда с Пикачу, Роулетом и Ротомом, отмечая, насколько он велик. Внезапно он замечает Софоклиса и Тогедемару и приветствует их. Тогедемару идет к Пикачу, прижимает его к земле и обнимает. Ротом описывает Тогедемару: это покемон-кувырок электрического и стального типа, его способность генерировать электричество слаба, но его иглообразный хвост действует как громоотвод, позволяющий запасать электричество, поэтому Эш вспоминает о своей борьбе против Софоклиса — о том, как Тогедемару впитал Удар Молнии Пикачу. Тогедемару начинает катиться (когда Тогедемару счастлив, он сворачивается в шар и кувыркается, но в такие моменты не может себя контролировать, как пояснил Ротом) и случайно врезается в Эша, в результате чего Роулет покидает рюкзак Эша. Софоклис признается, что пошел покупать мороженое. Эш очарован, потому что ему тоже нравится мороженое. В другом месте Команда R работает в магазине сладостей. Обслужив последнего покупателя, Джесси и Джеймс с облегчением узнали, что очередь в магазин окончена. Мяут указывает, что это связано с пончиками Мелемеле, которые являются деликатесом. Приходит другой работник и дает команде немного отдохнуть. Эш и Софоклис посещают магазин мороженого, а после просмотра Эш и Софоклис садятся за стол. Эш быстро ест своё, признавая, насколько хорош вкус. Софоклис подтверждает это, думая, что это лучшее мороженое во всей Алоле, даже домашнего приготовления. Он считает себя счастливчиком, поскольку этого аромата не хватает.
Эш считает, что Софоклис любит мороженое, но он отрицает это, поскольку просто хочет собирать все виды информации и анализировать данные и программы. Он показывает созданное им устройство, которое показывает, как Тогедемару бегал на колесе. Ротом также интересуется данными; Софоклис вытаскивает отвертку, говоря, что он позволит Ротому проанализировать программу, если Софоклис сможет его проанализировать. Ротом в панике отказывается и улетает. Команда R ест пончики, видя, как это здорово. Тем не менее, Джеймс разочарован, так как они пошли под прикрытием, чтобы вырвать всех покемонов из торгового центра. Джесси забыла об этом, что раздражает других. Они идут в комнату, где Джеймс анализирует систему безопасности. Мяут оборачивается и в ужасе видит Мимикью. Он спрыгивает на Джеймса, заставляя его случайно активировать будильник и закрыть дверь. Эш и Софоклис проходят через торговый центр, когда Тогедемару, Пикачу и Ротом останавливаются, чтобы увидеть экспозицию. Двери начинают закрываться; Пикачу, Ротом и Тогедемару пытаются добраться до своих тренеров, но дверь закрывается. Эш и Софоклис своим покемонам, которые пытаются взломать дверь. Эш пытается взломать дверь, но Софоклис напоминает ему, что это все ещё собственность торгового центра (а взлом чужой собственности незаконен).
Приходит охранник, сообщая, что сработала система безопасности, и они пытаются выяснить источник. Свет выключен, что ужасает Софоклиса, который бегает вокруг и врезается в Эша. Свет снова включается, поэтому Софоклис встает и приносит извинения Эшу, который узнаёт, что Софоклис боится темноты (у него никтофобия — одна из самых распространённых фобий среди взрослых и детей). Софоклис отрицает это, поскольку он всегда в безопасности, когда Тогедемару с ним. Несмотря на это, они оба решили искать своих покемонов. Они посещают охранника, у которого есть проблемы с выяснением системы. Софоклис использует свое устройство для анализа системы безопасности, отметив, что она отключена и должна была перезагрузиться. Охранник говорит, что проблема лежит в комнате электроснабжения. Охранника вызывают и он уходит, а Эш видит, что они должны решить проблему самостоятельно. Софоклис удивляется, услышав это, в то время как Ротому удалось найти карту к комнате электроснабжения, где обе стороны идут навстречу. Джесси и Мяут пытаются сломать дверь, но терпят неудачу. Джеймс говорит, что он ничего не может сделать с этой системой, даже если Джесси хочет. Мяут тем не менее боится быть запертым с Мимикью. Джесси утверждает, что они могут быть друзьями, вдруг свет гаснет и Мяут прыгает на Джесси.
Ротом находит вентиляционную шахту и открывает ее. Пикачу прыгает, но Тогедемару не достигает его. Таким образом, Пикачу опускает свое тело, чтобы Тогедемару достиг шахты. Однако Тогедемару уже достиг его (так как Ротом перенес ее), что удивляет Пикачу. Он падает, но вскоре поднимается обратно. Софоклис смотрит на карту, но когда он и Эш поворачиваются, Эш в конечном итоге стучит в двери. Джесси пробивает дверь, желая выйти. Джеймс звонит ей и показывает другую дверь, которая не была заперта, поэтому они убегают. Эш и Софоклис зашли в другой тупик. Софоклис удивлен, так как дверь не следовало закрывать, расстраивая Эша и провоцируя спор между ними. Роулет замечает, что дверь за ними закрывается и летит туда. Эш сразу проходит, но Софоклис спотыкается и падает. Таким образом, Эш тянет его до того, как дверь закрывается, поэтому Софоклис благодарит его. Команда R достигает вершины здания, а Ротом, Пикачу и Тогедемару выходят из вентиляционной шахты. Вдруг они смотрят друг на друга, шокированные, другая сторона тоже здесь. Мимикью сразу же атакует Пикачу Когтем Тьмы, но промахивается, даже если Джесси не давала такой приказ. Эш и Софоклис чувствуют дрожь вверху, поскольку Мимикью стреляет Шаром Тьмы, а Пикачу избегает его.
Одна атака идет на Тогедемару, поэтому Пикачу прыгает и принимает удар. Пикачу выбрасывается и висит на краю окна. Несмотря на это, Джесси решает взять Тогедемару вместо этого. Тогедемару начинает испускать искры из своих щек, и Джесси замечает, как это мило. Эш и Софоклис достигают вершины и видят команду R, подозревая, что они вызвали этот хаос. Эш также замечает, что Пикачу висит на краю окна и идет спасать его, но команда R останавливает его и планирует захватить последнего. Софоклис задается вопросом, что им делать, и, увидев Тогедемару, у него есть идея. По просьбе Софоклиса, Эш заставляет Пикачу использовать Удар Молнии, который поглощает Тогедемару (как в прошлый раз). Затем Тогедемару использует Электровжик, который поражает Мимикью и поражает электрическим током Команду R, позволяя Роулету спасти Пикачу. Команда R видит, что они близки к поражению, но, внезапно, Бевеар летит и приземляется. Команда R в шоке, Бевеар хватает их и прыгает на верхушках зданий, унося к себе в берлогу. Тогедемару оборачивается и прыгает на Пикачу, в то время как Ротом отмечает, насколько хороша была их комбинация. Эш отмечает, что они также отличная команда; Софоклис упоминает, что его Тогедемару — девочка, заставляя Эша заметить, что Пикачу и Тогедемару как брат и сестра. Вспоминая, что они должны починить блок питания, Эш и Софоклис отправляются в эту комнату. После ремонта, Эш и Софоклис идут, комментируя, как они могут достичь всего, если объединят свои силы (чтобы победить, нужно работать сообща. Командное стремление — путь к успеху!).
Внезапно, Ротом понимает, что они не купили продукты. Эш понимает, что он тоже довольно голоден. Профессор Кикей и Рокрафф прибывают, так как они прочитали записку о том, что Эш пошел в торговый центр и решили их найти. Эш извиняется, так как он использовал всё, что было в холодильнике. Кикей понимает это и предлагает отвести его в ресторан семьи Маллоу. Софоклис присоединяется, и группа начинает бежать, чтобы получить немного еды.
Прочее
- Что это за Покемон?: Тогедемару
- Это в первый раз, когда Эш готовил свою еду без помощи друга.
- Маллоу, Киаве, Лана и Лили не появлялись в этом эпизоде.