Потерявшийся Лапрас
Потерявшийся Лапрас (англ. The Lost Lapras) — четвёртая серия второго сезона. Вышла 18 февраля 1999 года в Японии, 22 января 2000 года в США и 31 мая 2001 года в России.
Синопсис
После крушения дирижабля Эшу и Мисти удалось попасть в город. Они заметили несколько бандитов, которые пытались запугать Лапраса. Эш и Мисти разгоняют их, а мальчик по имени Трейси появляется, чтобы нарисовать Пикачу. Увидев, что Лапрас ранен, герои отводят его к медсестре Джой. Услышав от группы детей об Оранжевой бригаде, Эш хочет принять участие в соревнованиях Оранжевой лиги, и профессор Оук исполняет его желание. Пока герои пытаются заручиться доверием Лапраса, Команда R строит свои планы по его краже. Однако это оказывается полезным для Эша и Лапраса.
Сюжет
Эпизод начинается с краткого повторения событий предыдущей серии: Эш, Мисти и Брок прибыли в лабораторию профессора Айви, чтобы забрать у неё таинственный GS-бол, необходимый профессору Оуку. Брок решил остаться у профессора, а Эш и Мисти отправились домой на дирижабле. Но их остановила Команда R, которую от долгожданного триумфа отделил только внезапно появившийся Джигглипафф. Он начал петь, из-за чего ребята заснули, а Команду R выбросило за борт. И пока Эш и Мисти спали, дирижабль без пилота значительно отклонился от курса...
Дирижабль разбился на поверхности крупного острова, из-за чего Эш, Мисти и их покемоны проснулись и освободились из клетки. Выбравшись из разрушенного дирижабля, они обнаруживают, что их окружает густой тропический лес. Они отправляются на поиски цивилизации. Через некоторое время Мисти предлагает немного отдохнуть, так как устала. Она опасается, что они оказались на необитаемом острове и им придётся питаться жуками и ягодами, что очень не нравится ей и Эшу. Вдруг появляется группа пожилых туристов и позирует для фотографий с Пикачу и Тогепи. Эш и Мисти натыкаются на входные ворота парка покемонов, и их встречают две женщины в юбках-хула, которые надевают на них леи. По громкоговорителю расположенного рядом прибрежного города объявляют, что они находятся на острове Тангело, к их большому облегчению.
Они прогуливаются по городской набережной и останавливаются, когда Пикачу замечает на берегу брошенного Лапраса. Трое мужчин словесно и физически издеваются над ним, один из них бьет его палкой. Эш и Мисти подходят к ним и говорят, чтобы они убирались, пытаясь защитить Лапраса. Однако ситуация быстро становится накалённой, так как мужчины сообщают, что им нужен Лапрас, чтобы использовать его для большого сражения с некой Оранжевой бригадой. Троица недовольна тем, что им помешали, и посылают своих покемонов: Спироу, Хитмончана и Бидрилла. Эш выставляет Пикачу против всех троих, но прежде чем они начинают атаковать, кто-то призывает их остановиться.
Их битву остановил высокий парень в бандане и с большим рюкзаком. Он выходит вперёд, измеряет и зарисовывает всех покемонов. Он быстро отмечает, что Спироу не хватает витаминов, у Бидрилла бледная окраска, а Хитмончану не хватает физических нагрузок. Он сравнивает недоразвитых покемонов с Пикачу, отмечая его блестящую шерсть. Он собирается измерить его электричество. Троица раздражается и приказывает всем трём покемонам атаковать, но Пикачу атакует Электрошоком всех трёх покемонов, их тренеров и нового парня. Неожиданно сильная атака отправляет панков в бегство. Эш радуется, но новый парень быстро переключает всё внимание на Лапраса. Он замечает, что Лапрас ранен и передаёт Эшу лекарство, а сам бежит за сестрой Джой. Эш предлагает Лапрасу лекарство, но тот отбивает его, и Пикачу ловит пузырёк, прежде чем он разбивается. Мисти волнуется за Эша, но его больше интересует, почему Лапрас не принял лекарство с его руки.
Через некоторое время Лапрас оказывается в небольшом бассейне в Центре покемонов острова. Сестра Джой сообщает Эшу, Мисти и их новому знакомому что Лапрас поправится, но при этом обнаруживает, что он боится контакта с людьми, вероятно, из-за того, что трое мужчин издевались над ним. Парень говорит, что Лапрас ещё ребёнок, который мог отделиться от своей группы после последней сильной бури. Эш замечает, что их новый знакомый много знает о покемонах. Сестра Джой говорит, что это потому, что он - наблюдатель покемонов, человек, который изучает поведение покемонов в их естественной среде обитания, путешествуя по всему миру. Эш и Мисти представились, а наблюдатель представился как Трейси. Они решают работать вместе, чтобы вернуть Лапраса в океан.
Тем временем Команда R с леями на шеях наблюдает за происходящим и решает украсть Лапраса. Вдруг трое детей растоптали Джеймса, чтобы войти в Центр, и попросили медсестру Джой вылечить их покемонов, чтобы подготовиться к сражению с Оранжевой бригадой. Эш и Мисти вспомнили, что те трое бандитов тоже что-то говорили про Оранжевую бригаду. Их новый друг Трейси рассказывает, о чём они говорят. Оранжевая бригада - это лидеры спортзалов на Оранжевых островах, и тренер должен победить всех её членов, прежде чем принять участие в Оранжевой лиге. Они понимают, что Оранжевая лига - это состязание иного уровня, чем Лига Индиго. Эш хочет принять участие в соревнованиях, но Мисти напоминает, что они должны доставить GS-бол профессору Оуку. Эш думает, что тот не будет против, а Мисти тянет его за ухо, предлагая спросить у самого профессора. Споря, они не заметили, с каким восхищённым тоном Трейси повторял имя профессора Оука.
Эш связывается с профессором Оуком по видеофону. Он говорит, что GS-бол в безопасности, и просит разрешения принять участие в Оранжевой лиге. Профессор Оук считает, что доставка GS-бола очень важна, но несмотря на это, он разрешает Эшу участвовать в Оранжевой лиге, замечая, что его отказ не стал бы для Эша помехой в участии. Профессор отключается, а Трейси в безумном восторге. Он счастлив, что увидел профессора Оука, своего кумира, а Эш и Мисти немного удивлены тем, что профессор так знаменит. Трейси объявляет, что отправится с ними, чтобы лично встретиться с профессором. Мисти слегка раздражена тем, что он "позволил себе присоединиться" их группе, но приходит медсестра Джой и сообщает хорошую весть: Лапрас проснулся и с ним всё в порядке.
Герои пытаются подманить Лапраса, чтобы погрузить его на грузовик и отвезти обратно в море, но Лапрас боится двигаться. Эшу приходит в голову идея - он споет колыбельную, чтобы успокоить его, ведь она помогает детям успокоиться. Но когда Эш начинает петь, появляется Джигглипафф и опережает его, усыпляя всех Пением. Джигглипафф злится и рисует на лицах всех, даже порча рисунок Трейси. После того как все проснулись, Лапрас по прежнему не хочет уходить из бассейна. Эш пытается подойти к Лапрасу, но тот уходит под воду. Эш снимает кепку и куртку, прыгает в воду и плывёт за Лапрасом. Лапрас уклоняется от Эша, заставляя его всплыть на поверхность, чтобы набрать воздуха. В этот момент Команда R выпускает в бассейн дымовую шашку, создавая белую дымовую завесу, и привязывает Лапраса к своему грузовику. Трейси бежит к ним, так как услышал речь Мяута и хочет записать его голос. Мяут польщён, но получает удар от Джесси, так как она и Джеймс не впечатлены, ведь они хотят украсть Лапраса. Трейси бежит к ним, так как слышал разговор Мяута и хочет записать его голос. Мяут польщен, но получает удар от Джесси, так как она и Джеймс не впечатлены, ведь они хотят украсть Лапраса. Джеймс посылает Визинга, который использует Смог, позволяя им скрыться на своем грузовике. Пока Эш и Мисти, выбравшиеся из дыма, думают, как им настичь машину, Трейси берёт дело в свои руки. Он посылает из своего покебола Веноната, чтобы тот с помощью глаза-радара отследил грузовик, что ему удаётся.
В то время как Команда R движется по крутым обрывистым дорогам, Эш и его друзья рассекают по холмистой местности на велосипедах, внезапно появляясь за грузовиком. Эш подъезжает достаточно близко, чтобы спрыгнуть с велосипеда прямо на кузов грузовика. Эш продвигается вперёд и забирается внутрь кабины, вступая в бой с Командой R, а Мисти и Трейси прекращают преследование из-за усталости. Пикачу атакует всех в кабине Электрошоком, который сбивает Джеймса, и он случайно нажимает на переключатель, отсоединяющий прицеп. Эш и Пикачу выскакивают наружу и оказываются вместе с Лапрасом. Грузовик направляется к крутому краю обрыва. Команда R пытается остановить его, но импульса кузова с Лапрасом достаточно, чтобы столкнуть Команду R, и они отправляются в полёт. Прицеп не следует их примеру, но когда Эш ослабляет верёвку, связывающую Лапраса, он начинает катиться назад, к другому крутому обрыву. Эш цепляется за борт, и его вес помогает сдвинуть и повернуть кузов, чтобы предотвратить падение. Однако они быстро приближаются к другому, более крутому обрыву, и тот же приём не срабатывает. Эш и Пикачу успевают схватиться за Лапраса, прежде чем все трое падают в море.
Мисти и Трейси ищут Эша, и радары Веноната приводят их на пляж. Трейси переспрашивает, уверен ли он, что они где-то рядом, что Венонат подтверждает. Вдалеке Эш и Пикачу на спине Лапраса плывут к берегу. Он знал, что Лапрас достаточно доверяет ему, и объявляет его пойманным. Сестра Джой замечает, что Лапрас чувствует себя комфортно рядом с Эшем. Позже он обещает медсестре найти друзей Лапраса. Трейси присоединяется к Эшу и Мисти, когда они на спине Лапраса покидают остров Тангело к новой цели Эша - Оранжевой лиге.
Персонажи
Люди
- Эш Кетчум
- Мисти
- Трейси
- Джесси
- Джеймс
- Сестра Джой
- Профессор Оук
- Тренеры
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Лапрас (Эша; новый)
- Венонат (Трейси)
- Визинг (Джеймса)
- Спироу (тренера)
- Бидрилл (тренера)
- Хитмончан (тренера)
- Сэндшрю (тренера)
- Волторб (тренера)
- Старми (тренера)
- Джигглипафф (персонаж)
- Крабби (флешбэк)
- Таурос (несколько; флешбэк)
- Додрио (флешбэк)
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Лапрас (Япония), Найнтейлз (США и интернациональная версия).
- «Покемон-суперсущество» заменила «Покемон-тему» в качестве английской и интернациональной вступительной темы.
- Название эпизода в английском дубляже может быть отсылкой к повести Н. В. Гоголя и фильму на его основе «Пропавшая грамота» (англ. The Lost Letter).
- Это первый эпизод с момента своего дебюта, в котором Брок не появляется, за исключением краткого пересказа в начале.
- Грузовик Команды R использует левое расположение руля, но в большинстве других эпизодов, где встречается колёсный транспорт, используется праворульный транспорт для левостороннего движения, используюмого в современной реальной Японии.
- Однако, возможно, Оранжевые острова не являются частью страны, поскольку, когда Команда R предлагает дирижабль Эшу и его друзьям в предыдущих сериях, в обоих вариантах полёта ими упоминается таможенное оформление багажа.
- Этот эпизод - единственный случай, когда главный герой был представлен за пределами первого эпизода своего родного сериала.
- Эндинг: Команда R (американская версия), Это что за Покемон? (русская версия).
Ошибки
- Спироу, принадлежащий трём панкам, больше обычного.
- Когда покемоны панков застывают, Спироу находится в центре. Однако после того, как Трейси осмотрел их, оказалось, что Хитмончан находится посередине, а Спироу - слева.
- Когда Эш звонит профессору Оуку, он сначала прижимает телефон к уху. Однако во всех последующих сценах во время разговора трубки нигде не видно.
- Когда Эш выпрыгивает обратно из кабины грузовика, сцепное устройство по-прежнему крепится к кузову и кабине, хотя ранее оно было отпущено.
- Когда Команда R появляется в машине, ботинок Джеймса серый, а не чёрный.
Различия в дубляже
- В оригинальной версии девушки, дающие Эшу и Мисти леи, говорят им "oniai desu yo". Они могли сказать: "Вам идут эти леи" или "Вы хорошо подходите друг другу" - термин, используемый для обозначения подходящей пары. В дубляже девушки только приветствуют Эша и Мисти в парке.