Путешествие одной девочки
Путешествие одной девочки (англ. Following A Maiden's Voyage!) — первая серия десятого сезона и первая серия в сериале «Алмаз и Жемчуг». Вышла 28 сентября 2006 года в Японии, в тот же день, в который состоялся японский релиз игр Pokémon Diamond и Pearl. Вышла 20 апреля 2007 года в США, в рамках специального предварительного просмотра, за два дня до американского релиза Diamond и Pearl. Позже она была последовательно показана в Соединенных Штатах 4 июня 2007 года. Вышла 20 сентября 2008 года в России, через неделю после японского релиза Pokémon Platinum.
Синопсис
Новому тренеру по имени Доун исполняется 10 лет, и она начинает свое путешествие с покемонами, но в конечном итоге теряется по дороге в лабораторию, чтобы забрать своего первого покемона. Тем временем Эш отправляется на корабле в регион Синно, где внезапная атака Команды R подвергает опасности Пикачу.
Сюжет
Раннее утро в Твинлиф-Тауне, регион Синно, солнце ярко светит в спальню молодой девочки, которая только что просыпается на грани своего десятого дня рождения — знаменательного события в жизни многих детей, после которого для них начинается путешествие с покемоном. Она выключает будильник и садится в постели, только чтобы снова упасть в кровать и спрятаться в простынях. В конце концов она встает и открывает окно, чтобы посмотреть на свой городок. Эту девочку зовут Доун, она одна из таких детей, сегодня ей исполнилось десять лет и первый покемон ожидает её.
Некоторое время спустя, Доун уже одета наполовину и тут появляется её мама, Джоанна. Доун впускает её вместе с Глеймяу. Они приветствуют друг друга, в то время как Глеймяу быстро навещает Доун, а затем ложится на кровать. Внизу за завтраком мать и дочь обсуждают планы Доун, и последняя достает открытку, которую она получила от профессора Роуэна, с приглашением в его лабораторию, чтобы забрать своего первого покемона. Открытка также содержит карту его лаборатории и фотографии трех покемонов, из которых она сможет выбрать своего напарника. Джоанна задается вопросом, какого покемона выберет её дочь, и Доун смотрит на фотографии трех покемонов: травяного Тортвига, огненного Чимчара и водного Пиплапа. Затем Доун замечает, что в любом случае все трое покемонов станут отличным партнером в её стремлении стать топ-координатором, как и её мать. В юности Джоанна заработала множество сертификатов и трофеев, что вдохновляет Доун. Она начинает фантазировать, что участвует в состязаниях покемонов с тремя разными покемонами, разыгрывая все свои действия, пока её мать наблюдает.
Позже Доун готовится отправиться в путешествие, таща за собой чемодан, полный платьев и драгоценностей. Джоанна, стоя на крыльце дома, говорит ей собирать вещи более разумно. Они заходят внутрь, где она умещает в небольшом рюкзаке все, что понадобится Доун. Прежде чем она отправится в путь, мать дает ей последнюю вещь: её первую ленту состязаний. Доун благодарит свою маму, с радостью берет её и кидается к велосипеду. Затем Доун отправляется в Сэнджем-Таун из своего дома в Твинлиф-Тауне по Маршруту 201. Она прибывает в город и сталкивается с зданием, которое она считает лабораторией профессора, но обнаруживает, что это ресторан. Даже имея в качестве ориентира карту, она теряется в городе, следует во всех возможных направлениях, но не может найти лабораторию. Читая свою карту, она сталкивается с мужчиной, который оказывается профессором Роуэном, который предлагает провести её в свою лабораторию.
Тем временем в лаборатории помощники профессора Роуэна болтают, осматривая и кормя трех стартовых покемонов. Два других помощника входят в комнату со Старли и Стараптором. Однако назревают нешекспировские страсти, когда Чимчар крадет остатки еды Пиплапа, вынуждая его атаковать Чимчара с помощью Луча пузырей в то время как Чимчар бегает по лаборатории. Пытаясь удержать Пиплапа под контролем, Старли и Стараптор также выходят из-под контроля, они начинают летать и крушить книги и бумаги. Вихрь разбивает окно в лаборатории, позволяя двум птицам пролететь через открытое окно, за ними следуют Чимчар с Пиплапом по горячим следам. Помощники планируют навести порядок, но когда они начинают, появляется профессор Роуэн с Доун.
Когда остался только Тортвиг, после того, как Роуэн пристально посмотрел на него, он продолжает есть свою еду, и Доун спрашивает, и ей разрешают пойти на поиски четырех пропавших без вести покемонов. Получив несколько советов от профессора Роуэна, Доун убегает в сторону леса, куда направлялись покемоны. Однако, прежде чем она достигает леса, она сталкивается с Чимчаром и Пиплапом, Чимчар все ещё отбивается от пузырей Пиплапа. Доун пытается их успокоить, но они игнорируют ее, Пиплап ненадолго меняет свою цель на нее, прежде чем оба исчезают в лесу. Доун бежит за ними в лес и она слышит крик Пиплапа. Она бежит к нему, видя Пиплапа, а также нескольких других покемонов, пойманных в сеть, созданную Ариадосом, который тотчас же замечает Доун и преследует её по лесу. Доун быстро вынашивает план, в результате чего Ариадос разрушает собственную сеть, заставляя Пиплапа благополучно приземлиться у нее на руках. Однако после того, как он соскользнул с холма, Пиплап выглядит очень возмущенным и несколько раз клюёт Доун, отчего она ругается на него, но потом понимает, что он просто голоден. Хотя Доун предлагает ему еду для покемонов, он выглядит высокомерным и не ест её. Эта сцена прерывается, когда Ариадос возвращается с подкреплением, нападая на Доун и Пиплапа с несколькими своими друзьями.
Захваченная в клетке, созданной Выстрелами паутины, Доун отвлекает Ариадоса едой для покемонов, в то время как Пиплап разрушает клетку с помощью Луча пузырей. К сожалению, до того, как Доун успевает сбежать с Пиплапом, Ариадос хватает её паутиной. Пиплап вмешивается и использует Выжидание, чтобы поглотить атаки Ариадоса, а затем уничтожает их и клетку мощной энергетической волной. Вскоре после этого Пиплап теряет сознание, истощенный от всех атак и затраченной энергии.
Прогуливаясь по лесу, Доун натыкается на озеро Истины, также известное как озеро Верити. Пиплап просыпается, заряженный, но все ещё голодный. Доун заглядывает в свою банку с едой для покемонов и замечает, что у нее осталось только три части. Несмотря на то, что раньше он был пренебрежительным, Пиплап принимает еду. Затем она замечает Стараптора, несущего Чимчара в лабораторию, за которым следует Старли. Однако, прежде чем они успевают вернуться в лабораторию, озеро покрывается рябью, и на мгновение появляется таинственная фигура, прежде чем исчезнуть. Вернувшись в лабораторию, Доун спрашивает профессора Роуэна о загадочной фигуре. Он отмечает, что это мог быть легендарный покемон, обитающий в озере — Месприт. Вскоре после этого Роуэн дает Доун несколько покеболов и покедекс. Наконец, Роуэн спрашивает Доун, с каким покемона она хочет начать путешествие. К явному презрению Чимчара, Доун сразу же выбирает Пиплапа, отмечая, что они уже являются командой. Затем Доун всерьез отправляется в свое путешествие с покемонами и уезжает из лаборатории, Роуэн и его помощники машут ей, желая удачи.
В это же самое время Эш Кетчум, как всегда преисполненный решимостью стать Мастером Покемонов, вместе со своими друзьями и товарищами Пикачу и Эйпомом продолжает путь в Синно, и корабль уже подходит к берегу. Эш верит, что станет чемпионом региона Синно, в то время как троица из Команды R — Джесси, Джеймс и Мяут, наблюдают за происходящим из-под палубы. Позже Эш звонит профессору Оуку, чтобы сообщить ему, что Эйпом сопровождал его в Синно, и Оук размышляет, что он так подозревал, и отправит покебол Эйпома профессору Роуэну. Однако, прежде чем разговор продолжился, Команда R быстро выхватывает Пикачу и сажает его в клетку. Прежде чем они могут уйти, Мяут начинает спорить с Джесси, нападая на Воббаффета Когтями ярости. Затем Воббаффет использует Встречный удар, уничтожая воздушный шар. Пикачу вылетает и падает в лес. Эпизод заканчивается тем, что Эш и Эйпом бегут за ним, в то время как Доун уезжает из лаборатории.
Дебюты
Персонажи
Покемоны
- Тортвиг
- Чимчар
- Пиплап (Доун)
- Старли
- Стараптор
- Бидуф
- Бибарел
- Банири
- Глеймяу (Джоанны)
- Месприт (форма духа)
Интересные факты
- Премьера данного эпизода ознаменовала возвращение «Покемонов» на российское телевидение, после семи лет отсутствия.
- Данный эпизод был показан в России дважды на разных телеканалах. Первый раз был показан на телеканале ТНТ 20 сентября 2008 года, второй раз состоялся на телеканале Jetix 8 декабря того же 2008 года.
- Этот и следующие два эпизода являются первыми эпизодами, вышедшими в эфир в Японии после первых выпусков Pokémon Diamond и Pearl в Японии и на Тайване.
- Английское название этого эпизода основано на фразе "Maiden voyage", что означает первое плавание корабля или лодки.
- Доун читает титульную карточку.
- Первоначально эта серия транслировалось в качестве двухчасового специального выпуска 28 сентября 2006 года вместе с сериями «Две степени несовпадения!» и «Когда сталкиваются миры покемонов!».
- Начиная с этого эпизода и до серии «До новых состязаний!», анимация теперь воспроизводится со скоростью 30 кадров в секунду вместо 24 кадров в секунду.
- Этот эпизод знаменует собой единственное появление Трейси в сериале Алмаз и Жемчуг.
- Это единственный эпизод между «Нет места лучше, чем Хоэнн!» и «В тени Зекрома» в котором не появляется Брок.
- Момент с размышлениями Доун о стартовике повторил сон Эша в первом эпизоде. Кстати, первым выбором Эша также был водный покемон его региона, Сквиртл.
- Когда Доун входит в ресторан, она говорит, что хочет одного покемона. В оригинальной японской версии, владелец магазина рамен отвечает, что один покемон скоро будет, но затем понимает, что это не то, что они подают, и говорит Доун, что они не подают покемонов. В дубляже хозяин говорит, что она пришла "куда-надо", и спрашивает, останется ли она тоже поесть.
- Поведение Пиплапа, когда Доун предложила ему еду, в точности соответствует описанию в покедексе: Пиплап очень надменнен и ненавидит получать еду от людей.
- Встреча Доун с Меспритом упоминается в «Начале новой эры!», где Эш связывает её с тем, что в качестве начинающего тренера он увидел Хо-оха, хотя сцена больше похожа на то, как он увидел Суикуна по дороге в Нью-Барк.
- Эш позже встречает Азельфа на озере Доблести в «Противостоянии друзей» и Брок встречает Юкси на озере Разума в «Несокрушительном поражении».
- Айкетч, используемый в этом эпизоде, показывают только Доун.
- В этой серии на японское телевидение возвращаются лекции профессора Оука о покемонах, после почти двухлетнего отсутствия.
- Этот эпизод является последним в английском дубляже, в котором Кейзи Роджерс выступает в качестве актрисы озвучки до её возвращения в десятом фильме и в серии «Слёзы страха». На следующие 51 эпизод Мишель Нотц будет озвучивать Майма-младшего, в то время как голос Воббаффета будет передаваться через переработанные клипы Роджерс.
- Старли в часах Доун кажется блестящей.
- Точно такими же были зеленые часы с кукушкой-Пиджи из оригинального сериала. Однако у Пиджи нет точной блестящей окраски.
- После кражи еды Пиплапа Чимчар выполнил акамбэ, который включает в себя опускание века и, зачастую, одновременное высовывание языка. Это присутствует в дубляже, несмотря на то, что похожие кадры были убраны в сериях «Развалины с сюрпризом!» и «Большая перепалка».