Мечта моя бессмертна
Мечта моя бессмертна (англ. This Dream) — это вступительная песня для английского дубляжа седьмого сезона аниме «Покемон»: «Новое испытание». Она была использована начиная с серии «Что посеешь, то и пожнёшь» до серии «Судный день».
Вступительная анимация состоит из клипов из седьмого японского опенинга Претендент!! и некоторых сцен из эпизодов сезона. Она была написана Джоном Сиглером и Дэвидом Рольфом, кем и была спета.
Опенинг
Опенинг начинается и заканчивается одной сценой: вылетает логотип «Покемонов», к которому прилетает название сезона: «Новое испытание». Эш и Пикачу стоят на высокой скале, глядя в ночное небо, украшенное полярным сиянием. Мимо них пролетает Рэйкваза. Следующая сцена показывает, как единственный луч прожектора освещает Эша с серьёзным выражением лица. Темнота позади него становится светом, камера разворачивается и показывает его и Мэй на стадионе в битве с использованием Пикачу и Комбаскена. Они сражается с Хариямой и Гардевуар. Пикачу уклоняется от Крестового удара Хариямы и использует на нем Удар молнии. В следующей сцене можно увидеть, как Эш пробегает мимо Чаризарда, Венузавра и Бластойза. Затем, Эш на фоне сине-зелёных скоростных линий бросает в камеру покебол.
Следующая сцена показывает Эша, Мэй, Брока, Макса и всех их покемонов, бегущих по грунтовой дороге к камере. После этого показываются Эш, Мэй, Брок, Макс и Пикачу, которые сидят на холме с видом на город. Пикачу потягивается. Появляется Мэй, которая кружится вместе с Бьютифлай, летающей вокруг неё. Сестра Джой и офицер Дженни начинают позировать, но Брок прыгает между ними, удивляя их. Макс падает Броку на плечи и дергает его за уши. Дрю отскакивает назад, бросая розу, и его Розелия крутится перед ним, выпуская Танец лепестков. Команда R взлетает в небо, явно недовольная, и ожидаемо исчезает в виде сверкнувшего огонька в небе.
Следующие сцены, взятые из разных серий седьмого сезона, демонстрируют покемонов. Корфиш, крутясь, исполняет Отбойную клешню. Споинк, также крутясь, атакует Психокинезом. Ломбре и Мадкип Брока вместе атакуют Водомётом. Торкоал использует Огнемёт. Торчик использует Тлеющие угли. Медичам использует Медитацию. Розелия выпускает Танец лепестков. Бьютифлай сначала атакует Серебряным ветром, после чего — Выстрелом паутины. Появляется Лоудред с недовольным выражением лица. Пикачу использует Стальной хвост, проводя перед камерой. Сцена сменяется и появляется последняя сцена.
Текст песни (Оригинал)
Po-ké-mon!
Every Trainer has a choice
To listen to that voice inside.
I know the battle may be long,
Winners may have come and gone
I will carry on!
Yeah, this dream will last forever,
And this dream will never die,
We will rise to meet the challenge every time.
(Advanced Challenge)
Yeah, this dream keeps us together,
This shows that you and I
Will be the best that the world's ever seen,
Cause we always will follow this dream!
Po-ké-mon!
Текст песни (Русская версия)
ТВ-версия темы была спета Максимом Маминовым и написана Валентиным Филимоновым.
По-ке-мон!
Мой выбор очень прост:
Доверься своему чутью
Пусть долгим будет бой
Победа не всегда за мной
Но я не отступлю!
И мечта моя бессмертна
И мечта со мной всегда!
Сотня новых испытаний — не беда!
(Не беда!)
Наша дружба не померкнет
Если есть у нас мечта
Поразим этот мир мы с тобой
Потому что идём за мечтой!
По-ке-мон!
Видео
Интересные факты
- Это вторая из двух песен на английском языке, у которой нет расширенной темы, первая — «А я героем буду».
- Этот опенинг показывает, как Макс берет на себя роль Мисти оттаскивателя Брока от девушек.