Когда сталкиваются регионы!
Столкновение регионов! (англ. When Regions Collide!) — 43-я и последняя серия 20 сезона.
Синопсис
Наши герои посещают гим Церулин, где ученики Алолы впервые получают удовольствие от гим-битвы! Маллоу и Лана бросают вызов Мисти, которая после победы хвалит их боевые инстинкты. Затем Софоклис и Лили сталкиваются с Броком и его Геодудом, и Софоклис забывает, что Геодуд из Канто относится к земляному типу, поэтому его движения электрического типа не работают!
Тартонейтор Киаве противостоит Стиликсу Брока, и оба тренера демонстрируют всю свою мощь, когда Стиликс мега эволюционирует, а Тартонейтор использует атаку-Z. Наконец, Эш и Пикачу против Мисти и Гаярадоса, как в старые добрые времена! Мисти также использует Мега Эволюцию, но атака-Z Пикачу умудряется победить могучего Мега Гаярадоса!
Сюжет
Профессор Кикей вместе с Эшем и группой приезжает в Церулин-Сити. Когда они входят в недавно перестроенный гим Церулин-Сити, группа поражена скалистым интерьером. Софоклис видит что-то на поле битвы, и это Псайдак Мисти. Лана поражена этим, и Мисти благодарит Псайдака за то, что он присматривает за её гимом. Пикачу Эша и Геодуд Брока счастливо воссоединяются со своим старым другом, и Эш хочет сразиться сразу — давно он не чувствовал жара битвы. Профессор Кикей сообщает им, что как Мисти, так и Брок собираются сразиться с ними в гиме в рамках своего внеклассного урока и ожидает, что все будут сражаться до предела и почувствуют жар гим-битвы как в Обжигающем взрыве. Кикей объясняет, что тренеры из Канто, путешествуют по своему региону и сражаются в гимах, чтобы заработать гим-значки, как свидетельство победы. Мисти и Брок показывают им как значок Капли, так и значок Валуна. Киаве спрашивает Эша, правда ли он завоевал все значки в регионе Канто, тот подтверждает, что он выиграл все восемь значков в гимах, хотя Мисти и Брок вспоминают, что они дали Эшу свои значки из жалости (нахлынули воспоминания). Киаве спрашивает Эша, что они имеют ввиду, во избежание ответа, Эш упоминает, что любой тренер покемонов, заработавший восемь значков может принять участие в Лиге Покемонов — большом турнире покемонов, где лучшие тренеры сражаются друг с другом, чтобы определить чемпиона.
После этого, Лана и Маллоу выбирают Мисти, а Софоклис и Киаве выбирают Брока, в то время как Эш хочет сразиться с ними обоими. Мисти выпускает своего Псайдака в бой и Попплио Ланы и Стини Маллоу вступают в бой. Эш предупреждает Лану и Маллоу, что Мисти на самом деле жёстче, чем она выглядит, и Мисти просит своих противников не сдерживаться. Стини стреляет Волшебным листом, а Попплио выпускает Луч пузырей и вдвоём наносят урон Псайдаку. Псайдак атакует Попплио Водомётом, но он успевает надуть пузырь, чтобы поглотить воду. Мисти шокирована тем, что Попплио впитал воду, и использует её как контратаку на Псайдака, загоняя его в большой пузырь. Мисти впечатлена такой креативностью, но предупреждает, что при угрозе Псайдак обретает второе дыхание и командует Псайдаку атаковать Замешательством, но он не атакует, и Эш объясняет, что Псайдак немного медленный иногда. Псайдак получает удар от Волшебного листа Стини и он падает на землю, получая сильный удар по голове. Маллоу и Лана шокированы болезненным звуком и извиняются. Тем не менее, Мисти рассчитывала на это, так как у Псайдака головная боль и использует Замешательство на обоих покемонах. Мисти приказывает Псидаку опустить этих двоих вниз, и он делает это, заканчивая бой. Эш поздравляет Мисти и Псайдака с победой в бою, а Мисти хвалит Лану и Маллоу за увлекательное сражение. Внезапно, Псайдак корчится от боли, так как он просто почувствовал, что его ударили по голове. Лана, тем не менее, забавляется его симпатичностью, и Мисти также думает, насколько очарователен её Псайдак.
Затем Брок использует своего Геодуда для борьбы со Снежком и Тогедемару Софоклиса. Последняя атакует Электровжиком, но никакого эффекта не возымело и это шокирует Софоклиса. Брок напоминает, что Геодуд является покемоном каменного и земляного типа, и Софоклис понимает, что он по ошибке принял его за форму региона Алола. По сигналу Лили, Снежок обрушивает Снежную пудру на Геодуда, но он рассеивает её Гирошаром. Софоклис помнит, что Гирошар — это наступательный приём, но Брок обучал своего Геодуда разным методам его применения (всё зависит от тренировок). Лили поражена гим-лидерами, хотя она никогда не читала об этом в своих книгах. Софоклис видит, что он не может конкурировать с этим, и Брок признается, что как-то раз к нему пришёл соискатель и во время битвы научил его думать нестандартно (под этим соискателем он подразумевает Эша). Профессор Кикей объясняет, что битвы покемонов — это бесконечные возможности, существует множество разных типов покемонов, приёмов и тренировок, что разновидностей битв покемонов — безграничное количество. Киаве и Эш хотят бросить вызов Броку и Мисти. Брок отвечает, что Киаве не должен сожалеть об этом решении, и Мисти также готова к битве.
Брок сталкивается с Киаве, который уверен в своих боевых навыках. Брок объясняет, что как гим-лидер, это его обязанность, чтобы увидеть связь между его противником и покемоном, а не выяснить, кто выиграл или проиграл битву. Киаве выпускает Тартонейтора и поражается размером Стиликса Брока. Софоклис знает о слабости стального типа перед огненным типом, у Тартонейтора преимущество. Тем не менее, Лили предупреждает его, что земляные атаки Стиликса очень эффективны против огненного типа, а значит — Стиликс и Тартонейтор практически равны. Эш подбадривает обе стороны и призывает их показать им захватывающую битву на пределе своих возможностей. Тартонейтор Киаве стреляет своим Огнемётом по Стиликсу, сжигая последнего, но Стиликс наносит ответный удар Гирошаром, отталкивая пламя. Киаве в шоке, и Брок напоминает ему, что его Геодуд использовал тот же приём в той же моде (больше нестандартных приёмов!). Стиликс зажимает Тартонейтора в тисках, но последний применяет Панцирь-ловушку, чтобы освободиться от хватки и отбросить Стиликса. Обе стороны хвалят друг друга, а Тартонейтор использует свой Хвост Дракона. Стиликс использует Рытьё, чтобы уклониться от атаки и бьёт Тартонейтора, вбивая его в землю. Ребята поражены такой силой, и Тартонейтор Киаве готовится к атаке-Z, чтобы по-быстрому закончить битву. Брок слышал об этом и решает противостоять всей своей собственной силой; он снимает жилет и рубашку, и использует Камень-ключ на своём ожерелье, чтобы его Стиликс мега-эволюционировал, чем вызывает шок у Киаве.
Другие удивлены Мега Эволюцией, и Кикей объясняет, что это явление, которое происходит во время битвы, когда сердца тренера и покемона становятся едины. Брок говорит, что только слышал об атаках-Z и просит Киаве показать ему свою; Киаве включает кольцо-Z и усиливает Тартонейтора, который атакует Угрозой Инферно. Несмотря на прямое попадание, Мега Стиликс все ещё стоит. Брок аплодирует Киаве, который в шоке от того, что хоть Угроза Инферно и самая мощная атака-Z огненного типа, но она не была достаточно мощной, чтобы победить Мега Стиликса. Мега Стиликс использует Каменное Остриё, а Тартонейтор использует Хвост Дракона, чтобы отразить атаку, но увы, последний терпит неудачу и теряет сознание от атаки. Лили, Маллоу и Лана удивлены, видя силу гим-лидера. Мега Стиликс возвращается к своей первоначальной форме, и Кикей объясняет, что после боя, Мега-эволюционировавший покемон возвращается в привычную форму. Брок надевает рубашку и жилет, и отзывает Стиликса. Киаве хвалит своего Тартонейтора за его смелость, а Маровак бьёт его по голове. Брок говорит, что Маровак Киаве разозлился, потому что они проиграли, но напоминает Мароваку, что его команда была слишком мощной, хотя Маровака это не убедило.
Ребята всё ещё в восторге от битвы. Эш сталкивается с Мисти, которая меняет поле боя на бассейн. Эш взволнован, но Киаве и Софоклис задаются вопросом, знает ли Эш, что он в невыгодном положении. Все-таки, Эш доверяет Пикачу, которому противостоит Гаярадос Мисти. Пикачу ошеломлён его ревом, и Ротом говорит, что как-то один город была сожжен до земли сердитым Гаярадосом, не оставив от него и следа. Пикачу использует Удар молнии, но Гаярадос блокирует его атаку Гидронасосом, это сбило Ротома с толку. Пикачу использует Быструю атаку и отбрасывает Гаярадоса подальше. Пикачу готовится использовать Электрошар, но Гаярадос использует Танец дождя, что вызывает дождь в гиме, и противостоит Электрошару Ураганом. Кикей впечатлен стратегией Мисти, чтобы предотвратить применение приёмов электрического типа, а другие отмечают её силу. Мисти просит Эша обратить внимание: она раскрывает Камень-ключ, скрытый за её заколкой на хвостике и мега-развивает своего Гаярадоса. Эш говорит Мисти, что их битва получается очень весёлой и оба получают большое удовольствие, Мисти согласна с этим и Мега Гаярадос атакует Гидронасосом, блокируя Пикачу и отбрасывая его. Мега Гаярадос преследует Пикачу, чтобы использовать Хруст. Мега Гаярадос догоняет Пикачу, который прыгает на него и бьёт Стальным хвостом по лицу. Мега Гаярадос выпускает ещё один Ураган, затягивая Пикачу внутрь водяного вихря. Пикачу использует Удар молнии, но ничего не происходит. Мисти указывает, что никто не победил её стратегию, ведь это комбинация Танца дождя и Урагана. Это возбуждает Эша, который хочет прорваться через это препятствие. Пикачу использует Быструю атаку, чтобы выбраться из вихря по созданным им электрическим платформам, чем вызывает смех у Кикея. Пикачу выпрыгивает из вихря, удивляя Мисти. Эш включает кольцо-Z, и передаёт Пикачу Силу-Z. Пикачу применяет атаку-Z, Гигавольтный Хаос, и наносит суперэффективный урон Мега Гаярадосу, побеждая его и возвращая к первоначальной форме. Пикачу бросается к Эшу, прижимаясь к его лицу, в то время как Мисти отзывает Гаярадоса обратно, хваля его за потрясающую битву. Мисти отмечает, что Эш стал сильнее, но его характер по-прежнему ребяческий. Эш обижается на это, и Мисти продолжает издеваться над Эшем, но Брок останавливает их. Класс поражен сражением, и Кикей ожидает, что все они узнали больше о сражении сегодня и запомнят это на всю жизнь, даже когда вернутся в Алолу.
После урока, Брок и Мисти дарят копии значков Валуна и Капли Маллоу, Софоклису, Лане, Лили, и Киаве, которые решили, что это сокровище. Теперь более чем уверенный в этом, профессор Кикей планирует сделать Лигу Покемонов ещё одной частью великих традиций Алолы. Профессор Оук поддерживает Кикея в этой грандиозной идее, и Самсон думает о создании значков для вхождения в лигу. Брок и Мисти подходят к Эшу, признавая, что их воссоединение было очень весёлым, прям напомнило старые добрые времена, когда они путешествовали вместе. Эш приглашает Брока и Мисти как-нибудь заглянуть в гости в регион Алола, и они с радостью обещают приехать. Группа отправляется обратно в Алолу, Джиглипафф летит с ними, сидя на верхней части самолёта. На следующий день, Бевеар возвращается в Алолу с Командой R на буксире, так как машина сломалась. Команда R отмечает, что Бевеар плавал три дня подряд, после того, как он схватил их.
Путешествие продолжается!
Прочее
- "Что это за Покемон?": Псайдак
Ошибки серии
- В русском дубляже Гаярадоса назвали Гирадосом
- В русском дубляже приём Rain Dance назвали Танцем под дождём, когда раньше он назывался Танцем Дождя.
- В русском дубляже значок "Капля" назвали значком водопада