Главное — хвост!
Главное — хвост! (англ. A Tail with a Twist) — восьмая серия шестого сезона. Вышла 16 января 2003 года в Японии, 6 декабря 2003 года в США и 28 мая 2015 года в России.
Синопсис
Присоединившись к Эшу, Трикко продолжает оставаться в стороне от других покемонов. Когда наши герои сталкиваются в лесу с диким Севайпером, Эш даёт Трикко шанс показать, на что тот способен. Но Севайпер слишком силен и наносит Трикко несколько мощнейших ударов, от которых, в большей степени, страдает эго Трикко. Эш относит его в ближайший центр покемонов на лечение, откуда тот сбегает, чтобы участвовать в битвах в одиночку. Тем временем, Джесси ловит Севайпера для Команды R, и когда злодеи нападают с новой попыткой украсть Пикачу, боевые навыки Трикко спасают положение.
Сюжет
По дороге в Растборо-Сити, Эш, Брок, Мэй и Макс останавливаются в лесу на привал, чтобы перекусить, и Брок как всегда поражает всех своим кулинарным искусством. Обед готов, Мэй, Эш и Брок выпускают своих покемонов, чтобы и они подкрепились — появляются Трикко, Тейлоу, Торчик и Форретресс. Вдруг все глазеют на Трикко, заставляя его смущаться. Эш знакомит их с Трикко, но тот забирается на ближайшее дерево. Эш просит Трикко спуститься на обед, но тот берет ветку и проводит некоторое время в одиночестве. Брок комментирует, что Трикко, должно быть, хорошо чувствует себя на дереве, где обычно обитает этот вид. Герои обедают, Мэй восхищена кулинарным искусством Брока и предполагает, что ему стоило бы вести своё кулинарное шоу "Готовим с Броком", тот польщён. Во время обеда, Брок замечает, что Торчик с набитым клювом бежит взад-вперёд и интересуется, что же ему не сидится-то на месте, Мэй считает, что Торчик всегда возбуждён во время еды и возможно он слишком много ест, Макс считает, что покемоны всегда берут пример с тренеров, заставляя Мэй дуться на него. Эш все ещё пытается пригласить на обед своего Трикко, но тот остаётся непоколебим. Трикко замечает движущегося в кустах змееподобного покемона с клыками, который замечает Торчика, змееподобный покемон ставит свой хвост, заставляя Торчика споткнуться. Торчик теряет яблоко и ищет его. Он находит его, но покемон пугает Торчика и съедает яблоко.
Торчик сердится, но когда покемон готовится атаковать, Трикко бросает между ними ветку. Трикко поражает агрессора и атакует его, но вместо этого покемон атакует Торчика. Герои слышат вопль Торчика и прибежав на место, откуда его услышали, видят, что Севайпер, покемон-клыкастая змея, угрожает Торчику. Эш и Брок командуют своим покемонам атаковать Севайпера, который использует Мглу, чтобы затуманить их зрение. Трикко замечает ближайшее дерево и забирается на него. Трикко ныряет и атакует Севайпера, заставляя отпустить Торчика. Трикко спасает Торчика, заслуживая уважение Эша. Разозлённый Севайпер бьёт Трикко Ядовитым хвостом, поражая его и отбрасывая к дереву. Однако Тейлоу и Форретресс помогают Трикко, нападая на Севайпера, используя Атаку крылом и Шипы, соответственно. Пикачу сражает Севайпера Ударом молнии, и тот уходит.
После битвы, ребята подбегают к Трикко и видят, что он серьёзно ранен: прямое попадание суперэффективным Ядовитым хвостом, да ещё удар о дерево — неудивительно, что он не в форме, и всё для того, чтобы спасти Торчика, как подметили Макс и Мэй. Последняя задаётся вопросом, чем же ему помочь, Брок предполагает, что впереди встретится Центр Покемонов, ребята немедленно направляются туда. Команда R наблюдает за ними, и они соглашаются схватить Севайпера, который выглядел довольно крутым и мощным — идеальным для члена команды. Пока герои устремляются в Центр Покемонов, Севайпер умудряется запугать группу Зигзагунов и Бьютифлаев и поедает их яблоки. Команда R заметила, сколько ест Севайпер, поэтому они устроили ловушку; когда Севайпер пойдет есть фрукты из корзины, они упадут в яму. Однако Севайпер замечает, что что-то не так, и берет корзину хвостом. Команда R в ярости, но попадает в свой же капкан. Когда Севайпер проходит, Джеймс и Мяут ловят его, используя сеть. Команда R пытается утащить Севайпера, но тот зубами рвёт сеть, освобождая себя. Это все ещё впечатляет Джесси, которая испытывает больше соблазна поймать его. Тем временем Эш наблюдает, как сестра Джой заботится о Трикко, и обещает, что все будет в порядке.
Джесси, Джеймс и Мяут обедают и комментируют, насколько умен и силен Севайпер. Когда Команда R тянется к последнему рисовому шарику, они сражаются за него, но он падает в ближайшую реку. Джесси, однако, показывает, что она приняла один раньше, чем все, но Севайпер съедает его раньше, чем она. Джесси злится, но, вспомнив, что это её шанс поймать Севайпера, она посылает своего Воббаффета, приказывая ему сразиться с Севайпером. Однако Джеймс напоминает Джесси, что Воббаффет может только контратаковать, поэтому Джесси отзывает его обратно. Джесси бросает Мяута в атаку, чтобы тот использовал Обоюдоострое лезвие, но Мяут не знает этого движения, поэтому его отбрасывает хвост Севайпера на Команду R. В этот момент Джесси теряет свой последний рисовый шарик и убегает, чтобы забрать его. Прежде чем Севайпер съест его, Джесси случайно подносит волосы ко рту Севайпера, в результате чего Севайпер откусывает их. Джесси возмущается, пугая Джеймса, Мяута и Севайпера. Затем Джесси атакует Севайпера, царапая, пиная его и сражаясь с ним, пока тот не будет побежден. Мяут и Джеймс комментируют, что Джесси использовала Страшное лицо, Мега-пинок и Когти ярости на Севайпере. Прежде чем сделать завершающий удар, Джесси слышит, что она должна его поймать, поэтому она бросает покебол в Севайпера, сумев поймать его.
В Центре Покемонов сестра Джой заявляет, что с Трикко все будет в порядке. Мэй задается вопросом, не является ли эта сестра Джой младшей сестрой той, что в Олдейл-Тауне. Джой отрицает это, и Брок описывает отношения медсестры Джой, путая Мэй и Макса с генеалогическим деревом медсестры Джой. Вдруг появляется Ченси, рассказывающая, что Трикко сбежал из Центра Покемонов — Эш и Пикачу в шоке! Ребята выбегают и пытаются позвать его, Макс замечает сброшенные бинты Трикко, заставляя героев узнать, что Трикко не зашел слишком далеко (да к тому же он ещё не оправился от полученных травм). Трикко смотрит вниз с водопада и прыгает на скалу внизу. Трикко подпрыгивает на хвосте о камень и падает в воду. Герои находят его, и Брок объясняет, что Трикко тренируется, потому что проиграл битву с Севайпером и хочет поквитаться. Будучи немного ушибленным от неудачных прыжков, Трикко спрыгивает и начинает вращаться вокруг себя, падая в воздухе, и ему удается расколоть камень.
Эш и Пикачу спешат поздравить Трикко, но Команда R хватает Пикачу и заключает в электрозащитную капсулу. Эш выпускает Тейлоу, а Джеймс выпускает свою Какнею (которая обнимает Джеймса) на битву. Какнея использует Игломёт, но Тейлоу уклоняется от вражеских снарядов. Джесси объявляет о необходимости привести своего нового покемона и отправляет Севайпера в бой, удивляя героев, что это тот же самый, с которым они столкнулись ранее. Перед тем, как Трикко вступает в бой, Эш напоминает Трикко, что он и его друзья вместе с ним в битве. Трикко сталкивается с Севайпером, тот использует Ядовитый хвост, но Трикко использует Быструю атаку, чтобы увернуться и сбить с толку. Трикко нападает на Севайпера, чем раздражает Джесси, которая приказывает Севайперу использовать свою силу. Трикко уклоняется от Ядовитого хвоста Севайпера, затем начинает вращаться и бьет Севайпера, сбивая с ног на Команду R, которая роняет капсулу с Пикачу. После освобождения Пикачу, Мяут переводит, что Трикко отмщён и теперь Пикачу может взбить Команду R как ливерный паштет. Джеймс возмущённо расценивает это как оскорбление, а Джесси недовольно задаётся вопросом, что стало с тем крутым и мощным Севайпером, которым он был до поимки. Пикачу обрушивает Гром на Команду R, исполняя желание Трикко и снова отправляя врага в пролёт.
После битвы Трикко испытывает удовлетворение полученным опытом. Эш и Пикачу пожимают хвост в знак дружбы (совсем как рукопожатие).
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Глайгер.
- Данная серия — один из редких случаев в дубляже 4Kids, когда рисовые шарики назывались таковыми, а не чем-то более западным.
- Английское название этого эпизода является отсылкой к фразе «a tale with a twist» — сказка с изюминкой, сюжетный поворот.
- Русское название, возможно, является отсылкой на последнюю фразу из мультфильма 1986 года «Крылья, ноги и хвосты»: "Ноги, крылья… Главное — хвост!". Примечательно, что данную фразу в мультфильме говорит ящерица.
- Во второй раз длинные волосы Джесси отрезаны диким покемоном до средней длины, в данном случае — Севайпером. Первый подобный случай произошёл в серии "Новый друг Трейси".
- Как и в «Новом друге Трейси», Джесси демонстрирует свою жестокую и неумолимую черту к диким покемонам, когда они стригут её длинные волосы. В этом эпизоде она физически побеждает дикого Севайпера, царапая и пиная покемона, пока тот не потеряет сознание после того, как откусил её длинные волосы до средней длины, и, наконец, Мяут говорит ей, чтобы она поймала его.
- Этот эпизод — один из двух эпизодов в аниме, где покемон был пойман во время битвы с человеком. Другой раз произошел 407 эпизодов спустя, в серии «Смотреть в глаза страху!».
- Это первый эпизод, в котором Какнея причиняет боль Джеймсу, когда её выпускают из покебола.
Ошибки
- После нескольких секунд, когда волосы Джесси находятся за кадром между броском покебола и его поднятием, они снова становятся во всю длину, несмотря на то, что их только что откусил Севайпер. Это пример физики аниме.
- В одной сцене, когда Команда R шпионит за Эшем и его друзьями в кустах, Мяут говорит, что Севайпер сразил Пикачу, хотя пострадал именно Трикко.
- Когда Джесси атакует Севипера, Джеймс говорит, что Джесси использовала "Мегатонный удар" вместо Мега-пинка. "Мегатонный удар" — японское название этого движения.
- Когда Мэй зовет свою Торчика, её перчатки на секунду исчезают.
- В польском дубляже, когда Эш сражается с Севайпером, его Ядовитый хвост ошибочно называют Ядовитым клыком.
- Когда Джесси использует "Когти ярости" по Севайперу, первая секунда атаки затемняется полноэкранной "звездой удара". Это редактирование присутствует только в американских выпусках, в то время как большинство других международных и цифровых версий эпизода воспроизводят сцену без каких-либо изменений.