Остров гигантских покемонов
Остров гигантских покемонов (англ. Island of the Giant Pokémon) — 17 эпизод 1 сезона. После того как наши герои и команда R выживают на тонущем корабле, они втягиваются в другую потенциально смертельную ситуацию, когда на них нападают свирепые Гаярадосы. Эш, друзья и враги сметаются торнадо, высаживая их в разных местах на острове. Эш теряет Пикачу и покеболы. Джесси и Джеймс, которые приземляются в другой отдаленной части острова, также теряют своих покемонов. Таким образом, покемоны и их хозяева ищут друг друга на этом странном острове, населенном гигантскими покемонами.
Сюжет
После нападения, вызванного группой Гаярадосов в предыдущем эпизоде, Эш и его друзья оказываются на острове, где они понимают, что четыре покемона Эша, включая Пикачу, пропали без вести. На другой стороне острова Джесси и Джеймс просыпаются от Крабби, чтобы найти своих покемонов, включая Мяута, пропавшими без вести. Они пытаются позвать на помощь в телефонной будке, но вскоре вспоминают, что у них нет денег. В другой части острова Пикачу находит покеболы Эша и выпускает Бульбазавра, Чармандера и Сквиртла. Затем они видят рыбака-Слоупока, ловящего рыбу в море своим хвостом. Пикачу и Чармандер решают обратиться за помощью, но без особого результата, в то время как Бульбазавр и Сквиртл отдыхают на пляже.
При попытке найти Эша и других покемоны Эша находят покемонов команды R, Коффинга, Эканса и Мяута. Мяут говорит Коффингу и Экансу атаковать покемонов, однако они не сражаются за него, потому что он не их хозяин. Они также говорят ему, что они не плохие парни и только принимают плохие приказы от своих хозяев, к большому разочарованию Мяута, оставляя его неспособным сражаться с покемонами Эша. Каждая сторона рассказывает другой о своих пропавших тренерах, и Коффинг и Эканс заметно расстраиваются, когда Бульбазавр упоминает, что их тренеры, возможно, бросили их. Пикачу немедленно опровергает саму идею, говоря ему, что Эш никогда бы не сделал ничего подобного. Две команды покемонов объединяются вместе, чтобы найти своих тренеров. Между тем, Мяут связан за то, что он сделал с Пикачу и другими в прошлом. Пока они едят, их пугает гигантский Райдон. Покемоны убегают, случайно оставив Мяута связанным. Пикачу развязывает Мяута, чтобы тот мог убежать. Мяут не выказывает никакой благодарности за действия Пикачу, толкает его и говорит, что он мог бы выбраться сам. В то же время Эш, Мисти и Брок преследуются гигантским Запдосом. Вскоре они ускользают от него и решают отдохнуть на ночь. Эш клянется найти своих покемонов, несмотря ни на что. Тем временем за Джесси и Джеймсом гонится огромный Молтрес. Они натыкаются на знак и оба вырубаются, в результате чего им удается избежать гиганта.
На следующий день команда R бежит обратно к телефонной будке, и Джесси делает телефонный звонок. Когда Джеймс говорит ей, что у них нет денег, она говорит, что они звонят боссу по телефону. Они раздражают его своим девизом, заставляя его бросить трубку. Затем Джесси и Джеймс используют провод, чтобы получить помощь, потянув за него, находясь внутри, надеясь, что он приведет к телефонной компании. Они видят Пикачу и решают поймать его, не понимая, пока не становится слишком поздно, что это на самом деле гигантский Пикачу. В то же время Эш и компания бегут за скалу после нападения гигантского Чаризарда. Тем временем покемоны, все ещё ищущие Эша и команду R (согласившиеся на перемирие, пока не найдут их), натыкаются на гигантского Бластойза. Сквиртл вынужден спрашивать у него дорогу, хотя он не слишком рад делать. Сквиртл пытается завязать разговор с гигантским Бластойзом, но он атакует Гидронасосом. Затем они видят Венузавра, и Сквиртл на этот раз просит Бульбазавра обратиться за помощью к нему, так как Сквиртл думает, что это один из родственников Бульбазавра. Бульбасавр слишком боится спросить об этом гигантского Венузавра и поэтому говорит, что он сирота и не имеет семьи, на что Сквиртл решает назвать его "трусом". Команда R, все ещё тянущая телефонный провод, теперь преследуется огромным Кабутопсом. Они решают прыгнуть в железнодорожную тележку, чтобы сбежать. Она начинает двигаться, но начинает двигаться назад к Кабутопсу, а не прочь от него. Его нога завязывается в проволоке, и он волочится за командой R. Затем Эш и друзья находят гигантского Пикачу, который затем сбивается с ног из-за Команды R и тянущегося провода на рельсовой тележке. Эш и друзья попадают в тележку со врагами внутри. Затем они видят своих покемонов, преследуемых гигантскими Чаризардом, Бластойзом и Венузавром. Покемоны умудряются перепрыгнуть и наконец воссоединяются. Затем тележка взлетает в воздух из-за гигантской петли в рельсовых путях, заставляющей их взлететь и врезаются в гигантского Запдоса, которого они затем обнаруживают роботизированным. Вскоре все остальные гигантские роботы-покемоны врезаются друг в друга и лежат сломанными в массивной куче на пляже. Затем рельсовая тележка падает в воду. К острову приближается лодка в форме Гаярадоса. Внутри женщина представляет туристам на лодке Остров покемонов, однако, заметив поврежденных покемонов, извиняется и затем звонит. Выяснилось, что остров на самом деле является парком аттракционов, принадлежащим боссу команды R Джованни, который не слишком доволен уничтожением Страны покемонов.
Эш и его друзья продолжают путь и в конце концов оказываются в Порта-Висте. Между тем, Слоупок все ещё сидит на камнях. Он встает, показывая Шелдера, прикрепленную к его хвосту. Новоиспеченный Слоубро смотрит на зрителей и с гордостью произносит свое имя.
Интересные факты
- Что это за Покемон: Слоубро (США и международная версия), Слоупок (Япония).
- Это единственный эпизод, где субтитры использовались для перевода того, что говорили покемоны.
- В некоторых неанглоязычных дубляжах (включая русский) Покемоны использовали человеческий язык или голос за кадром, и английские субтитры были сохранены, в то время как в некоторых дублях английские субтитры были переведены на субтитры соответствующих языков.
- В японской версии этого эпизода некоторые покемоны раскрывали свой пол через субтитры: Пикачу, Бульбазавр, Сквиртл и Эканс подразумевались как мужчины из-за использования мужского местоимения первого лица.
- Это первый эпизод, где сегмент Что это за Покемон? отличается в английской версии от японской версии.
- Картинка, использованная во время сегмента в японской версии показывает настоящую рыбу, кусающую хвост Слоупока.
- Музыка, которая играет во время тура по стране покемонов, та же самая, что играет, когда Святая Анна покидает порт в игре.
- Робот-Молтрес, который преследовал Команду R, и робот-Райдон были единственными гигантскими покемонами, которые не были замечены уничтоженными, хотя телефонный звонок Джованни подразумевал, что они действительно были уничтожены.
- Однако в книжной адаптации роботизированный Райдон также спотыкается вместе с другими роботизированными покемонами.
- Несмотря на то, что Эшу никогда не показывали, чтобы он нашел покеболы Бульбазавра, Чармандера и Сквиртла, он, похоже, не потерял их.
- Слоубро говорит "Slowpoke" в конце эпизода, прежде чем понять, что он эволюционировал. Это означает, что даже покемоны без обучения могут говорить некоторые вещи, которые не являются их собственным именем, по крайней мере имена их предыдущих форм. Однако это, вероятно, просто пример того, что Слоупок и Слоубро являются тугодумами.
- Этот эпизод показан в Томе 4: Squirtle из серии Pokémon All-Stars от Viz Media.
- Этот эпизод был частично адаптирован в книге "Остров гигантских покемонов".
- Из этого эпизода появилось больше изображений для ПокеРэпа, чем из любого другого эпизода, предоставляя изображения для Мяута, Райдона, Запдоса, Чаризарда, Бластойза, Венузавра, Кабутопса и Слоубро. Из них только первый и последний были настоящими покемонами.
- В Индии, когда этот эпизод транслировался на CN, покемонам давали голос за кадром, хотя субтитры были сохранены. Когда он вышел в эфир на Hungama, покемоны не получили голоса за кадром, хотя субтитры были удалены. Это затрудняло понимание речи покемонов.
- Несмотря на то, что Эканс прямо заявил, что не бывает такой вещи, как злой Покемон, будущие эпизоды опровергли эту идею, особенно Тогепи в серии Куда ещё не ступала нога Тогепи и Маламар в Pokémon: XY.
- Этот эпизод содержит один из немногих случаев, когда покемоны едят людей, о которых упоминается (Сквиртл, который в шутку утверждал, что Эш, Мисти и Брок, возможно, были съедены дикими покемонами, что Пикачу и Чармандер вовсе не нашли смешным и сказали ему прекратить говорить таким образом).
- Сюжет о том, как Эш и его друзья умываются на острове, предположительно наполненном гигантскими покемонами, может быть отсылкой к фильму "Таинственный остров", где люди попадают на остров с существами, которые были генетически улучшены, чтобы быть гигантскими.
- То, что Джесси говорит о песке в японской версии в начале эпизода, является отсылкой к стихотворению "Горсть песка" известного японского поэта Такубоку Исикавы.
- Этот эпизод был пропущен в Бразилии во время ротации аниме на RedeTV в 2018 году.
- Джесси и Джеймс рассказывают, что Эканс и Коффинг были подарены им на День рождения и Рождество, соответственно. Первоначально они были подарками для сезонных событий в Японии, в частности Фестиваля призраков (chuugen) и Дарения подарков в конце года (oseibo) соответственно.
Ошибки
- Одна из подписей Сквиртла не содержит заглавной буквы в слове Pokémon.
- Кроме того, когда Пикачу натыкается на покеболлы Эша, он говорит "Poké Balls" без акцента на "é".
- Когда команда Rocket собирается использовать тормоза на тележке, они говорят "тяни", но нажимают на рычаг.
- После того, как все покемоны прыгнули в движущуюся тележку, когда Джесси и Джеймс обнимаются с Коффингом и Экансом, их перчатки пропали.
- Когда Джеймс и Джесси видят Мяута, у Джеймса нет зрачков, когда он плачет.
- Когда покемоны прыгает в движущуюся тележку, Мисти ловит Сквиртла, а Брок ловит Чармандера и Бульбазавра. Однако, когда тележка падает в воду, Мисти держит Чармандера, а Брок держит Сквиртла и Бульбазавра.
- Когда Джеймс рассказывает об их недавней неудаче, серьги и губная помада Джесси исчезают.
- После сцены, когда кабель вот-вот лопнет, лапы Мяута становятся коричневыми, а не белыми.
- Когда показаны уничтоженные роботы, нижняя челюсть робота-Бластойза неправильно покрашена.
- В самом конце, когда Брок, Эш и Мисти идут по тропинке, перчатки Эша пропадают. Сразу после этого они появляются снова, но исчезают снова, когда все трое бегут к городу.
- Когда показывали, что покемоны бегут справа от тележки, когда они прыгают, они прыгали слева.
- Когда группа упала в воду, Чармандер все ещё был вне своего покебола, и его хвост был полностью погружен, но пламя не погасло. Это случилось снова, с Чаризардом, в Амбициях Чаризарда.
- Кроме того, Эканс и Коффинг отсутствуют, когда тележка слетает с рельсов и падает в воду.