Призрак Девичьей скалы
Призрак Девичьей скалы (англ. The Ghost of Maiden's Peak) — двадцатая серия первого сезона.
Синопсис
Эш и его друзья прибывают на Девичью Скалу, чтобы отпраздновать наступление осени, но им невдомёк, что здесь их поджидает очередное приключение.
Сюжет
Эш и друзья наконец-то покинули Порта-Висту, чтобы продолжить своё путешествие за покемонами. Неожиданно Мисти увидела большую скалу, которую называют Девичьей Скалой. Эш и Мисти рады, что скоро плавание подойдёт к концу, и только Брок не хочет сходить с парома, жалуясь, что лето прошло даром. Для детей лето — это купание, загорание, а для него лето – это красивые девушки в купальниках, а сезон бикини закончился, и это страшно расстраивает Брока.
За паромом на привязанном к нему верёвкой корыте плывёт Команда R. Они так и не нашли денег, чтобы хотя бы купить себе билеты.
А наши герои уже сошли с парома. В городе, куда они прибыли, проходит праздник. Продаётся множество различных сувениров с покемонами. Эш и Мисти уже готовы броситься развлекаться, но замечают, что Брок встал как вкопанный, увидев на причале красивую девушку. Едва Брок отвлёкся, девушка исчезла. Джеймс из команды R тоже увидел эту девушку, но стоило и ему отвлечься, как девушка вновь пропала. Джесси с Мяутом бросились искать мелочь, которую люди уронили на землю, чтобы хоть чем-то разжиться на празднике.
Брок продолжает думать о той девушке на причале. Его останавливает какая-то маленькая старуха и остерегает Брока насчёт этой девушки. Позже она повторяет свои предупреждения и Джеймсу, который было нашёл одну монетку, но её у него отобрала офицер Дженни, сказав, что в этом городе принято возвращать владельцам всё до копейки.
На празднике какой-то старик говорит, что покажет картину, которая две тысячи лет хранится в местной часовне, и что на обозрение народы её выставляют лишь раз в году. На ней изображена прекрасная девушка, в которой Брок и Джеймс сразу признают девушку, которую они видели на причале и сразу влюбились в неё.
Брок и Джеймс идут к картине как загипнотизированные, но их останавливает старик и начинает рассказывать историю этой девушки. Он говорит, что она умерла две тысячи лет назад. Её муж ушёл на войну, и она обещала ждать его вечно, но ему не суждено было вернуться, а она продолжала ждать его, пока не превратилась в камень, слившись со скалой, на которой ждала своего мужа. В этом и крылась суть названия этой скалы – Девичья. Старик говорит, что она до сих пор ждёт своего возлюбленного.
Команда R, Эш, Мисти и Брок приходят на эту скалу. Джеймса и Брока с трудом оттаскивают от статуи девушки, стоящей на краю скалы. В голову Мяута приходит очередной коварный план — он задумал стащить ту картину с девушкой и продать, чтобы заработать деньги. Эш и Мисти уходят, но Брок отказывается уходить с ними; он сам словно прирос к земле и неотрывно смотрит на статую.
Спустя несколько часов Эш и Мисти хотят пойти за ним, но их не отпускает медсестра Джой, говоря, что уже поздно и нужно ложиться спать; благо, комнату в Центре им предоставили.
Проснувшийся Мяут будит Джесси и Джеймса, мол "пора красть живопись", но те не хотят просыпаться. Внезапно Мяут видит призрак той девушки, но она лёгким взмахом руки усыпляет его. Проснувшийся Джеймс тоже увидел её, она поманила его за собой, и тот, конечно же, пошёл за ней вслед. Потом девушка завлекла и Брока. Проснувшись утром, Эш с Мисти и Джесси с Мяутом обыскались Брока и Джеймса, но нигде не могли их найти. Вдруг из здания, в котором хранится картина девушки, вывалились Брок и Джеймс. Они не сразу пришли в себя. Они были как загипнотизированные. В чувство их привёл заряд электричества Пикачу. Тут появилась та самая маленькая старуха и сказала, что её предсказания сбываются. Она объяснила, что под влияние призрака девушки попадают все мужчины, а потом их находят в этом доме. Тут она предложила им купить наклейки от призраков, и не слишком сообразительные герои с радостью их все скупили и расклеили по всему дому.
Наступила ночь. Налетел ветер и содрал все наклейки. В дом вошёл призрак девушки. Она снова увлекла за собой Брока и Джеймса, но за Брока ухватились Эш и Мисти, а Джесси выстрелила в призрака из базуки, и призрак не смог забрать Джеймса. Призрак сказал, что ей никто не помешает, и она вызвала целую кучу привидений, которые окружили героев. Эш подумал, что это покемоны, но покедекс не смог определить их. Но зато покедекс обнаружил покемона, когда Эш направил его на призрак девушки.
Это оказалась вовсе не девушка, а Гастли. Покедекс сообщил, что это газообразный покемон-призрак, специализирующийся на гипнозе, и обычно Гастли невидим. Эш решил отомстить Гастли, но тот оказался очень хитрым и вдобавок говорящим. Своим гипнозом он создал иллюзии: Пикачу стал спасаться от огромной мышеловки; Мяуту померещился клубок, и он начал с ним играть; Эканс стал убегать от мангуста, а Коффинга придавил тот же мангуст, но в противогазе; Чармандер убегал от огнетушителя, а против Сквиртла и Бульбазавра Гастли направил огромного покемона (сплав Бластойза и Венузавра), которого он назвал Веностаузом. В общем, все получили свою порцию иллюзий. На него не повлияли ни крест, ни чеснок, ни осиновый кол, ни молоток, которые ему показала Мисти (спутала Гастли с вампиром). Но зато оказал своё воздействие солнечный свет. С наступлением утра Гастли исчез, пообещав вернуться на следующий год. И тут герои понимают, что он был не только девушкой, но и той самой старухой, продавшей им наклейки.
Праздник лета подошёл к концу, Эш и остальные исполнили старинную традицию этого города — они запустили в океан деревянные кораблики, дабы успокоить души призраков. Наступает осень, и наши друзья ждут новых приключений. Под конец эпизода, настоящий призрак девушки выходит из своего каменного "я" и благодарит Гастли за его помощь. Как он сказал: ему нравится оживлять старинные легенды, о которых люди забывают. Покемон-призрак обещает ей, что если он когда-нибудь встретит душу её любимого, то передаст ему, что она всё ещё ждёт его.
Дебюты
Персонажи
- Призрак Девичьей скалы
Покемоны
Атаки
- Ядовитый газ
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Гастли.
- Девичья Скала — настоящая гора в штате Орегон.
- Одним из существ, в которых превращается Гастли, является животное в реальном мире — мангуст.
- Это один из немногих эпизодов, в которых покемон, кроме Мяута, говорит своими устами, а не телепатией.
- Статуя на вершине Девичьей Скалы почти идентична статуе, внутри которой был философский камень, что было важно в первых восьми эпизодах первого сезона «Рубаки», озвучивавших актеров Эрика Стюарта и Лизу Ортис в роли Гаури и Лины соответственно.
- В этой серии показан атрибут реальной религии — христианский крест.
- В этом эпизоде есть много японских культурных отсылок, особенно во время фестиваля в конце.
- На фестивале Мисти впервые появляется с распущенными волосами.
- Гастли в этом эпизоде — единственный известный на сегодняшний день, который способен говорить и менять форму.
- Кандзи на огнетушителе, который Гастли использует для тушения хвостового пламени Чармандера Эша, остался неотредактированным в дубляже.
- В арабском дубляже этот эпизод был удален по неизвестным причинам, вероятно, из-за широкого представления синтоистских религиозных элементов способами, противоречащими исламской культуре. Он также был удален из корейского дубляжа.
- Это первый эпизод, который показывает настоящее привидение, так как истинный дух Девушки говорит с Гастли ближе к концу серии.
Ошибки
- Джеймс приказывает своему Коффингу использовать Ядовитый газ, который Коффинг не мог законно выучить в игре первого поколения, если только он не был обменен обратно из второго поколения. На момент первоначального выхода эпизода в эфир ещё не было выпущено ни одной игры поколения II, а это означало, что во время выхода этого эпизода Коффинг был совершенно неспособен каким-либо образом изучить Ядовитый газ.