Приключения начинаются дома
Сюжет:
Дым наконец рассеивается на конкурсе покемонов в Терракотовом городе, и победитель объявляется — это ничья между Мэй и Эшем! Оба объявляются победителями с только одной призовой медалью на двоих, поэтому Септайл аккуратно делит ее пополам. Тем вечером, во время ужина, Мэй объявляет о своем намерении отправиться в Джото и принять участие в конкурсе покемонов. Однако она не хочет, чтобы Макс ехал, потому что она слишком сильно зависела бы от своего брата. Макс грустит, но Эш подбадривает его, обещая сразиться когда-нибудь.
Макс и Мэй садятся на корабль, направляющийся в Хоэнн, и машут на прощание, пока корабль не скрывается из виду. Эш и Брок также разделяются, и Эш спешит домой поесть. Команда R наблюдает за двумя мальчиками, но они слишком деморализованы, чтобы что-либо сделать. Они приходят в себя как раз вовремя, чтобы поймать Элективайра в сеть. Эш бежит, чтобы помочь покемону электрического типа, но появляется Гэри и приказывает ему сбежать с помощью Железного Хвоста. Гэри отправляет воров в погоню, и хотя Эш хочет сражаться, Гэри просто предпочел бы вернуться в лабораторию профессора Оука. Затем Эш отправляется домой
В доме Кетчумов никого нет, чтобы поприветствовать Эша, поэтому он вместо этого идет в лабораторию Оука. Там кажется тихо, пока все не выскакивают, чтобы удивить его. Эш отдает свои символы Боевого Рубежа своей маме Делии, чтобы она их оставила, и бросает вызов Гэри на битву. Гэри уходит, возвращаясь в Синно. Эш решает, что тоже хочет отправиться в Синно. Той ночью Делия шьет Эшу новую одежду, и на следующее утро он уходит только с Пикачу рядом. Однако Эйпом Эша пробирается на борт лодки в Синно и встречается с ним. Никто из них не знает, что Команда R тоже спряталась.