Тайна Мрачного города
Тайна Мрачного города (англ. Showdown at Dark City) — сорок вторая серия первого сезона. Вышла 30 апреля 1998 года в Японии, 29 октября 1998 года в США и 7 марта 2001 года в России. Первоначально она должна была выйти в эфир в Японии 27 января 1998 года, но была перенесена после инцидента с серией «Электронный воин Поригон».
Синопсис
Посреди жуткой пустыни наши герои случайно забрели в Мрачный город. Не имея другого имени, город превратился в руины. Улицы даже в полдень пусты. Но внезапно появляется редкая фигура и начинает бросать камни в Эша и друзей. В ресторане в городе они услышали, что в этом городе есть два официальных спортзала покемонов, но их Мастера пытаются сражаться с путешествующими тренерами покемонов в любом месте города. Это, как говорят, является причиной запустения города. Не попадут ли наши герои в вихрь этих сражений?
Сюжет
Эш и его друзья прибывают в Мрачный город, который, к большому разочарованию Брока, кажется городом-призраком. Им ещё более удивительно видеть, как мать уводит своего ребёнка, опасаясь тренеров покемонов. Пока Эш, Мисти и Брок размышляют, почему это происходит, в Пикачу чуть не попадают камни, брошенные с крыши соседнего здания. Когда Эш говорит Пикачу ответить, используя Удар молнии, они поражают трех детей на крыше. Эш и его друзья извиняются перед тремя детьми, но они говорят им убираться из города. Дети собираются бросить в них ещё камни, когда их останавливает владелец ресторана. Затем он приглашает Эша и его друзей в свой ресторан.
В ресторане, во время обеда (где Пикачу особенно понравилась бутылка кетчупа), владелец ресторана объясняет Эшу и его друзьям, а также таинственному клиенту, который случайно подслушал, что в Мрачном городе есть два конкурирующих спортзала, Спортзал Яса и Спортзал Каза. Оба зала стремятся получить официальный статус, но для этого им потребуется одобрение инспектора Лиги покемонов, который должен прибыть в любой момент. Поскольку в каждом городе может быть только один официальный спортзал, каждый гим стремится ликвидировать другой до прибытия инспектора. Владелец ресторана далее объясняет, что оба спортзала набирают тренеров, чтобы ликвидировать другой спортзал. В этот момент возле ресторана начинается драка между двумя залами. Пока Эш, Мисти и Брок наблюдают за происходящим из безопасного ресторана, все трое замечают, что эта драка — это не столько битва покемонов, сколько война банд. Сайтер зала Яса и Электабазз зала Каза, в частности, с легкостью расправляются с людьми из противоположного зала, при этом нанося ущерб городу и терроризируя горожан.
В этот момент безопасность ресторана разрушается, когда Команда R, нанятая спортзалом Каза в качестве элитных телохранителей, вторгается в ресторан под прикрытием и требует еды. Владелец отказывается, потому что зала Каза выложил большой счёт. Они отправляют Арбока и Визинга разобраться с владельцем ресторана. Эш отправляет Пикачу, а Мисти — Старми, чтобы перехватить Команду R, но они побеждены Броком, чей Вульпикс быстро вынуждает их покинуть ресторан с помощью Огнемёта. Теперь Вульпикс привлек внимание девушки-вербовщика зала Яса, которая пытается завербовать Эша и его друзей для их дела. Мисти говорит, что принятие чьей-либо стороны разрушит их репутацию как тренеров. По совету Мисти, Эш, глядя на бутылку кетчупа Пикачу, представляется как Том Ато, Мисти — как Энн Чови, а Брок — как Салат Цезарь. Затем они отправляются в гим Яса.
Яс знакомится с трио и начинает судить, насколько он силен, внезапно выпуская своего Сайтера, чтобы атаковать Пикачу. Однако Порез Сайтера блокируется бутылкой кетчупа Пикачу. Это привело к тому, что кетчуп попал Сайтеру в глаза, ослепив его и заставив его атаковать собственного тренера. Удивленный, Яс отзывает Сайтера и просит Эша присоединиться к нему. Когда его спрашивают, почему гим Яса хочет быть официальным, Яс отвечает, что это просто способ быстро заработать деньги, так как с официальным статусом приходит престиж и финансирование. Поскольку Эш не видит в этом достойной причины, он отказывается. Однако Яс, злясь на Эша за отказ, приказывает своим подчиненным физически избить его Хитмончаном, Хитмонли, Мачоком и Манки.
Эш, с помощью Мисти и Брока, бежит в ресторан. Там Эш лечит свои раны и комментирует, что спортзалы города рассматривают битвы покемонов только как обычные бои, а не как уважаемый вид спорта, а Брок заявляет, что, если их не остановить, это может заставить всех покемонов и их тренеров выглядеть плохо. Мисти любопытствует, почему он смог так быстро сбежать из гима Яса, и раскрывает ответ от Декстера: Сайтер и Электабазз чувствительны к цвету, и красный цвет, в частности, приводит их обоих в ярость. Зная это, Эш и его друзья разрабатывают план, чтобы остановить борьбу раз и навсегда, победив и Яса, и Каза одним махом.
И снова на улицах Мрачного города вспыхивают бои между силами Яса и Каза. Сайтер, используя усиленный Танцем мечей Порез с легкостью уничтожает силы Каза и городские здания. Электабазз и его Громовой кулак делают то же самое против сил Яса. Когда Эш видит возможность, он говорит Мисти, Броку, владельцу ресторана и детям, чтобы они вылили томатный кетчуп, который хранился в бочках на крышах различных зданий, на всех тренеров. Это приводит Сайтера и Электабазза в ярость, и они начинают атаковать своих собственных тренеров. Яс и Каз, два лидера, находятся во власти Эша, и Эш решает покончить с этим, опрокинув Плетью-лианой Бульбазавра два ведра томатного соуса на покемонов. Двое начинают атаковать и нокаутируют друг друга.
Эш спрашивает Яса и Каза, усвоили ли они свой урок и разрешили ли свои разногласия. Два лидера, наконец, соглашаются объединиться, но чтобы разобраться с Эшем. В ответ Эш приказывает Пикачу выпустить Гром, шокируя обе стороны. Однако прежде, чем можно нанести ещё какой-либо ущерб, появляется таинственный клиент из ресторана. Он оказывается медсестрой Джой, инспектором Лиги покемонов, и говорит всем, что ни Яс, ни Каз не заслуживают быть официальным лидером, потому что уличные бои недопустимы. Тем не менее, Джой даёт им второй шанс и говорит, что Эш был бы прекрасным наставником в том, как стать надлежащим тренером покемонов и как начать все сначала как один объединенный Гим. Но даже "Том Ато" не понимает, как им быть. Эшу удается убедить двух лидеров, чтобы они восстановили весь ущерб городу. который они нанесли, и они быстро приступают к восстановлению.
Когда Эш, Мисти, Брок и Пикачу покидают Мрачный город, их снова встречают дети из города. Они быстро стали поклонниками Пикачу и решили сами стать тренерами покемонов. Тем временем Команда R, будучи покрытая красным кетчупом как раз в тот момент, когда на них во время битвы упало здание, выпровождается из города Сайтером и Электабаззом в своей вызванной красным цветом ярости.
Персонажи
Люди
- Эш Кетчум
- Мисти
- Брок
- Джесси
- Джеймс
- Сестра Джой (Инспектор Лиги покемонов)
- Яс
- Каз
- Тренеры спортзалов
- Владелец ресторана
- Три мальчика
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Бульбазавр (Эша)
- Вульпикс (Брока)
- Арбок (Джесси)
- Визинг (Джеймса)
- Ченси (Медсестры Джой)
- Сайтер (Яса, дебют)
- Электабазз (Каза, дебют)
- Ратикейт (Зала Каза)
- Манки (Зала Яса)
- Мачок (Зала Яса)
- Голем (Зала Каза)
- Кинглер (Зала Каза, дебют)
- Хитмонли (Зала Яса)
- Хитмончан (Зала Яса)
- Райдон (Зала Каза, дебют, только в международной версии)
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Сайтер.
- Стиль города делает его похожим на старый город эпохи Дикого Запада.
- Эш и его друзья решают использовать вымышленные имена ради безопасности. Поскольку они находятся в ресторане, они используют еду как вдохновение для своих вымышленных имен: Эш использует имя Том Ато, производное от томата; Мисти использует имя Энн Чови, производное от анчоусов; и Брок использует имя Салат Цезарь. В японской версии они используют названия, происходящие от кетчупа, куриного риса и риса карри соответственно.
- В этой серии раскрывается любовь Пикачу к кетчупу. Следующий раз, его любовь показана в серии «Развалины с сюрпризом».
- Эта серия раскрывает явную неприязнь Электабазза и Сайтера к красному цвету.
- Между прочим, оба являются эксклюзивными для Pokémon Red.
- Сюжет этой серии основан на знаменитом японском самурайском фильме 1961 года "Телохранитель". В нём одинокий воин-самурай, которого сыграл Тосиро Мифунэ, кладет конец борьбе конкурирующих банд в маленьком заброшенном городе.
- Команда R, на протяжении всей этой серии, не видна в своей обычной униформе.
- В английском дубляже титульная карточка написана заглавными буквами.
- Этот эпизод может служить отсылкой к манге Pokémon Adventures, поскольку спортзалы Яса и Каза имеют более жестокий боевой стиль. Покемоны обеих сторон, как показано, атакуют других тренеров напрямую, и два т.н. гим-лидера не проявляют явных угрызений совести, убивая покемонов друг друга или серьезно раня друг друга.
Ошибки
- Во время одной из сцен с кетчупом красные щеки Пикачу отсутствуют.
- Вскоре после того, как Медсестра Джой раскрывает себя как инспектора, два гим-лидера больше не залиты кетчупом.
- В одной сцене z-образные отметины на щеках Эша отсутствуют.
Различия в дубляже
- Во время сцены с кетчупом Пикачу озвучивала Рэйчел Лиллис, потому что реплики приглушены человеческим разговором.