Суета вокруг дерева!
Суета вокруг дерева! (англ. Tree's a Crowd) — седьмая серия шестого сезона. Вышла 9 января 2003 года в Японии, 29 ноября 2003 года в США и 27 мая 2015 года в России.
Синопсис
На пути к следующему гиму, Эш и его друзья заблудились в лесу, где сталкиваются с группой диких Трикко. Но один из них враждует с остальными. Он живет на огромном погибающем дереве, а остальные Трикко считают, что дерево надо оставить. Эш и Пикачу потрясены привязанностью Трикко, и хотят помочь ему спасти его дом. И конечно появляется Команда R, которая снова пытается поймать Пикачу с помощью своего нового покемона — Какнеи. Трико помогает прогнать их. С наступлением рассвета, в дереве появляется огромная трещина и оно ломается, оставляя после себя новые побеги. Трикко тоже начинает новую жизнь — вместе с Эшем.
Сюжет
Серия начинается в Петалбургском лесу с до боли знакомой сцены — Эш и его друзья опять заблудились, и вскоре между Максом и Мэй вспыхивает ссора. Мэй задаётся вопросом, в чём её вина, и Макс отвечает, что надо было повернуть направо на развилке, а Мэй настояла пойти по другой дороге и теперь они потерялись. Мэй объясняет свой выбор тем, что эта дорога красивее и здесь растут чудесные цветы, дескать "Нет ничего прекраснее, чем прогулка в цветах", и тут недовольно спрашивает Макса, у кого из них был навигатор, ругая его за неспособность лучше следить за дорогой, хотя Макс недовольно отмазывается, говоря, что навигатор здесь не ловит и требует не делать из него "козла отпущения". Брок разнимает Макса и Мэй, говоря, что ничьей вины нет, он и Эш постоянно сбивались с пути, но никогда не доводили дело до драки, что подтверждает сам Эш, объясняя, что когда он, Брок и Мисти путешествовали вместе, они несколько раз заблудились, но в итоге всегда выходили куда нужно. Однако это объяснение не примиряет Мэй и Макса, они всё ещё злятся друг на друга, что вызывает у Эша смущение.
Мэй и Макс всё ещё обвиняют друг друга, но тут их ссоре приходит конец, так как Эш заметил группу Трикко. Эш говорит, что он хотел поймать себе Трикко с тех пор, как увидел его в лаборатории профессора Бёрча, и теперь ему выпал шанс: Эш бросает свой покебол в одного из Трикко, но тот отражает его своим мощным хвостом. Мэй напоминает Эшу то, чему он учил её раньше: для успешной поимки дикого покемона нужно измотать его в битве. Эш пускается в погоню за Трикко, Мэй насмехается над Максом за его медлительность, сказав, что даже Слагма ползает быстрее него, чем злит его не на шутку (Макс аж покраснел от злости) и провоцирует на погоню, а Брок считает трогательным смотреть на их отношения, после чего бежит за остальными.
Эш продолжает бежать за Трикко и замечает огромное дерево, но падает, споткнувшись о корень и скользя вниз по склону. Встав на ноги, Эш и Пикачу замечают, что у дерева нет листьев, внезапно Трикко бросает палочку мимо них. Эш вызывает Трикко на бой, тот взбирается на ветки и плюёт в Пикачу палочку из своего рта, нокаутируя и насмехаясь над ним. Пикачу уворачивается, но Трикко приземляется рядом с ним и наносит мощный удар хвостом. Трикко насмехается над Пикачу, призывая его атаковать. Пикачу бросается к своему противнику, хотя тот уворачивается и снова наносит Пикачу удар хвостом. Команда R смотрят битву и видя, что Трикко очень силён, решают поймать его и передать боссу. Мяут объясняет, что из Трикко получился бы отличный массажист для Джованни. Эш и Пикачу вскоре оказываются в окружении большой группы Трикко. Старый Трикко пытается заговорить с тем, с кем только что сражался Эш, но на него кричат и отталкивают назад. Другие Трикко взбешены, но старый Трикко призывает их не нападать. Джесси взволнована, потому что ей нравится наблюдать за проблемами других, и просит Мяута перевести. Старый Трикко говорит, что дерево умрет, и всем им нужно перебраться на другое дерево. Однако юный Трикко остается непокорным, отвечая, что он родился в ветвях этого дерева и не собирается отказываться от него, несмотря ни на что. Это чувство действительно трогает Джеймса и Мяута, но Джесси не считает это очень героическим — для неё жизнь является обменом старого на новое (включая дома), ибо должен быть прогресс. Она объясняет все это, пока они не замечают, что все Трикко уходят, кроме одного — того, что бился с Пикачу. Как только остальные скрылись из виду, этот Трикко тоже бросается прочь. Эш готов последовать за ним, но у Пикачу есть идея получше, поэтому они засели на дереве.
Мэй, Брок и Макс обедают, не зная, чем Эш и Пикачу заняты сейчас. Макс очень волнуется за Эша, а Мэй говорит ему, что если он не хочет обедать, может отдать ей свой, несмотря на отказ последнего. Брок заверяет Макса и Мэй, что с Эшем и Пикачу всё будет в порядке, ведь они постоянно влипают в непростые ситуации (чаще всего неприятные), но пока они держатся вместе — им всё нипочём, и обещает, что как только они подкрепятся, отправятся на поиски. Когда солнце садится, Эш и Пикачу все ещё ждут у старого дерева. Эш понимает, что столько времени потеряно и всё ещё желая поймать Трикко, выпускает Тейлоу, которого посылает на поиски своих друзей, так как он боится, что они могут беспокоиться о нем. Как только Тейлоу улетает, появляется Трикко, несущий лист, полный воды. Он тщательно поливает дерево, потом покрывает корни сухими листьями, чтобы земля снова не высохла. Трикко уходит за водой, а Эш гадает, не слишком ли поздно спасать дерево. С наступлением темноты он и Пикачу начинают помогать Трикко поливать дерево. Сначала он злится, но становится теплее, когда понимает, что они просто хотят помочь.
Когда трио возвращается после сбора воды, они слышат шум и обнаруживают, что деревья начинают трястись: это Команда R использует бульдозер, чтобы протаранить все деревья, сбивая спящих Трикко в свою сеть. Когда они замечают Эша, Пикачу и Трикко, Команда R бросается на них, отправляя их в полет. После своего девиза, они взлетают на своем воздушном шаре, теперь покрытом неоновыми огнями, со всеми Трикко в клетке. Пикачу атакует Ударом молнии, но оказывается, что огни на самом деле были электрическими блокировщиками. Эш пытается призвать Тейлоу, но понимает, что послал его за своими друзьями. Пользуясь случаем, Команда R хватает Пикачу. Однако Трикко, с которым подружился Эш, не попал в сеть, и теперь он нешуточно зол. Он плюет своей веточкой в воздушный шар, но тот просто отскакивает. Джеймс выпускает свою Какнею и она атакует Игломётом, но Трикко уклоняется. Эш не узнает Какнею, считая, что трио, должно быть, украло её у кого-то, когда он проверяет информацию в своем покедексе. Трикко прыгает с верхушки дерева в воздушный шар и бьёт Джесси, которая случайно жмёт кнопку, освобождая захваченных покемонов. Трикко прыгает на сам воздушный шар и насмехается над Какнеей, вынуждая её стрелять из Игломёта, но она промахивается и случайно прокалывает воздушный шар. Трикко освобождает Пикачу, и они покидают корабль, когда воздушный шар Команды R улетает в тартарары.
Трикко, с которым подружился Эш, мирится со старшим, но все ещё не хочет отказываться от дерева. Старший Трикко извиняется перед юным сородичем, пожав хвостами с ним. Кажется, все идет хорошо, пока гигантское дерево внезапно не раскалывается надвое. Трикко пытаются удержать его вместе, и Эш достает веревку из своего рюкзака, но они останавливаются, когда встает солнце, красиво освещая дерево. Глядя на это, Эш и Трикко видят представление о жизни дерева от семени до величественного дерева, которым оно было раньше. Оно выращивает семена, которые падают и заставляют новые деревья расти, однако оказывается, что дерево раскололось и уничтожило себя само. Воображение исчезает, и они снова смотрят только на расколотое мертвое дерево, и две половинки внезапно раскалываются ещё больше, и они полностью падают. Из-под обломков выкатывается семя и останавливается у ног Трикко. Эш чувствует, что дерево поблагодарило Трикко за то, что тот старался спасти его и провёл с ним последние мгновения жизни. Но Трикко не очень благосклонно относится к этому предложению и бьет Эша. Он понимает, что Трикко пытается сказать ему, что он готов к бою.
Друзья Эша, ведомые Тейлоу прибывают очень вовремя — битва как раз начинается. Пикачу использует Удар молнии, от которого Трикко несколько раз уворачивается, прежде чем, наконец, получает удар. Тем не менее, Трикко, похоже, не получил большого урона, и Макс напоминает, что электрические атаки не очень эффективны против покемонов Травяного типа. Эш приказывает применить Быструю атаку, от которой Трикко уклоняется. Однако маневр уклонения сделал Трикко уязвимым, и Пикачу поражает его Громом. Трикко падает на землю, вырубленный. Макс не понимает, как так вышло, но Брок объясняет, что травяные покемоны обычно сбрасывают электричество на землю и деревья. Поскольку Трикко был сбит в воздухе, электричеству некуда было деваться. Эш бросает покебол в Трикко и успешно ловит его. Эш посылает Трикко, и пожилой дает ему одно из семян с дерева. Трикко сажает семя и вместе с героями прощается с сородичами.
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Жирафариг.
- Англоязычное название этого эпизода основано на фразе "Two's company, three's a crowd." (Двое — компания, трое — толпа). Он также может быть основан на одноименном телевизионном шоу 1984 года "Трое – уже толпа". Также название эпизода совпадает с названием одного из эпизодов "Приключений Вуди и его друзей" — "Три дерева, уже лес".
- Русское название этого эпизода, возможно, является отсылкой на первую часть повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» — «Суета вокруг дивана». Как и повесть, данный эпизод учит не бояться перемен, а идти уверенно им навстречу.
- Это первый эпизод сериала Pokémon: Ruby и Sapphire, в котором есть т.н. фантазия о боссе, сегмент, который стал преобладающим для остальной части этого сериала и следующего.
- Хотя Мэй называла Трикко "страшным" шесть эпизодов ранее в лаборатории профессора Берча, в этом эпизоде она утверждает, что они "милые".
- Брок объясняет, что покемоны Травяного типа сопротивляются атакам Электрического типа, потому что они рассеивают электричество на деревья или землю. Кроме того, он утверждает, что, если они находятся в воздухе, они не могут рассеивать электричество и получают нормальный урон от атак Электрического типа.
- В этом эпизоде, Воббаффет — единственный покемон в команде Джесси. Арбок был освобожден в предыдущем эпизоде, а Севайпер будет пойман в следующем эпизоде. До серии «В тени Зекрома» это был единственный эпизод, в котором у Джесси не было под рукой покемона-змеи или покемона Ядовитого типа.
Ошибки
- Когда Мэй и Макс заканчивают ссориться и рассказчик объясняет ситуацию, глаза Брока заметно отличаются друг от друга.
- Сегмент Что это за Покемон? говорит, что у Жирафарига есть сказка (tale), которая кусается, вместо омофонного (и правильного) хвоста (tail).
- Когда Мэй, Макс и Брок прибывают на место Эша, Тейлоу видно вместе с ними, но в следующий раз, когда они появляются на экране, Тейлоу нигде не видно, несмотря на то, что Эш не вспоминает о нем и не появляется до конца эпизода.
- В английском дубляже Эш рассказывает о том, как он путешествовал с Броком и Мисти и заблудился. В оригинальной японской версии он не упоминает Мисти.
- В английском дубляже пара ударов от атаки Трикко по лицам Команды R были заменены звездами удара. Другие попадания остались нетронутыми.
- В английском дубляже последняя атака Пикачу на Трикко называется «Удар молнии». В оригинальной японской версии он называется «Громом».