Необрезанная история происхождения Мьюту
Необрезанная история происхождения Мьюту (яп. ミ ュ ウ ツ ー の 誕生 Рождение Мьюту, англ. The Uncut Story of Mewtwo's Origin) — это десятиминутный пролог, добавленный к началу канзенбан-версии «Мьюту наносит ответный удар». На международном уровне он был выпущен в качестве специального выпуска «Мьюту возвращается» под названием «Необрезанная история происхождения Мьюту».
Он адаптирован из частей радиодрамы «Рождение Мьюту», которая первоначально транслировалась в Японии перед выпуском фильма.
Этот короткометражный фильм увеличивает продолжительность фильма с 75 до 85 минут. В дополнение к прологу, уже присутствующему в фильме, длина пролога увеличена с 10 до 20 минут.
Выпуск
Японский театральный релиз «Мьюту наносит ответный удар», премьера которого состоялась 18 июля 1998 года, не включает в себя этот пролог. В японском языке пролог включен только в версию кандзэнбана.
Кандзэнбанская версия «Мьюту наносит ответный удар» — это версия, транслируемая во всех японских телевизионных передачах и включенная во все японские домашние видеорелизы, начиная с третьего релиза. В дополнение к этому прологу, версия thekanzenban также содержит дополнительные изменения CGI. Версия кандзэнбана была впервые показана на TV Tokyo 8 июля 1999 года, в то время как её первый домашний видеорелиз был выпущен на VHS 12 ноября 1999 года.
Хотя кандзэнбан был создан для последующего использования в Соединенных Штатах, североамериканская театральная версия (12 ноября 1999 года) удалила пролог, все ещё используя кадры из версии кандзэнбана для остальной части фильма (в отличие от кадров из японской театральной версии).
21 марта 2000 года в США на домашнем видео был выпущен Мьюту Strikes Back, и VHS и DVD включали первые две минуты короткометражки, дублированной на английском языке как «История происхождения Мьюту»: на VHS эти сцены были добавлены в начало фильма; на DVD они были включены в качестве специальной функции.
Полный английский дубляж короткометражки был впервые выпущен на японском DVD-диске фильма, выпущенном 23 июня 2000 года, который содержал как японские, так и английские аудиодорожки. Полный английский дубляж был позже включен под названием «История происхождения Мьюту» в качестве специального фильма на международном DVD «Мьюту возвращается», выпущенном 17 августа 2001 года в Австралии и 4 декабря 2001 года в Соединенных Штатах.
Сюжет
Доктор Фудзи говорит о том, что его отправили в экспедицию, которая финансировалась Джованни. В записи журнала, датированной 6 августа, говорится, что целью путешествия был поиск Мью, предположительно самого сильного покемона, известного человечеству. Причины экспедиции заключаются в том, что Фудзи получил образец ДНК Мью, который он мог бы использовать в попытке клонировать существо, проект, который Джованни профинансирует. Тем не менее, истинные мотивы Фудзи согласиться на проект более личные, так как он хочет использовать исследование для воссоздания своей покойной дочери Эмбер. Команде удалось приобрести то, что, по их мнению, является окаменелостью Мью, которая, как Фудзи надеется, является подлинной, так как у него будет генетический материал, который ему нужен для создания супер-покемона Джованни. Научная команда начинает работу над процессом клонирования, и через некоторое время рождается Мьюту.
Ученые наблюдают, как незрелый Мьюту, плавающий в капсуле. Несмотря на сильные жизненные признаки, он не получил сознания, как и другие клоны. Однако Мьюту слышит их голоса, хотя он не понимает, что они говорят. Благодаря использованию телепатии клон Эмбер, Эмберту, говорит Мьюту, что они говорят. Мьюту напуган и задается вопросом, что такое Эмберту, и она отвечает, что она «девочка, человек». Она говорит Мьюту, что не знала, что покемоны могут общаться как люди, о чем Мьюту размышляет, является ли он покемоном или человеком, однако Эмберту говорит, что никогда не должно иметь значения, кто какой.
Научная команда изучает модели мозговых волн клонов и выясните, что они разговаривают друг с другом с помощью телепатии. Фудзи, однако, безразличен к объявлению, так как его беспокоит клон своей дочери. Эмберту объясняет Мьюту, что она и все остальные являются клонами, отсюда суффикс «ту (two — 2 с английского)» в их именах. Она объясняет, что ученые называют её «Эмберту», но она все ещё Эмбер внутри.
Фудзи, наблюдая за клонами, надеется, что его дочь сможет жить снов. Он вспоминает о том, как начал проект Мьюту, о том, когда он пытался клонировать Эмбер в подвале своего дома. Его жена, однако, была расстроена потерей дочери и разозлилась на его начинания, сказав ему, что он не может вернуть Эмбер. В конце концов она бросила его, сказав ему, что любит их дочь так же сильно, как и он, но ему нужно было принять тот факт, что её нет, и она не могла продолжать смотреть, как он продолжает свои бесплодные усилия.
Позже Фудзи и ученый обсуждают статус клонов и то, как Джованни будет счастлив, что вскоре появится сильнейший покемон из всех. Фудзи, однако, надеется, что их усилия дадут ему знания, чтобы, наконец, создать жизнеспособного клона Эмбер.
Эмберту показывает Мьюту и остальных клонов — Чармандерту, Сквиртлту и Бульбазаврту, клонов Чармандера, Сквиртла и Бульбазавра соответственно — память, где она раньше жила, и показывает ему элементы жизни, ветра, солнца, дождя и времени дня. Мьюту спрашивает Эмберту, является ли Луна Солнцем, и ему говорят, что Луна там, чтобы люди не боялись темноты. Вскоре клоны медленно исчезают, на что ученые сетуют как «еще один провал». Внутри «Помни места» Эмберту оглядывается вокруг других клонов и спрашивает себя, куда они делись. Однако Эмберту начинает угасать, что тихо отмечает один из ученых. Фудзи торжественно наблюдает, как энергетический импульс в резервуаре исчезает.
Мьюту, обеспокоенная, спрашивает Эмберту, что происходит, на что она отвечает: «похоже, что пришло время попрощаться». Мьюту начинает плакать о потере своей подруги, и Эмберту уверяет его, что все будет хорошо, и благодарит его за заботу о ней. Она говорит ему, что он будет жить, и что жизнь прекрасна. Тем не менее, Мьюту кричит Эмберту с печалью и страхом, что начинает проявляться как психическое выброс и всплеск активности мозга. По мере того, как сирены гудят, Фудзи приказывает своему помощнику стабилизировать способности Мьюту, внося сыворотку для промывания памяти. Сыворотка практически не вступает в силу, но постепенно Мьюту успокаивается и засыпает. Команда освобождена, и в то время как доктор Фудзи рад, что Мьюту выжил, он расстроен тем, что его дочь ушла навсегда.
Мьюту медленно созревает, и во сне он заявляет, что чувствует, что он мог спать вечно. У него все ещё есть легкие воспоминания об Эмбер и он размышляет над её последними словами.
Мьюту наносит ответный удар продолжается с этого момента.
Персонажи
Люди
- Доктор Фудзи
- Жена Фудзи
- Эмберту
- Археологи
- Ученые Команды R
Покемоны
- Мью
- Мьюту
- Чармендерту (клон Чармандера)
- Сквиртлту (клон Сквиртла)
- Бульбазаврту (клон Бульбазавра)
- Манки (несколько)
- Баттерфри (несколько)
Интересные факты
- Сегмент экспедиции ученых Команды R в джунглях подробно рассказывает журнал доктора Фудзи через его голос вместо того, чтобы показывать живые диалоги ученых, как в японской версии. В оригинале ученые говорят о Мью только по мере того, как они тронут к археологическому объекту. Они напоминают легенды о том, что Мью вызывает наводнения и заставляет людей расти на бесплодных землях. Один ученый вспоминает, как слышал о предполагаемом бессмертии Мью, а другой спрашивает, ангел это или дьявол. Один вопрос, вымер ли он, но другой отвечает, что недавние наблюдения были зарегистрированы, но не подтверждены, и никакие фотографии не служат четким доказательством. В палатке ученый показывает другим свою находку: окаменелость ресниц. Доктор Фудзи спрашивает его, если это от Мью, и первооткрыватель говорит, что он так верит. Доктор Фудзи говорит, что окаменелость должна быть немедленно доставлена в лабораторию, и что этого должно быть достаточно для клонирования Мью.
- В английском дубляже, доктор Фудзи говорит, что его теории верны после того, как Эмбер объясняет, почему все имена клонов заканчиваются на «ту». В оригинале он разговаривает с Эмбер и удивляется, что она говорит телепатически.
- Во время воспоминания доктора Фудзи и его жене, в дубляже, он говорит ей, что он пробудил сознание Эмбер и просто должен «держать её жизнеспособным достаточно долго, чтобы завершить процесс», подразумевая, что он успешно восстановил фактическую часть Эмбер. В оригинале, однако, он говорит, что только в электронном виде повторил её сознание в голограмму, но все ещё клянется, что может вернуть её к жизни.
- В короткометражке говорится, что Мью, как сообщается, имеет бессмертную жизненную силу, поэтому это может объяснить, почему создание Мьюту было успешным.
- Последние слова Эмбер значительно отличаются между каждой версией короткометражки. В оригинале она говорит, что живые существа плачут только от боли, но только люди плачут от грусти. В дубляже она говорит: «Мой папа рассказывал мне сказку перед сном, что когда покемоны грустны и они плачут, их слезы полны жизни». Предвосхищая кульминацию Мьюту наносит ответный удар.