Разгадка тайн эволюции
Разгадка тайн эволюции (англ. The Evolution Solution) — шестьдесят восьмая серия первого сезона. Вышла 15 октября 1998 года в Японии, 2 октября 1999 года в США и 25 апреля 2001 года в России.
Синопсис
Эш решает присоединиться к своей маме и друзьям, которые отдыхают на острове Морской пены. Находясь там, он разыскивает программиста покедекса, чтобы получить информацию об эволюции Слоупока. Тайна того, как Слоупок превращается в Слоубро, неожиданно раскрывается, когда Команда R совершает свое обычное неуклюжее вмешательство.
Сюжет
Эш с удивлением узнает, что его мать Делия, Мисти, Брок и некоторые жители Паллет-Тауна собираются поехать на остров Морской пены для отдыха на пляже. Эш хочет пойти с ними, но его мать говорит ему, что ему нужно тренироваться для чемпионата Лиги покемонов, и он должен делать это дома. После того, как группа прощается с Эшем, Майми начинает подметать улицу, поднимая в воздух столб пыли.
Эш направляется в лабораторию профессора Оука, где он изо всех сил пытается найти решение насущной эволюционной проблемы. Профессор показывает Эшу фотографию Слоупока и Шеллдера и объясняет, что Слоупок превращается в Слоубро, когда за его хвост цепляется Шеллдер, но он не может понять, как происходит этот процесс. Когда Эш предлагает использовать покедекс для поиска ответов, профессор Оук решает обратиться к своему коллеге — Профессору Вествуду V, который был одним из выдающихся профессоров, написавших программу покедекса. Так совпало, что Вествуд живет на острове Морской пены, и Эш использует это исследовательское задание как предлог для поездки туда.
Эш прибывает и удивляет Мисти и Брока. Сообщив о причине своего визита на остров Морской пены, Эш нетерпеливо стучится в дверь Вествуда. Он тепло приглашает их войти и раскрывает секрет своего титула V — он на самом деле пятый из многих Вествудов, и настаивает на том, чтобы его так называли. Вествуд удивлен Тогепи Мисти и делает заметки о нём, поскольку он очарован уникальными покемонами. Профессор объясняет, что его целью переезда на остров Морской пены было также разгадать тайну эволюции Слоупока в Слоубро и представить свои результаты на научном симпозиуме.
Вествуд V выходит на улицу ловить рыбу, пытаясь понять Слоупока. Мисти связывает невыразительное лицо Слоупока с лицом её Псайдака. В этот момент, сам Псайдак выходит из своего покебола и "разговаривает" со Слоупоком. После того, что кажется каким-то случайным, неразумным разговором, из воды выходит Крабби. Сначала он хватается за хвост Слоупока, а затем за хвост Псиайдака, что оба замечают несколько секунд спустя. Команда Rешает пойти пообедать на перерыв.
Тем временем, Джованни берет отпуск на пляже, чтобы отдохнуть и оправиться от стресса, вызванного разрушением штаб-квартиры Команды R и заставляет Джесси и Джеймса выкапывать моллюсков, уже почистивших его частную яхту. С завистью глядя на веселящихся людей, Джеймс выкапывает Шеллдера и решает попытаться поймать его. Джеймс вызывает Визинга, который, уклонившись от Ледяного луча Шеллдера, побеждает его Мглой. Однако, когда Джеймс пытается поймать Шеллдера, Джесси вмешивается и сама ловит его, к большому разочарованию Джеймса. Они идут к боссу, но он не одобряет их улов и приказывает им ворваться и украсть потенциально бесценную информацию из лаборатории Вествуда V, предупреждая их, чтобы они ничего не испортили.
Вествуд V показывает Эшу и его друзьям компьютерную симуляцию эволюции Слоупока и отмечает изменение формы, которое претерпевает Шеллдер, когда он цепляется за хвост Слоупока. В этом и есть главная загадка, связанная с эволюцией Слоупока — до эволюции у Шеллдера плоская раковина, а после процесса — спиральная.
Вскоре, Команда R прилетает на парашюте и пугает всех, когда она с грохотом приземляется на балконе лаборатории. Исполнив свой девиз, они вручают Вествуду V бумагу со своими собственными записями о себе и требуют, чтобы Вествуд запрограммировал для них Рокедекс. Вествуд мгновенно впечатлен речью Мяута и начинает писать заметки. Затем он понимает, что Команда R, возможно, попытается поработить его, и пытается сбежать. Трио обнаруживает, что единственный покемон Вествуда V — это Слоупок, и решает использовать своего нового Шеллдера, чтобы заставить Слоупока эволюционировать в Слоубро и, таким образом, сделать его более ценным.
Вествуд V пытается сбежать со своим Слоупоком, но после того, как он споткнулся, Команда R догоняет и выпускает Шеллдера. К всеобщему удивлению, медленный Слоупок бегал вокруг в попытке убежать от Шеллдера. Мисти решает вмешаться, выбрав место на берегу моря, идеально подходящее для её покемонов Водного типа, но появляется Псайдак. Когда Шеллдер делает выпад, чтобы прицепиться к хвосту Слоупока, Псайдак защищает его, и Шеллдер вместо этого цепляется за его хвост. После замедленной реакции на боль, Псайдак сбрасывает Шеллдера, отправляя покемона в полёт. Визинг пытается нокаутировать Псайдака, но только отскакивает от его головы. Разъярённая, Джесси снова бросает Шеллдера, но на этот раз Шеллдер по ошибке зажимает голову Псайдака, вызывая у него сильную головную боль.
Псайдак, теперь гораздо более мощный из-за своей головной боли, использует Отключение, чтобы остановить всех, и его Замешательство отправляет Команду R в полёт. Внезапно он теряет концентрацию, однако и Команда R, и Шеллдер приземляются рядом. Когда Слоупок движется, чтобы поблагодарить Псайдака, он спотыкается о Шеллдера, который цепляется за его хвост, эволюционируя его. Команда R в восторге от того, что они могут подарить Джованни редкого покемона.
Команда R пытается захватить недавно эволюционировавшего Слоубро, но Вествуд V приказывает Слоубро атаковать их Мега-ударом. Хотя Слоубро временно забывает атаку из-за Амнезии, он быстро восстанавливает её и снова отправляет Команду R в полет. Мисти спрашивает, понял ли Вествуд V тайну эволюции. Профессор Вествуд уверенно отвечает, с совершенно новой теорией, что эволюция Слоупока в Слоубро происходит, потому что это взаимовыгодно для обоих покемонов: Шеллдер помогает Слоупбро балансировать на двух ногах вместо четырех, освобождая его руки, чтобы он мог использовать атаки кулаками, например Мега-удар, а Шеллдер получает возможность свободно путешествовать на суше. Когда группа уходит, Эш думает, что Псайдак, возможно, захочет попрощаться со Слоубро. Мисти, Эш и Брок наблюдают за тем, как два покемона ведут довольно медленный разговор. Эш не жалеет о том, что пропустил день тренировок, поскольку он получил бесценный урок от профессора Вествуда V об эволюционных особенностях покемонов.
Персонажи
Люди
- Эш Кетчум
- Мисти
- Брок
- Джесси
- Джеймс
- Профессор Оук
- Делия Кетчум
- Джованни
- Профессор Вествуд V
- Профессор Вествуд I, II, III и IV (только на портретах)
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Псайдак (Мисти)
- Шеллдер (Джесси; новый; эволюционировал со Слоупоком; ушедший)
- Визинг (Джеймса)
- Персиан (Джованни)
- Мистер Майм (Делии; Майми)
- Слоупок (Профессора Вествуда V; эволюционировал)
- Слоубро (Профессора Вествуда V; недавно эволюционировавший)
- Крабби
- Мэджикарп
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Слоубро (Япония), Райчу (США и интернациональная версия).
- Шведское название данной серии "Arternas uppkomst" является отсылкой на "Om arternas uppkomst" — "Происхождение видов".
- После того, как появляется Шеллдер и высовывает свой язык, Мяут в английском дубляже подражает Мо Ховарду из "Трех балбесов", говоря: "О, ты умный парень, да?".
- В этой серии играет музыка из мультфильма «Мьюту наносит ответный удар» и короткометражки "Каникулы Пикачу". Однако фоновая музыка заменена в дубляже.
- События этой серии происходят после мультфильма "Мьюту наносит ответный удар".
- Эндинг: Мой лучший друг.
Ошибки
- В английском дубляже, Мисти говорит что Псайдак использовал Виляние хвостом как "tail wag attack", хотя в нескольких сериях она использует правильное название "Tail Whip".
- Когда Слоубро использует Амнезию, Эш и его друзья ошеломлены, и Брок говорит от этой атаки "у противника отшибает память!". Это неправда, так как Амнезия в играх действует только на пользователя.
Различия в дубляже
- Местом действия эпизода, как говорят, является остров Морской пены в дубляже, отсылка к игровым островам Морской пены. В оригинальной японской версии эта локация называется Бинну (ビンヌ), отсылка к Каннам, не имеющая никакого отношения к игровой локации.
- В английском дубляже говорится, что профессор Вествуд V — один из программистов покедекса, хотя в японской версии он был просто одним из тех, кто написал бестиарий устройства.
- Джеймс в английском дубляже говорит Визингу использовать Мглу. В оригинальной японской версии было сказано контратаковать.