Вывести Лотадов на чистую воду
Вывести Лотадов на чистую воду (англ. The Lotad Lowdown) — двенадцатая серия шестого сезона. Вышла 13 февраля 2003 года в Японии, 20 декабря 2003 года в США и 4 июня 2015 года в России.
Синопсис
Эш и его друзья отдыхают на берегу озера, когда замечают группу Лотадов. Лотады помогают трём сёстрам выращивать ягоды на продажу. Брок замечает, что одному Лотаду не хватает уверенности и навыков, и решает помочь советом и поддержкой. Натали, самая младшая из сестёр, влюбляется в Брока, и отправляется в лес за Ситрус-ягодой для него. Брок и его друзья едва успевают спасти её от дикого Бидрилла. В это время, Команда R решает отловить всех Лотадов в озере. Пикачу объединяет силы с обитателями озера и противостоит Команде R. После битвы, маленький Лотад решает стать покемоном Брока.
Сюжет
Эш, Пикачу, Мэй и Макс плавают в озере. Брок делает несколько упражнений перед тем, как отправиться в воду, но случайно соскальзывает в озеро. Все веселятся, но Пикачу замечает, что к ним приближается несколько таинственных кувшинок. Это пугает Мэй и она начинает кричать. Эш призывает всех плыть к берегу, но прежде чем они успевают добраться до берега, их всех затягивает вниз, в воду. Все видят, что эти существа на самом деле Лотады, которые выглядят достаточно дружелюбно. Они собираются под героями и катапультируют их обратно на берег. Макс в восторге, утверждая, что покемоны, которых они только что видели, были Лотадами. Эш подтверждает это своим покедексом. Мэй утверждает, что они милые, но мгновенно прячется за своим младшим братом, когда покемоны выпрыгивают на берег. Эш и другие заверяют Мэй, что Лотад выглядит дружелюбно. Лотады вышли на берег, и Эш с Максом заподозрили, что они хотят поиграть.
Внезапно Лотады поднимаются на задние лапы и направляют Водомёт высоко в воздух. Макс замечает, что Лотад обычно не может использовать Водомёт, и как только все останавливаются, одинокий Лотад все ещё пытается использовать Водомёт. Брок подходит к нему, но получает мощный Водомёт прямо в лицо. Позади них появляется девушка, и она предупреждает героев, что озеро принадлежит Лотадам, и требует, чтобы они ушли с ней, чтобы их наказали за вторжение на чужую территорию. Мэй видит, что властная девушка идеально подошла бы Максу, раздражая его. Брок спрашивает о её требовании, но получает пугающе резкий ответ, что им прочитают лекцию.
Тем временем, Команда R бродит по лесу, умирая от жажды. Джесси задается вопросом, близко ли они к концу леса, но Мяут напоминает ей, что если бы это было так, они бы не бродили бесцельно. Внезапно, Джеймс падает на землю, говоря Джесси и Мяуту оставить его умирать. Джесси и Мяута тронуты и обещают дать воду Джеймсу, как только заметят её. Прежде чем Джеймс закрывает глаза, он видит ягоду на соседнем дереве. Джесси и Мяут ссорятся из-за ягоды, и в тот момент, когда они её кусают, они начинают дышать огнем от остроты.
Тем временем, группа находится в цветочном магазине. Знакомую девочку, по имени Натали, ругает её сестра Николь за грубость по отношению к путешественникам. Николь извиняется перед героями за поведение Натали и знакомится с героями. Николь предлагает гостям кусочек свежеиспеченного пирога. Брок начинает флиртовать с Николь, чем вызывает неудовольствие Эша, Мэй и Макса. Третья сестра, Рита, прибывает, предупреждая Николь об утечке трубы. Брок также флиртует с Ритой, но Натали ревнует, говоря, что ей тоже следовало сделать комплимент. Николь видит, что Натали только влюбилась, вдохновляя Мэй на "любовь с первого взгляда". Они все заходят и едят пирог, приготовленный Николь, который, как она объясняет, она сделала из Оран-ягод, которые растут вокруг их дома. Рита объясняет, что из-за климата они могут собирать все виды ягод вокруг своего дома, и она предлагает показать группе свой сад. Затем показывают, как Натали предлагает Броку огромную тарелку с кусочками пирога, а он неохотно благодарит ее.
Все выходят на улицу, группа зовет своих покемонов, чтобы насладиться хорошей погодой. Николь и Натали выходят из магазина, чтобы отвезти их на свои ягодные грядки, Натали буквально тащит за собой Брока. Мэй хвалит размер ягодного сада, а Николь указывает на различные виды ягод, таких как Оран, Печа и Тамато, выращиваемые в их саду. Эш пытается съесть последнюю, но Николь предупреждает, что Тамато-ягоды довольно острые и используются для кормления покемонов, оказывая определённое влияние. Брок проявляет большой интерес к ягодам и просит Николь объяснить подробнее, когда Натали предлагает составить ему список всех эффектов, которые каждая ягода оказывает на покемонов. Он благодарит ее, и она утверждает, что "сделает все для своего парня". Рита подходит к группе и говорит, что некоторые трубы устарели, и, поскольку они перестали работать, они должны заменить всю систему. Николь соглашается, но обеспокоена объемом работы, который потребуется для выполнения этой работы. К счастью, группа Лотад с озера прибывает со своими наполненными водой кувшинками. Они начинают поливать сад, и Рита благодарит их за помощь. Мэй задается вопросом, почему Лотады так помогают, и Натали объясняет, что это способ Лотадов поблагодарить их за то, что они вырастили для них все ягоды. Макс недоумевает, почему Лотады способны использовать Водомёт, когда они обычно не могут, Николь отвечает, что Лотады здесь отличаются от других, которые можно встретить в дикой природе. Эш предлагает помочь поливать сад, и Мэй, Макс и Брок взволнованно соглашаются.
Ракетное трио нашло озеро и решило сделать из него большой глоток. Джеймс появляется первым, теперь чувствуя себя отдохнувшим. Однако у Джесси и Мяута остаются ярко-красные кольца вокруг ртов от остроты ягоды Тамато, которую они откусили. Джеймс вскоре замечает Эша и компанию на другой стороне озера, когда они набирают воду. Мяут указывает, что с ними есть группа Лотадов, которая станет идеальным подарком для Джованни. Он объясняет через фантазию босса, что Лотады будет идеальным дополнением к утренней рутине Босса. Джесси и Джеймс в восторге от этого плана и начинают приводить в действие свою последнюю схему.
Мэй, Макс и Брок несут ведра с водой, за которыми следует группа Лотадов, Пикачу и Торчик. Внезапно, они оказываются в "пробке". Пикачу указывает, что Лотад в начале очереди остановился, и Эш, помогая сестрам ремонтировать трубы, заявляет, что это тот же Лотад, что и раньше, который не мог использовать приличный Водомёт и облил Брока. Рита объясняет, что у него уникальный характер, и Мэй говорит, что он милый. Брок подходит и предлагает помочь Лотаду научиться поливать растения. Брок показывает Лотаду, что ему нужно опустить голову, чтобы спустилась вода. Лотад делает это, радуя всех, кому удалось выполнить поставленную задачу. Лотад вне себя от радости по поводу своего достижения и бесконечно благодарит Брока, склоняя голову. Рита утверждает, что, по её мнению, Брок когда-нибудь станет отличным разводчиком покемонов, с чем Эш соглашается. К вечеру Эш и Рита наконец починили все трубы. Рита благодарит Лотада за всю их помощь и приказывает им вернуться на озеро на ночь. Лотады прощаются и начинают возвращаться домой, хотя один Лотад остается на месте. Брок говорит ему, что он должен идти домой, когда Николь подбегает с запиской, в которой говорится, что Натали убежала, чтобы найти Ситрус-ягоды. Брок понимает, что Натали пошла за ягодами, после того как он упомянул, что был бы не прочь взять немного для себя. Рита и Эш предлагают пойти с ним, и все трое отправляются в лес.
Наступила ночь, но поиски Натали продолжаются. Пикачу предупреждает о каком-то шорохе в кустах, но это уникальный Лотад, которому Брок помог раньше. Брок думает, что он беспокоится о Натали и позволяет ему помочь им в поисках. Тем временем Натали удается найти Ситрус-ягоду и быстро срывает её с дерева. Хотя она не одна, и Натали издает громкий крик, когда из кустов выскакивает дикий Бидрилл. Группа бросается на крик. Когда Бидрилл готовится ужалить свою цель, Брок приказывает своему Форетрессу использовать Быстрое вращение, чтобы защитить Натали. Бидрилл отступает в лес, а Брок идет убедиться, что с Натали все в порядке. Натали в восторге от того, что Брок спас ее, когда Рита прерывает ее, ругая за то, что она убежала в лес одна. Она извиняется и протягивает Броку найденную ягоду. Брок благодарит её за то, что она нашла её для него, а Рита утверждает, что ей просто повезло, что она в безопасности.
Уши Пикачу дергаются от внезапного шума, который оказывается Командой R на лодке на берегу озера. Ракетное трио декламирует свой девиз, заявляя о своих намерениях захватить всех Лотадов озера, после чего уплывают ловить покемонов. Эш говорит, что они должны предупредить Лотадов о Команде R, но Рита боится, что они не доберутся до них вовремя. Появляется друг Брока Лотад, и вместе с Пикачу на своей кувшинке он уплывает в погоню за Командой R. Эш и группа решают последовать за ними по суше. Тем временем, Команда R скользит по поверхности озера и с легкостью собирает всех Лотадов, к большому ужасу Мэй, Макса и Николь. Мэй замечает, как что-то набирает обороты на корабле Команды R, которым оказываются Пикачу и Лотад. Пикачу прыгает на перила лодки, что, по мнению Джесси и Мяута, является прекрасной возможностью захватить и его. Как раз в этот момент Лотад появляется перед лодкой и стреляет из чрезвычайно мощного Водомёта, который пробивает дыру в передней части лодки, освобождая всех захваченных Лотадов. Команда R наблюдает, как весь их улов уплывает, когда Эш, Брок и две сестры наконец догоняют его. Эш приказывает Пикачу использовать Удар молнии, чтобы отправить Команду R в пролёт, уничтожив при этом их судно. Пикачу благополучно приземляется на Лотадов. Все рады видеть, что с Лотадами все в порядке, и Николь мягко напоминает Натали, что ей нельзя ходить одной на поиски ягод.
На следующее утро группа готовится к уходу. Натали дает Броку список ягод, как и обещала ему. Николь говорит им, что Растборо-Сити недалеко, и Рита желает Эшу и Мэй удачи в их гим-битвах. Необычный Лотад появляется снова и подходит к Броку, по-видимому, чего-то желая. Макс быстро понимает, что Лотад, должно быть, хочет путешествовать с Броком. Он спрашивает Николь, не возражает ли она, на что она соглашается. Рита добавляет, что ему лучше хорошенько позаботиться об этом. Брок очень рад, что Лотад теперь в его команде. Группа прощается с сестрами и они продолжают свой путь в Растборо-Сити.
Персонажи
Люди
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Воббаффет (Джесси)
- Тейлоу (Эша)
- Трикко (Эша)
- Торчик (Мэй)
- Форетресс (Брока)
- Лотад (Брока; новый)
- Персиан (Джованни; фантазия)
- Лотад (сестёр, много)
- Бидрилл
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Магби.
- Это первый эпизод, в котором Эш и Брок были одеты в новые плавки. В оригинальном сериале, цвет их плавок был бирюзовым и светло-фиолетовым, соответственно. Новые плавательные шорты Эша оранжевые с зелеными и желтыми контурами, в то время как плавательные шорты Брока фиолетовые с голубыми ромбовидными узорами по бокам.
- Русское название этого эпизода является отсылкой к фразеологизму "Вывести на чистую воду".
- В этом эпизоде впервые появляется Вейлмерлейка.
- Этот эпизод знаменует собой первое появление ягод в аниме.
Ошибки
- Как в английском, так и в латиноамериканском дубляжах Рита привлекает внимание Натали, а не Николь, когда входит в магазин.
- Когда все идут в сад, Мэй исчезает, а затем появляется снова.
- Печа-ягода неправильно называется Печан-ягодой (Pechan Berry).
- После того, как Брок помогает Лотаду вылить воду на ягодное дерево, лист, который держат Пикачу и Торчик, исчезает.
- Макс ошибочно утверждает, что Лотад не может научиться Водомёту; однако Лотад может научиться Водомёту путем разведения.