Что это за Покемон?
Что это за Покемон? (яп. だれだ？Кто это?, англ. Who's That Pokémon?) — бонус-сегмент "вопрос и ответ" в аниме Покемон.
Сегмент происходит до и после рекламной паузы во время эпизода. Показан силуэт покемона, и закадровый голос обычно просит аудиторию угадать покемона, которому принадлежит данный контур. После рекламного перерыва раскрывается имя покемона, обычно текущими главными героями, выкрикивающими имя покемона, а также крик показанного покемона. Иногда это был покемон, появляющийся в серии, однако иногда покемон выбирается случайно.
История
Интернациональная версия
В английском дубляже, этот сегмент изначально был использован с эпизода «Покемон! Я выбираю тебя!» до эпизода "Ватт и Ватсон". После, он был удален в конце шестого сезона и заменен на Выбор тренера покемонов, который был исключен из дубляжа после двух сезонов. Сегмент позже вернулся в эпизоде "В тени Зекрома" после почти семилетнего отсутствия. В начале сериала Чёрное и Белое изначально не было крика покемона после того, как он был раскрыт, хотя это вернулось в серии «Три битвы — один значок!». По неизвестным причинам, Что это за Покемон? был удален из эфиров CITV первых двух эпизодов, и все последующие эпизоды используют небольшую международную вариацию, показывая силуэт покемона в середине эпизода (как и следовало ожидать), а затем раскрывая покемона непосредственно перед финальными титрами.
В самом начале в сегменте показывали покемона, который сыграл главную роль в этом эпизоде. В конце саги Канто он переключился на показ покемона, который сыграет главную роль в следующем эпизоде, хотя это было не всегда так. Когда вышли «Чемпионы лиги Джото», Что это за Покемон? стал случайным, причем показанный покемон обычно не играл заметной роли в этом эпизоде, и это не указывало на то, что покемон был показан в следующем эпизоде. Кроме того, начиная с этого сезона, дубляж добавил короткую подсказку на экране, чтобы помочь в идентификации покемонов до конца шестого сезона. Когда эта функция вернулась в Чёрном и Белом, первоначально в ней был изображен покемон, который играл заметную роль в следующем эпизоде, а затем переключился на покемона с заметной ролью в этом эпизоде, начиная с серии «Горячий душ!».
В соответствии с оригинальной японской версией, сегмент был немного изменен в сериале Путешествия, где вместо того, чтобы видеть силуэт покемона, зрителю показывают увеличенную часть его тела. Эш Кетчум читает отрывок, но не восклицает ответ.
Японская версия
В оригинальной японской версии, Что это за Покемон? использовался в оригинальном сериале, с эпизода «Покемон! Я выбираю тебя!» до эпизода "Один в Хоэнн", а затем вернулся в "Сражении с королём шахт!". В этой версии почти всегда фигурировал покемон, который играл главную роль в этом эпизоде.
Начиная с серии «Обнаглевший Воббафет», сегмент был переименован в Pocket Monster TV (написан на английском языке с «Полетим на луну»). Функциональной разницы не было; однако голоса детей были заменены компьютеризированным голосом, фон был изменен, и он показывал номер покемона в Национальном Покедексе. Начиная с серии «Полетим на луну», сегмент был снова обновлен, причем следующие сегменты были широкоэкранными. Сегменты 192 — 210 серии оригинального сериала позже были изменены на обновленную версию Pocket Monster TV, когда были выпущены на VHS.
Этот сегмент был удален в конце оригинального сериала и заменен в Рубине и Сапфире на айкетч, показывающим главных героев. Это продолжалось в Алмазе и Жемчуге и долго в Чёрном и Белом. Что это за Покемон? вернулся на японское телевидение в "Сражении с королём шахт!" — 13 серии Судеб Соперников. В этой версии все типы, против которых покемон слаб, перечислены вместе с его именем. Пикачу будет использовать Удар молнии, чтобы осветить части силуэта покемона в качестве подсказки, как и в случае с Pocket Monster TV.
В XY сегмент немного изменен. Теперь этот сегмент называется Викторина Покемонов и представляет зрителю четыре карточки с различными силуэтами и просит идентифицировать правильного покемона. Обычно одна карта — это Команда R в качестве приманки. Сегмент снова вернулся к типичному Что это за Покемон? в Солнце и Луне.
Интересные факты
- В японской версии есть несколько случаев, когда сегмент намеренно обманывал аудиторию:
- «Красавица и пляж» — силуэт на самом деле является Брутеллой, а не покемоном.
- «Важный экзамен» — покемоном на самом деле является не идеально сферическим покемоном, таким как Волторб или Электрод, а Джиглипаффом сверху, ссылка на экзаменационный вопрос в эпизоде.
- «Воздушные страсти» — силуэт на самом деле является куклой Дарума, а не покемоном.
- «Здравствуй, Памелло» и «Обманчивое впечатление!» силуэт кажется Пикачу, но на самом деле это просто трансформированный Дитто.
- «Охота на жуков» — покемоном на самом деле является Джесси, одетым как Веномот. Когда рассказчик говорит "Веномот", дети кричат: "Неправильно!"
- Мьюту дважды появлялся в сегменте. Первое появление рассматривает его как обычного покемона, в то время как во втором он телепатически говорит "Приготовиться к битве", сродни его изображению в аниме.
- Некоторые регионы за пределами Северной Америки, используя американский дубляж Pokémon: Black & White, показывают вторую часть сегмента в конце эпизода, а не сразу после рекламного перерыва. Скорее всего, это происходит потому, что несколько телеканалов не транслируют рекламу в том же перерыве, что и американская версия.
- Это было возвращено к старому способу в некоторых областях в начале Приключений в Юнове.
- «Свет! Камера! Пика!» — это единственный эпизод, в котором не был показан сегмент с момента его возвращения в Чёрном и Белом.
- Японская версия серии «Новые места, знакомые лица!» отмечает первый раз, когда покемон когда-либо покидал экран во время сегмента.
- Начиная с эпизода «Новая шокирующая дружба!», сегмент Что это за Покемон? не вел к коммерческому перерыву в Соединенных Штатах и не возвращался из него. Это может быть связано с тем, что Cartoon Network транслировал Mixels во время покемонов.
- Этот сегмент был пропущен Netflix в эпизодах Лиги Индиго и Оранжевых островов. Он также пропущен на выпусках цифрового домашнего видео Лиги Индиго.
- Этот сегмент также был пропущен Hungama TV в Индии примерно на половину первого сезона. Он был начат после этого, но все ещё иногда пропускался до серии «Панцирный шок», после чего он постоянно возобновлялся.
- В оригинальных японских версиях текст с надписью "Карманные монстры" открывался с молнией, сверкающей вокруг него. Молния, которая открыла этот текст был впоследствии удален, после инцидента с 38 серией.
- Алмаз и Жемчуг — единственный сериал, в котором нет сегмента или игры между ними.
- Этот сегмент в основном излагается Эшем и его друзьями в обоих дубляжах: Эш — в финальных эпизодах сериала Чёрное и Белое и XY. В сериале Солнце и Луна, другие персонажи также излагают этот сегмент.