Осевший Скорбанни!
Как подставить Скорбанни! (англ.Settling the Scorbunny!) — 4 серия 23 сезона.
Синопсис
Эш и Го слышали, что в регионе Галар есть явление, которое заставляет покемонов вырастать до гигантских размеров. Двое немедленно отправляются туда, чтобы исследовать это явление. Когда они прибывают в Виндон, Галар, они полностью поглощены красивым городским пейзажем и местными деликатесами, но затем они встречают группу покемонов, которых они никогда раньше не видели, которые шутят над городом.
Сюжет
Утром Го чистит зубы, Эш показывает ему более быстрый способ чистки зубов, много тряся; Пикачу присоединяется к ним. Го предупреждает их, что у них закружится голова от этих быстрых движений, которые они уже испытывают от тряски. За завтраком Майми готовит еду, но притворяется, что дает Го настоящий завтрак, что немного раздражает его. Входит Эш усталый, а Го что-то видит в телефоне и говорит Эшу поторопиться.
В лаборатории Го тащит Эша на встречу с профессором Сёрисом, где Го рассказывает ему о феномене, который заставляет покемонов стать гигантскими, удивляя Эша. Сёрис объясняет, что это явление наблюдается в регионе Галар, которого мальчики никогда раньше не видели. Они говорят профессору, что хотят посетить этот регион. Сёрис дайте им понять, что это прекрасная возможность увидеть феномен и отправиться исследовать его самостоятельно.
Го и Эш садятся на самолет в регион Галар, и в воздухе Го замечает этот регион, показывая Эшу, тот бросается к окну, чтобы увидеть это. Когда они прибывают на вокзал в Виндоне, Эш спрашивает Го, куда они сейчас направляются; Го объясняет, что им нужно пересесть на поезде дикую местность, Го указывает путь к билетной кассе, но Эш идет не туда. У будки мальчики шокированы, когда понимают, что следующий поезд отправится через три часа. Го спрашивает человека у будки, есть ли другой вариант, чтобы отправиться в дикую местность, на что он говорит им, что есть автобус, но он уедет через шесть часов. Го разочарован этой ситуацией, но Эш говорит ему, что они ждут и идут найти что-нибудь тем временем, с чем Го соглашается. Го пытается найти что-то поблизости, но Эш что-то нюхает и показывает им дорогу. Го хихикает, заявляя, что у Эша острые инстинкты.
Мальчики находят пекарню, а Эш восхищается едой, которую он назвал «приятно пахнущими крошечными штучками». Го объясняет, что это знаменитые булочки региона Галар, но Эш игнорирует Го и заказывает еду. Когда они едят, Эш и Пикачу восхищаются вкусом, но едят слишком быстро и пьют воду, в то время как Го отмечает, что дуэт похож. Эш откладывает булочки на потом и кладет их в свой рюкзак. Однако что-то вылетает. Пикачу проверяет и обнаруживает, что таинственный предмет — это камень. Влетает ещё один камень, и мальчики видят коричневого покемона. Они удивлены и пытаются достать камеру, чтобы сделать снимок. Пользуясь моментом отвлечения, три оранжевых покемона хватают рюкзак Эша и убегают.
Когда они преследуют воров, Го понимает, что билет Эша в дикую местность был в его рюкзаке. Мальчики думают, куда пошли воры, но затем отвлекаются на коричневого покемона. Го замечает других покемонов и преследует их, разделяясь, чтобы найти их. Во время поисков Го замечает след на тропинке и решает следовать по нему. Эш и Пикачу продолжают поиски, но теряются до тех пор, пока им не звонит Го.
Покемоны-воры перегруппировываются и начинают рыться в рюкзаке Эша, в то время как Го шпионит за одним из них. Приходит Эш, но Го молчит, пока они наблюдают за ворами, что они делают? Го смотрит на покемона в его покедексе и обнаруживает, что трех оранжевых звали Никит. Однако, когда он пытается найти коричневого покемона, Покедекс не имеет данных, что шокирует Эша и д Го, думая, что это новый вид покемонов. Коричневый покемон нашел лепешки Эша и отдал их Никиту, в то время как мальчики думают, что новый покемон — лидер. Когда Никиты заканчивают есть, они все ещё голодны и спрашивают своего лидера, кто и какой из них разделит часть еды. Го понимает, что новый покемон заботится о своих друзьях, чем Эш гордится своей добротой, но приходит в ярость, зная, что они украли еду.
Покемон слышит, как Эш пытается забрать свой рюкзак. Тем не менее, лидер бросает рюкзак Эша и говорит своим друзьям, чтобы они спасались. Покемон пинает рюкзак Эша, отправляет на шест и пытается атаковать Эша, но Пикачу шагает и принимает удар за своего тренера, когда они начинают битву. Пикачу использует Стальной Хвост, но покемон уворачивается с помощью Быстрой Атаки, и Го понимает, что видел это раньше. Покемон взбегает по стенам и ныряет, чтобы атаковать Пикачу, от которого тот уклоняется. Пикачу атакует с помощью Удара Молнии, но покемон снова уклоняется Быстрой Атакой, однако покемон сталкивается с мусорным баком и терпит поражение от Электропаутины Пикачу. Пока Пикачу и Эш празднуют победу, Скорбанни расстроен поражением. Пикачу взбирается на фонарный столб и бросает рюкзак Эша его законному владельцу. Эш обращает свое внимание на покемона, заявляя, что с ним действительно весело сражаться, но покемон пинает Эша сзади в отместку. Пикачу быстро шокирует покемона и Эша, чтобы урегулировать ситуацию. Го комментирует, что покемон был впечатляющим. Покемон, кажется, восхищен комплиментом, потирая лицо, обнажая часть своего естественно белого меха под сажей, к большому удивлению Го.
Булочник кричит на Никита за то, что тот убежал со своими булочками. Он загоняет трио Никитов в угол в переулке и поднимает таинственного покемона за уши, пытаясь защитить своих друзей. Го врывается, извиняясь за действия «своего» покемона. Все возвращаются в булочную, а покемон и его друзья по Никиту получают несколько бесплатных булочек. Го опешил, когда человек сказал, что знал о том, что Го солгал о «Скорбани». Узнав название вида покемона-кролика, Го ищет Скорбанни на своем телефоне с помощью голосовой команды. Го недоумевает, почему этот Скорбанни коричневый, а не белый. Булочник предполагает, что Скорбанни намеренно засыпал себя грязью, чтобы вписаться в городское окружение и внедриться к Никитам. Он рассказывает, что Скорбанни и его друзья уже некоторое время влияют на его бизнес. Услышав это, Го напрямую противостоит Скорбанни. Он говорит Скорбанни, чтобы он попробовал исследовать мир вместо того, чтобы смириться с его нищетой и воровской жизнью. Го добавляет, что с его удачливыми ногами Скорбанни непременно ждет хорошее будущее. Эш сразу встревожился и предупреждает Го, что может пнуть его, если он сделает ему комплимент, что злит Скорбанни на ходу и ударит его сзади.
Вскоре Го понимает, что им пора сесть на поезд, поэтому они спешат, оставив Скорбанни. Никиты видят, что что-то проснулось в Скорбанни, и убеждают своего друга последовать за Го. Скорбанни отказывается и начинает уходить. Никиты отвечают, поднимая Скорбани своими хвостами и неся его прямо на станцию Виндон. Эш и Го вскоре садятся на борт, в то время как Никит бросает Скорбанни в поезд перед его отправлением. В честь друга Никит пнул банку с напитком прямо в мусорное ведро и дразнил его, виляя хвостом и вытаскивая глаз. Скорбанни плачет от этого жеста, прежде чем двери закрываются и поезд уезжает со станции. Скорбанни начинает счищать с себя грязь, когда начинается его новая жизнь. Тем временем Эш и Го рассказывают о своей встрече со Скорбанни и Никит обратно в лабораторию Сёриса. Сёрис благодарит мальчиков за обновление и желает им удачи во время пребывания в Дикой местности. Затем Эш проголодался и понял, что у него не осталось булочек из-за того, что они были украдены Скорбанни и Никитами ранее. К счастью, Го получил ещё немного от пекаря и купил чай с молоком, а мальчики поужинали. В поезде Скорбанни полностью очистился, так как он готов продолжить поиск Эша и Го, чтобы присоединиться к ним.
Дебют
Покемоны
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Скорбанни
- Цветовые палитры Скорбанни из некоторых предыдущих трейлеров до начала сериала были изменены для этого эпизода, чтобы вначале сначала покрывали грязь, а затем постепенно очищали себя в последних сценах.
- Английское название дубляжа образовано от фразы «свести счёты».
Особенности дубляжа
- В английском дубляже у служащего вокзала удалили усы, чтобы не быть похожим на Адольфа Гитлера.