Алола, Канто!
Алола, Канто! (англ. Alola, Kanto!) — 42 эпизод 20 сезона.
Синопсис
Эш отправляется со своими одноклассниками в свой родной регион Канто на выездной урок. Там их ожидает встреча с первыми компаньонами нашего героя в начале его приключений — Мисти и Броком.
Сюжет
В Школе Покемонов Самсон Оук обсуждает двадцатилетний юбилей школы и дает им специальный учебный класс, что очень волнует как Эша, так и Маллоу. Профессор Кикей также говорит им, что их особый класс будет проходить в регионе Канто, который волнует всех, но разочаровывает Эша. Киаве помнит, что Эш прибыл из Канто. Софоклис также подумал о лаборатории профессора Оука в том же регионе, что подтверждает Самсон, и хочет, чтобы они посетили лабораторию его кузена. Кроме того, профессор Кикей сообщает им, что у них также есть специальные гости во время их специальной учебной программы, которая вызывает интерес у Эша, и других тоже. Они садятся в самолет, летящий в Канто. Эш говорит им, что он может провести им тур по родному региону. Однако, Киаве в ужасе от того, что летит в самолете, но Софоклис утверждает, что не летать на Чаризарде — ещё ужаснее. По прибытии в аэропорт Канто, Маллоу и Лана хотят увидеть некоторых покемонов этого региона. Лили видит, что у Снежка дискомфорт, и спрашивает, кого она должна просить о помощи.
Внезапно Брок прибывает, чтобы осмотреть Снежка, так как он начинающий доктор покемонов. Тем временем в аэропорт также прибыла Команда R в маскировке. Джесси расстроена, что секретарша, Матори, вызвала их. Мяут думает, что они могут дать ей пончик, чтобы развеселить её, но понимает, что это может не сработать. Брок спрашивает Лили о проблеме, и она говорит, что Снежок не чувствует себя хорошо после прибытия. Брок проводит медосмотр Снежка и приходит к выводу, что это просто укачивание и через некоторое время Снежок придёт в норму. Класс видит, что Лили пропала, а Эш видит человека, с которым она разговаривает — это Брок. Эш бежит к Броку, чтобы поздороваться с ним, а он убегает, чтобы флиртовать с леди, которую он видел, игнорируя Эша. Тем не менее, появляется Мисти и дёргает его за ухо, ругая за это и напоминая, что они пришли сюда, чтобы встретиться с классом, а не вести себя как идиоты. Эш в восторге, увидев, что Мисти тоже здесь и она приветствует его. Пикачу прыгает к Мисти и она обнимает его, отмечая, что прошло много времени с тех пор, как она видела их обоих в прошлый раз. Эш представляет своим одноклассникам Мисти и Брока — своих друзей, с которыми он путешествовал раньше. Мисти представляется как всемирно известная красавица и гим-лидер в Церулин-Сити; Брок позиционирует себя как покемоновода и начинающего доктора покемонов, а также бывшего гим-лидера в Пьютер-Сити.
Киаве, Софоклис, Маллоу, Лана и Лили очень рады познакомиться с Мисти и Броком, которые объясняют, что профессор Оук попросил их приехать в аэропорт для встречи. Эш понимает, что это должны быть специальные гости, о которых говорил профессор Кикей, который, вместе с Самсоном, напоминает им, что они должны встретиться с профессором Оуком, чтобы развеять слухи. Команда R шпионит за ними, и понимает, что они могут получить много покемонов из лаборатории, чтобы угодить своему боссу и избежать ругательств в их адрес. В лаборатории в Паллет-Тауне, профессор Оук наконец-то воссоединился со своим кузеном Самсоном. Профессор Оук поздравляет своего кузена с двадцатилетием Школы Покемонов. Ротом удивляется тому, что они оба имеют похожую личность и внешность. Самсон знакомит класс с профессором Сэмуэлем Оуком, одним из самых известных мировых авторитетов в исследовании покемонов. Профессор Оук рассказывает стихотворение, которое он сочинил. Класс в восторге, и Ротом рассказывает свой собственный стих, отмечая сходство между двумя мужчинами. Снаружи класс вместе с Мисти и Броком исследуют окрестности лаборатории. Они отмечают, насколько велика площадь, учитывая, что много покемонов, как диких, так и принадлежащих тренерам — живут здесь. Софоклис, Лана, Лили и Киаве очень хотят увидеть покемонов региона Канто, и Эш объясняет, что здесь у него есть несколько. Эш кричит своим Тауросам, которые начинают краснеть. Они набегают на Эша, заставляя его взлететь от любви. Киаве находит Рапидаша, и посылает своего Чаризарда за ним. Киаве догоняет Рапидаша на Чаризарде и он предлагает Киаве прокатиться на нём, на что тот соглашается. Киаве прыгает на Рапидаша и переполненный восторгом (аж слёзы навернулись), скачет на нём вдаль. Маллоу и Стини очень рады увидеть Глумов и Вайлплума и радостно приветствуют их. Вайлплум выпускает Ядовитую Пыльцу; Мисти и Брок кричат ей убегать от этой пыльцы. Софоклис рад видеть Райчу региона Канто, но Тогедемару пытается играть с ним. Внезапно, её Разряд выводит Райчу из строя. Снежок и Лили находят Найнтэйлса региона Канто. Последний лижет Снежка и заводит с ним дружбу, к большому счастью Лили. Лана рада видеть дикого Дьюгонга, и её Попплио выпускает пузырь. Пузырь падает на Дьюгонга, который отбивает головой. Эш очень счастлив вернуться на свою родину, да ещё и с друзьями, но интересуется, куда подевался Ротом. Оказывается, Ротом фотографирует Сквиртла Эша и его банду, дикого Чармандера и других диких покемонов, в том числе Пиджи и Пиджеотто во главе с Пиджитом, чтобы записать всё о покемонах региона Канто.
После экскурсии, Брок и Мисти выпускают Экзеггуторов регионов Канто и Алолы, для того, чтобы показать разницу между ними. Класс думает, что Канто не получает столько солнечного света, сколько Алола, что заставляет первого бояться разницы в высоте. Брок выпускает своего Геодуда, которого сравнивают с Геодудом Алолы — первый не имеет никаких бровей. Мак Эша и Алольский Мак выпущены для сравнения — у первого нет никаких кристаллов на теле, причём он падает на Эша, проявляя симпатию. Брок и Мисти выпускают как нормального Дагтрио, так и Алольского Дагтрио. Киаве в ужасе, увидев, что Дагтрио региона Канто — лысый. Он кладет парик на одну из них (при этом он снова разрыдался), в то время как Эш объясняет, что все Дагтрио в Канто не имеют волос (то же касается и Диглеттов). Брок выпускает нормального Маровака, а Киаве выпускает своего. Они немного ослепляют друг друга, прежде чем нападают друг на друга, отчего Киаве и Брок пытаются их удержать. Ребята замечают, что у обоих Мароваков характеры неизменны, а вот их типы различаются. Киаве объясняет, что его Маровак является покемоном-призраком огненного типа, в то время как Лили замечает, что Маровак региона Канто является земляным типом (об этом она читала в книгах), чем производит на Брока впечатление. Пикачу пытается разнять их, но разъяренные Мароваки отбрасывают Пикачу прочь. Разъярённая Тогедемару толкает обоих Мароваков, побуждая их преследовать её, в то время как Софоклис, Киаве и Брок гоняются за Мароваками, пытаясь успокоить их. Пикачу приземляется и выпускает массивный Удар Молнии, который бьёт током всех, кроме Маровака региона Канто, который смотрит на Маровака Киаве в замешательстве из-за непонимания того, что он не является покемоном земляного типа.
После того, как все получили удар током и немного успокоились, Лана, Брок и Киаве не видят своих Мароваков и Попплио, которые пропали без вести. Эш, Брок и Мисти пытаются найти пропавших покемонов. Пикачу что-то чувствует, и из кустов выползает Катерпи. Мисти приходит в ужас и прячется под деревом, утверждая, что насекомые всегда будут её пугать (как подметил Эш: "Некоторые вещи не меняются"). В ходе прогулки, Эш замечает, что Мисти совсем не изменилась. Брок признает это и говорит, что за время их первого совместного путешествия, на их долю выпало множество непростых испытаний и увлекательных приключений: например, когда Эш отпустил своего Баттерфри, когда произошла встреча с дикими Бульбазаврами (которые эволюционировали в Ивизавров) и Венузавром в их таинственном саду, когда Эш оставил своего Чаризарда в долине его сородичей в регионе Джото, когда помогли Ларвитару и даже делились подарками перед расставанием. Эш утверждает, что все эти времена были довольно весёлыми и он получал от этого максимум наслаждения, хотя Мисти немного завидует беззаботности Эша. Вдруг они слышат звук, и обнаруживают Бульбазавра Эша, пытающегося урегулировать напряженность между двумя группами покемонов (а что ему делать, ведь он миротворец). Бульбазавр сразу же подбегает к Эшу и прижимается к нему, проявляя симпатию; Мисти и Брок замечают, что Эш и Бульбазавр уже давно не виделись.
Тем временем, Маллоу, Лана и Лили также ищут покемонов. Мисти встречается с ними и думает, что Попплио может быть на озере. Когда девчонки прибывают к озеру, они сталкиваются с диким Гаярадосом, который пугает их. Лана не боится Гаярадоса, и ныряет в озеро, чтобы разведать. Мисти впечатлена храбростью Ланы и ныряет в озеро следом за ней, чтобы помочь ей в поисках. После быстрого поиска, Мисти и Лана находят Попплио, играющего с Хорси и другими водными покемонами, включая Тотодайла и Корфиша Эша, причём Мисти и Лана очень сдружились, благодаря их общей любви к водным покемонам. А тем временем, Эш, Софоклис, Брок и Киаве пытаются найти Маровака, хотя Киаве опасается, что Маровак, возможно, ввязался в драку с кем-то. Софоклис решает использовать одну из своих программ, чтобы найти его, но ребята сталкиваются с диким Ониксом. Софоклису становится страшно, и Киаве выпускает Туртонатора для борьбы. Брок умудряется успокоиться и советует всем сделать тоже самое. Тем не менее, Маровак Киаве внезапно появляется и атакует Бонмерангом, заставляя дикого Оникса преследовать их всех.
Обе группы объединяются и радуются, что все их покемоны были найдены. Внезапно, покемоны пойманы в сети Команды R и она произносит свой старый девиз, заявляя о себе. Мисти крайне недовольна, что спустя столько времени, Команда R не сдалась, Брок требует немедленно освободить покемонов, но Команда R наотрез отказывается. Замечая, что некоторые вещи никогда не меняются, Эш разворачивает свою кепку назад (прямо как в старые добрые времена) и выпускает своего Лайканрока, который тотчас же применяет Бросок Камня, но машина Команды R отражает камни обратно на группу. Брок и Мисти выпускают своих Кробата и Старью, чтобы помочь Лайканроку в битве (они тоже решили тряхнуть стариной). Лайканрок использует Ускорение Камня и атакует робота, который идет в контратаку. Кробат Брока использует Ультразвук, чтобы противостоять контролю Мяута, позволяя Старью атаковать робота Лучом Пузырей. Массивный обстрел пузырями уничтожает робота и освобождает покемонов из плена. Но Команда R уцелела и Джесси выпускает Мимикью, появление которого пугает Бульбазавра Эша. Затем Бульбазавр смотрит вверх и замечает самолёт над ними. Бевеар, который каким-то образом выследил Команду R в Канто, спрыгивает и падает на робота, уничтожая большую его часть. Затем он улетает с Командой R на буксире, оставляя Эша и остальных озадаченными.
Внезапно, Джиглипафф выходит из уничтоженного робота. Маллоу, Лили и Лана ослеплены его внешним видом, но Эш, Брок и Мисти распознают его как того же Джиглипаффа, с которым они встречались раньше и который всегда вызывает проблемы с использованием его усыпляющей песни. Джиглипафф поет, заставляя всех заснуть. Джиглипафф раздражён тем, что услышавшие его песню, уснули и даже не поаплодировали, и в отместку за это рисует маркировки на их лицах. Когда группа просыпается, они смеются друг над другом из-за маркировок Джиглипаффа. Внезапно появляется Делия Кетчум, мама Эша, и кричит всем, что пора идти на вечеринку — всё уже готово. Группа закусывает на улице в лаборатории профессора Оука на приветственной вечеринке и отмечает воссоединение. Делия приветствует всех ребят в Паллет-Тауне, и даже просит их посетить комнату Эша, чем раздражает его. Ротом летает вокруг, так как он хочет найти последнего покемона в течение дня, не подозревая, что Мью наблюдал за ними, прежде чем улететь. Кикей объявляет, что завтра они направятся в гим Церулин-Сити для битвы, Брок и Мисти с гордостью улыбаются. На следующий день группа садится в автобус и смотрит на гим Церулин-Сити, где у класса будет гим-битва. Эш взволнован, ведь он будет сражаться со своими старыми друзьями.
Прочее
- Что это за Покемон?: Рапидаш
- В первый раз, Эш становится жертвой повторяющего кляпа с пролётами Команды R, когда 30 Тауросов сбили его, проявляя симпатию.
- Купальник Мисти, когда она плавает с Ланой — это её игровой аналог в Pokémon Red and Blue, поскольку цвет синий вместо черного.
- В первый раз с момента в серии "Битва с чистого листа!", Команда R произносит свой старый девиз.
- Когда Киаве бросает Рапидашу вызов в гонке, Рапидаш бежит по экрану справа налево. Это тонкая отсылка к опенингу первого сезона, когда Рапидаш бежит в том же направлении.
Ошибки в серии
- Ротом говорит, что собрал информацию обо всех покемонах в Канто, однако он не записал информацию о Мью. Он наблюдал за Эшем и его одноклассниками во время вечеринки, до того как улететь восвояси.
- Во время удара молнии Пикачу, Тогедемару Софоклиса так же получила удар током, когда она должна иметь к этому иммунитет за счёт способности "Громоотвод"
- В оригинале Профессор Оук читал "Покемон Хайку". В дубляже это поменяли на "Покемон поэму"
- В дубляже дикий Экзеггутор был сильно удивлён высотой алольской формы. В оригинале он ужасно кричал.