Огни жаркой встречи!
Огни жаркой встречи! — 19 серия 16 сезона.
Синопсис
Эш и его друзья посещают фестиваль, посвящённый родине нашего героя — региону Канто. Там он рассказывает им о своём старом друге — Чаризарде.
Сюжет
Герои посещают фестиваль, посвященный региону Канто. Эш уже узнает некоторых покемонов, таких как Сквиртл, Чармандер и Бульбазавр. Эш решает исследовать этот фестиваль, так как он напоминает ему о его родине, а его друзья следуют за ним. Минуя торговца, который хочет продать Мэджикарпа, герои вскоре видят профессора Оука на экране, который представляет Сквиртла, Бульбазавра и Чармандера, стартовых покемонов Канто. Эн спрашивает, какого покемона выбрал Эш. Айрис отвечает, что он выбрал Пикачу, поэтому Эш объясняет, что Пикачу был единственным оставшимся покемоном, потому что он проспал в тот день. Сайлан называет это судьбой, что Эш и Пикачу находят слишком пафосным. Профессор Оук заканчивает сеанс связи, в то время как диктор решает показать некоторых покемонов региона Канто. Эн признает, что это его первый раз, когда он видит таких покемонов.
Диктор показывает Чармандера, который выходит на сцену и оборачивается, показывая свое счастье. Айрис признает, что Чармандер милый, но свободный духом. Чармандер вращается вокруг и использует Тлеющие Угли, но у него кружится голова и разрушается сцена. Позже сестра Джой исцелила Чармандера, в то время как диктор отвечает, что Чармандер был взволнован перед аудиторией. Герои спрашивают, как Чармандер, и сестра Джой отвечает, что скоро все будет хорошо. Позже Эш признается, что думал, когда поймал своего Чармандера. Эш все ещё помнит, что первоначальный тренер Чармандера отказался от него, заявив, что он слишком слаб, и он, Брок и Мисти отправились спасать Чармандера и отвели его в Центр Покемонов, прежде чем его пламя на хвосте погасло. Эш был уверен, что тренер не хотел возвращаться, чтобы забрать Чармандера. Далее, Чармандера, после исцеления и сожжения Команды R, посетил Дамиан, его первоначальный тренер. Дамиан попытался поймать Чармандера, но потерпел неудачу. Эш пригласил Чармандера в свою команду и тот с радостью согласился.
Чармандер боролся против Праймейпа (который свистнул у Эша кепку) и Голбата Коги, принося Эшу Значок Души. Кроме того, когда они застряли в снегу, Чармандер Эша вместе с Бульбазавром, Пиджеотто, Сквиртлом и Пикачу поделились своим теплом со своим тренером. В конце концов, Чармандер эволюционировал в Чармилиона, но также начал ослушиваться Эша. Сайлан слышал, что когда покемон развивается, его личность тоже меняется. Эш все ещё сражался Чармилионом и когда он был пойман Аэродактилем, который язвил Чармилиона, он превратился в Чаризарда. Они все-таки пошли на вершину, Чаризард сражался с Магмаром Блэйна и выиграл. К сожалению, на плато Индиго, Чаризард не стал биться со Спарки (Пикачу Ритчи) и это стоило Эшу победы в Лиге Покемонов. Айрис видит, что с Чаризардом было больше проблем, но Сайлан видит, что Чаризард напоминает ему о её Экскадрилле и Драгонайте, что Айрис расценила как остроумие.
Все вокруг перевернулось, когда Чаризард бился против Поливрата Тэда. Поливрат победил Чаризарда и снизил его пламя. В течение этой ночи Эш разогрел Чаризарда и сказал, что вместе они будут становиться сильнее. На следующий день Чаризард начал слушаться Эша и использовал сейсмический бросок на Поливрате, выиграв битву. Сайлан удивлен, что Эш не путешествует с таким мощным покемоном. Эш признается, что Чаризард проходит курс обучения в Долине Чарисифик в регионе Джото. Став таким могущественным, он побеждал в каждой битве, но встречал много Чаризардов и был побежден всеми ими. Эш оставил Чаризарда там, зная, что он сможет стать гораздо сильнее, тренируясь там. В конце-концов, Эш использовал Чаризарда, чтобы сразиться с Драгонэйром Клэр в гиме Блэкторн-Сити и выиграл восходящий значок, он принял участие в битве против Гэри Оука и его Бластойза в Лиге Джото, даже победил Артикуно Ноланда (один из трёх легендарных покемонов-птиц региона Канто) в битве за Символ Знания во время покорения Боевого Рубежа региона Канто.
Эш уверен, что Чаризард всё ещё тренируется. Приходит диктор фестиваля и извиняется за беспокойство. Чармандер в порядке, так что Эш гладит Чармандера и просит быть осторожнее. Айрис и Сайлан хотели бы встретиться с Чаризардом. Эш признается, что тоже хотел бы его увидеть, и решает его вернуть. Эш связывается с профессором Оуком и решает передать ему своего Анфезанта в обмен на Чаризарда. Оук отвечает, что Чаризард только что прибыл из Долины Чарисифик, и что Свеллоу и Стараптор будут очень рады, если к их воздушным гонкам присоединится ещё один летающий покемон как Анфезант. Эш выходит и глубоко вздохнув, выпускает Чаризарда, тот рычит, заставляя Сайлана, Айрис и Эна восторженно встретить его. Чаризард сжигает Эша огнемётом, чтобы поприветствовать его и проявить симпатию (некоторые вещи забыть нельзя). Эн уже чувствует, что Чаризард имеет глубокую историю с Эшем, доказывая, насколько они оба большие друзья.
Эш и Айрис выпускают своих покемонов на встречу с Чаризардом, чтобы подружиться с ним. Однако, Чаризард бросает свой взгляд на Драгонайта, а они как раз начали соперничество. Сайлан и Эн видят, что эти двое притягиваются друг к другу. Эш советует Айрис сразиться, чтобы проверить свои силы. Айрис принимает вызов и соперники занимают позиции. Драгонайт начинает бой с огнемёта, но Чаризард противопоставляет его своим огнемётом. Чаризард и Драгонайт взлетают. Драгонайт использует Громовой Кулак, но Чаризард наносит ответный удар, атакуя крыльями. Чаризард использует Разрез против Броска Дракона Драгонайта. Оба падают, но могут продолжать бой. Чаризард подлетает и бьет Драгонайта Хвостом Дракона. Оба спускаются вниз и Эн останавливает бой, видя, что обе стороны очень мощны. Чаризард и Драгонайт согласны, увлекая Сайлана тем, что это новая дружба.
Айрис задается вопросом, почему Бросок Дракона не наносит Чаризарду больше урона, будучи покемоном-драконом. Эш, Сайлан, Пикачу, Чаризард и Драгонайт удивляются, Эн усмехается, заставляя Айрис задаться вопросом, если ляпнула что-то не то, а Эш говорит Айрис, что Чаризард не дракон и с помощью покедекса объясняет ей, что Чаризард является покемоном огненного и летающего типов. Айрис в полном шоке, так как она думала, что хотела поймать и воспитать Чаризарда, заставляя Эксью смеяться над ней. Эш спрашивает Чаризарда, хочет ли он вернуться в это путешествие. Другие тоже хотят этого, как и Чаризард, и он принимает предложение.
Прочее
- Что это за Покемон?: Чармандер.
- Все персонажи и фоны во флэшбеках были переработаны анимацией, чтобы соответствовать циклу "Белое и Чёрное". Эти сцены также были перезаписаны текущим актером TPCi, а не переработкой голосов 4Kids.
- Вместо того, чтобы Рэйчел Лиллис вернулась, Мишель Кноц (которая озвучила Мисти в Mastermind of Mirage Pokémon) озвучивает её во флэшбеках этого эпизода.
- Хотя Команда R появляется во флэшбэке, они едва видны, так как в сцене они кажутся, что их сжигает Огнемёт Чармандера, оставляя видимым только их слабый силуэт.
- Это первый раз, когда Сара Наточенни изображает Эша в оригинальном сериале через флэшбеки.
- Это первый раз, когда Мисти и Трейси появляются в саге "Белое и Чёрное".
- Хотя у Лизы не было роли оратора, Лиза Ортис предоставила голос хозяина ярмарки Канто.
- Когда Чармилион, наконец, превращается в Чаризарда, он отличался в обеих сценах, где Чаризард в этом эпизоде на флэшбэке было видно, что он рычит, но в оригинальном эпизоде Чаризард виден крупным планом, выпускающий свой огнемёт после эволюции.
- Анфезант — первый покемон из Юновы, когда-либо отправленный в лабораторию профессора Оука.
- Воссоединение Чаризарда с Эшем говорит о том, что его дни в Долине Чарисифик закончились.