Команда со стратегией
Команда со стратегией (англ. The Scheme Team) — 41 серия 8 сезона.
Синопсис
Лига Покемонов региона Хоэнн подошла к концу. Эшу и его друзьям пришла пора расходиться по домам.
Сюжет
После Лиги Хоэнн банда попрощалась с Моррисоном и Тайсоном. Они отправляются в Олдейл-Таун, где им придётся разделиться. Брок приготовил обед, а Мэй сожалеет, что не будет есть его еду в будущем, когда он уйдет. Брок напоминает Эшу, что им придётся поприветствовать профессора Бёрча в Литтлрут-Тауне. Мэй и Макс должны будут пойти в другом направлении, в то время как Макс подозревает, что Эш будет в Паллет-Тауне к ужину. Манчлакс выходит и съедает все рисовые шарики. Однако Брок предвидел это и сделал ещё одну партию рисовых шариков.
На перекрестке Эш и Брок прощаются с Мэй и Максом, обещая встретиться позже. Тем временем, Команда R достигла штаба. Мяут говорит Джесси и Джеймсу, что они проделали определенную работу в Хоэнне, подняли дух и пошли к воротам. Джованни получает звонок от своего секретаря, поскольку Джесси, Джеймс и Мяут хотят рассказать ему об успехах в Хоэнне. Они входят в кабинет босса и говорят, что Команды Магма и Аква были устранены... ими. У Джованни есть другая задача для них. Они получили некоторое уважение и немного счастья для миссии. Однако приходят их соперники, Бутч и Кэссиди, и начинается напряжение. Новобранец приходит с посланием к Кэссиди и Бутчу — им нужно пойти в лабораторию профессора Намбы. Джесси, Джеймс и Мяут выходят и думают, что им нужно, чтобы победить их. Они планируют новые стратегии и новые девизы. Однако Кэссиди и Бутч выходят из здания и уходят на реактивных ранцах. Прибывает новобранец и показывает им новые скутеры, которые они будут использовать, хотя на самом деле это прыжковая палка. Они спрыгивают и падают в яму.
Тем временем Макс и Мэй приехали в Петалбург. Кэролайн рада видеть своих детей, Мэй радостно кидается в объятия матери и интересуется, куда поехал отец Норман, Кэролайн отвечает, что он скоро приедет, она попросила его съездить в магазин за продуктами для предстоящего ужина. Все они идут в оранжерею, чтобы встретить покемонов Нормана — Вигорота, Слакота и Слакинга. Мэй также выпускает всех своих покемонов. Заметив, что дети голодны, Кэролайн решает приготовить им вкусненького, и Макс говорит свои пожелания.
Вернувшись в Канто, Брок прощается с Эшем на перекрестке с Пьютер-Сити. Позже Эш перекусывает вместе со своим Пикачу и замечает Поливага. Эш зовёт Макса, но вспоминает, что его здесь нет и он скучает по друзьям, но Пикачу заверяет его, что он всегда будет рядом с Эшем и он никогда не будет одинок. Эш решает добраться до дома чем раньше, тем лучше. Эш и Пикачу прибывают в Виридиан-Сити, поэтому до дома рукой подать. Они замечают отремонтированный после разрушения гим Виридиана. Мужчина приезжает и представляется Скоттом, ему интересно, если Эш решил сражаться с гим-лидером, но Эш говорит, что у него уже есть Земляной значок, Скотт думает, что раз он опытный тренер, то может пойти на Боевой Рубеж, чем заинтересовал Эша. Скотт только собирается рассказать ему об этом, как вдруг слышат крик женщины, упавшей с велосипеда. Скотт и Эш помогают старухе. Она является новым лидером гима Виридиана — её зовут Агата.
Внутри Эш видит новый дизайн гима. Агата спрашивает Скотта, нашел ли он новых тренеров на Островах Морской Пены, Скотт отвечает ей, что сможет рассказать, но тогда придётся подписать контракт о неразглашении (секретная информация, короче говоря). Агата поворачивается к Эшу, спрашивая, здесь ли он для битвы в гиме. Эш отказывается, так как у него уже есть значок, поэтому Скотт предлагает бороться ради удовольствия. Вчера Агата сражалась с двумя тренерами, и их было легко победить. Эш упоминает, что недавно он вошел в Топ-8 Лиги Хоэнн, поэтому Эш принимает вызов Агаты. Эш выставляет Пикачу, Агата — своего Генгара. Пикачу начинает с Быстрой Атаки, но терпит неудачу, так как Генгар — это покемон-призрак, а атаки нормального типа не имеют эффекта против него. Пикачу использует Удар Молнии, но Генгар уклоняется от атаки.
Генгар использует Шар Тьмы, но Пикачу уклоняется. Пикачу использует Стальной Хвост, ранив Генгара. Генгар контратакует Шарами Тьмы, хотя Пикачу прыгает подальше от шаров и атакует Стальным Хвостом. Тем не менее, Генгар использует Двойную Опеку, поэтому атака Пикачу отменяется. Генгар и его иллюзорные двойники используют Шары Тьмы, но Пикачу использует Удар Молнии, чтобы изгнать иллюзии и атаковать настоящего Генгара. Хотя он был нокаутирован, Генгар использовал Шар Тьмы, но Пикачу благополучно уклоняется. Затем Пикачу использует Стальной Хвост, выбивая Генгара. Пикачу собирается использовать Гром, но Генгар усыпляет его с помощью гипноза, а затем добивает Пожирателем Снов.
Эш бежит к Пикачу, чтобы проверить, в порядке ли он. Агата хвалит навыки Эша, хотя Скотт говорит, что Эш верил, что победит одну из Элитной Четвёрки, шокируя последнего. Агата говорит Эшу, что настоящий лидер ещё не пришел, поэтому Агата здесь в качестве замены. Она не упомянула Эшу, что она была членом Элитной Четвёрки, поскольку тот факт мог поддержать Эша в бою, но он действительно хорошо сражался. Когда команда R замечает, что Скотт и Эш отправляются в путь, они поражены возможностями Пикачу и в любом случае хотят захватить его для босса.
Скотт говорит Эшу, что на Боевом Рубеже тренеры такие же сильные, как Агата, искушая Эша пойти туда. Боевой Рубеж — это система из семи объектов в регионе Канто. Каждый объект имеет своего собственного Главу Фронта — подобного гим-лидерам, но намного более сильного. После победы над одним Главой Фронта соискатель получает Фронтовой Символ — аналогично гим-значкам, но соискателю будет предоставлено местоположение 6 объектов, а седьмой, секретный, может быть найден, если собраны все остальные шесть символов. Эш решает бросить вызов этим Главам Фронта. Внезапно Пикачу захвачен командой R, которые раскрывают себя и произносят свой новый девиз. Эш наступает, но веревка перерезана Голбатом Агаты, освобождая Пикачу. Агата дает им шанс уйти, в противном случае пусть пеняют на себя, но Джесси выпускает Севайпера, а Джеймс — Какнею, но она цепляется за него (какие-то вещи не меняются). Севайпер использует Укус, но Пикачу использует Быструю Атаку, чтобы уклониться, отталкивает Севайпера и затем использует Удар Молнии. Какнея использует Игломёт, но Голбат перенаправляет атаку с помощью Ультразвука. Затем Голбат использует Воздушный Резак, а Пикачу использует Удар Молнии, снова отправляя Команду R в пролёт. Скотт решает представить остальным тренерам Боевой Рубеж, и уходит, обещая Эшу дать знать. Итак, у Эша появилась новая цель — покорить Боевой Рубеж, победив Глав Фронта.
Спустя некоторое время, Эш возвращается в родной Паллет-Таун, хотя выглядит он не сильно изменившимся. Он приходит к себе домой и войдя, встречает свою подругу Мисти, Эш удивлён увидеть её здесь, а Пикачу от радости прыгает к ней в объятия. Мисти объясняет, что профессор Оук сообщил ей, что Эш вернётся, поэтому она отправилась из Церулин-Сити в Паллет-Таун, проведать старого друга. Следом за Мисти, Эша встречают Делия Кетчум, профессор Оук, мистер Майм и Азурилл Мисти, недавно вылупившийся из яйца, которое Трейси подарил Мисти. Делия очень рада видеть, что её сын вернулся и говорит Эшу, что к его приходу приготовила всё, что он любит и предлагает ему подкрепиться после долгого путешествия. Только собирается он перекусить, как вдруг все слышат гудок машины снаружи — это профессор Бёрч и Макс, тоже приехали в Паллет-Таун. Возвращение домой превзошло все ожидания Эша — его встретили как героя и теперь он может наслаждаться заслуженным отдыхом в родном городе, где Эш будет рассказывать о своих приключениях в Хоэнне. Тем не менее, Эш не задержится в Паллет-Тауне надолго, так как он решит отправиться на Боевой Рубеж.
Интересные факты
- Название эпизода — это каламбур на термине Команда мечты (The Dream Team).
- Начиная с этого эпизода, вся Элитная Четвёрка Канто поколения I и поколения III появляется в аниме. Эш и Пикачу также являются единственными известными персонажами, которые встречались со всеми из них.
- Поговорив со своим боссом, Джесси упоминает Антарктиду, как место их следующего назначения. Это ещё один пример аниме, ссылающегося на реальное местоположение.
- Это последний эпизод, в котором Энди Уэйли играет Кэссиди, Эрик Стюарт — Бутча, Карен Нил — Кэролайн и Рейчел Лиллис — Бьютифлай Мэй и Покедекс.
- Это также относится к Теду Льюису в роли Джованни, хотя он в конечном итоге вернется к роли в серии "Вечно ворующие воры".
- Кроме того, это также последний эпизод аниме, в котором Хиротака Судзуоки выступает в роли японского голоса Джованни. Он скончался почти через четыре месяца после выхода этого эпизода в эфир. Начиная с Алмаза и Жемчуга, Джованни будет озвучен Кента Мияке.
- Джеймс называет штаб-квартиру Команды R "замком в небесах", ссылаясь на аниме-фильм Хаяо Миядзаки.
- Расставшись с Мэй и Максом, Эш и Брок, казалось бы, идут из Хоэнна в Канто. Однако, судя по картам этих регионов, они не соединены ни сушей, ни мостом. Как им удалось пройти от Литлрута до Паллет-Тауна и Пьютер-Сити меньше чем за день, неизвестно. Кроме того, профессор Бёрч и Макс прибывают в дом Эша в конце концов на его внедорожнике, через несколько часов после возвращения Макса домой.
- Это первый эпизод, в котором упоминается название региона Канто. Оно было упомянуто Скоттом, когда он объяснил, что Боевой Рубеж проходит "по всему региону Канто".
- Сегмент Выбора тренера покемонов в этом эпизоде — единственный, который содержит два варианта вместо трех.
- Это первый эпизод, в котором Покедекс подробно рассказал о Генгаре, помимо его названия, вида и эволюции. Ранее другие записи Генгара считались неизвестными из-за его призрачных свойств.