Атака доисторического покемона
Атака доисторического покемона (англ. Attack of the Prehistoric Pokemon) — сорок шестая серия первого сезона. Вышла 28 мая 1998 года в Японии, 27 февраля 1999 года в США и 15 марта 2001 года в России.
Синопсис
Наши герои приближаются к каньону Грампа, известному прекрасными пейзажами своей долины. Однако по мере приближения они обнаруживают людей, волну за волной направляющихся в каньон. Несущие рюкзаки, кирки и т. д. и все они одеты как исследователи. Эш понятия не имеет, что такого особенного в каньоне, но он замечает в толпе знакомое лицо — своего соперника Гэри. По словам Гэри, были обнаружены окаменелости вымершего покемона, что вызвало бум раскопок древних покемонов.
Сюжет
Эш и его друзья гуляют в районе под названием каньон Грампа, когда они видят большую группу людей, идущих с кирками и лопатами. Появляется Гэри и объясняет, что он и группа находятся здесь на ископаемой лихорадке, из-за великого открытия. Эш решает присоединиться, чтобы смутить Гэри, найдя окаменелость раньше, чем это сделает он. Также появляется Джигглипафф, готовый петь, но группа уходит, не заметив его.
Эш, Мисти и Брок вскоре находят большую часть каньона, где копают многие люди, включая Гэри. Гэри находит окаменелость, и археолог исследует ее. Гэри думает, что это мозг вымершего покемона, но профессор сказал, что это копролит (окаменелый навоз). Однако герои также натыкаются на Команду R, которая случайно раскрывает свой план взорвать каньон и украсть все окаменелости. Мисти и Брок убегают, чтобы предупредить всех об опасности, и Эш соглашается разобраться с Командой R. Когда Мяут зажигает фитиль, Эш подбегает к Команде R и выпускает Сквиртла в попытке потушить пламя. Сквиртл, Пикачу и Эш гонятся за фитилем, пытаясь потушить его; Джесси, Джеймс, Мяут, Арбок и Визинг пытаются их остановить. Затем Команда R падает и начинает катиться, в результате чего шар из людей и покемонов подхватывает Эша, приземляясь рядом с динамитом. Когда фитиль приближается к динамиту, Пикачу паникует и использует Электрошок, приводя динамит к взрыву. Взрыв открывает гигантскую трещину в земле, которую вскоре заполняют потревоженные камни. Эш, Пикачу, Команда R и их покемоны теперь заперты в подземной пещере, и только Сквиртл спасается из-под обломков. Услышав взрыв, Мисти и Брок подбегают и начинают выкапывать камни и почву вместе со Сквиртлом.
В пещере Эш, Пикачу, Команда R и их покемоны начинают спорить. Затем они вскоре замечают, что их окружают таинственные светящиеся глаза, и замолкают. Эш проверяет свой покедекс на предмет деталей, и покемонами оказываются вымершими покемонами: Оманайты, Омастары, Кабуто и Кабутопсы. Джесси и Джеймс начинают размышлять, что взрыв, должно быть, пробудил их от тысячелетнего сна. Несмотря на это, Команда R начинает обдумывать кражу для своего босса и пытается поймать их, бросая покеболлы в ископаемых покемонов. Кабутопс блокирует покеболлы, и они отскакивают в Мяута. Все покемоны начинают приближаться к группе, чтобы напасть, поэтому Эш выпускает своего Чармелеона, но он отказывается помочь. Следует сцена погони, которую выигрывают ископаемые покемоны. Затем, внезапно, они убегают вглубь пещеры. Первоначально сбитая с толку, группа вскоре понимает, почему, и, сбивая Чармелеона, на них пикирует Аэродактиль. Разозлившись, Чармелеон пытается атаковать Аэродактиля, но его вырубают прежде, чем он получает шанс. Затем Аэродактиль хватает Эша своими когтями и начинает лететь к поверхности. Прежде чем он сможет уйти слишком далеко, Пикачу и Чармелеон прыгают на борт.
В это время на поверхности, Геодуд Брока наконец прорыл яму через булыжники. Аэродактиль вылетает из дыры в земле, попутно сбросив Пикачу и Чармелеона, и садится на скалу с Эшем в руке. Чармелеон хочет сразиться с Аэродактилем из мести, но летающий покемон просто насмехается над ним. Подпитываемый гневом, Чармелеон эволюционирует в Чаризарда. Эш счастлив, так как он думает, что Чармелеон эволюционировал, чтобы его спасти. К сожалению, его Огнемёт даёт понять, что Чаризард просто хочет сразиться с Аэродактилем за свою собственную гордость и не собирается спасать Эша.
Тем временем, Мисти видит Джигглипаффа и говорит ему спеть свою усыпляющую песню, чтобы Аэродактиль заснул. Джигглипафф соглашается и довольно радостно поет, отправляя всех в каньоне в сон. Аэродактиль, теперь спящий, падает в пещеру, роняя Эша. К счастью, спящего Эша случайно ловит Чаризард, которому удавалось остаться бодрствующим, закрыв свои уши. Однако он также засыпает после приземления. Эш скатывается с Чаризарда, оказавшись рядом с яйцом покемона. Джигглипафф, видя, что все уснули, от злости рисует каракули на их лицах. После пробуждения, офицер Дженни объявляет, что весь инцидент был сном, вызванным песней Джигглипаффа, хотя Эш и компания знают, что это не так. Кроме того, Дженни объявляет, что палеонтологические работы больше не будут разрешены, поскольку любые дальнейшие раскопки могут привести к новых обрушениям и, в конечном итоге, к разрушению всего каньона.
Когда Эш и группа уходят, Эш достает из своего рюкзака яйцо, раскрывая, что он нашел его, когда проснулся. Это заставляет трио игриво бороться за то, кто должен заботиться о яйце. Брок берёт яйцо и убегает, обещая хорошо позаботиться о нем, с Эшем и Мисти на буксире. Тем временем, Команда R и их покемоны остаются в ловушке в пещере, а спящие ископаемые покемоны находятся всего в нескольких футах от них.
Персонажи
Люди
- Эш Кетчум
- Мисти
- Брок
- Джесси
- Джеймс
- Медсестра Джой
- Офицер Дженни
- Гэри Оук
- Чирлидерши Гэри
- Охотники за ископаемыми
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Чармелеон (Эша; эволюционировал)
- Чаризард (Эша; недавно эволюционировавший)
- Сквиртл (Эша)
- Геодуд (Брока)
- Арбок (Джесси)
- Визинг (Джеймса)
- Джигглипафф (персонаж)
- Оманайт (x2; дебют)
- Омастар (x2; дебют)
- Кабуто (x2; дебют)
- Кабутопс (x2; дебют)
- Аэродактиль (дебют)
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Кабутопс.
- В этой серии есть две отсылки на Индиану Джонса. Во-первых, одежда Гэри очень похожа на одежду главного героя; а затем, когда Эш пытается потушить фитиль, зажженный Командой R, они катятся валуном как в фильме "В поисках утраченного ковчега".
- События этой серии будут упомянуты в серии «Папарацци», так как выясняется, что Тодд Снап случайно оказался в этом районе, поэтому он сфотографировал Аэродактиля, когда тот улетал вместе с Эшем.
- Это второй раз, когда Эш имеет одновременно двух покемонов Летающего типа в своей команде. Этого не случалось со времён серии «Прощай, Баттерфри!», и не повторится до серии «Путешествие с попутным ветром».
- Кадр Аэродактиля, выполняющего акамбэ, который включает в себя опускание века и одновременное высовывание языка, присутствует в дубляже, несмотря на то, что аналогичные кадры из серий «Клефейри и лунный камень» и «Развалины с сюрпризом» были вырезаны.
- Части этой серии были реанимированы и использованы для флэшбэка в серии «Огни жаркой встречи!».
Ошибки
- Когда Гэри комментирует, что Эш "неудачник", его веко окрашено в белый цвет.
- Когда камера показывает всех древних покемонов и их красные глаза, Кабуто изображен с перевернутыми цветами его когтей и панциря.
- Пикачу использует Электрическую атаку на Кабутопсах; однако Кабутопсы не подвержены воздействию, как если бы они были Земляного типа, несмотря на то, что Кабутопс Каменного/Водного типа и слаб к электрическим атакам. Скорее всего, это связано с тем, что в течение первого сезона часто неверно утверждалось, что Каменные покемоны невосприимчивы к Электрическим атакам.
- Когда Чаризард стреляет своим Огнемётом в Аэродактиля, часть его крыльев, которая ранее была окрашена в синий цвет, изображена желтого цвета.
- Когда Эш катится к яйцу, все его узоры окрашены в красный цвет, а не наполовину красный и наполовину синий.
- Когда все наваливаются друг на друга пред взрывом динамита, глаза Сквиртла становятся красными.
- Когда Эш приказывает Сквиртлу потушить фитиль, пряжка на ремне Эша отсутствует.
Различия в дубляже
- На табличке в начале эпизода указано название каньона в японской версии. В дубляже на вывеске изображены кирка и лопата.
- Точно так же на сцене в фантазии Джигглипаффа изначально были написаны кандзи.
- Гэри первоначально спросил, какому покемону принадлежит окаменелость, а не окаменелый ли это мозг.
- Мяут, угрожающий превратить Джесси и Джеймса в окаменелости после выхода из-под обломков, изначально требовал знать, намеревались ли они превратить его в ископаемое.
- Момент, когда Мяут на самом деле зажигает фитиль, вырезан из Kids' WB!-версии дубляжа. Вместо этого камера приближается к лицу Мяута, чтобы не показывать зажигалку. Этой сцены нет в домашнем видео и потоковой версии, а также в зарубежных дубляжах (в том числе в русском).
- Копаясь в камнях, Мисти в японской версии говорит, что Эшу лучше не умирать. В дубляже она напоминает ему, что он все ещё должен ей велосипед.
- В японской версии, поняв, что Чармелеон превратился в Чаризарда, чтобы сражаться с Аэродактилем, Эш кричит "Помогите мне!", чего он не делает в английской версии.
- В конце серии, когда Команда R умоляют спящего Аэродактиля не есть их, в английской версии они пели ему вариацию "Rock-a-bye Baby", а в оригинале они бормотали свою коронную фразу.