Заповедный пляж Бластойза
Заповедный пляж Бластойза[~ 1] (англ. Beach Blank-Out Blastoise) — шестидесятая серия первого сезона. Вышла 27 августа 1998 года в Японии, 20 сентября 1999 года в США и 18 апреля 2001 года в России.
Синопсис
По пути к последнему парому с острова Синнабар Эш спотыкается о Вартортла, эволюционировавшую форму Сквиртла. Сквиртл Эша вмешивается и сообщает Пикачу, что на острове черепашьих покемонов возникла проблема, и им нужна помощь наших героев.
Сюжет
Эш и его друзья бегут, чтобы успеть на последний паром с острова Синнабар, когда Эш врезается в Вартортла, который неожиданно появился на его пути. Он пытается им что-то сказать, но они не понимают. Пикачу постукивает по одному из покеболов Эша и выпускает Сквиртла, который начинает серьезно и настойчиво разговаривать с Вартортлом. Внезапно на лице Сквиртла появляется шокированное выражение, и он достает свои солнцезащитные очки лидера отряда Сквиртлов, надевая их. Вартортл и Сквиртл Эша ныряют в воду, а покемоны Мисти тащат трио на лодке. Следуя за ними, Эш и его друзья замечают, что приближаются к безымянному острову. Эш понимает, что остров имеет форму панциря Сквиртла. За ними, Команда R преследует их на подводной лодке в виде Гаярадоса.
Когда они оказываются на острове, группа натыкается на Вартортлов и Сквиртлов внутри своих панцирей, при ближайшем рассмотрении которых, Брок понимает, что они спят. Когда они смотрят дальше вверх, там оказывается гигантский панцирь, который, как показывает покедекс Эша, является Бластойзом. Эш и Сквиртл проверяют Бластойза, и внезапно они засыпают. Мисти и Брок пытаются разбудить его, но безуспешно. Затем Мисти говорит Пикачу использовать Электрошок-будильник, которая умудряется разбудить Эша и всех покемонов. Мисти и Брок спросили Эша, что случилось, и тот ответил, что когда он подошел к Бластойзу, то услышал таинственную музыку, которая была ему смутно знакома и заставила его заснуть. Мисти и Брок смотрят друг на друга, как будто понимают причину, и Мисти говорит, что они должны идти вперёд и уйти, хотя Эш настаивает, что они должны остаться, чтобы помочь Бластойзу. Мисти, качая головой и улыбаясь, говорит, что она боялась этого.
Брок начинает рассказывать историю с точки зрения Сквиртлов и Вартортлов, с маленькими картинками, чтобы проиллюстрировать её. Выясняется, что этот остров — Королевство Черепашьих покемонов, живущее под властью Бластойза, их короля. Несколько дней назад Бластойз плавал в океане, когда его выбросило на берег. Вернув Бластойза, Сквиртлы и Вартортлы погрузились в глубокий сон. Один из Вартортлов избежал этой участи и направился на материк за помощью и столкнулся с Эшем и его друзьями. Мисти замечает, что люди уже много лет ищут места разведения Вартортлов и что, возможно, это и есть тот остров.
Брок полагает, что это открытие будет бесценным для изучения разведения. Он надевает врачебную одежду, достает стетоскоп и пытается проверить жизненные показатели Бластойза. Внезапно голова и конечности покемона высовываются наружу, поднимая Эша в воздух. Он спрыгивает, и тогда пушки Бластойза выскакивают из его панциря. Затем Эш и Сквиртл замечают, что что-то застряло в одной из пушек Бластойза. Оказывается, это Джигглипафф, который начинает петь, и все засыпают.
Команда R выбирает этот момент, чтобы проявить себя, и пытается поймать Бластойза. Как обычно, Мяут выходит первым, но в конце концов он становится жертвой песни Джигглипаффа. Используя веревку, которую они привязали к нему, Джесси и Джеймс тащат его обратно, только чтобы понять, что он заснул. Джесси шлёпает Мяута, чтобы разбудить его, после чего отшвыривает его в сторону. Чтобы не подплыть слишком близко к Бластойзу, они используют захват своего Гаярадоса, чтобы затащить его в свой подводный аппарат. Одним нажатием кнопки подводная лодка Команды R выпускает присоску, которая прилипает к панцирю Бластойза. Покемон наматывается и сжимается в зубах подводной лодки.
Эш вскоре просыпается и обнаруживает, что Бластойз пропал. Он сообщает Мисти и Броку, в то время как покемоны впадают в панику. Водомёт Сквиртла помогает привлечь внимание остальных Сквиртлов и Вартортлов. Сквиртл Эша наводит порядок среди них, вдохновив их пламенной речью и заручившись их поддержкой. Эш считает, что это благодаря его тренировкам, но Брок думает, что дело в солнцезащитных очках. Пикачу вдруг замечает следы на песке, и с этими словами Сквиртлы и Вартортлы один за другим ныряют в океан в поисках Бластойза. Команда R празднует свой успешный побег, но вскоре они вступают в спор из-за заслуги в поимке. В итоге, Джеймс пинает Мяута, и он ударяется о стену подводной лодки, смещая Джигглипаффа и вызывая несколько трещин в конструкции аппарата. Необычный шум, исходящий из панциря Бластойза, погружает трио в сон, подводная лодка начинает тонуть. К счастью, Сквиртлы и Вартортлы прибывают на место происшествия и доставляют подводную лодку на остров.
Эш, Мисти и Пикачу помогают привести в чувство Команду R после того, как они едва не утонули. Все они открывают свои глаза, хотя вскоре они понимают, что их окружают Эш и его друзья, и Джеймс получает удар по голове, когда он благодарит Эша и его друзей за их спасение. Команда R отступает к своей подводной лодке, поняв, что они окружены. Они саркастически извиняются, прежде чем Мяут нажимает кнопку, и подводная лодка превращается в наземный транспорт, вооруженный двумя роботическими руками. Они преследуют Сквиртлов и Вартортлов, в то время как Сквиртл Эша и Пикачу пытаются разбудить Бластойза. Они используют свои фирменные атаки в сочетании друг с другом, что изгоняет Джигглипаффа и пробуждает Бластойза. Бластойзу удается остановить неистовствующего механического Гаярадоса с помощью грубой силы. Несмотря на все усилия Команды R, Бластойз, Сквиртлы и Вартортлы используют свои водные атаки, чтобы снова отправить Команду R в море.
Джигглипафф оказывается внутри подводной лодки и начинает петь свою песню. Команда R засыпает, и их машина падает в океан. Эш боится за судьбу Джигглипаффа и Сквиртл идёт его спасать. Происходит подводный взрыв, и Эш, Мисти и Брок опасаются худшего. Проходит несколько мгновений, прежде чем Сквиртл появляется и возвращается на остров с Джигглипаффом на своей спине. Джигглипафф начинает петь, и все снова засыпают. В ещё одной сердитой тираде Джигглипафф рисует каракули на лицах всех и на панцирях покемонов-черепах. Поняв это, все смеются над случившемся, кроме Мисти, которая раздражена, потому что маркер делает её похожей на мультяшного персонажа.
Позже Эш и его друзья машут на прощание острову и его обитателям, продолжая путь в Виридиан-Сити на следующую гим-битву Эша. Тем временем Команда R плавает посреди океана. После того, как Джесси и Джеймс заявляют, что им надоело проигрывать, Мяут восклицает, что его укачивает.
Персонажи
Люди
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Сквиртл (Эша)
- Голдин (Мисти)
- Старью (Мисти)
- Старми (Мисти)
- Хорси (Мисти)
- Джигглипафф (персонаж)
- Сквиртл (множество)
- Вартортл (множество; дебют)
- Бластойз
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Бластойз (Япония), Хорси (США и интернациональная версия).
- Английское название может быть отсылкой на фильм 1965 года Пляжные игры (Beach Blanket Bingo).
- Когда Вартортл пытается рассказать Пикачу, что произошло, Пикачу, похоже, не понимает и вызывает Сквиртла из его покеболла, чтобы помочь. Это противоречит другим сериям, особенно серии «Остров гигантских покемонов», где все покемоны могли понимать друг друга.
- "Покассо", как Брок в английском дубляже назвал Джигглипаффа, — это пародия на знаменитого художника Пабло Пикассо.
- Начиная с этой серии, в аниме появились все формы стартовых покемонов региона Канто.
- Эндинг: Покемон-Мастер.
Ошибки
- Когда Команда R оказывается спасена Эшем и его друзьями, куртка Брока темно-синяя. В этой же сцене волосы Джесси короче, чем обычно.
- Когда Пикачу вызывает Сквиртла из его покебола, он не увеличивается и не открывается.
- Когда Джесси смотрит в бинокль, на ней нет перчаток.
- В польском дубляже, Джеймс говорит Джесси и Мяуту украсть множество Бластойзов вместо одного.
Различия в дубляже
- Первоначально паром с Синнабара был просто текущим паромом, а не последним..
- Английский дубляж подразумевает, что Мисти и Брок сразу поняли, что происходит и кто несет за это ответственность, когда Эш упомянул, что голос, который он и Сквиртл слышали, казался знакомым, хотя изначально они были просто напуганы описанием Эша голоса внутри, звучащего так, как будто он исходил из "глубин ада".
- Комментарии Эша и Мисти о том, что они похожи на мультяшных персонажей, были только в дубляже.
Галерея
Примечания
- ↑ Официальное название серии в русском дубляже «Заповедный пляж Бластоаза», соответственно для обозначения покемона Бластойз использовалось название Бластоаз.