Вероника Тейлор
Кэтлин МакИнерни, более известная как Вероника Тейлор (англ. Veronica Taylor) – американская актриса озвучивания, работавшая над англоязычным дубляжом аниме «Покемон» от 4Kids Entertainment. Наиболее известна озвучиванием Эша Кетчума с 1997 по 2005 год, а также Делии Кетчум и Мэй.
Биография и карьера
Кэтлин Мак-Инерни родилась 4 декабря 1965 года в Нью-Йорке. С детства мечтала стать актрисой. Желая пойти по стопам своих родителей, она сначала начала играть в школьных спектаклях. После школы, для актёрского мастерства, поступила в Католический университет Америки в колледж и в Брандейский университет в аспирантуру. Она гастролировала с самой продолжительной гастрольной компанией Америки, National Players (1988–1990), возглавляемой председателем Департамента драмы Католического университета Уильямом Х. Грэмом, а также с другими сценическими труппами в Вашингтоне, округ Колумбия, и других городах Америки. С 1985 года начала карьеру актрисы озвучивания, взяв псевдоним Вероника Тейлор. И отец и мать Вероники также окончили Католический университет Америки, и также играли в National Players. Позже Вероника была принята на работу в компанию 4Kids Entertainment.
По состоянию на апрель 2019 года Вероника Тейлор приняла участие в дублировании и озвучивании 177 аниме, мультфильмов, мультсериалов, фильмов и игр.
В аниме
В американском дубляже аниме «Покемон» студии 4Kids Entertainment, она наиболее известна ролью главного героя Эша Кетчума. Озвучивание проходило в полной изоляции, поэтому Тэйлор проводила по шесть-восемь часов в помещении для озвучивания. Скорее всего, поэтому, ссылаясь на интервью с Вероникой Тейлор на YouTube, она, похоже, стесняется озвучивать Эша на публике или перед камерой, прикрывая рот, когда озвучивает Эша. Её голос часто записывали самым первым, поэтому ей приходилось представлять реплики, сказанные до её слов. Она также рассказала, что ей пришлось углубить свой голос и делать разминки и охлаждения в процессе озвучивания Эша. Тэйлор говорила, что ей нравилось озвучивать Эша из-за его «хриплого и низкого голоса» и «энергичности и жизнерадостности». Кроме того, Тэйлор заметила, что Эш и его друзья «вошли в раж» после первых десяти серий аниме: как ей кажется, работа сценаристов стала менее напряжённой, и именно поэтому ей больше нравилось озвучивать Эша в более поздних сериях.
Тейлор озвучивала не только Эша, но и другую главную героиню, Мэй, и различные другие роли до конца восьмого сезона, когда Pokémon USA и TAJ Productions взяли на себя дубляж и распространение аниме. Pokémon USA решили заменить Веронику Тейлор и других участников первоначального состава. Её заменили Сара Наточенни, которая взяла на себя роль Эша и Делии Кетчум, и Мишель Ноц, которая взяла на себя роль Мэй. С тех пор она больше не возвращалась на озвучку аниме. За это время Вероника переживала, потому что потеряла не только роль, но и очень дорогого сердцу персонажа.
Роли
Люди
- Эш Кетчум (1-8 сезоны)
- Мэй (6-8 сезоны)
- Делия Кетчум (1-8 сезоны)
- Чирлидерши Гэри
- Мария
- Королева королевства Мираж
- Марайя
- Ред (Свет, Камерапт, мотор)
Покемоны
- Диглетт
- Голдин
- Сентрет
- Теддиурса
Видеоигры
- Эш Кетчум (Pokémon Puzzle League)
Другие фильмы и сериалы
- Линдси Торндайк (Соник Икс)
- Макс Тейлор, Аки Тейлор (Король динозавров)
- Сейлор Плутон/Сецуна Мейо (Сейлор Мун (дубляж Viz Media) и Сейлор Мун Кристалл)
- Эйприл О'Нил (Черепашки-ниндзя (сериал, 2003))
Интересные факты
- Она — одна из немногих актёров озвучки 4Kids, которые не покинули сериал до того, как TPCi захватила его.
- Она также одна из немногих, кто после этого навсегда покинул сериал.
- Вероника Тейлор дала интервью в специальном выпуске, посвященном 10-летию Beckett Pokémon Unofficial Collector.
- Согласно Behind the Voice Actors, озвучивание Эша было её любимой ролью в её карьере.
- Её любимый покемон — Пикачу.
- Её любимый фильм о покемонах — первый, «Мьюту наносит ответный удар».
- На DVD "Приключения в озвучке" Вероника Тейлор заявила, что после записи её реплик в роли Эша для пилота её уволили, заявив, что 4Kids хочет нанять вместо неё ребёнка. Идея, по-видимому, была отвергнута, так как Вероника была вновь принята на работу в качестве Эша
- Голос Сентрета представляет собой уникальную комбинацию голоса Вероники и голоса её дочери Рины.
- В 2011 году она и другой актёр 4Kids Уэйн Грейсон работали вместе над Chuck Vanderchuck's Something Something Explosion, исключительно для PBS Kids Go!. Грейсон озвучивает Чака, в то время как Тейлор озвучивает Ромону. Три года спустя они снова сотрудничали. На этот раз это был Astroblast для Sprout и NBC. Тейлор озвучивает Спутник, в то время как Грейсон озвучивает Комету.