В нужное время в нужном месте
В нужное время в нужном месте (англ. The Right Place and the Right Mime) — 42 серия 8 сезона. Эш и банда снова в сборе и обсуждают свои новые планы.
Сюжет
Делия Кетчум, мама Эша, очень счастлива, что её сын вернулся в Паллет-Таун. Она знает, что ему есть что рассказать о своём путешествии, но вместо этого он встал пораньше, позавтракал и побежал в лабораторию профессора Оука (хоть что-то в этом мире неизменно). Внезапно кто-то звонит в дверь — это Мэй и её покемоны также прибыли в Паллет-Таун, Делия очень рада видеть Мэй и впускает её в дом. Тем временем в лаборатории, Мисти кормит Сквиртла, Чармандера и Бульбазавра. Макс хочет дотянуться до Сквиртла, но он плачет и расстроен, поэтому Макс отступает. Трейси говорит Максу, что ему не нужно беспокоиться, пока Макс видит его рисунки. Макс думает, что Трейси — единственный в своем роде, будучи помощником профессора Оука и художником. Трейси говорит Максу, что когда-то профессор тоже был художником. Покемоны устали, поэтому Трейси решает дать им немного отдохнуть.
Макс отзывает покемонов обратно, но Сквиртл убегает. Мэй приходит и хватает Сквиртла, а затем интересуется, почему Макс в лаборатории, поэтому профессор Бёрч приходит объяснить — это он привел Макса с собой в качестве компаньона. Эш здоровается с Мэй, и Макс говорит ей, что он нашел Бёрча, а он в свою очередь привел его сюда. Мэй благодарит профессора Бёрча, и Мак Эша падает ему на спину, проявляя симпатию. Позже Эш объясняет Мэй, что он планирует отправиться на Боевой Рубеж — шесть областей и 1 секретная, которую можно обнаружить только при наличии 6 других фронтовых символов. Делия чувствует, что Эш планирует очередное путешествие и говорит ему, что Мэй уже планирует принять участие в состязаниях покемонов региона Канто. Профессор Оук поддерживает Мэй в её планах, а Берч говорит ей, что она может поймать некоторых покемонов, которые редки для региона Хоэнн, поэтому она испытывает желание начать. Эш предлагает Мэй отправиться в это новое приключение вместе, поэтому она соглашается — они отправятся завтра утром, хотя мама Эша шокирована таким скорым отъездом (ей уже пора перестать удивляться).
Макс тоже хочет, поэтому Мэй говорит ему, что может пойти... если Кэролайн и Норман, их родители, согласятся. Макс грустит, но Эш заверяет его, что все они попросят их позволить ему пойти с ними. Мама Эша улыбается, видя, как сильно её сыну повезло с друзьями и говорит им, что она дежурная по кухне, поэтому Мэй, Макс и Эш говорят ей свои пожелания. Команда R скрывается в кустах и видит всех собравшихся вместе врагов, поэтому они планируют захватить всех покемонов. В лаборатории, Оук замечает, что Делия чем-то обеспокоена и спрашивает её, если речь идёт об очередном скором отъезде Эша, Делия отвечает, что она просто ожидала, что мальчик уйдет в новое путешествие, едва закончилось предыдущее, даже Оук сказал ей об этом, с чем он согласился. Тем временем Эш, Мэй и Макс навещают Снорлакса Эша, который просыпается и приветствует ребят. Мэй выпускает своих покемонов поприветствовать Снорлакса. Эш задается вопросом, где находятся Бьютифлай и Скитти, Мэй объясняет, что мама хотела, чтобы Бьютифлай осталась, а Скитти не хотела покидать оранжерею, а потому — она их там оставила (это можно понять).
Неожиданно ребята что-то слышат — это все покемоны Эша — Тауросы, Тотодайл, Геракросс, Ноктаул, Кинглер, Бейлиф, Фанпи, Синдаквил и Бульбазавр. Тауросы проходят через Эша, а остальные остаются. Однако Эш находится на одном из Тауросов. Пикачу приветствует Фанпи и бьёт его электрическим током (слабо), чему Фанпи доволен. Бульбазавр Мэй приветствует Бульбазавра Эша — они пожимают друг другу Плети-лианы (совсем как рукопожатие у людей). Приходят Трейси и Мисти, и увидев, что творится, Трейси отправляет Мэрилл, которая использует Водомёт, толкая Тауроса Эша и Бейлиф использует Плети-лианы, чтобы вытащить Эша из опасной зоны. Эш благодарит Бейлиф за помощь и она прижимается к нему, показывая свою любовь. Приходят Мэй, Макс и другие покемоны Эша, а Сквиртл, которого Мэй держала раньше, прыгает в руки Мэй и она обнимает его. Трейси говорит Эшу, что Бульбазавр рассказал другим покемонам Эша о его возвращении.
Эш выпускает своих нынешних покемонов на встречу с другими — Свеллоу, Глэйли, Торкоала, Гровайла и Корфиша. Макс поражен таким количеством покемонов, а Мэй напоминает ему, что у Эша ещё есть Чаризард и Сквиртл. Покемоны знакомятся друг с другом и становятся друзьями, в то время как Команда R видит их всех и планирует захватить каждого из них. Команда R приходит, одетая как репортеры. Они решили, что Эш дает интервью, поэтому он говорит им, что был в Эвер Гранд Сити на соревнованиях Лиги Хоэнн, где вошёл в ТОП-8 лучших тренеров региона. Мяут решает получить лучшую точку зрения, поэтому все они будут по телевизору. Они возвращаются назад, чтобы попасть в камеру, но попадают в яму. Ноктаул и Свеллоу выбираются из ямы, но верх покрывает сеть. Пикачу использует Удар Молнии, но сеть защищена от электричества. Команда R приходит и снимает маскировку.
Гровайл использует Лист-Лезвие, разрезая сеть. Джесси требует объяснения от Мяута, так как она запросила сеть, устойчивую ко всем атакам, поэтому Мяут говорит ей, что он получил электрическую защиту, желая сэкономить деньги (бюджет Команды R всё-таки не резиновый). Мяут нажимает кнопку, и они призывают гигантского робота под названием "Засасывающий Каратель". Робот начинает засасывать покемонов внутрь, но Бульбазавр использует Плети-лианы, чтобы вытащить Тотодайла и Чармандера. Сквиртл плачет, но Мэй говорит ему, что все будет хорошо, заставляя улыбаться. Мяут набирает больше энергии, но Снорлакс толкает робота, выбивая команду R из него. Они планируют заполучить Пикачу и удрать, поэтому Джесси отправляет Севайпера, а Джеймс — Какнею. Бёрч, Оук и мама Эша приходят и видят, что дети сражаются с Командой R. Бёрч решает выпустить покемона им в помощь, но Делия воздерживает его от этого, желая позволить детям разобраться с негодяями, ведь это их битва (в конце-концов, Делия хорошо знает своего сына и его друзей — они побеждали Команду R раньше и сделают это снова). Севайпер атакует Ядовитым Хвостом, но Бульбазавр Эша использует плети-лианы, чтобы отменить атаку и ударить Севайпера.
Какнея стреляет из игломёта, однако Бульбазавр Мэй использует Танец Лепестков, сводя на нет атаку и нанося урон Какнее. Севайпер кусается, а Какнея использует Колючую Руку, но Бульбазавр Эша запускает Солнечный Луч, сбивая Севайпера и Какнею. Команда R пытается убежать, но Мисти и Трейси командуют Мэрилл и Азуриллу использовать Водомёт, толкая их к упавшему роботу. Комбаскен использует Огненный Вихрь, нанося им урон, а Пикачу использует Удар Молнии, отправляя мерзавцев в очередной пролёт. Бёрч удивлен, но верит тому, что сказала Делия, говоря, что даже мамы бывают правы. Позже, Трейси отзывает Чармандера и Бульбазавра обратно, но Сквиртл плачет и приходит к Мэй. Берч понимает, что Сквиртл хочет пойти с Мэй, поэтому она принимает эту идею. Мэй также оставляет своего Бульбазавра, чтобы учиться у Бульбазавра Эша. Кроме того, Эш оставляет здесь Торкоала и Глэйли, так что будет тесно, но зато весело.
Кроме того, Оук дает Мэй и Эшу новые Покедексы. Макс тоже хочет один, но Трейси дает ему обновлённый ПокеНав с информацией об объектах Боевого Рубежа. Макс ищет ближайший объект, и он находится рядом с Церулином, поэтому Мисти присоединяется к ним. Бёрч читает стих, поэтому Оук исправляет его, будучи ветераном поэзии. На следующий день Эш прощается с мамой, которая просит Мэй, Макса и Мисти позаботиться об Эше. Внезапно Фанпи Эша пришел из лаборатории, и Эш решает взять его с собой в путешествие. Они все уходят, мама Эша желает своему сыну удачи в этом новом путешествии. Когда они уходят, приходит Брок, тоже присоединяясь к банде.
Приключения на Боевом Рубеже начинаются!
Факты
- Английское название эпизода является каламбуром на фразу "At the right place and the right time".
- Показанные покемоны: Кастформ, Свалот и Кеклеон
- Это последний эпизод, где Трейси Скечита, Профессора Оука и Делию Кетчум озвучивали Тед Льюис, Стэн Харт и Вероника Тейлор.