Двойные покепроблемы
Двойные покепроблемы — 28 серия 2 сезона. Эш и его друзья прибывают на остров Камкват, где Эш рассчитывает получить последний значок Оранжевой Лиги. Удастся ли ему осуществить задуманное?
Синопсис
Эш очень хочет сразиться с гим-лидером, обладателем последнего значка Оранжевой лиги. Но затем он узнает, что этот лидер гим-лидер — не кто иной, как добрая горожанка, которая только что помогла ему сплотиться против скрытой атаки Команды R.
Сюжет
Герои прибывают на остров Камкват, где Эш должен бросить вызов последнему гим-лидеру. Трейси и Мисти говорят, что даже если он провалится, то они не будут особо злиться. Эш интересуется, почему они не доверяют ему. Трейси и Мисти говорят (не очень уверенным голосом), что они поддерживают его, поэтому Эш и Пикачу идут к гим-лидеру, чтобы доказать свою правоту. Мисти советует им поторопиться, чтобы получить комнату, но Эш говорит ей, что они здесь для его матча. Трейси советует ему расслабиться и поплавать. Женщина по имени Луана, рекламирующая свой роскошный отель, видит Эша и принимает его за своего сына. Она подбегает и обнимает его от души. Эш отвечает, что не знает её, отчего Луана грустит, и она ещё больше обнимает Эша.
Эш говорит, что у него есть мать, и это не она. Луана извиняется, думая, что Эш был её мальчиком, Трэвисом. Трейси спрашивает Луану, правда ли её сын похож на Эша, она отвечает, что он "просто вылитый" и у него тоже был Пикачу, когда отправился путешествовать по миру. Луана вспоминает тот день, когда Трэвис и его верный Пикачу отправлялись в путешествие. Мисти говорит, что это неудивительно, раз Трэвис отправился в путешествие, чтобы стать Мастером Покемонов, Луана подтверждает это, Эш говорит, что он тоже стремится к этому титулу, и Луана замечает этот факт. Эш также утверждает, что Трэвис любит покемонов не меньше, чем он, заставляя Луану понять, что у Эша и Трэвиса так много общего. Вдруг появляется гигантский робо-Райдон Команды R, которая как обычно хочет схватить Пикачу. Арбок и Ликитунг работают на беговых тренажёрах для питания робота. Джесси заявляет, что каждый должен иметь устрашающий Гипер Луч, пока Визинг использует Смог. Однако Визинг не владеет атакой Гипер Луч. Тем не менее, Визинг использует Смог, что заставляет Джесси радоваться от распространения паники, но Джеймс напоминает ей, что они пришли за Пикачу. Разъярённый Эш встаёт у злодеев на пути и приказывает им немедленно прекратить это безобразие, ибо обижать невинных — это бесчестный и недостойный поступок (настоящий воин должен сражаться только со своим врагом). Джесси считает это естественным ходом вещей, говоря, что если бы это было честно, то такие нападения весёлыми не были бы, а затем по её команде Арбок обстреливает Эша ядовитыми жалами. Луана командует своему Алаказаму использовать Отражение для защиты Эша. Луана сердито приказывает команде R валить прочь и никогда не возвращаться, а иначе — пусть пеняют на себя! Эш предупреждает Луану, что он и его друзья уже сталкивались с командой R и эти негодяи крайне опасны, но Луана уверена в себе, говоря, что "ей тоже палец в рот не клади". Джесси говорит Луане уйти с дороги, называя её бабушкой. Мисти сердито говорит Джесси, что на её месте она бы не называла Луану бабушкой и в отместку обзывает Джесси старой каргой (у Трейси аж поджилки затряслись), заставляя её сердиться. Джеймс и Мяут думают, что Джесси — эксперт по возрасту (в отличие от болвана), но Джесси становится ещё злее. Эш говорит Луане, что Команда R затеяла что-то зловредное и советует не вмешиваться, Луана признательна Эшу за то, что он за неё беспокоится, но заверяет его, что гим-лидер и член Оранжевой Бригады сможет сам позаботиться об этих вещах, заставив Эша удивиться, что Луана является гим-лидером. Визинг использует Смог, но Луана и Эш отходят на безопасное расстояние, затем Алаказам использует Психокинез, чтобы закрыть пасть робо-Райдона, в результате чего команда R начала задыхаться и кашлять из-за смога Визинга, который заполонил машину. Воспользовавшись моментом, Эш выпускает Чаризарда, который таранит робота (при этом наблюдавшие за ним Мисти и Трейси обрадовались, что Чаризард наконец-то начал слушаться своего тренера). Джеймс случайно нажимает кнопку, заставляя Арбока использовать Кислоту, прожигая в роботе дыру. Чаризард стреляет из Огнемёта в отверстие, и прямым попаданием взрывает робота Команды R, снова отправляя мерзавцев в пролёт. Луана впечатлена его мастерством, Эш благодарит её за похвалу и спрашивает, может ли она принять его вызов на битву, Луана с радостью принимает вызов, хотя обещает, что поблажек не будет (иного Эш и не ждёт).
Луана приводит героев к своему отелю, и Мисти спрашивает, есть ли гим внутри. Луана подтверждает её догадку, и Трейси видит, что это хорошая комбинация, стоящая целое состояние — Эш сможет сразиться, а Мисти и Трейси смогут немного расслабиться. Персонал приветствует свою госпожу, Луана велит своему помощнику и отельеру Чилтону (который также занимает позицию боевого судьи) подготовить номер люкс для своих гостей (к радости Мисти). Луана ведёт своих гостей через секцию, где тренеры оставляют своих покемонов для тренировок и приводит их на поле битвы, почти напоминающее стадион своими размерами. Луана предлагает устроить двойную битву покемонов, чтобы сделать поединок ещё интересней. Правила двойной битвы предельно просты: каждый тренер использует одновременно двух покемонов и если одна команда покемонов проигрывает, то другой команде присуждается победа. Трейси говорит Эшу, что двойная битва аналогична парному разряду в теннисе. Эш уверен, что сможет победить на "раз-два-три" и заверяет, что он и его покемоны — сильная команда и их трудно одолеть. Луана хлопает его по спине, говоря, что это то отношение, которое может держать тренера в отличной форме, хотя Эш кашляет от удара по спине (крепкая же рука у Луаны, в прямом смысле этого слова). Луана видит, что у Эша такое же отношение к покемонам, как и у её сына Трэвиса и говорит ребятам, что битва состоится завтра, и позволяет им насладиться всеми прелестями отеля. В бассейне, пока Мисти, Пикачу и Тогепи развлекаются, Эш думает, что будет использовать своего Пикачу, но не может решить, какого покемона он выставит ему в пару. Трейси говорит, что у Луаны есть Алаказам, поэтому Эш думает, что покемон, которого можно противопоставить психическому типу, должен быть насекомым или призраком. Мисти говорит, что без того и другого, Эшу придётся нелегко, это надо принять во внимание. На этом заявлении, Эш погружается в бассейн и перегревается. Мисти и Трейси вытаскивают Эша и охлаждая его, говорят, что он слишком долго просидел в бассейне, но зато разогреваться перед боем уже не нужно.
На следующий день, Эш и Луана готовятся к битве. Поскольку это двойная битва, Луана выпускает Алаказама и Маровака, а Эш выбирает Пикачу и Чаризарда, чтобы сражаться с ними, думая, что комбинация электрических атак первого и Огнемёта последнего сработает, но Луана сомневается в этом. Однако Пикачу и Чаризард спорят друг с другом и никак не могут прийти к согласию. Начинается бой и Пикачу бежит, а Чаризард использует Огнемёт. Маровак и Алаказам увернулись, но Чаризард обжигает хвост Пикачу, к большому разочарованию Эша. Чаризард идёт на Алаказама, но он останавливает его психокинезом. Пикачу использует Грозовой Шок, но попадает в Чаризарда, заставляя Эша сердиться. Луана говорит Эшу, что его покемоны должны работать как одна команда, если хочет победить. Маровак использует Бонмеранг, ударяя им Чаризарда. Алаказам использует психокинез и толкает Чаризарда вниз, позволяя Мароваку ударить его Бонмерангом. Пикачу видит, что Чаризарду больно, а Алаказам использует другую психическую атаку. Чтобы помочь Чаризарду, Пикачу бьёт током Алаказама, и психическая атака прекращается.
Эш видит, что Пикачу и Чаризард теперь друзья. Однако Луана напоминает ему о матче, Маровак использует Удар телом на Пикачу. Однако, Чаризард подхватывает Пикачу своим крылом. Чаризард летит с Пикачу на спине. Маровак использует Бонмеранг, но промахивается. Алаказам использует Гипер Луч против Чаризарда, но последний летит вверх и Бонмеранг Маровака ранит Алаказама, а Гипер Луч попадает в Маровака, что приводит их обоих к поражению. Эш обнимает Чаризарда и Пикачу за победу, а Трейси и Мисти поздравляют его с этой прекрасной битвой. Луана подходит к Эшу и вручает значок Нефритовая Звезда в качестве свидетельства победы. Луана говорит Эшу, что теперь он может соревноваться в Оранжевой Лиге и чтобы получить почетный трофей победителя, ему нужно победить главного лидера, лучшего тренера Лиги. Мисти спрашивает её, есть ли у Эша шанс победить главного лидера, Луана отвечает, что если он и его покемоны работают вместе как команда, то всё получится.
Когда ребята собираются уходить, Луана говорит Эшу, что если ему повезёт встретить Трэвиса, то должен передать ему, что его мать скучает и очень любит его. Эш обещает ей это сделать и он с Мисти и Трейси машет Луане на прощание, и наши герои отправляются в путь, навстречу новым испытаниям и приключениям. Между тем, команда R подавлена, так как они разрушили робота босса и думают, что им делать дальше.
Прочее
- Что это за Покемон?: Додрио
- В этом эпизоде представлена первая двойная битва в каноне покемонов, если некоторые битвы с Джесси и Джеймсом исключены из более раннего аниме. Однако следует отметить, что эта битва заканчивается, когда один из покемонов тренера теряет сознание, в отличие от двойных битв, представленных позже в играх, в которых оба противоборствующих покемона должны быть нокаутированы, чтобы заработать победу.
- Это первая из двух серий, в которых Трейси был без повязки на голове.
- Это первый эпизод, в котором есть судья в гим-битве. С этого момента почти в каждой гим-битве есть судья.
- Хотя Джеймс показывает, что он намеревался научить своего Визинга гиперлучу, он так и не удосужился на самом деле обучить его.
- После того, как Луана раскрывает свой статус гим-лидера в английском дубляже, Джесси комментирует: «Мне все равно, состоишь ли ты в Оранжевой Бригаде или в Грейпфрутовой Лиге», возможно, скрытая отсылка к весенней тренировочной лиге Высшей лиги бейсбола во Флориде.
- Это второй эпизод, в котором одна женщина ошибочно принимает Эша за своего сына, первый подобный случай произошел в эпизоде «Гипно-покемоновый сон».