Бой с покемоном-ниндзя
Бой с покемоном-ниндзя (англ. The Ninja Poké-Showdown) — тридцать вторая серия первого сезона. Вышла 4 ноября 1997 года в Японии, 20 октября 1998 года в США и 21 февраля 2001 года в России.
Синопсис
Спортзал Фуксии, авторизованный тренажерный зал, где Эш ищет свой следующий значок, оказывается скрытым логовом ниндзя. После того, как он наконец обнаружил и вошел в спортзал, его задерживает сложная система ловушек. Наконец эксцентричный тренер спортзала вызывает Эша на поединок. Как только он побеждает тренера, начинается официальная битва с Мастером. Битва выходит из-под контроля, поскольку Команда R также входит в спортзал и его огромное количество ловушек. Сможет ли Эш на самом деле заработать значок спортзала?
Сюжет
Эш, Мисти и Брок заблудились в лесу по пути в спортзал Фуксии и решают отдохнуть у водопада. Брок расчесывает Вульпикса и комментирует его замечательные волосы, в то время как Псайдак делает глоток воды у водопада. Мисти говорит Псайдаку, что холодная вода только усилит головную боль, но Псайдак отвечает пустым взглядом, который её злит. Затем она спрашивает Брока, не хотел бы он обменять Вульпикса на Псайдака, хотя он отказывается. Когда они направляются в спортзал, за ними с деревьев наблюдает Венонат.
Продолжая идти, Эш и его друзья оказываются у странно выглядящего особняка, где останавливаются, чтобы спросить дорогу, хотя он кажется заброшенным. Мисти прислоняется к стене и проваливается сквозь нее. Брок стучит в стену, и оказывается, что это потайная дверь, в которой они быстро находят Мисти. Внезапно появляется тот самый Венонат, который шпионил за ними раньше. Он отскакивает, и они решают последовать за ним. Тем не менее, Эш сталкивается с небольшой серией неудач, таких как поражение электрическим током от Волторба (который, как он первоначально думал, был Пикачу, но тот отрицает это), столкновение с невидимой стеной, почти падение с выступа из-за ловушки на стене и прикрепление к другой стене несколькими сюрикэнами. Затем девушка, которая называет себя воином-ниндзя Айей, прыгает с потолка. Хотя Эш и Мисти критикуют опасные ловушки Айи, Брок сражен и хвалит наряд Айи. Однако она шлепает его по руке и толкает на землю, прежде чем заявить, что не отпустит группу, пока они с Эшем не сразятся; он соглашается на поединок один на один.
Айя посылает Веноната, а Эш выбирает Бульбазавра. Бульбазавр использует Толчок, но Венонат прыгает ему на голову и запускает Оглушающие споры, которые Бульбазавр сдувает. Затем он отвечает Плетью-лианой, но Венонат уклоняется от него и наносит прямой удар своим Психолучем. Затем Бульбазавр заканчивает битву Семенем-пиявкой, чьи виноградные лозы быстро опутывают покемона и высасывают из него энергию. Айя возвращает Веноната, как раз в тот момент, когда появляется Волторб и использует Самоуничтожение, наполняя комнату дымом.
Появляется Кога, объясняет, что они в спортзале Фуксии, показывает, что он его руководитель, представляет Айю как свою младшую сестру и объявляет, что он сразится с Эшем и не отпустит группу, пока он этого не сделает. Эш заявляет о своих намерениях найти спортзал и бросить вызов Коге, и Кога показывает ему Значок души, который он может заработать, победив его. Эш посылает Пиджеотто, и Кога отвечает, посылая своего собственного Веноната, который быстро превращается в Веномота. Кога приказывает Веномоту использовать Оглушающие споры, а Эш приказывает Пиджеотто использовать Сдувание. На этот раз, однако, споры парализуют Пиджеотто. Затем Веномот использует Сонную пыльцу, побуждая Эша отозвать Пиджеотто и послать Чармандера. Веномот снова использует Оглушающие споры, но Чармандер блокирует их Огнемётом.
В этот момент, на сцену прибывает Команда R и исполняет театральное исполнение своего девиза в стиле кабуки, посылая Арбока и Визинга в процессе. Эш, Айя и Кога посылают в бой Чармандера, Веноната и Веномота соответственно, но Джеймс бросает в них пригоршню липких нитей, обездвиживая их. Затем Пикачу делает шаг вперед, но его постигает та же участь от Джесси. Затем Мисти пытается отправить Старми, но вместо этого из своего покебола вырывается Псайдак. Разъярённая Мисти спрашивает Эша, какие движения знает Псайдак; Эш консультируется с покедексом, в котором первым указано Виляние хвостом. Мисти говорит Псайдаку использовать Виляние хвостом, но Псайдак машет хвостом без какого-либо эффекта. Затем Декстер называет второй ход Псайдака как Царапание, который Псайдак использует на Арбоке, но он не работает. Арбок начинает кусать голову Псайдака, усиливая его головную боль.
Затем Кога тянет за шнур, открывая несколько потолочных панелей и высвобождая большое количество Волторбов на трио. Тем не менее, Команда R использует больше своих липких нитей, чтобы намотать всю пачку Волторбов. Затем Брок замечает, что комната наклонена, и Кога объясняет, что это стратегия, позволяющая сбить с толку любых противников. Трио пробивает стену с кучей засунутых в сумку Волторбов. Мяут бросает Волторба в сторону Эша и его друзей, и тот взрывается. Эш пытается отомстить, но его покемоны все ещё запутаны в липкой паутине Команды R. Когда дым рассеивается, Псайдак бегает вокруг, как ошпаренный. Мисти пытается отозвать его, но упускает любую возможность, что раздражает ее. Мяут тоже раздражается и пинает Псайдака с дороги. Джеймс пытается схватить его, но Мяут говорит, что он им не нужен. Мисти тогда пожалела его и утешила. В этот момент Псайдак использует различные психические способности, чтобы обездвижить Команду R; взорвать их; и удалить липкую грязь с Веноната, Веномота, Чармандера и Пикачу. Вмешивается Декстер, идентифицирующий третью и четвёртую атаки Псайдака как Отключение и Замешательство. Кога и Айя оба предлагают обменять Псайдака, но Мисти отказывается, говоря, что она не променяла бы Псайдака ни на любого покемона в мире.
Эш и Кога возобновляют свою битву снаружи. Голбат Коги делает первый ход, нападая на Чармандера Эша Атакой крылом. Чармандер удерживает Голбата на расстоянии своей атакой Тлеющими углями, но Голбат отвечает Визгом. Несмотря на высокую частоту, Чармандер запускает серию атак из Огнемёта, сжигая лицо Брока и крыло Голбата в процессе. Затем Чармандер выигрывает битву интенсивным Огненным вихрем. Кога вручает Эшу Значок души в знак признания боевых навыков Чармандера наряду с усилиями Псайдака по спасению спортзала и его Волторбов от Команды R, и трио отправляется в путь в следующий спортзал.
Персонажи
Люди
Покемоны
- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Бульбазавр (Эша)
- Пиджеотто (Эша)
- Чармандер (Эша)
- Псайдак (Мисти)
- Вульпикс (Брока)
- Арбок (Джесси)
- Визинг (Джеймса)
- Волторб (Коги, несколько)
- Венонат (Айи и Коги, второй эволюционирует)
- Веномот (Коги, только что эволюционировавший, дебют)
- Голбат (Коги, дебют)
Интересные факты
- Что это за Покемон?: Венонат.
- Это первый эпизод Мэдди Блаустейн в роли Мяута.
- Тем не менее, первый, хронологически говоря, — это «Красавица и пляж» но он изначально был пропущен в дубляже.
- Глаза Брока открываются после попадания Огнёмета Чармандера.
- Это первый случай, когда Псайдак Мисти выпрыгивает из своего покебола, когда она пытается вызвать другого покемона.
- Когда Команда R входят в спортзал Коги, они исполняет кабуки, один из видов традиционного театра Японии.
- Из-за того, что Кога позже стал членом Элитной четвёрки в играх, технически это первое появление члена Элитной четвёрки в аниме.
- Первое появление нынешнего члена Элитной четвёрки состоится только в серии «Укротитель каменных покемонов», 39 эпизодов спустя.
- Спортзал Фуксии расположен не в городе Фуксия, как в играх. Сам Фуксия-Сити не появится до событий серии «Искривление времени лечит», почти 400 эпизодов спустя.
- Этот эпизод был запрещен в Южной Корее, вероятно, из-за явных отсылок к японской культуре.
- Части этого эпизода были реанимированы и использованы для ретроспективных материалов для эпизода «Огни жаркой встречи!».
Ошибки
- Эш приказывает своему Бульбазавру использовать Сдувание, хотя в играх Бульбазавр не может законно знать этот приём.
- Скорее всего, это была ошибка дубляжа, так как на японском языке приём называется "Сдувание". Эш, скорее всего, говорил Бульбазавру просто "сдуть", а не о самой атаке.
- Кога приказывает Веномоту атаковать Пиджеотто Эша Оглушающими спорами и Сонной пыльцой, которые парализуют его и усыпляют соответственно. Однако, покемон не может иметь более одного основного статусного состояния одновременно.
- Эш говорит Пикачу использовать "электрическую атаку", которой не существует, в то время как в японской версии он приказывают ему использовать Электрошок. Скорее всего, это ошибка перевода с японской версии.
- Несмотря на то, что Эш приклеен к стене сюрикэнами, когда камера переключается, чтобы показать сторону лица и рукава Эша, сюрикэны отсутствуют.
- В кадре сразу после того, как Команда R исполняет свой девиз, перчатки Эша полностью черные.
- Когда Эш и его друзья входят в наклонную комнату-ловушку в особняке, происходит много ошибок. Во-первых, дизайн стены отличается между кадрами так же, как и дизайн стены справа от Брока. В-третьих, задняя стенка наклонная, но в следующем кадре она выглядит нормальной.
- После того, как Команда R взлетает, комната больше не наклонена.
- Когда Кога дает Эшу значок, он становится перпендикулярным и более круглым. Однако, когда Кога разворачивал его раньше, значок был направлен в сторону от верха.