Сувенир
Лосяш вернулся из путешествия и привёз Копатычу сувениры — индейскую лопату и индейскую картошку, а себе — необычную штуку, календарь племени Тупака. Этот Календарь не давал Копатычу покоя, так как медведь не понимал, почему его друг не расстаётся с этим сувениром. Когда Копатыч пришёл к Лосяшу посреди ночи, тот раздражённо ответил, что календарь племени Тупака — это просто прикольно. Все эти разговоры услышал вождь племени Тупака, которое прячется в разных местах страны смешариков. Беспокоясь по поводу излишнего любопытства Копатыча, вождь отправил к нему ночью шамана, но проведённые ночные ритуалы на огороде не привели хорошим результатам — медведь только возмущается тем, что индеец испортил его грядки. Тогда вождь и остальные индейцы лично подошли к Копатычу и приняли его в своё племя.
Когда на следующий день к Копатычу снова приходит Лосяш, вкусы медведя уже не те, что раньше. Выслушав немного наставлений от друга, Копатыч говорит: «Мир — это выхухоль!».
Персонажи
Копатыч — не понимал смысла календаря племени Тупака, но после знакомства с племенем стал его членом.
На территории своего огорода Копатыч получил от Лосяша индейские лопату и картошку, внутри домика пил с другом чай, а позднее двор Копатыча стал местом проведения ритуалов племени Тупака.
Индейская лопата, которую Лосяш дарит Копатычу, на деле является мотыгой, которую используют не для копания, а разрыхления почвы.
Внутри дома Копатыча при смене кадров банка с малиновым вареньем поворачивается не в ту сторону, либо на банке зачем-то две этикетки с надписью.
Лески в удочках Лосяша и Копатыча свисают лишь с самого последнего колечка и никак не связаны с катушками.
Лосяш спит в кровати на правом боку, но при смене кадров уже на левом.
Наблюдающие за домиком Лосяша индейцы с коричневыми и голубыми полосками на ободах для перьев при смене кадров меняются местами. Причём, у первого на голове уже не три пера, а одно.
Когда Копатыч выходит из своего дома, то видит, что один из костров шаман развёл рядом с тропинкой, ведущей к крыльцу. На виде со стороны Копатыча тропинка отсутствует.
Шаман берёт руками опахало и с его помощью гонит дым к Копатычу, однако звук удара о бубен никуда не исчезает.
В кадре с вождём индейцев, который пришёл утром к Копатычу, в направлении колодца отходит ответвление от центральной тропинки, которого не было в самом начале серии и не будет в конце.
В разных сценах туалет Копатыча стоит то за колодцем, то перед ним.
Когда в конце серии Лосяш поднимает с травы индейскую маску, у забора появляются низкорослые деревья, которых не было в предыдущем кадре.
Копатыч вываливает мусор из тележки на том самом месте, где несколько секунд назад стояла новая кабинка туалета. В следующем кадре и Лосяш, и Копатыч телепортируются на крыльцо дома, а справа появляется капуста, которой там не было ни до, ни после ночных индейских плясок.