Близко к сердцу
Очередная вышедшая из строя машина доводит Пина до сердечного приступа. Пингвин обращается к Совунье, которая ему рекомендует не принимать ничего близко к сердцу, не терзаться нелепыми переживаниями и делать вечерние прогулки.
Пин отправляется на прогулку. Следуя данному совету, он ни на что не обращает внимания: ни на играющих детей, ни на цветущие маки, ни на севшую на его клюв бабочку, ни на начавшуюся грозу, ни на дождь из лягушек, ни на многочисленные радуги над поляной. Даже Бараш в ритуальной маске не смог его напугать. Бараш рассказывает Пину о своих ночных кошмарах, будто его забирают инопланетяне и учат танцевать свои «ужасные» танцы. Пин просто кивает головой и идёт дальше. Вдруг прямо перед Пином падает метеорит, но Пин равнодушно обходит его стороной.
Ангар Пина. Пингвин чинит всё те же агрегаты, правда, теперь не сопровождая свою работу никакими эмоциями. Вечером он отправляется к Лосяшу, по дороге замечая, как инопланетяне на летающей тарелке похищают спящего Бараша. Лосяш говорит другу, что ненормально гасить свои эмоции, и предлагает Пину сыграть в компьютерную игру и выплеснуть эмоции в виртуальном мире. Пин садится за компьютер, начинает и уже было проходит уровень до конца, но заедающая кнопка не позволяет Пину завершить игру, и в эмоциональном порыве пингвин ломает компьютер. Осознав, что он натворил, Пин вновь теряет сознание: «Я подпустил её [эту железку] слишком близко [к сердцу]».
В доме Совуньи Пин постепенно приходит в себя и обращает внимание друзей на пролетающую за окном летающую тарелку. Вдруг в дом забегает Бараш в зелёных очках и начинает танцевать инопланетные танцы. Пин качает головой в такт звучащей музыке.
Я тебя породить, я тебе и говорить «до свидания»! Auf Wiedersehen!
— Пин ругается на сломанный аппарат
Когда-нибудь все научатся находить равновесие между своими страстями и равнодушием. Обязательно научатся…
— Лосяш
Пин: Смотрите! Летающий тарелька! Инопланетяне забирают по ночам Бараша и учат его танцевайт! Совунья: Да. Боюсь, что в этот раз пострадало не только сердце…
Дождь из лягушек — вероятная отсылка на серию «Щедрое небо», несколько радуг на небе — на серию «Два волшебника», а метеорит, упавший перед Пином — скорее всего, отсылка на серию «День справедливости» .
В этой серии Пин чинит аппарат «Снежок-2», появлявшийся в серии «Плюс снег, минус ёлка».
Когда Пин ломает свои машины, он произносит: «Я тебя породить, я тебе и говорить „до свидания“!». Это является отсылкой к фразе Тараса Бульбы из одноимённой повестиГоголя «Я тебя породил, я тебя и убью!». Также он произносил похожую фразу в сериях «Последняя ошибка Пина» и «Формула любви».
Музыка в конце серии очень похож на сингл «Rockit» Херби Хэнкока, как звучанием, так и ритмом в некоторых моментах.