GoGoRiki/Песни
В рамках адаптации Смешариков для 4Kids был написан оригинальный саундтрек, в том числе оригинальные песни на английском языке. Часть из них звучала в сериях — зачастую в сценах, где в русском оригинале песен не было. Четыре из них (Circle of Friends, Get Round, Time to Go-Go и Opposites Attract) в сериях не звучали.
Некоторые песни помещались в специальную рубрику с музыкальными клипами GoTunes, которая была в конце каждой 20-минутной серии. В первом сезоне таковых было шесть:
- Get Round
- Time to Go-Go
- Opposites Attract
- Circle of Friends
- Big Blue Ball — из серии Pollution Solution (Маленькое большое море), в иной аранжировке по сравнению с серией
- Up in the Air — из серии Dreams in the Sky (Полёты во сне и наяву), по сравнению с серией сокращена
Согласно имеющимся записям второго сезона, в нём в репертуар рубрики добавились ещё как минимум три песни:
- Baby on Ice
- Different Colors
- Chasing the Sun
Across the Universe
Звучит в серии «Spaced Out. Part One» в эпизоде метеоритного дождя.
Well if you're ever lost, my friend
I'll search for you high and low
No matter what the dangers are
After you I'll go
Ooh
That time when we first met
I looked in your eyes and I'll never forget
Don't worry, friend, I'll find you yet
Across the Universe
As sure as the sky is blue
Across the Universe
I'm hopscotch skipping my way to you
In my rocket, on my way
A true friend all through and through
Dodging planets and ducking stars
I'm coming after you
Across the Universe
As sure as the sky is blue
Across the Universe
I'm hopscotch skipping my way to you
Across the Universe
Across the Unive—
Baby on Ice
Звучит в самом начале серии «Ice and Cool», а также по радио Ёжика вместо «Лунной сонаты». Расширенная версия играла во втором сезоне в GoTunes под видеоряд из различных зимних серий.
Часть, звучавшая в серии |
---|
I'll take zero degrees, cool and breezy |
Дополнительная часть |
---|
Whoa |
Big Blue Ball
Звучит в начале серии «Pollution Solution». В GoTunes играла версия в другой аранжировке и с женским вокалом вместо мужского под видеоряд на тему экологии/природы.
Out of sight's not out of mind
Just makes your problem someone else's to find
It's only this one world that we all share
Set an example for all mankind
It's best to leave just footsteps behind
Show 'em all that you really care
'Cause we're all neighbors on this big blue ball
Whatever you do affects us all
So come on, pitch in and heed the call
For this big blue ball
We've only got this one great big blue ball
Out of sight's not out of mind
Just makes your problem someone else's to find
It's only this one world that we all share
To set an example for all mankind
Best to leave just footprints behind
Show all the others that you really care
'Cause we're all neighbors on this big blue ball
Whatever you do affects us all
So come on, pitch in and heed the call
We've only got this one great big blue ball
Na na na na na
Big blue ball
Chasing the Sun
Имеется в виде клипа с видеорядом из серий «Биби и его папа» и «Каникулы Биби». Возможно, первоначально звучала в серии Sun Spots (Фанерное солнце).
Just as life keeps moving on
So do the seasons, now summer's gone
I'll miss the sunshine and climbing trees
Catching fireflies and chasing dreams
When summertime moves to fall
And the flowers give their final call
I'll be chasing the sun
Taking life as it comes
Got the clouds on the run
There'll be no end
For me and my friends
Just havin' some fun, yeah
Chasing the sun
Circle of Friends
Написана специально для рубрики GoTunes, клип — нарезка из серий на тему дружбы Смешариков. Исполняет Эрик Стюарт и Eric Stuart Band.
I'm hangin' 'round my circle of friends
The day starts and the fun never ends
I will surround myself with those I can depend on
I like hangin' 'round my circle of friends
Don't you worry if it rains all day
Roll back the clouds, let the sun shine today
There ain't no sense lettin' stuff get in the way
'Cause in the end, my friend, things will be okay
I'm hangin' 'round my circle of friends
The day starts and the fun never ends
I will surround myself with those I can depend on
I like hangin' 'round my circle of friends
I like hangin' 'round my circle of friends
Different Colors
Звучит в серии Social Butterfly (Бабочка) вместо «Бабочки моей» из оригинала. Во втором сезоне была добавлена в GoTunes.
The world's full of colors
So who tells me what color is mine?
No one's only one, that's no fun
Come on and have a real good time
Sometimes I'm pink, sometimes purple with blue
If you ask me again, well I'm probably a few
Different colors
Why ask me what color am I, yeah
We're all different colors
So why can't we just be colorblind
The world's full of colors
So who tells me what color is mine?
No one's only one, that's no fun
Come on and have a real good time
Sometimes I'm green, but today I'm so blue
If you ask me again, well I'm probably a few
Different colors
Why ask me what color am I, yeah
We're all different colors
Inside us all, that's what you'll find, yeah
We're all different colors
Why ask me what color am I
We're all different colors
So why can't we just be colorblind
Dig It
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1]. Предположительно, звучала в серии Treasure Stunt (Археология) в эпизоде, где Крош и Ёжик ведут раскопки.
Do the Dizzy
Звучит в серии «Topsy Turvy» вместо «Вести-бу-би-лю-би-бу» из оригинала.
Текст |
---|
One, two, three, come on, give it a whirl |
Dreamy Winter Song
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1]. Возможно, альтернативное название песни Baby on Ice или Happy New Year.
Fireworks
Звучит в серии Fireworks (День справедливости) в эпизоде, где Пин работает над машиной бенгальского огня. Исполнена от лица самого Пина.
When everything goes fizzle
And you feel a little frazzled
Got to show a little sizzle
'Cause you need to leave 'em dazzled
For the whole kit and caboodle
It helps sometimes to doodle
And when you try to use your noodle
It can't hurt to have some strudel
So make the night sparkle, create something divine
Add some flash and flicker, get it in the design
You've got to put the “work” in “fireworks”
And then you're gonna shine
Get Round
Трек в стиле хип-хоп, написан специально для рубрики GoTunes. Является ремиксом трека Whoomp! (There It Is) рэп-дуэта Tag Team.
Текст |
---|
Get-get-get-get-get-get-get |
Happy Birthday
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1]. Предположительно, звучала в начале серии Birthday Bash (Аноним).
Happy New Year
Звучит в начале серии Happy New Year (Куда уходит старый год), а также в концовке вместо «Новогодней колыбельной» из оригинала.
When the stars shine so bright
And the hush falls over the night
There's a trail of the past that remains
As the world is about to change
What's to come? We don't know
But just as sure as it can be
There will still be you and still be me
Still be the mountains and still be the trees
And every road we take is full of possibility
So be of good cheer
Happy New Year
Whoa
One thing is clear
It's a happy new year
My Umbrella and Me
Звучит в разных сценах серии Security Umbrella (Биография зонтика).
Сцена, где Бараш чинит зонтик:
My umbrella and me
We love each other's company
La la la la la
Pop him open with a twirl
And all's right with the world
More than a fair-weather friend
He'll protect me till the end
A very special fella
La la la
My security umbrella
Сцена, где Бараш появляется со старым зонтиком:
La la la
For safety's sake
Life don't get no better
When it's me and my security umbrella
Концовка:
Rain or shine, open or close
La la la la
I get a special feeling from my head to my toes
That's 'cause everybody knows
Me and my 'brella
It's quite a love story
As long as we're together it's hunky dory
La la la
My security umbrella
Memories
Звучит в начале и в конце серии The Forgotten Memory (Забытая история).
Memories are paintings in your mind
A gallery of times you've left behind
They can't be taken from you, though some may fade away
Well that's okay
You're always making new ones every day
Концовка серии:
They can't be taken from you, though some may fade away
Well that's okay
You're making new memories every day
Missing You
Звучит в концовке серии Friend or Foe (Биби и его папа).
They say distance makes the heart grow fonder
But as you go into the wild blue yonder
I'm missing you
I'm missing you
I know it's best that you go out on your own
That doesn't make me wish that you were at home
I'm missing you
My friend, I'm missing you
Nothing to Do
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1]. Предположительно, звучала в начале серии Poetry Emotion (Как здорово сочинять стихи).
Opposites Attract
Написана специально для рубрики GoTunes, посвящена отношениям Нюши и Бараша.
Текст |
---|
He's always thinking that I'm wrong |
Picture Perfect
Звучит в серии Picture Perfect (Реалист) в эпизоде, где Лосяш пишет картину.
It's gotta be picture perfect, a precise use of space
It's gotta be picture perfect, everything's in its place
Each line mathematically deduced
Exactly like you see it, replicated, reproduced
It's gotta be picture perfect, picture perfect
Everything is in its place
Quackleaf Fever
Звучит в серии Quackleaf Blues (Некультурный) в эпизоде, где Крош, Ёжик и Копатыч выпалывают сорняки. В концовке играет её инструментал.
Is your soil kinda skunky?
Are your peppers out of pep?
Well you've got the quackleaf fever
And the worst ain't happened yet
Are your field greens looking funky?
And it's giving you the blues
When it's crunchy munchy green beans
That you're starting to lose
Quackleaf fever
Regift/Gift for Giving
Две песни с разным текстом на один и тот же мотив, звучащие в серии A Gift for Rosariki (День рождения Нюши). Первая звучит в начале серии, вторая — в сцене, где Крош и Ёжик выбирают кактус.
Первая часть, начало серии:
You're looking for a present
But nothing seems right
The pressure keeps on mounting
'Cause the party's tonight
It's gotta be perfect
Listen, catch my drift
When nothing else is working
You can always regift
Вторая часть, Крош и Ёжик выбирают кактус:
Some people just have a gift for giving:
A calendar for the boss
A colander for a chef
Polyester for an Esther
How 'bout that book for your BFF?
Better to give than receive -
A good practice to preach
Yeah you just might find
The perfect cactus in reach
Search for Beauty
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1]. Предположительно, звучала в начале серии Pretty as a Picture (Красота).
Things You Should Know
Звучит в серии Friend or Foe (Биби и его папа) в эпизоде, где Биби осваивает науки. Исполнена от лица Пина.
An atom's the basic unit of an element
A pachyderm is the same as an elephant
Red means stop and green means go
These are the things that you should know
(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T)
School mathematics has long division
Ophthalmology is study of vision
We can't survive wihout H2O
These are the things that you should know
Hydrogen, helium, lithium, beryllium
The elemental chart starts with the four of them
Monkey's feet have a thumb for a toe
These are the things that you should know
And don't you know
The studies show
You can learn the things
That you should know
(U, V, W, X, Y and Z)
Tick Tock
Звучит в начале и в конце серии It's About Time (Как собрать друзей по-быстрому). Исполнена от лица Нюши.
Начало серии:
Alone time, quiet time, down time, me time
Too much time on my hands
Could use some party plans
But there's no knock on the door
Can't take that clock anymore
Tick-tock, tick-tock
Концовка серии:
Long time no see, make time for me
Time goes by too fast
Gotta make the good times last
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Time to Go-Go
Рассказывает про всю девятку персонажей. Изначально (под названием Need for Speed) была написана как один из вариантов адаптированной заставки к аниме Yu-Gi-Oh! 5D's[2]. Была выставлена на голосование, однако проиграла другой песне и не была использована, в итоге оказалась адаптирована для GoTunes с новым текстом.
Текст |
---|
It's time to go-go, go-go |
Up in the Air
Звучит в серии Dreams in the Sky (Полёты во сне и наяву) вместо оригинальной «От винта». Также звучит в рубрике GoTunes в сокращённом виде (первый куплет, первый припев и концовка второго).
Текст |
---|
Nothing feels right
Nothing feels right
Because you're up, up, up in the air |
Work Not Work
Название обнаружено в базе данных ASCAP[1].