Возрождение Стражей: Пилтовер и Заун
Стражи знакомятся с Грейвзом и с удивлением обнаруживают, что Пилтовер почти не пострадал от Страховина. Но вскоре туман всё же появляется, и они следуют за ним до магазина. Сенна видит в витрине зонтик и узнаёт в нём осколок души Изольды, который ищет туман. Грейвз крадёт осколок, и Стражи бросаются за ним.
: РЕКРУТ! Дружище! Ты никуда не годишься.
: В бою, Олаф. Надо уточнять такие вещи.
: Я так и сказал! А вы что услышали?
- 1. Ты сказал, что никогда не видел такой чистой, сияющей кожи, как у меня.
: Он правда так сказал?
: Ты, конечно, чище меня и сияешь ярче. Но мы собрались не поэтому.
- 1. Ты сказал, что никогда не видел такой чистой, сияющей кожи, как у меня.
- 2. Ты заявил, что я никуда не гожусь, а потом стукнул меня.
: ХА! Поверь мне, дитя, если бы Олаф тебя стукнул, все бы заметили.
: Северянин прав, рекрут. Тебя бы уже не откачали.
- 2. Ты заявил, что я никуда не гожусь, а потом стукнул меня.
- 3. Когда всё это закончится, мне понадобится психологическая помощь.
: Психо-какая?.. Я и слов таких не знаю...
: Неудивительно...
- 3. Когда всё это закончится, мне понадобится психологическая помощь.
: Скажу откровенно, юный Страж. Твои боевые навыки оставляют желать лучшего.
: Наши враги с каждым днём становятся сильнее. Тебе нужно тренироваться, чтобы не отстать.
: Кто как не я сумеет разжечь в тебе холодное пламя ледяной преисподней и отправить в плаванье по бескрайнему морю из костей врагов?
: Какой... живописный образ. Но ближе к делу. Я и Олаф оба хорошо справляемся с противниками, которые сами ищут смерти.
: Враг хочет отнять всё, что у тебя только может быть. Нет ничего зазорного в том, чтобы отплатить ему тем же!
: Ты научишься выкладываться по полной, ведь в случае поражения всё, что тебе дорого, может погибнуть.
: А вдруг ты лишишься даже жизни? Разве можно бесславно погибать в бою с недостойными врагами? О нет, Олаф такого не допустит!
: А теперь соберись с силами — и начнём ЭПИЧЕСКУЮ ТРЕНИРОВКУ!
: Постарайся не убить рекрута...
: Я думал, здесь будет больше... всяких летающих штуковин и других приспособ.
: А я думала, что его уже накрыло туманом. Где Страховин?
: Хм. Может, гадкий король сюда ещё не добрался...
: Вы все видели Камень мира в штаб-квартире — он показывал, что чёрный туман накрыл весь материк. Страховин должен быть здесь.
: Давайте спросим вон того подозрительного чумазого типа с сигарой.
: Господин с дурными привычками!
: Ты это мне, девочка?
: Мы хотим узнать, есть ли в этом городе признаки Страховина.
: Чёрный туман... странное поведение жителей... бледно-зелёный король-призрак с гигантским мечом... Есть тут такое?
: Это вам в Билджвотер! Он уже по уши в проклятом Страховине.
: Из-за призраков и тумана воровать там стало невозможно.
: Я сбежал сюда как раз от этих напастей.
: Хитрые пилтоверцы понаделали хекстековых машин, которые сдувают туман. Красотища! Здесь можно спокойно провести отпуск.
: О, так ты в отпуске! Позволь сшить тебе плавательный костюм. Нельзя же идти на пляж... вот в этом.
: Только попробуй тронуть мой прикид, маленькая леди!
: Мне не нужно барахтаться в воде, чтобы как следует отдохнуть. Предпочитаю туры по роскошным районам с выносом всего ценного!
: А для этого нужны только богатеи да моя старая подруга Судьба.
: Ха! Этот парень переплыл море, чтобы награбить побольше. Предки Олафа тоже так делали!
: Извиняюсь, мне пора. Пойду искать подходящий банк...
: Это была моя реплика.
: Похоже, крутые противотуманные машинки сломались.
: Он ищет следующий осколок. Мы должны опередить его. Скорей!
: Но вы же искали какой-то осколок.
- 1. Да! В этом зонтике заключён осколок души королевы Камавора. Как и в Гвен. И в Сенне. Круто, правда?
: Как интересно... Даже очень интересно!
- 1. Да! В этом зонтике заключён осколок души королевы Камавора. Как и в Гвен. И в Сенне. Круто, правда?
- 2. Один из многих. Виего хочет собрать всю коллекцию и воскресить свою мёртвую жену.
: Как интересно... Даже очень интересно!
- 2. Один из многих. Виего хочет собрать всю коллекцию и воскресить свою мёртвую жену.
- 3. А, не обращай внимания. Это просто старый зонтик от солнца. Иди своей дорогой.
: Что, правда?
: Малявка, я в своей работе повидал кучу всяких зонтиков.
: Но ни за одним ещё так не бегали.
- 3. А, не обращай внимания. Это просто старый зонтик от солнца. Иди своей дорогой.
: Высокий спрос — высокая цена. До встречи, олухи!
: Уже уходишь? Но твой отпуск только начался...
: Вот ведь паразит... Что он будет делать с осколком души какой-то мёртвой женщины?
: Отдаст его нам, когда мы его догоним и сделаем из него отбивную.
: Только как его найти? Мы даже не знаем, в какую сторону он побежал.
: Зато туман знает.
: Ага! Проучим этого наглого душекрада!
Следуя за чёрным туманом, Стражи добираются до Зауна, но обнаруживают, что проход закрыт. Двое местных Стражей объясняют им, что путь вниз только один: через канализацию.
: Похоже, кто-то не хочет, чтобы мы за ним следовали.
- 1. Кто расставил на пути ловушки? Наверное, этот «кто-то» не знает, что мы пытаемся спасти мир!
Ада: Скорее всего это сделали химбароны — головорезы, которые заправляют Зауном.
Десс: Они испугались Страховина и запечатали все входы и выходы, чтобы туман не попал в город.
- 1. Кто расставил на пути ловушки? Наверное, этот «кто-то» не знает, что мы пытаемся спасти мир!
- 2. Оставьте меня в Пилтовере! Я люблю солнечный свет.
: Разве временная защита важнее безопасного будущего?
- 2. Оставьте меня в Пилтовере! Я люблю солнечный свет.
- 1. Как тебе сказать...
: Ты не спустишься в тёмную бездну, чтобы спасти то, что осталось от нашего мира?
- 1. Ну, Заун — не такая уж бездна...
: Ты что, не пожертвуешь жизнью ради того, чтобы спасти эту землю от Падшего тирана?
- 1. ЛАДНО-ЛАДНО, Я СПУЩУСЬ В ЗАУН И СРАЖУСЬ С ТУМАНОМ! Умеешь ты, блин, воодушевлять.
Ада: Вряд ли вам это удастся.
Ада: Заграждение поставили химбароны — головорезы, которые правят Зауном.
Десс: Они заминировали вход всякими хитроумными взрывными устройствами. Пройти здесь не получится.
- 3. Город большой. Наверняка это не единственный спуск в Заун.
Ада: Верно. Это не единственный путь в Заун.
Десс: Но все остальные тоже заблокированы.
Десс: Химбароны перепугались и запечатали все входы и выходы.
- 3. Город большой. Наверняка это не единственный спуск в Заун.
Десс: Да уж, химбароны мало что понимают в делах Стражей.
Ада: Но у города есть мы! Меня зовут Ада, а это Десс.
Ада: Мы здешние Стражи. Защитницы Пилтовера.
Десс: И Зауна, если нужно.
: Я Сенна. Ваш... командир.
Ада: Ого... Ясно. Мы и не знали, что нагрянет начальство. Что ж, приятно познакомиться... командир.
: Вольно. Вы знаете какой-нибудь другой путь в Заун? Нам надо поймать вора прежде, чем это сделает Падший король.
Десс: Уф-ф... Все основные проходы основательно заминированы.
Десс: Если попытаетесь пройти — вас разнесёт на кусочки.
: А что насчёт неосновных проходов? Что-нибудь ещё соединяет Пилтовер и Заун? Какая-нибудь труба, канал? Что угодно.
Десс: Что ж... есть один путь.
Ада: Десс, нет! Туда они точно не захотят.
Ада: Честное слово, туда вы точно не захотите.
: Теперь мы точно туда хотим.
Десс: Ох-ох-хо! Ада права. Это будет очень неприятно.
: Во имя молний Великого медведя, говори по делу! Что ты ломаешься, как замёрзший цветочек в тундре?
Ада: Ладно. Покажем им.
Десс: Вот, прошу.
: Охохонюшки! Пахнет совсем не цветами...
: Десс?
Десс: Да, босс?
: Ты предлагаешь нам лезть в канализацию?
Десс: Ты же сказала «что угодно».
: Что ж, ладно. Люциан?
: Угу. Я вижу, к чему всё идёт. Что скажешь, рекрут?
- 1. **** нет! К такому меня жизнь не готовила! Я увольяюсь!
- 2. **** да! Это просто праздник какой-то! Ради этого стоило идти в Стражи! Бросай меня в люк!
Грейвз исчезает на нижних уровнях Зауна, но прежде, чем Стражи успевают отправиться за ним, их настигает магия тени Векс. Местные Стражи задерживают йордла, а остальные члены отряда снова пускаются в погоню.
: *Плюх* Фу-у! *закашливается*
: Это было... весьма неприятно.
: Фу! Фу-у! Фу-у-у! Я теперь никогда не отмоюсь!
: Да ладно, бывало и похуже.
: Предлагаю больше никогда — никогда! — не вспоминать этот инцидент.
Десс: Вообще-то я просто ответила на вопрос... и вовсе не предлагала сюда лезть!
: Но мы залезли. Теперь надо снова выйти на след осколочного вора.
Ада: Но там нет ничего, кроме химических отходов.
Десс: И химбанд! С этими ребятами лучше не связываться.
: Этот мамкин стрелок... собирается продать осколок!
: Мы должны сорвать сделку. Скорее!
Ада: Что случилось? Мне очень... грустно... Я едва могу шевелиться... Хочется просто лечь и умереть.
: О нет! Я знаю, что это за чувство. Это же...
: Да. Это я.
: Властительница сумрака! Неужто ты наконец явилась, чтобы сразить меня и поставить точку в эпической саге Олафа?
: *со вздохом* Не-а. Не знаю. Возможно... Вроде как я должна вам помешать.
: Как раз этому я и должна помешать. Виего нужна эта дурацкая магическая штуковина.
: С её помощью он сделает мир серым и безотрадным. Для меня.
: Ха! Верь ему больше. Он тебе наплёл с три короба.
: В каком смысле?
- 1. Виего затеял всё это не ради тебя. Он хочет воскресить свою мёртвую жену, вот и всё. Он тебя использует, Векс.
- 2. Эти осколки нужны не для того, чтобы сделать мир серым и безотрадным, а для воскрешения Изольды. Виего делает это ради любви.
: Рекрут не врёт. Падшему королю не нужно ничего, кроме его супруги.
: И мы сейчас потеряем ещё один осколок её души. Пожалуйста, ДАЙ ПРОЙТИ.
: Нет. НЕТ. Зря стараетесь, вы меня не обманете!
: Вы просто пытаетесь мной манипулировать. Прямо как мои предки!
: Но это всё не для меня! Настоящая я — вот такая.
: Так что смиритесь. Или нет. Мне плевать.
Ада: Бегите, босс! Мы её задержим!
Десс: Ада права. Мы тут сами справимся.
: Нет. Я вас не брошу.
Десс: Командир, мы прекрасно обучены сдерживать магию тени!
Ада: Всё будет хорошо! Поверьте!
- 1. С виду они опытные бойцы. Думаю, они сумеют за себя постоять.
- 2. Сумрачный йордл силой почти не уступает Виего. У пилтоверцев нет шанса.
: Какие у нас варианты?
: Мы можем разделиться. Кто-то останется помочь им.
: Если там внизу мы встретим Виего, то сдержать его сможем только все вместе.
: Вейн права. Надо держаться вместе. Бежим за осколком, пока Десс и Ада сдерживают Сумрачную тварюшку.
- 2. Сумрачный йордл силой почти не уступает Виего. У пилтоверцев нет шанса.
: Стражи, бежим!
След Грейвза приводит Стражей на химтековый завод, и Сенна отправляет рекрута на переговоры, но вскоре и сама присоединяется к ним вместе с Вейн. Когда Грейвз отказывается отдать им осколок, Вейн стреляет в него, и тот открывает ответный огонь.
: Должно быть, осколок души внутри.
: Заряжайте оружие, Стражи.
: Не надо.
: Это же химзавод. Здание наверняка набито... химикатами.
: Если открыть пальбу, и они загорятся...
: ...То мы все сгорим заживо.
: Да. Я видела последствия такого взрыва.
: И она тоже.
: Послушай, Ирелия. Не знаю, какие злодейства ты мне приписываешь, но это НЕ Я тогда...
: Хватит! Угомонитесь обе.
: Насчёт химикатов разумно. Возможно, одному из нас стоит проникнуть внутрь и попытаться добыть зонтик без применения оружия.
: Не согласен. Никогда ещё не сталкивался с проблемой, которую не мог бы решить пистолет.
: Ты никогда ещё не бывал на химзаводе. Извини, милый, но я не позволю тебе всех нас подорвать.
: Тогда что нам остаётся? Предлагаешь кому-то одному зайти туда и побеседовать с этим мерзавцем?
: Вообще-то...
- 1. Да блин! Вы меня туда зашлёте, да?
- 2. Без проблем! Я умею заговаривать зубы. Что-нибудь придумаю.
- 1. Эй, постой! Не советую этого делать!
: С какого перепугу ты указываешь мне, что делать?
- 1. Эй, постой! Не советую этого делать!
- 2. Это ты барыжишь краденным?
: Краденое?! Я тебе не какой-то жулик низкопробный!
: Мой товар добыт честным, непосильным трудом.
- 2. Это ты барыжишь краденным?
- 3. Здорово! Не знаешь, где прикупить осколков души, бро?
: Как-то затейливо ты брешешь.
: Не люблю я затейников...
: Если хочешь, чтобы сделка состоялась, говори нормально.
: А вещица у меня особенная. Такие на дороге не валяются.
: Это кусочек самой Падшей королевы.
: Так что и выкуп за неё полагается королевский. Сечёшь?
- 1. Тебе повезло, мой преступно-наклонный друг. Я — всемогущий олигарх. Мне подчиняется весь Пилтовер.
: Весь Пилтовер?
: Так это из-за тебя мне так зверски намяли бока, когда я в прошлый раз ограбил банк?
: Я месяц торчал в темнице! Значит, это всё ты, пижонская морда?!
- 1. Тебе повезло, мой преступно-наклонный друг. Я — всемогущий олигарх. Мне подчиняется весь Пилтовер.
- 2. [СУНУТЬ РУКУ В КАРМАН] Разумеется. Позволь мне только достать кошелёк. Обещаю, моё предложение тебе понравится...
: Я правильно понял?
: Тебя угораздило спуститься на самое дно Зауна и явиться на завод с токсичными химикатами...
: ...без денег?!
: {{{8}}}
- 3. Ты продаёшь душу Падшей королевы? Тебе не кажется, что это безнравственно? Или, по крайней мере, опасно?
: Я правильно понял?
: Тебя угораздило спуститься на самое дно Зауна и явиться на завод с токсичными химикатами...
: ...чтобы почитать мне проповеди?
- 3. Ты продаёшь душу Падшей королевы? Тебе не кажется, что это безнравственно? Или, по крайней мере, опасно?
- 1. ЭЙ, ОСТАЛЬНЫЕ СТРАЖИ! МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!
: Это ты к кому обращаешься?
- 1. ЭЙ, ОСТАЛЬНЫЕ СТРАЖИ! МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!
- 2. *Максимально хладнокровно* Не хочу тебя расстраивать, приятель... но ты не первый, кто пытался угрожать мне пушкой.
: Совсем крышу унесло?
: Я смотрю, тебе жить надоело.
- 2. *Максимально хладнокровно* Не хочу тебя расстраивать, приятель... но ты не первый, кто пытался угрожать мне пушкой.
- 3. Эй, полегче! Успокойся! Я не пытаюсь тебя обмануть. Смотри, у меня даже нет оружия!
: Совсем крышу унесло?
: Я смотрю, тебе жить надоело.
- 3. Эй, полегче! Успокойся! Я не пытаюсь тебя обмануть. Смотри, у меня даже нет оружия!
: Оставь в покое эту бестолочь.
- 1. Вейн! Ты пришла меня спасти! ...Стоп, кого это ты назвала бестолочью?
- 2. Вейн! Ты пришла ради меня?
: Заткнись.
: Отдавай осколок, раз уж мы все здесь собрались.
: Ха! Большие амбиции, большие пушки.
: Готов поспорить, что вы побоитесь ими воспользова...
: Отдавай нашу бестолочь. И зонтик тоже. ЖИВО.
: Так я и разбежался! У меня есть идея получше.
: Я тоже в тебя постреляю!
Стражи со всех сторон окружены взрывоопасными химикатами, а Грейвз не прекращает стрелять. Все они успевают выбраться из здания за несколько мгновений до взрыва, но сталкиваются с Векс, которая забирает осколок. Люциан решает, что Стражам пригодится бесстрашный стрелок, ненавидящий Виего, и вербует Грейвза.
: Этот бой нам не выиграть.
: Он загнал нас в угол. Отстреливаться нельзя. У нас есть план отступления?
: Рано или поздно у него закончатся патроны. Так ведь?
: Знаете, чем хороша хекс-дробь? Её легко украсть!
: Я только что присвоил целый склад! И теперь могу стрелять круглые сутки!
- 1. Грейвз! Прекрати стрелять, идиот! Мы же все тут взлетим на воздух!
- 2. Грейвз! Если будешь продолжать в том же духе, взрыв химикатов похоронит нас всех. Может, договоримся?
: Извини, я не верю ни одному твоему лживому слову.
: Рекрут, конечно, бестолочь, но это правда! Сейчас тут всё взорвётся!
: А ты — дамочка с арбалетом? Которая в меня стреляла?
: Вот тебя я уважаю.
: Отлично. Оставь в покое рекрута. Стреляй в меня, если хочешь.
: Охотно.
: Вейн, а нельзя было попросить его НЕ стрелять по нам?
: УХОДИМ! Скорее наружу!
: *откашливается* Вы что, думали... *кашляет* ...что так легко уйдёте?
: Не на того напали. Я победил.
: Надо очень сильно постараться, чтобы перехитрить Малкольма Грейвза.
: Я забираю ваш волшебный зонтик и иду искать другого покупателя. Того, кто не...
: А, вот ты где.
: На минуту мне показалось, что в этот раз придётся потрудиться...
: Ваши бесячие подружки пытались меня остановить, но я с ними разобралась.
: Что ты сделала с Десс и Адой?!
: А ты откуда взялась? И что ты вообще такое? Йордл-вампир?!
: Гр-р! Серьёзно? Вы задаёте слишком много вопросов. Надоели.
: Я просто заберу то, за чем пришла, и отчалю. Пока, цивилы.
: Угу. Добро пожаловать в наш мир.
: Но разве... разве можно так жить?!
: Дошло до того, что нельзя зарабатывать себе на пропитание! Ни честным трудом, ни каким другим!
: Ох, мне очень жаль, господин Бандитская пушка. Может, тебе станет полегче от сигары и крепкой брани?
: Это уже не поможет, дамочка. Пока правит Падший король и его чёрный туман... честному вору придётся туго.
: Не уверен, что хочу жить в мире, где никого нельзя ограбить.
: Ну, не кисни. Плачущий подонок — это за гранью добра и зла.
: Знаешь, Грейвз, на химзаводе ты меня очень впечатлил.
: Конечно, особого ума там не требовалось, но ты почти добился своего.
: И даже не перестал палить, когда завод уже полыхал. Глупо, но очень храбро.
: Люциан. Прекрати.
: Дорогая, доверься мне.
: Эм-м... спасибо?
: Твоя бесшабашность могла бы даже... принести пользу этому миру.
: Нет. ОДНОЗНАЧНО НЕТ.
: Но Грейвз — опытный стрелок! И смерти он не боится.
: Он преступник, который пытался нас убить!
: А теперь он хочет убить Виего...
: Заперто? Зачем нам что-то запирать?
: Мы пустили в арсенал Стражей опасного преступника, который специализируется на кражах. Люциан, если он...
: Тс-с! Он идёт.
: Та-дам! Дамы и господа, представляю на ваш строгий суд... стильное преображение СТРАЖА ГРЕЙВЗА!
: *БУРЧИТ СЕБЕ ПОД НОС*
: Итак, Малкольм. Подними правую ладонь и повторяй за мной.
: Э-э, нет.
: Что значит «нет»?
: Давайте сразу кое-что проясним.
: Я не собираюсь записываться в святоши и поборники справедливости.
: Я помогаю вам не затем, чтобы «погибнуть смертью героя», «восстановить равновесие» или ещё какой-то ерунды.
: Я здесь потому, что этот ваш Падший король развёл меня по-билджвотерски.
: Когда с ним поквитаюсь — только вы меня и видели. Новых друзей мне не надо.
: Даже так скажу: загорись вы все синим пламенем — я б на вас и ссать не стал.
: Ты — исключение. Ты пыталась меня убить, Вейн. А такое я уважаю.
: Вот и славно. А теперь встань как следует и дай уже клятву...
: ...пока я не повторила попытку.
: Я, Малкольм Грейвз, клянусь древним светом...
: Так это правда?
: Все эти бесполезные пылесборники... действительно куски твоей жены?
: Дорогая Векс, я никогда не стал бы тебе лгать.
: В этих предметах действительно содержатся осколки её души. Музыкальная шкатулка... зеркальце... гребень... любимые вещи Изольды, в которых остались частицы её духа.
: Я должен найти их всех, чтобы вернуть её на законное место — рядом со мной.
: Значит, ты всё это делаешь ради любви? Прямо как... как... цивил!
: Я чувствую себя обманутой. Я в тоске!
: И это не такая тоска, которая мне нравится.
: Похоже, у нас разные представления о том, каким должен быть серый, безрадостный мир.
Векс: Счастливо оставаться, Король.
: Я припас для тебя нечто по-настоящему прекрасное.
Векс: На кой оно мне? Всего тебе наихудшего. Я ухожу.
: То есть, я хотел сказать, что припас для тебя нечто ужасное!
Векс: *со вздохом* Ладно, выкладывай.
: Отлично. Лучше сядь. Я раскрою тебе свои страшные планы на будущее... твоё и всей Рунтерры.
: (Какие грандиозные планы, мой король.)
: (Где бы мне в них вмешаться?)