Другое небо: Тишина (Сона/Акт 2)
— — — — — — — — —
: [Спать охота...]
: [Зачем Сона предложила встретиться в торговом центре в такую рань?]
: [Половина магазинов ещё закрыты!]
: [Сона машет.]
: Ой, Сона, привет! Рада тебя видеть... с утра пораньше.
: Доброе утро, мисс Кай'Са!
: И тебе привет, Чизу.
: [Сона жестикулирует.]
: Спасибо, что пришли в такой ранний час.
: Понимаю ваше недоумение, но мы позвали вас сюда не просто так!
: !..
: А что?.. Ведь правда не просто так! Я просто уточнил!
: Да ладно, ничего! Мы явно не по магазинам собрались...
: [Сона жестикулирует.]
: "Может, позже! Я как раз хотела докупить несколько учебников".
: Чизу... Ты что, читать умеешь?
: [Сона складывает большие и указательные пальцы обеих рук уголками в виде улыбки.]
: Как я уже говорил, я всего лишь перевожу речь мисс Соны. Мне учебники ни к чему, они ведь тяжёлые! Если не успею увернуться, будет больно!
: Да, точно. Я всё время забываю, что ты... вроде волшебного дворецкого.
: ...
: Не надо издеваться! Я могущественное магическое существо из звёздных пределов! Пик!
: Кхэм... Мы предложили встретиться пораньше, потому что по утрам здесь не так людно.
: Чем меньше людей, тем тише. Шум мешает мне думать.
: Мешает думать?.. Как это?
: Всё началось почти ровно год назад...
: Когда Зои напала на город, мисс Сона оказалась совсем рядом. В жилом районе, который пострадал больше всего.
: В самом центре катастрофы.
Мирный житель: [Бегите! Спасайтесь! Звёзды падают с неба!]
Владелица магазина: [Прячьтесь! Скорее прячьтесь, иначе... О нет...]
: Грохот был оглушительным.
: Мисс Сона не могла ни вдохнуть, ни пошевелиться.
: Ей оставалось лишь смотреть, как вокруг неё всё рушится.
: [Сона жестикулирует.]
: "Городской шум прорезали крики. Сирены. Автомобильные гудки".
: "В тот день я услышала кошмарные звуки. У меня до сих пор звенит в ушах".
: Вот почему мисс Сона опаздывает на уроки.
: Она дожидается, пока пройдёт основной поток людей — бизнесмены на станции, ученики в школе. И ещё когда перестанет звенеть звонок.
: Сона... Прости меня. Я не знала.
: [Сона жестикулирует.]
: Что она сказала, Чизу?
: Мисс Сона говорит, что теперь она Звёздная защитница.
: В костюме Защитницы она чувствует себя лучше.
: Я очень рада это слышать. Хорошо, что у неё есть ты, Чизу.
: Не беспокойтесь, мисс Кай'Са, я её никогда не брошу! Я отважен и силён, прямо как мисс Сона!
Промоутер ТЦ: Эй, приве-е-ет!
: А-А-А-А!!!
Промоутер ТЦ: Неужели это... Хм... ладно, неважно.
: !..
Промоутер ТЦ: Привет! Меня зовут Мими!
: Сона, постой!
: Ну вот. Наверное, её спугнул шум.
: Э-э... Милый костюмчик.
Промоутер ТЦ: Костюмчик? В каком смысле?
- 1. Ты же в костюме фамильяра Звёздных защитников.
Промоутер ТЦ: Нет... Я настоящий! Совсем как Звёздные защитники!
Промоутер ТЦ: Ты что творишь? Детишки же расстроятся!
: ЗВЁЗДНЫЕ ЗАЩИТНИКИ?!
Промоутер ТЦ: Ну ладно, не так громко.
- 1. Ты же в костюме фамильяра Звёздных защитников.
- 2. Ну, классный фамильяр получился, совсем как настоящий.
Промоутер ТЦ: Хе-хе! Спасибо!
: Ты вроде был намного меньше.
Промоутер ТЦ: Я быстро вырос. У фамильяров это обычное дело.
: [Кажется, он разозлился.]
- 2. Ну, классный фамильяр получился, совсем как настоящий.
- 3. У меня костюм ещё круче! Весь такой блестящий. Как-нибудь покажу.
Промоутер ТЦ: У тебя есть костюм Звёздной защитницы? Вот это круто, завидую!
: Да чему там завидовать... В нём ноги поднимать неудобно.
Промоутер ТЦ: Зато в нём не так жарко. А этот костюм мне даже домой забрать не дают!
Промоутер ТЦ: А зачем он тебе дома?.. Хотя нет, лучше не отвечай.
- 3. У меня костюм ещё круче! Весь такой блестящий. Как-нибудь покажу.
Промоутер ТЦ: В общем...
Промоутер ТЦ: Всем напоминаю, что сегодня в игровом зале воскресная акция! Автоматы с мячиками бесплатны для всех!
Ребёнок: Мама, смотри! Это же Мими!
Промоутер ТЦ: Эй, приве-е-ет!
: Весело, ничего не скажешь... В торговом центре заметно прибавилось народу.
: [Сона снова складывает пальцы уголками и с улыбкой подносит их к губам.]
: Ха. Можешь на меня рассчитывать, Сона. Если ты вдруг почувствуешь себя... нехорошо, я постараюсь помочь.
: [Сона кивает.]
Геймер: Идём! Игровой зал открывается!
Увлечённый геймер: ВОСКРЕСЕНЬЕ! ДЕРЖИСЬ, АВТОМАТ С МЯЧИКАМИ!
: [Ох... Сколько ж тут желающих поиграть.]
: Сона, всё будет хорошо. Дыши глубже.
: [Так обычно говорят, да?]
: [Сона дышит быстро и отрывисто.]
: Блин. Не получается.
: Э-э... Сона! Слышишь?
: ...
: Постарайся сосредоточиться на одном звуке...
- 1. На звоне жетонов в автомате для сдачи!
- 2. На стуке игровых мячиков!
- 3. На топоте ног по напольным плиткам!
: [Сона замирает и прислушивается.]
: [Кажется, получается...]
Геймер: Ха! Новый рекорд! Получай, Кибер Омега!
Игровой автомат: ДИНЬ-ДИНЬ-ДИНЬ!
: Ох...
: !..
: Сона, чем я могу тебе помочь?
: [Сона стоит, зажав уши руками. Поморщившись, она опускает руки, чтобы начать жестикулировать.]
: А где Чизу? Блин, этот дурацкий промоутер всё испортил!
: Прости, Сона... Я не понимаю.
: ...
: Сона, постой!
: Мы... так и не купили тебе учебники.