Другое небо: Наша симфония (Сона/Акт 3)
— — — — — — — — —
: [Моя предыдущая попытка помочь Соне провалилась.]
: [Но я придумала новый план.]
Чудовище: СКРИ-И-И!
: Да ладно! Этого ещё не хватало!
: Сона! Чизу!
: Видимо, кофе мы попьём в другой раз. Вряд ли этому мерзкому монстру нравятся косплей-кафе.
: ...
: Конечно, мисс Кай'Са. Созвать остальных Защитников?
: Хм... По-моему, монстр не так уж и опасен. Думаю, мы сами справимся.
: [Сона жестикулирует.]
: "Даже не знаю. Он же огромный".
: Сона, я позову остальных, если скажешь.
: Но мы и вдвоём его победим. Я наблюдала за тобой на тренировке. Ты гораздо сильнее, чем думаешь.
: [Сона жестикулирует.]
: Мисс Сона говорит, что сомневается.
: Э-э... Я понимаю, что не время разглагольствовать, когда рядом монстр, но...
: Видите ли, мисс Кай'Са... Мисс Сона перенесла ужасный опыт.
: Во время вторжения мисс Сона не могла пошевелиться.
: Она была бы ранена или даже убита, если бы не один храбрый мальчик...
: Наш ровесник. Он не был Звёздным защитником. Совершенно обычный парнишка без суперспособностей.
???: Берегись!
: [Сона жестикулирует.]
: Он... Если бы у Соны тогда уже был дар Первой Звезды — может, мальчику не пришлось бы её спасать. И он сам не пострадал бы.
: ...
: Простите, мисс Сона. Обещаю, что ничего больше не скажу, если вы не захотите.
: Сона... Мне так жаль. Я правда не знала. Но послушай... В тот день ты не смогла его спасти, зато сейчас можешь помочь остальным.
: Титул Звёздной защитницы не делает тебя смелой. Всё наоборот: ты стала Защитницей благодаря своей смелости.
: ...
: [Сона жестами говорит "Спасибо".]
: О, я знаю, как ответить! Ну-ка, сейчас попробую...
: ["Пожалуйста".]
: !..
: Получилось! Ну что, готова надрать зад этому монстру?
Чудовище: СКРИ-И-И-И!
: !..
: Ещё и воздушная сирена заорала! Вот блин...
: Постой... Сона, я была неправа!
: Не надо концентрировать внимание на одном звуке.
: И отгораживаться от всех звуков тоже не надо!
: !..
: Ты же композитор? Слушай музыку города!
- 1. Слышишь рёв? Похоже на звон цимбал, правда?
- 2. Слышить сирену? Она задаёт чёткий ритм!
- 3. Слышишь, как парень на углу играет на тонкой трубе?
: О, понятно, мисс Кай'Са! Всё это складывается в симфонию!
: Точно!
: ...
: Ну что, получается?..
: ["Я слышу".]
: Отлично, продолжай слушать. И давай раскатаем этого урода в блин, пока кафе не закрыли.
Чудовище: СКРИ-И-И!..
Чудовище: Скри-и-и... и-и...
: Уф... фух... Плёвое дело!
: Вот только после боя есть захотелось. Сейчас бы тортик...
: !..
: Сона! Ты просто убийственно талантлива! В твоей музыке заключена невероятная сила!
: Мисс Сона была великолепна! Бам! Пиу! Пиу! А монстр такой: СКРИ-И-И!
: Я смотрю, кто-то много общается с Талией.
: Чу-чу! Звёздная сила!
: ["Захватывающее было сражение, командир".]
: [Язык жестов! Я даже всё поняла! Так, Кай'Са... Не облажайся.]
: [Ты же специально учила язык жестов. Пора применить знания! Только не облажайся...]
- 1. "У тебя очень красивая музыка, Сона".
: ["И у тебя тоже, Кай'Са".]
: Сона вам благодарна, мисс Кай'Са.
: Знаю, вы и без меня всё поняли, но не оставляйте меня без работы! Переводчикам нынче нелегко!
- 1. "У тебя очень красивая музыка, Сона".
- 2. "Хочешь создать группу? Я на треугольнике играть умею!".
: ["Обычно я играю соло".]
: Сона... подумает над этим, мисс Кай'Са.
: Видите? Я постарался перевести вежливо. Я всё время чему-то учусь!
- 2. "Хочешь создать группу? Я на треугольнике играть умею!".
- 3. "Пойдём отсюда, пока нас не заставили убирать весь бардак".
: ["Но мы должны помочь".]
: Сона хотела бы побыть здесь ещё немного.
: Хотя бы пока народу ещё не так много. Нам ведь нельзя себя выдавать! Пик!
: Поверю тебе на слово, Чизу.
- 3. "Пойдём отсюда, пока нас не заставили убирать весь бардак".
: Поверю тебе на слово, Чизу.
: Я впечатлён, мисс Кай'Са. Вы уже неплохо освоили язык жестов!
: Командир должен уметь общаться с командой.
: ["Верно, Сона?"]
: ["Верно".]
: Я всегда готова помочь, и остальные тоже. Знаю, порой бывает непросто...
: Иногда тебе будет особенно тяжело находиться в толпе.
: ["Ничего страшного".]
: ["Просто складывай свою мелодию... по одной ноте".]
: ["Ты совсем в музыке не разбираешься, да?"]
: ["Только в автотюне. Это считается?"]
: ["Нет".]
: ["Тогда, может, научишь меня?"]
: ["С удовольствием".]
: О-о! Сейчас сбегаю за коробочкой!
: Без меня не начинайте! С вами будет великий игрок на коробочке и выдающийся переводчик Чизу! Пик!
: [Сона жестом изображает смех.]