Возрождение Стражей: Шурима
Сенна считает, что разношёрстной команде Стражей пора перейти к решительным действиям. Люциан, опасаясь за жизнь любимой, вместе с рекрутом отправляется на поиски пистолета, о котором они узнали благодаря Трешу. В Шуриме они встречают Акшана, у которого и без них хватает проблем.
: Скажи мне, человеческий детёныш, почему ты так нерешительно двигаешься в бою?
: Ренгар весьма озадачен. Может, человеческий детёныш бросает себе вызов?
- 1. Ты угадал. Я специально усложняю себе задачу.
: Хм. Это плохая тактика.
: Человеческому детёнышу не хватает опыта. Нужно тренироваться.
- 1. Ты угадал. Я специально усложняю себе задачу.
- 2. Нерешительно?! С чего это ты взял?
: ...
: Ренгар видит, что проблема глубже, чем ему казалось...
- 2. Нерешительно?! С чего это ты взял?
- 3. Этот Виего не особо умён. Пусть думает, что побеждает.
: Человеческий детёныш не ударялся головой? Может, его укусил призрак, когда Ренгар не видел?
: Нет? Что ж, поверю на слово.
- 3. Этот Виего не особо умён. Пусть думает, что побеждает.
: Что бы ни говорил человеческий детёныш, Ренгар видел в его глазах нерешительность. Ты слишком много думаешь в бою. Это смертельная ошибка.
: Ренгар собрал подходящую стаю, чтобы научить рекрута сражаться и убивать. Стая, ко мне!
: Киилашец прав, дитя. Бей решительно, без сомнений.
: Даже секундное колебание может стоить тебе жизни. Мы выбьем из тебя эту нерешительность, а начнём прямо сейчас.
: Ха! Эта прекрасная стая преподаст тебе ценные жизненные уроки: например, как быстро перейти от намеренья к убийству.
: Ренгар невольно вспоминает свою юность.
: Кстати, я тоже.
: У Лунари схожие обряды инициации.
: Отлично! Приготовься, человеческий детёныш. Тренировка начинается!
: Привет, Вейн. Как жизнь? Видела, как лихо я сражался в Билдже?
: Крошил всех налево и направо. Не щадил ни людей, ни ящики!
: Всё ещё пытаешься меня впечатлить?
: Не-а... НЕТ. Дело не в этом. Просто хотел сказать...
: ...твой кошелёк у меня. Увёл его прямо у тебя из-под носа.
: Знаю. За это я и проткнула тебе руку.
: Ну...
: [ВЗДЫХАЕТ] Да...
: Это было...
: То ещё приключение, да? Пару раз чуть не погибли.
: К этому давно пора привыкнуть.
и : ...
: Ладно, пойду наточу клинки.
: Я тоже. А как... раскололись твои клинки? Что с ними случилось?
: Ноксианцы.
: О... Извини.
: А с твоим?
: Тоже ноксианцы?
: (В каком-то смысле это правда.)
: Жаль, что их так мало. Против Виего у них нет шансов.
: Дело не в том, сколько нас, Люциан. Дело в Изольде. Знаю, ты и слышать о ней не желаешь, но...
: ...она пытается что-то мне сказать.
: Наверное, говорит, что нам нужно больше Стражей.
: Нет. Мне кажется... она хочет, чтобы я пошла к нему.
: Сенна, нет. Это ничего не решит. Нам просто нужно больше бойцов.
: Навестим ещё пару регионов, выберем ещё пару Стражей. Отправимся в Шуриму...
: Нет, Люциан! Никаких больше Стражей!
: Ты только и делаешь, что набираешь рекрутов. И что мы имеем?
: Теперь у нас есть огромный кот и вспыльчивый варвар.
: Не вздумай меня лизать, помешанный на чистоте лесной хорёк!
: Ты странно пахнешь. Совсем не следишь за собой! Тебя надо вымыть.
: Время вербовки прошло. Я знаю, что должна сделать.
: И это надо сделать сейчас.
: Рекрут. Подойди-ка на минутку.
- 1. Это её жизнь. Похоже, Сенна хочет пожертвовать собой ради нас. Если только ты не знаешь другой способ...
- 2. Представляю, каково тебе сейчас. Если бы мы только могли что-то сделать...
: Помнишь историю, которую мы видели в том храме?
- 1. Ту, что показал нам Треш?
- 2. Когда мы заключили гнусный пакт со злодеем, который держал твою жену в фонаре?
: Да. Там самая история. Похоже, это всё правда.
: На базе в Шуриме было оружие под названием Каратель. Оно возвращало людей из царства мёртвых, рекрут.
: Проклятье... Я знаю, что хватаюсь за соломинку, но если эта штука всё ещё там... возможно, у нас появится шанс выстоять против Падшего короля.
: И Сенне не придётся умирать.
- 1. Что-то мне подсказывает, что Сенна не одобрит этот план.
- 2. И как мы найдём это оружие?
: Пусть это останется между нами. Как та история в Иштале.
: Мы с тобой пойдём вдвоём, быстро заберём Каратель и вернёмся до того, как остальные заметят наше отсутствием. Что скажешь?
- 1. Хочешь отправиться в Шуриму? Не взяв с собой остальных? Ты же понимаешь, что нас ждут серьёзные неприятности?
- 2. Да! Обожаю тайные планы! Я с тобой!
: Но внутри никого нет — это плохо. Похоже, она заброшена.
- 1. Похоже, здесь всё-таки живут. Кругом чьи-то вещи.
- 2. База не заброшена, это точно. Кто-то недавно зажигал свечи.
: Приветствую, друзья. В других обстоятельствах я пристрелил бы вас за то, что явились без предупреждения.
: Но по вашей одежде я понял, что вы не разбойники. Возможно даже Стражи.
: Именно так. Как же я рад тебя видеть! Ты, наверное, знаешь, что у нас творится.
: Мне нужно поговорить с командиром этой базы.
: Шадия. Её звали Шадия. Она была моей наставницей.
: И боюсь, что поговорить с ней не получится. Она... мертва.
: Что? Нет... Как же так?! Она нужна нам. Её оружие — Каратель — поможет нам в борьбе с Виего.
: Кто такой Виего?
: Он издевается. Ты что, решил нас разыграть, приятель?
: Вообще-то нет.
: Так кто такой Виего?
: Падший король? Зелёный призрак с огромным мечом?
: Тот, кто распространяет чёрный туман по всему миру?!
: А, так это он! Как, ты сказал, его зовут?
: Виего! Ты правда никогда не слышал о нём?!
: Ты что, не читал сообщения, которые мы присылали с помощью передатчика?
: Э-э... Простите, я на него вообще не смотрю.
: Будь я проклят. Не думал, что такое возможно, но... кажется, мы нашли человека ещё менее осведомлённого, чем ты, рекрут.
- 1. Эй!.. В смысле, ты прав, но... ЭЙ!
- 2. Вот сейчас было очень обидно, командир.
: Ей суждено было спасти мир вместе с нами.
: Ты веришь в судьбу? Ха! А вроде взрослый человек.
: Хочешь судьбу? Создай её себе сам.
: Именно поэтому сегодня я собираюсь вернуть Шадию к жизни.
: Можете посмотреть, если хотите.
: Пойдём, рекрут. Лучше нам не терять его из виду.
Люциан и рекрут находят Акшана, который намерен воскресить свою наставницу с помощью Карателя, а для этого — убить того, кто убил её. Двое Стражей сомневаются, что этот план сработает, но соглашаются побыть на подхвате, чтобы посмотреть на Каратель в действии.
: План такой.
: При помощи Карателя? Эта твоя странная пушка и есть Каратель?
: Именно так, друг. Это поистине чудесное творение.
: Не знал, что древние делали оружие, стреляющее крюками.
: Крюк — моё собственное дополнение. Можете начинать завидовать. Работает отлично.
: А ещё это серьёзное нарушение устава, так что никому не говорите.
: Не совсем.
: Это место давным-давно перестало быть храмом.
: Теперь здесь поселился местный военачальник — человек, которого называют «Гадюкой».
- 1. Оригинальное имя. У всех военачальников такие?
- 2. Какая идиотская кличка. Все военачальники так стараются нагнать страху на людей?
: Один из них убил Шадию. Я не знаю, кто именно.
: Но когда я найду его и убью из этого оружия, Шадия будет отомщена — и воскреснет.
- 1. Ты хочешь воскресить её, убив её убийц? Как это вообще работает?
- 2. Значит, Каратель воскрешает умершего, если с его помощью лишить жизни убийцу? Расскажи поподробнее.
: Вообще-то, да, если ты не против. Мне тоже любопытно.
: Придётся вам подождать, пока я отомщу. Много времени это не займёт.
: Подайте сигнал, если увидите каких-нибудь злодеев неподалёку. А ещё лучше — убейте их сами.
: Даже не знаю, что думать, рекрут. Оружие возмездия, которое возвращает мёртвых?
- 1. По мне так это бесполезная затея. Как можно воскресить Шадию, убив этих военачальников?
- 2. Поживём — увидим. Может, Каратель и правда работает. А если Акшану удастся воскресить своего командира, она отправится на борьбу со Страховином вместе с нами.
: Очень надеюсь, что мы не зря проделали весь этот путь.
: Что там произошло?
: Если мои расчёты верны, я только что убил её убийцу, так что сейчас она как раз возвращается к жизни в своей гробнице.
: О! Надо торопиться. Без нашей помощи ей оттуда не выбраться.
: А она ненавидит тесные замкнутые пространства.
- 1. Как думаешь, получилось?
- 2. Ставлю на то, что она по-прежнему мертва.
По дороге к могиле наставницы Акшана рекрут и Люциан пытаются убедить этого упрямца отказаться от идеи воскресить Шадию и вместо этого помочь ордену. Но Акшан остаётся глух к доводам разума, а когда он уходит, появляется Виего. Люциан решает, что ему и рекруту придётся отбиваться вдвоём.
: Жду не дождусь момента, когда смогу вас представить. Думаю, она будет довольна, что у меня наконец появились респектабельные знакомые.
: Кстати говоря...
: ...Помни, что даже если ничего не получилось, у тебя есть память о ней.
: С чего это вдруг «ничего не получилось»?
: Э-э... Я просто настроен скептически, вот и всё.
: Это Каратель, друг, Творец судеб, Великий Воскреситель. Не сомневайся в его силе.
: Негодяй, отнявший у неё жизнь, мёртв. Так что скоро она будет стоять здесь и беседовать с нами.
: (...и, скорее всего, ругать меня за то, что я нарушил почти все её правила.)
: Вот увидите.
- 1. Люциан, тебе не кажется, что мы... лицемеры?
- 2. Это неправильно. Страховин начался из-за того, что Виего хотел воскресить свою жену, а теперь мы занимаемся тем же самым.
- 3. Эй, до меня только сейчас дошло, как это странно — мы помогаем Акшану воскресить его наставницу... чтобы помешать Падшему королю воскресить его жену.
: Я знаю, что они чувствуют. Я тоже разрывался между горем... и надеждой.
: Кто я такой, чтобы говорить этому парню, что он неправ?
: ...
: Не понимаю, в чём дело. Гадюка... наверное, её убил не он.
: Наверное, это был Шакал.
- 1. Думаешь, её убил шакал? В смысле, зверь?
: Ещё один военачальник. Он живёт в горах, к северу отсюда.
- 1. Думаешь, её убил шакал? В смысле, зверь?
- 2. Ещё один военачальник? Они все называют себя в честь животных?
: Да. Он живёт в горах, к северу отсюда.
- 2. Ещё один военачальник? Они все называют себя в честь животных?
: Слушай. Ты не обижайся, но...
: Может быть, дело в Карателе? Может быть, твоё магическое оружие не работает?
: Оно работает!
: Я знаю, что оно работает, потому что...
: Шадия использовала его, чтобы спасти меня.
: Много лет назад, когда меня бросили умирать на улице. Она воскресила меня.
: Я не могу её бросить. Я не успокоюсь, пока она не оживёт.
- 1. А что если это никогда не случится? Что если она мертва уже слишком долго, и ты тратишь время на безнадёжное дело?
- 2. Сразу видно, что Шадия была прекрасной наставницей. Думаю, она достаточно хорошо тебя обучила, чтобы сейчас ты принял правильное решение.
- 3. Может, есть другой способ отплатить ей за всё, что она для тебя сделала?
: Она была Стражем, верно? Посвятила ордену всю свою жизнь.
: Будь она жива — наверняка сражалась бы с Падшим королём вместе с нами.
: Ты говоришь, что Каратель может воскрешать мёртвых. Может, это правда, а может, и нет.
: Зато я точно знаю, что Страховин абсолютно реален.
: Чёрный туман накрыл уже весь мир, и сейчас твоя помощь пригодилась бы ЖИВЫМ людям.
: Ну, что скажешь?
: ...
: Скажу, что навещу Шакала в его горном логове.
: Что?!
: Я уверен, убийца — он. После его смерти Шадия выйдет из своей гробницы, и всё снова станет как раньше.
- 1. Эй! Вернись! А как же кодекс Стражей?
: Я живу по своему кодексу-у-у!
- 2. Ладно, давай! Беги от обязанностей Стража. Твоя наставница была бы в восторге от такого решения.
: Мы с ней часто расходились во мнениях.
- 2. Ладно, давай! Беги от обязанностей Стража. Твоя наставница была бы в восторге от такого решения.
: Особенно в том, что касалось обязанносте-е-ей!
- 3. Конечно, Акшан. Мы с Люцианом справимся и сами. А ты развлекайся со своим крюком и воскрешающим пистолетом.
: Непременно-о-о!
: Давай-ка вернёмся, пока Сенна не проснулась и не увидела, что нас нет.
: Он здесь. В Шуриме. А мы тут единственные Стражи на тысячи километров. Проклятье!
: Либо мы возвращаемся, признаёмся в том, что сделали, и приводим сюда остальных, чтобы сразиться с ним...
: Либо идём вдвоём.
- 1. Мне СОВСЕМ не хочется сражаться с Виего в одиночку. Но ещё МЕНЬШЕ мне хочется оправдываться перед разгневанной Сенной. Сразимся с этим подонком сами!
: Я склонялся к тому же решению.
- 1. Мне СОВСЕМ не хочется сражаться с Виего в одиночку. Но ещё МЕНЬШЕ мне хочется оправдываться перед разгневанной Сенной. Сразимся с этим подонком сами!
- 2. Мне определённо не хочется злить Сенну. Но и умирать от удара огромного меча Виего — тоже. Давай вернёмся.
: Совершенно с тобой не согласен. А я, позволь напомнить, старше тебя по званию.
- 2. Мне определённо не хочется злить Сенну. Но и умирать от удара огромного меча Виего — тоже. Давай вернёмся.
- 1. Выходит, у нас равенство голосов.
- 2. Дай мне пять минут — и я смогу тебя переубедить.
Виего уже завладел предметом с осколком души Изольды: в этом ему помогли Падшие Карма и Дрейвен. Люциан и рекрут пытаются устроить засаду, но их обнаруживают и окружают призраки. Прежде чем потерять сознание, рекрут видит вспышку света, характерную для оружия Стражей.
: Теперь остались только... живые осколки.
: Слышишь, рекрут? Он говорит о Сенне.
: У него теперь все осколки, кроме Сенны и Гвен. Могу поспорить, он уже придумал, как заполучить и их.
: Мы должны остановить Виего здесь и сейчас.
- 1. Нападём первыми! Сначала стреляй, а вопросы... вообще задавать нечего!
: Не слишком благоразумно.
: Но теперь уже не до благоразумия. Вперёд!
- 1. Нападём первыми! Сначала стреляй, а вопросы... вообще задавать нечего!
- 2. Что будем делать? Может, подкрадёмся и попытаемся обойти их с тыла?
: Пожалуй, это разумно.
: Намного разумнее того, что мог бы предложить я. У меня кровь кипит от ярости.
: Я обойду их слева. Ты иди вправо.
- 2. Что будем делать? Может, подкрадёмся и попытаемся обойти их с тыла?
: Что это за звук? Я чувствую, рядом враги!
: Кто-то решил БРОСИТЬ ДРЕЙВЕНУ ВЫЗОВ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ РЕВАНШ? ПОКАЖИТЕСЬ!
- 3. По-моему, надо отступить и дождаться подмоги. В одиночку нам не победить.
: К тому времени, как мы вернёмся, он уже успеет сбежать.
: Нужно атаковать СЕЙЧАС, рекрут. Считай, что ты уже ветеран.
- 3. По-моему, надо отступить и дождаться подмоги. В одиночку нам не победить.
: Что за вероломство?!
: Это Стражи. Они хотят нарушить нашу гармонию, мой король.
: Поможем им достигнуть баланса?
: ДА! Мы их как следует СБАЛАНСИРУЕМ! Будет по одному ТОПОРУ НАД КАЖДЫМ УХОМ!
: Нет. Подождите. Их всего двое.
: О НЕТ! ДОРОГИЕ ФАНАТЫ! Грандиозное представление Дрейвена ОТМЕНИЛИ!
: Лучше поберечь силы для будущих сражений.
: А сейчас уходим, мне нужно собрать своих подданных.
- 1. Да. Он часто это делает.
- 2. Мне кажется, или прошлые ошибки нас вообще ничему не научили?
- 3. По-моему, нас должны больше волновать огромные призраки, которых он тут оставил. Вид у них грозный.
Люциан и рекрут приходят в себя и понимают, что Акшан воскресил их с помощью Карателя. Шуримец рассказывает им, как его наставница верила в дело Стражей. Он понял, что помочь ордену в трудный час — гораздо лучший способ почтить её память, чем продолжать выслеживать убийцу.
???: Эй... Рекрут?
: Ты тут?
- 1. Что с нами случилось?
: Слушай... не знаю, как тебе это сказать, но...
: Тебя убили.
: Это была самая настоящая СМЕРТЬ.
: Мы ОБА были мертвы. По крайней мере, я так думаю.
- 1. Что с нами случилось?
- 2. Люциан? Мы что... умерли? Это мир духов?
: Нет, не думаю.
: У нас же не появились магические способности, какими обычно обладают призраки.
: Но я почти уверен, что мы БЫЛИ мертвы. И каким-то образом ожили.
- 2. Люциан? Мы что... умерли? Это мир духов?
- 3. Ох... давно я тут валяюсь?
: Валяешься? Рекрут... тебя убили.
: Это была самая настоящая СМЕРТЬ.
: Мы ОБА были мертвы. По крайней мере, я так думаю.
- 3. Ох... давно я тут валяюсь?
- 1. Мы что, на шуримской базе Стражей?
: Похоже на то.
: А о том, как мы сюда попали... я знаю не больше твоего.
- 1. Мы что, на шуримской базе Стражей?
- 2. Как мы сюда вернулись?
: Я знаю не больше твоего.
- 2. Как мы сюда вернулись?
- 3. Кто-то нас спас. Я помню, как... меня несла огромная птица?
: Я знаю не больше твоего.
- 3. Кто-то нас спас. Я помню, как... меня несла огромная птица?
: Акшан?
: Он самый. Как неловко. Я надеялся вернуться до того, как вы очнётесь.
: Я принёс чай. Хотите?
: Ты... вернулся? А как же Шакал?
: А, забавная вышла история.
: Я уже почти добрался до убежища этого негодяя, когда вдруг подумал: «А может, я сам негодяй, раз бросил своих новых друзей?».
: Я вернулся сюда и нашёл вас совершенно мёртвыми. Тоже, прямо скажем, неловкая ситуация. И для меня, и для вас.
- 1. Так... и что случилось потом?
: О звёзды... Вижу, сообразительностью ты не отличаешься.
: Разумеется, я использовал Каратель. Чтобы уничтожить призраков, убивших вас.
: Именно поэтому вы сейчас разговариваете со мной, а не валяетесь мёртвыми.
- 1. Так... и что случилось потом?
- 2. Дай угадаю — ты использовал Каратель. Упокоил призраков?
: О звёзды... Ты быстро соображаешь!
: Да, я нарушил сразу несколько правил Стражей, чтобы вас воскресить.
- 2. Дай угадаю — ты использовал Каратель. Упокоил призраков?
- 3. Спасибо, что вернул нас к жизни. Что ты там говорил про чай?..
: Ну конечно! Где мои манеры...
- 3. Спасибо, что вернул нас к жизни. Что ты там говорил про чай?..
: Позвольте налить вам чая. Он поможет восстановить силы.
: Что такое?
: Чашка. Это её чашка.
: Она никогда никому не позволяла из неё пить. Даже мне. Был у неё такой пунктик.
: О. Да мы можем попить из любой посуды. Мы непривередливы.
: ...
: Нет. Прошу. Возьми эту.
: И её целью было... это.
: Нет. Целью её жизни были ВЫ. Я. ВСЕ МЫ. Стражи и их миссия!
: Увидев, как вы двое сражаетесь со Страховином, я наконец всё понял.
: Я бы хотел присоединиться к вам.
: Что? А как же Шадия? И военачальники?
: Шадия знала, что грядёт Страховин, и посвятила свою жизнь тому, чтобы предотвратить эту беду. Она и меня к этому готовила все эти годы.
: И не хотела бы, чтобы я тратил свои силы на мелочную месть.
: Шадия тренировала меня для того, чтобы я сражался со Страховином. Спасал мир.
: К тому же, этот Виего явно напрашивается на хорошую взбучку.
: Акшан... Я и сам не сказал бы лучше!
: О нет... Который час? Наверное, в штаб-квартире уже давно день!
- 1. Проклятье! Похоже, мы серьёзно влипли.
: Это точно. Сенна будет очень недовольна.
- 1. Проклятье! Похоже, мы серьёзно влипли.
- 2. Сенна убьёт нас обоих!
: Это точно.
- 2. Сенна убьёт нас обоих!
- 3. Так, надо что-то придумать. Нас похитили русалки!
: Рекрут, Сенну невозможно обмануть. (Поверь, я пытался.)
: Придётся отвечать за последствия нашего поступка.
- 3. Так, надо что-то придумать. Нас похитили русалки!
: Пока что да. Но не уверен, что это надолго. В этот раз я серьёзно провинился.
: Боюсь, от такой смерти я тебя спасти не смогу.
: Пойдёмте, примем неотвратимую кару как настоящие герои!
: Я правильно понимаю, что вы двое ослушались приказа и СРЕДИ НОЧИ сбежали в ШУРИМУ...
: ...чтобы завербовать какого-то парня В ПЛАЩЕ И БЕЗ РУБАШКИ?
: Ты хоть знаешь, как жарко бывает в Шуриме?
: Люциан, я тут чуть с ума не сошла! Тебя могли убить!
- 1. По правде говоря, нас действительно убили.
- 2. Хе-хе. А что если мы и правда умерли?
: А я их оживил. Можно не благодарить.
: Поясните...
: Пистолет Акшана, Каратель, способен оживлять мёртвых!
: Звучит безумно, но я испытал его действие на себе.
: Эта убогая пукалка с крюком? Она не соответствует высоким стандартам Стражей!
: Но Каратель работает!
: Если он поможет тебе остаться по эту сторону смерти, Сенна, мне плевать на стандарты.
: ...
: У тебя только одно на уме, да? Сохранить мне жизнь любой ценой?
: Чем мы тогда отличаемся от Виего и Изольды? Ты хочешь меня спасти, а остальной мир пусть канет в Бездну?
: Сенна, я...
: Ты обо мне так заботишься? Или просто не можешь отпустить?
: Потому что иногда любовь требует именно этого.
: ...
: И если мне суждено погибнуть в борьбе с Виего, так тому и быть.
: Это не так работает! Сначала я должен убить того, кто убьёт тебя.
: Это очень навороченные чары!
: Надеюсь, ты стоил наших усилий, парень.