Другое небо: Перед боем (Глава 4/Акт 2)
— — — — — — — — —
: Итак, класс, скоро начнутся экзамены.
: Впрочем, можно перестать притворяться. Ученики, не ставшие Защитниками, пребывают в сотканных мной иллюзиях.
: Близится наш последний бой, детки. На вашем месте я бы хорошенько к нему подготовилась.
: Потому что сперва я по очереди перебью вас, потом уничтожу этот ужасный городишко, а потом — весь ваш жалкий мирок.
: Время не ждёт, Защитники. Слышите? Тик-так...
: Тик-так...
: Тьфу! Опять они установили Spike!
: Может, световой пистолет барахлит? Или сам автомат?
: [«Мне кажется, дело в тебе».]
: Эй!!! Вот вы как со мной?!
: [«Не ругай игру, Экко. Ругай игрока».]
: Пф-ф! Зачем я вообще учил язык жестов!
: Ага! Я так и знала, что вы тут.
: Командир Кай! Я учу Сону играть в VALORANT.
: [«Он кошмарно играет».]
: На себя посмотри!
: [«Понимаешь, о чём я?»]
- 1. Ты пробовал играть за другого агента?
: Phoenix — мой герой! Я не променяю его на какого-нибудь метового выскочку.
: [«А Jett тебе не нравится? Она кажется интересной».]
: Нет, за Jett я играть не буду. Я буду мейнить Phoenix даже в трудные времена.
: А сейчас реально трудные времена для мейнеров Phoenix! Боги баланса, сжальтесь над нами!
- 1. Ты пробовал играть за другого агента?
- 2. Или снаряжение сменить?
: Не учи учёного. Я управляю временем. Конечно, я постоянно меняю снаряжение.
: Просто... почему-то не могу победить.
: Не можешь победить с неограниченным числом попыток? Это надо постараться.
: Чего ты меня прессуешь? В игре я бы тебя давно забанил.
- 2. Или снаряжение сменить?
- 3. Как можно настолько плохо играть в игру, от которой фанатеешь?
: У геймеров традиция такая: любить то, в чём они безнадёжны.
: [Сона показывает что-то сложносочинённое.]
: В тот раз я правда оставил кошелёк в парте! Я верну тебе деньги за обед! Это всё Моргана виновата! Она меня сбила с толку.
: Ну вот! Даже про игры не поговорить — всё сводится к тому, как я когда-то не заплатил за обед.
- 3. Как можно настолько плохо играть в игру, от которой фанатеешь?
: Кстати! Ведь вы с Соной здесь и познакомились?
: Ты имеешь в виду...
: ...
: Нет-нет, всё нормально! Да, мы познакомились здесь, но это было очень давно.
: Так странно думать, что после вторжения Зои прошло столько времени. Почти два года...
: Так дико, что почти ничего не изменилось.
: Ты так считаешь?
: Ну, почти ничего. Мы всё ещё учимся в школе, делаем домашку и ходим играть в аркады. И всё ещё существуют монстры.
: Но теперь мы можем с ними сражаться. Можем дать им отпор. И мы можем изменить свою судьбу.
: [«Мы уже не беспомощные детишки. Мы стали сильнее».]
: Именно! Мы держим фонарь, чтобы другие могли идти на свет? Правильно я говорю?
: Надеюсь, остальную команду ты тоже вдохновишь, командир. Увидимся перед боем!
: Спасибо вам обоим! Берегите себя.
: О нет! Нет-нет-нет!
: Сколько всего! «Громовая дама!» Маття-шарики!
: Вы обе с ума сошли! Почему нельзя просто поесть? Обязательно соревноваться?
: Потому что я намерена победить!
: Я съем столько сладкого, что из ушей полезет! Тебе за мной не угнаться, Кенгурушка!
: В тебе ещё максимум два круассана влезет, а мой желудок — это чёрная дыра. И ещё у меня штаны на резинке!
: Да, Вэлор, это наши друзья. Те, с которыми мы добровольно проводим время.
: [Рыгает.]
: Извините, если помешала. Я просто... Что тут случилось? Великое медовое побоище?
: Если съесть достаточно десертиков, можно выиграть эксклюзивную мангу.
: О нет...
: И разыгрывают только один том в сутки.
: О НЕТ!
: Тебе конец, Тали!
: Ну нет! Даже не мечтай о победе!
: Они тут с самого утра. И это... в общем, хороший способ отвлечься.
- 1. Вы теперь всегда втроём тусуетесь?
: Не всегда, но мы с Релл стараемся освоиться в городе, и Талия нам очень помогает.
: Да, мы побывали в гостях у её предков! Было круто!
: Родители говорят, что домашний ужин сближает людей.
: А ещё ужин в кафешке! И ужин с доставкой! И чипсы из автомата! Любая еда сближает!
- 1. Вы теперь всегда втроём тусуетесь?
- 2. Релл, Талия, давайте жить дружно.
: Эй! Я вообще дружелюбная!
: Ты сказала бариста, что прожжёшь его своим лазерным взглядом.
: Чем этот несчастный провинился?
: Он начал ругать мангу. А так делать нельзя. Это противозаконно!
- 2. Релл, Талия, давайте жить дружно.
- 3. Квинн, я понимаю, как это тяжело — дружить с отаку...
: Это нельзя понять, можно только выстрадать.
: Ты ещё новичок. Ещё пороху не нюхала. А знаешь, сколько раз я караулила новый том, чтоб купить его в первый день? Представляешь себе запах новеньких страниц?
: Кажется, я задела больную тему...
: Я — идеальная подруга, Кай'Са. А ты... пока что начинашка.
- 3. Квинн, я понимаю, как это тяжело — дружить с отаку...
: Обходишь бойцов в последний раз, командир?
: Мне не нравится слово «последний»...
: Но зачем себя обманывать? Долг многого от нас требует.
: Ничего, командир. В этом году мы уже победили сильнейших врагов. Что бы ни случилось, мы прорвёмся.
: Мне это всё напоминает битву Тигровой перчатки со Змеиной ведьмой в пятом выпуске «Реликвий зодиака»! Да, герой разрушил полгорода, но победил ведьму и всех спас!
: ...
: Про это я даже не слышала.
: Ладно, мне пора. Рада была поболтать.
: Ты серьёзно? Вообще никто не понял отсылку? Ребята, я же не самую редкую мангу читаю!
: Я ведь прислала тебе свой список ста лучших манг. Прочитай их — и всё поймёшь. Вообще это всех касается!
: [Бормочет.]
: Нила! Как я рада, что ты здесь.
: Взаимно! Как идут приготовления к «последней битве с тьмой»?
: Думаю, мы сделали всё, что могли. Я же не перестраиваю космический корабль для какой-нибудь самоубийственной миссии.
: Я говорю не о боевых приёмах, Кай'Са. Насколько в команде хорошие отношения? Вы укрепили связь, как могли? Готовы броситься друг за друга в огонь и воду?
: А, ты об этом... Не знаю.
: Хм...
: Ты же понимаешь, что это не конец?
: Для Морганы?
: Нет. Что это не последняя битва с тьмой.
: Свет этого мира притягивает множество сущностей из внешних пределов. Они хотят пожрать его, погасить.
: Я-то жду не дождусь, когда мы сразимся! Но ты... У тебя здесь друзья и родные.
: Готовься к бою как следует, Кай'Са. Никто не обещал, что завтрашний день наступитю В конечном итоге жить будет легенда. Легенда о нас.
- 1. Спасибо за помощь, Нила! Я тебе так благодарна!
: Помочь вам попросила моя подруга, так что не бери в голову.
: Хотя... вы довольно милые. Я бы даже подумала о том, чтобы остаться, если вам это нужно.
: Да! Конечно! Пожалуйста, останься с нами!
: Ха! Ладно. Правда, в таком случае я перестану зваться Защитницей извне. А это слишком хорошо звучит!
- 1. Спасибо за помощь, Нила! Я тебе так благодарна!
- 2. Ты останешься с нами после сражения?
: Я... подумывала об этом.
: Вы такие яркие, такие необычные. А моей маленькой экзопланетке вряд ли что-то будет угрожать ещё лет сто.
: Лет сто? Ты хочешь остаться надолго?
: Да, не дать вам погибнуть в ближайшее столетие — интересная задача.
- 2. Ты останешься с нами после сражения?
- 3. Ты... станешь моим отцом?
: ...
: Опять у тебя это лицо.
: Я учусь выражать недовольство с тех пор, как сюда полез герольд тьмы. Получилось?
: Что ж, это трудно, когда можешь испытывать только радость... за исключением моментов, когда ты называешь меня отцом, что очень тревожит и сбивает с толку.
- 3. Ты... станешь моим отцом?
: Прежде чем ты пойдёшь в бой, Кай'Са, прими от меня подарок.
: Какой подарок?
: Пожалуйста, выйди из тени. Надо кое о чём поговорить.
: Как делищи?
: Акали!
: Так. Кто-нибудь что-нибудь мне объяснит?