Другое небо: Император-изгой (Релл/Акт 2)
— — — — — — — — —
: Хм. Значит, ты хочешь найти Релл, но Релл не хочет, чтобы её нашли?..
: Есть подходящее место...
Промоутер ТЦ: Здраствуйте, юная леди! Я настоящий Звёздный защитник! Приятно познакомиться!
: А-а! Вы обалдели?!
Промоутер ТЦ: А-а! Зачем же бить по самоцветам?!
: Ой-ой! Я случайно вас ударила. Но нельзя же так подкрадываться!
: ...
: Зачем Релл пришла сюда?..
: Извините... А почему вы по полу катаетесь?..
Промоутер ТЦ: Не обращай внимания... я сам виноват...
: Да, видимо, у неё были причины...
: Но что Релл забыла в торговом центре? Может, это связано с книгой, которую я нашла?..
: Как же она называлась?
Промоутер ТЦ: Сегодня... выходит... "Император-изгой"...
: Точно! Та самая манга! Должно быть, Релл пришла в магазин комиксов.
: Но я думала, только самые отбитые фанаты оформляют предзаказы и ждут в очередях. Ну... напрочь отбитые. Как Талия.
: Если это правда, значит...
: Ну наконец-то! "Император-изгой", двести восемьдесят шестой выпуск в цвете и с полным переводом! Ещё и коллекционную карточку дали.
: В этом выпуске Император-изгой использует Сердце Камавора, чтобы разблокировать свою особую супермощную способность перед самым сражением с Гвенлодией, Хранительницей Ужаса...
: И он... ну... это...
: ...
- 1. ...Так ты отаку.
- 2. Эй, Релл. Что читаешь?
- 3. Не хочу портить тебе удовольствие, но я слышала, что Гвенлодия — сестра сэра Скарнера.
: Давай п-поговорим наедине?..
: Ну ладно, веди.
: С ума сойти... И это только то, что в рюкзак влезло? Сколько у тебя вообще выпусков?
: Столько, сколько получилось увезти в Валоран. Это довольно редкие издания... Плюс я ещё здесь новые покупала.
: "Боевая академия"... "Стальные валькирии"... Комиксы Pentakill?! Их же обычно раскупают за считанные минуты!
: Так и есть. Я оформила заказ в первые три секунды.
: Можно взять почитать? Я отдам, честно!
: Ещё чего.
: У меня раньше больше манги было... Причём очень крутой. Но...
: В прошлом году родители её нашли и всё выбросили. Всё, что я не успела спрятать.
: Что? Зачем они выбросили твои вещи?
: Не знаю. У мамы с папой были на меня большие надежды. Городок у нас маленький, но оттуда родом многие важные политики.
: Я делала всё, что мне велели, — типа, чтобы познакомиться с нужными людьми. Ездила верхом, состояла в школьном совете, вежливо помалкивала на скучных ужинах...
: А если им что-то не нравилось в моём поведении, то... они...
: ...тогда они прогоняли моих друзей. Раздавали мои вещи. Ссылали за город на всё лето. У меня ни с кем не получалось подружиться.
: Какой кошмар. Связь с тобой родители не поддерживают?
: Не-а.
: В конце концов я перестала справляться с таким давлением. Мне всего лишь хотелось быть собой. Настоящей.
: Но выяснилось, что я-настоящая недостаточно хороша. Я оказалась "гигантским разочарованием" и "профукала такие возможности".
: На самом деле я рада, что они отправили меня в школу Валорана. Я хотела начать всё сначала... подальше от Киисо.
: Но здесь... я решила, что лучше не заводить новых друзей. Так я точно никого не разочарую.
: Квинн всё знает про моё прошлое. Знает... что я всё время пытаюсь поступать правильно. И людей от себя отталкиваю ради их же безопасности.
: Понимаешь, о чём я?
- 1. Я тебя понимаю, Релл.
: Э-э... Ладно. Спасибо.
: А дальше я обычно ухожу в глухую оборону. Просто предупреждаю. Я правда не очень умею... в друзей.
: Мы с тобой пока мало знакомы... Так что дай мне время, ладно?
- 1. Я тебя понимаю, Релл.
- 2. Мы теперь одна команда. Ты всегда можешь обратиться за поддержкой.
: Команда... Ну да.
: Надеюсь, Тали и Экко думают так же.
: Я решила, что если с вами не сближаться, всё будет проще. Ошибка новобранца!
- 2. Мы теперь одна команда. Ты всегда можешь обратиться за поддержкой.
- 3. А это что за комикс? "Моё путешествие в мир духов"?
: Ты что, не читала этот шедевр современной литературы?
: Обычно я читаю только то, что в школе задают...
: Это фэнтези. Короче, там по сюжету очень вежливый гость фестиваля случайно попадает в мир духов...
: А потом... Хотя знаешь, потом обсудим. В одной главе главного героя чуть не задушила женщина-змея. Сцена там довольно откровенная.
- 3. А это что за комикс? "Моё путешествие в мир духов"?
: Релл... не вини себя так. Ты очень клёвая. Нам правда ХОЧЕТСЯ с тобой дружить.
: Давай кое о чём договоримся.
: Договоримся? О чём это?
: Будь настоящей Релл. Защищай первогодок, разговаривай со статуями, спасай малышей от злых космических оленей... что бы ты ни делала, я буду на твоей стороне.
: Так, мне уже нравится.
: Взамен я прошу тебя нам довериться. Впустить нас в свою жизнь.
: Так, а это нравится мне уже меньше...
: ...даже в ту часть жизни, где ты тайком читаешь мангу.
: МАНГУ?.. Понятия не имею, о чём ты!
: Релл! Ты только что показывала мне свою коллекцию.
: Ладно, извини. Привычка.
: Хм-м... не знаю, смогу ли выполнить твои условия. Именно поэтому у меня так мало друзей, Ки.
: У моей семьи есть средства, чтобы достать меня где угодно. Кто может поручиться, что я не потеряю вас всех... и Квинн в том числе?
: Пусть только попробуют нас запугать. Мы не отступим.
: Правда? Даже учитывая весь мой "багаж"? Ты точно хочешь, чтобы я осталась?
: Точно. Ведь никто не совершенен.
: Тогда ладно. Я подумаю, хорошо?
: Кстати, хочешь почитать "Императора-изгоя"? Его можно победить только с помощью скорпионов, но об этом пока не знает никто... кроме сэра Скарнера, кристального рыцаря.
: Я их, кстати, шипперю. Только не вздумай никому об этом рассказывать, и вообще в наш уговор это не входит.
: "Шипперишь"? Это как?..
: Так, понятно. Сейчас займусь твоим просвещением.