Н'Гаста! Квата! Квакис!
| |||
Вес: 1 | Цена: 20 | ||
Связанный квест: Принеси мне эту книгу! |
- Обобщающая статья: «Книги (Morrowind)».
- Обобщающая статья: «Книги (Oblivion)».
- Обобщающая статья: «Книги (Skyrim)».
Месторасположение
В The Elder Scrolls V: Skyrim
- Солитьюд, Коллегия бардов;
- случайно в продаже у Урага гро-Шуба;
- может случайно встретиться в Соловьином Зале и Логове Сольюнда;
- как трофей с тел вампиров, колдунов и искателей.
В The Elder Scrolls IV: Oblivion
- У слепого жреца Мотылька в комнатах жрецов Мотылька в Башне Белого Золота;
- В личных покоях замка Анвил, в сундуке Бэралорна;
- В продаже в книжных магазинах.
В The Elder Scrolls III: Morrowind
- Вивек, «Редкие книги Джобаши»;
- Дагон Фел, Башня Сорквильда (2 шт.);
- Тель Вос, покои Ариона и Центральная башня;
- Тель Бранора, дом Серин Релас;
- Эндусал, Лаборатория Кагренака;
- Форт Инеевой Бабочки, покои Кариуса;BM
- Мавия;
- Шара;
- Одирниран, Башня;
- Хануд, Башня;
- Вас, Башня;
- Аширбадон;
- как трофей с тел некромантов.
Текст
Странный текст на языке слоадов, предположительно написанный некромантом Второй Эры, Н'Гастой.
N'Gasta! Kvata! Kvakis! ahkstas so novajxletero (oix jhemile) so Ranetauw. Ricevas gxin pagintaj membrauw kaj aliaj individuauw, kiujn iamaniere tusxas so raneta aktivado. En gxi aperas informauw unuavice pri so lokauw so cxiumonataj kunvenauw, sed nature ankoix pri aliaj aktuasoj aktivecauw so societo. Ne malofte enahkstas krome plej diversaspekta materialo eduka oix distra.
So interreta Kvako (retletera kaj verjheauw) ahkstas unufsonke alternativaj kanasouw por distribui so enhavon so papera Kva! Kvak!. Sed alifsonke so enhavauw so diversaj verjheauw antoixvible ne povas kaj ecx ne vus cxiam ahksti centprocente so sama. En malvaste cirkusonta paperfolio ekzemple ebsos publikigi ilustrajxauwn, kiuj pro kopirajtaj kiasouw ne ahkstas uzebsoj en so interreto. Alifsonke so masoltaj kostauw reta distribuo forigas so spacajn limigauwn kaj permahksas pli ampleksan enhavon, por ne paroli pri gxishora aktualeco.
Tiuj cirkonstancauw rahkspeguligxos en so aspekto so Kvakoa, kiu ja cetere servos ankoix kiel gxeneraso retejo so ranetauw.
Расшифровка текста
На самом деле содержание книги не имеет никакого отношения к некромантии, слоадам или Морровинду. Это искаженный текст информационного бюллетеня «La Ranetoj» ("лягушата") Стокгольмского Общества Эсперантистов. Окончания некоторых слов были намеренно изменены (e –> Ahk, aux –> Oix, la –> so, oj –> auw, si –> jhe).
Примерный перевод текста на русский язык:
Kva! Kvak! (также называемый Kvako) – это информационный лист «La Ranetoj». Его рассылают членам общества и другим лицам, которые, так или иначе, связаны с деятельностью «La Ranetoj». Во-первых, в нём содержится информация о местах проведения ежемесячных встреч, но, конечно, только касательно самых последних действий клуба. Также иногда там содержится обучающий или другой интересный материал.
Интернет-версия Kvako (почтовая и веб-версия), с одной стороны, – это ещё один канал для рассылки содержания бумажной версии. Но с другой стороны, что не удивительно, содержание различных версий не всегда совпадает на сто процентов. Например, в бумажных версиях вы можете публиковать различные иллюстрации, которые, из-за авторских прав, не могут быть размещены в Интернете. Но благодаря низким затратам, в Интернет-версиях можно разместить намного больший объём информации.
Эти обстоятельства влияют на веб-версию Kvako, которая также будет служить главной домашней страницей «La Ranetoj».