Разрушенные оковы
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
Корабль работорговцев | |||
Тип | Квест основного сюжета | ||
Регион | Вварденфелл | ||
Локация | Остров Огненного Мотылька, Сейда Нин | ||
Награда | См. статью | ||
Следующий квест | Божественная загадка |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online: Morrowind)».
Вварденфелл сулит новые ощущения и новые приключения. Мне не терпится увидеть, что же ждёт меня на землях тёмных эльфов
— Журнал заданий
Краткое прохождение
- Прочесть письмо.
- Послушать Фонтена Джодейна.
- Поговорить с Нарью Вириан.
- Потренироваться в бою с Нарью.
- Добыть ключ от ворот и снаряжение работорговца.
- Поговорить с Иоки, а затем с Нарью.
- Раздобыть огненную соль и зажигательную смолу.
- Проникнуть на корабль работорговцев.
- Использовать зажигательную бомбу и убить капитана работорговцев.
- Сбежать с корабля.
- Поговорить с сержантом Делмсом.
- Поговорить с губернатором Салви.
Прохождение
Приключения протагониста начинаются с того, что он плывёт на корабле на Вварденфелл, родину тёмных эльфов. Герой сидит за столом, на котором перед ним лежит записка, которую необходимо прочитать. После этого к герою подойдёт Фонтен Джодейн и начнёт свой монолог: «Какое же чудесное путешествие мы делим с тобой, друг. На Вварденфелл, к новым возможностям! Всё ещё перечитываешь это письмо? Любовное послание, м? Можешь не отвечать. У всех у нас свои секреты. Интересно, что ждёт нас на Вварденфелле?». Размышления мужчины прервёт крик одного из моряков: «Острые скалы прямо по курсу! Приготовиться!». После этого бретон успеет только сказать, что ему это всё не нравится, когда в трюм хлынет вода.
Когда герой очнётся, первое, что он увидит, это тёмное помещение и прутья клетки. Рядом будет стоять аргонианин Иоки. Заметив, что Бездушный жив, аргонианин скажет кому-то: «Этот ещё жив, Нарью!». На что женский голос, хозяйки которого герой пока не видел, скажет, что она и сама это видит и попросит протагониста подойти. Выйдя из клетки и пройдя в соседний зал, герой увидел тёмную эльфийку, Нарью Вириан:
Нарью Вириан: | «Глядите-ка, что выкашляло море! Добро пожаловать на Вварденфелл, землю тёмных эльфов, потоков лавы и рабов всех мастей. Кстати, о рабах. Дай-ка я сниму с тебя эти оковы». |
Бездушный: | «Как ты собираешься снять эти оковы?» |
Нарью Вириан: | «О, ты скоро поймёшь, что я полна сюрпризов! У меня есть одна вещица. Ещё немного… ну вот!» |
Бездушный: | «Что это за место?» |
Нарью Вириан: | «Вас поймали работорговцы. Разве ты ещё не понял? Должно быть, ты ударился головой, когда ваш корабль разбился о скалы и вас выбросило на Горький берег. Работорговцы пробрались на ваш корабль, а потом схватили выживших». |
Бездушный: | «Ты работаешь на работорговцев?» |
Нарью Вириан: | «Кто, я? Ну нет. Я работаю на людей совершенно иного толка. Скажем, я здесь, чтобы помочь вам сбежать отсюда. Затем вы сможете вернуться к тому, чем занимались, пока работорговцы так грубо не потопили ваше судно». |
Бездушный: | «Так как нам выбраться отсюда?» |
Нарью Вириан: | «Не так быстро, герой. Сначала мне нужно убедиться, что ты можешь постоять на себя в драке. Не все быстро восстанавливаются после того, как были на волоске от гибели». |
Бездушный: | «Ладно, давай проверим мои боевые навыки». |
Теперь герою необходимо пройти обучение по ведению боя. После выполнения всех указаний и победы над Нарью, эльфийка посвятит протагониста в план побега:
Нарью Вириан: | «Впечатляет! Ты как раз тот, кто мне нужен, чтобы помочь мне осуществить мой план. Большая часть работорговцев в данной момент заняты грабежом. Это значит, что бежать надо прямо сейчас». |
Бездушный: | «Что мне нужно делать?» |
Нарью Вириан: | «О, поверь, не так уж много. Мне нужно, чтобы ты нашёл одежду работорговцев — ты ведь не хочешь и дальше выглядеть пленником? А ещё нам нужен ключ от ворот, иначе мы никогда не доберёмся до доков. Вот. Возьми мою запасную отмычку — на всякий случай». |
Бездушный: | «А что будешь делать ты, пока я добываю снаряжение и ищу ключ?» |
Нарью Вириан: | «Мне нужно ещё кое-что проверить до того, как мы сможем сбежать. Делай своё дело, а я обещаю тебе, что сделаю своё». |
Бездушный: | «У нас же есть отмычка. Зачем нам ключ от ворот?» |
Нарью Вириан: | «С некоторыми замками не справится даже самый искусный вор. Они создаются из превосходных компонентов и имеют сложный механизм. Именно такой замок на воротах. Если бы у меня было всё время в мире, возможно, я смогла бы взломать его. Но у нас нет такой роскоши». |
Бездушный: | «Есть соображения о том, кто эти работорговцы?» |
Нарью Вириан: | «Соображения? Конечно. Но мне нужны доказательства, которые удовлетворят моё начальство. Но не волнуйся. Уверена, что к тому времени, как мы снова встретимся, я их уже добуду». |
Бездушный: | «Пойду найду какое-нибудь снаряжение и ключ от ворот». |
Необходимо покинуть здание, в котором содержатся будущие рабы и отправиться вглубь острова. Снаряжение и ключ находятся в двух разных зданиях, которые отмечены на карте. Добыть снаряжение не составит труда, так в хижине работорговца будет находиться только один работорговец-караульный. И он будет мертвецки пьян. Необходимо снять с него одежду и забрать двуручный меч, который лежит рядом. Переодевшись и вооружившись, можно отправляться за ключом. В доме неподалёку, на подземном этаже, хранится ключ от ворот. Здесь уже стоит действовать скрытно, так как на первом этаже будет заниматься своими делами один из работорговцев, а рядом с ним будет спать гуар. Спустившись вниз по лестнице, необходимо обойти или разрядить капкан, а после вскрыть замок на сундуке, в котором и хранится ключ. Когда всё необходимое будет у протагониста, необходимо вернуться в бараки рабов и узнать, вернулась ли Нарью и можно ли бежать.
На пути к баракам герой заметит, что пленники собрались на улице. Иоки окликнет Бездушного, и когда тот подойдёт, расскажет, что планы поменялись, так как работорговцы возвращаются. Случилось это из-за того, что Нарью подала сигнал страже дома в Сейда Нин, и работорговцы подняли шум. Видимо, работорговцы были где-то поблизости, а теперь возвращаются. Взяв ключ от ворот, Иоки скажет, что выведет пленников за ворота и поищет, на чём им покинуть остров. Бездушный же должен встретиться с Нарью на обзорной площадке, а после все они вместе встретятся в доках.
Местоположение Вириан будет указано на карте. Как и сказал аргонианин, девушка будет находиться на обзорной площадке, наблюдая за неприятелем, и будет рада видеть героя:
Нарью Вириан: | «Я бы и сама лучше не справилась, герой. Хорошая работа! Осталось сделать ещё кое-что, если ты готов. Времени мало, но мне нужно кое-что тебе рассказать. Ты это заслужил». |
Бездушный: | «Что ты хочешь мне рассказать?» |
Нарью Вириан: | «Я наёмная убийца, агент Мораг Тонг, прибывший сюда для выполнения задания. У меня при себе есть ордер, позволяющий мне без лишних слов оборвать жизнь моей цели. И эта цель — капитан Свадстар, главарь этой шайки работорговцев. Хуже него человека не найти». |
Бездушный: | «Почему ты мне это рассказываешь?» |
Нарью Вириан: | «Потому что мне нужна твоя помощь. Я могу убить капитана и десяток его головорезов и даже не вспотеть. Но их корабль куда быстрее и мощнее всего, что могут противопоставить местные жители. Если мы не потопим этот корабль, то они снова возьмутся за старое». |
Бездушный: | «С чего бы мне помогать убийце?» |
Нарью Вириан: | «А ты не шибко благородный, как я погляжу. Пойми, я подала сигнал в Сейда Нин, но они не успеют вовремя прибыть сюда, чтобы остановить работорговцев. С твоей помощью мы можем положить конец работорговцам, спасти пленников и потопить их корабль. Если мы не сделаем этого, считай, что пленные уже мертвы». |
Бездушный: | «Так что от меня требуется?» |
Нарью Вириан: | «Раздобудь в доках немного огненной соли и зажигательной смолы. Из них можно сделать зажигательную бомбу. Это не только уничтожит их корабль, но и выкурит Свадстара из укрытия, так что я легко смогу его прикончить. Встретимся после того, как ты раздобудешь всё необходимое». |
Бездушный: | «Я раздобуду огненную соль и зажигательную смолу и разыщу тебя в доках». |
Закончив разговор, Бездушный пойдёт в доки. Территорию будут патрулировать работорговцы. Бочка с огненной солью указана на карте: необходимо пойти чуть вперёд и зайти в деревянный сарайчик, что будет справа от деревянного моста. Ящик с зажигательной смесью будет в противоположной части доков, на деревянном помосте, и тоже отмечен на карте. Когда всё необходимое будет собрано, необходимо встретиться с Нарью и, используя лодку, добраться до корабля работорговцев.
Когда Бездушный и Вириан проберутся на корабль, его в это же время начнёт атаковать корабль из Сейда Нин. Эта суматоха как нельзя лучше подходит для того, чтобы притвориться членом команды и проникнуть под палубу, дабы использовать зажигательную бомбу. Герой и данмерка разделятся: Нарью отправится искать капитана, а протагонист должен выполнить свою часть работы. Сначала герою придётся выйти на палубу, чтобы потом спуститься в трюм, но дорогу ему перегородит помощник капитана Улвени. Справившись с противником, необходимо спуститься вниз и использовать бомбу. На шум взрыва явится сам капитан Свадстар. Можно вступить с ним в бой или просто подождать в укрытии, пока Нарью не появится за спиной работорговца и одним точным ударом не покончит с ним. «Прекрасно! Из нас получилась отличная команда. А теперь давай выбираться с этого горящего корабля!» — на ходу будут кричать Нарью, выбегая на палубу. К этому моменту корабль будет почти весь в огне, горящие работорговцы будут прыгать в воду. Вириан последует их примеру и Бездушному не останется ничего другого, как отправиться вслед за данмеркой.
После гибели уже второго корабля, на борту которого был герой, в этот раз он очнётся в более благоприятных условиях: это будет каюта на борту корабля «Ураган». Как только Бездушный придёт в себя, на него тут же обратит внимание сержант Делмс, который также находился в каюте.
Сержант Делмс: | «Ты пришёл в себя. Хорошо. Давай поговорим. Итак, потрудись-ка объяснить, что ты делал на том корабле работорговцев?» |
Бездушный: | «Они поймали меня, и я пытался сбежать. А где это я?» |
Сержант Делмс: | «Это портовый город Сейда Нин на острове Вварденфелл. Мы выловили тебя среди горящих обломков корабля работорговцев возле острова Огненного Мотылька. Если ты не работорговец, то почему был одет как один из них?» |
Бездушный: | «Мы замаскировались, пытаясь сбежать с корабля». |
Сержант Делмс: | «Мы? Гм. Ладно, пусть с этим разбирается губернатор Салви. Она хочет тебя видеть. Лучше не заставлять её ждать». |
Бездушный: | «Пойду поговорю с губернатором Салви». |
Сержант Делмс: | «Иди за мной». |
Необходимо следовать за данмером, который поведёт героя с корабля в имперскую канцелярию. Войдя внутрь, протагонист станет свидетелем небольшого диалога между сержантом Делмсом и Синделиусом Эргаллой, который скажет, что «ещё одного спасённого», Бездушного, необходимо записать в книгу, на что сержант ответит, что губернатор не хочет официальной огласки, так что не в этот раз.
Губернатор Салви будет находиться в канцелярии губернатора и, только завидев героя, она начнёт задавать вопросы:
Губернатор Салви: | «У меня, как у губернатора этого региона, есть к тебе вопросы, которые требуют ответа. Мы нашли тебя среди обломков корабля работорговцев. Но на месте другого кораблекрушения мы нашли сейф с твоим именем. Я отдам тебе этот сейф, если скажешь мне правду». |
Бездушный: | «Я помогал агенту Мораг Тонг. У неё был ордер на убийство капитана работорговцев». |
Губернатор Салви: | «Неужели. И где этот ордер? Я его не видела. А без него всё, что у нас имеется, — это убийство. Забирай свой сейф, но мы будем присматривать за тобой до тех пор, пока у нас не будет доказательств твоих заявлений. Я не терплю сказочников и работорговцев». |
Не успеет Бездушный с сейфом в руках покинуть кабинет, как появится не кто иная, как агент Мораг Тонг, Нарью Вириан: «Одну минуту, губернатор. Вот мой почётный ордер на убийство капитана работорговцев». Губернатор тут же начнёт знакомиться с ордером, который ей даст данмерка, а после скажет, что с ним всё в порядке. После этого Нарью повернётся к протагонисту, поприветствует его и скажет: «Ну вот, герой, с этим мы покончили. Но не волнуйся, я уверена, что мы ещё свидимся», и покинет помещение. «Полагаю, ты можешь идти. И твоё имя не появится в официальном отчёте. Но не заставляй меня жалеть об этом», — скажет губернатор и квест на этом будет завершён.
Награда
- Насквозь промокший сейф;
- одно очко навыков;
- ветка умений «Магия душ»;
- среднее уровневое количество золота;
- среднее количество опыта.
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
Вварденфелл сулит новые ощущения и новые приключения. Мне не терпится увидеть, что же ждёт меня на землях тёмных эльфов. |
Нужно прочитать письмо, которое я получил, прежде чем взойти на корабль.. Цель: Прочитать письмо. |
Другой пассажир корабля хочет завязать со мной разговор. Будет вежливым выслушать, что он хочет сказать. Цель: Выслушать пассажира. |
Когда мы приблизились к суше, корабль напоролся на скалы и я потерял сознание. А очнулся в какой-то камере со связанными руками. Здесь тёмный эльф, она хочет поговорить со мной. Цель: Поговорить с Нарью Вириан. |
Нарью объяснила, что меня схватили работорговцы. Она намекнула на план побега, но сначала хочет проверить мои боевые навыки. Цель: Сразиться с Нарью Вириан. |
Теперь, когда я доказал Нарью, что могу драться, она хочет рассказать мне о своём плане побега. Нужно поговорить с ней ещё раз. Цель: Поговорить с Нарью Вириан. |
Нарью поставила передо мной две задачи. Она хочет, чтобы я достал снаряжение работорговцев, чтобы защитить себя, и ключ от ворот, которые ведут к докам. Мне нужно осмотреться и попытаться раздобыть эти предметы. Цель: Достать ключ от ворот; достать снаряжение работорговцев. |
Я раздобыл снаряжение у работорговцев. Мне нужно приодеться и вооружиться на тот случай, если у меня возникнут проблемы. Цель: Надеть снаряжение работорговца. Вооружиться большим мечом работорговца. |
Я раздобыл снаряжение у работорговцев. Теперь нужно найти ключ, который открывает ворота, ведущие в доки. Цель: Найти ключ. |
Я раздобыл то, о чём просила Нарью. Пора возвращаться в бараки рабов и узнать, готовы ли мы к побегу. Цель: Встретиться с пленниками. |
На обратном пути к Нарью я столкнулся с Иоки, который плыл со мной на корабле до его крушения. С ним и другие пленники. Нужно поговорить с ним. Цель: Поговорить с Иоки. |
Работорговцы заметили сигнал Нарью и уже мчатся сюда. Я отдал Иоки ключ от ворот, и он повел остальных пленников в доки. Нарью ждёт меня на смотровой площадке. Нужно поговорить с ней. Цель: Поговорить с Нарью Вириан. |
Нарью — убийца Мораг Тонг. У неё контракт на убийство главаря работорговцев, капитана Свадстара. Она попросила меня раздобыть огненные соли и зажигательную смолу, чтобы подорвать корабль, пока она будет выполнять свой заказ. Цель: Раздобыть огненную соль; Раздобыть зажигательную смолу. |
Я смешал огненные соли и зажигательную смолу, и изготовил зажигательную бомбу. Теперь нужно встретиться с Нарью и пробраться на корабль работорговцев. Цель: Проникнуть на корабль работорговцев. |
Мы с Нарью проникли на борт корабля работорговцев. Похоже он подвергся нападению с судна из Сейда Нин. Нужно найти подходящее место на нижней палубе и установить зажигательную бомбу, пока Нарью разбирается с капитаном работорговцев. Цель: Использовать зажигательную бомбу. |
Пока я устанавливал зажигательную бомбу, на меня напал капитан Свадстар. Нужно вступить с ним в бой и задержать его до подходя Нарью. Цель: Сразиться с капитаном Свадстаром. |
Нарью убила капитана Свадстара. Теперь нужно бежать, пока горящий корабль не пошёл ко дну. Цель: Сбежать с корабля работорговцев. |
После побега с корабля работорговцев нас подобрал корабль из Сейда Нин. Здесь охранник. Нужно поговорить с ним. Цель: Поговорить с сержантом Дельмсом. |
Стража Сейда Нин подозревает меня в причастности к работорговцам. Нужно поговорить с губернатором Салви и объяснить, что произошло. ✔Цель: Поговорить с губернатором Салви. |
Примечания |
|
Баги
- Во время разговора сержант Делмс спросит, почему герой одет как работорговец. Во время прохождения необходимо добыть и носить одежду работорговца, но это не обязательно. Но данмер задаст этот вопрос не зависимо от того, есть ли одежда работорговца на протагонисте.
Примечания
- Данный квест могут пройти только новые персонажи, при создании которых был выбран вариант прохождения обучения при начале игры с дополнением «Morrowind». Уже созданные персонажи или новые персонажи, которые пропустили обучение либо прошли другие обучающие квесты («Ловушка разума» либо «Яркие луны, тёплые пески»), имеют возможность пройти квест «Сквозь туман», в ходе которого прибудут на остров Огненного Мотылька в составе подкрепления из Сейда Нина на борту «Урагана», увидев поданный Нарью сигнал.
- Можно узнать, что часть рабов была схвачена при попытке добыть огненную соль и зажигательную смолу. Их спасение будет частью квеста «Сквозь туман», упомянутого выше, и они ничем не помогут в текущем задании.
- Это один из немногих квестов, от которых нельзя отказаться после получения, ввиду его большого значения для истории и развития героя.
- Одежда, в которую одет протагонист в самом начале квеста (она может отличаться в зависимости от расы и пола персонажа), имеет приоритет над любой другой вещью из коллекции, если таковая экипирована.
- Интересно, что протагонист уже в начале квеста носит одежду раба, хотя ещё и не захвачен работорговцами. Однако, эта одежда скрыта под костюмом путешественника, упомянутом выше.
- Чтение записки «Счастливого пути!» находящейся в инвентаре не начинает квест, хотя это точная копия записки, что лежит на столе в начале квеста. Однако, её прочтение даёт одну единицу опыта.