Легендарный Бич
| |||
Вес: 1 | Цена: 30 | ||
Связанный квест: Принеси мне эту книгу! |
| |||
Тип | Книга | ||
Собрание | Библиотека Шалидора | ||
Коллекция | Литература |
- Обобщающая статья: «Книги (Oblivion)».
- Обобщающая статья: «Книги (Skyrim)».
- Обобщающая статья: «Книги (Online)».
- Обобщающая статья: «Библиотека Шалидора».
Местонахождение
The Elder Scrolls IV: Oblivion
The Elder Scrolls V: Skyrim
- Ветреный пик
- Руины Высоких Врат
- Можно купить у Урага гро-Шуба
The Elder Scrolls Online
Бангкорай
- Один экземпляр юго-западнее дорожного святилища Бангкорайского прохода.
Марка Смерти
- Два экземпляра в окрестностях Ущелья Песня Смерти:
- один восточнее ущелья, рядом с останками неизвестного путника.
- один экземпляр юго-восточнее, у корней дерева.
- Один экземпляр на стоянке бандитов на полпути между Ущельем Песни Смерти и лагерем у реки Подковы.
- Один экземпляр на осенней стоянке Фалинести, в палатке Ревнителей Фалинести.
Рифт
- Три экземпляра в окрестностях древней гробницы Таренграв.
Ротгар
- Один экземпляр у орочьего тента севернее входа в карьер Серый Камень.
- Один экземпляр на берегу реки под деревянным мостом юго-западнее Арки Торуга.
Сиродил
- Один экземпляр в форпосте Серых Гадюк.
Текст
«Они пришли после наступления вечера», — ответил он и рассказал о своих делах с прислужниками Мерунеса Дагона, говоря, что сам Маккан решил бы, что проще искать следы ветра в поле или заниматься иной подобной бессмыслицей, чем сражаться с его тварями. Тогда заговорил Маккан:
«Следи за своей безопасностью впредь,
Будь верен себе и гордости своей;
А иначе моя булава, Бич Малаката,
Непременно столкнётся с твоей головой.
Побыстрей, чем я выкрикну „Равенство“,
Хоть ты восемь мне рук протянешь в ответ,
Но подобный удар хорошенько вправит мозги,
Он из тех, что отправляет на тропы мёртвых».
«Нет, до того вечера, когда пришли они», — ответил он и рассказал им о своих делах с невольниками Мехрун Дагона, говоря, что сам Маккан решил бы, что проще искать следы ветра или дурачка, ушедшего по делам, чем сражаться с его гадами. А потом заговорил Маккан:
Следи за своей безопасностью впредь,
Будь верен себе и гордости своей;
А иначе мой молот, Бич Малаката,
Непременно столкнётся с твоей головой.
Побыстрей, чем я выкрикну «Равный»,
Хоть ты восемь мне рук протянешь в ответ,
Но подобный удар хорошенько вправит мозги,
Он из тех, что отправляет на тропы мёртвых.
Примечания
- В предыдущих играх серии название книги было переведено как «Легендарная Кара».
- В The Elder Scrolls Online, в отличие от более ранних изданий, отсутствует упоминание о Бэтлспайре, поскольку во времена событий игры легендарная цитадель Теневого легиона хоть уже и существовала, была практически неизвестна за пределами узкого круга посвящённых.
- В варианте перевода для The Elder Scrolls IV: Oblivion и The Elder Scrolls V: Skyrim упоминается Солитьюд, хотя данный текст отсутствует в английском первоисточнике. Эта же ошибка существует и в переводах книги для более ранних частей игры, The Elder Scrolls III: Morrowind и An Elder Scrolls Legend: Battlespire.