Зашифрованное сообщение на монете
| |||
Тип | Книга | ||
Собрание | Эйдетическая память | ||
Коллекция | Тайны и подсказки | ||
Автор | Рольбер Монклер | ||
Связанный квест | Шпион в Шорнхельме |
Зашифрованное сообщение на монете (ориг. Coded Message on Coin) — книга в игре The Elder Scrolls Online.
- Обобщающая статья: «Книги (Online)».
- Обобщающая статья: «Тайны и подсказки».
Местонахождение
Ривенспайр
Текст
5-й день месяца Последнего зерна
В. Цйрби!
Цуужюйтнй фуршьйту. Тухчфуотч фуизучужрйт.
Х. С.
Примечания
- Исходное сообщение зашифровано при помощи шифра Цезаря — одного из наиболее простых и уязвимых ко взлому методов шифрования, в котором каждый символ в открытом тексте заменяется символом, находящимся на некотором постоянном числе позиций левее или правее него в алфавите. В данном случае использован сдвиг на 5 позиций вправо.
- В русской локализации присутствует ошибка: в слове «Цуужюйтнй» вместо буквы «ж» должна быть буква «ё», иначе расшифрованное слово будет с ошибкой. Видимо, это связано с отказом локализаторов использовать букву «ё» кроме некоторых исключительных случаев.