Рассказ целителя
| |||
Вес: 2 | Цена: ? |
Перевод: Рассказ целителя.
Текст
Забавный анекдот от целителя храма Стендарра
Более 20-ти лет я служил целителем в храме Стендарра. Как читатель, несомненно, понимает, мы — единственный храм в окрестностях Илиакского залива, который берётся исцелять раны и лечить болезни и правоверных, и язычников, потому что Стендарр — бог милосердия.
Мне приходилось видеть людей в состоянии крайне жалком и ужасном. Я видел, как рыдают храбрые рыцари и орут здоровенные мужики. Мне нравится думать, что я наблюдал, как с лиц спадают маски, и видел людей такими, какие они есть на самом деле.
Работа целителя — это всё-таки нечто большее, чем просто врачевание ран и избавление от яда и болезни. Мы даём советы и утешаем тех, кто потерял последнюю надежду. Иногда кажется, что тёплые слова и сочувствие помогают нашим пациентам больше, чем наши заклинания.
Я помню одного из пришедших в храм, очень крупного мужчину, страдавшего от разных тяжких недугов. Как-то раз после осмотра я решил сказать ему о результатах этого осмотра, стараясь сделать это так, чтобы он не погрузился в отчаяние. Я позволил ему самому выбрать, как именно он хочет услышать это.
— Дитя моё, у меня есть новости хорошие и плохие, — сказал я.
— Я бы хотел сначала услышать плохие, — ответил он.
— Ну, — сказал я, приобнимая его за плечи на тот случай, если он упадёт в обморок, — плохие новости таковы: если я не ошибаюсь, через день-два твоё состояние ухудшится. И если только Стендарр не решит проявить к тебе милосердие, ты покинешь этот мир. Сожалею, дитя моё.
Как ни старался я смягчить этот удар, он, тем не менее, был жесток. Мальчик, в конце концов, был очень молод. Он считал, что у него впереди целая жизнь. По его лицу потекли слёзы, и он спросил:
— А хорошие новости?
Я улыбнулся:
— Когда ты вошёл, не заметил ли ты одну из наших новообращённых? Очаровательная роскошная блондинка в передней рядом с фойе?
На лицо молодого мужчины вернулся румянец. Он наверняка обратил на неё внимание.
— Да?
— Я сплю с ней, — сказал я.
Если бы больше целителей Тамриэля думали бы и о чувствах своих пациентов, а не просто искали скорейший способ исцелить их и выставить за двери, у нас было бы на много более здоровое общество. Я искренне в это верю.