Ку-вастей: необходимое изменение
| |||
Тип | Книга | ||
Собрание | Эйдетическая память | ||
Коллекция | Литература Мрачных Трясин | ||
Автор | Освещает-Путь |
Ку-вастей: необходимое изменение (ориг. Ku-Vastei: The Needed Change) — книга в дополнении The Elder Scrolls Online: Murkmire.
- Обобщающая статья: «Книги (Murkmire)».
- Обобщающая статья: «Литература Мрачных Трясин».
Местонахождение
Мрачные Трясины
- На вершине монумента Зинчей-Кону.
Текст
Освещает-Путь, мистик Гильдии магов
Описать культуру моего народа непросто. Когда я начинаю объяснять, то всё время сбиваюсь. Но, надеюсь, перо и чернила дадут мне достаточно времени для того, чтобы собраться с мыслями. Возможно, эти заметки наконец-то помогут мне соединить те части самой себя, которые сейчас кажутся такими далёкими: моя родина, Мрачные Трясины и моя новая жизнь в Гильдии магов.
Этим дневникам предстоит стать моим ку-вастей. Пожалуй, именно с этой темы я и начну.
Ку-вастей буквально переводится как «катализатор необходимого изменения», хотя такой прямой перевод никоим образом не отражает истинной сути. Другие варианты перевода — «то, что прокладывает дорогу для грядущего изменения» или даже «искра, разжигающая пламя, которому суждено разгореться».
Возможно, сначала мне следует произвести более подробный анализ этого слова. Ку-вастей — имя существительное, то есть предмет или личность. «Вастей» буквально означает «изменение» — важнейшую часть культуры моего народа. Говорить же о «ку» сложнее. Это то, что ведёт к изменению, но при этом не создаёт его. Важная роль, ибо остановка в развитии — участь хуже смерти.
Вот камень, лежащий на вершине утёса. Рано или поздно он должен упасть вниз. Ку-вастей не толкает камень с утёса, а скорее убирает крошечный камешек, удерживающий камень на месте. И тот падает. Не из-за толчка, а из-за того, что освободился путь.
Ку-вастей почитается так же, как и само изменение, — за то, что, двигаясь вперёд, ты можешь оглянуться и понять, что сдерживало тебя в твоём развитии. Иногда для того, чтобы вспомнить эту мудрость, достаточно малейшего толчка в нужном направлении. А иной раз нужно толкнуть посильнее.