Слава Боэтии
| |||
Вес: 2 | Цена: 25 | ||
Связанный квест: Задание Боэты |
| |||
Тип | Книга | ||
Собрание | Эйдетическая память | ||
Коллекция | Даэдрические культы |
- Обобщающая статья: «Книги (Morrowind)».
- Обобщающая статья: «Книги (Skyrim)».
- Обобщающая статья: «Книги (Online)».
- Обобщающая статья: «Даэдрические культы».
Местонахождение
The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls V: Skyrim
- Можно приобрести у Урага гро-Шуба в Арканеуме.
The Elder Scrolls Online
- На книжных полках.
Текст
Взгляни на лицо Боэтии и подивись. Подними свои руки, если хочешь удостоиться взгляда и благословения Боэтии. Знай, что битва — это благословение. Знай, что смерть — это вероятность. Знай, что ты лишь прах пред очами Боэтии.
Длинна рука Боэтии, стремителен клинок.
Глубок порез и неспешен яд.
Поклонитесь, верные. Молитесь о скорой смерти.
Поклонитесь, верные. Молитесь о тихой смерти.
Поклонитесь, верные. Склонитесь перед славой, что суть Боэтии.
Взгляни на лик Боэтии и испытай трепет. Воздень руки, если хочешь удостоиться взгляда и благословения Боэтии. Знай, что благословение это сулит битву. Знай, что смерть неотвратима. Знай, что в очах Боэтии ты всего лишь прах.
Длинна рука Боэтии, и быстр клинок.
Глубоки раны, и коварен яд.
Поклонитесь, верные. Молитесь о скорой смерти.
Поклонитесь, верные. Молитесь о тихой смерти.
Поклонитесь, верные. Склонитесь перед славой, что суть Боэтия.
В битву вступает князь даэдра, клинок наготове разить недостойных.Примечания
- В The Elder Scrolls III: Morrowind после текста приводилось изображение статуи Боэтии (по нему скульптор Дума гро-Лаг восстановит святилище на Утёсе Хартаг) и подпись под рисунком, которая в локализованной версии игры осталась непереведённой:
- Into battle strides the Daedra Prince, blade at the ready to cleave the unworthy.
Примерный перевод:
В битву стремится Принцесса Даэдра, с клинком наготове крушить недостойных.
- Into battle strides the Daedra Prince, blade at the ready to cleave the unworthy.