Бернт Беспокойный
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
Бернт Хрупкий | |
---|---|
Раса | Норд |
Фракция | Неиссякаемая фляга, Пустой город |
Реакция | Дружелюбная |
Локация | Неиссякаемая фляга, Пустой город, Сияющая звезда |
Квест | Особая смесь |
Бернт Хрупкий (ориг. Bernt the Brittle) — персонаж в игре The Elder Scrolls Online.
Биография
Бернт Хрупкий — норд, владелец таверны «Неиссякаемая фляга» и виновник проклятия, поразившего обитателей его родного поселения. Страдая от недостатка клиентов, Бернт согласился принять помощь незнакомого мага, который оказался князем даэдра Молаг Балом. Бог Интриг обеспечил постоянный поток клиентов заведение Бернта благодаря особой смеси, выпивший которую не мог больше думать ни о чём, как о следующей кружке мёда, но вместе с тем унёс само селение в Хладную Гавань, где его обитатели медленно теряли свой человеческий облик, превращаясь в лишённых души. Даже те, кто не превратился в монстров, потерял свою душу и проводил в таверне дни напролёт, выпивая кружку за кружкой особого мёда тана Фелрига, посланца Повелителя Жестокости. Самого Бернта мёд практически не брал и то, что он видел день за днём, причиняло ему ужасные страдания. Дочь Бернта Нельгильда и её муж Гамирт искали способ снять проклятие, не подозревая, кто стал его причиной. В конце концов, Гамирт сломался и попытался бежать, но погиб, едва выйдя за дверь таверны. Его тело и лежащую рядом записку нашёл Бездушный, который затем вошёл в таверну, чтобы выяснить суть происходящих здесь событий.
Сперва герой расспрашивал завсегдатаев «Неиссякаемой фляги» о погибшем Гамирте, но те немногие, кто мог что-то внятно ответить, указывали на Бернта, сидящего на скамье рядом с окном:
Бернт: | «Новое лицо! Это большая редкость. Добро пожаловать в „Неиссякаемую флягу“, друг!» |
Бездушный: | «Ты был знаком с Гамиртом? Я нашёл его тело и любовное письмо, которое он написал». |
Бернт: | «В „Неиссякаемой фляге“ лучший мёд! Не пей мёд. Гамирт погиб? Он был возлюбленным моей дочери Нельгильды. Её настоящей любовью. Подозреваю, что содержимое этой записки разобьёт ей сердце… если она трезвая». |
Бездушный: | «Что ты там говорил насчёт мёда?» |
Бернт: | «Ты должен попробовать нашу особую смесь. Тебе нравится праздновать? Здесь все постоянно что-то празднуют! Нельгильда и Гамирт искали способ положить конец этому безумию. Иди наверх и поговори с Нельгильдой. У неё есть план». |
Бездушный: | «Я поговорю с Нельгильдой». |
Бернт: | «Да, именно. Здесь, во „Фляге“, всё просто замечательно. Много мёда, много счастливых нордов!» |
Бездушный: | «Могу ли я задать ещё несколько вопросов?» |
Бернт: | «Ещё мёда? Конечно, о чём речь! Ладно, спрашивай, о чём хочешь. Только быстро. Ненужное внимание нам ни к чему». |
Бездушный: | «Почему ты так говоришь?» |
Бернт: | «Я стараюсь не вызывать подозрений. Тан всегда наблюдает, прислушивается. Мы должны делать вид, что всё хорошо. Праздник длится уже очень долго. Кто бы мог подумать, что бесконечный поток мёда может обернуться проклятием?» |
Бездушный: | «Кто-нибудь когда-нибудь покидал таверну?» |
Бернт: | «Здесь есть мёд, так что нет. Кроме того, существа снаружи не слишком дружелюбны. А ведь некоторые из них когда-то были нашими друзьями и соседями. Но Гамирт вот на днях попытался. Его не смогла удержать даже любовь к моей дочери». |
Бездушный: | «Не уверен, что понимаю, что здесь происходит». |
Бернт: | «Что, никогда раньше не видел последствий сделки с даэдра? Пожалуйста, иди наверх и поговори с моей дочерью, Нельгильдой. Она придумала, как спасти нас всех. И с твоей помощью её план, возможно, даже удастся осуществить». |
Нельгильде, при помощи Бездушного, всё же удастся создать зелье, которое расколдовывает мёд, но сама она уже была больше не в состоянии удерживаться от питья, поэтому для того, чтобы спланировать следующий шаг, герой обратился опять к Бернту. Старик поведает, что нужно для начала попробовать привести в чувства самых некогда уважаемых жителей деревни — Хаута Красноречивого и Хриди Рука-кинжал. Некогда Хрупкий подарил одному из них лютню, а другой — серебряные дуэльные кинжалы. Эти предметы он и попросит разыскать:
Бернт: | «Моя Нельгильда поблагодарила бы тебя, если бы могла. Ох, это я во всём виноват! Я просто пытался спасти своё дело от разорения. А теперь погляди на нас. Эти люди уважали меня. Я помогал им». |
Бездушный: | «Что случилось?» |
Бернт: | «Я заключил сделку, но меня обманули. Я слишком поздно понял, что маг, который обещал мне помочь, был слишком похож на князя даэдра. Из-за этого «Фляга» оказалась в Хладной Гавани, и мы застряли здесь». |
Бездушный: | «Твоя дочь пытается развеять чары». |
Бернт: | «А раньше люди обращались за помощью ко мне. Когда Хаут начал подавать надежды, я купил ему лютню. Когда Хриди победила в состязании, я подарил ей дуэльные кинжалы. С твоей помощью Нельгильда сдвинула дело с мёртвой точки. Я хочу помочь ей, помочь своим друзьям». |
Бездушный: | «Что мне нужно сделать?» |
Бернт: | «Хаутом и Хриди в нашей деревне восхищались. Если чары развеются, они помогут мне сплотить остальных. Было бы неплохо, если бы Хаут вернул себе свою лютню, а Хриди — свои серебряные кинжалы. Мы сможем продолжить то, что начала Нельгильда». |
Бездушный: | «Я попробую что-нибудь сделать». |
Бернт: | «Поговори с Хаутом и Хриди. Может, они помнят, где спрятали свои лютню и кинжалы». |
К моменту возвращения протагониста с находками ситуация во «Фляге» изменилась. Тан Фелриг раскрыл своё истинное лицо дреморы, попытавшись расквитаться с Бернтом и Нельгильдой, но жители деревни вступились за них. Даэдра был вынужден отступить, но перед этим он многое успел наговорить старику, который теперь признается герою, что всё произошедшее здесь — целиком и полностью его вина:
Бернт: | «Видел? Жители деревни. Они начинают вспоминать. Тан угрожал моей дочери, и я дал ему отпор. Он, конечно, сбил меня с ног, но всё-таки. Мы постепенно приходим в себя!» |
Бездушный: | «Я нашёл лютню и дуэльные кинжалы». |
Бернт: | «Я верну их Хриди и Хауту. Попрошу их подбодрить наших людей. Когда я говорил с таном, он сказал, что наши души у него. Он смеялся надо мной. Рассказывал, как веселился, глядя, как я убиваюсь по гибнущим друзьям». |
Бездушный: | «Где он может ранить ваши души?» |
Бернт: | «Думаю, он держит души где-то поблизости. Он приходит и уходит, когда хочет. Если бы тебе удалось уничтожить тана, может быть, наши души вернулись бы к нам. Тогда мы могли бы уйти отсюда. По-моему, его логово находится в одном из красивых домов возле старого колодца». |
Бездушный: | «Могу задать пару вопросов?» |
Бернт: | «Конечно, мой друг. Я отвечу тебе, если смогу». |
Бездушный: | «Ты знаешь, что такой этот тан?» |
Бернт: | «Теперь я понимаю, что он, скорее всего, тот самый князь даэдра, который предложил мне эту сделку. Или, может быть, его слуга. Да, это более вероятно. Ты должен мне верить. Я думал, что это останется между ним и мной. Я никогда не посмел бы причинить вред своим друзьям, чтобы спасти „Флягу“». |
Бездушный: | «Ты расскажешь жителям деревни о том, что произошло?» |
Бернт: | «Ещё не знаю. Я так долго хранил этот секрет, наблюдая, как мои друзья чахнут и теряют надежду. Они возненавидят меня за то, что я сделал. И правильно сделают. А Нельгильда… Она никогда меня не простит». |
Бездушный: | «Что будет, когда вы получите свои души обратно?» |
Бернт: | «Я что-то слышал про соседний город. Говорят, там безопасно. Я постараюсь уговорить всех отправиться туда со мной. Даже если нам не удастся вернуться в свой мир, я бы предпочёл знать, что Нельгильда и все остальные в безопасности». |
Бездушный: | «Я разберусь с таном». |
Бездушный, следуя ориентировкам Бернта, находит логово тана, побеждает его самого и освобождает души жителей деревни. Вернувшись назад в таверну, он убеждает Хрупкого поведать правду хотя бы родной дочери:
Бернт: | «Я не знаю, что ты сделал, но что-то изменилось! Все это почувствовали». |
Бездушный: | «Я победил тана и освободил ваши души». |
Бернт: | «Значит, проклятие наконец снято». |
Бездушный: | «Не лучше ли рассказать жителям деревни, что произошло на самом деле?» |
Бернт: | «Если они узнают, что это именно я был причиной проклятия, то возненавидят меня. Мы стольких потеряли. Мне нужно загладить вину, но не причинит ли это ещё больше боли? Моя Нельгильда оплакивает своего любимого Гамирта. Мне нужно придумать, как утешить её». |
Бездушный: | «Разве твоя дочь не заслуживает правды?» |
Бернт: | «Может, ты и прав. Нельгильда пыталась развеять чары и потеряла своего любимого Гамирта. Она заслуживает того, чтобы я был с ней честен. Надеюсь, она сможет меня простить». |
Как Бернт и предвидел, всё кончается плохо:
Бернт: | «Нельгильда, пожалуйста, иди сюда». |
Нельгильда: | «Что такое, отец?» |
Бернт: | «Мне нужно кое в чём тебе признаться. Это я заключил сделку, которая обрекла нас на погибель. Я заключил сделку с князем даэдра». |
Нельгильда: | «Отец! Зачем ты это сделал? Я потеряла своего возлюбленного в этом проклятом месте только из-за того, что ты продавал мало мёда? Как я могу простить тебя за это? Я больше не хочу тебя видеть!» |
Нельгильда убегает вниз, а Бернт произносит: «Нельгильда единственная не позволяла мне потерять рассудок в этом ужасном месте. Что мне теперь делать?» — он спускается вниз и встаёт перед своей дочерью на колени: «Дочь, умоляю тебя. Постарайся меня простить. Я совершил дурацкую ошибку. Я и не представлял, что подвергаю опасности всех». Обращаясь к Бездушному, Бернт говорит: «Так и знал, что Нельгильда возненавидит меня за это.
Я чуть было не сказал, что отдал бы что угодно, только бы она простила меня. Но я уже успел понять, как опасно загадывать желания».
Нельгильда же обращается к герою за советом: «Я не знаю, что делать. Я так сердита на него… и всё же… кроме отца у меня никого не осталось». Теперь протагонисту решать, что будет с Бернтом.
Если он решит, что Хрупкий заслуживает прощения, он сможет уговорить Нельгильду сделать это:
Нельгильда: | «Думаю, я смогу простить тебя, отец, но на это потребуется время. А сейчас нам лучше уйти отсюда» |
Бернт: | «О, моя дорогая девочка! Я сделаю всё, что снова заслужить твоё доверие и доверие остальных». |
Нельгильда: | «Слушайте все! Мы идём в Пустой Город! Идите с нами! Мы норды и мы преодолеем любые препятствия, какие Хладная Гавань поставит на нашем пути! Пойдём, отец. Нам надо составить план, как добраться до Пустого города». |
После этого они уходят на второй этаж.
В Пустом городе беженцы из «Неиссякаемой фляги» поселятся в местной таверне «Сияющая звезда». Бездушный может встретить Бернта на первом этаже этого заведения. Обычно он будет сидеть за столом и есть белый хлеб: «Герой „Неиссякаемой фляги“! Рад снова тебя видеть, друг мой!»
Если же Бездушный решит, что Бернт не достоин прощения, Нельгильда решит оставить его в «Неиссякаемой фляге»:
Нельгильда: | «Я всё время думаю о Гамирте и о том, что с ним случилось. Я не думаю, что я смогу простить тебя, отец, но я постараюсь не ненавидеть тебя». |
Бернт: | «Нет, Нельгильда, пожалуйста. Что же нам теперь делать? Что теперь делать?» |
Нельгильда: | «Слушайте все! Я отправляюсь в Пустой город. Там мы будем в большей безопасности. Для большинства из нас настало время покинуть эту проклятую таверну. А ты, отец, можешь остаться в своей драгоценной таверне. Размышлять о том, чего нам стоил твой успех и вспоминать всё, что ты потерял» |
В таверне Бернт и будет сидеть, тем более что Нельгильда при встрече в Пустом городе расскажет Бездушному, что поведала своим односельчанам, кто является виновником произошедших с ними несчастий и теперь её отцу там точно не будут рады. Если заговорить с Хрупким, он скажет: «Может быть, когда-нибудь Нельгильда найдёт в своём сердце силы простить меня. Я останусь здесь и буду ждать. Помогать любому, кто сюда случайно попадёт. И пить. Здесь всегда есть что пить».
Квесты
Побочные квесты
- «Особая смесь» — помочь обитателям «Неиссякаемой фляги».