Сквозь туман
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
Огонь на маяке Сейда Нин | |||
Тип | Сторонний квест | ||
Квестодатель | Демина Салви | ||
Регион | Вварденфелл | ||
Локация | Сейда Нин, остров Огненного Мотылька | ||
Награда | См. статью |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online: Morrowind)».
Кто-то потушил огонь на маяке Сейда Нин, чтобы вызвать кораблекрушение. Демина Салви, помощница губернатора, подозревает работорговцев. Она попросила меня помочь ей разобраться в этом деле
— Журнал задания
Краткое прохождение
- Поговорить с Деминой Салви.
- Посетить маяк Сейда Нин и расспросить дежурящего там сержанта Делмса.
- Поговорить с Обожает-Воду и выяснить, что ей известно.
- Найти тайник и поговорить с тем, кому предназначалась спрятанная в нём награда.
- Сообщить полученную информацию Демине Салви.
- Добыть образец пергамента, которым пользуется губернатор.
- Встретиться с Деминой Салви на борту «Урагана».
- Отправиться на остров Огненного Мотылька, разобраться с работорговцами и найти доказательства их с связи с губернатором.
- Поговорить с Деминой Салви.
Подробное прохождение
Рядом с маяком Сейда Нина Бездушного окликает богато одетая данмерка:
Демина: | «По приказу помощника губернатора Сейда Нин, коим, по чистой случайности я и являюсь, маяк закрыт до получения дальнейших указаний. С другой стороны я ищу чужеземца, который хочет немного поработать». |
Бездушный: | «О какой работе ты говоришь?» |
Демина: | «Мне нужен помощник, которого никто здесь не знает, чтобы он помог мне разобраться в одном деле. Похоже, кто-то вломился в маяк. Огонь потушили. В результате у побережья разбился корабль. Жертв нашли меньше, чем ожидалось — как выживших, так и погибших». |
Бездушный: | «Ты хочешь, чтобы я выяснил, кто потушил огонь?» |
Демина: | «Я подозреваю, что тут не обошлось без работорговцев. А это значит, что здесь, в городе, им кто-то помогает. На мой взгляд, это недопустимо. Выясни, кто потушил огонь на маяке. Они приведут нас к работорговцам. Расспроси Делмса — он в ту ночь был на дежурстве. Он сейчас на маяке». |
Бездушный: | «Я поговорю со стражником маяка». |
Демина: | «Мне надо связаться с надзирателем. Его рабочие осматривали останки корабля, и я хочу знать, что они нашли». |
Бездушный: | «Удалось ли найти выживших после крушения?» |
Демина: | «К тому времени, как мы подняли тревогу и отреагировали, драгоценное время уже было упущено. Кое-кого удалось спасти, но в основном мы находили тела тех, кто утонул или разбился о скалы. Но даже так число жертв слишком мало. Такой корабль способен вместить куда больше пассажиров». |
Бездушный: | «Что мне следует знать о разбившемся корабле?» |
Демина: | «Это было просто парусное судно с материка. Полагаю, на нём везли обычный груз и пассажиров, жаждущих добраться до наших зелёных берегов. Мне не верится, что такое судно отправилось бы в плавание с пустыми трюмами. Проклятые работорговцы». |
Бездушный: | «Почему ты подозреваешь работорговцев?» |
Демина: | «С тех пор, как вступило в силу наше соглашение с Пактом, работорговля запрещена законом на большей части территории Морровинда. Но всё, чего мы добились — это вынудили работорговцев уйти в тень. Всё это происшествие дурно пахнет, и они явно приложили к нему свои кровавые руки». |
Бездушный: | «Значит, работорговля здесь противозаконна?» |
Демина: | «И здесь, и на всех территориях, которыми управляют Великие дома, поддерживающие Эбонхартский Пакт. Впрочем, если случайно забредёшь во владения домов Телванни или Дрес, там эта практика живёт и процветает. Отсюда и мои неприятности». |
Бездушный: | «Расскажи мне о Сейда Нин». |
Демина: | «Наш город — всего лишь маленькое отдалённое поселение, расположенное на Горьком берегу, но мне нравится считать его воротами на Вварденфелл. Отсюда легко попасть в Вивек и другие поселения, расположенные во внутренней части острова. За главного здесь губернатор Омеллиан, хотя я тоже вношу свой вклад по мере потребностей». |
Согласившись помочь помощнику губернатора, Бездушный отправляется на местный маяк. На его вершине, рядом с сигнальным костром, находится сержант Делмс, которого протагонист должен расспросить о случившемся в ночь кораблекрушения:
Делмс: | «Ни с места! Сюда никому не дозволено подниматься!» |
Бездушный: | «Салви, помощник губернатора, попросила меня расследовать кораблекрушение». |
Делмс: | «Попросила тебя… чужеземца? Мало того, что из-за неё я торчу здесь на бессрочном дежурстве и сторожу огонь, так она ещё и ищет помощников вне стражи дома? А, чего ещё ждать после того, что случилось прошлой ночью?» |
Бездушный: | «Расскажи мне, что случилось». |
Делмс: | «Финдун прислал бочку своего лучшего эля — капитан стражи Бетас праздновал день рождения. Крепкое варево. Одна кружка — и нам уже едва удавалось держать глаза открытыми. Вся стража была выведена из строя одним махом. Когда я пришёл в чувство, то увидел, что огонь погас». |
Бездушный: | «Значит, ты не знаешь кто потушил огонь?» |
Делмс: | «Слушай, как только я услышал про разбившийся на побережье корабль, то только и смог, что поднять тревогу. Обожает-Воду любит околачиваться возле маяка. Может, она что-нибудь заметила. Если уж ты намерен делать нашу работу, тебе надо поговорить с ней». |
Аргонианка Обожает-Воду сидит в луже недалеко от маяка:
Обожает: | «Что за бесцеремонность? Грязь с твоих ступней пачкает воду в моём пруду». |
Бездушный: | «Ты была здесь в ту ночь, когда разбился корабль? Ты кого-нибудь видела возле маяка?» |
Обожает: | «Ты задаёшь такие откровенные вопросы. Мой язык слабеет, а от ответов пересыхает в горле. Иди и приставай со своими иссушающими вопросами к кому-нибудь другому». |
Если герой предложит аргонианке золото, она оскорбится и скажет, что ей нужна только особая смесь Финдуна — смешанные в равной пропорции морская и болотная вода, которая смягчит воду в её пруду. Протагонист может купить её в магазине «Товары Финдуна» либо набрать самостоятельно там, где море смыкается с болотом, а затем вылить её в лужу, в которой сидит Обожает-Воду. После этого аргонианка охотно ответит на вопросы Бездушного. Впрочем, герой может решить не терять время на всё это и, при наличии способности «Угроза» из ветки навыков Гильдии бойцов, пригрозить нищенке, что если она не хочет отвечать на его вопросы, то ей придётся отвечать на вопросы помощника губернатора. В любом случае Обожает-Воду сообщит герою о том, что наблюдала прошлой ночью:
Бездушный: | «Кого ты видела возле маяка той ночью?» |
Обожает: | «Ты продолжаешь задавать не те вопросы. Я никого не видела прошлой ночью — я их почувствовала! От них по воде шла рябь. Я почувствовала, как они остановились у дерева, которое растёт возле моего пруда. Потом они направились к маяку. Посмотри на дерево, мокренький». |
Бездушный: | «А ты даже не потрудилась осмотреть это дерево?» |
Обожает: | «Я предпочитаю, чтобы мои воды оставались тихими, спокойными. Любопытство вызывает рябь на воде, а рябь ведёт к новым сухим вопросам». |
В дереве есть большое дупло. Засунув в него руку, протагонист обнаруживает внутри рубин, а также письмо. Прочитав его, Бездушный выясняет, что некто в Сейда Нин действительно потушил огонь, причём действовал по указке неких сторонних сил. Рубин — награда за выполненную работу. В конце письма также записан пароль, по которому потушивший огонь на маяке сможет узнать своих нанимателей, если те снова обратятся к нему с новым поручением: «И конец этих слов — АЛЬМСИВИ».
Бездушный называет этот пароль в разговоре с несколькими жителями Сейда Нин и в конце концов находит того, кто потушил огонь на маяке. Им оказывается данмерка Мариса Ротрано, работающая в магазине «Товары Финдуна»:
Мариса: | «Добро пожаловать в наш магазин. Осматривайся, не стесняйся». |
Бездушный: | «И конец этих слов — АЛЬМСИВИ». |
Мариса: | «Тише! Нам совсем ни к чему привлекать к себе внимание. Что случилось? По-моему, мне полагалось прийти к тайнику? Ведь не для того же ты преодолел весь этот путь, чтобы вручить мне награду, правда?» |
Бездушный: | «Твоя награда у меня». |
Мариса: | «Уже? Дай посмотреть! О, он прекрасен! Мне очень нравится работать на Трибунал. Это куда лучше, чем пытаться прокормиться воровством в Вивеке. Но где твой шлем? Я никогда раньше не видела ординатора без униформы». |
Бездушный: | «Это ординатор попросил тебя сорвать работу маяка?» |
Мариса: | «О, так и есть. Нам не положено обсуждать ординаторов и Трибунал там, где полно посетителей. Но как же приятно для разнообразия выполнить священную миссию! И задание совсем не трудное — потушить огонь на маяке. Я хочу сказать, АЛЬМСИВИ — конец этих слов». |
Бездушный: | «Ещё кое-что. Как тебе удалось проскользнуть мимо стражи?» |
Мариса: | «О, это было легко! Я подлила сонное зелье в эль, который они заказали на день рождения капитана стражи. Не прошло и часа, как все стражники крепко спали. Надеюсь, я снова смогу быть полезна. За Трибунал!» |
Помощник губернатора Демина Салви дожидается протагониста на борту пришвартованного у причала корабля «Ураган». Бездушный сообщает ей всё, что ему удалось выяснить и получает от данмерки новое задание — добыть лист пергамента из канцелярии губернатора:
Демина: | «К сожалению, осмотр останков корабля не дал никаких дополнительных подсказок. Тебе удалось что-нибудь узнать?» |
Бездушный: | «Мариса Ротрано говорит, что Трибунал нанял её, чтобы потушить огонь маяка». |
Демина: | «Молодая женщина, которая работает с бакалейщиком? Сомневаюсь, что Трибунал стал просить бы её совершить такой безрассудный поступок. У тебя есть другие доказательства, помимо её слов?» |
Бездушный: | «Я нашёл в дупле дерева вот эту записку и рубин, оставленный ей в качестве награды». |
Демина: | «Гм, а вот это меня тревожит. Этот пергамент выглядит в точности как тот, который губернатор Омеллиан специально заказывает из Хай-Рока. Мне надо будет, чтобы ты раздобыл ещё один лист пергамента в канцелярии губернатора. Другого способа проверить это у нас нет». |
Бездушный: | «Разве ты не можешь просто попросить у губернатора несколько листов пергамента?» |
Демина: | «Нет, если не хочу, чтобы он узнал, что я подозреваю его в сотрудничестве с работорговцами. Или с Трибуналом, хотя я по-прежнему считаю, что это какая-то фальсификация. Нет, если я встревожу его слишком рано, он просто заметёт следы». |
Бездушный: | «Значит, ты хочешь, чтобы я украл бумагу из канцелярии губернатора?» |
Демина: | «Не из канцелярии. Он хранит её в своих личных покоях, куда можно попасть из караульного помещения. Но я бы никогда не стала предлагать тебе проникнуть в его покои и выкрасть чистый лист его особого пергамента. Это было бы противозаконно. Ты меня понимаешь?» |
Бездушный: | «Понимаю. Я добуду ещё один лист пергамента из личных покоев губернатора». |
Бездушному необходимо пройти через караульное помещение до расположенных на втором этаже личных покоев губернатора. Нахождение в них является противозаконным и если кто-нибудь заметит протагониста, на него будет наложен штраф. Патрулирует караульное помещение всё тот же сержант Делмс. Если он обнаружит там Бездушного, то немедленно нападёт и протагонист будет вынужден его убить.
Добравшись до личных покоев губернатора, герой заберёт лист особого пергамента, о котором его просила Демина Салви. При осмотре помещения протагонист обнаружит незаконченный рапорт, который составлял Омеллиан. Приведённая в нём информация также может заинтересовать помощника губернатора.
Существует способ избежать риска, связанного со штрафом и возможным обнаружением. Для этого герою необходимо будет снова выдать себя за агента Трибунала и дать Марисе Ротрано новое поручение. Бывшая воровка добудет требуемую бумагу, от Бездушного потребуется лишь ненадолго отвлечь сержанта Делмса, который в этом случае будет стоять у дверей караульного помещения. После своего возвращения Мариса сообщит герою о странном отчёте, который видела на столе у губернатора и перескажет его содержимое.
Герой относит добытый лист особого пергамента Демине Салви на борт «Урагана». На корабле уже находится несколько ординаторов:
Демина: | «Ты снова здесь. Итак, скажи мне, ты ведь не совершил ничего противозаконного, правда?» |
Бездушный: | «Вот пергамент. Ещё там был рапорт, в котором сказано, что на острове Огненного Мотылька нет никаких признаков работорговцев». |
Демина: | «Странно. Мы не проводили поисков на острове Огненного Мотылька, поскольку губернатор Омеллиан заявил, что патрулям стражи дома лучше идти вдоль побережья. А эти листы пергамента определённо одинаковы. Меня это очень тревожит…» |
Бездушный: | «Думаешь, губернатор заодно с работорговцами?» |
Демина: | «Неважно, что я думаю. Нам нужны доказательства. Но ещё нам нужно провести спасательную операцию. На территории Пакта работорговля запрещена законом. Пора посетить остров Огненного Мотылька. Надеюсь, по дороге мы найдём и другие доказательства того, что губернатор Омеллиан причастен к этому делу». |
Бездушный: | «Давай отправимся на остров Огненного Мотылька». |
Демина: | «Атаковать прежде, чем соберутся солдаты? Это неразумный план действий. Нам необходимо собрать наши силы, составить планы и учесть непредвиденные обстоятельства, открыть оружейный склад… погоди, что это?» |
Бездушный: | «Вспышка света осветила маяк». |
Демина: | «Это сигнал тревоги! И он исходит с острова Огненного Мотылька! На подготовку нет времени. Мы должны спасти пленников работорговцев!» |
Бездушный: | «Созови своих солдат. Я возьму это судно и отправлюсь на остров». |
Демина: | «Солдаты! Все на борт! Мы отплываем на остров Огненного Мотылька!» |
Встав у штурвала, Бездушный ведёт корабль к оплоту работорговцев.
Прибыв на остров Огненного Мотылька, протагонист освобождает всех рабов, каких ему удаётся найти. На причале острова Бездушный также находит приколотую предводителем работорговцев записку. Она даёт неопровержимые доказательства вины губернатора Омеллиана. Забрав её, герой отплывает назад, в Сейда Нин. Демину Салви он застаёт в канцелярии губернатора, склонившейся над раненым сержантом Делмсом[1]:
Демина: | «Кто-то напал на губернатора. Жизнь этого стражника вне опасности. Ты нашёл что-нибудь важное на острове Огненного Мотылька?» |
Бездушный: | «Я нашёл на острове вот эту записку». |
Демина: | «Значит, губернатор надеялся замести следы с помощью Мораг Тонг, но эта записка лишь дополнит доказательства, которые тебе уже удалось найти. Отличная работа! Ты оказал Сейда Нин огромную услугу. Всем остальным я займусь сама». |
Демина вручает протагонисту вознаграждение. В это же время раненый стражник приходит в себя. Он сообщает Салви, что на него напал сам губернатор, который после этого сбежал. С криком: «Губернатор пытается уйти от правосудия! За ним!» — Демина и очнувшийся стражник бросаются в погоню.
Награда
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
Кто-то потушил огонь на маяке Сейда Нина, чтобы вызвать кораблекрушение. Демина Салви, помощница губернатора, подозревает работорговцев. Она попросила меня помочь ей разобраться в этом деле. |
В ту ночь, когда огонь погас, на дежурстве был сержант Делмс. Моё расследование лучше начать с разговора с ним. Цель: Поговорить с сержантом Делмсом. |
По словам сержанта Делмса, той ночью все часовые были нездоровы после празднования дня рождения их капитана. Делмс считает, что Обожает-Воду могла что-то видеть. Нужно поговорить с ней. Цель: Поговорить с Обожает-Воду. |
Обожает-Воду отказывается рассказывать мне то, то она видела, пока я не принесу ей Особую смесь Финдуна для её пруда. Я могу набрать немного там, где морские волны смешиваются с болотной водой, или купить смесь в «Товарах Финдуна» в Сейда Нин. Цель: раздобыть Особую смесь Финдуна[2]. |
Мне удалось раздобыть немного Особой смеси Финдуна. Надо вылить её в пруд Обожает-Воду, и тогда она расскажет мне о том, что видела в ночь, когда произошло кораблекрушение. Цель: Разлить Особую смесь Финдуна[2]. |
По словам сержанта Делмса, той ночью все часовые были нездоровы после празднования дня рождения их капитана. Делмс считает, что Обожает-Воду могла что-то видеть. Нужно поговорить с ней. Цель: Поговорить с Обожает-Воду[2]. |
Обожает-Воду почувствовала, как кто-то прокрался через её пруд и остановился у дерева на дальнем берегу, а после этого направился к маяку. Надо осмотреть дерево Посмотрим, что я там найду. Цель: Осмотреть дерево . |
В дупле я нашёл рубин и записку. Записка адресована тому, кто погасил огонь, и заканчивается фразой-паролем, содержащей слово «АЛЬМСИВИ». Надо обратиться к жителям города с фразой-паролем. Посмотрим, услышу ли я отзыв. Цель: Спросить жителей города об АЛЬМСИВИ. |
Я узнал, что работу маяка сорвала Мариса Ротрано. Она верит, что работает на Трибунал. Надо рассказать Демине Салви о том, что мне удалось узнать. Цель: Поговорить с Деминой Салви. |
Демина Салви считает, что записка написана на листе особого пергамента губернатора, но, чтобы убедиться в этом, ей нужен образец. Я могу выкрасть лист пергамента из личных покоев губернатора в башне стражи, а могу обманом заставить Марису украсть его для меня. Цель: На выбор: Украсть пергамент губернатора. Попросить Марису украсть пергамент. |
Добыв лист особого пергамента, я заметил неподалёку незаконченный отчёт. Я должен прочесть этот отчёт, прежде чем отправлюсь к Демине Салви[3]. Я убедил Марису украсть лист пергамента губернатора. Она хочет, чтобы я отвлёк стражу перед караульным помещением, и тогда она сможет проникнуть внутрь[4]. Цель: Ознакомиться с незаконченным отчётом[3]. Отвлечь стражника у башни[4]. |
Надо встретиться с Марисой у дальнего края дока и забрать у неё то, что она нашла в личных покоях губернатора. Цель: Встретиться с Марисой в условленном месте[4]. |
Мне удалось раздобыть лист особого пергамента губернатора. Ещё я узнал о рапорте, заверяющем, что на острове Огненного Мотылька нет никаких следов деятельности работорговцев. Надо отнести пергаменте Демине Салви и рассказать ей о том, что мне удалось узнать. Цель: Поговорить с Деминой Салви. |
С острова Огненного Мотылька виден сигнал тревоги. Там что-то происходит. Мне надо добраться до острова, спасти пленников и найти доказательства виновности губернатора Омеллиана. Цель: Спасти рабов. Найти доказательства. |
Я освободил пленников на острове Огненного Мотылька и нашёл письмо от капитана работорговцев. Оно свидетельствует, что губернатор был с ними заодно, и пытался замести следы, подослав к капитану убийц. Надо вернуться к Демине Салви в Сейда Нин. ✔Цель: Поговорить с Деминой Салви. |
Примечания |
|
Примечания
- ↑ Если Делмс мёртв, на его месте будет сержант Гарил.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Эта стадия появится только если не использовать «Угрозу» в разговоре с Обожает-Воду.
- ↑ 3,0 3,1 Если решить самостоятельно добыть лист особого пергамента губернатора.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Если решить использовать Марису для похищения листа особого пергамента губернатора.
- Данный квест не доступен игрокам, ранее выполнившим задание «Разрушенные оковы».
- Сигнальный огонь на острове Огненного Мотылька был зажжён Нарью Вириан.