Плохое лекарство
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
Очищение катакомб Серка | |||
Тип | Квесты Эбонхартского Пакта | ||
Квестодатель | Эйрона Берендас | ||
Регион | Дешаан | ||
Локация | Карантин Серк, Карантин Маулборна | ||
Награда | См. статью | ||
Предыдущий квест | Письмо в Дешаан | ||
Параллельный квест | Закрытая формула | ||
Следующий квест | Поиски лекарства |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online)».
Страшная чума Ллодос распространяется по Дешаану, и город, известный как Серк, страдает от опустошающей болезни. Группа людей, называющая себя Маулборн, прибыла, чтобы помочь, но некоторые из городских жителей сомневаются в искренности их намерений
— Журнал заданий
Краткое прохождение
- Поговорить с Эйроной Берендас.
- Опросить жителей Серка, чтобы найти следы Детисэма Берендаса.
- Проникнуть в катакомбы карантина Маулборн.
- Разыскать Детисэма Берендаса.
- Уничтожить записи исследований Маулборн и запасы готовой чумы.
- Вернуться к Эйроне Берендас.
Подробное прохождение
Бездушного, только что доставившего Дандри Дран письмо от её кузена, на входе в Карантин Серк встречает решительно настроенная данмерка. Изначально она принимает протагониста за представителя Трибунала. Даже поняв, что ошиблась, Эйрона всё равно просит героя помочь — в поселении свирепствует чума Ллодос, а членам Маулборн, появившимся здесь после начала эпидемии, она не доверяет. Более того, её брат Детисэм, являющийся главой Серка, бесследно исчез:
Эйрона: | «Где вас носило? Я который день жду вашего прибытия. Погоди-ка. Они прислали только тебя?» |
Бездушный: | «Я не понимаю, о чём ты. Может быть, начнёшь с самого начала?» |
Эйрона: | «Разве тебя не Трибунал прислал? Ладно, не важно. Я просто рада, что ты здесь. Это — Серкамора, Серк. Чума Ллодос поразила нас буквально перед самым прибытием Маулборн. Они твердят, что пришли на помощь, но я им не верю». |
Бездушный: | «Чем я могу помочь?» |
Эйрона: | «Мне стыдно признавать это, но со всей этой неразберихой я потеряла своего брата, Детисэма. Он городской консул. Вчера он отправился проведать горожан, заражённых чумой, и куда-то пропал. Ты поможешь мне найти брата?» |
Бездушный: | «Я помогу тебе найти брата». |
Эйрона: | «Кто-нибудь в селении должен знать, что случилось с Детисэмом. Он любит ходить в гости и болтать со всеми соседями. Идём же. Чем раньше я найду своего брата, тем раньше смогу начать думать о том, как справиться с чумой». |
Бездушный: | «Могу я задать тебе пару вопросов?» |
Эйрона: | «О, во имя Вивека! Где мои манеры? Конечно. Это самое меньшее, что я могу сделать, раз уж ты согласился помочь мне отыскать моего брата. О чём бы тебе хотелось узнать?» |
Бездушный: | «Ты называешь своего брата городским консулом. Что это значит?» |
Эйрона: | «Как высокопоставленный член Дома Редоран в этом городе, он более-менее отвечает за всё. К тому же у него это хорошо выходит. Горожане видят в нём своего лидера и обращаются к нему за советами. Я, если честно, тоже». |
Бездушный: | «Кто такие Маулборн?» |
Эйрона: | «Маулборн? Насколько я могу судить, это довольно молодая секта. Частично наёмники, частично сердобольные благотворители. Они помогали тем, кто подхватил чуму. Они явились сюда и установили карантин. А теперь они утверждают, что у них есть лекарство». |
Бездушный: | «Откуда взялись Маулборн?» |
Эйрона: | «У них последователи по всему Морровинду. И они постоянно ищут новых членов. Я слышала, как один из них выступал в Крагенмуре. Слишком много вздора, как мне показалось. Нострум Брева отвечает за карантин, и она одна из тех, кто раздаёт лекарство». |
Бездушный: | «Расскажи мне о чуме». |
Эйрона: | «Ты не слышал о Чуме Ллодос? Больным плохо, они становятся жестокими. Некоторые утверждают, что они превращаются в чудовищ, но я такого не видела. По крайней мере, пока что. У Маулборн есть лекарство. Они обещали всех исцелить. Именно поэтому мы позволили им разместить здесь этот их карантин». |
Вместе с Эйроной Бездушный обходит дома, которые накануне посещал её брат Детисэм.
Едва они переступают порог дома Хлана, Эйрона восклицает: «Во имя Троих! Как же здесь ужасно пахнет!» Этот запах исходит от хозяйки дома, Били Хлан, что ещё больше ужасает Эйрону. По её словам, эта женщина, всегда следившая за собой, сейчас выглядит как вывалявшийся в грязи гуар и кажется минимум на десяток лет старше своего возраста. Но всё же герой решает побеседовать с данмеркой, которая может знать что-то о Детисэме:
Били: | «Ох, только посмотри на меня! Я выгляжу ужасно! Прости мне мой паршивый вид. В последнее время мне было не по себе. Кстати, тебе случайно не попадалась Нострум Брева? Она обещала принести мне ещё лекарства Маулборн». |
Бездушный: | «Боюсь, что нет. Мы ищем Детисэма. Ты его не видела?» |
Били: | «Дэтисем? Городской консул? Такой славный юноша! Вот поэтому я и припоминаю, что вчера он приходил проведать меня. Он сказал, что ему ещё нужно проверить других жителей, но он принесёт мне лекарство как можно скорее». |
Бездушный: | «Что тебе известно об этом лекарстве Маулборн?» |
Били: | «Лекарство? Потрясающая штука! На вкус ужасно, но начисто выметает из тебя чуму. Пару дней назад мне дала его одна из этих прелестных Маулборн. Она назвалась Нострум Бревой. Но мне кажется, что мне нужна очередная доза». |
Бездушный: | «Могу я ещё что-нибудь спросить?» |
Били: | «Может быть, я больна и потрёпана, но у меня ещё остались манеры. О чём ты хотел бы узнать?» |
Бездушный: | «Когда именно в Серке обнаружили чуму?» |
Били: | «Ой, не могу точно сказать. Возможно, это знает алхимик Нилин. Могу только сказать, что почувствовала себя плохо несколько дней назад, после того, как выпила лекарство Маулборн. Она сказала, что так будет. Тебе придётся заболеть, чтобы выздороветь, сказала Маулборн». |
Бездушный: | «Расскажи мне подробнее о Маулборн». |
Били: | «Такая вежливая молодая женщина эта Нострум Брева. Утверждала, что они пришли, чтобы оказать помощь, в которой нам отказал Трибунал. Ну знаешь, у них есть лекарство от чумы. Мерзкая штука. Однако, как говаривала моя матушка лучшие лекарства всегда ужасны на вкус». |
В доме Флана всё ещё хуже. Эйрона скажет, что хотя Грел Флан никогда не отличался аккуратностью, но здесь всё слишком запущено. Хозяин дома запасся лекарством Маулборн и надеялся с друзьями пересидеть чуму, но всё пошло не так. Друзья лежат в разных комнатах и, судя по их речам, они не в своём уме. Сам же Грел, являвшийся близким другом Детисэма, находится на втором этаже. Бедолага превратился в чумного пустотелого. Несмотря на крики Эйроны, он нападает на неё и Бездушного и герой вынужден убить его. Третьим домом, который они посещают в поисках следов Детисэма, является дом Веробара. Его хозяин, Орнис Веробар, приходится родственником городскому консулу. Хотя чума и настигла старика, он ещё неплохо держится:
Эйрона: | «Дядюшка! Ты в порядке? Ты такой бледный. Неудивительно, что мой брат не позволил мне прийти повидать тебя». |
Орнис: | «Обо мне не беспокойся. Я очень скоро встану на ноги. Но как же ты? Твой брат сказал, что ни один из вас до сих пор не принял лекарство». |
Эйрона: | «Дядюшка, эти Маулборн не вызывают у меня доверия. И то, что у них есть лекарство, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но обо мне не беспокойся. Просто позаботься о себе». |
Бездушный подходит, чтобы расспросить старого данмера:
Орнис: | «Похоже, Эйрона призвала нового солдата в свою личную армию». |
Бездушный: | «Я пытаюсь помочь найти её брата, Дэтисема». |
Орнис: | «Дэтисем пропал? Он вчера приходил навестить меня. Я знаю, что он собирался зайти и в другие места. Но его, похоже, беспокоили Маулборн. Заперлись в зоне карантина, перестали выдавать лекарство. Это его разгневало». |
Бездушный: | «Мы можем тебе чем-нибудь помочь?» |
Орнис: | «Посещение моей племянницы было более чем достаточно. Мне уже лучше. Кроме того, я переживал недуги и похуже капризного желудка и сильного кашля. Со мной всё будет в порядке». |
Бездушный: | «Могу я задать ещё пару вопросов?» |
Орнис: | «Хорошая беседа подобна миске горячего супа из печени гуара. Она унимает боль, которая тебя мучает. О чём ты хочешь спросить?» |
Бездушный: | «Когда Маулборн явились в город?» |
Орнис: | «По-моему, это было двенадцать рассветов тому назад. В тот день, когда дикая никс попала в мусорный бак „Задумчивого эльфа“. Нострум Брева буквально через несколько дней объявила карантин. Потом она начала распространять лекарство». |
Бездушный: | «Что ты можешь рассказать мне о чуме?» |
Орнис: | «Её называют чумой Ллодос. Может, Вивек и знает, откуда она взялась, но я этого точно не знаю. Могу тебя заверить, что ей придётся сильно постараться, если она хочет меня убить. Или превратить меня в какое-то чудовище, если верить слухам». |
Бездушный: | «Ты правда дядя Эйроны?» |
Орнис: | «Я кровный родственник Дома Редоран, если ты об этом. Скорее троюродный или четвероюродный брат, если быть точнее. Но я был дружен с Эйроной и её семьёй, ещё когда они с Детисэмом были детьми». |
Увиденное в домах горожан потрясло Эйрону:
Эйрона: | «Чем сильнее они болеют, тем более безумными становятся. И, похоже, слухи оказались правдой: чума Ллодос превращает разумных существ в чудовищ! Не думаю, что мы когда-нибудь найдём моего брата». |
Бездушный: | «Возможно, нам стоит наведаться в зону карантина Маулборн». |
Эйрона: | «Карантин? Наверняка Детисэм захотел пойти посмотреть, чем там занимаются Маулборн. И я не увидела никаких доказательств того, что лекарство действует. Хорошо. Если ты захочешь отправиться в зону карантина, я пойду с тобой». |
Бездушный: | «Расскажи мне, что ты знаешь о карантине». |
Эйрона: | «Маулборн создали зону карантина на старом кладбище. Вначале они пускали всех внутрь и бесплатно раздавали лекарство. Но пару дней назад они закрыли главные ворота и перестали отвечать на любые наши запросы». |
Бездушный: | «Есть идеи, как нам туда попасть?» |
Эйрона: | «Когда они только прибыли, Детисэм дал им ключи от старого кладбища, и я видела, как Маулборн входили и выходили через задние ворота. Я уверена, что если мы пойдём к задним воротам, то сможем попасть внутрь с помощью одного из Маулборн». |
Задние ворота старого кладбища Серкаморы охраняют двое Маулборн. Увидев их, Эйрона выражает надежду, что у караульных есть ключи, чтобы попасть внутрь, но те без предупреждения атакуют. Герой убивает обоих противников. Эйрона просто в ярости: «Нет, ну ты видел это? Они напали на нас! И без какой-либо причины! Давай найдём ключ и посмотрим, что прячут там Маулборн».
Кладбище Серкаморы |
Ключ удаётся найти в рюкзаке, стоящем перед задними воротами. Проникнув на территорию кладбища, Эйрона и Бездушный обнаруживают, что оно буквально кишит чумными пустотелыми. Возникает предположение, что это те, кого Маулборн пустили в свой карантин. Но тогда получается, что они либо не лечат, либо их лекарство не помогает. Записка, которую герой находит рядом с телом одного из погибших Мауборн, ещё больше настораживает — для чего нужен этот аромат пустотелых, с какой целью нужно ходить среди этих зомби вместо того, чтобы просто убить их?
На кладбище удаётся найти и одного живого — алхимик Серкаморы Нилин Хлор пробралась на территорию карантина в надежде получить образцы лекарства Маулборн, но эти надежды оказались тщетны. Она обращается к герою с просьбой добыть их. Протагонист обещает помочь и вместе с Эйроной спускается непосредственно в катакомбы Серка.
В первых залах катакомб сидят и лежат данмеры, больные чумой Ллодос. Судя по их виду, сомнительно, чтобы лекарство им помогало. Более того, Эйрона и Бездушный начинают находить записи Нострум Бревы, которые свидетельствуют о том, что Маулборн вовсе не те, за кого себя выдают. Сами члены организации нападают на незваных гостей, едва завидев их. Кроме того, здесь бродит немало чумных зомби — пустотелых и сталкеров. Протагонист делает предположение, что Маулборн стоят за всем, что связано с чумой Ллодос.
Эйрона торопится вперёд в надежде отыскать своего брата, и, наконец, она его находит. Детисэм лежит у костра рядом со столами с пробирками и образцами каких-то снадобий:
Эйрона: | «Детисэм? Брат мой, что с тобой случилось? Во имя Трёх! Я боюсь, что чума пожирает тебя, брат!» |
Детисэм: | «Эйрона, что ты здесь делаешь? Здесь небезопасно». |
Эйрона: | «На нас напали Маулборн, и заражённые превратились в чумных пустотелых. О Детисэм, это ужасно!» |
Детисэм: | «Маулборн распространяют чуму. По какой-то причине они хотят заразить всех. Они не целители — они чудовища! Чума Ллодос… Понятия не имею как, но мне совершенно ясно, что лекарство Маулборн на самом деле — источник заразы. Что бы они не замышляли, ты должен их остановить». |
Бездушный: | «Тебе нужен целитель». |
Детисэм: | «Это не важно. Выведи мою сестру отсюда и останови Маулборн. Уничтожь их так называемое лекарство и прикончи эту безумную женщину, Нострум Бреву». |
Бездушный: | «Не думаю, что Эйрона оставит тебя». |
Детисэм: | «Так убеди её. Я слишком далеко зашёл. Не хочу стать одной из этих… тварей и причинить вред сестре. Кроме того, она из дома Редоран. У неё есть обязательства перед Серком и его народом». |
Бездушному нужно решить, оставить ли Эйрону с братом, чтобы она вытащила его на поверхность либо увести её с собой и бросить консула Серкаморы в катакомбах. Если герой откажется бросать Детисэма, он скажет:
Бездушный: | «Нет. Тебе ещё можно попытаться помочь». |
Детисэм: | «Ты такой же упёртый, как и моя сестра, Вивек тебя побери! Ладно. Делай, что должен. Но если произойдёт что-то непредвиденное, я хочу, чтобы ты остановил меня. До того, как я причиню кому-то вред». |
Эйрона: | «Детисэм, с'вит! Без тебя мы не уйдём». |
Детисэм: | «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Я могу превратиться в чумного пустотелого в любой момент». |
Эйрона: | «Моё решение окончательно. Кроме того, ты болен, и твоим суждениям не стоит доверять. Я вытащу нас отсюда, а наш друг тем временем разберётся с Маулборн». |
Если протагонист согласится с Детисэмом, что попытка вывести его из катакомб слишком рискованна, городской консул скажет, что у него есть яд и он примет его, чтобы не стать одним из чудовищ.
Бездушный отправляется вглубь катакомб, чтобы уничтожить приготовленные Нострум запасы чумы, которые под видом лекарства Маулборн планируют раздать жителям Серка и окрестностей, но залы, через которые предстоит пройти, полны чумных пустотелых и сталкеров. Тела убитых зомби членов организации свидетельствуют, что их уловка с имитацией запаха этих созданий не очень эффективна, но в последней найденной героем записке Бревы говорится, что это зелье было усовершенствовано и снова работает. Найдя флакон с ароматом пустотелых, протагонист может беспрепятственно идти дальше. По мере приближения к месту сбора Маулборн он будет слышать голос Нострум Бревы, руководящей погрузкой запасов чумы. Она и её люди покидают катакомбы, чтобы развезти произведённое «лекарство» по всему Морровинду. Можно услышать ближайшую цель для нападения — Нарсис.
Добравшись до места сбора Маулборн, Бездушный вступает в бой. Нострум Брева и её люди убиты, запасы чумы Ллодос, оборудование для производства и записи об исследованиях уничтожены. Герой покидает катакомбы. Отдав найденные образцы «лекарства» дожидающейся его на кладбище Нилин Хлор, он вместе с ней возвращается в Серк, в дом Веробара. Там уже находится Эйрона Берендас и её брат Детисэм[1]:
Эйрона: | «Рада видеть, что тебе тоже удалось выбраться из карантина. Уж не значит ли это, что вопрос с этими сосунками Маулборн решён?» |
Бездушный: | «С Маулборн покончено. По крайней мере здесь, в Серке. Как твой брат?» |
Эйрона: | «Не очень. Алхимик Нилин вообразила себя целительницей и теперь работает с Детисэмом и остальными заражёнными. Надеюсь, она найдёт способ исцелить их». |
Бездушный: | «У алхимика что-нибудь получается?» |
Эйрона: | «Кое-что. По крайней мере, держится она уверенно. Но что я знаю о зельях и эликсирах? Слушай, тебе не кажется, что Маулборн несут угрозу всему Дешаану?» |
Бездушный: | «Не уверен. Но, по всей видимости, Серк был лишь началом». |
Эйрона: | «Я тоже так думаю. Но, возможно, твоих усилий оказалось достаточно, чтобы положить этому конец. По крайней мере, пока что Серку ничто не угрожает. Прими это в качестве благодарности за помощь». |
Награда
- Чумная маска;
- Очень большое количество золота;
- Очень большое количество опыта.
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
Страшная чума Ллодос распространяется по Дешаану, и город, известный как Серк, страдает от опустошающей болезни. Группа людей, называющая себя Маулборн, прибыла, чтобы помочь, но некоторые из городских жителей сомневаются в искренности их намерений. |
Эйрона Берендас хочет, чтобы я помог ей найти её брата, городского консула Детисэма. Она думает, что он перед своим исчезновением мог навещать заболевших горожан. Цель: Поговорить с жителями Серка. |
Мы поговорили с несколькими горожанами и стали свидетелями последствий чумы Ллодос, но это не приблизило нас к нахождению Детисэма. Эйрона всё больше беспокоится о своём брате. Я должен поговорить с ней. Цель: Поговорить с Эйроной. |
Эйрона говорит, что когда Маулборн только прибыли, её брат дал им ключ от старого кладбища. Она видела, как Маулборн ходят через задние ворота, поэтому для нас лучший шанс добыть ключ и попасть на территорию карантина — это отправиться к задним воротам. Цель: Найти ключ от старого кладбища. |
Маулборн напали на нас, но я нашёл ключ от старого кладбища. Теперь мы можем войти на территорию карантина Маулборн и выяснить, что они там прячут. Цель: Войти в карантин Маулборн. |
Мы в карантине Маулборн. Я должен осмотреть это место и выяснить всё о деятельности Маулборн. Цель: Обследовать карантин Маулборн. Примечания: Найти доказательства вины Маулборн: 0/2. |
Маулборн производят чуму в одной из дальних комнат катакомб, но залы передо мной полны чумных пустотелых. Я должен что-то придумать, чтобы добраться до места производства. Цель: Войти в зал производства чумы. |
Я должен уничтожить оборудование Маулборн, а также готовые запасы чумы и любые записи об исследованиях, касающиеся её. Если здесь находится Нострум Брева, я должен её убить. Цель: Уничтожить исследования Маулборн. Уничтожить запасы чумы: 0/3. |
Я уничтожил оборудование Маулборн. Я должен покинуть карантин и убедиться, что Эйроне удалось выбраться. Цель: Покинуть карантин Маулборн. |
Мне нужно найти Эйрону, чтобы убедиться, что она смогла благополучно выбраться из карантина. Мне нужно поискать её в доме её дяди. ✔Цель: Поговорить с Эйроной. |
Примечания |
|
Примечания
- ↑ Если Бездушный отказался бросать его в катакомбах под старым кладбищем.