Солитьюд: обгоревший дневник
| |||
Тип | Дневник | ||
Собрание | Эйдетическая память | ||
Коллекция | Монологи Солитьюда |
Солитьюд: обгоревший дневник (ориг. Solitude: A Charred Journal) — дневник в главе The Elder Scrolls Online: Greymoor.
- Обобщающая статья: «Книги (Greymoor)».
- Обобщающая статья: «Монологи Солитьюда».
Местонахождение
Западный Скайрим
- На книжных полках.
- Картальдский лагерь великанов, рядом с разбитой телегой южнее лагеря.
- Солитьюд, Рыночная площадь.
Предел
- На книжных полках.
Текст
Переписал и снабдил комментариями Исогар Медвежье Брюхо
[Примечание автора комментариев: я нашёл обгоревший дневник на дне памятного сундука своей бабушки Нэн. Почерк не её, так что дневник, видимо, принадлежал какому-то другому члену семьи. Может, её матери? Я переписал текст в новый дневник, снабдив его комментариями, чтобы сохранить для будущих поколений.]
С недавних пор, с самой первой ночи в Солитьюде, мне снятся странные сны. Я никогда в жизни не видела снов. Я понятия не имела, что значит видеть сны, хотя мне многие про них рассказывали. Мне их рассказы казались ерундой.
Но здесь… Я называю эти видения снами только потому, что они ничуть не похожи на то, что происходит вокруг, когда я бодрствую. Я записываю их, чтобы лучше в них разобраться.
В первых нескольких снах я как будто была в Солитьюде, но в нём не было никаких зданий. Только природный ландшафт. И ветер. Такой сильный! Помню, как шла от арки, а потом спустилась по берегу к лагерю. Там стояли хижины из шкур и кольев, но людей не было. Куда они подевались? Они оставили там костры и недоеденную еду.
[Похоже, речь идёт о временах до основания Солитьюда, когда норды разбили временный лагерь у реки Карт, использовав арку в качестве защиты от ветра. Наслушавшись историй, которые рассказывала бабушка, я и сам пару раз видел это во сне.]
Когда я в следующий раз оказалась там, где ныне стоит Солитьюд (слава богам, что в этом месте есть такая примечательная арка), в округе уже появились кое-какие здания. И вновь я никого не видела, но слышала разговоры о верховном короле Эрлинге, который приказал построить храм и собирался возводить стены. Женщина по имени Трирахильда настаивала на особой конструкции стен, утверждая, что они не только будут выглядеть оригинально, но и обеспечат лучшую защиту, чем другие представленные проекты. Оппоненты называли её по имени, но их имён я так и не услышала. Вероятно, они затерялись в веках.
Эти сны явно каким-то образом возвращают меня в прошлое, но не полностью. Я никого не вижу. В моих снах мне очень… одиноко, если не считать голоса.
[Путешествие в прошлое во сне? Что за вздор. Кроме того, в анналах моей семьи, переходящих из поколения в поколение, не сохранилось ни одного имени первых архитекторов Солитьюда. Я не могу сказать, существовала ли Трирахильда на самом деле, однако внешние стены Солитьюда и впрямь неповторимы, а храм в Мрачном замке продолжает занимать важное место в сердцах горожан.]
В следующем сне я видела, как жрецы благословляют камни, а потом каменщики складывают из них стену. Я видела это только один раз, но у меня сложилось впечатление, что жрецы благословили все камни до единого. То вблизи, то вдалеке раздавался голос Эрлинга — король словно наблюдал за работой лично.
[Бабушка действительно рассказывала, что все камни в стенах благословлены богами. Насколько мне известно, эта история передаётся в нашей семье из поколения в поколение. Интересно, откуда бабушка её узнала? Из семейных рассказов или из этого дневника? Я доверяю ей больше, чем автору дневника, и думаю, что эти сведения соответствуют действительности.]
В следующую ночь я смотрела, как обретает очертания Синий дворец. Стоя в наполовину законченных коридорах, я слушала скрежет и стук инструментов.
«Тут призрак женщины! Я его видел!»
Это прозвучало очень быстро, но, учитывая, насколько близко раздался голос, я успела лишь подумать: неужели он говорит обо мне? Неужели он видит меня? Но почему я не вижу его? Потом я внезапно проснулась и больше уж не заснула той ночью.
[Странно. Может, это не настоящая запись в дневнике, а чья-то попытка написать рассказ?]
Словно для того, чтобы защитить меня от случайных взглядов, мы снова прыгнули вперёд во времени. Я говорю «мы», потому что здесь наверняка действует ещё какая-то сила, верно? На этот раз и в последующие несколько ночей я смотрела, как строится Коллегия бардов. На моих глазах её порог под звуки пения переступила неясная тень самого первого барда. Слова песни мне разобрать не удалось.
Но я видела тень. И тень видела меня. На этот раз я проснулась с криком.
[Эти россказни, которые преподносятся как реальные события, начинают меня раздражать.]
После этого мне приснилась коронация. Чья? Скорее всего, Олафа Одноглазого. Почему? Потому что в том же самом сне я видела сожжённое чучело этого человека. Точно такое же, как то, что сожгут завтра на ежегодном местном празднике — Сожжении короля Олафа.
Оба комплекта глаз — и короля, и его чучела — уставились на меня. Теперь почти по всему телу ожоги. Они заживают, но я не смею заснуть снова. И никогда не посмею.
[Не знаю, почему бабушка хранила у себя этот дневник. Это полная чушь — какие-то фрагменты реальных событий, вплетённые в сны. Тьфу! Но на всякий случай я всё же решил всё переписать.]
[Прошло несколько недель, и мне снится, как слова вспыхивают, кружась вокруг одноглазого верховного короля. Сегодня утром я проснулся от запаха горящих волос, а моя борода обгорела. Завтра мы сожжём чучело короля Олафа. А сегодня я вознесу молитву богам и, надеюсь, до начала праздника освобожусь из ловушки сновидений, в которую попал, что бы она собой ни представляла. Зачем я вообще открыл этот обгоревший дневник?]