Драконий язык
Описание
Драконий язык (ориг. Dragon Language) — древнее наречие, являющееся родным для представителей расы драконов. Считается, что драконы обучили письменности древних нордов, поэтому слова этого древнего языка, помимо самих драконов, всё ещё можно услышать из уст драугров и жрецов Культа драконов. Тексты на этом древнем и слабо изученном языке можно обнаружить на особых стенах в разбросанных по всему Скайриму древних подземельях, захоронениях и иных потаённых местах[1]. Со многими словами драконьего языка можно ознакомиться в словаре.
Некоторые слова можно использовать в качестве Криков, что приведёт к возникновению различных магических эффектов, таких, как, например, вызов пламени, потоков мороза, ветра, замедление времени или отталкивание противника. Владение этой способностью требует долгих тренировок (исключение — Драконорождённые). Сами же крики известны как Ту'ум[2].
Алфавит
Руны драконьего языка напоминают отметины когтей или насечки, так как считается, что древние норды, письменность которых наиболее сохранилась, подражали письменности драконов[1].
Руны драконьего языка | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | 1 | 4 | b | d | e | 2 | 9 | f | g | h | i | 3 | 7 | j | k | l |
A | aa | ah | B | D | E | ei | ey | F | G | H | I | ii | ir | J | K | L |
m | n | o | 8 | p | q | r | s | t | u | 5 | 6 | v | w | x | y | z |
M | N | O | oo | P | Q | R | S | T | U | uu | ur | V | W | X | Y | Z |
Грамматика
Структурно язык похож на английский, но есть три исключения: отсутствие эквивалента английских апострофов, помещение прилагательных в начале предложения, частое игнорирование глаголов. Кроме того, есть следующие различия:
- В драконьем языке нет времён;
- Каждая буква пишется как заглавная (исключения: aa, ah, ei, ey, ii, ir, oo, uu, ur);
- Чтобы поставить слово во множественное число, надо добавить в его конец две буквы: последнюю букву слова в единственном числе и «E». Например, «KEL» (Древний свиток) — «KELLE» (Древние свитки);
- Чтобы из слова сделать прилагательное, надо добавить суффикс «US» (например, OD (рус. Снег) → ODUS).
Фонетика
Все буквы читаются так же, как читались бы на английском. Исключения:
- Буква «aa» читается, как английский звук «æ»;
- «оо» читается, как длинный звук «у»;
- «ii» читается, как длинный звук «и»;
- «ei» читается, как «ай»;
- «ey» читается, как «эй»;
- «aa» и «ah» читаются, как длинный звук «а».
Пример использования
Главная тема The Elder Scrolls V: Skyrim | |
---|---|
Драконий язык | Фонетический перевод (латиница) |
dov4k3n dov4k3n |
DOVahKiiN, DOVahKiiN, HUZRah NU KUL DO OD, AhRK FIN ZUL, ROK DRey KOD, AhRK FIN KEL LOST PRODah, NUZ aaN SUL, FENT ALOK, |
Фонетический перевод (кириллица) | Английский перевод |
Довакин, Довакин, Хузра ну, куль до од, Арк фин зуль, рок дрей код, Арк фин Кел лост прода, Нуз ан суль, фент алок, |
Dragonborn, Dragonborn, Hearken now, sons of snow, And the Voice, he did wield, And the Scrolls have foretold, But a day, shall arise, |
Русский перевод | Эквиритмический русский перевод |
Драконорождённый, Драконорождённый Так послушайте, сыны снега, И Гласом владеет он И Свитки предсказали, Но однажды придёт день, |
Довакин, Довакин, О вы, дети снегов, Гласом вооружён, В Свитках сказано так — Но наступит пора, |
Примечания
- Язык драконов впервые был показан в журнале Game Informer.
- Символы драконьего языка сходны по способу написания с клинописью, письменностью древних шумеров, вавилонян и других народов.
- «Отцом» драконьего языка является тогда ещё старший дизайнер Bethesda, Эмиль Паглиаруло, также известный созданием квестовой ветки Тёмного Братства в четвёртой части серии.[3]
- Идея превращения слов из драконьего языка в Крики основана на киноадаптации «Дюны» 1984 года.[3]
Источники
- ↑ 1,0 1,1 «Драконий язык — больше не миф» — Хела Трижды Искусная.
- ↑ События The Elder Scrolls V: Skyrim.
- ↑ 3,0 3,1 Создание драконьего языка