Перековывая былое
Перековывая былое (ориг. Re-Forging the Past)
Перевод: Phoenix_Neko (Перековывая былое).
Выпуск 15: Неустрашимые: путь к славе.
Выпуск 17: Реман II: пределы тщеславия.
Текст
Автор: Кирет Ванос
Никогда не забуду того раза, когда впервые встретилась с примерами двемерского ремесла, которые ни с чем не перепутаешь. Меня, тогда ещё слишком маленькую для того, чтобы увидеть прилавок с товарами странствующего торговца, отец поднял повыше, позволив восхититься странными углами, выгравированными узорами и необычным блеском булавы и щита, лежавших на витрине. Я была покорена. И хотя эти первые образчики, очаровавшие меня, наверняка были копиями, этого хватило, чтобы на всю жизнь обеспечить меня жаждой познания.
Отец, опытный и уважаемый кузнец, обучил меня основам ремесла, а я по мере роста моего мастерства снова и снова пыталась воспроизвести двемерские модели, так поразившие меня. Одной из главных проблем была, разумеется, нехватка примеров и руководства — всё, от чего я годами могла отталкиваться, бралось лишь из моей памяти. Отец настрого запретил мне шататься по руинам в одиночку, но тешил мою страсть, принося любые книги на тему исчезнувшей расы и их творений, какие только мог себе позволить.
Я смогла добиться ощутимого прогресса не ранее, чем выросла настолько, чтобы самой осуществлять вылазки. Вскоре я поняла, как прав был мой отец, что держал меня подальше от двемерских руин. Эти места представляют смертельную опасность даже для опытных искателей приключений, кем я точно не являлась, когда впервые ринулась в одни из развалин. Я немного переоценила свои силы, признаю, и совсем не ожидала, что механический паук выпрыгнет на меня из дырки в стене, мимо которой я проходила. Я и понятия не имела, что руины до сих пор живут своей жизнью!
Я была несведуща и неопытна в драке, и лишь благодаря своим кузнечным навыкам могу сегодня рассказать вам эту историю. Мои доспехи защитили меня от нескольких ударов, которые я не смогла вовремя отбить щитом, когда ещё двое пауков с лязгом возникли из темноты, а моя отлично сбалансированная булава, казалось, сама устремилась прямиком к ним, разбросав шестерёнки и снопы искр. Всё закончилось раньше, чем я сообразила, что стою посреди кучи всё ещё свистевших металлических сокровищ.
Запихав всё, что влезло в мой рюкзак — кусок панциря, пару гравированных лап и целый набор шестерён и пружин — я с осторожностью стала выбираться на поверхность. Восемь были благосклонны ко мне в тот день, поскольку в скором времени я уже щурилась от дневного света, покрытая лишь царапинами и незначительными ожогами.
Вернувшись в кузню со своими трофеями, я днями и ночами стала трудиться над новой булавой. Я сделала её похожей на одну из тех, что встречались мне в древних текстах, подаренных отцом, используя с трудом добытый металлолом для улучшения процесса ковки. Очень скоро стало ясно, что именно его мне и не хватало всё это время! Ни один учёный, кузнец или торговец редкостями так и не смог распознать репродукцию в том, что получилось в результате той бессонной недели.
Как видите, ковка в двемерском стиле не для слабаков. Лишь приверженные своему делу ремесленники сделают всё необходимое, чтобы найти редкие, древние тексты и добыть собственное сырьё из смертоносных конструктов, по сей день рыскают в обломках былой цивилизации. Если вы считаете, что задача вам под силу, я надеюсь, что моя история вас вдохновила. А если нет, то лучше держитесь подальше от этих развалин!