Сон на рабочем месте
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
Тела в доме Марлы | |||
Тип | Квесты Эбонхартского Пакта | ||
Квестодатель | Хокурек | ||
Регион | Истмарк | ||
Локация | Форт Амол | ||
Награда | См. статью | ||
Предыдущий квест | Победа у Морвунскара | ||
Следующий квест | Гордость принца |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online)».
В форте Амол определённо что-то происходит. Поблизости находятся группы высокопоставленных аргониан, нордов и тёмных эльфов, а стража не пускает путников в таверну. Мне нужно попытаться выяснить, в чём дело
— Журнал заданий
Краткое прохождение
- Поговорить с Хокуреком.
- Поговорить с офицером Иярном.
- Найти часового Тода.
- Поговорить с Хлоэнор Холодная Сова.
- Поговорить с лордом Вурлопом.
- Проследить за офицером Иярном.
- Обыскать дом Марлы.
- Поговорить с Хлоэнор Холодная Сова.
Подробное прохождение
Спешащий сообщить командованию Пакта о победе в форте Морвунскар, Бездушный с удивлением наблюдает на въезде в форт Амол странную картину — путникам, желающим войти в город, отказывают в крове:
Фуру: | «Почему ты ненавидишь нас, норд? Твой собственный король признал нас союзниками, но ты всё равно прогоняешь нас». |
Хокурек: | «Не перевирай мои слова, эльфийка. Я сказал, что вы можете войти в форт Амол. Но гостиница переполнена, так что вы не можете остаться. Всё-таки официальные дела королевства имеют первостепенное значение». |
Фуру: | «Это смешно! И мы проделали столь долгий путь. Мы найдём другое место для отдыха. Место, которое не будет пропитано такой… такой ненавистью!» |
Герой решает лично поговорить с солдатом, не пустившим путешественников в город:
Хокурек: | «Послушай, если ты из их группы, я уж объяснял раз десять. Можете войти в форт Амол, но трактир битком набит. И в крепости ярла тоже нельзя, разумеется». |
Бездушный: | «Почему в форте Амол так много народу?» |
Хокурек: | «Король Йорунн и лидеры Эбонхартского Пакта проводят здесь встречу. Норды, аргониане, тёмные эльфы — они заполнили весь трактир. Даже пришлось ставить палатки на окраине города». |
Бездушный: | «Должно быть, есть важный повод для встречи». |
Хокурек: | «Это не моё дело. Даже думать об этом не хочу. Офицер Иярн, может быть, и догадывается, но тебе придётся его разговорить. Чтобы там ни было у короля, дело, должно быть, срочное, раз он созвал лидеров Пакта так внезапно». |
Бездушный: | «Спасибо за информацию». |
В военном лагере, в который превратилось поселение, явно что-то не в порядке. Отряды нордов, аргониан и данмеров держатся порознь, повсюду бродят пьяные солдаты, даже некоторые часовые явно нетрезвы. Если Фильдгор Тан Орков рискнёт напасть на форт Амол всеми имеющимися у него силами, победа достанется ему малой кровью… Чтобы узнать больше о происходящем, герой решает разыскать того самого офицера Иярна. После недолгих поисков протагонист обнаруживает норда на мосту в центре форта Амол:
Иярн: | «Где этот ленивый злокрыс? Я убью… Что тебе нужно? Кто-то стащил твой кошелёк с золотом или что-то подобное?» |
Бездушный: | «Мне интересно, что происходит в городе». |
Иярн: | «Тебе какое дело? Хочешь встретиться с королём, да? Тогда вставай в очередь к остальным крестьянам. Похоже, каждый червь решил выползти и начать скулить о чём-нибудь, когда услышал о прибытии короля. Но он здесь не для этого». |
Бездушный: | «Тогда для чего же?» |
Иярн: | «Король заявляется со своим почётным караулом и чиновниками Пакта — очевидно, по важному поводу, — и ты ждёшь, что я просто назову тебе причину? Привык всё выпрашивать, хныкая, как малое дитя? Сгинь, мне нужно найти одного из своих стражников». |
Бездушный: | «Ты потерял стражника?» |
Иярн: | «Ты собираешься сунуть нос в это дело, несмотря на мои слова? Ладно. Прошлым вечером Тод собирался выпить с окружением принца. С тех пор я его не видел. Наверное, вырубился где-нибудь, но лучше узнать наверняка». |
Бездушный: | «Если я найду Тода для тебя, ты расскажешь, что за встречу проводит король?» |
Иярн: | «Я просто хочу, чтобы всё это закончилось. Мы не привыкли иметь дело с такой толпой разношёрстного народа в одном месте. Ну хорошо. Найди Тода, тогда я допущу небольшую утечку сведений. И закончим на этом». |
Тод собирался выпить с окружением принца Ирнскара. В таком случае начать расспрашивать о нём нужно именно в лагере принца.
Гулянка в лагере принца Ирнскара продолжается, и не удивительно — ведь здесь заправляет тан Йегги Щербатый, которого Бездушный мог видеть на конкурсе выпивох в Виндхельме. Герой находит более-менее трезвого собеседника, данмерку Одрасу Сарам, у которой пытается узнать что-нибудь о часовом Тоде:
Одраса: | «Басни о нордах и их попойках с мёдом, конечно, легендарны. Но Йегги — сам по себе легенда. Он пьёт уже два дня без передышки. Два дня!» |
Бездушный: | «Я слышал, что один из стражников форта Амол пьянствовал здесь прошлой ночью. Его зовут Тод». |
Одраса: | «Ты, должно быть, о том пьяном придурке, который пытался не отстать от Йегги? Они с ним явно в разных весовых категориях. Как бы то ни было, пил он какую-то дрянь. По запаху больше похоже на мокрого кагути, а не на сладкий мёд. Думаю, это было что-то аргонианское». |
Бездушный: | «Ты знаешь, куда он пошёл?» |
Одраса: | «Он отправился вверх по реке, прихватив несколько бутылок того мерзкого аргонианского пойла. Наверняка он всё ещё где-то там. Могу поспорить, он либо вырубился, либо прямо сейчас страдает от ужасной головной боли!» |
Дальнейший путь Тода оказывается довольно легко отследить по следу из пустых бутылок, в которых была некая зловонная жидкость, вероятно, то самое аргонианское пойло. Невменяемый часовой валяется под одной из опор моста:
Тод: | «О да, Нарью… Как скажешь, Нарью…» |
Бездушный: | «Часовой Тод? Подъём!» |
Тод: | «Не хочу. Хочу спать. Превосходный сон… о, Нарью!… люблю тебя, Нарью…» |
Этого пьяницу не поднять. Герою остаётся только махнуть рукой и вернуться назад к офицеру Иярну. Впрочем, можно напоследок раздеть Тода и забрать его одежду себе. Форма стражника форта Амол может пригодится. И, похоже, здесь не обошлось без старой знакомой Бездушного — Нарью Вириам. Во время поисков Тода он уже мог столкнуться с ней, почему-то одетой в простую одежду и ведущей себя как обычная служанка[1].
На мосту, где они в первый раз встретились, Иярна уже нет. Здесь стоит лишь Хлоэнор Холодная Сова, присутствовавшая при их первом разговоре:
Хлоэнор: | «О, если ты всё ещё ищешь Тода, то я бы об этом не волновалась. Они с офицером пошли к казармам. Тод получит нагоняй, не сомневайся. Извини, если мы зря отняли у тебя время». |
Бездушный: | «Но я только что видел Тода. Он спит у реки». |
Хлоэнор: | «Наверняка это был какой-то другой стражник. Нас много, и все знают, что мы иногда расслабляемся с бутылкой-другой мёда. Когда мы не на дежурстве. И всегда знаем меру. Так что я бы об этом не волновалась». |
Бездушный: | «Я знаю, кого я нашёл». |
Хлоэнор: | «Слушай, я только что видела их обоих. И, в отличие от офицера, прошлой ночью я спала. Не то чтобы я не верю, что ты нашёл пьяного норда у реки… это уже не в первый раз. Просто это не может быть Тод. Я могу это доказать». |
Бездушный: | «Что ты имеешь в виду?» |
Хлоэнор: | «Офицер и Тод вместе направились в казармы. Если поторопишься, то успеешь их догнать. А потом можешь выпить и отдохнуть. Кажется, тебе это не помешает». |
Происходящее в форте становится всё более и более странным. Бездушный бежит к казармам, где успевает услышать окончание разговора Иярна с каким-то важным нордом. Это лорд Вурлоп, советник ярла форта Амол:
Иярн: | «Я же говорил тебе, что надо иметь терпение. Ты всегда так торопишься! Это начинает бесить». |
Вурлоп: | «Похоже, тебе слишком нравится это тело. Что ж, я подумываю о…». |
Не дослушав его, Иярн уходит в казарму. Вурлоп поворачивается к подошедшему Бездушному:
Вурлоп: | «Хм-м? Могу я тебе чем-то помочь? Казармы форта Амол переполнены, так что, надеюсь, ты не собираешься там останавливаться». |
Бездушный: | «Мне нужно поговорить с офицером Иярном об одном из его стражников». |
Вурлоп: | «Офицер сейчас занят другими делами. Может быть, я смогу помочь — как один из официально назначенных распорядителей в форте Амол?» |
Бездушный: | «Кто ты?» |
Вурлоп: | «Я дворянин и советник ярла форта Амол. Меня назначили ответственным за должное размещение всех наших уважаемых гостей. Как я понимаю, ты из стражи короля Йорунна, раз хочешь поговорить с офицером Иярном». |
Бездушный: | «Нет. Я пытаюсь найти стражника Тода. Он был с офицером». |
Вурлоп: | «Ах да, Тод. Конечно. Собственно, он только что был тут, вы разминулись. Ты, случайно, раньше его не искал? Иярн упоминал, что кто-то интересуется делами стражи. Мало кого заботит Тод». |
Бездушный: | «Мы с офицером заключили соглашение». |
Вурлоп: | «А если вместо него тебе помогу я? В последнее время Иярн сильно взвинчен. Наверное, это присутствие короля заставляет его нервничать. Или все эти чужеземцы. Кто знает? Но ведёт он себя странно. На твоём месте я бы за ним присматривал». |
Бездушный: | «Почему ты мне это рассказываешь?» |
Вурлоп: | «Ты, кажется, хочешь помочь, поэтому я дам тебе кое-какое поручение. Если я буду разбрасываться ложными обвинениями или втяну в это королевскую стражу, то всё будет выглядеть так, что форт Амол не способен справиться с внутренними проблемами. Проследи за офицером. Узнай, верны ли мои опасения. Спрячься за камнями поблизости и жди Иярна. Ты же не хочешь, чтобы он знал, что за ним следят?» |
Последовав совету Вурлопа, Бездушный прячется за несколькими крупными валунами у казарм. Вскоре появляется Иярн. Словно догадываясь, что за ним могут следить, он не спеша и посматривая по сторонам, отправляется к таверне Делдвайн. У крыльца питейного заведения его дожидается какая-то нордка, которая упрекает его в опоздании:
Иярн: | «Я думал, за нами следят. Надо вести себя поумнее». |
Марла: | «Не оскорбляй мой ум. Я знаю, что у нас только один шанс. Кроме того, по сведениям изнутри, дела идут хорошо». |
Иярн: | «Ладно, ладно. Я выполнил свою часть. Все двойники лежат в доме Марлы. Пока кто-нибудь не начнёт шнырять поблизости, всё будет в порядке!» |
Дождавшись, когда Иярн и его собеседница уйдут, герой отправляется к тому самому дому Марлы. Они говорили о неких спрятанных там двойниках. Это могло бы объяснить существование двух Тодов. Бездушный входит в дом и видит, что там лежат не двойники, там лежат мёртвые тела. В том числе офицера Иярна и его собеседницы. Лежащая на комоде записка даёт ответы на большинство вопросов. В происходящих в форте Амол странностях замешаны Фильдгор и его Штормовые Кулаки. С помощью найденного ими даэдрического зелья, которое они выдают за древнее аргонианское вино, они могут перенимать внешность тех, кто его выпил. Сами оригиналы, видимо, убиваются, чтобы не было никаких проблем. Протагонист решает быстрее сообщить обо всём властям, но не успевает уйти из дома — у него за спиной появляется та самая «Марла»: «Что, суёшь нос в дела, которые тебя не касаются? Тогда добро пожаловать к другим телам, которые здесь лежат!» Вооружённая двумя кинжалами, женщинами бросается в атаку. Но она явно переоценила себя. Для того, кто отправлял в Обливион генералов Молаг Бала, какое-то боец Штормовых Кулаков не может быть серьёзной проблемой. И уже скоро смертельно раненая лже-Марла падает на пол: «Слишком поздно! Тебе уже не остановить Фильдгора».
Бездушный бежит к мосту, где должна находится Хлоэнор Холодная Сова. Её тела нет в этом доме, следовательно, она вне подозрений:
Хлоэнор: | «Боюсь, с офицером Иярном только что разминулись. Опять. Он торопился. Похоже, он всегда бегает, хотя все остальные ходят вразвалочку». |
Бездушный: | «Иярн мёртв! Человек, которого ты видела, — самозванец». |
Хлоэнор: | «Ты что, пил с таном Йегги и солдатами?» |
Бездушный: | «Нет. Тело Иярна лежит в доме Марлы. Вместе с Марлой и… другой Марлой и кем-то ещё». |
Хлоэнор: | «Что? Всё это в доме Марлы? Ты же понимаешь, как странно это звучит? Я только что разговаривала с офицером, а ты говоришь мне, что на самом деле он мёртв? И ещё другие? Включая двух мёртвых Марл?» |
Бездушный: | «В форт Амол проникли лазутчики Фильдгора!» |
Хлоэнор: | «После такой истории, по-моему, мне надо выпить! Ну что ж, спасибо за информацию. Я обязательно рассмотрю эти обвинения, как только смогу. Но ты ведь не собираешься останавливать своё расследование, да?» |
Награда
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
В форте Амол определённо что-то происходит. Поблизости находятся группы высокопоставленных отступников аргониан, нордов и тёмных эльфов, а стража не пускает путников в таверну. Мне нужно попытаться выяснить, в чём дело. |
Мне нужно отыскать офицера Иярна и посмотреть, что он мне расскажет о происходящем в форте Амол. Цель: Поговорить с офицером Иярном. |
Мне нужно отыскать для офицера Иярна пропавшего стражника. В последний раз его видели рядом с королевским шатром, пьющим с окружением принца. Цель: Найти часового Тода. |
Я нашёл пропавшего стражника, но не смог его разбудить. В его нынешнем состоянии повинно странное аргонианское пойло, которое он пил. Я должен вернуться к мосту и рассказать всё офицеру Иярну. Цель: Найти офицера Иярна. |
Хлоэор Холодная Сова сказала, что видела, как офицер Иярн и Тод направились в казармы. Странно, я же нашёл Тода спящим у реки. Я должен отыскать офицера и выяснить, что происходит. Цель: Найти офицера Иярна у казарм. |
Я подслушал разговор офицера Иярна и лорда Вурлопа. Это был очень странный разговор. Я должен спросить у лорда Вурлопа о том, что они обсуждали. Цель: Поговорить с лордом Вурлопом. |
Лорд Вурлоп считает, что офицер Иярн ведёт себя странно. Он предложил мне последить за ним и выяснить, что чем тот занимается. Цель: Следить за офицером Иярном. |
Встреча офицер Иярна и некой Марлы прошла более чем странно. Похоже, в доме Марлы что-то спрятано. Я должен осмотреть там всё и выяснить, что там прячут. Цель: Обыскать дом Марлы. |
Агенты Штормовых Кулаков используют даэдрическую алхимию для создания точных двойников людей в форте Амол. Мёртвое тело Марлы лежит на кровати, а я только что убил другую Марлу, тело которой лежит на полу. Мне нужно доложиться Хлоэнор, рассказать ей обо всём происходящем. ✔Цель: Поговорить с Хлоэнор Холодная Сова. |
Примечания |
|
Примечания
- Квест можно взять у Хокурека ещё до сдачи квеста «Победа у Морвунскара» тану Оде Сестре Волков.