Тропа и приливы
Тропа и приливы (ориг. Trail and Tide)
Перевод: Phoenix_Neko (Тропа и приливы).
Выпуск 17: Реман II: пределы тщеславия.
Выпуск 19: Восстание Рабов: триумф человечества.
Текст
Автор: Лунный Епископ Хунал
Каждый кот может видеть луны, ощутить нежное прикосновение их ласкового света в блеске на шерсти. Каждый кот чувствует напряжение приливов и отливов, ритм Танца Двух Лун, который невозможно игнорировать.
Но не всякий кот слышит слова, которые Джоун и Джоуд шепчут, когда движутся по небесным пустошам между доброй Нирни и Тьмой Позади Мира, защищая Нирни от воющей пустоты. И потому Лунный Епископ бежит во главе котят, направляя их по тропам тайн, рассказывая им о Движении и Приливах.
Настоящий кот без устали ищет Верную Тропу, пробуя один за другим все бесчисленные пути, по которым Джоун и Джоуд танцевали в небе, даже если лапы болят, а глотка просит молока. Он исходил больше троп, чем есть песчинок сахара во всём мире, а коты обычно легко устают и прекращают погоню. И потому Лунный Епископ вдохновляет котят, рассказывая истории старейших времён, подталкивая их вернуться на охоту.
Каждый кот стремится к Пескам Позади Звёзд, где сахара столько, что образует дюны. Каждый кот видит сны о Хоре Лунного света, радостный звук которого известен настоящему коту.
Но не всякий кот познает заботливые объятия Хенарти в завершении своих дней, и не всякая душа улетит в мир иной, чтобы купаться в бесконечном тепле. И потому Лунный Епископ должен отчитывать озорных котов и отшлёпывать сбивающихся с тропы, пока они не вернутся на путь, сплетаемый Лунами.
Настоящий кот может оступиться, может потеряться среди лесной чащи и поддаться соблазнам тёмного танца, что танцует Устрашающее Сердце. От страха может душа уйти в пятки, замутниться разум, заглушиться чувства. И потому Лунный Епископ должен быть Громчайшим Котом, чтобы сдуть запах помутнения силой собственных слов.