Знакомство с персонажем — проктор Люциана
Знакомство с персонажем — проктор Люциана (ориг. Meet the Character - Proctor Luciana)
Перевод: команда ESN (Знакомство с персонажем — проктор Люциана).
- Обобщающая статья: «Знакомство с персонажем».
Текст
««Записано со слов Гримральда Латунные Кости.
Вы и правда хотите знать, как я здесь очутился? Почему заперт в этой клетке, будто сломанный фабрикант? Два слова: проктор Люциана. Она была очевидной целью: заводной апостол со своим собственным помещением, полным тикающих безделушек! Сначала я отказался от работы. Слишком опасно. Но на самом деле в глубине души я люблю острые ощущения. Иногда это добродетель. Иногда — порок. На этот раз было второе. Первое правило воровства: сперва изучай! Я месяцами сидел в Архиве, роясь в старых записях и пытаясь найти, кем же была проктор и откуда она явилась. Должен сказать, так себе попытка. Я узнал немного о её жизни в Тамриэле. Она была имперским боевым магом — одним из лейтенантов Ремана Сиродила. Говорят, сожгла дотла целый полк змеелюдей во время осады Белого прохода. Это дало ей титул цаэски «Ксиадо Кас». Огненная дева. И это было только начало! Согласно некоторым старым журналам фактотумов, её выбросило на один из «берегов» города тысячелетия назад. Она была мертва — должна была быть. Я видел хирургические отчёты. Её тело было искромсано в клочья! Сота Сил собрал её снова, но почти все конечности Люцианы остались на операционном столе. Сейчас она — механизм, понимаете? Не дышит, не ест, не устаёт. Она просто ходит по залам и улицам города, ищет, что бы уничтожить своим молотом. Я рассказываю вам всё это только затем, чтобы стало понятно, почему я не сопротивлялся. Всё случилось одной холодной ночью в Латунной крепости, сразу после того, как небосфера погрузилась во тьму. Преодолев опасности восхождения по стене базилики Заводного города, мы с напарниками залезли в комнату проктора через воздуховод. Избежали патрулей фактотумов, отловили шумных механических злокрысов… всё шло по плану. Она совершала обход, понимаете? Должна была отсутствовать ещё несколько часов. Мы были в безопасности — по крайней мере, так думали. Мы перерыли это место так быстро, как могли — вскрывали мнемоящики и альковы в стенах. В конце концов мы нашли его, один из оживляющих сердечников проктора. Её батарею, понимаете? Это было настоящее произведение искусства из тяжёлой латуни, покрытое медной филигранью и до краёв заполненное жеодической энергией. Мы ухмылялись будто обожравшиеся кагути и уже собирались уходить. И тогда увидели её. Она стояла в дверном проёме, закованная в сверкающую латунную броню, а на плече лежал молот. Мои когнитивные компрессоры работали на пределе, пытаясь выдать правдоподобное оправдание тому, что мы рылись в её имуществе. И как только я открыл рот, Мурбал потянулся за своим кинжалом. Всё случилось так быстро. Я помню вспышку ослепительного белого света, а затем Мурбал закричал. Я посмотрел на Антона как раз в тот момент, когда его ногу размозжил удар молота. Я упал на колени и прикрыл голову руками, ожидая хладных объятий забвения — но этого так и не случилось. Вместо я почувствовал холодные металлические пальцы Люцианы вокруг горла — она подняла меня на ноги. Открыв глаза, я увидел, что она пристально смотрит на меня. «Похоже, нам с тобой есть о чём поговорить», — сказала она. Затем меня бросили сюда, к вам. Ещё несколько лет, и меня спишут, я знаю. Но у вас всё ещё есть шанс! Держите свои шестерни чистыми, а цепи подтянутыми, парни, потому что она всегда следит. Всегда»» |
― Знакомство с персонажем — проктор Люциана |