Сон для мёртвых
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
В криптах под Морвунскаром | |||
Тип | Квесты Эбонхартского Пакта | ||
Квестодатель | Лейтенант Коруни | ||
Регион | Истмарк | ||
Локация | Форт Морвунскар | ||
Награда | См. статью | ||
Предыдущий квест | Исподтишка | ||
Следующий квест | Победа у Морвунскара |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online)».
В приказах Фильдгора Тана Орков сказано, что Штормовые Кулаки явились в королевскую гробницу за чем-то ценным. Призрак королевы Нурнхильды и лейтенант Коруни попросили меня вернуть реликвии. Заодно я узнаю, что ещё там происходит
— Журнал заданий
Краткое прохождение
- Поговорить с лейтенантом Коруни.
- Поговорить с духом королевы Нурнхильды.
- Войти в крипты под фортом Морвунскар.
- Вернуть похищенные Штормовыми Кулаками реликвии на место.
- Идти по следу похитителей тела королевы Нурнхильды.
- Убить Шукула гро-Аглука.
- Поговорить с капитаном Хамаром.
- Поговорить с королевой Нурнхильдой.
Подробное прохождение
Бездушный передаёт лейтенанту Коруни приказы, которые были при себе у командира отряда Штормовых Кулаков, захвативших форт Морвунскар:
Коруни: | «Судя по этим приказам, Штормовые Кулаки хотят что-то забрать из королевских крипт. И они на самом деле подписаны Фильдгором Таном Орков! Значит, этот предатель, брат Короля-Скальда, вернулся». |
Бездушный: | «Что ты можешь рассказать мне о королевских гробницах?» |
Коруни: | «Только то, что знаю сама. Там похоронены члены королевского рода Скайрима и их приближённые слуги. Ну, те, что умерли. Форт был построен для защиты крипт. Там наверняка есть ценные реликвии, но ничего такого, что заставило бы этих разбойников так рисковать». |
Бездушный: | «Эти реликвии лежали в сейфе рядом с приказами Хальскару». |
Коруни: | «Ну вот, пожалуйста. Воровство и осквернение. И всё же, судя по приказам, это ещё не всё. Тебе придётся пойти вниз, вернуть эти предметы и убедиться, что всё в порядке. Вход находится позади этого здания». |
Бездушный: | «Я всё равно туда направлялся». |
Коруни: | «Иди. Проверь крипты. А мы разберёмся с делами здесь, наверху». |
Бездушный: | «Ты видела женщину, с которой я говорил?» |
Коруни: | «Женщину? Какая женщина? Я видела, как ты сразил Хальмскара, вытащил что-то из сейфа, а потом надолго замер. Я решила, что ты переводишь дыхание». |
Бездушный: | «Когда я взял реликвии в руки, появился призрак». |
Коруни: | «Ну, говорят, что в королевских гробницах водятся призраки. Солдаты рассказывают о разных странностях, что видят и слышат на ночных дежурствах. И всё же, раз с тобой говорил призрак, должно быть, эти реликвии какие-то особенные. Призрак назвал тебе своё имя?» |
Бездушный: | «Она объявила себя королевой Нурнхильдой». |
Коруни: | «Королевой Нурнхильдой? Наша дорогая королева пала в бою с акавирцами десять лет назад. На твоём месте я бы внимательно слушал всё, что говорит королева Нурнхильда. Тебя выпала большая честь, друг мой!» |
После разговора с Коруни протагонист отправляется ко входу в гробницы Морвунскара. Дух королевы Нурнхильды ждёт его у дверей крипты:
Нурнхильда: | «Я ждала твоего появления». |
Бездушный: | «Что мне нужно сделать?» |
Нурнхильда: | «Реликвии, которые ты нашёл, очень важны. Без них драугры внизу становятся беспокойными. Пожалуйста, верни реликвии на их законные места». |
Бездушный: | «Ты и правда дух королевы Нурнхильды?» |
Нурнхильда: | «Кем ещё я могу быть, смертный? Недавние события вызвали меня из Совнгарда, но я была и остаюсь любимой королевой своего народа. Довольно разговоров, тебе нужно вернуть реликвии в гробницу». |
Бездушный: | «„Вернуть реликвии“ — звучит довольно просто». |
Нурнгильда: | «Это как раз непросто. Ты должен вернуть реликвии в точности туда, откуда они были взяты. Внимательно осмотри каждый зал: там есть указания, как их правильно разместить. Я помогу советом, но мало знаю об этих реликвиях». |
Бездушный: | «Я сделаю всё, что в моих силах». |
Бездушному необходимо вернуть на свои места в криптах три реликвии: амулет королевы Нурнхильды, книгу «Истины севера» и древний нордский кубок. Драугры в гробнице уже пробудились ото сна, но их не так много — без особых проблем герой добирается до первого зала. Здесь нужно разместить древний кубок. Дух Нурнхильды уже находится здесь: «Спускайся вниз и осмотрись. Кружка должна стоять на одном из этих алтарей, но я не знаю, на каком именно».
Древний нордский кубок возвращён на своё место |
Алтари внизу сделаны в форме столов. Бывшая королева объясняет причину столь странной формы:
Нурнхильда: | «В этом зале покоятся почётные виночерпии, служившие правителям Скайрима». |
Бездушный: | «Я должен вернуть древний нордский кубок в этот зал?» |
Нурнхильда: | «Думаю, да. Древний кубок символизирует почёт и уважение к слугам, которые выполняли неблагодарный долг перед поколениями королевской семьи». |
Бездушный: | «Есть какие-нибудь идеи, как найти верный алтарь?» |
Нурнхильда: | «Всё, что я могу сказать, так это то, что ключом к разгадке является сам кубок. Осмотри его внимательно и действуй с умом». |
Осмотрев алтари, герой замечает в одном из них вырез, по форме идентичный ножке кубка. Это место и было предназначено для данной реликвии. «Кажется, это верный алтарь. Отлично. Я буду ждать тебя в следующем зале», — дух Нурнхильды исчезает, чтобы встретить протагониста в следующей погребальной камере.
Второй зал представляет собой нечто вроде библиотеки. Здесь множество шкафов с книгами, а в самом центре стоит трибуна. Указывая на него, Нурнхильда произносит: «Книга, которая сейчас у тебя, должна покоиться на этом пьедестале. Однако в ней не хватает страницы. Должно быть, её вырвали, когда форт был разграблен».
На полу лежит множество страниц. Бездушный должен просмотреть их, чтобы понять, какая подходит для «Истин севера»:
Нурнхильда: | «В этом зале останки советников, стоявших у престола. Здесь похоронены доверенные советники, визири и шаманы». |
Бездушный: | «Можешь что-нибудь рассказать мне об этой книге?» |
Нурнхильда: | «В книге записано собрание древних нордских пословиц. Как видишь, одна страница была вырвана. Но это не единственная книга, которая была повреждена, когда Штормовые Кулаки ворвались в этот зал. Тебе нужно найти правильную страницу, чтобы восстановить эту книгу». |
Бездушный: | «Какая из страниц является правильной?» |
Нурнхильда: | «Прочитай книгу и все страницы, что найдёшь. Попробуй найти сходство с текстом на одной из страниц и текстом в книге. Твоих способностей должно быть достаточно для такого дела». |
Прочитав «Истины севера», протагонист начинает просматривать вырванные страницы, лежащие по всему залу. Если он выберет неверную, алтарь просто не примет книгу («Это не та страница. Попробуй ещё раз, смертный», — скажет в таком случае Нурнхильда). Правильной является
. С ней «книга как нельзя лучше легла на пьедестал».
Превосходно. Кто бы мог подумать, что ты знаешь древний нордский язык? Остался последний зал. Мой. Принеси мой амулет и мы встретимся в этом зале
— королева Нурнхильда
Бездушный достигает последнего зала, но он пуст, тела королевы в нём нет:
Тоннель Штормовых Кулаков |
Нурнхильда: | «Это неправильно. Ужасно, абсолютно неправильно». |
Бездушный: | «В чём дело?» |
Нурнхильда: | «Моё тело. Корона Фрейдис. Они должны быть здесь, но их здесь нет». |
Бездушный: | «Штормовые Кулаки забрали твоё тело?» |
Нурнхильда: | «Нет. Магическая защита оберегает погребённых. Любой член клана Штормовых Кулаков, который посмел бы коснуться моего тела, был бы мгновенно уничтожен. Только королевская кровь могла… нет!» |
Бездушный: | «О чём речь?» |
Нурнхильда: | «Мой брат… неужели он совсем лишился чести? Фильдгор… Иди! Быстрее! Возможно, ты сможешь поймать его, прежде чем он скроется. Ты должен вернуть мои останки и мою корону!» |
Бездушный бросается в погоню за Штормовыми Кулаками. Видно, что они проникли в зал через пробитый в скале тоннель, ведущий к естественной пещере. Но на выходе из неё героя слышит голос самого Фильдгора:
Бой у выхода из тоннеля |
Шукул, смотри, чтобы мимо тебя никто не прошёл. Мне нужно сбежать!
— Фильдгор Тан Орков
Небольшой отряд Штормовых Кулаков под командованием Шукула гро-Аглука атакует протагониста на выходе из тоннеля: «Ты опоздал, слабак! Фильдгор забрал трофей! К этому времени он уже вошёл в Разрушенную колыбель!»
Протагонист убивает Штормовых Кулаков, но время действительно упущено. Ему не остаётся ничего другого, кроме как вернуться в форт Морвунскар, где его радостно встречает капитан Хамар — силы Эбонхартского Пакта вернули себе контроль над крепостью:
Хамар: | «Ага, ты вернулся! План лейтенанта Коруни сработал идеально. И она говорит, что обязана успехом тебе. Хорошая работа!» |
Бездушный: | «Что здесь произошло?» |
Хамар: | «Пока ты был в гробнице, Коруни ударила из казарм по захватчикам. Да и подразделение солдат из Виндхельма прибыло точно вовремя, чтобы помочь нам вернуть форт». |
Бездушный: | «Отличные новости». |
Хамар: | «Так и есть! И спасибо тебе за помощь, друг. Пока мы удерживаем форт Морвунскар, тебе здесь всегда рады». |
Вдали, за спиной Хамар, протагонист замечает появление призрака Нурнхильды:
Нурнхильда: | «Я уже и не знаю, что на сердце у моего брата, зато знаю, что на сердце у тебя. Хоть Фильдгор и сбежал с моими останками и короной, ты сослужил сегодня хорошую службу». |
Бездушный: | «Я найду твоё тело и корону. Кроме того, мне всё ещё нужно вернуть твой амулет в гробницу». |
Нурнхильда: | «Оставь амулет себе. Ты заслужил его. И до тех пор, пока ты носишь его, между нами всегда будет связь». |
Награда
- Погребальное украшение кратковременной королевы;
- Большое количество золота;
- Среднее количество опыта.
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
В приказах Фильдгора Тана Орков сказано, что Штормовые Кулаки явились в королевскую гробницу за чем-то ценным. Призрак королевы Нурнхильды и лейтенант Коруни попросили меня вернуть реликвии. Заодно я узнаю, что ещё там происходит. |
Королева Нурнхильда хочет встретиться со мною у входа в склеп. Он должен быть за казармой. Цель: Поговорить с королевой Нурнхильдой. |
Мне нужно войти в королевские гробницы и вернуть реликвии туда, где они должны находиться. Цель: Войти в королевские гробницы. |
Я в королевских гробницах под фортом Морвунскар. Мне нужно войти в первую погребальную камеру и осмотреться, чтобы определить, где я должен разместить реликвии. Цель: Найти первую погребальную камеру. |
Мне нужно разместить древний нордский кубок на соответствующем алтаре в первой погребальной камере. Мне нужно спросить у Нурнхильды совета по этому поводу. Цель: Вернуть древний нордский кубок. |
Теперь, когда древний нордский кубок установлен на нужном месте упокоения, мне нужно найти следующую погребальную камеру. Цель: Найти вторую погребальную камеру. |
«Истины севера», книга-сборник нордских пословиц, была повреждена во время разграбления этого места Штормовыми Кулаками. Мне нужно найти вырванную страницу и вернуть восстановленную книгу на пьедестал. Цель: Вернуть нордскую книгу. |
Теперь, когда книга с нордскими пословицами возвращена на надлежащее место, мне нужно отыскать последний зал — гробницу королевы Нурнхильды. Цель: Найти последнюю погребальную камеру. |
Мне удалось отыскать гробницу королевы. Возле гроба меня ждала сама Нурнхильда. Кажется, она чем-то расстроена. Мне нужно поговорить с ней. Цель: Поговорить с королевой Нурнхильдой. |
Фильдгор и клан Штормовых Кулаков украли тело королевы Нурнхильды из её гробницы. Ещё они забрали легендарную корону Фрейдис. Мне нужно последовать за ними через тоннель, с помощью которого они попали в гробницу. Цель: Покинуть гробницу через тоннель. |
Фильдгор и его союзники и клана Штормовых Кулаков украли тело королевы Нурнхильды и корону Фрейдис. Мне нужно попытаться отыскать их как можно скорее. Цель: Отправиться в погоню за Фильдгором Таном Орков. |
Фильдгор оставил своего бойца, орка по имени Шукул гро-Аглук, с приказом помешать моей погоне. Я должен одолеть орка, прежде чем смогу продолжить погоню. Цель: Одолеть Шукула гро-Аглука. |
Хоть я и смог одолеть его орка-чемпиона, Фильдгор смог уйти с телом королевы Нурнхильды и короной Фрейдис. Я должен вернуться в форт Морвунскар и сообщить капитану Хамару о произошедшем. Цель: Поговорить с капитаном Хамаром. |
После того, как я узнал об освобождении форта Морвунскар, дух королевы Нурнхильды вновь явился мне. Мне нужно поговорить с ней. ✔Цель: Поговорить с королевой Нурнхильдой. |
Примечания |
|