Книга рассвета и заката
| |||
Тип | Книга | ||
Собрание | Библиотека Шалидора | ||
Коллекция | Поэзия и песни |
Книга рассвета и заката (ориг. The Book of Dawn and Dusk) — книга в игре The Elder Scrolls Online.
- Обобщающая статья: «Книги (Online)».
- Обобщающая статья: «Библиотека Шалидора».
Местонахождение
Пустыня Алик'р
Истмарк
- Два экземпляра в Чёрном Броде: в лагере в центре и в сарае рыбаков у водопада на западной окраине поселения.
- Две книги близ Драконьего холма: севернее, у дороги рядом с упавшим деревом (ориентир — воткнутая в землю лопата), и южнее драконьего кургана, на алтаре.
Малабал-Тор
- В тупиковой крохотной пещере между двумя водопадами, к северу от дорожного святилища долины Кровавой Борьбы.
- Молитвенный дом.
Сиродил
- Коррол, рядом с могилой, которую раскопали Гела Дретан и Магарак.
Текст
«Книга рассвета и заката» — это коллекция пословиц и афоризмов, связанных с Трибуналом, его святыми и слугами. Многие из этих пословиц вошли в обиход в Морровинде. Следующая подборка иллюстрирует простейшие сентенции верующих Трибунала.
О богах ничего, кроме хорошего.
Нельзя подвергать сомнению истину.
Слухи идут прямиком из Дома Забот.
Считай только счастливые часы.
Каждый ребёнок рождается безгрешным.
Поступай так, как велит тебе вера.
Начало мудрости — страх перед глупостью.
Алмсиви в каждом часе.
Ходи всегда перед Богами своими.
Утешение даётся, за справедливость борются.
Учись через служение.
Из сердца свет, из головы закон.
Благословен Алмсиви, Милосердие, Мастерство, Мистерия.
Закали веру в горниле страдания.
Вырежи в памяти образ несправедливости.
Смерть не умаляет; дух овеян славой.
Вера побеждает всё. Отдадимся же вере.
Лучше пострадать от зла, чем совершить его.
Слава небесам, приветствуйте их!
Глупец приберегает силу, дабы нанести вред.
Другим нельзя, тебе можно.
О, как редко мудрость правит сердцами!
Благословенны те, кто служит Алмсиви.
Три рта провозглашают Милосердие, Мастерство, Мистерию.
Не собирай урожай на полях Обливиона.
Трижды запечатанный Дом выстоит в бурю.
Дыханием и кровью защити нас!
Могут ли духи или принципы справедливости меняться со временем?
Уразумей, что с тобой будет, смертный!
Прими милость безграничную.
Услышь восторженные речи Бога-Поэта.
Преклони колени перед троном Учителя.
Три пары рук, три сердца, три пары глаз.
Положи свои тайны на весы Судьи.
Перекуйте тьму во свет.
Не отказывай ни брату, ни призраку.
Благословен Алмсиви — в рождении, и в жизни, и после смерти.
А светится в красных углях ярость Поэта.
Если Вивек с нами, кто устоит против нас?
Судьба, ужасная и пустая, — вертящееся колесо зла.
Сколь черно моё сердце, пылающее в огне?
Примечания
- В игре The Elder Scrolls III: Morrowind эта книга называется «Книга Восхода и Заката».