Знакомство с персонажем — Фамия Мерциус
Знакомство с персонажем — Фамия Мерциус (ориг. Meet the Character - Famia Mercius)
Перевод: Etelgar (Aetherius Guild) (Знакомство с персонажем — Фамия Мерциус).
- Обобщающая статья: «Знакомство с персонажем».
Текст
««Взято из работ Тален-Накала, сказителя ярких-глоток.
Одно юное дитя спросило меня, «Дилит, какое существо Мёркмайра самое странное и загадочное?» Она взглянула на меня снизу вверх своими распахнутыми как луны глазами, ожидая историю о какой-нибудь снежно-белой хадж-моте или двуглавом вамасу. Я поводил хвостом и ответил, «Юное сердце, ты уже хорошо знаешь это существо — самое странное и загадочное во всём Мёркмайре». Она скривила морду и недоверчиво щёлкнула языком. «Не может такого быть, дилит. Ноги моей не ступало за пределы Лилмота. Я никогда не пробовала вод Глухой топи, не плавала в бурных потоках Ри-Ан-Во. Как могла я видеть что-то столь необыкновенное?» «А разве не заходила ты когда-либо в старинный дом в Лилмоте?», спросил я. «Конечно», ответила она. «Все знают это место и его огромные кучи старинных бесполезных вещичек». «А разве ты не встречала гладкокожую, что обитает там?» «Фамию?», фыркнула она так, как будто сама идея об этом была как мушка, залетевшая в ноздри. «Но она всего лишь сумасшедший улыбающийся человек». Я покачал головой. «Не сумасшедшая, юное сердце, но загадочная. Ты спрашиваешь, почему она есть самое странное создание из всех? А давай представим себе черепаху. Черепаха передвигается медленно и носит броню на своей спине. Душа её осторожна, так же, как и тело. Кольцевая гадюка спит на дереве, бросаясь в атаку тогда лишь, когда ей удобно. Душа её скользка и непостоянна, также, как и тело. Каждая птица, зверь или разумное существо в Мёркмайре действует в соответствии со своей природой. Кроме Фамии. Дитя выгнула позвоночник, наклоняясь ко мне в попытке почуять в словах правду. «Но большинство гладкокожих приходят на наши земли, разыскивая древние статуи и бесполезные сокровища. Она собирает разбитую керамику и пыльные драгоценности, как и все». «Это так», ответил я. «Но ты должна задуматься, с какой целью она это делает. Многие гладкокожие приходят, чтобы отобрать у нас наши земли, наши секреты, даже наши жизни. Другие приходят обучать нас — уверенные, что мы есть не более чем дикари, с умом как у рыбы, в нужде в их жалости и наставничестве. И для первых, и для вторых мы — низшая каста. Наши блага и традиции для них — мелочёвка. Но не для Фамии». Я посадил дитя на колени и положил руку на её левый глаз. «Фамия видит глазами хамелеона, юное сердце. Один взирает вниз, на иссушенный путь. Он ищет затхлые руины и старые хранилища ксанмиров. Всегда изучает, сохраняет, упорядочивает. Никогда не видит. Дитя хихикнуло и заёрзало на коленях, когда я открыл её левый глаз и положил ладонь на правый. «Другой глаз смотрит на нисходящий поток. Он видит правду о нашем народе. Смотрит на наши работы и песни, на наши традиции, славные и прекрасные. Жаждет узнать волю Хист, как и мы». «И несмотря на всё это», сказал я, поставив дитя на ноги, «несмотря на её раздвоенную душу и негармоничные глаза, Фамия живёт счастливо. Она танцует на берегу жизни одной ногой в воде, второй на песке. Дочь двух миров, дочь ни одного». Я взглянул малышке в глаза и увидел первые огоньки понимания. «Теперь ты видишь, насколько она странна и загадочна?» Её губы сложились в улыбку саксхлил и она кивнула. «Да, дилит. Вероятно, странность и загадочность — это не так уж и плохо»»» |
― Знакомство с персонажем — Фамия Мерциус |