Табличка из Лориаселя, запись 2
| |||
Тип | Записка | ||
Собрание | Эйдетическая память | ||
Коллекция | Ритуалы и откровения |
Табличка из Лориаселя, запись 2 (ориг. Loriasel Tablet, Entry 2) — записка в игре The Elder Scrolls Online.
- Обобщающая статья: «Книги (Online)».
- Обобщающая статья: «Ритуалы и откровения».
- предыдущая запись — «Табличка из Лориаселя, запись 1»;
- следующая запись — «Табличка из Лориаселя, запись 4».
Местонахождение
Гратвуд
Текст
Запись 2
Мой перевод таблички, найденной в руинах Лориасель, увы, чудовищно коряв, но, по моему мнению, смысл таков:
«Огласи договор-жизни Иррай перед благословенным-камнем.
Призови вестника даэдра, что был низвергнут.
Прими тень Иррай.
Правда и неправда словно вода среди многих-вод».
В тексте дважды появляется слово «Иррай». Я не могу найти отсылку к нему ни в одной из моих книг по айлейдскому языку. Похоже, это имя, но чьё?