Словно кровь из камня
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
Ужасы шахты | |||
Тип | Сторонний квест | ||
Квестодатель | Малур Ретан | ||
Регион | Вварденфелл | ||
Локация | Балмора, шахта Вассир-Диданат, поместье Ретан, трактир «Похотливый нетч», дом Ретанов | ||
Награда | См. статью |
- Обобщающая статья: «Квесты (Online: Morrowind)».
Тёмный эльф по имени Малур Ретан убеждён, что его брат и партнёр Бенар что-то прячет в эбонитовой шахте Вассир-Диданат. Он попросил меня исследовать её
— Журнал заданий
Краткое прохождение
- Поговорить с Малуром.
- Добыть ключ.
- Обследовать шахту.
- Обыскать даэдрические руины.
- Найти Гавроса и поговорить с ним.
- Поговорить с Малуром.
- Найти Бенара в особняке.
- Справиться с убийцей и прочитать её приказы.
- Поговорить с советником Райветом.
- Одолеть Малура Ретана.
- Вернуться к советнику Райвету.
Прохождение
Чуть южнее дорожного святилища Балморы к герою обратится данмер Малур Ретан:
Малур Ретан: | «Так я был прав? Ты наёмник? Отлично! Меня зовут Малур Ретан из дома Хлаалу, и у меня есть для тебя предложение. Мне нужно, чтобы кто-то разведал, что происходит в эбонитовой шахте Вассир-Диданат». |
Бездушный: | «В чём проблема?» |
Малур Ретан: | «Мне удалось тебя заинтересовать, не так ли? Превосходно. Мы с Бенаром, моим братом, совместно владеем шахтой, но я подозреваю, что он что-то от меня скрывает. Этот мелкий прохвост даже запер вход. Внутрь допускается только его личная стража». |
Бездушный: | «Что мне нужно сделать?» |
Малур Ретан: | «От шахты есть только два ключа. Один из них Бенар держит в нашей усадьбе. Другой носит с собой бригадир шахты, Нокс. Я хочу, чтобы ты раздобыл один из ключей, а потом обыскал шахту на предмет нанесённого вреда. Когда закончишь, приходи ко мне и расскажи о том, что выяснишь». |
Бездушный: | «Я посмотрю, что можно сделать». |
Малур Ретан: | «Бригадир Нокс где-то в Балморе. Стащить ключ у него из кармана, скорее всего, нетрудно. Или, если ты предпочитаешь кражу со взломом, можешь забрать ключ из письменного стола в кабинете брата. Наша усадьба находится прямо на холме, в западной части города». |
После этого герой может сразу начать поиски ключа, либо же ещё немного расспросить Малура о шахте:
Бездушный: | «Почему у тебя нет ключа от своей собственной шахты?» |
Малур Ретан: | «Мой дорогой братец предпочитает разделять наши роли в бизнесе. Он занимается самой шахтой, а я — финансами. Он не лезет в мою работу, а я — в его. Это такое соглашение». |
Бездушный: | «Ты не можешь просто обсудить с ним то, что тебя беспокоит?» |
Малур Ретан: | «О, я пытался, но Бенар мне ничего не говорит. Только „обеспечь больше покупателей“ и „найми больше рабочих“. Его ужасно бесит, когда я пристаю к нему со своими вопросами. Например, зачем нам так много рабочих? Даже горожане уже начинают поговаривать об этом». |
Бездушный: | «Что ты имеешь в виду?» |
Малур Ретан: | «Разве до тебя не доходили слухи? „Проклятая шахта Вассир-Диданат“ — вот как её называют. „Те, кто входит туда, не возвращаются!“ По правде сказать, это просто глупые байки о призраках. Но если не положить им конец, это может подпортить нам репутацию». |
Бездушный: | «Так почему ты считаешь, что в шахте происходит что-то не то?» |
Малур Ретан: | «Ну, шахта годами работала не очень-то хорошо. Я даже подумывал продать её… до недавнего времени. Последние пару месяцев эбонит из шахты просто рекой льётся. При других обстоятельствах я был бы вне себя от радости, но именно с того времени Бенар стал отдаляться от меня». |
Бездушный: | «Мне нужно искать что-то конкретное?» |
Малур Ретан: | «Всё, что покажется тебе необычным. Сомневаюсь, что ты сможешь отличить чистый эбонит от… ладно, неважно. Просто хорошо осмотри шахту и избегай неприятностей. Если найдёшь что-нибудь странное, захвати это с собой». |
Бездушный: | «Кажется, ты взволнован». |
Малур Ретан: | «У меня много важных клиентов, которые полагаются на эту шахту. Если что-то пойдёт не так, отвечать за это придётся мне. И мне хотелось бы избежать подобных неприятностей». |
Бездушный: | «С какими препятствиями я могу столкнуться?» |
Малур Ретан: | «С ключом не должно возникнуть трудностей. Брат сейчас в отъезде, а охрана дома сообразительностью не блещет. Если предпочтёшь стащить ключ из кармана у бригадира? Что ж, тогда, пожалуй, просто не попадайся на глаза городской страже». |
Бездушный: | «А в шахте?» |
Малур Ретан: | «Вот это действительно проблема. Шахта хорошо охраняется. Брат настоял на том, чтобы я нанимал только самых жестоких и злобных наёмников, поэтому я обратился в компанию „Железная гончая“. Могу ручаться за их драчливость». |
Бездушный: | «Ты посылаешь меня против стражи, нанятой твоей же семьёй?» |
Малур Ретан: | «Я бы, разумеется, предпочёл избежать кровопролития, но не хочу выдавать брату свои намерения. Если он в чём-то замешан, мне надо будет отрицать свою причастность, чтобы сохранить за собой элемент внезапности. Кроме того, они по большей части преступники, пьяницы и скумовые наркоманы. Расходный материал, правда?» |
| |
Особняк Ретанов |
Добыть ключ от шахты можно двумя способами, как и сказал данмер. Если было принято решение стянуть ключ у Нокса, необходимо отправиться в северо-западную часть Балморы. Там в полном одиночестве будет стоять пьяный бригадир. Если же Бездушный решил наведаться в поместье, то оно находится на западе от дорожного святилища, на другой стороне реки. Дверь в особняк будет заперта, а внутри здание патрулирует охрана. Искомый ключ находится на втором этаже, в письменном столе Бенара Ретана. Добыв ключ тем или иным способом, необходимо отправиться к шахте, её местоположение будет указано на карте.
Как и сказал Малур, территорию возле шахты и вход в неё охраняют наёмники, которые атакуют героя, лишь завидев.
| |
Охрана шахты |
Пробившись ко входу в Вассир-Диданат, необходимо войти внутрь. Как ни странно, но внутри шахты наёмников уже не будет, лишь тело одно из них, рядом с которым будет лежать записка. А пройдя чуть дальше, Бездушный поймёт, что в шахте не осталось и работников, лишь их тела, видом своим напоминающие растрескавшиеся каменные статуи. Также в глубине шахты на некоторых участках протагонисту будет встречаться фиолетовый туман, который будет наносить урон здоровью, если в него войти. Пройдя примерно треть шахты, герой встретится с её первыми «живыми» обитателями — окаменелыми разбойниками. Они агрессивны и довольно сильны. По мере продвижения по шахте, будут встречать как окаменелые тела работников, так и их ожившие товарищи. На одном из столов можно взять записку с предупреждением. А потом и первое письмо, которое будет интересно для расследования, ведь из него станет известно, что некий алхимик по имени Гаврос устроил мастерскую в древних даэдрических руинах, которые находятся прямо здесь, в шахте.
И правда, двигаясь дальше, протагонист увидит, как в какой-то момент шахта заканчивается, а дальше начинаются даэдрические руины. Среди каменных стульев, лавочек и столов, заваленных свитками, можно найти дневник Гавроса, из которого станет ясна цель его работы — испытание формулы, при помощи которой будет создаваться некое вещество, которое очень напоминает эбонит. Во втором зале руин протагонист обнаружит статую, посвящённую Клавикусу Вайлу, а чуть дальше статуи будет находиться дверь, ведущая в даэдрическую лабораторию.
| |
Даэдрические руины |
В первой комнате лаборатории будет всё тот же фиолетовый туман, а также клетки и несколько столов, на которых будут лежать тела несчастных шахтёров. В центре лаборатории, на столе, необходимо взять исследовательские заметки Гавроса. На противоположном конце стола будет лежать книга «Правда о Барбасе Вайла». Пройдя во вторую комнату, Бездушный найдёт и самого Гавроса. Вот только выглядеть он будет не многим лучше шахтёров из предыдущей комнаты.
Гаврос: | «Ты… я тебя не узнаю. Ты совершил ужасную ошибку, придя сюда. Ты уже чувствуешь это? По твоим жилам струится холод — чувствуешь, как суставы теряют подвижность? Теперь это лишь вопрос времени. Лишь вопрос времени». |
Бездушный: | «Расскажи мне, что здесь происходит». |
Гаврос: | «Ты правда ещё не понял? Ты тупее, чем эти окаменелые… Господин Ретан нанял меня, чтобы изучить даэдрический текст — формулу, которая превращает живую плоть в вещество, похожее на эбонит. Различия есть, но они почти незаметны». |
Бездушный: | «И всё вышло из-под контроля?» |
Гаврос: | «Что-то вроде того. Но какое это имеет значение? Скоро я буду холодным и твёрдым. Чёрным, как ночь. Товар — только и всего. Иронично. Полагаю, ты пришёл меня ограбить. Свиток вон там. Осторожнее с ним. За богатство всегда приходится платить». |
Бездушный: | «А как ты сам заразился?» |
Гаврос: | «Почему тебя это волнует? Ну хорошо. Я изменил формулу, превратив жидкий отвар в пар. Это сделало её гораздо эффективней. К сожалению, пар было почти невозможно сдержать. И вот… что случилось». |
Бездушный: | «От этой болезни нет лекарства?» |
Гаврос: | «Нет. Ну, во всяком случае, я его не нашёл. Не хочу показаться нескромным, но если бы лекарство существовало, оно уже было бы меня в руках». |
Бездушный: | «Так ты сдался?» |
Гаврос: | «Да, я мог бы потратить оставшиеся часы своей жизни на поиски лекарства. Но я алхимик. Даэдролог. Мы не отягощаем себя такими понятиями, как „надежда“. Пусть этими глупостями занимаются священники, дети и душевнобольные». |
Бездушный: | «Почему ты согласился на это?» |
Гаврос: | «На что? На заражение всех этих рабочих? Ой, оставь при себе свои грубые упрёки в отсутствии морали. Это были бродяги. Рабочие, которые были слишком невежественными или ленивыми, чтобы найти работу где-нибудь ещё. Это самый значимый вклад, на который они были способны». |
Бездушный: | «А совесть тебя не мучает?» |
Гаврос: | «Нет. Я бы попросил тебя убить меня, но, учитывая, что я всё равно скоро умру, вряд ли в этом есть смысл». |
Никакой другой информации заражённый данмер больше не предоставит. Необходимо взять свиток со стола Гавроса и вернуться с ним к Малуру Ретану, который будет ждать на прежнем месте.
Малур Ретан: | «Ого! Рад видеть, что ты вернулся целый и невредимый. Итак, что же ты выяснил? Хоть что-то узнать удалось?» |
Бездушный: | «Алхимик по имени Гаврос превращал шахтёров во что-то вроде ложного эбонита». |
Малур Ретан: | «Что? Это просто ужасно! Осознавать, что мой собственный брат способен на такое… Нам надо действовать быстро. Ты нашёл доказательства? Мне нужно что-то конкретное, чтобы убедить торговых магнатов Хлаалу вмешаться». |
Бездушный: | «Гаврос использовал эту даэдрическую формулу». |
Малур Ретан: | «Отлично сработано. У меня есть последнее поручение для тебя, если ты не против. Мне нужно передать улики торговому магнату, советнику Райвету. Он остановился в гостинице Балморы. Увы, у Бенара много контактов в городе. Если он узнает о нашей встрече с Райветом, то может попытаться сбежать». |
Бездушный: | «Что ты хочешь мне поручить?» |
Малур Ретан: | «Отправляйся в особняк Ретанов и задержи Бенара. Как только я все объясню Райвету, он отправит комендантов Хлаалу за моим братом. После этого я больше не буду тебя ни о чём просить. Даю слово». |
Бездушный: | «Ты правда понятия не имел о том, что происходило в шахте?» |
Малур Ретан: | «О том, что людей, которых я старательно отбирал, используют в качестве сырья для какого-то мерзкого эксперимента? Конечно же нет. Это ужасно. Зачем бы я посылал тебя, если бы знал о происходящем?» |
Бездушный: | «Ты сказал, что занимался наймом. Это ты нанял Гавроса?» |
Малур Ретан: | «Да. Я нанял его по настоянию брата. Он что-то говорил про ценные книги и свитки, найденные в святилище. Мы планировали продать их, как только Гаврос их переведёт. Ну, то есть я так думал. Подожди. Гаврос всё ещё жив?» |
Бездушный: | «Он мёртв. Убит своей собственной формулой». |
Малур Ретан: | «Понимаю. Это… печально. Но я полагаю, что когда человек начинает готовить мерзкие отвары и травить невинных шахтёров, он берёт на себя определённый риск». |
Бездушный: | «Как долго продлится встреча с советником Райветом?» |
Малур Ретан: | «Недолго. Он довольно… немногословен. Как только я объясню ситуацию, он в ту же секунду вызовет Бенара на допрос. Уверяю тебя, это не займёт много времени». |
Бездушный: | «Как ты думаешь, что совет сделает с Бенаром?» |
Малур Ретан: | «Они его накажут. Жестоко. Он определённо лишится своей доли в поместье и эбонитовой шахте. Возможно, даже потеряет свою жизнь. Как бы то ни было, после этого вся тяжесть управления семейными активами ляжет на мои плечи». |
| |
Трактир |
Бездушный отправится в поместье Ретан и на веранде найдёт Бенара. Точнее, его тело и убийцу, которая только что убила данмера. Со словами «А, последний кусок головоломки. Время покончить с этим», убийца нападёт. Расправившись с угрозой, Бездушный заметит разведённый огонь и какие-то бумаги, брошенные в него. Герой сумеет спасти из огня письмо, из которого всё станет ясно: это Малур, а не Бенар был ответственен за происходящее в шахте. Подосланная убийца должна была убить Бенара и Бездушного и обставить всё так, словно они убили друг друга. Необходимо отправиться на встречу Малура и советника Райвета.
Встреча проходит в Балморе, в трактире «Похотливый нетч». Но советник будет там один.
Советник Райвет: | «Ты принёс мой напиток? Нет? Тогда мне на тебя плевать. Исчезни». |
Бездушный: | «Ты что-то говорил про Малура Ретана. Ты, должно быть, советник Райвет». |
Советник Райвет: | «Да, это я. Мы с юным Малуром говорили о внезапном успехе его добывающего предприятия — благодаря кое-каким нарушениям, которые я бы не хотел обсуждать. Не твоё это дело. Кто ты? Почему ты суёшь свой нос в дела Хлаалу?» |
Бездушный: | «Я сомневаюсь, что Малур посвятил тебя во все подробности. Он нанял убийцу, чтобы прикончить меня — вот приказы, которым она следовала». |
Советник Райвет: | «Ай-яй-яй… как же так. Милейший Малур пытался затянуть это дельце вокруг шеи своего брата — да и твоей тоже. Расчётливая, пусть и неаккуратная авантюра. Дом Хлаалу не может позволить себе подобный скандал, и я ненавижу, когда меня обманывают. Убей Малура, и я вознагражу тебя». |
Бездушный: | «Ничего не обещаю. Почему бы тебе просто его не арестовать?» |
Советник Райвет: | «И что мне с ним делать? К столбу приковать? Его жизнь больше не приносит пользы дому. Сомневаюсь, что чужеземец способен понять причины, но это нужно сделать. Если честно, боюсь, он не оставит тебе выбора». |
Бездушный: | «Где мне его искать?» |
Советник Райвет: | «В его городской резиденции, полагаю. Просто перейди через реку. Но поторопись. Мне не терпится покончить с братьями Ретан». |
Бездушный: | «Малур дал тебе свиток?» |
Советник Райвет: | «Нет. Какой свиток? Только не говори, что с этим расчудесным бедствием не покончено». |
Бездушный: | «В свитке записана формула для превращения людей в ложную эбонитовую породу». |
Советник Райвет: | «Неужели? Теперь послушай меня: только не смей никому об этом говорить. Если у Малура есть эта формула, принеси её мне. Я щедро тебя вознагражу. Мы не можем допустить, чтобы это всплыло наружу или формула попала не в те руки». |
Бездушный: | «Хорошо. Что по этому поводу предпримет Дом Хлаалу?» |
Советник Райвет: | «Именем Трёх, ну что за бардак. Я поручу заняться этим кому-нибудь из моих присягнувших — тем, кому я могу доверять. Если мы сможем избавиться от тамошней швали, то, возможно, удастся спасти какое-нибудь имущество. В противном же случае мы просто устроим обвал. Лучше захоронить это, чем позволить какому-нибудь дурачку наткнуться на плоды безрассудства Малура». |
Малур будет скрываться в своём доме на востоке Балморы. В доме Бездушного встретят наёмные убийцы. А в подземном этаже будет и сам хозяин. Малур будет очень удивлён, увидев протагониста. Но данмер быстро придёт в себя и нападёт. Справившись с Малуром, необходимо взять с его стола формулу и вернуться к советнику.
Советник Райвет: | «Теперь давай потише. Дело сделано?» |
Бездушный: | «Малур Ретан мёртв». |
Советник Райвет: | «Что ж, значит, эта печальная история подходит концу. Я уже распорядился, чтобы кто-нибудь из моих лучших агентов прибрался в поместье Ретанов. Сначала мы позаботимся об апартаментах Малура, а затем и о шахте. Отлично сработано. Так что там насчёт этого таинственного свитка?» |
Бездушный: | «Он у меня». |
Советник Райвет: | «Отлично. Лучше отдай его мне. Нельзя, чтобы настолько опасная вещь попала не в те руки. Дом Хлаалу может сохранить его в безопасности либо уничтожить, если мы посчитаем это необходимым. Это немного повысит расположение к тебе со стороны нашего дома. И я даже удвою твою награду». |
Бездушному необходимо решить, как поступить с формулой: отдать её советнику или уничтожить. В случае, если герой отдаст формулу, то советник даст дополнительную награду. В противном случае Райвет придёт в ярость, назовёт Бездушного «мелким сопливым с'витом» и даст в награждение лишь то, что ранее обещал за убийство Малура. На этом квест будет завершён.
Награда
- Молот девы войны из чёрного камня;
- ожерелье из граната;
- бриллиантовое кольцо (если герой отдал свиток советнику);
- среднее уровневое количество золота;
- среднее количество опыта.
Записи в журнале
Запись в журнале |
---|
Тёмный эльф по имени Малур Ретан убеждён, что его брат и партнёр Бенар что-то прячет в эбонитовой шахте Вассир-Диданат. Он попросил меня исследовать её |
Мне нужен ключ, чтобы получить доступ к шахте. Один есть у бригадира Нокса, который я мог бы выкрасть. Ещё один Бенар оставил под охраной в усадьбе. Цель: Добыть ключ Бенара Ретана или добыть ключ бригадира. |
Я добыл ключ. Я должен использовать его, чтобы получить доступ в шахту. Цель: Открыть шахту Вассир-Диданат. |
Я должен обыскать шахту на предмет каких-либо нарушений. Цель: Обыскать шахту. |
Согласно документу, который я нашёл, алхимик по имени Гаврос проводит гнусные эксперименты в даэдрическом святилище глубоко в шахте. Я должен исследовать руины. Цель: Исследовать даэдрические руины. |
Я нашёл ещё более обличительные документы, описывающие эксперименты Гавроса. Я должен найти этого загадочного алхимика.. Цель: Найти Гавроса. |
Я нашёл Гавроса. Кажется, он в плохом состоянии. Я должен поговорить с ним. Цель: Поговорить с Гавросом. |
Гаврос использовал даэдрическую алхимическую формулу, чтобы превращать людей в нечто, похожее на эбонит. Я должен заполучить свиток, содержащий формулу, прежде чем он попадёт в чужие руки. Цель: Взять загадочную формулу. |
Я выяснил секрет успеха шахты Вассир-Диданат и забрал даэдрическую формулу, из-за которой этот успех стал возможным. Я должен сообщить о своих открытиях Малуру Ретану. Цель: Поговорить с Малуром Ретаном. |
Я рассказал Малуру о состоянии шахты, а также отдал свиток, содержащий даэдрическую формулу. Пока он будет рассказывать об этих находках члену совета Хлаалу, я должен найти и задержать Бенара до прибытия констеблей Хлаалу. Цель: Отыскать Бенара в поместье Ретан. |
Бенар мёртв, и я попал в засаду его убийцы. Я должен одолеть этого загадочного убийцу. Цель: Победить убийцу. |
От убийцы остался интересный документ. Я должен его прочитать. Цель: Взять приказы убийцы. |
Похоже, Малур, а не Бенар организатор всех ужасов в шахте Вассир-Диданат. Он задумал избавиться от Бенара и от меня, чтобы избежать подозрений. Я должен найти его в соседнем городе Балморе. Цель: Придти на встречу Малура с советником Райветом. |
Малура нигде нет, но торговый магнат Хлаалу, советник Райвет, где-то рядом. Я должен поговорить с ним. Цель: Поговорить с советником Райветом. |
Советник Райвет призвал меня убить Малура, чтобы разрешить ситуацию в шахте Вассир-Диданат. Я должен найти этого бесчестного дельца в его резиденции в Балморе и покончить с его мерзкими интригами. Цель: Убить Малура Ретана. |
Я разобрался с Малуром. Даэдрическая формула лежит на столе у его кровати. Я должен забрать её. Цель: Взять формулу. |
Я убил Малура и получил формулу. Я должен вернуться к Райвету, чтобы завершить это дело. Вероятно, он попросит формулу. Я должен решить, что делать с этим мощным свитком. Цель: Вернуться к советнику Райвету. |
Я решил отдать даэдрический свиток Райвету. Я должен поговорить с ним, чтобы получить свою награду. (Если было решено отдать свиток). ✔ Цель: Поговорить с советником Райветом. |
Я решил уничтожить даэдрический свиток. Я должен обсудить свою награду с Райветом. Она может быть значительно уменьшена, но он всё ещё должен мне за оказанную услугу. (Если было решено уничтожить свиток). ✔ Цель: Поговорить с советником Райветом. |
Примечания |
|