Twin Suns (episode)
«Солнца-близнецы» (англ. Twin Suns) — двадцатый эпизод третьего сезона анимационного сериала «Звездные войны: Повстанцы», показанный 18 марта 2017 года на канале Disney XD.[1]
Официальное описание
Мол отправляется на Татуин, чтобы отомстить своему заклятому врагу, Оби-Вану Кеноби. Тем временем Эзра держит путь на пустынную планету в надежде найти мастера-джедая первым.[4]
Сюжет
Опустошение Мола
Эпизод открывает Мол, затерянный в пустынях планеты Татуин. Он может чувствовать присутствие Оби-Вана Кеноби через Силу, но поиск на всей планете человека, который не хочет, чтобы его нашли, оказался намного сложнее, чем ожидал Мол. В раздражении и ярости Мол выкрикивает имя Кеноби. Его голос эхом разносится по пустыне. Мол не хочет умирать в пустыне и клянется вытащить Кеноби из укрытия. Во время медитации Мол держит руку на фрагменте голокрона ситхов с Малакора.
Послания голокрона
Между тем на базе «Чоппер» на планете Атоллон Эзра Бриджер спит на своей двухъярусной кровати над Гаразебом Оррелиозом, когда его разбудила слабая запись голоса Кеноби, исходящая из голокрона Кэнана Джарруса. Сначала Эзра думает, что Зеб храпит, но слышит голос голокрона. Голокрон повторяет предупреждение Кеноби уцелевшим после приказа 66 джедаям. Эзра входит в каюту Кэнана, где хранятся голокрон Кэнана и голокрон ситхов. Он обнаружил, что голокрон Кэнана повторяется. Затем голокрон ситхов светится красным и Эзра слышит, как Мол снова кричит имя Кеноби, заставляя его перемотаться назад, тогда сломаный голокрон вспыхивает красным светом. Эзра замечает своего мастера Кэнана Джарруса, стоящего позади него и говорит своему мастеру, что Мол вернулся.
Эзра, Кэнан, Гера Синдулла, Рекс, командир Джун Сато и Чоппер встречаются в командном центре базы, чтобы обсудить новости. Кэнан точно не уверен, что голокроны пытаются сказать, но Эзра считает, что жизнь мастера Кеноби в опасности потому, что Мол преследует его прямо сейчас. Рекс, хотя и сочувствует надежде Эзры на то, что Кеноби все еще жив, он, который служил на стороне джедаев во время Войн клонов, говорит Эзре, что сенатор Бейл Органа подтвердил предполагаемую смерть Кеноби. Эзра думает, что сенатор Органа ошибается и боится, что Мол приближается к Кеноби. Гера думает, что Эзра услышал только лишь сломанную запись, но Эзра считает, что он слышал голос Мола. Кэнан напоминает Эзре, что Мол обманывал его раньше, но Эзра настаивает на поездке на Татуин, чтобы все проверить. Гера отводит молодого джедая в сторону, чтобы поговорить наедине. Она напоминает ему, что повстанцы готовятся к нападению на Лотал и что им нужны его знания местности, чтобы подготовиться, если они хотят добиться успеха. Эзра утверждает, что Кеноби жив и может помочь восстанию. Гера отвергает идею о том, что Кеноби жив, основываясь на том, что он не будет прятаться в захолустном мире вместо того, чтобы помочь восстанию. Гера хочет, чтобы все было по-другому, но повторяет, что он нужен ей здесь для миссии по штурму Лотала. Эзра заверяет ее, что он с энтузиазмом помогает повстанцам в миссии по освобождению своей родины. Гера говорит Эзре, что понимает, через что он проходит и позволяет ему уйти. Кэнан подходит к Гере, за ним следует Чоппер и они обмениваются коротким взглядом и смотрят, как Эзра уходит.
Самоволка
На следующее утро на оживленном взлетно-посадочном поле базы повстанец приветствует Эзру, когда юноша толкает несколько ящиков с боеприпасами. Эзра утверждает, боеприпасы нужны для A-вингов. Когда солдат не помнит о получении таких приказов, Эзра утверждает, что их отправил инвентарный дроид AP-5. Солдат замечает, что «калькулятор», должно быть, переходит в овердрайв и просит Эзру показать манифест. Когда он передает его, Эзра спрашивает, нужно ли загружать какой-нибудь истребитель. Десантник сообщает, что тренировочные RZ-1T нуждаются в догрузке, так как они были использованы новобранцами в последнее время. Пока солдат подтверждает подлинность манифеста Эзры, тот пользуется возможностью исчезнуть. Без ведома Эзры Чоппер также наблюдает и следует за парнем. Прежде, чем солдат сказал Эзре отнести боеприпасы тренерам, Эзра забирается в кабину тренировочного RZ-1T и взлетает, несмотря на приказ солдата не делать этого, делая вид, что он не слышит солдата. Уходя, Эзра говорит, что надеется, что Гера простит его. Эзра на RZ-1T входит в гиперпространство и летит на Татуин.
По прибытии на планету пустынь, Эзра поражен, обнаружив Чоппера, который забрался на борту корабля. Эзра в испуге дергает RZ-1T. Эзра требует, чтобы Чоппер рассказал ему, как он попал на борт и добавляет, что он не хотел бы, чтобы другие повстанцы вмешивались. Чоппер визжит в двоичном коде и Эзра неохотно принимает Чоппера в миссию. Затем он добавляет, что они не знают, куда им двигаться.
Эзра активирует голокрон Кэнана и голокрон ситхов, говоря Чопперу вести корабль в атмосферу Татуина, а он даст ему знать, когда изменить курс. Тренировочный RZ-1T входит в атмосферу Татуина ночью в то время, как Эзра позволяет голокронам направлять его. Эзра говорит Чопперу, чтобы он вел их корабль на север, на северо-запад. Незадолго до посадки голограммы в голокронах исчезают. После высадки Эзра говорит Чопперу оставаться на корабле. Голокроны ведут его к светящемуся осколку малакорского голокрона ситхов, который Мол использовал, чтобы заманить Эзру на планету. Когда он поднимает осколок, Эзра слышит, как Мол говорит: «теперь ты видишь» и понимает, что они наткнулись на ловушку.
Засада таскенов
Эзра и Чоппер вскоре оказываются под атакой нескольких таскенов-разбойников, которые собирались в каньоне. Под покровом темноты и в сумраке они атакуют RZ-1T с помощью гаддерфаев и пулевиков. Эзра возвращается к истребителю, где он использует Силу, чтобы отбросить угрожающего Чопперу таскена. Чоппер покидает корабль и уворачивается от зарядов бластера. Эзра говорит Чопперу найти укрытие, пока он занимает позицию под истребителем. Эзра вскоре атакован таскеном, но Чоппер приходит ему на помощь, распыляя пену на нападавшего. Остальные таскены концентрируют огонь на RZ-1T, заставляя его взорваться. Эзра и Чоппер еле избегают гибели от взрыва, Эзра спасает Чоппера, толкая его на землю. Ликующие таскенские налетчики поднимают свои палки и начинают петь. Тем не менее Мол прибывает и режет их своим световым мечом. Тем временем Эзра встает на ноги и поднимает Чоппера. В то время, как взрыв напугал таскенских рейдеров, два повстанца понимают, что они застряли без возможности добраться домой. Эзра и Чоппер направляются через каньон.
Испытания жарой и песком
На рассвете Эзра и Чоппер выходят из каньона, чтобы оказаться перед голой пустыней. Эзра считает, что пересекать пески — плохая идея, особенно для дроидов. Чоппер предлагает двигаться вдоль хребта. Эзра принимает идею Чоппера, но затем видит призрак Мола, говорящего ему отправиться в пустыню. Используя голокроны джедаев и ситхов, Эзра верит, что Мол где-то там и что они должны рискнуть войти в пустыню, чтобы остановить его. Чоппер хрюкает, но Эзра настаивает на поиске мастера Кеноби. Он говорит Чопперу, что тот может идти по хребту и найти поселение. Он предполагает, что Чоппер может связаться с базой. Немного подумав, ворчащий Чоппер неохотно следует за Эзрой в пустыню. Два повстанца вскоре попали в песчаную бурю. Эзра использует голокроны джедаев и ситхов, чтобы направлять их, но они оба ослеплены песком. Среди песчаной бури Эзра слышит голос Мола, говорящий ему вытащить Кеноби. Мол говорит Эзре, что его боль и горе взывают к Кеноби. Эзра говорит Чопперу продолжать движение. Песчаная буря в конце концов стихает, но два повстанца истощены. Батарея Чоппера разрядилась, дроид выключился. Подавленный Эзра пытается оживить своего товарища-повстанца. Эзра винит себя за то, что не прислушался к совету Геры. Ожидая под палящими солнцами, Эзра мучается голосом Мола, утверждающего, что Кеноби мертв из-за его действий. Измученный Эзра видит Мола, нависающего над ним и бросается на него со своим зеленым световым мечом. Тем не менее, Эзра обнаруживает, что он видел только мираж, поддавшись истощению и тепловому удару, когда Мол смеется. Позже фигура в плаще приближается к неподвижному Чопперу и бредящему Эзре, который погружается в бессознательное состояние.
Вечер с Кеноби
В ту ночь Эзра просыпается и обнаруживает себя у костра. Он видит, что Чоппер подключен к электрической лампе. Эзра также обнаруживает, что за ними наблюдает рососпинник. По другую сторону костра Эзра видит фигуру в плаще, которая говорит ему, что он не в том месте. Фигура в плаще показывает себя как мастер Оби-Ван Кеноби и говорит Эзре, что он поможет ему вернуться, как только юноша восстановит свои силы. Эзра протестует, говоря, что он пришел предупредить Кеноби о Моле. Однако Кеноби уже знает, что Мол охотился за ним. Он говорит Эзре, что человек не выживет так долго, как он, будучи глупым. Кеноби описывает Мола как старого и стойкого противника. Когда Эзра предлагает им сражаться вместе, Кеноби говорит, что он не собирался сражаться с Молом, но признает, что теперь это неизбежно. Когда Эзра говорит Кеноби, что голокроны сказали ему, что Кеноби поможет им уничтожить ситхов, Кеноби выражает удивление. Эзра добавляет, что Восстание нуждается в помощи Кеноби, чтобы победить Империю. Кеноби отвечает, что у Эзры уже есть то, что ему нужно и предупреждает молодого падавана, что он уже отпускает его. Когда Эзра выражает недоумение по поводу того, почему голокроны отправили его сюда, Кеноби говорит ему, что Мол использовал голокроны для манипулирования эмоциями Эзры и таким образом изменил ход многих вещей. Он предупреждает Эзру, что Мол знает его страхи и манипулировал правдой, чтобы привести его сюда, где он никогда не должен был быть. Когда Эзра говорит ему, что голокроны говорят правду, Кеноби объясняет, что голокроны сказали ему только то, что он хотел услышать и поверить. Кеноби предупреждает, что Мол — единственный, кто извлек выгоду из всего этого. В этот момент Мол прерывает речь Кеноби, подходя к другой стороне костра. Кеноби говорит Эзре идти. Когда парень протестует, Кеноби говорит ему, что это не его забота, подчеркивая, что он залечит «старую рану». Кеноби говорит Эзре ехать на север, где он найдет дорогу домой. Чоппер использует ракетный ускоритель, чтобы приземлиться на седло рососпинника и они покидают лагерь.
Заживление старых ран
После того, как Эзра и Чоппер ушли, Мол прощается со своим «учеником» прежде, чем обратить внимание на Кеноби. Мол оскорбляет Кеноби, описывая его как «крысу в пустыне». Кеноби парирует: «посмотри, над чем я воспарил». Мол говорит Кеноби, что пришел убить его, но думает, что лучше оставить его здесь «гнить в своей убогости». Кеноби отвечает, что у Мола ничего нет, потому что он определяет свой смысл жизни исключительно своей силой, живёт для того, чтобы забирать жизни и доминировать над другими. Мол зажигает свой двойной световой меч и бьет по песку, туша огонь. Затем он восклицает: «а что есть у тебя?». Кеноби стоит бесстрастно, когда Мол спрашивает его, почему он прилетел на Татуин, подозревая, что мастер-джедай не спрячется на захолустной планете без причины. Он читает разум своего врага и делает вывод, что Кеноби защищает кого-то. В ответ Кеноби зажигает свой световой меч и принимает позицию своего мастера Квай-Гона, а Мол обманывает его, чтобы напасть на него, как он это сделал с павшим мастером-джедаем. Кеноби парирует его клинок; Мол парирует в ответ и двое мужчин расходятся для взаимной оценки противника. Затем Мол бросается вперед на мастера-джедая и два лезвия разделяются. После короткого противостояния Кеноби рассекает световой меч Мола и наносит смертельную рану в грудь. Когда Мол роняет свои разделенные световые мечи и падает на землю, Кеноби ловит его и подпирает своего упавшего противника. В свои последние мгновения Мол спрашивает, скрывает ли Кеноби избранного. Кеноби подтверждает, что это правда, что означает, что Кеноби думает, что Люк Скайуокер, а не его отец Энакин Скайуокер, является Избранным. Затем Мол говорит, что он [избранный] отомстит за них перед смертью. Из уважения и жалости Кеноби закрывает глаза Молу и садится рядом со своим павшим противником под двумя из трех лун Татуина.
Прощальная компания
Позже Эзра и Чоппер летят на «Брате ночи», корабле Мола, обратно на Атоллон. При входе в атмосферу их сопровождают на базу два A-винга.
Зеб загружает припасы, а Гера и Кэнан смотрят как «Брат ночи» приземляется. После того, как два повстанца высадились, Зеб спрашивает Эзру: «если это означает то, что я хочу, что бы это означало?» — Эзра говорит своим товарищам-повстанцам, что они больше не увидят Мола. Он извиняется перед Герой и Кэнаном за побег и говорит им, что он должен быть там, где Восстание. Эзра добавляет, что его друзья-повстанцы — это его семья и что они должны вернуться домой. Спектры заключают Эзру в объятия.
На Татуине Кеноби едет на рососпиннике к ферме Ларсов. Из-за горизонта он слышит Беру Уайтсан Ларс, зовущую к ней своего племянника Люка. Кеноби гладит подбородок, наблюдая, как Люк направляется домой, крошечный силуэт на фоне двойного заката.
Роли озвучивали
- Тейлор Грэй — Эзра Бриджер
- Ванесса Маршалл — Гера Синдулла
- Фредди Принц-младший — Кэнан Джаррус
- Стивен Блюм — Гаразеб Оррелиоз
- Джеймс Арнольд Тейлор — Голограмма Оби-Вана Кеноби
- Сэм Уитвер — Мол
- Стивен Стэнтон — Бен Кеноби
- Ди Брэдли Бейкер — Рекс, Пилот-повстанец
За кулисами
- К началу эпизода Мол странствует по Юндленской пустоши в течении долгого времени. Чтобы отразить длительное влияние суровой пустыни на персонаже, его модель в эпизоде подвергнута изменениям: он выглядит измотанным, покрыт песком и пылью, а его механические ноги покрыты трещинами и выбоинами.
- В ранних версиях сценария этого эпизода Эзру сопровождал Кэнан, в то время как Чоппер оставался на Атоллоне, чтобы помогать Гере.
- В ранних версиях сценария фрагменты голокрона, направляющие Эзру к цели, не участвовали в сюжете. Вместо этого история рассказывала о том, как Эзра и Кэнан прибывают на Татуин и идут по следам, оставленным Молом.
- Изначально в эпизоде должен был появиться персонаж Мута Энгату. Его образ был полностью проработан, однако впоследствии персонажа полностью вырезали из эпизода. Энгату был торговцем на удаленном аванпосте и предоставил Эзре некоторую информацию о том, где дальше нужно искать Мола.
- Представленные в эпизоде таскенские рейдеры не носят длинные одежды — данное решение было принято с целью экономии времени и производственных ресурсов в процессе рендеринга моделей.
- В сцене, где таскенские рейдеры атакуют Эзру Бриджера со скалы, винтовки таскенов стреляют энергетическими зарядами, характерными для бластерного оружия. Тем не менее, винтовки являются пулевым оружием, стреляющим твердыми снарядами.
- Перед боем с Молом Оби-Ван Кеноби меняет свою старую позицию на позицию, использовавшуюся Квай-Гоном Джинном, провоцируя Мола атаковать его таким же образом, как ранее его учителя. Мол пытается применить против Кеноби тот же прием, что он использовал против Джинна — оглушить противника рукоятью светового меча, однако ожидавший этого Кеноби наносит смертельный удар, использовав движение формы V.
- На момент событий данного эпизода Люк Скайуокер того же возраста, что и Эзра (плюс-минус несколько дней). Для его появления в конце эпизода использовалась модель Эзры Бриджера из третьего сезона, однако зрителю виден лишь ее силуэт.
- В ранних версиях сценария Молу являлись в видениях Саваж Опресс и Сатин Крайз.
Появления
По типу
Библиография
- «Месть Мола» - Превью эпизода «Солнца-близнецы» | Звёздные войны: Повстанцы на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Разведка повстанцев: Внутри эпизода «Дроид — двойной агент» на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «Солнца-близнецы». Путеводитель по эпизоду на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «На нас лежала ответственность создать персонажа, обладающего интеллектом и сердцем»: Сэм Уитвер о восхождении и падении Дарта Мола на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Звёздные войны. Повстанцы : «Солнца-близнецы». Screener. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Звёздные войны. Повстанцы : «Дроид — двойной агент». Screener. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Звёздные войны. Повстанцы : «Час атаки». Screener. (архивная копия не проверена!)
- ↑ «Солнца-близнецы». Путеводитель по эпизоду на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)