AR-34
- «Заплати… Сейчас же».
- — Дроид-боевик AR-34 (источник)
Дроид-боевик AR-34 (др. вариант перевода — Охранный дроид AR-34), также известный как «крепкий орешек» (англ. AR-34 enforcer droids, "backbreakers") — модель дроида, созданная на основе боевых машин и использовавшаяся Картелем хаттов в качестве дроидов-охранников, а также для «бесед» с должниками. Причём во второй роли они использовались намного чаще.
В отличие от боевых моделей, AR-34 были вооружены только легкими скорострельными бластерами небольшой дальности. Дополнительным вооружением были мощные манипуляторы-захваты, сила хватки которых достигала 700 кг/мм. Этими манипуляторами можно было раздробить или отрезать конечность особо сопротивляющемся должнику или выломать дверь. Несмотря на свои габариты, AR-34 отличались неплохой подвижностью и были способны преследовать убегающего с завидной скоростью и гибкостью.
За кулисами
- Словом «enforcer» в США принято называть как вышибалу, так и члена организованной преступной группировки (гангстера, например). Ближайший аналог этому термину в русском языке — боевик. Причина использования слова «боевик» оправдана не только с терминологической точки зрения, но и по причине того, что словосочетание «дроид-вышибала» попросту не звучит.
- Дроид-боевик AR-34 впервые упомянут на официальном сайте компьютерной игры Star Wars: The Old Republic в разделе Голонет.