The Star Wars Trilogy Special Edition
- «Одной из лучших вещей, что произошла в процессе работы над Специальным изданием, стала возможность воссоздать оригинальный фильм Звёздные войны: Новая надежда в том самом виде, котором её планировал Джордж, так, как он её написал. Нравилось бы это людям, или нет, это был его фильм, и при создании тогда у него было слишком много компромиссов [которые были разрешены сейчас]».
- — Рик Маккалум на пресс-конференции в 2001 году (источник)
Специальное издание Оригинальной трилогии, называемое также Трилогия Звёздных войн: Специальное издание (англ. The Star Wars Trilogy Special Edition) — обновлённое, расширенное и дополненное издание фильмов Оригинальной трилогии Звёздных войн, вышедшее к двадцатому юбилею премьеры фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» в 1997 году.
Производство
- «Знаете, мне было комфортно работать над этим. Мне не казалось, что мы что-то рушим, чувства подсказывали мне, что оригинальные версии никуда не исчезнут. Джордж не настаивал на создании высокого качества кадров, и я не знаю, станет ли, но мне всё равно казалось, что мы можем сделать каждый кадр лучше. Он выбрал ряд кадров, я выбрал ряд кадров, и мы пересняли их так, чтобы они выглядели намного лучше. Мне не кажется, что это было слишком».
- — Деннис Мюрен (источник)
Процесс создания Специального издания был инициирован лично Джорджем Лукасом. Так, он потратил $10 миллионов на перемонтаж и внесение изменений в первый фильм, «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», что примерно соответствовало стоимости производства всего фильма в 1977 году. Из этой суммы $3 миллиона были потрачены на перезапись аудиодорожки. Кроме того, была проведена стандартизация фильма, в 1977 году вышедшего в нескольких слегка различающихся редакциях (моно-, стереоверсия и версия Dolby). Перепроизводство эпизодов V и VI обошлось в $2,5 миллиона на каждый фильм.
В Специальном издании были внесены многие мелкие и крупные изменения в видео- и аудиоряде, призванные обновить фильмы Оригинальной трилогии для новых и старых зрителей, а также плотнее связать их с намеченным к выходу фильмом «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза». Так, в «Новой надежде» 23 кадра незначительно поменяли содержание (например, в одной из сцен в Мос-Эйсли добавлен летающий дроид), ещё 37 кадров включали значительные изменения, занимающие большую часть кадра, а 17 кадров были абсолютно новыми (большинство из них были сняты в 1976 году, но не включены в оригинальную редакцию). В фильме «Империя наносит ответный удар» изменений было меньше всего: Иэн Макдермид переозвучил реплики голограммы Палпатина (лицо его добавили в фильм только в издании 2004 года на DVD), была переснята вампа, напавший на Люка на Хоте, были подправлены спецэффекты. В Специальной редакции фильма «Возвращение джедая» была заменена музыка во дворце Джаббы — песню «Лапти Нек», написанную Эрни Фосселиусом и исполненную кукольной Сай Снутлс поменяли на компьютерную Снутлс, исполняющую песню «Рок джедаев», написанную Джерри Хеем — и музыкальная тема празднования в древне эвоков, а также были добавлены сцены ликования по всей галактике после уничтожения второй Звезды Смерти.
Сам Лукас описывал этот процесс как приведение фильмов к тому виду, в каком они были задуманы.[1]
Многие из создателей оригинальных «Звёздных войн» критично отозвались о сделанных изменениях. Так, продюсер Гари Кёрц заявлял, что заполонившие улицы Мос-Эйсли животные — шмыгуны, ронто и рососпинники — отвлекают от цели сцены и не подходят стилю оригинального фильма, а кукловод Фил Типпетт, также хвалил старый Мос-Эйсли за его немноголюдность и схожесть с фильмами Серджио Леоне и однажды высказал короткое мнение по поводу добавленных компьютерных эффектов: «Они дерьмовые»[2].
Многие зрители были возмущены тем, что, меняя задним числом свои произведения, Лукас наложил запрет на издание оригинальной версии фильма 1977 года. Лишь после многочисленных петиций в Интернете на дополнительном диске в издании 2006 года на DVD была издана оригинальная версия 1977 года в низком качестве. Это привело к появлению многочисленных неофициальных «деспециализированных редакций», восстанавливающих исходные фильмы в высоком качестве.
Премьера
Специальное издание фильмов Оригинальной трилогии было впервые показано в кинотеатрах в США в 1997 году. Так, 31 января состоялась премьера обновлённой версии фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», 21 февраля — фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар».[3] Благодаря тому, что фильмы получили успешные сборы, премьера фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» была перенесена с 7 марта на 14.
В Российской Федерации компания «Лазер Видео» выпустила фильмы Оригинальной трилогии на VHS вместе в специальной редакции 1997 года в 2000 году.
Галерея обложек
Плакаты-афиши
Кассеты 2000 года
Упоминания
- «Секреты «Звёздных войн: Тени Империи»
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 3
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 5
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 6
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 7
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 8
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 9
- Star FX —Star Wars Galaxy Magazine 9
- Rebel Report —Star Wars Galaxy Magazine 10
- Renewing the Universe —Star Wars Galaxy Magazine 10
- Sounding Off —Star Wars Galaxy Magazine 10
- Back to the Drawing Board —Star Wars Galaxy Magazine 10
- Dark Father —Star Wars Galaxy Magazine 11
- Star FX —Star Wars Galaxy Magazine 11
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 12
- Star Wars: Shadows of the Empire Limited Collector's Edition
Примечания и сноски
- ↑ Lucas talks as ‘Star Wars’ trilogy returns (en) (15 сентября 2004). today.com. The Associated Press. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Как «Звёздные войны» покорили Вселенную
- ↑ Star Wars: The Rise of Skywalker Comes Home, the Child Lands at New York Toy Fair, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
Ссылки на внешние источники
- Anatomy of a Dewback на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- A New Hope: Special Edition - What has changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- The Empire Strikes Back: Special Edition - What has changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Return of the Jedi: Special Edition - What has changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Episode IV: What Has Changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Episode V: What Has Changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Episode VI: What Has Changed? на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)