Возвращение джедая (радиопостановка)
Радиопостановка «Возвращение джедая» (англ. "Return of the Jedi") — шестисерийная радиопередача, выходившая в эфир на радиоканале National Public Radio с 5 ноября по 10 декабря 1996 года.
Передача является заключительной в трилогии радиопостановок «Звёздных войн» и представляет собой радиоадаптацию кинофильма «Возвращение джедая» (1983). Автором её сценария был Брайан Дейли, а режиссёром — Джон Мэдден. Выпуски постановки выходили в рамках передачи NPR Playhouse и имели общую длительность 4 часа 15 минут.
Создание
Создание радиопостановки «Возвращение джедая» было отложено на 13 лет из-за сокращения расходов Конгресса США на общественное вещание.[3] Также планам по созданию радиопостановки в 1980-х годах помешали разногласия (предположительно финансовых) между радиостанцией KUSC (Лос-Анджелес), которой были предоставлены права на производство первых двух частей, и Lucasfilm.
В то время как радиоканал NPR не мог профинансировать производство постановки, высокая прибыль от продажи двух предыдущих постановок, «Звёздные войны» и «Империя наносит ответный удар», на аудиокассетах и компакт-дисках убедили руководство компании Highbridge Audio взять на себя инициативу по производству заключительной части трилогии.
Запись программы велась на той же студии звукозаписи Westlake Recording Studios, где были записаны две предыдущие части.[4] В производстве радиопостановки приняла участие большая часть оригинального актёрского и производственного состава, в ней так же звучит музыка Джона Уильямса (однако отмечалось, что исполнение Джоном Литгоу роли Йоды сильно отличалось от того, что было показано им в предыдущей радиопостановке). Также в выпущенной в 1996 году радиопостановке появилась песня «Празднование эвоков», которая в Специальном издании фильма «Возвращение джедая» (1997) заменило оригинальную музыкальную тему «Празднование победы».
Поскольку работа над радиопостановкой велась спустя тринадцать лет после выхода одноимённого кинофильма, это позволило Дейли связать её с вышедшими за этот период произведениями Расширенной Вселенной. В частности, в ней упоминается Мара Джейд, под видом танцовщицы Арики появляющаяся во дворце Джаббы («Байки из дворца Джаббы»), дан ряд ссылок на материалы, упомянутые в романе «Тени Империи». Присутствует и дополнительная сцена, в которой Люк Скайуокер изготавливает световой меч в старом жилище Оби-Вана Кеноби на Татуине, а также краткая сцена, в которой Боба Фетт и Хан Соло обмениваются фразами в подземелье Джаббы.
Автор сценария постановки Брайан Дейли из-за болезни раком не мог принимать участия во многих рабочих совещаниях и умер всего через несколько часов после завершения записи (его памяти и была посвящена вся радиопостановка). Джоном Уитменом были предоставлены «дополнительные материалы», которые были необходимы для согласования радиопостановки с недавно разработанным черновиком Трилогии приквелов, а также внесения изменений, определенных режиссером и актерами. Сериал посвящён памяти Брайана Дейли.
Сценарий радиопостановки вышел отдельной книгой.
Список серий
- 1. Татуинские тревоги
- 2. Быстрые друзья
- 3. Пророчества и судьбы
- 4. Узор и сеть
- 5. Вращается галактика, вращаются колёса
- 6. Кровь джедая
Актёрский состав
По типу
Актёрский состав (в начало ↑)
|
Библиография
- Daley's Legacy: Jedi Radio Play —Star Wars Galaxy Magazine 7
- Around the Galaxy —Star Wars Galaxy Magazine 9
- «Return of the Radio Drama» — Star Wars Insider 30
- Возвращение джедая: Постановка National Public Radio
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- Return of the Jedi on HighBridge Audio's official website (backup link)
- Channeling the Force: Star Wars Radio Collectibles на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)