We Don't Do Weddings: The Band's Tale
«И мы не играем на свадьбах История оркестра» (англ. We Don't Do Weddings: The Band's Tale) — рассказ Кэти Тайерс, опубликованный в сборнике «Байки из кантины Мос-Эйсли» (1995) и посвящённый музыкальной джизз-группе «Фигрин Д'ан и "Тональные узлы"».
Сюжет
Прилетев на Татуин, битская группа «Фигрин Д'ан и "Тональные узлы"» заключает эксклюзивный контракт с лидером местного преступного сообщества Джаббой Хаттом. Однако, несмотря на большой риск, лидер группы Фигрин Д'ан решает нарушить контракт: главная конкурентка Джаббы на Татуине, вифидка леди Валериан, предлагает его группе 3 тысячи кредитов за выступление на её свадьбе с охотником Д'Воппом. Фигрин считает, что это будет прекрасной возможностью заработать достаточно денег, чтобы купить билет с Татуина и таким образом выбраться из кабалы Джаббы Хатта.
Музыканты тайком выбираются из дворца Джаббы, прибывают в Мос-Эйсли и устанавливают своё оборудование в кафе «Звёздная палата» внутри популярного ночного клуба Валериан «Счастливый деспот». Они начинают играть собравшимся на свадьбу гостям, но во время перерывов Фигрин начинает проигрывать с трудом заработанные кредиты группы за столами для сабакка.
Тем временем Джабба узнаёт о нарушении группой контракта и посылает нескольких своих приспешников в «Счастливый деспот», чтобы сорвать празднество: одновременно это позволило ему нанести ущерб заведению своей соперницы. Ситуация ещё больше выходит из-под контроля, когда на казино совершает налёт также и отряд имперских штурмовиков. В хаосе завязавшейся массовой драки группа быстро собирает своё снаряжение и выбегает из заведения наружу. Там один из музыкантов, Доикк На'тс, встречается с одним из гостей вечеринки, человеком по имени Вухер, который приглашает группу поиграть в его заведении — кантине Чалмуна. «Тональные узлы» принимают предложение, но с оговоркой, что они покинут пустынную планету при первой же возможности.
Публикации
В июле 1995 года, ещё до выхода рассказа в составе сборника, рассказ был опубликован в качестве аудиопостановки.
На русском языке рассказ впервые был опубликован 8 ноября 2006 года в фан-переводе Kettch'а. В 2009 году издательство «Эксмо» опубликовало весь сборник «Байки из кантины Мос-Эйсли»; рассказ в нём представлен в переводе Яна Кельтского (Яны Ашмариной).
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑) | |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- «Tales from the Mos Eisley Cantina» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (сборник, англ.)
- «Tales from the Mos Eisley Cantina» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (сборник, рус.)
- «И мы не играем на свадьбах История оркестра» на сайте Internet Speculative Fiction Database
- «И мы не играем на свадьбах История оркестра» на сайте «Лаборатория фантастики»