Star Wars: Darth Plagueis
- «Ты слышал о трагедии Дарта Плэгаса Мудрого? Это легенда ситхов. Дарт Плэгас был Тёмным лордом ситхов, столь могущественным и мудрым, что с помощью Силы мог воздействовать на мидихлорианы и создавать жизнь. Он обрёл такие знания о Тёмной стороне, что даже умел спасать от смерти тех, кто был ему дорог».
- — Верховный канцлер Палпатин Энакину Скайуокеру (источник)
«Звёздные войны: Дарт Плэгас» (англ. Darth Plagueis) — роман Джеймса Лучено. Книга рассказывает об истории учителя Палпатина по имени Дарт Плэгас. Первоначально роман был запланирован в 2008 году, но выпуск отменили. Позже Сью Ростони объявила, что роман восстановлен, и 10 января 2012 года он увидел свет. Пока Дэниел Дэвис озвучивал аудиоверсию романа, фан-переводчики из Гильдии архивистов портала Jedi Council готовили русскоязычное издание: небольшой книжный тираж кустарного производства и электронный вариант, который вышел 1 октября 2012 года. Позднее в 2015 году издательство «Азбука» анонсировало выпуск романа в переводе Гильдии архивистов.
Аннотация
Дарт Плэгас: один из самых гениальных лордов ситхов всех времен. Он жаждет одного: обладать властью. И боится тоже одного: потерять её. Став учеником, он перенимает брутальные методы ситхов. И, когда приходит время, убивает учителя — но клянётся, что его самого такая судьба не постигнет. Ибо, как ни один другой последователь тёмной стороны, Дарт Плэгас овладел абсолютной властью… над жизнью и смертью.
Дарт Сидиус: ученик, которого выбрал Плэгас. Под руководством учителя он тайно изучает искусства ситхов, одновременно делая публичную карьеру и поднимаясь по галактической лестнице власти — становясь сперва сенатором, затем Верховным канцлером и, в конце концов, Императором.
Дарт Плэгас и Дарт Сидиус, учитель и его помощник, намерены захватить власть в галактике — и уничтожить Орден джедаев. Но смогут ли они нарушить безжалостную традицию ситхов? Или желание одного быть абсолютным правителем, а другого — жить вечно, посеет семена их гибели?
Разработка
- «В результате, первый вариант романа о Плэгасе стал противоречивым, слишком длинным и сложным в плане реализации любой концовки».
- — Джеймс Лучено (источник)
Вдохновлённый историей об учителе Палпатина, Дарте Плэгасе Мудром, «Лукасфильм» принял решение создать о нём отдельную книгу. Запланированный к октябрю 2008 года, роман начал обрастать скелетом под рукой Джеймса Лучено, ранее написавшего такие романы, как «Лабиринт зла», «Под покровом лжи» и «Становление Дарта Вейдера». На самом раннем этапе Лучено предложил идею о том, что Плэгас мог быть не-человеком, и сам Джордж Лукас намекнул, что неплохо было бы сделать Плэгаса мууном, и даже прислал рисунки персонажа[5]. Автор планировал ввести некую гонку за бессмертием между Плэгасом и Квай-Гоном, не понимавшими, что идут к одной цели разными путями, и в конце Квай-Гон обретает необходимое знание при помощи таинственного героя из расы таинственных Уиллов. Когда Лучено написал первую редакцию, было принято решение, что история должна повествовать о Палпатине, а не о Плэгасе. В интервью 7 февраля 2007 года Лучено сообщил о приостановке работы над романом ввиду неразрешимых вопросов, связанных со становлением Палпатина[6] и проблем внутри Расширенной Вселенной[5].
Отмена
- «Уверена, вы заметили, что в списке нет романа о Плэгасе. Это правда. Роман был отменён. Мы решили, что сейчас пока неподходящее время углубляться в предысторию Палпатина и в историю Плэгаса. Вы ещё увидите Джима Лучено, ведь, как автора, мы не готовы его терять».
- — Сью Ростони (источник)
27 марта 2007 года редактор «Lucas Licensing» Сью Ростони, предоставив список будущих публикаций, объявила в своём блоге об отмене романа[7]. «Плэгаса» заменили другой книгой, запланированной на февраль 2009 года[8]. Этот роман, тем не менее, анонсировали второй частью трилогии о Дарте Бэйне и выпустили в том же году. Сам Лучено надеялся в будущем продолжить книгу и убедить ведущих лиц в «Lucas Licensing» о скором возрождении книги, ссылаясь на хорошие продажи романа «Тысячелетний Сокол»[9].
Анонс-предисловие «Плэгаса» согласно решённому вопросу о расе лорда ситхов гласило, что Дарт Плэгас являлся мууном. Лиланд Чи, ответственный за канон, подтвердил, что, хотя сама раса Плэгаса не представлена в романе из-за отмены последнего, она останется каноничной[10].
Восстановление
- «Плэгас родился в исторически важной обстановке, что позволило ему повлиять на многие вещи, и довести до восприятия джедаев повторное возрастание Тёмной стороны».
- — Джеймс Лучено (источник)
27 июля 2010 года на фэн-сайте New Jedi Order Encyclopedia произошла утечка базы данных, и выяснилось, что в плане выхода книг на 2012-й появился ранее отменённый «Дарт Плэгас». Сью Ростони в своём блоге подтвердила данную информацию и датой релиза назвала 28 февраля. Читатели и фанаты «Звёздных войн» посчитали, что роман является заменой ранее отменённого романа «Имперские коммандос 2», от написания которого отказалась Карен Тревисс, однако Ростони заверила, что «Имперских коммандос» заменит другая книга. Лучено же вернулся к «Дарту Плэгасу».
Своё личное отношение к отмене проекта автор выражал следующим образом: он считал, что Палпатин должен оставаться олицетворением зла, и нельзя рушить этот образ написанием предыстории. Ведь неспроста по хронологии до третьего эпизода «Звёздных войн» практически нигде не раскрывалась личность Сидиуса, как Палпатина[11]. Однако после возрождения проекта он изменил мнение, вспомнив историю Энакина Скайуокера, ставшего Дартом Вейдером. Лучено пришлось раз за разом переделывать сюжет, во многом советоваться с ведущими людьми, которые, в свою очередь, решали вопросы через Джорджа Лукаса[5]. Изначально роман описывал историю от первого лица. После убийства учителя Сидиус отыскал бы голокрон учителя, и тот пересказал бы ему жизненный путь Плэгаса; источником вдохновения для этой идеи послужили Вампирские хроники авторства Энн Райс[12]. По словам Лучено, «он выбросил в корзину гораздо больше материала, чем вошло в книгу», и при написании он старался не часто смотреть фильмы из Новой трилогии, стремясь сохранить сложившуюся в голове атмосферу. Некую сложность Лучено испытывал и при описании моментов, связанных с мидихлорианами, поскольку сам считал их существование неоправданным для Силы, а мистическую сторону Дарта Плэгаса — более весомую, чем рациональную и исследовательскую[5].
Джеймс Лучено закончил работу ровно год спустя после возрождения проекта, и были показаны обложка с аннотацией[13][14]. На обратной стороне обложки оказался Дарт Мол, но Лучено заверил, что не станет освещать сведения, касающиеся события после падения Мола в шахту на Набу[15]. Дату выпуска перенесли на два месяца от изначальной, к 27 декабря 2011 году, затем же назначили релиз на 10 января 2012 года. В августе стало известно о том, что Мэттью Стовер напишет короткий рассказ-приквел к роману, который расскажет об учителе Плэгаса — о Дарте Тенебрусе. Рассказ назвали «Тенебрус: Путь тьмы»[16] и выпустили 13 декабря, за месяц до выхода самого «Дарта Плэгаса». Перевод рассказа осуществлял Basilews, администратор новостного русскоязычного ресурса Круг Силы — Комлинк.
К концу 2011-го года на том же новостном ресурсе был опубликован короткий отрывок из романа. В комментарии к новости пользователь под ником Икс, согласно его словам, нашёл информацию относительно сюжета книги, полученную от человека в издательстве, «что будет публиковать книжку». Описание сюжета было весьма противоречивым[17], и, как потом оказалось, являлось вымыслом «от первого и до последнего слова»[18].
Выход книги и перевод на русский язык
- «Прежде мне довелось поработать с четырьмя книгами Джеймса, и всякий раз я испытывал неподдельное удовольствие от богатой речевой палитры автора, его умения вытворять с английским языком самые невероятные вещи».
- — Gilad
Ещё тогда, когда стало известно о возрождении романа, известный фан-переводчик Gilad решился полностью взять на себя перевод книги на русский язык — до этого в составе Гильдии архивистов и команды SWComics он выполнял, в основном, редакторские функции. Как только роман вышел в назначенное 10 января, в тот же день в сети появилась электронная версия на английском[19], и переводчик приступил к работе. К концу февраля он уже достиг одиннадцатой главы[20]. Параллельно Гильдией архивистов вёлся перевод романа «Ночи Корусанта: Улица теней», и было решено представить их вместе. Более того, к лету Gilad, закончив работу под редакцией коллеги Binary Sunset, запланировал издание обеих книг в мягкой обложке через стороннюю типографию. На конвент-мероприятии поклонников Звёздных войн, названном «Этим Летом», 1 июля 2012 года состоялась официальная презентация «Дарта Плэгаса» и «Ночей»[21]. Электронную же версию «Плэгаса» на русском языке пообещали предоставить 1 октября[22].
Помимо самого романа, в русскоязычную книгу были включены рассказ-приквел о Дарте Тенебрусе, рассказ «Конец игры» о Дарте Моле на Набу, интервью с Джеймсом Лучено о романе и предисловие переводчика. Как и обещалось, 1 октября 2012 года электронный вариант романа стал доступен для скачивания на сайтах Jedi Council и Расширенной Вселенной[3][23], откуда потом разнёсся по всей сети.
Официальное издание на русском
В ноябре 2015 года издательство «Азбука» анонсировало выпуск книги на русском языке в переводе Гильдии архивистов[24]. На прилавках книга появилась 11 декабря того же года[1][25].
Основные персонажи
Дарт Плэгас
- «Лучшие — это те, кто исполняет мою волю».
- — Дарт Плэгас (источник)
Впервые Дарт Плэгас упоминается в третьем эпизоде «Звёздных войн», как учитель Палпатина и тёмный лорд ситхов, который приобрёл возможность создавать жизнь и поддерживать её[26]. Плэгас стал одним из персонажей саги, чьё прошлое окуталось тайной. Многим хотелось узнать подробности жизни великого повелителя ситхов, что обладал могущественным знанием о бессмертии, и обучал будущего императора галактики. При разработке мультимедийного проекта «Звёздные войны: Сила Необузданная» Дарт Плэгас среди прочих неисследованных персонажей рассматривался в нескольких вариантах основного сюжета — в виде призрака Силы и в виде перерождённого учителя (по другой версии, ученика)[27]. При написании романа о Плэгасе Лучено планировал описать его как «очень могущественного лорда ситхов — который, к несчастью для себя, связался с человеком»[5].
Роман на данный момент является первым и единственным художественным источником, содержащим в себе наиболее подробное жизнеописание Дарта Плэгаса. История начинается с убийства Плэгасом собственного учителя, Дарта Тенебруса, за тридцать пять лет до первого эпизода саги. Дарт Плэгас ведёт тройную жизнь: для кого-то он богатый банкир и финансист Хего Дамаск, для узкого круга — часть группы могущественных игроков галактической политики и истории, и лишь немногие знают истинную его сущность — тёмный лорд ситхов ордена Бэйна, мастер Тёмной стороны Силы и знаток всех её тонкостей. Постепенно рассказывается и о детстве Плэгаса, об истории его взаимоотношений с Тенебрусом. Встреча с юным Палпатином задаёт Плэгасу курс на захват власти в Республике, он планирует использовать ученика в качестве фигуры, способной возглавить галактическое государство. В ходе всего романа Дарт Плэгас ищет, и в итоге, по его мнению, находит способ подчинить мидихлорианы, чтобы взять под контроль саму Силу и достигнуть долгожданного бессмертия. Однако более амбициозный Сидиус, в конце концов, убивает учителя, назвав ситуацию самой настоящей трагедией для такого, как Плэгас: повелевать жизнью и смертью всех живых существ, кроме себя самого.
Дарт Сидиус
- Дарт Плэгас: «А что бы ты хотел делать, Палпатин? Если бы это зависело только от тебя».
- Палпатин: «Я не хочу жить той жизнью, какой живут обычные существа».
— Плэгас и юный Палпатин (источник)
Впервые появившись в Оригинальной трилогии в качестве главного злодея, Палпатин стал персонажем многих романов, комиксов и видеоигр. Фактически, единственный период его жизни, который не освещался, — это становление как лорда ситхов и знакомство с Плэгасом. Были известны лишь небольшие элементы, вроде имени его отца или короткие подробности обучения Сидиуса. Джеймсу Лучено удалось собрать все эти элементы и вплести в единую картину, описывающую историю взаимоотношений Плэгаса и Сидиуса, как учителя и ученика. Однако автор опасался слишком «очеловечить» того, кто впоследствии должен стать истинным воплощением зла[5].
В ходе повествования будущий галактический император постигает всевозможные науки — от политических манипуляций до искусства владения Силой. Скрытая амбициозность и дремлющее могущество Палпатина привлекает Плэгаса. Лорд ситхов провоцирует юнца на убийство родных, в ходе которого Палпатин высвобождает силу, после чего получает ситхское имя Сидиус и начинает обучение под крылом Плэгаса. Несмотря на то, что Плэгас отменяет Правило двух, введённое Бэйном, и преобразовывает его в Правление двух, Палпатин не раз задаётся вопросом, устраивает ли его собственное положение второго человека в ордене ситхов. Он не знает, насколько силён учитель, и сомневается, что сможет превзойти его. В итоге, перед выборами канцлера он решается на уничтожение учителя, поражая заснувшего Плэгаса Силой и убивая после финального монолога. В этой довольно проработанной сцене отражается самоуверенность обоих лордов ситхов, с той лишь разницей, что Палпатин оказывается коварнее, и, как следствие, сильнее учителя.
Дарт Мол
- «Нет боли там, где есть мощь».
- — Дарт Мол (источник)
Ранее считалось, что иридонский забрак, Дарт Мол, состоял на обучении Сидиуса втайне от самого Плэгаса. Укреплённая в каноне история Дарта Мола впервые была изменена мультсериалом «Звёздные войны: Войны клонов», благодаря которому Мол не только стал датомирским забраком[28], но и оказался воскрешённым в одной из серий мультсериала[29]. Джеймс Лучено вынужден был использовать новые источники, и одна из сцен романа описывает, как на Датомире Палпатин получает подарок в виде младенца Мола. Более того, Плэгас знает о существовании ребёнка и поощряет предложение сделать из Мола боевую машину. Ни Плэгас, ни Сидиус не рассматривают Дарта Мола в качестве настоящего лорда ситхов.
Периодические появления Мола в третьей части романа описывают события, оставшиеся за кулисами комиксных сюжетов «Совет джедаев: Боевые действия», «Звёздные войны: Дарт Мол», романов «Дарт Мол: Диверсант», «Дарт Мол: Тёмный мститель», а также первого эпизода. В этих сценах Мол наставляется Сидиусом на очередную миссию или, наоборот, оглашает результаты завершённых заданий.
Дуку
- Дуку: «Если нет армий, не будет и войны».
- Хего Дамаск: «А разве джедаи не армия?»
Дуку впервые появился во втором эпизоде Новой Трилогии в качестве нового ученика таинственного Дарта Сидиуса. Персонаж получил широкую известность и «разросся» благодаря Расширенной Вселенной, где во множестве комиксов, романов и видеоигр Дуку представал в качестве юного джедая, в качестве мастера, и в качестве уже лорда ситхов. В третьем эпизоде Энакин Скайуокер убивает Дуку, сделав ещё один шаг к Тёмной стороне. Не считая нарушавшего канон проекта «Войны клонов» 2008 года, не был полностью описан лишь тот период, в котором Дуку разочаровывается в учении джедаев и переходит на Тёмную сторону, обучаясь её секретам у Дарта Сидиуса. Джеймс Лучено в полной мере обыгрывает этот момент в романе «Дарт Плэгас»: вначале появляется мастер-джедай, давно отрёкшийся от Серенно и от семьи, а также постоянно срывавший планы ситхов, и лишь в конце романа благодаря манипуляциям Плэгаса и Сидиуса Дуку уходит из Ордена джедаев в надежде найти ситхов, чтобы свергнуть Республику и построить новый порядок.
Пакс Тим
- «Нужно показать Тиму, что он не более чем расходный материал».
- — Хего Дамаск (источник)
Первоначально сенатор Маластара и глава Протектората гранов является политическим партнёром Хего Дамаска, однако сам Дамаск открыто пренебрегает Тимом и считает лишь марионеткой. Сенатор возмущён, узнав о сделке Гардуллы Хатта с Дамаском, который спонсирует постройку гоночного трека на Татуине и тем самым откровенно плюёт на интересы гранов и лично Тима. В конце концов, Плэгас под личиной Дамаска наживает себе смертельного врага, и Тим начинает серьёзно «копать» под мууна и под всё, что с ним связано, включая Палпатина. Желая сбить спесь с Дамаска и вернуть Маластару утраченное величие, Пакс объединяется с другими врагами Плэгаса и Сидиуса — набуанскими аристократами, недовольными новым королём планеты, и с компанией «Безопасность Санте», управляющие которой мечтали убить Дамаска ещё во времена его ученичества у Тенебруса. В конечном счёте Сидиус решает раскрыть козырь ситхов в лице Тёмной стороны Силы и устраивает рейд прямо в посольство Протектората гранов на Корусанте, результатом которого является убийство всех гранов, включая Тима.
Арс Веруна
- «Однажды и Веруна станет королем Набу».
- — Дарт Плэгас, размышляя о судьбе набуанского чиновника (источник)
Как бывший монарх Набу Веруна впервые упоминается в романе «Звёздные войны. Эпизод I: Дневник королевы Амидалы», описывающем действия первого эпизода от лица Падме Амидалы. Также Веруны кратко касаются в своих разговорах Валорум, Палпатин и Амидала в романе «Под покровом лжи». В «Дарте Плэгасе» Веруне дали имя Арс и подробнее раскрыли его личность.
Веруна изначально является главным помощником претендента на трон Бона Тапало, затем Веруна становится главным министром Тапало, и всё это время остаётся человеком Дамаска, предоставляя ему информацию и стремясь ему угодить. Однако, становясь новым королём, после покушения гранов на Дамаска Веруна начинает выходить из-под влияния мууна, преследуя собственные намерения, объединившись с другими недругами Дамаска. В конечном итоге Веруна в страхе перед Дамаском отрекается от престола и скрывается, но его Плэгас лично навещает его и перед убийством Веруны раскрывает свою личность лорда ситхов.
11-4D
- Плэгас: «Ты, стало быть, хороший диагностик».
- 11-4D: «До определенной степени, сэр».
Медицинский дроид высокого класса является хорошим диагностиком и обладает обширной базой данных о биологических особенностях различных рас. 11-4D «приобретается» Плэгасом после уничтожения последним команды контрабандистов, которым ранее принадлежал дроид. 11-4D помогает лорду ситхов в его исследованиях, чтобы добиться бессмертия путём манипуляции мидихлорианами. За роман дроид успевает сменить трёх хозяев: первым является капитан контрабандисткого судна, вторым Плэгас, третьим — Сидиус, взявший 11-4D себе после убийства учителя.
Энакин Скайуокер
- «Я всегда хотел нести справедливость...»
- — Падаван Энакин Скайуокер (источник)
Энакин Скайуокер, известный также как Дарт Вейдер, является главным героем всей саги «Звёздных войн». Будучи искупившим себя злодеем в Оригинальной трилогии, а затем и падшим рыцарем-джедаем в трилогии приквелов, Энакин — Избранный, тот, кто принёс равновесие в Силу. Тайна его рождения была окутана мраком и по решению Джорджа Лукаса являлась одной из запретных тем. После упоминания способностей Плэгаса в третьем эпизоде многие стали считать, что именно благодаря ему Энакин появился на свет, поскольку Плэгас создал при помощи мидихлориан жизнь[30]. Лучено обыграл этот момент в романе, разрешив споры, однако всё равно оставил ситуацию неоднозначной: по ходу сюжета Плэгас не успевает понять, действительно ли Сила родила «мидихлорианного мальчика» в ответ на действия лорда ситхов. По крайней мере, автор расставил акценты именно на эту версию.
Сам Энакин, став падаваном после событий первого эпизода, появляется в эпилоге романа. Палпатин знакомится с ним и размышляет над планами по дальнейшему совращению Скайуокера на Тёмную сторону Силы, чтобы с его помощью уничтожить джедаев.
Сюжет
Пролог
Роман начинается с момента убийства Дарта Плэгаса его учеником, Сидиусом. Став новым тёмным лордом ситхов, Сидиус ощущает изменение в Силе, чувствуя приобретённое абсолютное превосходство. Уверенный в том, что сама Тёмная сторона Силы помогла ученику стать мастером, Сидиус приступает к изменениям в Галактике.
Часть I: Приглашение во тьму
- «Дело сделано. С этой минуты и до скончания времен ты будешь зваться... Сидиус».
- — Дарт Плэгас — ставшему учеником Палпатину (источник)
За тридцать пять лет до событий в прологе Дарт Плэгас и его учитель Дарт Тенебрус прибывают на планету Бал'демник, чтобы изучить производство кортозиса — минерала, устойчивого к световому мечу. Добыча кортозиса происходила без ведома Республики или Ордена джедаев, и ситхи намереваются использовать залежи минерала в своих целях. Во время обследования кортозисной пещеры горный дроид-проходчик, будучи саботированным, начинает добычу в опасной близости от газового кармана. Попытавшись остановить дроида, Плэгас и Тенебрус терпят неудачу, и тогда они бегут к своему кораблю. Когда взрыв настигает их за несколько метров до транспорта, Тенебрус вынужден использовать Силу, чтобы сдержать рушившиеся на него и на корабль камни. Чувствуя подходящий момент, Плэгас в мощном рывке сотрясает потолок пещеры, который хоронит Тенебруса под собой. Нанеся учителю-биту смертельную рану, Плэгас подходит к нему, разыгрывая сочувствие, и принимает из рук Тенебруса титул тёмного лорда ситхов. Однако тот догадывается, что именно ученик обрушил ему камни на голову, и не может не восхищаться действиями Плэгаса. Восхищение сменяется на гнев, когда выясняется, что их корабль уничтожен, а также когда Плэгас сообщает, что собирается покончить с Правилом Двух Ордена Бэйна. Затем бывший ученик переламывает биту шею и до последнего наблюдает, как из Тенебруса вместе с жизнью уходят мидихлорианы. В конечном итоге, он заметает следы, забирает улики в виде световых мечей и меняет одежду.
Лишившись корабля, раненый и голодный Дарт Плэгас вынужден скитаться по землям кон'ми, аборигенов планеты. Он задумывается о доставшемся ему наследии и чувствует призрачное присутствие кого-то, равного по могуществу. Плэгас решает, что справится со всеми трудностями, и продолжает путь. Перекусив мясом животных и рыбой, Плэгас добирается до города-космопорта и начинает искать подходящий ему корабль. Таким оказывается «Скорбный», на борту которого Плэгас решает спрятаться. Однако команда обнаруживает его, и после неудавшихся переговоров ситх убивает весь экипаж, включая капитана. Он старается не сразу уничтожить их, по привычке оставляя едва живыми, чтобы наблюдать за исчезновением мидихлориан. В сохранности Плэгас оставляет только дроида 11-4D, которому приказывает приготовить еду и проложить новый курс. Он размышляет о симбиозе чувствительных к Силе и мидихлориан, а также о технике перемещения разума. После он расспрашивает дроида о его навыках. Корабль прибывает на станцию по переработке космического мусора, где его узнают, как Хего Дамаска, магистра Банковского клана, и предоставляют новый корабль до Муунилинста.
По возвращении на родную планету Хего Дамаск узнаёт о скором принятии Сенатом закона об открытии новых зон торговли во Внешнем Кольце. Дамаск обсуждает с помощником о деталях предстоящего Собрания, сообщает о смерти Ругесса Нома — так звали Тенебруса, являвшегося для всех, кроме Плэгаса, всего лишь гениальным инженером — и отводит дроида 11-4D в дом на собственном острове, Аборе. Там Плэгас приказывает начать исследования, цель которых — достигнуть продления жизни на неопределённый срок. Пока дроид начинает изучать ранние эксперименты и историю древних ситхов, Плэгас размышляет о бессмертии и о том, что настало время ситхам выйти из тени.
На Охотничьей Луне проходит регулярное Собрание, где присутствуют тайные фигуры, влияющие на галактическую политику. Хаттша Гардулла взамен инвестиций желает построить гоночный трек на Татуине. Во время переговоров с йинчорри Плэгас с удивлением обнаруживает, что на рептилоидов не действует убеждение при помощи Силы, и решает заполучить одного для своих экспериментов. Сенатор Пакс Тим, представитель гранов, обеспокоен неблагосклонностью, которую всегда оказывал Дамаск по отношению к гранам. Госсамы из горнорудной компании «Подтекст» оказались в немилости у Плэгаса, поскольку именно они предоставили неисправного дроида на Бал’демник. Чтобы выкупить собственную жизнь, госсамы рассказали о неисчерпаемых запасах плазмы на планете Набу. Дамаск интересуется ситуацией на Набу и выясняет, что действующее руководство планеты не желает сотрудничать с другими мирами.
Между тем вой сирен оповещает лорда ситхов о нарушителе. Сообщив охране, что сам разберётся с ним, Плэгас идёт в джунгли и выясняет, что нарушитель чувствителен к Силе. Незваным гостем оказывается бит по имени Дарт Венамис, второй и тайный для Плэгаса ученик Дарта Тенебруса. В яростной битве Плэгасу удаётся победить Венамиса и сообщить о гибели их общего учителя. Он берёт Венамиса в качестве трофея и использует в экспериментах по управлению мидихлорианами. Одновременно Плэгас вспоминает собственное детство на Майгито, о первом проявлении способностей Силы, о причине собственного рождения — именно Дарт Тенебрус, используя битские расчёты и собственные предсказания, свёл родителей Хего Дамаска, чтобы благодаря им на свет родился могущественный в Силе муун, будущий Плэгас.
В компьютере на корабле Венамиса Плэгас обнаруживает данные о перспективных чувствительных к Силе, кандидатов на учеников-ситхов, которых подбирал себе Венамис. Плэгас принимает решение осмотреть каждого из троих кандидатов. Первый оказывается помощником крупного богача галактики, расы ши'идо; Плэгас оставляет его в живых и с угрозой советует скрыться. Второй кандидат, женщина-иктотчи, пытается создать собственную секту, однако её правила расходятся с убеждениями Плэгаса, и ситх уничтожает пророчицу. Третий кандидат погряз в Тёмной стороне, убивая чувствительных к Силе животных Абраксина, и Плэгас натравливает его на двух джедаев, ликвидируя таким образом кандидата руками служителей света.
Вернувшись на Муунилинст, Дамаск вмешивается в политическую ситуацию на Набу и впервые узнаёт о существовании Палпатина, который, будучи сыном знатного набуанского сановника из правящей фракции, предоставил муунам компромат на собственного отца. Во время визита на Набу Дамаск обсуждает планы с фракцией-оппозицией, которую мууны собираются продвигать вместо аристократов, взамен на добычу плазмы и расширение деятельности Торговой Федерации. После встречи с лидерами фракции Плэгас отправляется в университет столицы Тида и знакомится с юным Палпатином, после чего во время экскурсии по городу немного узнаёт о нём. Однако после нескольких попыток Плэгас не смог выяснить, восприимчив ли Палпатин к Силе. Спустя два дня, на Маластаре у него возникает конфликт с сенатором гранов Паксом Тимом, однако Плэгас не придаёт возражениям грана значения и оскорбляет сенатора. Он возвращается на Набу, первым делом посещает дом Палпатинов, где разговаривает с Палпатином-старшим о судьбе Набу. Там хозяин дома настоятельно рекомендует мууну отказаться от притязаний на Набу и перестать общаться с его сыном.
На планете Чандрила Плэгас вновь встречается с юным Палпатином и говорит ему, что в стремлении преследовать собственные цели необходимо вырваться из-под опеки отца и не сдерживать себя. В качестве примера Плэгас рассказывает собственную историю, в которой он избавился от родной матери и всех братьев с сёстрами, чтобы заполучить огромное наследство. Спустя некоторое время за Палпатином прилетает его отец, чтобы без его разрешения спрятать сына от Плэгаса и предвыборной гонки на Набу. Однако в ходе конфликта между отцом и сыном на фоне вечной вражды всплывает сильная ненависть, и тогда во вспышке ярости Палпатин высвобождает Силу и убивает всех, кто находится на корабле — включая собственную мать, братьев и сестёр, как Плэгас когда-то. Занятый экспериментами над Венамисом, Плэгас чувствует возмущение в Силе, когда Палпатин связывается с ним со своего корабля и сообщает о случившемся. В очередной раз встретившись с юнцом, Плэгас узрел истинную тёмную сущность Палпатина и сообщил, что намеренно толкнул его на убийство родных людей. Также он намекает, что мог бы помочь овладеть новой мощью, демонстрирует собственные возможности в Силе и кратко рассказывает суть существования ситхов. В конце концов Палпатин присягает на верность лорду ситхов и обретает новое имя — Сидиус.
Жестокий морозный Майгито становится местом, где Плэгас преподаёт первые уроки своему ученику. Он рассказывает о необходимой боли, о ненависти и зависти ученика к учителю, которые составляют суть природы ситхов, а всё это время мучает Палпатина, не давая ему есть, пить, спать, заставляя карабкаться к горным вершинам и сражаться на световых мечах. На вопрос, когда им предстоит выйти из тени, чтобы править галактикой, Плэгас отвечает: «через десятилетие — и ни днем раньше».
Часть II: Уроки могущества
- «Знай лишь одно, Сидиус: мощь тёмной стороны не вредит ее обладателю так же сильно, как тому, у кого ее нет. Мощь тёмной стороны — это болезнь, от которой ни один истинный ситх не захочет исцелиться».
- — Плэгас, рассказывая ученику суть Тёмной стороны Силы (источник)
Спустя более десяти лет лорды ситхов посещают планету Бушуй, где Плэгас в кровавой охоте за хищниками обучает Сидиуса призывать мощь, становясь объектом её желаний. Позже учитель рассказывает о древних расах, об Ашле и Богане, о религиозном течении Потенциум, а также демонстрирует создание мощной молнии и учит подчинять Силу. На планете Хайпори Плэгас наделяет ученика знаниями обо всех видах оружия, развивает его боевые навыки и читает лекцию о значимости ордена Бэйна. На Проклете Плэгас знакомит Сидиуса с культом ситхов, с воинами которого сражаются оба владыки. После боя Сидиус узнаёт об отведённой ему роли в качестве политика, которому предстоит манипуляциями и интригами перестроить Республику и уничтожить Орден джедаев.
К тому времени Палпатин уже становится послом Набу, обладающий исключительными политическими талантами и обрастая множеством связей. На званом вечере Маластара он в числе прочих знакомится с сенатором гранов Паксом Тимом, который по-прежнему хранит обиду на Хего Дамаска. Политики обсуждают ситуацию на Набу — финансируемая муунами и Дамаском лично фракция Тапало стала элитой, а сам Тапало — королём. Также, благодаря муунам, Торговая Федерация приобрела контроль над продажей набуанской плазмы. Сенатор Набу Видар Ким, друг и бывший политический наставник Палпатина, предлагает заявить о пересмотре договоров с муунами и Федерацией, а сам Палпатин, не выходя из роли патриота, поддерживает сенатора. В этот момент происходит неожиданное — Видару Киму сообщают об убийстве его семьи. После похорон родных Видара последний сообщает Палпатину, что у него остаётся единственная надежда — единственный теперь сын, рыцарь-джедай из Ордена. Позже главный министр Набу, Арс Веруна, также разговаривает с Палпатиным о сделках с Торговой Федерацией, и тот убеждает его принять закон, направленный против галактического картеля.
Дарт Плэгас продолжает эксперименты с мидихлорианами и добивается положительных результатов во влиянии Силы на йинчорри. Он выясняет, что причиной врождённых способностей йинчорри являются, возможно, действия самих ситхов, стремившихся к мировому господству. Плэгас учится влиять на мидихлорианы, одновременно изучая ошибки древних лордов ситхов, которые продлевали себе жизнь другими путями. В это время Сидиус, желая осмотреть насыщенные Силой миры, посещает Датомир и принимает там подарок от местной ведьмы. «Подарком» оказывается младенец-забрак, которого окрестили Молом и в котором велика Сила. Палпатин забирает его, решив не дать младенца в руки джедаям. Позже Сидиус и его учитель посещают Собрание на Охотничьей Луне, где они обсуждают собственные планы на галактику. Плэгас, собираясь сделать Арса Веруну королём вместо Тапало, советует поддержать его и говорит о скором воплощении в жизнь ситхских намерений. Также они вырабатывают план по уничтожению джедаев, по которому Республике необходимо нарастить боевую мощь, а Орден — сделать врагом государства. Плэгас рассказывает об одном из своих заданий, данных ему Тенебрусом; об убийстве Керреда Санте и демонстрирует Палпатину способ самого убийства — Удушение Силы — на самом ученике. Забавляясь с дыхательными путями Сидиуса, Плэгас говорит о необходимости убийства Видара Кима.
Палпатин размышляет о своих дружеских чувствах к Киму и о могуществе учителя. Он пытается понять, для чего именно нужна Плэгасу смерть Кима. При встрече с Палпатином Видар сообщает о намерении известить джедаев через сына о ситуации на Набу. После встречи Палпатин знакомится с агентом-посредником Сейтом Пестажем, которому заказывает убийство Кима руками конкретных исполнителей — охотников-маладианцев. После убийства они смотрят новости, где во всех подробностях описывается сцена, в которой Ронар Ким преследует убийцу своего отца. Палпатин становится исполняющим обязанности сенатора Набу. Тем временем Плэгас отправляется на Камино, где планирует начать производство более послушных клонов йинчорри, однако учёные сообщают ему о невозможности данной процедуры. Тем не менее, Плэгас не оставляет попыток и намерен продолжить разработку идею с клонированием армии, направленной против джедаев.
Палпатин направляется на похороны Видара Кима, где знакомится с Ронаром и проверяет на практике навыки сокрытия своей чувствительности к Силе. Дамаск же пребывает на Серенно; там он в компании сановников и финансистов встречает четверых джедаев — Дуку, Сайфо-Диаса, Квай-Гона и Джокасту Ню. Особенно интересует Плэгаса Дуку, как джедай, в будущем способный перейти на сторону тьмы. После собрания Плэгас остаётся наедине с мужчинами-джедаями. Квай-Гон обвиняет мууна в поддержке Торговой федерации, Дуку заявляет о порочности Сената, а с Сайфо-Диасом Плэгас позже рассуждает о растущей угрозе и о необходимости отменить Руусанскую реформу, чтобы создать республиканскую армию. Дамаск делает намёк на то, что ему известно, как это провернуть в короткий срок.
Перед очередным заседанием Сената Палпатин впервые знакомится с Дуку и Сайфо-Диасом, а чуть позже с удивлением видит самого Плэгаса, который скрыл свои способности как от джедаев, так и от ученика. На заседании, целью которого является возвеличение роли Торговой Федерации в Сенате, Палпатин выражает мнение Набу и объявляет, что его планета воздерживается от голосования, таким образом позволяя Торговой Федерации пробиться ещё дальше в Сенат. Это является частью плана ситхов по развязыванию войны, необходимой Плэгасу и Сидиусу. Учитель и ученик временно расстаются. Палпатин совершенствует искусство владения Силой, пополняет знания древними текстами, однако вынужден прервать тренировки для одной встречи, являющейся, согласно его интуиции, ловушкой. Его похищают, и Сидиус намеренно играет роль жертвы — ему необходимо выяснить личность похитителя и доказать учителю правдивость собственных возможностей. Его перевозят к сенатору Паксу Тиму, который оглашает намерение уничтожить Палпатина и поставить ультиматум Хего Дамаску. Палпатин готовится к драке, но вмешиваются посланные Плэгасом бойцы Солнечной гвардии. Они отбивают Сидиуса, который узнаёт от учителя, что последний разыграл собственную партию и организовал испытание для ученика. Однако, несмотря на то, что враги ситхов в лице гранов, Санте и дворян с Набу объединились, Плэгас советует уделять им не слишком много внимания.
Сам Дамаск присутствует на церемонии Ордена Склонённого круга, включавшего в себя самых влиятельных лиц галактики и готовившегося принять Ларша Хилла. Но на церемонии присутствуют убийцы, целью которых является уничтожение самого Дамаска. Плэгас лишается половины подбородка и вступает в схватку с раскрывшимися маладианцами. Используя молнии, разрывные атаки и защиту Силы, он сокращает число убийц, однако те продолжают нападать. Тем временем Сидиус узнаёт от Пестажа о заказе гранов на убийство крупного деятеля в одном из районов Корусанта; он понимает, что цель — его учитель, Плэгас. Палпатин и Пестаж прибывают в резиденцию Склонённого круга к тому моменту, когда тот готовится выпустить последнюю волну, и спасают повелителя ситхов. Палпатин советует учителю убираться как можно скорее, а сам решает наведаться в гости к гранам. Он проводит блестящий рейд на гранское посольство Корусанта, вырезает его обитателей при помощи светового меча учителя и использует Силу, чтобы сжечь Пакса Тима заживо. В завершение ситх уничтожает улики, провоцируя взрыв газа.
Позже Сидиус прибывает на Муунилинст, чтобы свидеться с учителем, и впервые видит, насколько далеко зашёл Плэгас в своих экспериментах. Учитель сообщает Сидиусу, что случившееся на Корусанте — результат деятельности его трудов, по его мнению, сама Сила вступила в противодействие из-за достигнутого Плэгасом. Рано или поздно, утверждает Плэгас, ситхи подчинят Силу себе и используют для удара по джедаям. Они обсуждают дальнейшие планы. Дамаск решает окончательно уйти в тень, лишь наставляя сына погибшего Ларша Хилла и продолжая обучение самого Сидиуса. Ситхи решают приступить к финальной стадии организации галактической войны, а Палпатин сообщает о наличии Мола, которого имеет смысл обучить ситхским боевым искусствам. Плэгас соглашается с этой мыслью и добавляет, что последними истинными владыками станут они с Палпатиным.
Часть III: Повелитель
- «Плэгас Мудрый — когда-то он и вправду был таковым, но только не к концу отведенного ему срока».
- — Дарт Сидиус, перед убийством учителя (источник)
Плэгас и Палпатин продолжают сталкивать миры Ядра с системами Окраины, чтобы развязать войну между Республикой и сепаратистскими силами. Они умело подтачивают карьерное положение Верховного канцлера Валорума, чтобы в дальнейшем Палпатин принял этот пост и назначил со-канцлером Хего Дамаска. Они подтачивают Сенат изнутри, поощряя коррупцию и сделки сенаторов с представителями торговых корпораций, и проверяют способности йинчорри, как убийц джедаев. Также лорды ситхов прилагают всевозможные усилия, чтобы под угрозой глобальных конфликтов была поставлена под сомнение обороноспособность Республики, что, в свою очередь, привело бы к созданию регулярной армии. В общении же с самим Валорумом Палпатин притворяется другом и сторонником и обещает всяческую поддержку. По возвращении с Корусанта на Охотничью луну Сидиус вместе с Плэгасом наблюдает за тренировками Дарта Мола. Плэгас советует ученику держать Мола на поводке и вводить в игру лишь в исключительных случаях. Они обсуждают дальнейшие планы, по которым решено устроить способный убрать Валорума кризис, а для этого использовать Торговую федерацию и перспективного неймодианца Нута Ганрея. Плэгас утверждает, что ученику перед Ганреем необходимо впервые за многие годы представить себя, как Сидиуса, не раскрывая его связи с сенатором Палпатиным.
Палпатин посещает Набу, где выясняет, что новый король Арс Веруна, когда-то являвшийся марионеткой Дамаска, вырвался из-под опеки мууна и преследует только свои цели. Затем Палпатин, закрыв часть лица капюшоном, выходит на контакт с Нутом Ганреем, называет себя лордом ситхов и предлагает сотрудничество. Отправив Мола на его первую миссию, целью которой является помочь Ганрею стать во главе Торговой федерации, Палпатин встречается с Дуку, готовым покинуть Орден джедаев из-за его пассивности и из-за прогнившего насквозь Сената. Ещё одну встречу Палпатин проводит с Руви Наберри, чтобы убедить его выдвинуть дочь Падме в кандидаты на должность правителя Набу. В это время Плэгас вспоминает, как восемь лет назад они с Сидиусом подчинили Силу, а сам Плэгас достиг новой ступени в манипуляции мидихлорианами, открыв способности оживлять других и замедлять своё старение. Он принимает очередного гостя в своём Тайнике — Джаббу Хатта, который взамен небольших услуг сообщает ценную информацию о готовящемся покушении на Дамаска.
Во время очередной встречи Арс Веруна вместе с хаттом Гардуллой, заговорщиками из «Чёрного солнца» и «Бандо Гора» обвиняет Палпатина в сомнительных делах, после чего намекает на скорую смерть Хего Дамаска. Сам Плэгас, проинформированный о покушении, готовится покинуть Охотничью луну, но атака ядерным оружием застигает его врасплох. Он едва успевает скрыться на ситхском «лазутчике», уникальном звездолёте, разработанном ещё Тенебрусом. Узнав, что Дамаск выжил, Веруна в страхе отрекается от престола и прячется на Набу, но Плэгас всё равно решает отомстить ему и лично нанести визит. Через Сидиуса он передаёт «лазутчик» Дарту Молу, который называет корабль «Кинжалом», а вскоре вместе с ним идёт на собственную миссию — уничтожение лидеров «Чёрного солнца». Сам же Сидиус связывается с Нутом Ганреем и приказывает ему установить блокаду планеты Набу в знак протеста против новых законов Сената. Плэгас наносит визит в тайную резиденцию Веруны и проникает внутрь, после чего убивает Арса, раскрыв перед этим свою истинную сущность.
Хотя Дарт Мол успешно выполняет задание, уничтожая преступных боссов, Палпатин укоряет ученика за некоторые оплошности. Затем он воссоединяется с Плэгасом и сообщает о ситуации в «Чёрном солнце». Теперь они чаще показываются на публике вдвоём и втайне для окружающих обсуждают собственные планы — предпосылки к зарождению войны и армию, которой должны командовать джедаи. Перед блокадой Палпатин даёт Молу указание убить неймодианца-отступника, способного помешать планам ситхов, а Дамаск медленно подталкивает мастера Сайфо-Диаса к мысли о надвигающейся угрозе со стороны врагов Республики. Он убеждает джедая сделать заказ каминоанцам на армию клонов. Ситхи продолжают подрывную деятельность против Валорума, положение Верховного канцлера становится очень ненадёжным, а разразившийся на Набу конфликт с Федерацией лишь добавляет масла в огонь. Для продвижения Палпатина в кандидаты на кресло главы Республики Плэгас и Сидиус делают всё необходимое, чтобы ситуация на Набу сыграла на пользу сенатору Палпатину. Когда ситхи узнают, что Валорум убеждает отправить на Набу двоих джедаев, они решают назначить Мола на новую миссию.
Вскоре выясняется, что джедаи спасают королеву и возвращаются на Корусант, после чего Палпатин встречается с Дуку и предлагает ему начать сотрудничество ради возвышения Республики. Также он узнаёт, что Квай-Гон привёз с Татуина мальчика-раба, возможно, рождённого Силой почти десять лет назад. Палпатин сообщает о мальчике учителю, и тот, ощущая ценность юного Энакина для истории, принимает решение во что бы то ни стало пообщаться с ним, но не успевает. Он проводит параллели с собственным прорывом в Силе девять лет назад и понимает, что, возможно, неосознанно сам породил на свет Энакина. Дамаск продолжает свою деятельность и убеждает лидеров Корпоративного союза, Коммерческой гильдии и Техносоюза начать выход из состава Республики. Тем временем Палпатина выдвигают в кандидаты на должность канцлера и пророчат заслуженную победу. В ночь перед выборами ситхи встречаются в корусантских апартаментах Дамаска и обсуждают предстоящую победу Палпатина. Сидиус декламирует заготовленную речь, убеждает учителя выпить несколько бутылок вина, после чего не спавший двадцать лет муун засыпает. Палпатин выдвигается к выходу, но перед самой дверью останавливается и решается на беспрецедентный шаг, вернувшись.
Он использует молнии на учителе и как можно глубже погружается в Тёмную сторону. Затем Палпатин переходит ко второй части своей речи, начиная рассказ о Плэгасе и описывая историю их знакомства. Сидиус перечисляет все недостатки учителя, рассказывая о погоне Плэгаса за бессмертием, о его недальновидности, и о том, что Плэгас никогда не станет хозяином ему, Сидиусу. Палпатин говорит, что он один всё это время составлял план по возвышению к посту главы Республики и по уничтожению джедаев. Также он говорит о побочном эффекте манипуляции мидихлорианами — ведь в опустошённом, сильно повреждённом, лишённом воздуха и Силы теле микроскопические существа были бессильны. В конце своей речи Сидиус за миг до корусантского рассвета убивает наставника, после чего чувствует возмущение в Силе.
Эпилог
Сенатор Палпатин становится Верховным канцлером Республики и первым делом посещает Набу, где Торговая Федерация уже потерпела поражение, а Дарт Мол был побеждён джедаями. Некоторое время спустя Палпатин в здании завода «ЛайМердж» встречается с Дуку, ушедшим из Ордена, и узнаёт от него, что джедаи окончательно убедились в возвращении ситхов, а также заключает с графом союз. Ещё позже Верховный канцлер и лорд ситхов принимает в личном кабинете Энакина Скайуокера и его учителя Оби-Вана Кеноби. Во время беседы с ними Сидиус начинает играть роль отца, чтобы в дальнейшем склонить ученика на свою сторону и сделать его повелителем ситхов.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |||
Существа (в начало ↑)
| |||
Дроиды (в начало ↑)
| |||
События (в начало ↑)
| |||
Места (в начало ↑)
| |||
Организации и звания (в начало ↑)
| |||
Разумные расы (в начало ↑)
| |||
Транспорт (в начало ↑)
| |||
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |||
Другое (в начало ↑)
|
Отсылки к другим источникам
Романы Лучено по «Звёздным войнам» примечательны тем, что в них содержится появление множества элементов из самых разных художественных и энциклопедических источников вселенной. Не обошло это стороной и «Дарта Плэгаса», хотя, возможно, ниже представлены не все отсылки, придуманные автором.
Отсылки к эпизодам саги
- «Полагаю, каминоанцы вполне могут вырастить и натренировать армию клонов».
- — Дарт Плэгас — Сайфо-Диасу (источник)
- Дарт Плэгас и Дарт Сидиус следуют плану по захвату власти в Республике и по уничтожению джедаев. Планета Набу введена в галактическую политику благодаря им, как и разработана идея с использованием армии клонов.
- Гоночный трек на Татуине основывается Гардуллой Хатт на инвестиции Хего Дамаска.
- Во время первого знакомства с Сайфо-Диасом Плэгас хочет сказать название планеты Камино, где можно вырастить боеспособную армию, но внезапно замечает появившуюся неподалёку Джокасту Ню, и сама Сила удерживает его от ответа. Во втором эпизоде Оби-Ван Кеноби просит магистра Ню найти в архивах планету Камино.
- Плэгас и Сидиус поддерживают политику правителя Набу по созданию истребителей для будущей борьбы с Торговой Федерацией.
- Будущие сепаратисты Республики объединяются под влиянием действий повелителей ситхов. Именно ситхи предоставляют трансгалактическим корпорациям места в Сенате и именно они сначала создают свободные торговые зоны, затем провоцирует введения там налогообложения и заставляют Торговую федерацию напасть на Набу.
- На должность нового монарха Набу Падме Амидала баллотируется по рекомендациям Палпатина.
- По приказам Плэгаса Сидиус вносит коррективы во время вторжения на Набу, отправляет Мола для уничтожения джедаев.
- Сцена, в которой Сидиус обсуждает с Молом предстоящей миссии на Татуине, и сцена, где Квай-Гон говорит Энакину Скайуокеру о мидихлорианах, описываются от лица Плэгаса.
- Здание Администрации Республики, появляющееся во втором и третьем эпизодах (именно там, в кабинете Канцлера, происходит дуэль между Мейсом Винду и Палпатином), начинает возводиться через месяц после избрания Палпатина Канцлером, о чем вскользь упоминает ситх в разговоре с Дуку.
- Здание «ЛайМердж Энерго», появившееся в конце второго эпизода, когда происходит встреча Дарта Сидиуса и Дарта Тирануса, принадлежало через другую фирму «Капиталам Дамаска», и именно там в 52 ДБЯ агенты Плэгаса убедили врагов ситхов, устроить капкан для Палпатина, чтобы Дамаск смог узнать, где нашли пристанище его враги. Позже спустя 20 лет именно там, в этом заброшенном месте, произошла первая тайная встреча из множества между Дуку и Палпатином. В романе же Лучено «Лабиринт зла» это здание появляется в связи расследованием джедаев, целью которого было обнаружение Дарта Сидиуса.
- Комплекс по переработке плазмы, в котором сражались на дуэли Дарт Мол и Оби-Ван Кеноби, был построен компанией «СтройМонтажУправление Внешнего Кольца», а благодаря инвестициям Межгалактического банковского клана началась добыча плазмы. Всё это было инициативой Хего Дамаска, и было сделано под его руководством.
- «Кинжал», корабль Дарта Мола, что первоначально принадлежал Дарту Плэгасу и был спроектирован Дартом Тенебрусом, а сконструирован Райтом Сиенаром и передан забраку.
- Служанки-двойники появились у Падме Амидалы в целях обеспечения безопасности по инициативе ее начальника охраны, Панаки после убийства Веруны Дартом Плэгасом.
- Председатель Межгалактического банковского клан Сэн Хилл был сыном видного сотрудника Дамаска, Ларша Хилла, наставлялся и был выдвинут на свой пост Дартом Плэгасом.
Отсылки к Расширенной Вселенной
- «Дарт Бэйн говаривал: «Однажды Республика падет, и джедаи будут стёрты с лица Галактики. Но случится это не раньше, чем мы будем готовы взять власть в свои руки»».
- — Дарт Плэгас, цитируя Дарта Бэйна (источник)
- Поскольку оба главных персонажа являются ситхами ордена Дарта Бэйна, о последнем периодически встречаются упоминания. Более конкретно упоминаются дуэль Бэйна с ученицей, его поиски секретов древних ситхов и технику переселения разума, которой овладел создатель ордена. Всё это встречается в трилогии о Дарте Бэйне Дрю Карпишина, а также в одноимённом рассказе.
- Упомянутая в романе леди-ситх ордена Бэйна Дарт Занна впервые появилась как ученик Бэйна в набросках Джорджа Лукаса для новеллизации первого эпизода. Как персонаж она была представлена в комиксной серии «Джедаи против ситхов» и в трилогии Дарта Бэйна.
- Упомянутая в романе леди-ситх ордена Бэйна Дарт Когнус впервые была упомянута в игровом сценарии Саге Тёмных сил, как безымянный ситх-мастер. В качестве персонажа Когнус была представлена в третьей книге трилогии о Бэйне.
- Упомянутый в романе повелитель ордена Бэйна по имени Дарт Милленниал, что отступился от правила двух и основал собственную секту, упоминается ранее в книге «Перчатка Дарт Вейдера», однако большую часть информации о персонаже можно узнать из различных энциклопедий.
- Упомянутый в романе повелитель ордена Бэйна Дарт Вективус многократно ранее упоминается в книжной серии «Наследие Силы», а в «Предательстве» даже появляется в виде призрака Силы.
- Упомянутый в романе повелитель ордена Бэйна по имени Дарт Ремейдж упоминается ранее, как исследователь и создатель голокрона, в книге «Ночи Корусанта III: Узоры Силы».
- Упомянутые в романе Реван и Малак являются главными персонажами компьютерной игры «Knights of the Old Republic». Реван и Малак упоминаются, как один из случаев того, что повелитель ситхов не теряет могущества в зависимости от внешних особенностей. Имеется в виду дуэль Ревана и Малака, как учителя и ученика за право носить титул Тёмного лорда, в результате которой Малак лишился челюсти и вынужден был носить кибернетический протез. Впервые об этом упоминается в энциклопедии «Руководство по «Рыцарям Старой Республики». Также есть отсылка к секте убийц ГеноХарадан из игры Star Wars Knights of the Old Republic. Антагонисты сиквела этой игры, Дарт Сион и Дарт Нихилус, также упоминаются в «Плэгасе».
- Упомянутые названия организаций Последователей Палавы, Академии Чатоса и ордена Даи Бенду были записаны в ранних сценарных набросках Джорджа Лукаса. В дальнейшем они вошли в Расширенную Вселенную.
- Увлечённость Палпатина скоростными спидерами впервые упоминается в романе Карен Миллер «Дикое Пространство», также там появляется насыщенная тёмной стороной планета Зигула.
- Сейт Пестаж в качестве помощника Палпатина и капитан Королевских сил безопасности Набу Марис Магнета появляются в коротком рассказе «Монстр»; правящий король Арс Веруна упоминается там же. Он и другие помощники Палпатина, Уилхафф Таркин, Сим Алу, Слай Мур, Арманд Айсард, Мас Амедда, Джанус Гриджатус и Кинман Дориана, присутствующие в книге и активно ему помогавшие, занимали высшие посты в государстве во времена Войн клонов и Нового порядка. Хотя Дориана более известен по-своему появлению в романе «Сверхдальний перелёт» Тимоти Зана, где он привлёк к сотрудничеству с Сидиусом Трауна.
- Древние расы раката и небожителей также являются частью Расширенной вселенной. Раката, их история, а также плоды творений впервые появляются в компьютерной игре Knights of the Old Republic, небожители же лишь упоминаются в ряде книг, начиная с романа «Лэндо Калриссиан и Арфа разума Шару».
- Тёмные джедаи-изгнанники, основание ими империи ситхов, деяния Наги Садоу и злодейства Экзара Куна упоминаются и описываются в комиксной серии «Сказания о джедаях». Также упоминается двухклинковый световой меч Экзара Куна, под влиянием которого Дарт Мол создал собственный меч. Примечательно, что комикс с первым двухклинковым световым мечом в «Звёздных войнах» был выпущен до первого эпизода, и Джордж Лукас при разработке эпизода Новой Трилогии позаимствовал эту идею именно из комикса.
- Дарт Андедду и его голокрон упоминаются и появляются в ряде источников, включая комиксы и книги.
- Учёный-каминоанка Ко Сай впервые появляется во втором эпизоде саги, однако более подробно описана в романе Карен Тревисс «Республиканские коммандос: Истинное лицо».
- Упомянутые луны Тайтона Ашла и Боган, являвшиеся олицетворениями Светлой и Тёмной сторон Силы, впервые появляются и описываются в комиксной серии «Звёздные войны: Заря джедаев». А учение Потенциум — религия, которую проповедовал изгнанник из Ордена джедаев Леор Хал и которая, в частности, подразумевала, что тёмной стороны не существует — раскрывается в романе Грега Бира «Планета-бродяга».
- История падавана Киба Джина, в 188 ДБЯ переметнувшего во тьму, и история полковника Джира Трамсига — кратко упомянутых в романе персонажей — описываются в справочнике для ролевой игры «Руководство по «Живой Силе»». Также там упоминается сенатор от Куларина Лавина Дурада-Вашне Врен.
- Сцена покушения на Видара Кима и его последующего убийства расписывается в комиксе «Республика 64: Кровные узы», где также впервые появляются маладианцы и джедай Ронар Ким. В романе же Лучено описано знакомство последнего с Палпатином, в чьих планах сын прежнего сенатора от Набу позже сыграл свою роль.
- Упомянутая Руусанская реформа, предписывавшая демилитаризацию Республики, описывается в книге «Дарт Бэйн: Правило двух».
- Многочисленные конфликты, развязываемые ситхами, описываются в различных комиксах. Подстрекательство йинчорри к агрессии и последующее восстание расы — отсылки к комиксным сериям «Деваронская версия» и «Совет джедаев: Боевые действия», а конфликт с криминальным синдикатом Старка описывается в серии Звёздные войны. Республика: Гиперпространственная война Старка. Битва на Галидраане, где Джанго Фетт истребил более десяти джедаев и потерял всех товарищей, и после которой граф Дуку разочаровался в учении джедаев, описывается в серии «Джанго Фетт: Сезон открыт».
- Обучение Дарта Мола описывается в повести «Звёздные войны: Ярость Дарта Мола», база на Мустафаре, где вырос Мол, принадлежала «Капиталам Дамаска», на Хайпори, где тренировался Мол и куда ситхи были допущены благодаря сделке с Уотом Тамбором.
- Про операцию Дарта Мола на планете Дорвалла можно прочесть в повести Джеймса Лучено «Дарт Мол: Диверсант». Торговый саммит на Эриаду, интриги Сидиуса с Торговой федерацией и организацией «Невидимый фронт», а также события, связанные с покушением на Валорума, столкновением на Асмеру, похищением ауродия описывает роман Лучено «Под покровом лжи» — предыстория «Эпизода I: Скрытая угроза», действие которого происходит параллельно третьей части романа «Дарт Плэгас». Операция Дарта Мола, целью которой являлось уничтожение лидеров «Чёрного солнца», является центральной в сюжета комиксной серии «Звёздные войны: Дарт Мол». О событиях же, связанных с охотой Мола на Хата Мончара, Лорна Павана, Даршу Ассант, Ануна Бондару и голокуб с ценной информацией, можно прочесть в романе Майкла Ривза «Дарт Мол: Тёмный мститель». О событиях в академии Орсиса повествует рассказ Лучено «Обуздание» .
- Плэгас и Сидиус решают создать армию клонов, однако заказ необходимо внести через мастера-джедая Сайфо-Диаса. Плэгас в беседе с Сайфо-Диасом обещает финансировать работу каминоанцев и кораблестроение на верфях. Элитными клонами-коммандос класса «Нуль» в романах серии «Республиканские коммандос» автора Карен Тревисс, а также Йодой и Оби-Ваном в одиночном романе Лучено «Лабиринт зла» неоднократно ставится вопрос, каким образом финансировалось создание и снабжение Великой армии Республики.
- Криминальная группировка, управляемая бывшим падаваном Дуку, Комари Восой, и сенатор Коннус Трелл появляются в компьютерной игре «Star Wars: Bounty Hunter».
- История недолгой и неразделенной любви Падме Амидалы и Яна Лаго описывается в комиксе «Летняя мечта», являющемся частью сборника Звёздные войны: Истории, часть 5.
- Упомянутые хатты Прогга и Дриксо впервые появились или были упомянуты в романе Тимоти Зана «Сверхдальний перелёт», также в «Дарте Плэгасе» кратко появляется на заднем фоне Джорус К'баот, который является одним из основных героев данного романа.
- Упомянутый персонаж Ромео Требланк на мгновение появлялся в первом и третьем эпизоде. Полностью история персонажа была расписана фанатами «Звёздных войн» на специальном сайте What's The Story?, дававшем возможность поучаствовать в формировании не слишком значительных элементов вселенной. Тоже самое было сделано с Джанусом Гриджатусом, Дивой Шаликой.
- Среди документов, хранящихся в библиотеке Дарта Плэгаса, упоминаются архивы дома Малро, влиятельной семьи с планеты Вджун из замка Баст, известной своими экспериментами над мидихдорианами, которая впервые появилась в романе Шона Стюарта «Йода: Свидание с тьмой». В библиотеке Плэгаса также имелись тексты Волшебников Тунда, тайной организации чувствительных к Силе, известных своим мастерством маскировки, обмана и создания иллюзий. Наиболее известный из них — Рокур Гепта, главный антагонист трилогии «Приключения Лэндо Калриссиана», написанной Нилом Смитом. Также имелись летописи об Аманоа — ситх-ученице и колдунье, правившей Ондероном приблизительно 4000 ДБЯ. Ее правление описано в комиксе «Сказания о джедаях: Улик Кель-Дрома и Звериные войны Ондерона». Также там имелись сведения о существах, блокирующих Силу — исаламири, ворнскрах с Миркра, впервые появившихся в романе Тимоти Зана «Наследник Империи» и о таозинах, впервые появившихся в книге «Дарт Мол: Тёмный мститель» Майкла Ривза.
- Гардулла Бесадии Старшая впервые упоминается в новеллизации первого эпизода, как хаттша, владевшая Энакином Скайуокером в детстве, а затем проигравшая его Уотто, а в романе же в связи с этим кратко Джаббой упоминается, что Гардулла всё спускает в казино и не расплачивается по долгам.
- Рукав Тингел, куда сослали госсамов из «Подтекста», был малонаселенной областью на самом «северном» краю Галактики, на границе с Дикоим Пространством. Именно оттуда в 25 ПБЯ юужань-вонги начали свой завоевательный поход против Галактики.
- Чувствительный к Силе ши'идо стал не первым в Расширенной вселенной персонажем, использовавшим телекинез при игре в рулетку. Ранее это делала Мара Джейд в комиксе «Мара Джейд: Рукой Императора, часть 5».
- Семья Санте, «Технологии Санте/Сиенара» и планета Лианна впервые появляются в ролевом справочнике «Миссия на Лианне». А другое родственное им семейство Сиенаров известное благодаря Райту Сиенару, придумавшему первый прообраз Звезды Смерти и самый известный имперский истребитель — Звёздный истребитель TIE/LN, отец которого помог в конструировании лёгкого грузового корабля YT-1300, к чьей серии принадлежал «Тысячелетний сокол» Хана Соло (подробней о последнем в романе «Тысячелетний сокол»).
- На планете Бедлам, где должен был находиться один из потенциальных учеников Дарта Венамиса, Наат Лейр, жили так называемые Духи Бедлама, повелевающие временем и пространством, планета появляется только в комиксе Алана Мура «Classic Star Wars: Devilworlds 2», напечатанный ещё в 1982 году, отсюда — типичные условности, связанные с комиксными веяниями тех лет.
- Планета Калуула, в романе — одно из возможных местонахождений Наата Лейра, впервые появилась в романе «Новый Орден джедаев: Единая Сила», как место одной из последних битв Юужань-вонгской войны и место испытания вируса, направленного против юужань-вонгов.
- Планета Абраксин, на которой скрывался Наат Лейр, появляется только в справочнике «Справочник по джедаям», где сказано что в последние дни Республики туда послали двух джедаев, которые захватили там болотную химеру для исследования Архива джедаев.
- Орден Склонённого круга, куда принимали Ларша Хилла, — тайный орден, впервые появляющийся в статье «Galaxywide NewsNets» из «Звёздные войны: Журнал приключений, часть 9», членами которого во времена Империи были Палпатин, гранд-адмиралы Руфаан Тигеллинус и Траун. Император использовал Орден, чтобы собрать чиновников, сановников и офицеров, которые доказали свою полезность, продолжая традицию ситхов использовать Орден, как часть борьбы ситхов за власть.
- Упомянутая наутоланка Досса во время Великой войны ситхов по приказу Экзара Куна заманила в ловушку и уничтожила джедая Баррисона Дрея — подробности в комиксе «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 33: Оправдание, часть 2».
- Планета Бал'демник, на которой Тенебрус и Плэгас открывают месторождение кортозиса, и где ученик убивает учителя, впервые на несколько секунд появляется в двадцать второй главе мультсериала «Войны клонов» Геннадия Тартаковского. Затем в различных источниках была расписана история планеты, вплоть до войны за кортозис в ходе конфликта между Республикой и сепаратистами. Автором основной истории является Артур Пападам.
- Вскользь затронутый кризис ям'рии — это Хакская война, затяжной конфликт на планете Хак в период 42-34 ДБЯ, противоборство народов ям’рии и калишей и важная веха в становлении генерала Гривуса. История описана в мини-комиксе «Глаза революции» (из сборника «Видения») и в статье Абеля Пеньи «Неизвестный солдат: История генерала Гривуса».
- Корабли, наделённые ситхским разумом, которых мельком касается в разговоре с Сидиусом Плэгас, это Сферы медитации ситхов, появляющиеся в серии комиксов «Сказания о джедаях: Крах Империи ситхов» и в книжных сериях «Наследие Силы» и «Судьба джедаев».
- События вокруг похищения сенатора Бликса Аннона и выдвижения Иро Иридиана описаны в цикле коротких повестей Джуд Уотсон «Наследие джедаев».
- Планеты-клиенты Торговой федерации: Меркана, Фелуция, Салукемай стали основными цитаделями сепаратистов в конце Войн клонов, именно туда и на Майгито, родину Хего Дамаска, были посланы лучшие мастера-джедаи, в том числе члены Высшего совета джедаев, что было показано в фильме «Месть ситхов», а в случае с Мерканой — в романе из-под пера Лучено «Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера»; другая планета-клиент Мехис III была родиной для дроида охотника за головами IG-88, а на Орд-Цестусе происходит действие романа «Цестусский обман», где Оби-Ван помешал планете присоединиться к КНС. А еще один клиент Кол Хуро стала ареной для интриг Дарта Сидиуса, упоминаемых в романе «Планета-бродяга».
- В Молодёжная программа для будущих законодателей, в которой участвовал Палпатин в дни своей молодости, также принимала участие Амидала до избрания на трон.
- Множество сенаторов из романа «Под покровом лжи», а большая часть еще и из первого эпизода, также появляются или упоминаются на страницах «Дарта Плэгаса» — Орн Фри Таа, Сеи Тария, Бейл Антиллес, Баскол Йисрим, Эйнли Тим, Ком Фордокс, Хорокс Риидер, Тендау Бендон, Мот-Нот-Раб, Онаконда Фарр, Тиккес, Яруа, Тунбак Тура, Эдсель бар Гэн, По Нудо, Акс Мо и Бор Грацус. А еще одним появившимся сенатором был коррумпированный Хом Фрей Каа, которым Дарт Сидиус пожертвовал в 31 ДБЯ, чтобы приблизить джедая Квинлана Воса к тёмной стороне, подробней об этом повествует арка комиксов «Звёздные войны. Республика: Сумрак»
- В книге существуют отсылки к видео-игре «Star Wars: The Old Republic»: это база Империя ситхов на Татуине во времена Холодной войны, основанная в поисках секретных оружейных разработок корпорации «Цзерка»; Дромунд-Каас, столица Империи ситхов; также Дарт Плэгас, когда ищет пути бессмертия, вспоминает об Императоре ситхов, который прожил свыше тысячи лет. Кроме того, упоминаемый в романе лорд ситхов Дарт Гравид принадлежит к так называемым светлым ситхам, описание которых впервые было дано в SWTOR'e.
- Планета Джагуада, на которой находилась крепость лорда ситхов Дарта Гравида, имела луну, на которой спустя сотни лет располагался гиперволновый передатчик сепаратистов, который использовали выжившие джедаи после Приказа 66 под предводительством Роана Шрайна и Оли Старстоун, пытаясь получить информацию о местах назначения джедаев. Все это описано в романе «Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера».
- Множество мест на Корусанте это отсылки к другим произведениям, например, в «Шпилях Кальдани», здании принадлежавшем Плэгасу, в романе «Дарт Мол: Тёмный мститель» проживал Хат Мончар; космопорт Пиус Деа — это отсылка к религиозному человекоцентричному культу Пиус Деа, который контролировал Республику почти тысячу лет, об этом движении написано на страницах справочника «Иллюстрированная энциклопедия военного дела».
- В романе присутствуют две расы лицеделов: клоудиты, появившиеся еще во втором эпизоде в образе Зам Уэселл, и ши'идо из серии «Галактика страха» для юных читателей. Также ненадолго появляются другие две редкие расы, сыгравшие большую роль в серии «Новый Орден джедаев» — фоши и рины, появлюющиеся впервые в дилогии «Посланники хаоса» Лучено. Раса эчани хорошо известна благодаря игре Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, где одна из них Брианна являлась компаньонкой Изгнанницы. Инсектоидная раса ксичарриан появлялась в романе «Лабиринт зла» в связи с расследованием происхождения механо-кресла Нута Ганрея, а другая инсектоидная раса — коликоиды — появляется в серии «Странствия джедаев», а в справочнике «Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды» впервые указывалось, что те производили дроидов для сепаратистов.
- Мемориальные гонки памяти Фебоса, впервые появляющиеся в арке комиксов «Звёздные войны. Республика: Посланники на Маластер» — это отсылка к инженеру Фебосу — конструктору самого первого гоночного болида из тех, на которых впоследствии проходили гонки в «Скрытой угрозе».
- Гунгано-набуанская война упоминалась в справочниках «Inside the Worlds of Star Wars Episode I», «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история» и «Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа».
- Великая пустыня Датомира, близ которой был Палпатин, появлялась раньше только в романе «Выбор принцессы Леи»
- Солнечная гвардия, служившая Плэгасу, продолжила служить его наследнику. Во многом ее судьба раскрывается в онлайн-дополнении «Зло никогда не умирает: Династии ситхов».
- В романе упоминаются, что «из-за собственной халатности неймодианцы ухитрились раскрыть местоположение тайных фабрик по производству дроидов на Эосе и Аларисе-Прайм». Подробности этого в играх «Star Wars: Starfighter» и «Star Wars: Galactic Battlegrounds». Именно из-за этих событий Хего Дамаск распорядился переместить заводы «Бактоида» на Джеонозис.
- В книге несколько раз фигурируют представители влиятельного муунского семейства Тонитов, впервые отпрыск этого клана — Порс Тонит играл большую роль в романе «Испытания джедаев», выступая как противник Энакина Скайуокера в битве при Прэситлине.
- Другое влиятельное семейство, но уже республиканское и имперское — дом Тагге, появившееся еще в четвёртом эпизоде в лице генерала Кассио Тагге, командовавшего армейскими силами на первой «Звезде Смерти», вскользь упоминается в романе.
- В романе появляются представители планет Даркнелл и Слуис-Ван, планеты, придуманные Тимоти Заном. Даркнелл является местом действия рассказа «Интерлюдия на Даркнелле» и романа «Странствующий рыцарь», а Слуис-Ван известен тем, что там произошла первая важная победа имперцев под предводительством Трауна, появляющейся в «Наследнике Империи». Планета Целанон местом другой важной битвы между Осколком Империи Пеллеона и Новой Республикой, что описано в справочнике «Иллюстрированный атлас». А на упомянутом Карратосе во времена Новой Республики находилось убежище для юных членов фалланасси, о б этом говорится в трилогии «Кризис Чёрного флота».
- Про незаконные операции на технофобной Церее и поставки быстроходных свупов для местной молодежной банды, совершенные Эфантом Моном, члена свиты Джаббы, можно прочитать в арке комиксов «Звёздные войны. Республика: Прелюдия к восстанию». А другую спутницу Джаббы Диву Шаликва и другую тилинку Диву Фанкита можно заметить в первом эпизоде.
- Раньше было известно, что Дуку покинул Орден джедаев после смерти Квай-Гон Джинна, теперь же стало известно что, что он намеревался покинуть джедаев, если бы еще хоть один джедай погиб из-за «бездействия Республики и моральных экивоков Совета». Именно этим джедаем и оказался его бывший ученик.
- Среди возможных наследников убитого Дартом Молом Алекси Гарина называются Ксизор и Сайз Фромм. Первый, во многом известный благодаря роману «Тени Империи» стал всё-таки главой «Чёрного солнца», но уже при Империи. А второй был криминальным лордом, появившимся в анимационном сериале «Звёздные войны: Дроиды».
- Скульптура Тайлера Сапиуса Праджи — отсылка к одному из основателей Республики, который описан в статье «Tinker, Tailor, Soldier, Praji», расположенной на официальном фан-сайте «Звёздных войн» — Star Wars Hyperspace.
- Также существуют отсылки к мультсериалу «Войны клонов» — это новая история появления Дарта Мола у Палпатина, согласно которой тот — датомирский забрак, а не иридонский; упоминание ночной сестры Талзин с Датомира, а также название компании, принадлежащей Паксу Тиму — «Топливные ресурсы Зилло», что напоминает о звере Зилло с Маластара. Также упомянуты планета Гвори и компания «Революционное производство Гвори», которые появляются только в графическом романе «Звёздные войны. Войны клонов: Гибельные верфи».
За кулисами
- В романе сказано, что до прихода в Сенат Бор Грацус служил помощником Ранульфа Таркина. Это может быть ошибкой, так как их планеты в разных секторах.
Галерея обложек
Примечания и сноски
|
Ссылки
- «Дарт Плэгас» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (рус.)
- «Звёздные войны. Дарт Плэгас» на сайте издательства «Азбука»
- Рецензия на книгу на сайте «JCouncil.net»