Star Wars: A New Hope (novelization)
- «Они были не к месту и не ко времени. Естественно, что они стали героями.»
- — Лея Органа с Альдераана (источник)
«Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (англ. Star Wars Episode IV: A New Hope) — официальная новеллизация фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Её написал Алан Дин Фостер, но была опубликована за авторством Джорджа Лукаса. Впервые опубликована издательством «Ballantine Books» 12 ноября 1976 года под названием «Звёздные войны: Приключения Люка Скайуокера» (англ. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker). Во многих русских переводах роман носит название «Звезда Смерти». Роман содержит множество сцен, исключённых из итоговой редакции фильма.
От издателя
Давным — давно в далекой, далёкой Галактике…
После событий «Призрачной угрозы» прошло больше тридцати лет!
Старая Республика пала. На ее руинах Орден ситхов создал Галактическую Империю, подчиняющую одну за другой планетные системы. Силы повстанческого Альянса стремятся свергнуть Темного Императора и восстановить свободное правление в Галактике. Чтобы противостоять мятежу, Империя создает гигантскую уникальную боевую станцию — Звезду Смерти… Планетарные баталии и войны в открытом космосе, первая любовь и политические интриги, печаль поражений и горькое счастье победы…
Генерал Оби-Ван Кеноби возвращается после многолетнего уединения, чтобы снова сойтись в поединке с повелителем Тьмы Дартом Вейдером. Вместе с ним на светлой стороне Силы — юный пилот Люк — сын Энакина Скайуокера, принцесса — сенатор Лея Органа, легендарный кореллианский контрабандист Хан Соло и друг — побратим вуки Чубакка… И многие, многие другие в четвёртом эпизоде Звёздных Войн «Новая надежда»!
Вступление
Другая Галактика, другое время.
Старая Республика была легендарной республикой, более великой, чем само пространство и время. Нет необходимости говорить, где она возникла и как родилась, важно только, что это была Республика.
Когда-то при мудром правлении Сената и под защитой рыцарей-джедаев Республика процветала и росла. Но, как это часто случается, когда богатство и могущество перерастают все мыслимые границы и принимают угрожающие размеры, появляются зловещие личности, чья жадность соответствует тому богатству и могуществу.
Так случилось и с Республикой в период ее расцвета. Подобно самым большим деревьям, способным противостоять любым внешним воздействиям, Республика гнила изнутри, хотя опасность не была видна снаружи.
При помощи и подстрекательстве нетерпеливо жаждущих власти личностей в правительстве и многочисленных торговых организациях тщеславный сенатор Палпатин организовал свое избрание на пост Президента Республики. Он обещал умиротворить недовольных среди народа и возродить былую славу Республики.
Почувствовав себя в безопасности на своем посту, он провозгласил себя Императором, изолировал себя от народа и вскоре был игрушкой в руках тех самых помощников и подхАлемов, которых он назначил на высокие посты, и призывы народа к справедливости не доходили до него.
Уничтожив путем предательства рыцарей-джедаев, защитников законности в Галактике, императорские управляющие и бюрократы готовились установить режим террора среди принужденных к повиновению миров Галактики. Многие использовали силы Империи и имя терявшего поддержку Императора в целях удовлетворения своих личных амбиций. Но небольшое количество систем восстало против все множащихся грубых нарушений законности.
Объявив себя противниками Нового порядка, они начали великое сражение за восстановление старой Республики.
С самого начала они уступали в численности системам, находившимся в страхе перед Императором. В первые черные дни, казалось, не вызывало сомнений то, что яркое пламя восстания затухнет до того, как оно сможет пролить свет новой правды на Галактику угнетенных и покоренных народов.
Из Первой Саги.
Журнал Уиллов.
История издания
Идея издания романа-новеллизации фильма «Звёздные войны» принадлежит директору фильма по маркетингу Чарльзу Липпинкотту, начавшему работу в ноябре 1975 года. Он отклонил идею адвоката Джорджа Лукаса Тома Поллока устроить аукцион между издательствами на права по изданию книги и обратился в «Ballantine Books», на тот момент являвшееся самым успешным издательствм научной фантастики в США, и получил одобрение от редактора издательства Джуди-Линн Дель Рей.
Изначально Лукас хотел пригласить для написания книги своего однокашника по университету Дональда Глута, но тот отказался от условий студии: 5000 долларов гонорара, отсутствие процентов от продаж и имя Лукаса на обложке. Тогда издательство пригласило писателя-фантаста Алана Дина Фостера, ранее писавшего литературные адаптации кинофильмов «Луана» и «Тёмная звезда» и телесериала «Звёздный путь». Согласно подписанному контракту, писатель должен был скрывать своё авторство даже перед друзьями и родными. Фостер, выросший на комиксах и отличавшийся быстротой работы, написал новеллизацию за два месяца.
К декабрю 1976 года книга в мягкой обложке с иллюстрацией Ральфа Маккуорри появилась на прилавках США; изначально книга должна была выйти одновременно с одноимённым кинофильмом, но срок выхода последнего по техническим причинам был сдвинут на май 1977 года, а Липпинкотт решил не переносить дату издания книги. В результате книга попала в список бестселлеров и к февралю 1977 года весь её первый тираж был распродан. Когда выяснилось, что издательство не захотело рисковать и сразу публиковать второй тираж, Липпинкотт смог договориться о том, что роман с продолжением начал печататься в газете «Los Angeles Times».
Книга на русском языке
На русском языке отдельным изданием роман был впервые опубликован под названием «Звёздные войны» в 1988 году в СССР в малотиражных изданиях Клуба любителей фантастики (в серии «Сокровищница научно-фантастической мысли XX века»).
В 1992 году книга была издана санкт-петербургским издательством «Культ-информ-пресс»:
Джордж Лукас, Звездные войны. — СПб.: «Культ-информ-пресс», 1992. — 216 с. — 100'000 экз. — ISBN 5-8392-0051-2 (мягкий переплёт, формат: 84x108/32 (~130х205 мм))
В 2000 году книга была вновь издана отдельным изданием издательством «Эксмо»:
Лукас Джордж. Star Wars. Эпизод IV. Новая надежда; [пер. с англ. Я. Юа и Т. Велимеева]. — М.: ЭКСМО-Пресс; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 365[2] с. — 8100 экз. — ISBN 5-7921-0306-2 (в пер.). — ISBN 5-699-10038-5 (Эксмо)
Роман также неоднократно публиковался в составе Оригинальной трилогии романов; кроме того, в 1992 году роман был издан единой книгой «Звёздные войны» вместе со своим сиквелом московским издательством «Калита» в серии «Шедевры Голливуда»[3], а в 1996 году — в такой же подборке книгой «Звёздные войны I» издательством «Русич» [4]. При этом в книгах издательств «Лооминг» и «Русич» роман носил название «Звезда Смерти».
Интересные факты
- «Звездные войны: Эпизод IV. Новая надежда» — это первое произведение по вселенной «Звёздных войн».
- Первое издание называлось «Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker».
- Книга вышла за 6 месяцев до премьеры фильма, на киносценарии которого была основана.
- Киностудия «20th Century Fox» посчитала, что у фильма не будет успеха, и решила сначала выпустить одноимённую книгу. Но даже успех книги не заставил поверить руководителей студии в успех картины, и они оставили права на название «Звёздные войны» Джорджу Лукасу.
- Сюжет книги и фильма немного отличается. Это связанно с тем, что Лукас во время съёмки вырезал пару сцен и слегка изменил сценарий. Наиболее известные различия — это отсутствие в фильме эпизода, в котором Люк и его друзья в самом начале обсуждает их дальнейшие планы в жизни на станции Тоша (что избавило фильм от излишне затянутого вступления), и то, что в книге во время штурма Звезды Смерти у Люка был позывной Синий-5, а в фильме — Красный-5 (это мешало бы снять многие сцены на синем экране хромакея).
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑)
| |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑)
| |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Галерея обложек
Примечания и сноски
- ↑ Check Out Over 40 Years of Star Wars: A New Hope Novelization Covers на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑ Иллюстрированный путеводитель читателя
- ↑ Джордж Лукас, «Звездные войны». — М. : «Калита», 1992. — 400 с. — 100'000 экз. — ISBN 5-87665-006-5 (твёрдый переплёт, формат: 84x108/32 (130x200 мм))
- ↑ Лукас Джордж. Звёздные войны I. — См., : Русич, 1996. — 544 с. — 15000 экз. — ISBN 5-88590-461-8
Внешние ссылки
- Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) ( в переводе изд-ва «Юность»)
- Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) ( в переводе изд-ва «Эксмо»)
- Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker на сайте The Internet Speculative Fiction Database