Rising Malevolence
- «Вера есть вопрос убеждений, а не выбора».
- — Мораль (источник)
Возвышение «Зловещего», возможен перевод Возвышение «Злорадства» (англ. Rising Malevolence) — второй эпизод первого сезона телевизионного мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».
Официальное описание
В ГалактикеГалактикаГалактика/Канон появляется паника, разрушительное тайное оружиеИонная пушкаИонная пушка/Канон сепаратистовКонфедерация независимых системКонфедерация независимых систем/Канон уничтожает флот клоновСолдат-клонСолдат-клон/Канон. Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон и Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон отправляются в путь, чтобы спасти мастера-джедаяМастер-джедайМастер-джедай/Канон Пло КунаПло КунПло Кун/Канон и его солдат-клонов. Пло Кун и его команда подвергаются нападению огромного крейсера «ЗловещийЗловещийЗловещий/Канон». Смогут ли джедай и клоны продержаться до прибытия помощи?
Вступление
Давным-давно, ВОЗВЫШЕНИЕ «ЗЛОВЕЩЕГО» Космический флот клонов в осаде! Десятки республиканских кораблей погибли в результате безжалостных атак, после которых в живых не остаётся никого. Ходят слухи о новом ужасном оружии Сепаратистов. Обеспокоенные происходящим, Совет Джедаев посылает магистра Пло Куна упредить следующий удар... |
Полное описание
На борту «ТоржествующегоТоржествующийТоржествующий/Канон» мастер-джедайМастер-джедайМастер-джедай/Канон Пло Кун Пло КунПло Кун/Канон и клон-коммандерКлон-коммандерКлон-коммандер/Канон ВольфКК-3636КК-3636/Канон обнаружили «ЗловещегоЗловещийЗловещий/Канон» в системе АбрегадоСистема АбрегадоСистема Абрегадо/Канон и тотчас вступили в бой с ним. Прежде чем атаковать, Пло приказал Вольфу связаться с КорусантомКорусантКорусант/Канон и сообщить их координаты; он сообщил Энакину СкайуокеруЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон и Асоке ТаноАсока ТаноАсока Тано/Канон, находившимся неподалёку в системе БитСистема БитСистема Бит/Канон, что «Зловещий» найден и требуется подкрепление. В свою очередь, Энакин сказал, что он вряд ли сможет помочь, поскольку он уже получил приказ от Высшего Совета джедаев[[]]Высший Совет джедаев/Канон охранять систему Бит.
Генерал ГенералГенерал/Канон Гривус ГривусГривус/Канон по приказу графа[[]]Граф/Канон Дуку ДукуДуку/Канон заглушил связь на «Торжествующем». Огромная ионная пушкаИонная пушкаИонная пушка/Канон «Зловещего» вывела из строя все три республиканских крейсераЗвёздный разрушитель типа «Венатор»Звёздный разрушитель типа «Венатор»/Канон и оставила их беззащитными против турболазерных орудийТурболазерТурболазер/Канон Гривуса. Пло Куну вместе с клонами СинкеромСинкерСинкер/Канон, БустомБустБуст/Канон и коммандером Вольфом удалось выбраться из крейсера в спасательной капсулеСпасательная капсулаСпасательная капсула/Канон. Дуку приказал Гривусу активировать абордажные кораблиАбордажный корабль типа «Дрох»Абордажный корабль типа «Дрох»/Канон, чтобы найти и убить выживших, дабы сохранить секретное оружие в тайне.
Тем временем Энакин и Асока сообщили Оби-Вану КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, Мейсу ВиндуМейс ВиндуМейс Винду/Канон, ЙодеЙодаЙода/Канон и канцлеруВерховный КанцлерВерховный Канцлер/Канон ПалпатинуПалпатинШив Палпатин о потере связи с Пло Куном. Все четверо запретили Энакину и Асоке, несмотря на яростные возражения последней, лететь в систему Абрегадо и искать выживших. После встречи Энакин ругает Асоку за её неповиновение. Тем не менее, некоторое время спустя они отправились на «Сумерках» в систему Абрегадо. От обиды Асока спросила, почему Энакин ругал её, хотя сам сделал именно то, чего она добивалась. Он объяснил, что он с самого начала намеревался искать выживших, но подчинился приказу Совета джедаев, оставив свой флот на позиции (выполнять приказы — это одно, а как именно — совсем другое, чему Энакин и пытается научить Асоку).
Вернувшийся на Корусант Оби-Ван, хорошо зная Энакина, догадался, что Энакин отправился в одиночку, и вместе с канцлером Палпатином потребовал, чтобы тот возобновил командование флотом.
Пло Кун и клоны, вернувшись в своей спасательной капсуле на поле боя, заметили другую капсулу. Но, рассмотрев её поближе, они нашли умерших в космическом вакууме клонов и поняли, что капсула была вскрыта нараспашку. Вскоре им представилось и доказательство: неподалёку абордажный корабль вскрыл другую капсулу, уничтожив тем самым всех клонов, находившихся внутри. Затем абордажный корабль заметил их спасательную капсулу и подцепил её. Пло и его солдаты дали достойный отпор и уничтожили абордажный корабль, но Гривус узнаёт, что на поле боя ещё остались живые республиканцы.
Вскоре после победы Пло и его солдат, Энакин и Асока прибыли, чтобы спасти их. Когда они уже приготовились уходить, прибыл «Зловещий». Энакин и Асока отключили все приборы на «Сумерках» в надежде затеряться среди обломков и избежать обнаружения.
К сожалению, они забыли отключить медицинского дроидаTB-2TB-2/Канон, слабый сигнал которого открыл Гривусу их координаты. «Сумерки» чудом спасся от выстрела ионной пушки и исчез в гиперпространствеГиперпространствоГиперпространство/Канон. Гривус неохотно сообщил графу Дуку, что выжившие бежали, а это означало лишь одно: Республика узнала о секретном оружии сепаратистов. Дуку с досадой сказал, что эта неудача в высшей степени прискорбна и он вынужден обсудить это с хозяиномМастер-ситхМастер-ситх/Канон.
Когда корабль Сумерки прилетел к флоту Энакина, Вольф поблагодарил Скайуокера за оказанную помощь. Энакин и Пло вызваны Советом джедаев, чтобы сообщить о секретном оружии и его возможностях. Скайуокер попросил Асоку идти с ним, поскольку они оба должны были нести ответственность за свои действия.
Роли озвучивали
- Йен Эберкромби — Палпатин ПалпатинШив Палпатин
- Ди Брэдли Бейкер — КлоныСолдат-клонСолдат-клон/Канон
- Тим Брок — TB-2 TB-2TB-2/Канон
- Кори Бёртон — Граф ГрафГраф/Канон Дуку ДукуДуку/Канон
- Теренс Карсон — Мейс Винду Мейс ВиндуМейс Винду/Канон
- Эшли Экштейн — Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон
- Том Кейн — ЙодаЙодаЙода/Канон, Вуллф ЮларенВуллф ЮларенВуллф Юларен/Канон, Рассказчик
- Мэтт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
- Джеймс Арнольд Тейлор — Оби-Ван КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, Пло Кун Пло КунПло Кун/Канон
- Мэтью Вуд — Генерал ГенералГенерал/Канон ГривусГривусГривус/Канон, боевые дроидыБоевой дроидБоевой дроид/Канон
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
Легендарные персонажи (в начало)
Каноничные персонажи (в начало)
| ||
Существа (в начало ↑) Легендарные существа (в начало)
Каноничные существа (в начало)
| ||
Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало) Каноничные дроиды (в начало)
| ||
События (в начало ↑) Легендарные события (в начало)
Каноничные события (в начало)
| ||
Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало)
Каноничные места (в начало)
| ||
Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало) Каноничные организации и звания (в начало) | ||
Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало) Каноничные расы (в начало) | ||
Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало)
Каноничный транспорт (в начало)
| ||
Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало)
Каноничные технологии (в начало)
| ||
Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало)
Другое из Канона (в начало)
|
За кулисами
- Вторая спасательная капсула, 1977, названа в честь года выпуска «Новой Надежды». Диалог БустаБустБуст/Канон и СинкераСинкерСинкер/Канон во время попытки перезапустить энергосистему спасательной капсулы — отсылка к фильму «Империя наносит ответный удар», когда Хан Соло Хан СолоХан Соло/Канон и Чубакка ЧубаккаЧубакка/Канон пытаются отремонтировать «Тысячелетний СоколТысячелетний соколТысячелетний сокол/Канон».
- Дважды при выстреле ионной пушки «Зловещего» крупным планом показана её внутренняя секция. В обоих случаях это дань уважения Звезде СмертиЗвезда Смерти IЗвезда Смерти I/Канон, орудие которой вместо боевых дроидов запускали имперские специалисты.
- В конце серии в официальном русском дубляже встречается ошибка перевода: Дуку сказал Гривусу что его провал он должен обсудить с «хозяином» Дуку, хотя правильней было перевести как с «учителем». Данная ошибка произошла от множественности перевода слова «master» - мастер, магистр, учитель, хозяин, господин, повелитель.
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 The Clone Wars Episode Guide: "Rising Malevolence" на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
Внешние ссылки
- Руководство по эпизодам «Войн клонов»: Возвышение «Зловещего» на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- The Clone Wars Premieres October 3 on Cartoon Network на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Beware the Malevolence! на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Руководство по эпизоду "Возвышение «Зловещего»" - «Войны клонов» на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)