Smuggler's Run: A Han Solo & Chewbacca Adventure
«Контрабандный рейс. Приключение Хана Соло и Чубакки» (англ. Smuggler's Run: A Han Solo & Chewbacca Adventure, др. вариант перевода — Дорога контрабандистов) — роман Грега Раки для юных читателей, выпущенный в рамках проекта От истоков к «Пробуждению Силы». Книга повествует о приключениях Хана Соло и Чубакки в промежутке между фильмами «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»[5]. Роман опубликован издательством Disney–Lucasfilm Press 4 сентября 2015 года[3]. На русском языке книга была выпущена издательством «Азбука» 6 августа 2016 года, в переводе Василия Ткаченко.
Аннотация
Хан Соло и Чубакка возвращаются к новым приключениям!
В этой истории, случившейся между фильмами «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», Хан, Чуи и Тысячелетний Сокол отправляются со сверхсеркретной миссией Восстания к одному из миров Внешнего Кольца, в то время как за ними гонятся безжалостные наемники Джаббы и агенты Имперской службы безопасности на звездном разрушителе. В этой истории вы найдете скрытые подсказки к долгожданному новому фильму Звездные Войны: Пробуждение силы.[6]
Описание
Пролог
Хан Соло проводил время в кантине под названием Счастливый случай, когда ему довелось стать свидетелем разговора между двумя мужчинами и женщиной, которые, судя по всему, являлись наемниками или представителями какой-то банды. Они спорили о том, какими качествами должен обладать идеальный корабль. Бородатый здоровяк уверял, что самое важное качество корабля — скорость, однако женщина настаивала на том, что маневренность гораздо важней. Стрейтер, один из тройки наемников, ратовал за улучшенную защиту. Несмотря на спор, люди пришли к общему мнению, что наиболее подходящим кораблем является «Тысячелетний сокол». Хан, который все это время слушал их разговор, заявил, что те никогда не смогут управлять Соколом, после чего попросил их купить ему выпивки и начал рассказывать историю из своего прошлого.
Глава 1
Действие перенеслось на несколько десятилетий назад, вскоре после битвы при Явине. Хан и Чуи собирались покинуть Явин-4, чтобы отправиться на Татуин и вернуть долг Джаббе, когда Лея попросила их зайти к ней. Поняв, что принцесса хочет втянуть его в очередное задание, Соло заранее ответил отказом, однако Чубакка все же не был против помочь. Лея рассказала Хану и Чуи о специальном разведывательном отряде Восстания под названием Сорокопуты, которые попали в засаду Имперской службы безопасности на Таанабе. Выжить удалось лишь лидеру отряда, Калуану Иматту, который успел передать зашифрованное сообщение и бежал на Сиркон, планету во Внешнем Кольце на границе с Пространством хаттов. Задание заключалось в том, чтобы проникнуть на планету, разыскать Иматта и спасти его от Империи. Под давлением Чубакки и рассчитывая на вознаграждение, Хан согласился помочь.
Глава 2
На Таанабе, коммандер Имперской службы безопасности Алиша Бек и ее люди проводили обыск тел погибших Сорокопутов. Просканировав тела своим кибернетическим глазом, Бек на нашла ничего ценного и вместе с сержантом поднялась на борт их корабля. На борту корабля Бек вспомнила стычку с Сорокопутами, в ходе которой большинство членов отряда были взяты в плен, однако родианка, прятавшаяся на крыше корабля, убила всех своих товарищей, чтобы те не попали в руки Империи, после чего застрелилась сама. Увидя, что спальных коек на одну больше, чем тел, Бек догадалась, что один член Сорокопутов выжил и именно он и является Калуаном Иматтом. Вернувшись на звездный разрушитель «Неистовый», находящийся на орбите планеты, Бек вступила в диалог с капитаном Хоувом, который утверждал, что Неистовый не является заградителем и не может блокировать все корабли, летящие на Таанаб. Несмотря на это, ему пришлось подчиниться коммандеру. Проведя расследование, Бек выяснила, что Иматт бежал на Сиркон, после чего приказала Хоуву отправиться следом.
Глава 3
Хан и Чуи прилетели к Сиркону, однако столкнулись с блокадой «Неистового». Выйдя на связь со звездным разрушителем, Хан представился Кошелом Дриджем, а свой корабль как грузовой транспортник Бюро находок. Соло уверил мостик разрушителя, что приехал для заправки и ради развлечений, после чего был пропущен, и «Тысячелетний сокол» вошел в атмосферу планеты. Приземлившись в одном из ангаров Мотока, Хан и Чуи осмотрелись вокруг, заметив десантно-войсковой транспорт типа «Часовой», а также яхту модели «1550-LEX». Выйдя из ангара в коридор, на контрабандистов напали наемники Джаббы, которыми руководил дроид-убийца Пленитель.
Глава 4
Коммандер Бек ворвалась в таверну Мотока и велела поставить всех посетителей к стене. Собираясь допросить их одного за другим, она обратила внимание на тви’лека, который собирался достать оружие, но не успел. Коммандер приставила к его голове свой бластер и объявила, что ищет преступника и, если посетители не расскажут, где он, она расстреляет всех. Бармен таверны заявил, что власть Империи не распространяется на Сирконе, после чего тви’лек заявил, что его здесь не видели. Просканировав тви’лека и поняв, что он лжет, Бек приказала вывести его на улицу, где под угрозами заставила выдать его информацию о том, что у Иматта была назначена встреча здесь. Получив необходимую информацию, Бек приказала сержанту казнить тви’лека за сочувствие повстанцам и убрать его труп с улицы. Хоув связался с Бек по голосвязи и сообщил, что на планету был пропущен транспортник. Коммандер, догадавшись, что Иматта прилетели спасать, вместе со штурмовиками побежала к ангару 732.
Глава 5
Прячась от многочисленных выстрелов, Хан попытался договориться с охотниками за головами и сообщил им, что он нашел деньги для Джаббы. Пленитель ответил, что им проще убить Соло и забрать деньги самим. Заметив приближающийся отряд штурмовиков и имперского офицера, Хан сказал Чуи бросить арбалет, после чего стравил охотников с имперцами, обвинив первых в том, что они повстанцы. Во время перестрелки Хан и Чуи сбежали и направились в кантину под названием Горе не беда, которая находилась в трюме яхты «1550-LEX», стоявшей в соседнем ангаре. Делия Литон, хозяйка кантины, была их давней подругой и Хан, после непродолжительного разговора, выведал у нее информацию о местонахождении Иматта.
Глава 6
Имперцы одержали победу в перестрелке со своими противниками, однако, обыскав оглушенных мужчин, Бек поняла, что это вовсе не повстанцы, а охотники за головами. Бек попыталась выяснить причины их пребывания на Сирконе, однако Пленитель не желал общаться с коммандером. Под угрозой ареста и отправки его на Кессель, дроид-убийца поделился информацией, однако информация оказалась ложной. Несмотря на явный обман, Бек приняла решение отпустить их. Сержант TX-828, более известный как клон по прозвищу Лавина, переоделся в гражданскую одежду и отправился следить за охотниками.
Глава 7
Пленитель и его люди направились в Горе не беда, где потребовали у Делии Литон рассказать, где находится Хан Соло. Просканировав воздух на предмет наличия шерсти вуки в воздухе, Пленитель понял, что девушка врет. Вышибала кантины и друг Делии, шиставанен Куртис, попытался напасть на преступников, однако недооценил способности дроида-убийцы и был схвачен. Пленитель заставил Делию раскрыть информацию, угрожая убить Куртиса в случае отказа, после чего направился следом за Ханом.
Глава 8
Найдя Калуана Иматта в старом отеле на краю Мотока, Хан и Чуи использовали кодовую фразу, чтобы тот впустил их к себе. Когда мужчины собирались покинуть отель, Пленитель и его люди настигли их и открыли огонь, стреляя боевыми зарядами. Несмотря на это, им удалось добраться до спидера V-40s, приобретенного Ханом по прибытию в Моток. Уходя от охотников за головами, Соло догадался, что именно Делия сдала их.
Глава 9
Лавина, все это время следивший за охотниками, выведал, что они охотятся на Хана Соло и «Тысячелетний сокол». Устранив нескольких охотников за головами, чтобы те не схватили повстанцев первыми, клон вернулся к Бек и доложил ей обо всем, что удалось выведать. Бек приняла решение устроить засаду в ангаре и, когда повстанцы вошли внутрь, штурмовики окружили их со всех сторон, после чего коммандер с нескрываемой радостью сообщила об их аресте.
Глава 10
Представившись своим пленникам, Бек пообещала им тяжелую участь изменников Империи. Хан попытался убедить коммандера, что не является повстанцем, однако это не принесло плоды. Когда Калуан в грубой форме ответил ей, что Империи не победить Восстание, штурмовик выкрутил ему руку, а Бек схватила за подободок и притянула к себе, обещая, что тот будет умолять выслушать его. Коммандер приказала надеть на пленников наручники, однако Хан заметил, что яхта «1550-LEX» совершает плавный разворот над ангаром. Соло, устроив фиктивную потасовку с Чубаккой, смог выхватить бластер у штурмовика и открыл огонь по генератору магнитного поля, которое защищало ангар от ядовитой атмосфера Сиркона. В это же время «Горе не беда» открыла огонь по штурмовикам и повстанцам удалось вернуться на Сокол. На корабле Хан вышел на связь с Делией и та заявила, что является его должницей.
Глава 11
Бек, спасенная от обстрела Лавиной, связалась с капитаном Хоувом и приказала во что бы то ни стало пленить повстанцев, после чего сама направилась на борт звездного разрушителя. В то время как Тысячелетний сокол и Горе не беда сражались с СИД-истребителями Империи, Бек добралась до «Неистового» и приказала пленить повстанцев притягивающим лучом. Хоув воспротивился, не желая уничтожать собственных пилотов на СИДах, однако коммандер была непреклонна и потребовала исполнения приказа.
Глава 12
СИДы уничтожили навигационный компьютер «1550-LEX», не дав уйти в гиперпрыжок. Хан не захотел бросать Делию и пришел ей на помощь, добавив в двигатель дополнительную энергию и включив нелегальный ускоритель досветовых моторов. Единственным выходом было уходить обратно в атмосферу планеты, что они и сделали, однако луч, который уже был запущен, настигал «Тысячелетний сокол». Несмотря на это, звездный разрушитель не мог эффективно захватить корабль, так как в атмосфере планеты луч не мог стабильно зафиксироваться. Бек, решившая преследовать только Сокол, приказала Хоуву направить Неистовый в атмосферу планеты. Вскоре Хоув предупредил ее, что Сокол находится слишком близко к Мотоку и, если попытаться притянуть его лучом, это уничтожит купол, защищающий город от ядовитой атмосферы Сиркона. Бек поняла, что это и было планом Хана Соло. Не желая, чтобы выжившие жители Мотока рассказали об этой трагедии Галактике или присоединились к Восстанию, коммандер приняла решение не преследовать повстанцев дальше.
Эпилог
Хан Соло закончил свой рассказ, однако вызвал гнев Стрейтера, который не понял, к чему тот рассказал все это. Поняв, что в этой истории слишком много совпадений — находились они как раз в трюме яхты, у входа стоял шиставанен, а за барной стойкой находилась рыжая женщина — наемники догадались, что старик, разговаривающий с ними, никто иной как Хан Соло. Троица вооружилась и попыталась угнать знаменитый «Тысячелетний сокол», будучи уверенными в своем численном преимуществе. Несмотря на это, они недооценили способности вуки, и Чубакка, подкравшийся сзади, устранил всех троих. Хан поблагодарил Делию за выпивку и направился в сторону выхода, у которого отряхивал свои лапы Куртис. Шиставанен поинтересовался судьбой коммандера Бек, однако Соло ответил ему, что расскажет в другой раз.
Галерея обложек
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑) | |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑)
| |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑) |
Упоминания
- "Journey to Star Wars: The Force Awakens" Publishing Program Coming Fall 2015 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «Blaster» — Star Wars Insider 157
- Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to Star Wars: The Force Awakens — Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «Blaster» — Star Wars Insider 159
Внешние ссылки
«Звёздные Войны. Контрабандный рейс. Приключение Хана Соло и Чубакки» на сайте издательства «Азбука»
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 Star Wars to release 20 books in journey to The Force Awakens — exclusive (March 10, 2015). Entertainment Weekly. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Here are the covers I did for the upcoming Star Wars YA novels (2015-07-09). philnoto.tumblr.com. Your Nice New Outfit — Phil Noto Tumblr. (архивная копия не проверена!)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Star Wars: Smuggler's Run A Han Solo Adventure. Hachette Book Group. (архивная копия не проверена!)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 «Звёздные Войны. Контрабандный рейс. Приключение Хана Соло и Чубакки» на сайте издательства «Азбука»
- ↑ 5,0 5,1 Journey to Star Wars: The Force Awakens Smuggler's Run: A Han Solo Adventure на Amazon.com (архивная ссылка (/Journey-Star-Wars-Smugglers-Adventure/dp/148472495X) не проверена!)
- ↑ Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to Star Wars: The Force Awakens — Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)