The Courtship of Princess Leia
«Выбор принцессы Леи» (др. вариант перевода — «Выбор принцессы») (англ. The Courtship of Princess Leia) — роман, написанный Дейвом Волвертоном. Впервые издан на английском языке в 1994 году издательством Bantam Spectra. Существует аудиоверсия на английском языке.
В 1996 году роман вышел на русском языке в издательстве «Терра-Азбука» в переводе Михаила Кононова. В 2003 году издательство «Эксмо» выпустило переиздание книги в переводе К. Лиходедова.
Аннотация
После битвы при Эндоре и гибели Императора прошло четыре года. Миновали первые годы пьянящей победы. В Галактике разразилась гражданская война. Новая Республика вынуждена теперь сражаться не только с Империей, сохранившей своё военное могущество, но и с самозваным военачальником Зинджем. Он основал свою базу на Датомире — планете, где живут и воспитываются знаменитые датомирские ведьмы, способные при помощи заклинаний направлять Великую Силу. Оказавшись в их городе, принцесса Лея ищет богатых и обладающих властью союзников, чтобы продолжить борьбу, и готова отдать за такую помощь слишком много…
Генерал Новой Республики Хан Соло и принцесса Лея, Люк Скайуокер и принц Изольдер Хейпанский, вечные спутники R2-D2 и C-3PO, королева-мать Та'а Чуме и военачальник Зиндж в мире датомирских ведьм через четыре года после шестого эпизода Звёздных войн!
Сюжет
Генерал Хан Соло возвращается на Корусант на борту «Мон Ремонды», ожидая воссоединения со своей возлюбленной, Леей Органой. К удивлению Хана, когда его крейсер выходит из гиперпространства в систему Корусант, он видит там звёздные разрушители типа «Имперский», хейпанских боевых драконов и линейные крейсеры типа «Новая звезда». Вскоре он узнаёт, что из Хейпского консорциума прибыла делегация для встречи с представителями Новой Республики. Прибыв в Императорский дворец, Хан заручается помощью C-3PO, который переводит и комментирует для него дипломатический приём. Во время приёма Хан видит, как хейпская делегация подносит Лее дары с каждого из миров Скопления Хейпс: среди них несколько захваченных у Империи звёздных разрушителей, командное ружьё и селабское древо мудрости. Даром от самого Хейпса оказывается принц Изольдер, сын королевы-матери Та'а Чуме, которая просит, чтобы Лея взяла его сына в мужья.
Когда Лея практически даёт согласие, Хана охватывает ревность: он понимает, что для Новой Республики важен союз с Хейпским консорциумом, а сам Изольдер весьма хорош собой и умён, поэтому у него есть все шансы стать супругом принцессы. Отчаявшийся кореллианец отправляется в кантину на нижних уровнях Корусанта, где играет в сабакк. Когда у одной из игроков заканчиваются деньги, она решает разыграть права на малоизвестную планету Датомир. Решив, что пригодная для жизни планета станет отличным подарком для Леи, которая ищет новый мир для альдераанцев, Хан выигрывает Датомир в ходе напряжённой игры.
Когда Хан рассказывает о своей победе Лее, та шутливо объясняет кореллианцу, что его обманули, поскольку Датомир находится под контролем военачальника Зинджа. Настроение Хана портится ещё сильнее, когда Изольдер пренебрежительно отзывается о «Тысячелетнем соколе» и предлагает Хану крейсер типа «Новая звезда», если тот откажется от планов завоевания сердца принцессы. В конечном итоге Хан решается на отчаянный поступок и использует командное ружьё, чтобы похитить Лею, после чего на «Соколе» отправляется вместе с ней и Чубаккой к Датомиру.
На планете Тула Люк Скайуокер осматривает разорённый Империей архив джедаев. Он находит голозапись с гранд-мастером Йодой, который рассказывает, как однажды он и другие джедаи потерпели крушение на планете Датомир и были вынуждены бросить звездолёт-академию «Чу'унтор», когда их атаковали датомирские ведьмы. Вернувшись на Корусант, Люк узнаёт о похищении Леи и отправляется вместе с Изольдером в погоню на хейпанском боевом драконе. Люк помогает Изольдеру проложить более короткий путь через гиперпространство до Датомира. Прибыв в систему, Люк и Изольдер узнают, что Датомир действительно находится под контролем Зинджа, увидев на орбите его флагман «Железный кулак» и остальной флот, а также верфи, которые так долго искали силы генерала Соло.
К тому времени «Тысячелетний сокол» уже прибыл в систему и был обстрелян флотом Зинджа, после чего рухнул на поверхности планеты. Хан, Лея и Чубакка подвергаются преследованию со стороны штурмовиков, но на помощь им приходят ведьмы из клана Поющей горы, которые отводят их в свою крепость. Изольдер и Люк Скайуокер отправляются на поверхность на истребителях «Мий'тил» и «X-wing» под прикрытием хейпанского флота, который затем покидает систему, чтобы сообщить Новой Республике о местонахождении Зинджа, которое долгое время не было известным.
На поверхности Изольдер и Люк находят древний звездолёт-академию джедаев, «Чу'унтор». Чтобы ведьмам не досталась библиотека академии, джедаи надёжно запечатали звездолёт так, чтобы проникнуть в него можно было только с помощью светового меча. Пытаясь забраться в «Чу'унтор», Люк подвергается нападению со стороны датомирской ведьмы Тенениэль Дьо, которая взяла его и Изольдера в плен, после чего отвела их в поселение клана Поющей горы. Там они встречаются с Ханом, Леей и Чубаккой, которые смогли скрыться от имперского гарнизона.
Тем временем Зиндж, узнав о прибытии Хана Соло на планету, предлагает награду за его поимку Сёстрам ночи во главе с Гетзерион. В случае отказа Зиндж грозит воспользоваться орбитальным ночным плащом (сетью геостационарных спутников, которые отражают все солнечные излучения обратно в космос), чтобы заморозить планету. Чтобы Зиндж получил Хана в свои руки и запытал его до смерти, Гетзерион требует от него транспортное средство, на котором её Сёстры могут покинуть планету и приступить к захвату Галактики.
Хан и Лея узнают об истории датомирских ведьм: первой из них была бывшая джедай Аллия, изгнанная из Ордена, которая приручила датомирских ранкоров с помощью Силы и основала на планете матриархальное общество. Хотя Аллия призывала своих дочерей не поддаваться злу, некоторые из них перешли на Тёмную сторону и стали известны как Сёстры ночи. Сёстры ночи помогают Империи содержать на Датомире её секретную тюрьму. Ведьмы клана Поющей горы боятся, что Сёстры ночи, стремящиеся покинуть планету, совершат на них нападение, чтобы угнать «Тысячелетний сокол».
Когда к Хану, Лее и Чубакке присоединяются Люк, Изольдер и Тенениэль Дьо, они проникают в имперскую тюрьму, чтобы добыть там запасные части для «Тысячелетнего сокола», и им это удаётся. Когда они возвращаются в крепость Поющей горы, её атакуют Сёстры ночи, однако в ожесточённой схватке захватчики терпят поражение. Вскоре датомирское небо становится тёмным, когда Зиндж включает орбитальный ночной плащ. У Героев Явина, Изольдера и ведьм есть всего три дня, прежде чем Датомир замёрзнет. Из перехваченного R2-D2 разговора Зинджа с Гетзерион они узнают, что имперский военачальник готов отключить ночной плащ, если Сёстры ночи выдадут ему Хана Соло. Гетзерион использует телепатию, чтобы сообщить Хану Соло, что она будет убивать узников имперской тюрьмы, если Соло не сдастся ей в плен.
Хан прощается с друзьями и берёт с собой термальный детонатор, способный уничтожить всё здание. Когда Хан прибывает в тюрьму, Сёстры ночи собираются передать его имперскому генералу Мелвару и его штурмовикам. Хан пытается активировать детонатор, но Гетзерион выводит его из строя, после чего убивает Мелвара и его штурмовиков, чтобы заполучить их шаттл и покинуть планету. Гетзерион начинает пытать Хана, но на помощь ему прибывает «Тысячелетний сокол», которым с помощью Силы управляет Люк Скайуокер. Сёстры ночи забираются на борт имперского шаттла и пытаются покинуть планету, однако один из звёздных разрушителей Зинджа уничтожает звездолёт. В этот момент на орбиту прибывает флот хейпанской королевы-матери и вступает в бой с кораблями Зинджа, после чего хейпанцы и «Сокол» под управлением Люка уничтожают спутники ночного плаща. По просьбе Хана Люк передаёт ему управление, после чего Соло вступает в противостояние со своим заклятым врагом. Хану удаётся перехитрить Зинджа и уничтожить мостик его флагмана, после чего хейпанский флот наносит оставшимся имперским кораблям поражение.
За время совместных приключений между Тенениэль и Изольдером завязались романтические отношения, и вместо Леи принц вступает в брак с датомирской ведьмой, несмотря на неодобрение своей матери. Люк возвращается на место крушения «Чу'унтора» и находит там древние джедайские документы, оставленные там Йодой за столетия до Войн клонов. Во время событий на Датомире Хан и Лея окончательно убеждаются, что они созданы друг для друга, и спустя шесть недель празднуют свадьбу на Корусанте.
За кулисами
- «Когда я узнал, что Лея и Хан Соло состоят в браке в книге Зана, я подумал: "Эй, не так быстро!" Для такого важного события нужен фейерверк. Поэтому я решил, что напишу любовный роман».
- — Дейв Волвертон (источник)
«Выбор принцессы Леи» был первой из книг, написанной Дейвом Волвертоном для «Звёздных войн». Когда с Волвертоном связалось издательство Bantam Spectra и предложило написать книгу по этой вселенной, Волвертон решил рассказать о свадьбе Хана и Леи[3]. Хотя их свадьба уже была показана в финале детской серии «Звёздные войны: Принц-джедай» (5 ПБЯ), более поздние источники отретконили эту свадьбу, объявив её прерванной из-за нападения имперцев.
При написании романа писатель вдохновлялся музыкальным фильмом «Семь невест для семерых братьев»[4]. Описывая поступки и мотивацию Хана Соло, Волвертон хотел показать, что любовь способна толкать людей на безумные и иррациональные поступки. Сюжет романа получил одобрение Джорджа Лукаса, который отправил Волвертону записку со словами «отличная работа, я хочу это увидеть». Волвертон добавил в книгу много шуток, чувствуя, что, в отличие от фильмов, книги по Вселенной «Звёздных войн» были излишне серьёзными. Кроме того, Волвертон полагал, что «Звёздные войны» нуждались в большем количестве сильных женских персонажей, в связи с чем показал в книге сразу два матриархальных общества: датомирских ведьм и хейпанцев[3].
В «Выборе принцессы Леи» впервые появились многие популярные элементы Расширенной Вселенной: планета Датомир и её ведьмы, включая Сестёр ночи, принц Изольдер и Хейпский консорциум, а также военачальник Зиндж, впоследствии раскрытый более подобно в произведениях Аарона Оллстона.
В романе Люк Скайуокер использует световой меч с синим клинком, хотя на иллюстрации к книге из «Иллюстрированного путеводителя читателя» он изображён с зелёным мечом, собранным после потери предыдущего меча в поединке с Дартом Вейдером.
Хотя в книге несколько раз упоминается уничтожение «Железного кулака» силами под командованием Хана Соло, в конце романа флагман Зинджа появляется вновь, без каких-либо объяснений и даже без удивлённой реакции Хана. Аарон Оллстон решил объяснить данное противоречие в романе «X-wing: Ставка Соло», где Зиндж ловко инсценирует гибель своего флагмана.
Галерея обложек
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| ||
Существа (в начало ↑)
| ||
Дроиды (в начало ↑)
| ||
События (в начало ↑)
| ||
Места (в начало ↑)
| ||
Организации и звания (в начало ↑)
| ||
Разумные расы (в начало ↑)
| ||
Транспорт (в начало ↑) | ||
Оружие и технологии (в начало ↑) | ||
Другое (в начало ↑)
|
Примечания и сноски
- ↑ Подписано в печать 28 августа 1996 года
- ↑ Иллюстрированный путеводитель читателя
- ↑ 3,0 3,1 Lit Exclusive: Dave Wolverton Addresses Fan Criticisms of The Courtship of Princess Leia, & MORE (Forum) (2014-11-17). TheForce.Net. Архивная копия оригинала на 23.04.2019.
- ↑ Pellegrom, Dennis. Dave Wolverton (Author). Star Wars Interviews. starwarsinterviews.com. Архивная копия оригинала на 19.06.2020.