Ауребеш
Ауребеш с цифрами и знаками препинания
Аурек Беш Креш Дорн Эск Форн Грек Херф Иск Джент Крилл Лет Мерн Нерн Оск Пет Кек Реш Сент Трилл Уск Вев Уэск Зеш Йирт Зерек Черек Энт Онит Крент Нен Орент Шен Теш
[Исходник]
Ауребеш (англ. Aurebesh ) — алфавит, использовавшийся для записи основного галактического языка . Название алфавита происходило от комбинации названий первых двух букв — аурек и беш .
Особенности [ ]
Эмблема Правительства Корпоративного сектора с надписью как на ауребеше, так и на высшем галактическом
Ауребеш включал в себя согласные, гласные, диграфы и знаки пунктуации. Слова разделялись пробелами. Порядок чтения обычно был слева направо и сверху вниз. Для обозначения заглавных букв символы зеркально отображались. Символом республиканского кредита была буква реш ( ) («Р» в слове «Республика») с двумя вертикальными линиями, перечеркивающими верхнюю половину символа. Буквы алфавита также использовались для обозначения музыкальных ключей, например, буква креш .
Некоторые символы в ауребеше соответствовали диграфам (сочетаниям букв) в высшем галактическом алфавите . Например, сочетание th в высшем галактическом могло быть записано на ауребеше либо сочетанием букв «трилл » ( ) и «херф » ( ), либо одной буквой «теш » ( ).
История [ ]
История происхождения ауребеша затеряна в глубине веков. Предполагается, что ауребеш произошёл от ракатанского письма и распространился по Галактике во времена Бесконечной Империи , а дальнейшее распространение получил во время Альсаканских конфликтов примерно в 17000 ДБЯ .[1] Однако же, известно, что уже в 25793 ДБЯ население Колонизированных миров использовало как минимум схожую с ауребешем письменность, так как при первом контакте с представителями Бесконечной Империи они смогли без труда прочесть надписи на ракатанских кораблях.[2] [3]
За кулисами [ ]
«Когда я создавал историю ауребеша для «Письменного слова», я подумал: "Это очень распространённый алфавит, который авторы используют независимо от эпохи, — так что лучше подстраховаться и указать, что он ведёт своё происхождение от самого возникновения Республики." И действительно, не прошло и трёх лет, как появился комикс, в котором действие происходит даже до зарождения Республики. И там был ауребеш.»
— Джон Хазлетт (источник)
Развитие [ ]
Сходное с ауребешем письмо, которое можно увидеть в Оригинальной трилогии , на самом деле — случайный набор символов, с помощью которого создатели фильма, по-видимому, не собирались передавать какой-либо текст. Впервые символы были приведены в соответствие с их английскими эквивалентами Стивеном Крейном (англ. Stephen Crane ) из «West End Games » в «Star Wars Miniatures Battles Companion» (1994) для использования в играх «Star Wars Miniatures Battles » и «Star Wars: The Roleplaying Game ». В дальнейшем ауребеш расширили добавлением знаков пунктуации в дополнении «Imperial Entanglements» (1996) к «Star Wars Miniatures Battles ».
Знаки ауребеша на панели управления «Звезды Смерти»
«Оригинальный» ауребеш иногда использовался в электронных и настольных играх, например, «Star Wars Monopoly ». Поскольку набор символов в фильмах случайный, попытки читать их согласно обозначениям, придуманным West End Games , бессмысленны: большинство слов в фильме оказываются составленными из одних согласных, а некоторые символы, появляющиеся на экране, вообще отсутствуют в ауребеше, созданном West End Games .
В трилогии-приквеле и в специальной редакции оригинальной трилогии используется соответствие, придуманное West End Games , и текст может быть преобразован в английский.
Текст, который можно увидеть на экране просмотра в «Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск » написан на английском, а не на ауребеше, поскольку к тому моменту ауребеш ещё не был придуман в реальном мире. Впервые ауребеш появился пять лет спустя в «Возвращении джедая ». Также ауребеш можно было заметить ещё в «Новой надежде».
Ауребеш и латиница [ ]
Мейс Винду выводит на листе бумаги буквы ауребеша
Присутствие латиницы во вселенной «Звёздных войн» было ретконически обосновано в статье Джона Хазлетта «The Written Word » , опубликованной на сайте «Star Wars Hyperspace » в марте 2010 года , в которой латинский алфавит назван высшим галактическим алфавитом и объяснено, что он использовался для каких-либо церемониальных целей, официальных документов, а также для условных обозначений. В этой же статье объяснено и присутствие букв греческого алфавита (например, в названиях шаттлов ) — внутри вселенной он соответствует тионскому алфавиту .
Слово «ауребеш» было образовано таким же образом, как и слово «алфавит», которое происходит от названий двух букв греческого алфавита: альфы и беты.
Внутри вселенной можно видеть арабские цифры, к примеру в мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» можно увидеть стилизованные арабские цифры на технике и робах заключённых; однако, созданные фанами шрифты представляют собой числовую систему, основанную на линиях и точках.
Появления [ ]
В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с ауребешем .
Звёздные войны. Заря джедаев: Шторм Силы
Звёздные войны. Заря джедаев: Узник Богана
Звёздные войны. Заря джедаев: Война Силы
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 10: Точка воспламенения, часть 3
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 13: Дни страха, часть 1
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 16: Ночи гнева, часть 1
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 17: Ночи гнева, часть 2
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 20: Пелена ненависти, часть 2
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 22: Рыцари страдания, часть 1
Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Мотивы предсказателя
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
Return
Хронология 12: Великая гиперпространственная война (в виде голограммы)
Star Wars: The Old Republic
Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 1
Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 3
Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 4
Star Wars: The Old Republic : Rise of the Hutt Cartel
Star Wars: The Old Republic : Galactic Strongholds
Star Wars: The Old Republic : Shadow of Revan
Star Wars: The Old Republic : Knights of the Eternal Throne
Странствующий рыцарь
Звёздные войны. Республика: Прелюдия к восстанию
Эпизод I: Приключения: Энакин Скайуокер
Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза
Star Wars: Bounty Hunter
Star Wars: Republic Commando
Глаза революции
A Closer Look —HoloNet News Vol. 531 45 (содержимое устарело; сохранённая версия на Archive.org )
Priole Danna Festival Still a Go —HoloNet News Vol. 531 45 (содержимое устарело; сохранённая версия на Archive.org )
Coruscant Eliminated in Galactic Cup Opening Round —HoloNet News Vol. 531 47 (содержимое устарело; сохранённая версия на Archive.org )
Circus Horrificus Turns Horrific —HoloNet News Vol. 531 52 (содержимое устарело; сохранённая версия на Archive.org )
Chatrunis Crowned Miss Coruscant —HoloNet News Vol. 531 52 (содержимое устарело; сохранённая версия на Archive.org )
Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов
«Тщетная предосторожность » — Star Wars Insider 66 (только изображение)
Звёздные войны. Республика 49: Жертва
Звёздные войны. Республика 50: Оборона Камино
Звёздные войны. Войны клонов: Рукавица смерти
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Кошки-мышки »
Войны клонов: В тени
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Скрытый враг »
Звёздные войны: Войны клонов (фильм)
Star Wars: The Clone Wars: Jedi Alliance
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Линии снабжения »
Войны клонов: Прелюдия
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Засада »
Войны клонов: Пробный выстрел
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Возвышение «Зловещего» »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Тень «Зловещего» »
Войны клонов: Планы
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Уничтожение «Зловещего» »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Клоны-кадеты »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Новобранцы »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «ЭРК-солдаты »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Провал дроида »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Дуэль дроидов »
Войны клонов: Транзит
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Логово Гривуса »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Генерал гунган »
Войны клонов: Головоломка
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Крушение джедаев »
Войны клонов: Соседи
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Хранители мира »
Войны клонов: Мороз
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Нарушение границ »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Сфера влияния »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Тайна тысячи лун »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Буря над Рилотом »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Невинные Рилота »
Войны клонов: Баллада о Чаме Синдулле
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Освобождение Рилота »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «R2, лети домой »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Смертельные поиски »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Убийца »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Зловещие планы »
Войны клонов: Приглашение
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Кризис с заложниками »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Охота на Зиро »
Войны клонов: Охота на охотников, часть 1
Войны клонов: Доверься инстинкту
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Похищение голокрона »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Гибельный груз »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Дети Силы »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Шпион из Сената »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Высадка на дождливую землю »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Оружейная фабрика »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Наследие террора »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Мозговые захватчики »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Интриги Гривуса »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Дезертир »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Потерянный световой меч »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Рейс искушения »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Мандалорская герцогиня »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Герои на обеих сторонах »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Стремление к миру »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Убийства в Сенате »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Охотники за головами »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Зверь Зилло »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Зверь Зилло наносит ответный удар »
Звёздные войны. Республика 54: Игра вслепую
Джедай: Эйла Секура
Джедай: Граф Дуку
Войны клонов: Операция на Вальсидии
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Коррупция »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Академия »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Сёстры ночи »
Звёздные войны. Войны клонов: Неожиданные союзники
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Цитадель »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Контратака »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Спасение из «Цитадели» »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Пропавший падаван »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Охота на вуки »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Водная война »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Заключённые »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Миссия милосердия »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Тьма на Умбаре »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Генерал »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Резня Крелла »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Похищенные »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Рабы Республики »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Побег с Кадаво »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Обман »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Друзья и враги »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Куб »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Кризис на Набу »
Мандалорская память — Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.41
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Сокровище »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Братья »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Месть »
«Republic HoloNet News Core Edition 14:9:04 » — Star Wars Insider 70
«CIS Shadowfeed Year's Start Fete Day Edition » — Star Wars Insider 72
«CIS Shadowfeed Dispatch 15:01:15 Edition » — Star Wars Insider 73
«CIS Shadowfeed Dispatch 15:2:29 Edition » — Star Wars Insider 74
Звёздные войны. Республика 63: Удар из тени
Звёздные войны. Республика 65: Демонстрация Силы, часть 1
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Война на два фронта »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Кандидаты »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Мягкая война »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Переломный момент »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Проба сил »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Спасти любой ценой »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Вынужденный союз »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Секретное оружие »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Солнечный день в пустыне »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Пропавший без вести »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Назад дороги нет »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Возрождение »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Путь к власти »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Скрытые мотивы »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Беззаконие »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Диверсия »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Джедай, который слишком много знал »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «В погоне за джедаем »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Не тот джедай »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Неизвестность »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Заговор »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Беглец »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Приказы »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Старый друг »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Возвышение Кловиса »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Кризис в сердце »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Пропавшая, часть I » (Numbers only)
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Пропавшая, часть II »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Потерянный »
«Звёздные войны: Войны клонов » — «Голоса »
Звёздные войны. Республика 71: Дредноуты Рендили, часть 3
Звёздные войны. Республика: По следу
Звёздные войны. Республика 74: Осада Салукемая, часть 1
Ситизис (Title page only)
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов
«Republic HoloNet News Special Inaugural Edition 16:5:241 » — Star Wars Insider 84
Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 2
Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 3
Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 4
Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 5
Dark Times 14: Blue Harvest, Part 2
Звёздные войны. Тёмные времена 28: Огонь не угас, часть 1
Звёздные войны. Тёмные времена 29: Огонь не угас, часть 2
Звёздные войны. Тёмные времена 31: Огонь не угас, часть 4
Звёздные войны. Тёмные времена 32: Огонь не угас, часть 5
Последний из джедаев: Миссия отчаяния
Звёздные войны. Агент Империи 3: Железное затмение, часть 3 (Cover only)
Звёздные войны. Агент Империи 5: Железное затмение, часть 5
Звёздные войны. Агент Империи 6: Трудные мишени, часть 1
Звёздные войны. Агент Империи 8: Трудные мишени, часть 3
Звёздные войны. Агент Империи 9: Трудные мишени, часть 4
Звёздные войны. Агент Империи 10: Трудные мишени, часть 5
Кровные узы: Джанго и Боба Фетты, часть 2
Кровные узы: Боба Фетт мёртв, часть 1
Комикс Звёздные войны: Сила необузданная II
Star Tours: The Adventures Continue
Star Wars: DroidWorks
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (Post-2004 releases only)
Запасные части — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 11
The Long Arm of the Hutt (только изображение)
Under a Black Sun (только изображение)
The Jewel of Yavin (только упоминание)
Operation: Shadowpoint (только изображение)
Негодяи
Star Wars 4: In the Shadow of Yavin, Part 4
Star Wars 5: In the Shadow of Yavin, Part 5
Star Wars 6: In the Shadow of Yavin, Part 6
Звёздные войны 10: Из руин Альдераана, часть 4
Звёздные войны 11: Из руин Альдераана, часть 5
Звёздные войны 14: Пять дней одного ситха, часть 2
Звёздные войны 19: Разбитая мечта, часть 1
Звёздные войны 20: Разбитая мечта, часть 2
«Серебряное и алое » — Star Wars Insider 148 (только изображение)
Star Wars Galaxies : An Empire Divided
Исследуя Мустафар (только изображение)
Звёздные войны. Империя: Сражаться не на той стороне
Rebel Heist 2
Rebel Heist 3
Госпожа Удача (комикс) — Звёздные войны: Истории , часть 3
Star Wars: X-Wing Alliance
Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (первое появление) (Not used for writing Basic)
Star Wars: Mara Jade – By the Emperor's Hand
A New Hope: The Life of Luke Skywalker
Тени Империи: Эволюция
«Fists of Ion » на Hyperspace (статья ) (содержимое удалено с сайта StarWars.com ; новая ссылка на Suvudu ; сохранённая копия на Archive.org ) (только упоминание)
"Harm's Way "—The Kathol Rift
X-wing: Месть Айсард
«Hunting the Gorach » — Star Wars Insider 133 (только изображение)
Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith
Призрак прошлого
Звёздные войны: Союз
Звёздные войны. Вторжение 0: Беженцы, пролог
Звёздные войны. Вторжение 5: Беженцы, часть 5
Звёздные войны. Вторжение 11: Спасатели, часть 6
Судьба джедаев: Ответный удар
Звёздные войны. Наследие 3: Излом, часть 3
Звёздные войны. Наследие 14: Когти Дракона, часть 1
Звёздные войны. Наследие 16: Когти Дракона, часть 3
Звёздные войны. Наследие 20: Неукротимые, часть 1
Звёздные войны. Наследие 21: Неукротимые, часть 2 (Cover only)
Звёздные войны. Наследие: Верность
Звёздные войны. Наследие 27: В Ядро Галактики
Звёздные войны. Наследие 35: Грозы, часть 2
Звёздные войны. Наследие: Война, часть 1
Звёздные войны. Наследие 11: Разыскивается: Аня Соло, часть 1
Неканоничные появления [ ]
Источники [ ]
Хан Соло и справочник по Корпоративному сектору (First used to write Основной галактический язык )
Путеводитель по Галактике, выпуск 10: Охотники за головами
Star Wars Miniatures Battles Companion
Surprise Visit — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 4
The DarkStryder Campaign
Fragments from the Mind's Eye — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 11
Путеводитель по Галактике, выпуск 12: Инородцы — друзья и враги
Heroes & Rogues
Путеводитель по Галактике, выпуск 1: Новая надежда (второе издание)
Imperial Entanglements
The Kathol Outback
Gamemaster Toolkit: Live-Action Adventures
The Kathol Rift
Справочник по «Академии джедаев»
Alliance Intelligence Report: TIE Fighters — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 10
Справочник по планетам «Теней Империи»
Star Wars Gamemaster Screen, Revised
Instant Adventures
Wretched Hives of Scum & Villainy
Shape-shifters — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 12
Introductory Adventure Game
Cynabar's Fantastic Technology: Droids
Mos Eisley Adventure Set
Cynabar's Droid Datalog (article series) — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14
The Black Sands of Socorro
Tapani Sector Instant Adventures
Gundark's Fantastic Technology: Personal Gear
Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook
ISB Intercepts — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 15
Platt's Smugglers Guide
Pirates & Privateers
Alien Encounters
Hideouts & Strongholds
The Far Orbit Project
Звёздные войны: Взгляд изнутри (TIE усовершенствованный x1 )
«Star Wars Q&A » — Star Wars Insider 58
Running the Belt —Star Wars Gamer 9
On Wings of Rogues —Star Wars Gamer 9
Droid Starships —Star Wars Gamer 10
Атака клонов: Иллюстрированный словарь
«Ask Lobot » — Star Wars Insider 60
«Behind the Magic » — Star Wars Insider 63
Миры Звёздных войн. Эпизод II: Атака клонов
Руководство по персонажам
Galactic Campaign Guide
Новая иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства
Новая иллюстрированная энциклопедия. Оружие и военные технологии
Хроники «Звёздных войн»: Приквелы (INS-444 window installation droid , Дроид-чистильщик окон CLE-004 )
Звёздные войны: Полный путеводитель по мирам
Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды
Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа
«Ask the Master » — Star Wars Insider 90
Звёздные войны: Взгляд изнутри, полное издание (TIE усовершенствованный x1 )
Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь
Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy
Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе
Starships of the Galaxy
Galaxy Tiles
Угрозы Галактики
Star Wars Blueprints: The Ultimate Collection
Checklist: 10 Things to Spot in The Clone Wars на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Champions of the Force (SWGTCG) (карта: In the Crosshairs)
Руководство по «Силе необузданной»
The Clone Wars Episode Guide: Ambush на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Rookies на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Downfall of a Droid на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Duel of the Droids на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Scum and Villainy
Полная энциклопедия Звёздных войн
Руководство по Войнам клонов
The Clone Wars Episode Guide: Jedi Crash на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Defenders of Peace на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: The Hidden Enemy на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Mystery of a Thousand Moons на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxy Series 4 (Карта: Unscheduled Cargo Drop)
The Clone Wars Episode Guide: Innocents of Ryloth на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Liberty on Ryloth на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Hostage Crisis на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Galactic Hunters (карта: Hoth Travel Advertisement)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Galactic Hunters (карта: Mustafar Travel Advertisement)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Galactic Hunters (карта: Walter Emanus' Lost Journal)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Galactic Hunters (карта: Adaptive Biology)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Agents of Deception (карта: Han Solo)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Agents of Deception (карта: Max Rebo's Greatest Hits)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Agents of Deception (карта: Smuggler's Handbook)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Agents of Deception (карта: Tatooine Travel Advertisement)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Agents of Deception (карта: Unauthorized Access)
Искусство «Звёздных войн»: Войны клонов
Иллюстрированный атлас
Галактика в войне
Star Wars Galaxies Trading Card Game — The Shadow Syndicate (карта: Theater Poster: A Forbidden Love)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — The Shadow Syndicate (карта: Han Solo)
The Clone Wars Episode Guide: Holocron Heist на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Senate Spy на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars: The Clone Wars: The Official Episode Guide: Season 1
The Clone Wars Episode Guide: Landing at Point Rain на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Scavenger's Guide to Droids
The Clone Wars Episode Guide: Brain Invaders на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxies Trading Card Game — The Nightsister's Revenge (карта: Holocron of Heresies)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — The Nightsister's Revenge (карта: Ord Mantell Travel Advertisement)
The Clone Wars Episode Guide: The Deserter на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Lightsaber Lost на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Coruscant Billboard from The Clone Wars на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Галактика интриг
«The Written Word » на Hyperspace (статья ) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
The Clone Wars Episode Guide: Cat and Mouse на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Threat of the Conqueror (карта: CorSec Ivestigator)
Star Wars Galaxies Trading Card Game — Threat of the Conqueror (карта: Lando Blue Milk Poster)
The Clone Wars Episode Guide: Bounty Hunters на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: The Zillo Beast на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: R2 Come Home на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: Lethal Trackdown на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
«Launchpad » — Star Wars Insider 118
Звёздные войны. Войны клонов: Энциклопедия персонажей
Star Wars Blueprints: Rebel Edition
Звёздные войны. Тысячелетний сокол: Трёхмерное руководство для владельца
Путь джедая: Руководство для постигающих Силу
The Clone Wars Episode Guide: ARC Troopers на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2
The Clone Wars Episode Guide: Corruption на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
The Clone Wars Episode Guide: The Academy на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия ) ((непрямое упоминание) )
The Clone Wars Episode Guide: Assassin на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Звёздные войны: Войны клонов. Второй сезон, полное издание
Star Wars Art: Visions
The Clone Wars Episode Guide: Evil Plans на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия ) (непрямое упоминание)
The Clone Wars Episode Guide: Heroes on Both Sides на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия ) (непрямое упоминание)
The Clone Wars Episode Guide: Nightsisters на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
Star Wars Galaxy Series 6 (Card: Shea Standefer sketch cards)
The Clone Wars Episode Guide: Wookiee Hunt на StarWars.com (содержимое устарело ; сохранённая копия )
How to Speak Wookiee: A Manual for Intergalactic Communication
Darth Vader: A 3-D Reconstruction Log
Звёздные войны: Войны клонов. Третий сезон, полное издание
Художественное творчество и создание Star Wars: The Old Republic
Руководство по игре Star Wars: The Old Republic
Руководство владельца «Тысячелетнего сокола» по эксплуатации
Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны
Star Wars: The Secret Life of Droids
Иллюстрированная энциклопедия военного дела
«Rogues Gallery (Star Wars Insider) » — Star Wars Insider 133
Galactic Passport
Star Wars: Edge of the Empire Beta
Иллюстрированный путеводитель читателя
Энциклопедия Star Wars: The Old Republic
Star Wars: A Galactic Pop-Up Adventure
Star Wars: Edge of the Empire Beginner Game
Star Wars: The Card Game – Core Set (Card: The Hand's Blessing)
«Launchpad » — Star Wars Insider 139
Star Wars: The Clone Wars: Episode Guide
Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire»
Star Wars: The Card Game – Edge of Darkness (Card: Hive of Scum and Villainy)
Star Wars: The Card Game – Edge of Darkness (Card: The Shadow of Nar Shaddaa)
Звёздные войны: Весь транспорт изнутри (TIE усовершенствованный x1 )
"a ghost? {{{3}}} " — блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; a ghost? архивная ссылка (1976/01/05/join-the-rebellion//Seen a ghost?) не проверена! )
How to Speak Droid with R2-D2: A Communication Manual
Star Wars: The Card Game – Escape from Hoth (Card: ISB Liaison)
Star Wars Art: Concept
Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта
Death Star Owner's Technical Manual
Путь в неизведанное (только изображение)
Star Wars: The Card Game – Balance of the Force (Card: Agent of the Hand)
Star Wars: The Card Game – Balance of the Force (Card: Mara Jade)
Солнца фортуны (только изображение)
Опасные заветы (только изображение)
The Jewel of Yavin
Star Wars: The Card Game – Lure of the Dark Side (Card: Shifty Lookout)
Star Wars: Age of Rebellion Beginner Game
Take Me Out to the Ball Game: Sports in the Star Wars Galaxy, Part 2 на StarWars.com (статья ) (сохранённая копия на Archive.org ) (только изображение)
Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Age of Rebellion»
Star Wars: Age of Rebellion: Game Master's Kit
Дальние рубежи
Звёздные войны. Имперский справочник: Руководство командира
Mask of the Pirate Queen
Всегда на страже
The Old Republic Holonet
Coruscant underworld police в Encyclopedia (содержание устарело ; сохранённая копия на Archive.org ) (только изображение)
Clone Commander Ponds в Encyclopedia (содержание устарело ; сохранённая копия на Archive.org )
Republic police gunship в Encyclopedia (содержание устарело ; сохранённая копия на Archive.org ) (только изображение)
"Mystery of a Thousand Moons" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 9)
"Holocron Heist" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 10)
"Landing at Point Rain" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 2)
"Weapons Factory" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 10)
"Lightsaber Lost" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 10)
"Senate Murders" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 8)
"The Zillo Beast" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 1, 10)
"Lethal Trackdown" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 4, 7 – 9)
"Clone Cadets" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 3)
"Corruption" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 8 – 9)
"Evil Plans" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 2 – 3)
"Heroes on Both Sides" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 6)
"Pursuit of Peace" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 9)
"Padawan Lost" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 4, 6)
"Citadel Rescue" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 10)
"Water War" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 6)
"Kidnapped" - The Clone Wars Episode Guide" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 4)
"Escape from Kadavo" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 3 – 5)
"Deception" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 1, 4 – 5)
"Friends and Enemies" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 11)
"Crisis on Naboo" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 4)
"Brothers" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 6 – 7)
"Brothers" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 2)
"Revenge" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 2)
"Revival" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 6)
"Secret Weapons" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 4, 8 – 9)
"A Sunny Day in the Void" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 8)
"Missing in Action" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 9)
"Missing in Action" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 2 – 3, 9, 11 – 13)
"The Lawless" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 5)
"Sabotage" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 6, 8)
"Sabotage" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 3 – 4)
"The Jedi Who Knew Too Much" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 9)
"The Jedi Who Knew Too Much" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 5)
"To Catch a Jedi" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 4 – 5)
"To Catch a Jedi" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 1, 3, 6 – 8, 10)
"Orders" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 3 – 4) (только изображение)
"Orders" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 3 – 4)
"An Old Friend" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 5 – 6)
"The Rise of Clovis" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slides 1 – 2)
"Crisis at the Heart" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 1)
"The Lost One" - The Clone Wars Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 2)
Звёздные войны. Имперский справочник: Руководство командира
Cartel Market Specials: Week of March 20, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of March 27, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of April 3, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of April 10, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Steadfast Champion Pack Hits the Cartel Market на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of June 12, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Kick off your 'Summer of SWTOR'! на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Strike fear on the Battlefield with the Dread Warlord Cartel Pack на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Precious Cargo Pack: Now Live on the Cartel Market на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of September 19, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Singularity Pack: Now Live on the Cartel Market на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
First Look: 'Traitor Among The Chiss' Teaser на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of November 8, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Specials: Week of November 13, 2017 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Примечания и сноски [ ]
Смотри также [ ]
Внешние ссылки [ ]