Бонвояж
«Лёгкая прогулка» (англ. Smoothride) — серия моделей ховербасов, предназначенных для перевозки большого числа пассажиров на малые и средние дистанции в рамках планетарного масштаба. Ховербасы этих моделей имели хождение на Горсе, где использовались для доставки шахтёров от спальных кварталов Горс-Сити до шахт и карьеров, а позже, после переноса центра добычи торилида на Синду, для их доставки к посадочным площадкам. Окадийя Гарсон, горняк и владелец кантины «Астероидный пояс», был владельцем ховербаса «Лёгкая прогулка Mark VI», на котором его друг, Кэнан Джаррус, перевозил шахтёров от завода «Лунного света» до кантины Гарсона в Ямах.[1]
За кулисами
В русскоязычном переводе романа Джона Джексона Миллера «Новый рассвет», вышедшем в России в переводе Василия Ткаченко в ноябре 2017 года название переведено как «Бонвояж».
Появления
- «Новый рассвет» (первое упоминание)