Star Wars: Knights of the Old Republic 2: Commencement, Part 2
«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» (англ. Knights of the Old Republic 2: Commencement, Part 2) — второй выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и второй — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Посвящение». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 22 февраля 2006 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]
Фан-перевод был выпущен командами сайтов Дневник Уиллов 19 октября 2006 года и Jedi Council 27 августа 2008 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение», выпущенный 6 апреля 2016 года.
Аннотация
Один из пятерых падаванов академии джедаев на Тарисе, Зейн Керрик опасается, что его не посвятят в рыцари вместе с товарищами. И неспроста, ведь он раз за разом проваливает свое задание по поимке Грифа, мелкого жулика-сниввиана.
В конце концов, Зейну удается поймать Грифа, но из-за этого он опаздывает на церемонию посвящения, проходящую в храме джедаев. Вскочив на спидер, он мчится туда, надеясь, что достигнутая цель поможет оправдать его оплошность.
Но ничто не поможет ему осознать увиденную по прибытии в храм картину: четверо его друзей-падаванов лежат мёртвыми у ног их собственных наставников. «Ты опоздал», — говорит Люсьен, учитель Зейна. Зейн убегает... но куда ему бежать?
Сюжет
Более десяти лет до настоящих событий мастер-джедай Вэндар Токэйр принимает новичка в Орден джедаев, мальчика Зейна Керрика, и уверяет его мать, что угроза «тёмных джедаев» — ситхов — испарилась. В настоящем времени, 3964 ДБЯ, Зейн сбегает от своих учителей, только что с неизвестной целью умертвивших четверых падаванов-джедаев. Ему удаётся пробраться в отсек для спидеров, где ждёт своей участи арестованный Зейном мошенник, сниввианин Марн Хейрогриф. Керрик с Грифом за спиной мчится на спидере среди небоскрёбов планеты-города Тарис и, бросив транспорт, вскоре скрывается от преследования. Зейн кратко описывает Грифу ситуацию, который, однако, не верит, но, выбравшись на улицу, они оба выясняют, что их ищут полицейские органы правопорядка — бывший учитель Зейна Люсьен обвиняет Керрика в убийстве падаванов и подаёт в розыск через городские власти.
Пока Люсьен и его коллеги-мастера выясняют при помощи Силы местонахождение Зейна, тот прячется вместе с Грифом в кантине кедоржанов. Керрик искренне раскаивается в гибели друзей и не понимает, по какой причине учителя убили учеников. Он вспоминает, что мастера ненавидели ситхов, и решает во что бы то ни стало докопаться до правды. Гриф принимает решение временно скрыться в Подгороде Тариса, а мастера-провидцы слышат это сквозь Силу и становятся в курсе планов беглецов.
За кулисами
На странице 13 художник совершил ошибку, перепутав Керрика и Грифа местами, когда они прятались в мусорном уплотнителе. Ошибку выдают волосатые руки Грифа.
На странице 17 возглас Зейна в оригинале звучал как «Gaahhhh!». Локализаторы ради шутки и в качестве пасхального яйца использовали «Вротмненоги!»
Ранее известного перевода выпуска от сформировавшейся Гильдии Архивистов был выполнен иной перевод, командой проекта «Дневник Уиллов».
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Сборники
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»
Галерея обложек
Примечания и сноски
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2»
- ↑ 2,0 2,1 «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» на сайте comicstore.marvel.com (англ.)
- ↑ 3,0 3,1 «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение»
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2 на сайте «Star Wars Комикс»
Внешние ссылки
- Комбинаторы Старой Республики на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2» на FarawayPress.com (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера (англ.)