Republic Commando. Огневой контакт
Республиканские коммандос: Огневой контакт (др. вариант перевода — Republic Commando. Огневой контакт) — роман по игре Star Wars: Republic Commando, написанный Карен Тревисс. Книга повествует о группе клонов-коммандос, чья миссия — уничтожить биологическую лабораторию сепаратистов. Четверо коммандос — Найнер, Дарман, Фай и Атин — действуют при поддержке двух гурланинов Джинарт и Валаквила, а также неопытного джедая-падавана по имени Этейн Тур-Мукан.
На русском языке книга впервые вышла в фан-переводе, выполненном V-Z и Голодным Эвоком Грызли, который был опубликован 30 августа 2008 года. В 2018 году роман вышел в издательстве «Азбука», в переводе Василия Ткаченко.
Издания
- ISBN 0345478274; 26 октября 2004, Del Rey, твёрдый переплёт, 293 страницы
- ISBN 3833211997; февраль 2005, Dino, ФРГ, 331 страница
- ISBN 83-241-2684-8; 2006, Amber, Польша, 320 страниц
- ISBN 978-5-389-14481-1; 2018, Азбука, Россия, 352 страницы
Аннотация
Получив задание устроить диверсию в лаборатории по разработке нановирусов на контролируемой сепаратистами планете, четверо клонов работают прямо под носом у врагов. Малочисленные, с недостаточной огневой мощью, они не только действуют в тылу врага без прикрытия, но и вынуждены иметь дело с незнакомцами, а не с проверенными боевыми товарищами. Ситуация становится еще хуже, когда Дарман — взрывотехник отряда — оказывается отрезан от остальных. Даже несмотря на то, что Дарман натыкается на джедая-падавана Этейн Тур-Мукан, его удача оборачивается ничем, когда Этейн сознается в своей вопиющей неопытности.
Отбившегося от своих коммандос и заблудившегося джедая ждет долгое и опасное путешествие по враждебной земле, кишащей работорговцами-трандошанами, сепаратистами и подозрительными туземцами. Один-единственный неверный шаг может привести к раскрытию и неизбежной гибели. В такой миссии кто угодно свернет себе шею… кто угодно, кроме коммандос Республики.
Сюжет
- «Нет, серж. Вот это – был конт».
- — Фай - Найнеру на Квиилуре, после уничтожения лаборатории (источник)
Четырёх клонов-коммандос объединяют в один отряд под названием «Омега»; каждый из них — единственный выживший из своей группы после битвы на Джеонозисе. Тем временем, на Квиилуре джедай-падаван по имени Этейн Тур-Мукан после смерти своего мастера Фульера прячется от местных головорезов, подчиняющихся мандалорианскому наёмнику Гезу Хокану. «Омега» должна, высадившись на планете, уничтожить нановирус, направленный против клонов, и захватить доктора Оволот Куэйл Утан, руководившую проектом.
Ещё при высадке всё пошло не так. Коммандос пришлось высаживаться раньше, а Дарман, прыгающий последним, отстал от своих товарищей. В результате при приземлении он потерял сознание и не смог дойти до точки встречи. Остальные же трое — Найнер, Фай и Атин благополучно воссоединились и решили двинуться ко второй точке, встретив по пути сначала спидер, а затем и дроидов. Гурланинка по имени Джинарт, перемещаясь между потерявшими друг друга братьями, сообщает о местоположении каждого. Она же помогает Дарману встретить падавана Этейн, чтобы они вместе добрались к трём коммандос.
За это время клон и джедай немного сближаются, особенно после своего совместного боя с головорезами Хокана. Найнер, Атин и Фай проникли к шахту, откуда намеревались добыть немного взрывчатки для задания (основное оборудование было у Дармана). Найнер решил лишить противника связи и отправился на одном из дроидов-экскаваторов к город, где располагалась эта станция. После подрыва сержант вернулся к подчинённым, а вскоре подоспели и Дарман с Этейн.
После обсуждения плана последовало две атаки на два объекта. Дарман и Атин отправились к лаборатории, а Найнер с Фаем и Этейн при поддержке крейсера с орбиты остались их прикрывать, уничтожая одну из вилл, где разместились боевые дроиды. Коммандос проникли в лабораторию, сумели справиться с охраной и захватить Утан, затем заминировали контейнеры с вирусом и выбрались из объекта подземным путём. Этейн оставила Найнера и Фая, чтобы помочь Дарману и Атину выбраться из подземелий. Остальные же двое из «Омеги» сразу двинулись к точке эвакуации. Гез Хокан и его помощник Хурати, оставшиеся вдвоём, взялись преследовать противника.
Хурати настиг выбравшегося Атина и подстрелил его, однако сам погиб. Дарману и Этейн нелегко — теперь им придётся тащить и пленницу, и товарища. Тем временем Хокан добрался до Найнера с Фаем и метнул ЭМИ-гранату, тем самым выведя из строя шлемы клонов. Дарман и Этейн всё-таки добрались до прибывшего за ними транспорта. Их ожидал генерал Арлиган Зей, которого Этейн с трудом убедила в том, что нельзя оставлять двух других членов «Омеги». Она с Дарманом вернулась за ними и, подкравшись к Хокану со спины, отрубила ему голову.
После этого они все вернулись к Зею, и мастер, поведавший девушке, что теперь она должна остаться на Квиилуре, разрешил ей взять кого-то из ставших ей близкими солдат. Она хотела, чтобы Дарман остался с ней, но тот не мог бросить своих братьев. После прощальных признаний о том, что их будет не хватать друг другу, они расстались на поверхности планеты.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑)
| |
Дроиды (в начало ↑) | |
События (в начало ↑) | |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑) |
Галерея
За кулисами
- Несмотря на то, что роман написан по игре Star Wars: Republic Commando, отряд «Дельта» — главные герои игры — появляются только в прологе, да и то в качестве эпизодических персонажей.
- «Огневой контакт» — это второе название игры.
- После выхода книги мнения между прочитавшими её разделились.[источник?] Основным предметом споров являлось представление клонов. Многим понравились и размышления коммандос, и вообще они сами, однако находились и такие, которые считали, что автор сделала их слишком независимыми и непохожими на ранее представленных солдат Республики. Внимание было уделено и стилю Трэвисс — кому-то он понравился, а кто-то посчитал слишком сложным для восприятия. Кто-то из команды фанатов, переводившей её книги на русский язык, признался, что на английском она читается легко, но вот переводить на русский — это сплошная морока.[источник?]
Ссылки
- Республиканские коммандос: Огневой контакт в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
- «Republic Commando. Огневой контакт» на сайте издательства «Азбука»