Алан Дин Фостер
- «Я смотрю фильм у себя в голове. Я пишу быстро, потому что просто описываю то, что вижу».
- — Алан Дин Фостер (источник)
Алан Дин Фостер (англ. Alan Dean Foster) — американский писатель, автор оригинального романа «Эпизод IV: Новая надежда».
Биография
- «Это была история Джорджа. Я просто расширил её. Отсутствие моего имени на обложке беспокоит меня меньше всего».
- — Алан Дин Фостер о романе «Новая надежда» (источник)
Алан Дин Фостер родился 18 ноября 1946 года в Нью-Йорке в семье продавца Максвелла Файнберга и Хелен Фостер[1], но вырос в Лос-Анджелесе. Изучал политологию и киноискусство в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, по окончании университета в 1970-1971 годах работал в рекламном агентстве «Studio City»; в 1970-е годы преподавал в Городском колледже Лос-Анджелеса (история кино и киносценарное дело) и Калифорнийском университете (английский язык и кино). После успеха нескольких рассказов (первая публикация — повесть «Заметки о зелёной коробке» в альманахе «Arkham Collector», лето 1971 года) и романа «Тар-Айимский Кранг» (1972) написал ряд сценариев для научно-фантастических фильмов (в том числе для сериала «Звёздный путь»). Ко времени, когда издательство «Ballantine Books» поручило ему написание романа по «Звёздным войнам», Фостер уже был известен как автор книги «Ледовое снаряжение» и новеллизации «Тёмной звезды».
В дальнейшем Фостер стал автором литературных переложений известных кинолент («Тёмная звезда», «Чужой», «Хроники Риддика», «Нечто», «Терминатор: Да придёт спаситель», оба фильма «Трансформеры»). Его перу принадлежит также юмористический фэнтезийный сериал «Чародей с гитарой», который в 1995 году впервые опубликован на русском языке. Всего писатель опубликовал около 120 книг различных жанров: научная и историческая фантастика, фэнтези, ужасы, детектив, вестерн, а также множество научно-популярных статей о кино, науке и подводном плавании с аквалангом. Работы Фостера переведены более чем на пятьдесят языков мира. Его роман Cyber Way получил в 1990 году премию Southwest Book Award за художественную литературу, став первым произведением научной фантастики, когда-либо сделавшим это. Он является лауреатом премии «Фауст» за заслуги перед IAMTW Lifetime. Фостер — автор ряда сценариев для аудиокниг, радиопостановок, компьютерных игр.
Фостер — лауреат премии «Фауст», присуждаемой Международной ассоциацией писателей-журналистов (2008), лауреат премий «Premio Ignotus» (Испания, 1998) и «Аэлита» (Россия, 2021).
Личная жизнь
5 июля 1975 года Алан Дин Фостер женился на Джоанн Оксли. Проживает в Прескотте (штат Аризона). Увлекается баскетболом, пауэрлифтингом (до тех пор, пока не травмировал правую руку) и восточными единоборствами (изучал каратэ с Эроном и Чаком Норрисами). Много путешествовал по Европе, Азии, Африке, Южной Америке, Австралии и Тихоокеанскому региону; отснятые им кадры, на которых большие белые акулы питаются в Южной Австралии, транслировались и по американскому телевидению, и на Би-би-си. Любит слушать как классическую музыку, так и хэви-метал. Фостер — иудаист.
Работа над «Звёздными войнами»
- «Сделайте что-то типа вестерна Серджио Леоне, можно ещё углубиться в места, где будут жить всякие склизкие создания. По большому счету, космос может быть скучным… Теперь, когда мы обозначили космическое фэнтези, можно уже космос оставить».
- — Джордж Лукас — Алану Дину Фостеру во время одной из встреч по обсуждению книги «Осколок ока разума» (источник)
В конце 1975 года, после того, как Дональд Глут отклонил предложение Джорджа Лукаса о написании романа «Звёздные войны», издательство «Ballantine Books» предложило стать его автором 29-летнему Фостеру, поставив весьма жёсткие условия: оплата за него составляла всего 5000 долларов, автор не получал никаких процентов от продаж, и студия «20th Century Fox» настаивала, чтобы на обложке значилось только имя Лукаса (своё авторство писатель был обязан держать в тайне даже от друзей до 1993 года, когда Дейл Поллок упоминул об этом в книге «Прогулки в небесах: Жизнь и фильмы Джорджа Лукаса»). После собеседования с представителем Лукаса юристом Томом Поллоком[2] Фостер согласился на условия, и ему устроили короткую встречу с Лукасом на студии «Industrial Light & Magic» в Ван-Найсе, где смог познакомиться с моделями звёздных кораблей и «Звезды Смерти», созданных для съёмок, и компьютерно-управляемой камерой[3].
Как и Лукас, Фостер вырос на комиксах, и это помогло ему быстро понять задумку и повлияло на скорость его письма. Новеллизацию «Звёздных войн» он написал за два месяца, взяв за основу незаконченный четвёртый вариант сценария фильма, эскизные работы Ральфа Маккуорри и 16-мм плёнку с фрагментами из чернового варианта фильма (Фостер предложил Лукасу предоставить ему эту плёнку на фестивали научной фантастики, которые он планировал посетить; фанаты, которые увидели эту 16-миллиметровую катушку, вероятно, были первыми людьми за пределами производственной группы, которые увидели законченные или почти законченные кадры «Звёздных войн»)[2]. Фостер помог конкретизировать предысторию касаемо времени, места, планет, рас, истории и технологий, которые существуют в каноне «Звёздных войн». По ходу работы он вносил небольшие изменения: например, он убрал заглавную фразу «давным-давно, в далекой галактике», так как посчитал, что «другая галактика, другое время» звучит лучше, а «парсеки» изменил на «стандартные единицы времени», потому что «не мог этого так оставить». В мае 1976 года первый вариант романа был готов.
Ещё до выхода романа «Звёздные войны: Приключения Люка Скайуокера» в ноябре 1976 года Фостер приступил к его продолжению, роману «Осколок ока разума» (в другом переводе «Осколок кристалла власти»), который Лукас планировал сделать основой для малобюджетного фильма-сиквела. Любопытно, что во время обсуждений сюжета в 1976 Лукас назвал Дарта Вейдера слабым злодеем, который, если не считать убийства Оби-Вана Кеноби, «ничего ни с кем не делает. Ну, задушил он одного парня», его надо было развить как злодея во второй книге и «в конце книги Люк Вейдера убивает»; Фостер решил не следовать этой рекомендации Лукаса и тем самым «спас» Вейдеру жизнь. Любимой сценой Фостера в романе стала дуэль на световых мечах Леи Органы и Дарта Вейдера, поскольку позволила показать Лею как сильного женского персонажа. Позднее писатель говорил, что был удивлён, когда в «Возвращении джедая» Люк Скайуокер и Лея Органа были показаны как брата и сестра, поскольку в «Осколке» у героев возникают романтические эмоции, хотя писатель и считает, что эти сюжетные ходы по-прежнему «работают» и не раздражается решением Лукаса сделать их родственниками.
Вышедшая в 1978 году книга стала первым оригинальным романом Расширенной Вселенной и также стала бестселлером. При этом Фостер получает проценты от продаж как «Осколка», так и «Новой надежды»: однажды во время совещания по роману «Осколок» в офисе на территории «Universal Studios» с участием Гари Кёрца и Чарльза Липпинкотта в ходе беседы Джордж совершенно неожиданно сказал: «Кстати, я даю вам половину процента гонорара за новеллизацию»; хотя Фостер и сказал ему, что Лукас не обязан этого делать, что его вполне устраивает договоренность, на которую он согласился, но Лукас настоял на своём, так как считал нужным отблагодарить писателя за хорошую работу[2].
В дальнейшем Фостеру предложили контракт на написание других романов во вселенной «Звездных войн» — «история двоюродного дяди Чубакки, такого плана», вспоминает он, но писатель отказался[4].
В 2001 году[4], спустя более двух десятков лет, Алан Дин Фостер снова вернулся к «Звёздным войнам», став автором романа «Преддверие бури» – на этот раз посвящённому уже временам Старой Республики до начала Войн клонов. Писатель вспоминал, что свобода и лёгкость конца 1970-х исчезли. После того как он написал первый вариант книги, сотрудники «Lucasfilm» сделали ему большое количество указаний об исправлениях: он провёл несколько дней на ранчо «Скайуокер» с целым комитетом, который изучал его рукопись по пунктам, выражая замечания по поводу его персонажей и их мотивации. «Это были указания в том же смысле, как в католической школе с монашками, которые ходят с линейками в руках, – вспоминал Фостер. – Было совсем не весело».
В дальнейшем Фостер написал новеллизацию фильма «Пробуждение Силы» и рассказ «Наживка» (оба вышли в 2015 году). Писатель позитивно относился к тому, что «Пробуждение Силы» снимал режиссёр Джеффри Джейкоб Абрамс, над новеллизациями работ которого ему ранее уже приходилось работать.
Спустя некоторое время после покупки франшизы «Звёздные войны» компанией «The Walt Disney» Алан Дин Фостер перестал получать отчисления от публикации романов «Новая надежда» и «Осколок ока разума»; все его попытки решить вопрос наталкивались на экстраординарные требование «Disney» к Фостеру подписать соглашение о неразглашении ещё до начала переговоров, а затем сотрудники «Disney» стали попросту игнорировать запросы агентов Фостера, Ассоциации писателей научной фантастики и фэнтези и отдельных писателей. После этого в ноябре 2020 года Фостер перенёс вопрос в публичную плоскость, объясняя это тем, что данные отчисления ему жизненно необходимы, так как у его жены имеются серьёзные проблемы со здоровьем, а в 2016 году ему самому поставили диагноз «запущенная форма рака»[5]. Конфликт был решён в мае 2021 года, когда «Disney» согласилась на выплату Фостеру и его коллегам — авторам романов по «Звёздным войнам» Джеймсу Кану и Дональду Глуту их гонораров[6][7].
Библиография «Звёздных войн»
- «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1976)
- «Осколок ока разума» (1978)
- «Преддверие бури» (2002)
- «The Approaching Storm (audiobook)» (2007)
- «The Approaching Storm (Talking Book Publishers Inc. audiobook)» (2013)
- «Звёздные войны: Пробуждение Силы» (2015)
- «Star Wars: The Force Awakens (audiobook)» (2015)
- «Наживка» (2015)
Источники
- Star Wars: The Official Magazine 2
- Секреты «Звёздных войн: Тени Империи»
- Approaching Storm Interview and Excerpt на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- «Bookshelf» — Star Wars Insider 50
- The Making of Star Wars: The Definitive Story Behind the Original Film
- «Legendary Authors» — Star Wars Insider 156
- «The Force Adapts: A Conversation» — Star Wars Insider 164
- «50 Things to Notice in Star Wars: The Force Awakens» — Star Wars Insider 165
- «Adventures in the Audiosphere» — Star Wars Insider 201
Примечания и сноски
- ↑ Foster, Alan Dean 1946- на сайте Encyclopedia.com
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Interview With Alan Dean Foster (Part One)
- ↑ «Bookshelf» — Star Wars Insider 50
- ↑ 4,0 4,1 «Legendary Authors» — Star Wars Insider 156
- ↑ DisneyMustPay Alan Dean Foster
- ↑ 1 May 2021. alandeanfoster.com. Alan Dean Foster. Архивная копия оригинала на 22.08.2021.
- ↑ Disney To Pay Star Wars Novelists Alan Dean Foster And More (May 11, 2021). bleedingcool.com. Архивная копия оригинала на 16.11.2021.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Алана Дина Фостера
- Алан Дин Фостер в русской Википедии
- Alan Dean Foster на Internet Movie Database
- Интервью с Аланом Дином Фостером на сайте Starwarz.com (часть 1, часть 2)
- Алан Дин Фостер на сайте «Лабортория фантастики»
- Алан Дин Фостер на сайте «The Internet Speculative Fiction Database»
- The DM Zone: An Interview with Author Alan Dean Foster (Star Trek, Star Wars, Alien, Transformers)
- Алан Дин Фостер на конгрессе «Странник» (2000)
- DisneyMustPay Alan Dean Foster
- «Дисней должен заплатить»: Алан Дин Фостер рассказал, что Disney перестала выплачивать гонорары