Idiot's Array (episode)
«Расклад идиота» (англ. Idiot's Array) — девятый эпизод первого сезона мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы». Вышел 19 января 2015 года. С выходом этого эпизода в сериале появился новый персонаж — молодой контрабандист Лэндо Калриссиан, будущий барон-администратор Облачного города над Беспином и один из генералов вооружённых сил Альянса Повстанцев.
Официальное описание
После того, как Зеб ставит и проигрывает Чоппера в игре Сабакк, команда Призрака оказывается втянутой по уши в махинации контрабандиста с завлекательными речами.
Сюжет
Работа для Калриссиана
У экипажа «Призрака» мало денег, Кэнан Джаррус, Гаразеб Оррелиос и Чоппер останавливаются в закусочной «Пит-стоп старого Джо». Когда Кэнан спрашивает Джо, знает ли он о какой-либо работе, иторианский бармен говорит, что нет, но незнакомец, играющий в Сабакк с Зебом, сказал, что он хочет нанять корабль и команду. Кэнан платит за выпивку и идет к игровому столу. Третьим игроком, кроме Зеба и незнакомца, является родианец Тсокло, который быстро уходит, когда ставки становятся слишком высокими. Полагая, что у него на руках выигрышная комбинация, Зеб решает поставить Чоппера, так как у него больше нет денег. У Кэнана есть некоторые опасения, но он соглашается, когда видит руку Зеба. Зеб показывает свою руку — Чистый сабакк и тянется за деньгами, но незнакомец предупреждает его и шокирует, показывая свою руку - Расклад идиота. Когда Зеб, рассерженный, требует от незнакомца назвать имя, он представляется как Лэндо Калриссиан и просит встретиться с его новым дроидом.
Позже Кэнан, Зеб, Чоппер и Лэндо прибывают на Призрак, где их ждут в грузовом отсеке Гера Синдулла, Сабин Врен и Эзра Бриджер. Зеб, увидев Геру, поспешно заявляет, что может объяснить, как вдруг Чоппер шлепает его по ноге. Гера спрашивает Зеба, о чем он говорит, но Кэнан вмешивается, чтобы представить Лэндо, объясняя, что ему нужно что-то пронести мимо имперской блокады. Гера спрашивает, о каком грузе идет речь и Лэндо отвечает, что они с Кэнаном уже договорились о цене. Он спрашивает Геру, требует ли Кэнан ее одобрения на такие вещи и она отвечает, что Кэнан этого не делает. Кэнан и Лэндо пожимают друг другу руки и когда Лэндо заявляет, что как и обещал, когда работа будет выполнена, он щедро заплатит им и вернет их дроида, Кэнан неловко улыбается. Гера требует объяснений и Зеб смущенно признает, что он поставил Чоппера, чем шокирует Геру, Эзру и Сабин. Зеб утверждает, что Кэнан сказал, что все в порядке и Гера огрызается на Кэнана, что он должен был знать наверняка. Лэндо вмешивается, говоря, что им нужно забрать его груз и что если все пойдет хорошо, то и спорить будет не о чем.
По дороге на точку рандеву он знакомится с экипажем, начиная с флирта с Герой к немалому раздражению Кэнана. Кэнан говорит, что они не смогут пройти имперскую блокаду, не починив модулятор сигнатуры, который в настоящее время сломан и приказывает Чопперу исправить это. Дроид-астромеханик подает звуковой сигнал в ответ и Гера соглашается, что поскольку он больше не является частью команды, ему больше не нужно делать то, что говорит Кэнан. Лэндо просит Чоппера взять его на экскурсию по кораблю и дроид с радостью соглашается, что делает Кэнана еще более раздраженным.
В кают-компании Лэндо восхищается картиной Сабин Звёздная птица, сравнивая ее с протестными картинами Дженьёра Бита. Эзра вставляет, что он раньше сказал, что работа Сабин была хороша и она добавляет, что он не знал, почему. Во время этого разговора Чоппер приносит своему новому хозяину горячий напиток с камбуза, заставляя Зеба заметить, что он не может поверить, что вспыльчивому дроиду на самом деле нравиться этот парень. Эзра отвечает, что не может поверить, что Зеб продул Чоппера и Зеб шепчет, что он думает, что Лэндо выиграл обманом. Сабин предлагает показать Лэндо некоторые из ее произведений с большей долей импрессионизма и он соглашается, называя себя ценителем импрессионизма. Лэндо пытается сказать Эзре, что означает это слово и мальчик отвечает, что он уже знает. Как только Сабин и Лэндо покинули комнату, Эзра спрашивает Зеба, что означает ценитель и Зеб отвечает, что это означает намного меньше, чем думает Лэндо.
Мошенничество с Азмориганом
Вскоре Призрак встречается с кораблём Торговец-Один. Лэндо, Гера и Кэнан стыкуются и Лэндо говорит повстанцам идти вместе с ним и нести на встречу то, что он говорит. Гера обеспокоена тем, что может произойти, если что-то пойдет не так и Лэндо успокаивает ее, отмечая, что если комета ударит, у этого корабля есть спасательные капсулы. Ее это не особо успокаивает.
Все трое входят в комнату и встречают владельца корабля работорговца Азморигана, который неаккуратно ест фрукты. Указывая на парящий ящик, Азмориган заявляет, что у него есть то, что заказал Лэндо и спрашивает, что контрабандист может предложить взамен. Лэндо толкает Геру вперед, выдавая ее за рабыню к ее ужасу и ужасу Кэнана. Кэнан протестует и Гера, все еще сердитая на него за то, что он втянул их в эту передрягу, говорит ему, что сделка есть сделка. Она оскорблена, когда Азмориган отвергает ее наряд как нелепый, но работорговец принимает сделку. Гера благодарит Лэндо за то, что он привел ее сюда и говорит ему, что она найдет способ отплатить ему. Кэнан и Лэндо возвращаются на Призрак с ящиком.
Когда они возвращаются, Сабин спрашивает, где Гера и Кэнан сердито говорит Лэндо объяснить, что произошло. Лэндо отвечает, что Гера следует его плану и что они должны поступать так же, чтобы они могли получить ее обратно. Кэнан, раздраженный, требует рассказать, какому плану следует Гера и Лэндо заявляет, что он сказал ей взять спасательную капсулу. В ответ Кэнан замечает, что Лэндо не сказал ей ничего подобного и Лэндо спрашивает, что он такого сделал, что Кэнан обращает на него столько внимания. Сабин саркастически говорит Кэнану, что у него хороший день - из-за него команда сначала теряет Чоппера, затем Геру.
После того, как Призрак отстыковывается от Торговца-Один, Лэндо относит свой ящик в грузовой отсек корабля и дает Эзре и Зебу твердые инструкции не открывать его, говоря им, что он содержит чувствительное шахтёрское оборудование. Когда Лэндо уходит, Эзра замечает, что оборудование храпит.
Тем временем на грузовом судне Азморигана работорговец, все еще неаккуратно поедающий фрукты, спрашивает Геру, хочет ли она подкрепиться. Отвращённая этим зрелищем Гера заявляет, что, похоже, потеряла аппетит, но спрашивает Азморигана, не хочет ли он, чтобы она служила ему. Он соглашается и она берет поднос с фруктами у протокольного дроида, держащего его. Тогда Гера предполагает, что, возможно, Азмориган хочет пообедать с ней наедине и он соглашается, приказав его охранникам выйти из комнаты. Когда Азмориган потянулся за фруктами, Гера, сказав ему взять весь поднос, быстро вырубила его и вышла из комнаты, сказав охраннику у двери, что хозяин хочет побыть в одиночестве, пока она переодевается. Затем Гера вырубает охранника с подносом прежде, чем отбросить его и направиться к спасательным капсулам. Когда капсула Геры запускается, Азмориган находит своих охранников и рычит, что он хочет вернуть свою собственность.
На Призраке Лэндо указывает на спасательную капсулу Геры явно сердитому Кэнану и Сабин быстро выводит Лэндо из кабины, чтобы подготовить шлюз. Как только Гера прибыла на борт, Лэндо сообщает по внутренней связи, что они должны прикинуться бедными и Кэнан ворчит, что ему (Калриссиану) ещё кто-то что-то должен. Затем Призрак прыгает в гиперпространство. В шлюзе Гера бьет Лэндо в пах в качестве платы за продажу её Азморигану и Лэндо соглашается, что он это заслужил. Гера требует сказать, что в ящике и Лэндо предлагает показать ей.
Компрессионная свинья и имперские запутанности
В грузовом отсеке Призрака Эзра и Зеб, любопытствуя о шахтёрском оборудовании Лэндо, решают открыть ящик против инструкций. Появляется компрессионная свинья и Эзра отмечает, что она симпатичная. Зеб непреднамеренно пугает животное и она бежит вверх по лестнице, вынуждая Эзру и Зеба преследовать ее. На верхней палубе они проносятся мимо Лэндо, Геры и Сабин, выходящих из шлюза и Лэндо предупреждает их не пугать ее. В коридоре у кабины Зеб хватает свинью. Видя, что свинья напугана ласатом, Лэндо снова предупреждает Зеба, что он пугает свинью и Зеб рычит, что он не пугает ее. В ответ свинья, испугавшись, раздувается и блокирует коридор, захватывая Лэндо, Сабин, Геру и Чоппера с одной стороны и Эзру, Зеба и Кэнана с другой. Кэнан выходит из кабины, требуя объяснений. Когда Зеб пытается объяснить, раздраженный Кэнан решает, что он не хочет знать.
Вскоре после этого Призрак выходит из гиперпространства над Лоталом перед блокадой нескольких имперских звездных разрушителей. Кэнан замечает, что он действительно мог бы использовать Геру в кабине на его стороне свиньи. Гера спрашивает Лэндо, какие вещи Империя может сканировать и когда он предлагает повстанцев, она настаивает, чтобы он указал что-то помимо этого. Он предлагает шахтёрское оборудование и признает, что неделю назад пытался контрабандой доставить его на Лотал. Лэндо объясняет, что поскольку компрессионная свинья органическая, Империя не обнаружит ее, если Призрак может замаскировать свою сигнатуру. Гера отвечает, что не может, пока он не попросит Чоппера починить и Лэндо смеется. Он спрашивает Чоппера, хочет ли он быть героем и исправить модулятор сигнатур.
На борту Неумолимого специалист по сканированию сообщает адмиралу Кассиусу Константину, что кореллианское грузовое судно напоминает корабль повстанцев, который искала Империя. На этом этапе Чоппер активирует модулятор сигнатуры Призрака, делая его похожим на Тонтин, законный грузовой корабль, разрешенный для путешествий между Боз-Пити и Лоталом. Константин приказывает кораблю готовиться к сканированию.
Когда Призрак пролетает через блокаду, Лэндо снова начинает флиртовать с Сабин, предлагая купить часть ее работ, что раздражает Эзру. Он пытается добраться до Лэндо и Сабин, перелезая через свинью. Кэнан, управляющий кораблём и не подозревающий, что делает Эзра, искушает судьбу, замечая, что их собираются сканировать. Зеб пытается остановить Эзру, но слишком поздно, Эзра раздражает свинью и заставляет ее раздуться, в результате чего Зеб отбрасывается через кабину на панель управления, отключая модулятор.
На борту Неумолимого техник сообщает Константину, что сигнал грузового судна был замаскирован и адмирал приказывает имперским силам открыть огонь.
Кэнан и Зеб, пилотирующие Призрак, пробиваются на Лотал. Зеб замечает, что Гера обычно стреляет в ответ и Кэнан парирует, что он не Гера и у него достаточно проблем с преждевременной демаскировкой. Сабин, управляющая задней пушкой, сбивает один из истребителей. Гера говорит Кэнану скрыться в облачности. В облаках Кэнану удается стряхнуть TIE истребителей с себя, развернуться за ними в погоню и сбить их. Он говорит Гере, что понимает, насколько тяжелой может быть ее работа пилота и Лэндо замечает Гере, что Кэнан наконец ценит ее. Гера выговаривает Лэндо за попытку разобщить экипаж, сообщая ему, что единственный способ получить то, что он хочет — это если команда работает вместе синхронно. Эзра, зажатый между надутой свиньей и потолком, просит о помощи.
Проблемы с Азмориганом
После побега Призрак летит на ферму Лэндо. Когда экипаж и Лэндо высаживаются, он отмечает, что он купил ферму у очаровательного парня по имени Визаго. Гера спрашивает, почему было так важно доставить свинью сюда и Лэндо объясняет, что компрессионные свиньи могут чувствовать запах драгоценных минералов, поэтому он может выполнять работу десятка горных сканеров. Гера отмечает, что Империя не хочет, чтобы частные землевладельцы разрабатывали недра Лотала. Кэнан требует, чтобы Лэндо заплатил им и команда отправится в путь. В этот момент знакомый голос вставляет, что у Лэндо есть другие долги и Азмориган со своими приспешниками, скрывавшимися на ферме, раскрывают себя. Лэндо шокирован тем, что Азмориган знал, где его найти и Азмориган напоминает Лэндо, что именно он познакомил контрабандиста с Визаго в первую очередь. Удивленный Лэндо отмечает, что грузный работорговец, должно быть, пешком пошел на ферму, чего по мнению контрабандиста Азмориган никогда не делал. Азмориган отвечает, что он готов сделать все необходимое, чтобы вернуть свою собственность. Гера спрашивает, чего хочет Азмориган и он требует вернуть свинью и Геру, а также отдать ему Призрака и команду в качестве компенсации за его больные ноги, но прежде требует отдать Лэндо на расправу. Гера утверждает, что сделки не будет и Кэнан предлагает им пересмотреть последнее требование работорговца. Гера укрывается за Кэнаном и повторяет, что сделки не будет и Азмориган теряет терпение и приказывает своим людям открыть огонь. Начинается перестрелка и Сабин застрелила одного из приспешников Азморигана. Чоппер использует возможность украсть у Лэндо одну из канистр с топливом. Эзра, укрывшись с Кэнаном, достает свой световой меч-бластер. Кэнан, не зная о двойной функции, изначально беспокоится, что Эзра собирается выставить себя джедаем при довольно мягких обстоятельствах. Эзра говорит своему мастеру, что он слишком много волнуется и застрелил ещё одного из приспешников Азморигана, впечатляя Кэнана и заставляя резонно заметить, что его меч так не может. По приказу Геры Зеб снова пугает свинью, заставляя ее раздуваться и сбить с ног двух приспешников Азморигана. Сабин использует животное в качестве табурета, чтобы добраться до крыши фермы и взять двух оставшихся приспешников на мушку. Азмориган использует преимущество того, что Зеб отвлекся на то, чтобы снять прихвостня Азморигана, обстреливающего Чоппера, который толкал бак с топливом на Призрак и берёт Зеба на мушку. Он угрожает убить Зеба, если они не отдадут ему Лэндо. Кэнан и Эзра, сильно не любящие Лэндо из-за его флирта, быстро соглашаются. Гера ругает их и в очередной раз отказывает Азморигану. Затем Чоппер на борту Призрака стреляет из носовой пушки корабля в Азморигана, бросая его и Зеба на землю. Зеб пользуется случаем, чтобы взять свою винтовку и взять Азморигана на прицел, салютуя Чопперу в благодарность. Гера говорит Азморигану и его оставшимся приспешникам, что они пощадят их и приказывает им идти. Когда криминальный авторитет уходит, Сабин стреляет под ноги приспешникам Азморигана, чтобы заставить их бежать.
Резолюция
После того, как Азмориган сбежал, Лэндо замечает, что ему нравится все, что произошло, за исключением того, что они пощадили Азморигана, потому что это может создать ему проблемы в будущем. Гера парирует, говоря, что у Лэндо уже есть проблема: у него нет денег, которые он должен команде Призрака. На самом деле Гера подозревает, что он вовсе не планировал с ними рассчитаться. Лэндо предлагает вернуть Чоппера и Гера заявляет, что это не удовлетворит его долг перед ней. Он предлагает, чтобы они уладили это с помощью игры в Сабакк и Гера отвечает, что он просто должен ей. Чоппер подкатывает к Лэндо, который прощается со своим маленьким металлическим другом, заявляя, что они встретятся снова. В ответ Чоппер шлепает Лэндо руками-манипуляторами и скатывается. Когда наши герои поднимаются на борт своего корабля, Эзра говорит Сабин, что он всегда ценил ее и она устало отвечает, что знает. Кэнан и Гера обсуждают, что им все еще нужны деньги и топливо, поэтому Кэнан не видит ничего положительного в возвращении Чоппера. В грузовом отсеке экипаж обнаруживает, что Чоппер украл часть топлива Лэндо и Зеб спрашивает, играл ли Чоппер с Лэндо все это время. Сабин поздравляет астромеха и Призрак взлетает. Лэндо наблюдает, как корабль уходит и говорит своей свинке, что он знает, что Чоппер украл топливо, поэтому он не заплатил повстанцам — игрок никогда не раскрывает свои карты. Он машет рукой, веря, что они снова встретятся.
Роли озвучивали
- Фредди Принц-младший — Кэнан Джаррус
- Стивен Блюм — Гаразеб Оррелиос, Техник сканирования
- Тейлор Грэй — Эзра Бриджер
- Тия Сиркар — Сабин Врен
- Ванесса Маршалл — Гера Синдулла
- Дэйв Филони — C1-10P Чоппер (в титрах не указан)
- Джеймс Хонг — Азмориган
- Билли Ди Уильямс — Лэндо Калриссиан
- Ди Брэдли Бейкер — Кассиус Константин, старый Джо, Пилот TIE-истребителя № 2
- Бен Дискин — Пилот TIE-истребителя № 1
Появления
По типу