The Box
- «Сильный выживает, благородный преодолевает.»
- — Мораль (источник)
Куб (дословные переводы Коробка, Ящик) (англ. The Box) - это семнадцатый эпизод четвертого сезона телевизионного мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов». Эфир состоялся 3 февраля 2012 года.
Официальное описание
Замаскированный Оби-Ван Кеноби в сопровождении Кэда Бэйна и Морало Ивала летит на планету Серенно, где он вступит в жёсткую конкуренцию с другими охотниками за головами со всей Галактики. По итогам соревнований станет ясно, кто будет участвовать в заговоре с целью похищения Канцлера.
Вступительные титры
Давным-давно, КУБ Оби-Ван Кеноби в ином образе! Скрываясь под личиной Рако Хардина, Оби-Ван выполняет секретное задание - расстроить заговор против канцлера Палпатина. Действуя изобретательно и смело, он завоёвывает доверие негодяя Кэда Бэйна и уголовного авторитета Морало Ивала и получает доступ в логово лидера сепаратистов графа Дуку. Теперь на прекрасной планете Серенно варварское состязание должно решить судьбу Оби-Вана Кеноби и, вероятно, Республики в целом... |
Сюжет
Кэд Бэйн, Морало Ивал и Оби-Ван Кеноби (замаскированный под охотника за головами Рако Хардина) прибывают на планету Серенно, приземлившись рядом с дворцом графа Дуку. Дуку лично встречает трёх наёмников и отчитывает Ивала за задержку. Кеноби и Бэйн узнают, что состоятся испытания для наёмников и что они примут в них участие. Кроме них на Серенно приглашены лучшие охотники за головами в Галактике: Онка, Бульдуга, Твацци, Синрич, Сикстат, Эмбо, Джаколи, Кира Сван, Дерроун и Манту. Однако Бульдуга гибнет ещё до начала испытаний от руки Кэда Бэйна, которому приглянулась шляпа иторианца. Всех наёмников разоружают и вводят в «Куб», полное смертельных ловушек сооружение, созданное Морало Ивалом для моделирования ряда ситуаций, которые могут возникнуть при выполнении заданий. Пятеро уцелевших в этой постройке получат щедрое вознаграждение и более того, станут частью операции, которая войдёт в историю Войн Клонов как поворотная точка, осуществление которой позволит сепаратистам поставить Республику на колени. Тем временем в Храме джедаев на Корусанте Энакин Скайуокер делится с Йодой своими сомнениями в том, что Оби-Ван Кеноби действительно мёртв. Йода извиняется перед Скайуокером и говорит, что Кеноби обязательно нужно было заставить поверить всех, что он мёртв, даже Энакина, потому что Оби-Ван боялся, что несдержанность его бывшего падавана может оказаться роковой в его миссии.
Первая задача наёмников в «Кубе» состоит в том, чтобы выжить в комнате, которая начинает заполняться диоксисом. С земли начинают подниматься платформы и все охотники за головами поднимаются на них. Кеноби находит секретный туннель под землей, после чего он и остальные охотники пролезают в секретный проход, выжить в первом туре удаётся всем. Во время второго испытания из стены начинают выдвигаться выступы с закреплёнными на них мечами, напоминающими световые и вращающиеся вокруг себя. Брат Бульдуги Онка быстро становится жертвой мечей. В центре управления, Дуку и Ивал наблюдают за происходящим, граф впечатлён выживаемостью охотников и говорит Ивалу, что чувствует в Хардине нечто необычное и спрашивает, что ему известно о нём, тот отвечает, что Хардин убил Кеноби, но лишь из снайперской винтовки, что очень удивляет и озадачивает графа. Испытание продолжается. Хардин вновь видит открытый туннель в потолке. Используя выступы, выдвигающиеся по определённой схеме, он и Кэд Бэйн лезут туда, другие охотники за головами следуют за ними, но Кира Сван и Синрич погибают.
Уцелевшие наёмники попадают в комнату, все стены которой были заграждены дефлекторными щитами, которые постепенно сужаются. Кнопка, отключающая щиты, находится в шахте за менее заблокированной стеной. Ивал предоставляет охотникам за головами электропроводящую сыворотку, при помощи которой один из них сможет пройти через щиты и нажать на кнопку, но предупреждает, что она токсична и только один из них сможет принять её без вреда для себя. Внезапно из центра пола начинают подниматься платформы. Джаколи не успевает на них взобраться и быстро погибает, когда дефлекторные щиты включаются и на полу. Наёмник Дерроун является единственным, кто может принять сыворотку без вреда для себя (всё зависит от группы крови парванцев). Пытаясь добраться до кнопки, Манту срывается с платформы и гибнет. Дерроуну всё же удаётся пройти через щиты и отключить их. Испытуемые двигаются дальше.
Охотники попадают на узкую площадку, где их со всех концов окружает пламя на дне. По противоположной стене движется мишень, в которую необходимо попасть три раза, с каждым промахом платформа уменьшается (пока от неё ничего не останется) и испытуемые падают в огонь. Наёмники обнаруживают на площадке снайперскую винтовку и Сикстат берет её. Он попадает в цель два раза, но в третий раз промахивается. Платформа, на которой он стоит, опускается и Сикстат падает в огонь. Теперь винтовку берёт Кеноби и попадает в цель все три раза, но затем Ивал требует поразить цель ещё пять раз, чтобы показать всем, насколько он хорош. Оби-Ван поражает цель четыре раза, но в пятый раз поразить не удаётся: патроны в его оружии кончились. Морало Ивал решает избавиться от наёмника, которого граф Дуку уже собирается назначить руководителем операции вместо финдианца. Но падающего в огонь Хардина спасает Кэд Бэйн. Морало Ивал крайне недоволен таким поворотом и ругает Бэйна за это, а тот отвечает, что если Морало хочет убить «Хардина» — пусть сделает это по-мужски. Граф Дуку обращается к Ивалу через коммуникации и велит ему показать всем, из какого теста сделан он сам, сразившись с Кеноби. Для этого деактивируются все огнеметы, кроме расположенных вдоль стен, а Ивал и Оби-Ван опускаются на пол для поединка. Ивал сражается грязно, сначала вызывая нескольких дроидов-зондов, которых Оби-Ван уничтожает, а затем превращает пол в небольшой лабиринт, но Оби-Ван в конечном итоге разбивает контрольный браслет Ивала, чему уравнивает силы. Оба сталкиваются в кулачном бою; Оби-Ван побеждает Ивала, но отказывается убить его под предлогом: «при всем уважении, я хочу сделать работу и получить деньги». Тем не менее, граф объявляет его и всех выживших победителями испытания и сообщает план грядущей операции: завтра они похитят Верховного Канцлера Палпатина во время праздника на Набу. Взяв в заложники главу Республики, сепаратисты потребуют выпустить из тюрем всех своих сторонников, а иначе канцлер будет казнён. В любом случае охотники за головами помогут преобразовать Галактику и как только они взойдут на борт их корабля, Ивал посвятит их в подробности своего плана, однако операцию на Набу возглавит Кэд Бэйн, удивляя Ивала. Кэд Бэйн выходит вперёд и граф Дуку объявляет, что с этого момента все работают на Бэйна.
Роли озвучивали
- Кори Бёртон — Кэд БэйнКэд БэйнКэд Бэйн/Канон, граф ДукуДукуДуку/Канон и СикстатСикстатСикстат/Канон
- Джеймс Арнольд Тейлор — Рако ХардинРако ХардинРако Хардин/Канон/Оби-Ван КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон
- Стивен Стэнтон — Морало ИвалМорало ИвалМорало Ивал/Канон
- Мэттью Вуд — ДерроунДерроунДерроун/Канон и IG-100 «Магнастраж»IG-100 «Магнастраж»IG-100 «Магнастраж»/Канон
- Том Кэйн — рассказчик и ЙодаЙодаЙода/Канон
- Дэйв Филони — ЭмбоЭмбоЭмбо/Канон и ДжаколиДжаколиДжаколи/Канон
- Мэтт Лантер — Энакин СкайуокерЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
- Эшли Экштейн — Кира СванКира СванКира Сван/Канон
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
Легендарные персонажи (в начало)
Каноничные персонажи (в начало)
| ||
Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало) Каноничные дроиды (в начало)
| ||
События (в начало ↑) Легендарные события (в начало)
Каноничные события (в начало)
| ||
Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало)
Каноничные места (в начало)
| ||
Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало)
Каноничные организации и звания (в начало)
| ||
Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало) Каноничные расы (в начало) | ||
Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало) Каноничный транспорт (в начало)
| ||
Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало)
Каноничные технологии (в начало)
| ||
Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало)
Другое из Канона (в начало)
|
За кулисами
- Этот эпизод получил такое название в честь фильма 1997 года под названием «Куб».
- Английское слово «Box» очень многозначно, его можно перевести как: коробка, ящик, таблица, куб, закрытый в пространстве, закрытый в коробке, замкнутое пространство.