Millennium Falcon (novel)
«Тысячелетний сокол» (др. вариант перевода — «Сокол тысячелетия») (англ. Millennium Falcon) — роман Джеймса Лучено, выпущенный издательством Del Rey 21 октября 2008 года. Роман повествует об истории корабля «Тысячелетний сокол».
На русском языке книга впервые вышла 14 сентября 2013 года в фан-переводе участника «Гильдии Архивистов» Gilad. 16 мая 2023 года издательство Fanzon выпустило официальное издание книги в переводе Валентина Матюши (Gilad), Галины Андреевой и Анастасии Бугреевой, под редакцией Валентина Матюши.
Аннотация
Спустя два года после гибели Дарта Кейдуса Галактика почти оправилась от повреждений. Новая глава государства, бывший имперский адмирал Даала ведёт галактическое сообщество к светлому будущему, в котором не приветствуются нарушения спокойствия и те, кто их вызывает. Юная Аллана, дочка Джейсена и Тенел Ка, удочерённая Ханом и Леей Соло, во время одного из посещений «Сокола» провоцирует своих лёгких на подъем приёмных родителей отправиться в увлекательное путешествие, способное пролить свет на истоки происхождения «Сокола». Однако пока семья Соло знакомится с историей корабля, сам «Сокол» становится мишенью других поисковых партий, считающих корабль ключом к поискам древнего республиканского сокровища.
Сюжет
- «Быстрый, как мышесокол… И страсть какой живучий — протянет и тысячу лет».
- — Тобб Джадак объясняет, как «Тысячелетний сокол» получил своё название (источник)
Роман начинается со сцены, произошедшей за несколько до лет до битвы при Явине, когда Хан Соло выиграл «Тысячелетний сокол» в сабакк у своего друга, Лэндо Калриссиана. Хан восхищается, какой прекрасный корабль ему достался, но пройдут десятилетия, прежде чем он узнает историю корабля.
В 60 ДБЯ «Тысячелетний сокол» сходит с конвейера вместе с другими грузовыми кораблями YT-1300, после чего на глазах у потрясённого управляющего Соли Кентта избыточно заправленный фрахтовик выходит из-под контроля подобно зверю, спущенному с привязи.
Спустя несколько десятилетий, в конце Войны клонов, новые владельцы «Сокола» (известного в то время как «Звёздный посланник»), капитан Тобб Джадак и второй пилот Риз Дуурмун, летят на нём в гущу битвы над Корусантом. Несмотря на сложности, они добираются до поверхности планеты и встречаются с сенаторами-диссидентами из общества «Республика». Они дают Джадаку и Дуурмуну задание отправиться на Топраву и передать корабль антарскому рейнджеру Арен Фоли. Корабль даст Фоли возможность найти сокровище, которое поможет «восстановить доброе имя Республики» после авторитарного правления Верховного канцлера Палпатина. Тем не менее, союзник Палпатина, директор Сенатского бюро разведки Арманд Айсард, узнаёт о задании Джадака и Дуурмуна и отправляет за ними ударных солдат-клонов. Джадаку и Дуурмуну удаётся покинуть Корусант, но вместо Топравы они вынуждены совершить поспешный гиперпрыжок в сторону Нал-Хатты, чтобы уйти от преследования. Над Нар-Шаддаа они сталкиваются с другим кораблём, и Дуурмун погибает, а Джадак впадает в кому. Спустя месяц техник Бамми Дикри продаёт отремонтированный корабль криминальному боссу Реджу Тонту. Тонт отправляется на этом корабле на встречу с коликоидами для заключения сделки, однако по причине кровожадности инсектоидов сделка срывается.
Затем роман переносит читателя в 43 ПБЯ, спустя годы после Галактической гражданской войны и других конфликтов, в который «Тысячелетний сокол» принял участие, находясь во владении у Хана Соло. Его внучка, Аллана Соло, находит на борту корабля странное устройство, которое Хан за 45 лет владения кораблём не заметил. Решив узнать об истории корабля, Хан, Лея и Аллана отправляются к Лэндо Калриссиану, чтобы узнать, кто владел «Соколом» до него. Они встречаются с несколькими бывшими владельцами корабля (или их родственниками), пока не отправляются на поиски Квипа Фаргила, человека, давшего кораблю его название. Во время путешествия они встречают рыцаря-джедая Сеффа Хеллина и обращают внимание на его странное поведение; Аллана ощущает его в Силе так же, как своего покойного отца.
Тем временем капитана Джадака выводят из комы в медицинском центре на Оброа-скай, где он провёл последние шестьдесят два года. Всё это время его органы заменяли на другие, поэтому Джадак молодо выглядит, несмотря на то, что ему уже больше девяноста лет. Придя в себя, потрясённый Джадак знакомит себя с событиями последних шестидесяти лет и решает отправиться на поиски «Звёздного посланника». Прибыв на Нал-Шаддаа, где он некогда впал в кому, Джадак объединяется с преступником Флитчером Постом, чтобы разыскать корабль и сокровище, к которому он может привести. Тем временем престижный адвокат и коллекционер Лестра Оксик, оплачивавший лечение Джадака все эти десятилетия, отправляет за Джадаком своих агентов, чтобы разыскать планету, где находится загадочное сокровище.
В конечном итоге Джадак и Пост встречаются с супругами Соло на планете Вейсед, куда их приводят поиски Квипа Фаргила. Вместе они выясняют, что найденное Алланой устройство было транспондером, установленным на борту корабля мастером-джедаем Дж'упи Ше, членом общества «Республика», после битвы при Корусанте. Транспондер приводит их на Тандун III, и, хотя планета подверглась терраформированию юужань-вонгами, находят строение, где хранится сокровище. «Сокровищем» оказывается символ Республики, некогда украшавший трибуну Канцлера в Ротонде Сената. Эмблема была похищена обществом «Республика» ещё до Войны клонов, и в конце конфликта общество рассчитывало вернуть эту эмблему Сенату, чтобы напомнить сенаторам об идеалах демократии, попранных Палпатином. Вслед за «Соколом» на Тандун III прибывает Лестра Оксик, который к своему разочарованию опознаёт в эмблеме подделку: настоящий символ Республики был украден во время ремонта в Здании Сената ещё до того, как его решило подменить общество «Республика».
Оксик, Джадак и Пост отправляются на поиски настоящей эмблемы, а «Тысячелетний сокол» берёт курс на Корусант, когда Хан и Лея узнают, что на гранд-мастера Люка Скайуокера открыли уголовное дело в связи с «пренебрежением обязанностями»: Люка обвиняют, что он позволил Джейсену Соло перейти на Тёмную сторону, из-за чего произошла Вторая галактическая гражданская война.
Преемственность
Книга ошибочно датирует 18 ДБЯ события пятой главы, происходящие спустя месяц после битвы при Корусанте, хотя, согласно другим источникам, тот год наступил лишь спустя несколько месяцев после битвы.
Сцена с Сеффом Хеллином и упоминание об уголовном деле против Люка Скайуокера отсылают читателя к серии «Звёздные войны: Судьба джедаев», которая начала выходить вскоре после издания романа.
За кулисами
Роман был выпущен неофициально тиражом в 100 экземпляров 14 сентября 2013 года[3].
Электронная версия романа в фан-переводе вышла 27 ноября 2013 года[4].
Галерея обложек
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |||||
Существа (в начало ↑)
| |||||
Дроиды (в начало ↑)
| |||||
События (в начало ↑)
| |||||
Места (в начало ↑)
| |||||
Организации и звания (в начало ↑)
| |||||
Разумные расы (в начало ↑)
| |||||
Транспорт (в начало ↑)
| |||||
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |||||
Другое (в начало ↑)
|
Внешние ссылки
- «Тысячелетний сокол» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
- Рецензия на «Тысячелетний сокол» на сайте «JCouncil.net»
- Звёздные войны: Сокол тысячелетия на сайте издательства «Эксмо»
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Звёздные войны: Сокол тысячелетия на сайте издательства «Эксмо»
- ↑ Издательство fanzon представило обложку российского издания романа «Сокол Тысячеления» Джеймса Лусено, который относится к «Легендам». Паблик Niemand's Shadowfeed: Star Wars News
- ↑ Сообщение на сайте Jedi Council (12 сентября 2013 года)
- ↑ Сообщение Сообщение на сайте Jedi Council (19 ноября 2013 года)