Rookies
- «Ничто не придаёт уверенности больше, чем опыт».
- — Мораль (источник)
Новобранцы (англ. Rookies) — пятая серия первого сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».
Официальное содержание
В одиночестве на далёком аванпосту клон-коммандерКлон-коммандерКлон-коммандер/Канон КодиКК-2224КК-2224/Канон и капитанКапитанКапитан/Канон РексКС-7567КС-7567/Канон должны вдохновить новобранцев поверить в себя, чтобы предотвратить вторжение дроидовДроидДроид/Канон.
Вступление
Давным-давно, НОВОБРАНЦЫ Созданы армии клонов! Война разгорелась на Дальнем Рубеже и рыцари-джедаи рассеяны по всей Галактике. Под командование генералов-джедаев поступает поток новобранцев. К сожалению, в силу трудностей военного времени, немало молодых клонов оказываются на фронте не пройдя полного обучения. Такими клонами укомплектован личный состав станции слежения, расположенной на окраине нейтральных территорий... |
Сюжет
На станции РишиСтанция РишиСтанция Риши/Канон скучает небольшой отряд клоновСолдат-клонСолдат-клон/Канон-новобранцев, в том числе СилачКС-782КС-782/Канон, ЭхоКС-21-0408КС-1409, ПятерняЭРК-5555ЭРК-5555/Канон, МишеньКС-00-2010КС-00-2010/Канон и ШутникКС-4040КС-4040/Канон. Эхо разучивает теории в уставе клонов, в то время как Силач жалуется, что не сражается на передовой, но клон-сержантКлон-сержантКлон-сержант/Канон О'НайнерКС-19-7409О'Найнер напоминает ему и остальным бойцам о том, что, если не охранять станцию Риши, сепаратистыКонфедерация независимых системКонфедерация независимых систем/Канон атакуют КаминоКаминоКамино/Канон, центр производстваКлонированиеКлонирование/Канон и обучения солдат-клонов РеспубликиГалактическая РеспубликаГалактическая Республика/Канон, ставший для них родным домом. Сержант СержантСержант/Канон приказывает своим бойцам подготовиться к прибытию инспекционной группы в составе капитанаКлон-капитанКлон-капитан/Канон РексаКС-7567КС-7567/Канон и коммандераКлон-коммандерКлон-коммандер/Канон КодиКК-2224КК-2224/Канон, которые уже летят на луну РишиЛуна РишиЛуна Риши/Канон. Вскоре персонал станции замечает метеоритныйМетеоритМетеорит/Канон дождь и включает щиты. Но два упавших на лунуСпутникСпутник/Канон метеорита — вовсе не метеориты, а замаскированные абордажные кораблиАбордажный корабль типа «Дрох»Абордажный корабль типа «Дрох»/Канон, нагруженные дроидами-коммандос серии BXДроид-коммандос серии BXДроид-коммандос серии BX/Канон.
С брутальной эффективностью дроиды проникают на базу, убиваютСмертьСмерть/Канон сержанта и трёх солдат-новичков, вынуждая остальных четырех клонов покинуть базу. Командир боевых дроидовБоевой дроидБоевой дроид/Канон сообщает о своих успехах генералуГенералГенерал/Канон ГривусуГривусГривус/Канон, с которым позже связывается Асажж ВентрессАсажж ВентрессАсажж Вентресс/Канон, организатор тайной подготовки к вторжению сепаратистов на Камино.
Между тем Коди и Рекс, войдя в систему РишиСистема РишиСистема Риши/Канон, связываются с её станцией. Лидер дроидовДроидДроид/Канон-коммандос имитирует голос клона, надевает шлем и пытается убедить их, что всё хорошо. Рекс с Коди подозревают недоброе и продолжают двигаться по направлению к луне, чтобы разобраться.
Силач, Эхо, Пятерня, и Шутник выходят из туннеля и начинают планировать свой следующий шаг. Внезапно из близлежащей пещеры вылезает ришийский угорьРишийский угорьРишийский угорь/Канон, хватает Шутника и уползает туда, откуда взялся. Именно тогда Коди и Рекс заходят на посадку. Силач, Пятерня и Эхо не могут вступить с ними в контакт по рации, так как у их коммуникаторов совершенно иной диапазон, а потому решают предупредить своих сигнальной вспышкой.
На платформе два офицераОфицерОфицер/Канон встречаются со своеобразным «клоном», который ведёт себя совсем как дроид. «Клон» пытается убедить их, что база находится в отличном состоянии, хотя Рекс требует отвести к сержанту. Когда «клон» отвечает «Понял, понял!», оба офицера подозревают неладное, пока не замечают вспышку, которую послали реальные клоны. Узнав в ней сигнал об атаке дроидов, Рекс немедленно стреляет в голову подражателя, к большому удивлению Коди. Рекс говорит Коди расслабиться, а затем снимает шлем с подражателя, раскрывая, что это дроид-коммандос в маскировке. Вскоре на них из засады нападают остальные дроиды; в последующей перестрелке им удается уничтожить одного из них (хоть и с трудом, так как у дроидов-коммандос броня крепкая) до того, как командир и другой дроид-коммандос забрасывают корабль Рекса и Коди термальными детонаторами, уничтожая его. Под прикрытием взрыва Рекс и Коди убегают в кратер, где встречаются с клонами-новобранцами; не зная, являются ли они дроидами или нет, Рекс требует, чтобы они сняли шлемы. Они делают это, успокаивая Рекса. Угорь возвращается для второй атаки, но Рекс убивает его выстрелом в глаз, прежде чем он смог напасть. Затем оба офицера знакомятся с новобранцами и те объясняют, что случилось на базе. Рекс осознаёт, что им попалась группа «блестящихБлестящиеБлестящие/Канон» и объясняет новобранцам это тем, что у них доспехи новые, подстать им. Рекс и Коди полны решимости вернуть базу, а Силач, Пятерня и Эхо готовы к выполнению этой задачи.
Учитывая отсутствие вооружения для прорыва через взрывозащитные двери, у Рекса появляется идея. Выдавая себя за переодетого дроида-коммандос, он подходит к воротам, где стоят три дроида-коммандос. Боец 07 отвечает и замечает, что вокабулятор бойца 26 испорчен, затем требует снять шлем, чтобы рассмотреть его лицевую панель. Рекс ныряет вниз и поднимает голову дроида-бойца 26. Коди комментирует, насколько абсурден этот план, но боец 07 клюёт на уловку и открывает ворота. Три дроида-коммандос удивлены внешностью Рекса и группа расстреливает их. Позже они штурмуют командный центр и отбивают его у дроидов-коммандос.
К сожалению, в систему прибывает флот сепаратистовСепаратистский флотСепаратистский флот/Канон во главе с Гривусом и, не сумев связаться с командиром дроидов-коммандос, киборгКибернетикаКибернетика/Канон посылает на луну подкрепление. Не желая, чтобы база попала обратно в руки врага, клоны принимают решение взорвать её при помощи жидкого газа тибаннаТибаннаТибанна/Канон, использующегося для обогрева базы — это должно оборвать сигнал отбоя, чтобы Республика поняла, что произошло неладное. Пока другие клоны убегают через тоннели, Силач пытается подорвать взрывчатку, но пульт управления не работает, из-за чего решает взорвать вручную. В последнем для Силача бою, он получает ранение. Дроиды не знают, что с ним делать, спрашивая друг друга, берут ли они в плен; Силач вызывающе говорит, что он не сдаётся, и активирует взрывчатку. База разрушается вместе с Силачом. Предупрежденный флот РеспубликиФлот РеспубликиФлот Республики/Канон выходит из гиперпространстваГиперпространствоГиперпространство/Канон в системе Риши, и Гривус отступает.
Когда клоны возвращаются на «РешительныйРешительныйРешительный/Канон», джедаи награждают Пятерню и Эхо медалями и от имени Республики выражают им благодарность за проявленную доблесть и верную службу, и чтят память их павшего товарища. Капитан Рекс и коммандер Коди поздравляют Пятерню и Эхо с большим успехом. Новички чувствуют, что они недостойны наград и почестей, так как они провалили изначальное задание, но Коди заверяет Пятерню и Эхо, что они честно и справедливо заслужили их, ведь если бы не они, Республика узнала бы о вторжении сепаратистов слишком поздно, Рекс подхватывает, говоря что именно в таких парнях нуждается 501-й легион501-й легион501-й легион/Канон.
За кулисами
- В премьерном показе этого эпизода на Cartoon Network дважды в качестве ругательства прозвучало слово «ад». Во время показа 7 ноября 2008 года перед премьерой «Провала дроида» слово было подвергнуто цензуре из-за жалоб родителей. Во время трансляции на ТНТ цензуры не было.
- В сентябре 2010 года этот эпизод стал приквелом к эпизоду «Клоны-кадеты» и сиквелом к эпизоду «ЭРК-солдаты» из третьего сезона.
- Когда дроид, притворившись сержантом О'Найнером, пытается убедить Коди, что инспекция не требуется, он произносит ту же фразу, что и Хан Соло Хан СолоХан Соло/Канон в «Новой надежде» в похожей ситуации: «We're all fine here now, thank you» («У нас здесь всё теперь хорошо, спасибо»).
- На экране детонатора, который Силач использует для уничтожения базы, есть фраза на ауребеше: «ATTE RUL3Z SOME TEXT».
Ошибки
- В финальной сцене, перед тем как ЭхоКС-21-0408КС-1409 и ПятерняЭРК-5555ЭРК-5555/Канон получают медали, можно заметить, что в руке Эхо нет шлема. Затем шлем появляется в его руке.
- В финальной сцене, после того как Эхо и Пятерня получают медали, на шлеме Пятерни нет бинокля, но затем бинокль появляется.
Роли озвучивали
- Ди Брэдли Бейкер — Капитан РексКС-7567КС-7567/Канон, КодиКК-2224КК-2224/Канон, клоныСолдат-клонСолдат-клон/Канон
- Джеймс Арнольд Тейлор — Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон
- Мэттью Вуд — ГенералГенералГенерал/Канон ГривусГривусГривус/Канон, боевые дроидыБоевой дроидБоевой дроид/Канон
- Мэт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
- Том Кейн — Рассказчик, АдмиралАдмиралАдмирал/Канон ЮларенВуллф ЮларенВуллф Юларен/Канон
- Ника Футтерман — Асажж Вентресс Асажж ВентрессАсажж Вентресс/Канон
- Гвендолин Йео — Бетти-Бот VJБетти-Бот VJГолограмма VJ
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
Легендарные персонажи (в начало)
Каноничные персонажи (в начало)
| ||
Существа (в начало ↑) Легендарные существа (в начало)
Каноничные существа (в начало)
| ||
Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало)
Каноничные дроиды (в начало)
| ||
События (в начало ↑) Легендарные события (в начало)
Каноничные события (в начало)
| ||
Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало)
Каноничные места (в начало)
| ||
Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало)
Каноничные организации и звания (в начало)
| ||
Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало)
Каноничные расы (в начало)
| ||
Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало)
Каноничный транспорт (в начало)
| ||
Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало)
Каноничные технологии (в начало)
| ||
Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало)
Другое из Канона (в начало)
|
Источники
- The Clone Wars Episode Guide: Rookies на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Clones Take the Spotlight in "Rookies" на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- "Rookies" Episode Guide – The Clone Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- The Clone Wars Rewatch: Sacrifices and Mistakes in "Rookies" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- What To Watch Before Star Wars: The Bad Batch на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)