Бум-жук
Нанг-хул, на основном называемый бум-жук (англ. Nang hul, thud bugs) — тип снаряда, созданный юужань-вонгами. Нанг-хулов использовали юужань-вонгские воины, забрасывавшие ими врагов. Если нанг-хул не попадал в цель, он возвращался к хозяину. Крылья жука были очень мощными, в полёте они издавали громкое жужжание, а при попадании в цель производили характерный глухой звук «бум». Нанг-хул был сформирован из искропчелы, исходного насекомого для всех жуков-снарядов.
Нанг-хула можно было убить с помощью светового меча, но его твёрдый экзоскелет нельзя было пробить в обычном бою. Если бум-жук застревал в земле, он мог освободиться, используя крылья и лапы.
Эти жуки использовались как основное оружие юужань-вонгских воинов. После Юужань-вонгской войны их применение запретили, однако криминальные элементы, например, Джарая Син, продолжали ими пользоваться.
Примечания и сноски
- По-английски нанг-хула называют двумя именами: «nang hul» и «thud bug», соответственно, на юужань-вонгском и основном языках. При переводе на русский язык юужан-вонгское название было транслитерировано и объединено в одно слово с помощью дефиса, а для «thud bug» был предложен аналог «бум-жук». Слово «бум» призвано передать сразу два смысла: во-первых, как и в английском варианте, звук глухого удара при попадании жука в цель, а во-вторых, показать сходство жука с бумерангом.
- В книге «Вектор-Прайм» нанг-хул называется «пулевой жук» или «жук-пуля».
Появления
- Новый Орден джедаев: Вектор-Прайм (первое появление)
- Invasion: Rescues 3
- Новый Орден джедаев. Посланники хаоса II: Сумерки джедаев
- Новый Орден джедаев: Точка равновесия
- Новый Орден джедаев. На грани победы I: Завоевание (впервые назван(а)(ы) «Нанг-хул»)
- Новый Орден джедаев: Звезда за звездой
- Новый Орден джедаев: Путешествие во тьму (только упоминание)
- Новый Орден джедаев. В тылу врага I: Мятежная мечта
- Новый Орден джедаев. В тылу врага II: Мятежная стойкость
- Новый Орден джедаев: Изменник
- Новый Орден джедаев: Илезия
- Новый Орден джедаев: Путь судьбы
- Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные (только упоминание)
- Новый Орден джедаев. Еретик Силы III: Объединение
- Новый Орден джедаев: Последнее пророчество
- Новый Орден джедаев: Единая Сила
- Наследие Силы: Предательство (только упоминание)
- Наследие Силы: Ярость (только упоминание)
- X-wing: Удар милосердия
- Legacy (2006) 2
- Legacy (2006) 17
- Legacy (2006) 18 (появление в воспоминаниях)
- Legacy (2006) 26
- Legacy (2006) 37
- Legacy (2006) 40
- Legacy (2006) 45
Источники
- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 70 (YUU3-4, Yuuzhan Vong Weapons)
- Справочник по «Новому Ордену джедаев»
- Корусант и Центральные Миры
- Полная антология рас
- Новая иллюстрированная энциклопедия. Оружие и военные технологии
- Legacy (2006) 0
- Руководство по эпохе Наследия
- Полная энциклопедия Звёздных войн
- Иллюстрированный путеводитель читателя