Slaying Dragons
«Побеждая драконов» (англ. Slaying Dragons) — рассказ Анджелы Филипс, напечатанный в 9-м номере журнала «Звёздные войны: Журнал приключений» в феврале 1996 года и впоследствии опубликованный в сборнике «Рассказы об Империи», вышедшем в ноябре 1997 года. Также рассказ был выложен на сайте «Hyperspace» 17 марта 2006 года. 11 августа 2022 года опубликован в фан-переводе Всеволода Теренина.
Сюжет
Девятилетняя Шэннон Вурсон живёт со своими родителями на станции Грузовой порт Куата. Будучи опытным ледорубом, она с лёгкостью взламывает имперские коды и как раз знакомится с документацией по новейшим звёздным разрушителям, построенных на верфях Куата, когда к ним в гости приходит её двоюродный брат Дин. Шэннон и Дин рассказывают друг другу о событиях, произошедших с тех пор, как они встречались в последний раз много лет назад. Обсуждение переходит к интересу Шэннона к истории джедайки Вици Рамуни с Альдераана, а затем к судьбе самого Альдераана. Дин показывает свое сочувствие к Восстанию, о чём Шэннон обещает никому не говорить, а затем она сама показывает документацию по разрушителям, что очень беспокоит Дина, опасающегося, что его родственники попадут в беду.
За ужином Дин упоминает, что ему нужен мощный электрогенератор, и просит свою тётю Нелл, работающую в доке старшим инспектором, помочь ему украсть его, опередив его получение имперцами. Нелл отказывается, и на следующее утро Дин уходит ни с чем, оставив родственникам устройство связи, которое Шэннон тайно прячет. Тогда юная ледорубка придумывает план, как помочь Дину, изменяет время отгрузки электрогенератора и пересылает двоюродному брату сигнал о возможности проведения угона баржи с ним.
На следующее утро Шэннон пробирается на верфи, уговорив охранницу пропустить её к отцу, забирается внутрь баржи и ждёт, когда повстанческий буксир «Дальний рейс» возьмёт её на буксир. Повстанцы находят девочку возле генератора, но высадить её уже нет возможности, и они вынуждены взять её на борт. «Дальний рейс» покинул верфь, но натыкается на настоящий имперский буксир, под который он маскировался. Имперские СИД-истребители бросаются в погоню, а по каналу связи раздаётся голос матери Шеннон, которая безуспешно пытается отменить атаку. В итоге повстанческому буксиру удаётся выйти в гиперпространство, и тогда Дин говорит Шэннон, что они никогда не смогут вернуться на Куат.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑) | |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑)
| |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- «Убивая драконов» в группе «Звёздные войны (Star Wars). Легенды. Переводы»
- «Tales from the Empire» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (англ.)