The Last Battle
«Последняя битва» (англ. The Last Battle) — четвертый эпизод третьего сезона анимационного сериала «Звездные войны: Повстанцы».
Официальное описание
Во время спасательной миссии, возглавляемой капитаном Рексом, экипаж «Призрака» был захвачен отрядом старых боевых дроидов, запрограммированных дать «одну последнюю битву» в конце Войн клонов.[1]
Описание сюжета
Миссия по поиску протонных бомб
Эпизод начинается со спуска повстанческого транспортника «Призрак» в атмосфере планеты Агамар. «Призрак» приземляется рядом с местом крушения бывшего сепаратистского корабля снабжения. Спектры и бывший капитан-клон Рекс высаживаются с корабля. Когда Гера Синдулла спрашивает, что если что-нибудь пойдет не так, Кэнан Джаррус шутит, что все пойдет наперекосяк. Эзра Бриджер заверяет ее, что с ними все будет хорошо, так как с ними Рекс. Затем «Призрак» отправляется в космос с Герой и Сабин Врен на борту.
Рекс объясняет Кэнану, Эзре и Гаразебу Оррелиозу, что во время Войн клонов на Агамаре была битва и добавляет, что разрушенный сепаратистский транспорт идеально подходит для добычи боеприпасов, включая протонные бомбы. Когда Эзра спрашивает, воевал ли Рекс с боевыми дроидами, Рекс говорит ему, что каждый транспортный корабль кишит «жестянками». Зеб спрашивает Рекса, сколько боевых дроидов он уничтожил. Рекс считает, что он уничтожил тысячи, если не десятки тысяч, но он их не считал, в отличие от некоторых других солдат-клонов.
Эзра поднимает голову боевого дроида B1 и полагает, что дроид не выглядит опасным. Затем Рекс отвечает, что эти «жестянки» убили многих солдат Республики во время Войн клонов, включая нескольких его друзей. Кэнан добавляет, что битвы оставляют шрамы, в том числе такие, которые нельзя увидеть. Затем повстанцы идут по отсекам с боеприпасами. Рекс обнаружил, что они доверху набиты протонными бомбами. Между тем Чоппер обнаруживает несколько исправных боевых дроидов B1, которые произносят «понял, понял».
Призраки из прошлого
Позже Рекс и его команда оказались в ловушке внутри лучевого щита - технологии, которую сепаратисты использовали для защиты своих боевых дроидов. Затем Эзра замечает, что их окружают десятки боевых дроидов. Один боевой дроид, командир В1-268 сообщает им, что они были захвачены Сепаратистским Альянсом и приказывает своим товарищам пристрелить Республиканских «захватчиков». Тем не менее B1-268 затем получает новые приказы оглушить и захватить злоумышленников. Затем Эзра спрашивает, что означает фраза «понял, понял». B1-268 приказывает своим людям доставить заключенных в командный центр. Незаметно для них Чоппер шпионит за ними своей камерой. B1-268 затем замечает, что они никогда не захватывали никого раньше. Повстанцы нокаутированы оглушающим лучом.
Позже Рекс просыпается в командном центре сепаратистов на мостике разрушенного транспорта. Он оказывается в плену у тактического супердроида по имени Калани, который благодарит B1-268 за его успех. Рекс вспоминает Войны клонов и называет имя своего бывшего товарища Коди. Однако Кэнан возвращает его в реальность и говорит Рексу, что их похититель - тактический супердроид. Когда Эзра спрашивает, плохо ли это, Рекс подтверждает, что это так, потому что тактический супердроид очень умён. Затем Калани говорит с заключенными повстанцами и замечает, что армия сепаратистских дроидов превосходила численность Великой армии Республики в той мере, в какой он подсчитал, что их шанс на поражение составлял 23,8%. Когда Рекс спрашивает Калани, почему он все еще работает, несмотря на Приказ 66, тактический супердроид объясняет, что он перекодировал командный сигнал на Агамаре, потому что он считал, что это был трюк Республики. Рекс однозначно заявляет о том, что Войны клонов закончились, независимо от того, что думает Калани и требует, чтобы дроид освободил его. Калани отвергает его требование и отвечает, что это прекрасная возможность закончить войну победой для Сепаратистского Альянса. Калани хочет, чтобы его заключенные сражались, чтобы доказать свою теорию о том, что сепаратисты имели больше шансов на победу, чем Республика и джедаи. Когда Зеб протестует против того, что он не будет участвовать в военной игре Калани, тактический дроид не соглашается с Ласатом на том основании, что его вид не участвовал в Войнах клонов. Вместо этого он назначает Зеба в качестве заложника, которого другие повстанцы должны спасти на базе в упражнении № 132 - симуляции спасательной операции эпохи Войн клонов. Кэнан и Рекс отказываются сражаться, но Эзра настаивает на том, что они должны принять этот вызов как игру. Кэнан и Рекс потом передумывают. Эзра также требует, чтобы Калани выпустил Зеба и дал им все протонные бомбы, если они выиграют сражение. Калани принимает сделку Эзры.
Перерыв
По команде Калани B1-268 объявляет, что командир инициировал боевой план Дельта и приказывает другим боевым дроидам B1 занять свои позиции. Чоппер шпионит за боевыми дроидами и входит в неймодианский шаттл сопровождения, который он начинает реактивировать.
Тем временем в космосе Гера и Сабин летят на «Призраке», которого преследуют три TIE истребителя. Сабин считает, что Кэнан и Эзра ждут их скорейшего возвращения на Агамаре. Обе давно не слышали своих повстанческих товарищей, но думают, что они свяжутся с ними, если им понадобится помощь.
В то же время на борту имперского звездного разрушителя агент Александр Каллус поздравляет губернатора Аринду Прайс с одобрением ее плана по ловушке повстанцев на топливном складе. Прайс отвечает, что их план будет успешен, только если они могут поймают их. Адмирал Кассиус Константин затем сообщает, что они получили зашифрованный сигнал бедствия с Агамара. Прайс считает странным, что повстанцы попадают в неприятности, но отдает приказ ближайшему имперскому форпосту немедленно отправить войска на Агамар.
Сведение счетов
На Агамаре Калани излагает правила ведения боя: повстанцы должны пробиться обратно в командный центр, чтобы освободить Зеба. Рекс соглашается возглавить атаку из-за опыта Войн клонов и предлагает нанести удар по неохраняемому ангару. Он надеется удивить дроидов. Битва начинается по приказу Калани и колонна боевых дроидов B1 атакует трех повстанцев. Кэнан говорит Эзре использовать маневр «Меча и щита», который включает отклонение зарядов бластера и бросание гранат в наступающие колонны дроидов. Приведя свой план в действие, повстанцы продвигаются вперед после того, как разбили первую волну нападения. Рекс сказал Эзре держаться вместе, когда они войдут в ангар. Эзра видит, что ангар чист и предлагает войти. Однако Рекс предостерегает против этого, потому что стратегия боевых дроидов состоит в том, чтобы спровоцировать их продолжать продвигаться вперед и призывает повстанцев ждать. Кэнан отвечает, что тактическому дроиду пришлось долго думать. Рекс знает, как много уделялось подобной тактике и стратегии в программировании Калани, а также в программе его обучения. Рекс объясняет своим товарищам-джедаям, что солдаты-клоны были созданы и обучены для одного - ведения боя. Вместе Рекс и джедаи продвигаются в ангар.
Между тем Зеб заявляет, что шутка супердроида затянулась и пытается уговорить Калани сдаться, но тактический супердроид отвечает, что он не был запрограммирован понимать чувство юмора. Затем Калани показывает, что повстанцы взяли его «приманку» и отправил несколько дройдек на перехват.
Не в состоянии пробить дефлекторные щиты дройдек, Рекс и джедаи вынуждены отступить. Эзре приходит идея обрушить подиум на дройдек. Кэнан и Рекс согласились его прикрывать огнём, пока Эзра направляется к подиуму.
Между тем Калани отмечает, что джедаи разделились, но потратили только 76% отведённого на игру времени и посылает больше боевых дроидов противостоять Кэнану и Рексу.
Между тем Эзра встречает Чоппера, который говорит ему, что он послал сигнал бедствия. Чоппер пытается утащить Эзру в неймодианский шаттл, но Эзра настаивает, что он не уйдет без Рекса, Зеба и Кэнана. Эзра сказал Чопперу подготовить шаттл, пока он забирает остальных.
Задержка Эзры раздражает Кэнана и Рекса, которые находятся под огнем. Рекс пытается продвинуться, но подстреливается боевым дроидом.
Между тем Эзра использует Силу, чтобы обрушить подиум над дройдеками. Кэнан проверяет Рекса и убеждается, что Рекс в порядке из-за его брони клона и они продолжают двигаться к командному мостику. По дороге они встречают Эзру. Когда Эзра замечает, что он будет хорошим солдатом, Рекс указывает, что их план зависел от удобного момента и упрекает Эзру за его опоздание. Когда Эзра пытается объяснить, что Чоппер хотел ему что-то показать, Рекс предупреждает Эзру, что это не игра и что каждый его шаг влияет на всех. Он говорит Эзре, что им нужны дисциплина и стратегия. Кэнан говорит Эзре не принимать слова Рекса близко к сердцу, потому что Рекс полон решимости закончить битву.
Голос разума
По дороге повстанцы вскоре натыкаются на очередную дройдеку, которую Рекс нейтрализует при помощи шлема после непродолжительной борьбы. Рекс затем отмечает, что дройдека так же стара, как и он. Кэнан проверяет, в порядке ли Эзра, тот сказал, что с ним все будет хорошо. Рекс и повстанцы вторгаются в командный центр и объявляют победу. Однако Калани не соглашается и готовится казнить Зеба под дулом пистолета. Однако Эзра противостоит ему и указывает, что армия дроидов настолько стара, что они никогда бы не выиграли это сражение. Пока Калани слушает, Эзра предоставляет Калани факты для размышления над причинами, почему Войны клонов закончились так быстро. В то время, как Калани изо всех сил пытается ответить, Зеб объясняет, что Галактическая Империя является причиной того, что Войны клонов закончились так быстро. Затем Зеб указывает, что Империя прибыла в виде десантного корабля.
Затем дроиды и повстанцы отступают, а Эзра спрашивает Калани, как армия дроидов будет противостоять Империи. Калани признает, что его армия дроидов истощена, но подчеркивает, что они не воюют с Империей. Затем Калани приказывает B1-268 проанализировать приближающиеся имперские силы.
Два имперских десантных корабля высаживаются возле транспортного корабля и разворачивают несколько групп штурмовиков. B1-268 и его силы пытаются приветствовать Империю, но на них нападают. Сам B1-268 раздавлен шагоходом AT-AT, который развернут десантной баржей.
В свете последних событий Эзра утверждает, что повстанцы и дроиды сталкиваются с общим врагом. Рекс собирается вмешаться, но Кэнан говорит ему, чтобы мальчик продолжил. Затем Эзра говорит Калани, что борьба между дроидами и клонами позволила Империи захватить власть. Когда он спрашивает Калани, за что боролись сепаратисты, тактический супердроид отвечает, что они боролись за свободу против тирании Республики. Эзра указывает, что он и его товарищи-повстанцы всегда боролись против тирании. Проанализировав слова Эзры, Калани делает вывод, что Империя является преемницей Республики и приходит к выводу, что это делает повстанцев их союзниками.
Невероятный союз
Однако Калани подчёркивает, что его силы истощены и что у них мало шансов на успех, поскольку они борются против неодолимой мощи, которой располагает Империя. Кэнан говорит, что может помочь Калани и боевым дроидам. Затем Эзра связывается с Чоппером через комлинк, который сообщает ему, что Империя уже развернула плацдарм. Эзра спрашивает чоппера о его прогрессе с неймодианскими шаттлами. Калани опасается, что Империя собьет их шаттлы. Когда Кэнан спрашивает о протонных бомбах, Калани говорит, что он не может использовать их потому, что у его сил нет установок для стрельбы ими. Затем Рекс придумывает план, чтобы катить протонные бомбы под ноги наступающих шагоходов AT-AT и AT-DP. С учётом плохой меткости боевых дроидов Калани придумывает идею, согласно которой дроиды будут стрелять по Эзре и Кэнану. Затем два джедая будут использовать свои световые мечи, чтобы перенаправить залпы на протонные бомбы. Тогда боевые дроиды нападут. Кэнан велит боевым дроидам подготовить боеприпасы к сбросу.
Тем временем имперские шагоходы продвигаются к ангару. Перед подготовкой к битве Рекс отмечает, что это последний славный день в Великой армии Республики, когда он наблюдает за имперскими шагоходами. Эзра сказал Чопперу подготовить шаттлы. Он также приказывает отряду D подготовиться к атаке. Калани признает, что никогда не предпринимал такой отчаянной стратегии, побуждая Рекса заявить: «вот почему мы всегда побеждали». Калани отвечает «не всегда». Затем Эзра приказывает боевым дроидам эвакуироваться на своих шаттлах, как только снаряды начнут взрываться.
Зеб бросает гранату, которая выбивает наступающего шагохода AT-DP. Зеб присоединяется к боевым дроидам и дройдекам в атаке в то время, как другие дроиды сбрасывают протонные бомбы. Приведя свой план в действие, Калани приказывает своим дроидам стрелять по Эзре и Канану, которые затем отклоняют залпы в сторону протонных бомб. Бомбы взрываются и разрушают передние ноги одного из AT-AT, в результате чего он падает. Затем боевые дроиды и повстанцы бегут на борт двух шаттлов. Один из боевых дроидов случайно сбит с трапа шаттла. Рекс пытается предупредить первый шаттл дроидов уклониться. Однако шаттл сбит вторым AT-AT. Оставшийся шаттл дроидов и шаттл повстанцев сумели избежать огня штурмовиков.
Расставание как друзья
Сбежав в космос, повстанцы связываются с Калани по голограмме. Когда Эзра говорит, что их побег был победой, Калани отвечает, что это была успешная стратегия, но не победа. Рекс поддерживает Эзру и благодарит мальчика за прекращение Войн клонов - за то, что ускользнуло от целой «галактики сенаторов». Рекс также благодарит Эзру за то, что он нашел золотую середину, которую не смогли найти целые армии солдат-клонов и боевых дроидов. Эзра отвечает, что все, что он сделал, это указал, что никто из них не мог выиграть Войны клонов. Рекс и Калани принимают мнение Эзры и заключают мир. Анализируя эту битву, Калани подсчитывает, что восстание имело шанс в 1% на успех против Империи и говорит, что именно здесь они должны расстаться. Эзра соглашается и отдает ему честь. Рекс обещает рассказать Эзре о битвах на Джеонозисе в то время, как два корабля расходятся своими путями. В этот момент с ними связывается Гера, которая спрашивает их по внутренней связи, как проходит их миссия. Рекс говорит Гере, что им не удалось получить протонные бомбы, но зато они нашли новый транспорт для «Призрака».
Роли озвучивали
- Тейлор Грэй — Эзра Бриджер
- Ванесса Маршалл — Гера Синдулла
- Фредди Принц-младший — Кэнан Джаррус
- Тия Сиркар — Сабин Врен
- Стивен Блюм — Гаразеб Оррелиоз, Штурмовик #1
- Ди Брэдли Бейкер — Адмирал Константин, Штурмовик с красным наплечником, Рекс
- Дэвид Ойелово — Агент Александр Каллус
- Мэттью Вуд — B1-268, Боевые дроиды
- Мэри Элизабет МакГлинн — Губернатор Прайс
- Грегг Бергер — Калани
Появления
По типу
Библиография
- Разведка повстанцев: Внутри эпизода "Герои Геры" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Звёздные войны. Повстанцы: "Месть армии дроидов" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Последняя битва. Гид эпизода на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)