Ka'rta Tor
Ka’rta Tor (ман. Единое сердце правосудия) — древняя мандалорская боевая песнь, исполняемая на мандо’a. «Единое сердце правосудия» была в числе традиционных мандалорских песен, которые Джанго Фетт специально адаптировал для клонов Республики, заменив в них некоторые ключевые мандалорские слова более подходящими республиканскими аналогами. Предполагается, что он заменил слова «гнев мандалорцев» на «гнев республики».
Песнь исполнялась солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.
Слова
Оригинальный текст песни на мандо'а с переводом на основной галактический:
Kandosii sa kyr'am ast,Беспощадно, как сама смерть, Troan teroch jetiise a'den,Суровое лицо гнева республики Duraan vi at ara'nov.Мы взглянем свысока на тех, кто перед нами. Vode an, ka'rta tor.Все мы братья, единое сердце правосудия. Kote! Слава! |
||