Crossing the Dark Lord
«Не зли Тёмного лорда» (англ. Crossing the Dark Lord) (др. вариант перевода — «Переча Тёмному лорду») — мини-рассказ, опубликованный в игровом руководстве «Путеводитель по Галактике, выпуск 1: Новая надежда» в 1989 году. Рассказ представляет собой байку, которую историк Ворен На'ал слышал от бывших имперских офицеров, перешедших на сторону Альянса, и которую решил включить в свои записи, хотя и не ручался за её достоверность.
Сюжет
Дарт Вейдер медитирует на безлюдной палубе звёздного разрушителя и клянётся разыскать повстанцев, уничтоживших Звезду Смерти. Имперский капитан, тайно следивший за ним с камеры наблюдения и уверенный в своей безопасности, потешается над его высокопарной речью. Тем не менее, Вейдер слышит его через Силу, о чём вслух сообщает капитану, после чего душит его Силой.
За кулисами
Большинство других источников утверждают, что для удушения Силы на расстоянии требуется как минимум визуальный контакт по видеосвязи, чего нет в данном рассказе (Вейдер не видел капитана). Однако, в рассказе отмечено, что данная история была всего лишь бытовавшей среди имперских офицеров байкой, — и точные подробности истории, если таковая произошла, никому не были известны.
Фан-перевод рассказа на русский язык появился в июле 2020 года.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑) | |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑) | |
Другое (в начало ↑) |
Внешние ссылки
- «Переча Тёмному лорду» в группе «Звёздные войны (Star Wars). Легенды. Переводы