Mutiny on the Rand Ecliptic (short story)
«Мятеж на «Кромке эклиптики»» (англ. Mutiny on the Rand Ecliptic) — мини-рассказ, опубликованный в игровом руководстве «Путеводитель по Галактике, выпуск 3: Империя наносит ответный удар», вышедшем в 1989 году, и впоследствии перепечатанный в переиздании этого справочника и на сайте Hyperspace. Он представляет собой историю побега Хобби Кливиана и Биггса Дарклайтера из имперского флота, которую Хобби рассказал Люку Скайуокеру на борту медицинского фрегата (предположительно после их воссоединения в точке сбора) и которая с их разрешения была записана повстанческим историком Вореном На'алом.
Фан-перевод рассказа на русский язык появился в октябре 2020 года.
Сюжет
Имперский корабль «Кромка эклиптики» прибывает на планету Бестин, чтобы доставить груз руды рубиндума на имперские верфи. Биггс Дарклайтер и Хобби Кливиан, бывшие на корабле первым и вторым помощником, соответственно, собираются встретиться на верфях с другом Кливиана по имени Линди, работавшим на Альянс за восстановление Республики, чтобы обсудить с ним планы своего присоединения к повстанцам.
В момент их встречи в ангар входит капитан Хелиск вместе со взводом штурмовиков. Он приказывает арестовать всех присутствующих и отправить их на корабль, но при этом тайно передает Кливиану свой кодовый цилиндр, открывающий двери на корабле. Позже Хелиск встречается с заговорщиками, сообщив им, что сам является повстанческим агентом, но не может нарушить своё прикрытие. По его совету Биггс, Кливиан и Линди с его товарищами захватывают мостик, заставив остальную команду высадиться на Бестине, и угоняют корабль вместе с грузом рубиндума.
Их преследуют поднявшиеся с верфей TIE-истребители, но Биггс сбрасывает половину груза руды, создав импровизированное астероидное поле, которое задерживает преследователей, дав возможность «Кромке эклиптики» уйти в гиперпространство.
За кулисами
Вышедший в 2003 году комикс «Звёздные войны. Империя: Дарклайтер» представляет совершенно другую версию побега Биггса и Хобби из имперского флота. В комиксе «Кромка эклиптики» является военным фрегатом, а Дарклайтер и Кливиан поначалу не являются друзьями и возглавляют отдельные группы заговорщиков, не знавшие друг о друге. В комиксе вовсе не упоминаются Бестин, груз руды и связной Линди; также нет никаких указаний на то, что капитан Хелиск являлся повстанческим агентом.
Какая из двух версий является более каноничной, точно не известно, — особенно учитывая, что «Полная энциклопедия Звёздных войн», изданная в 2008 году, содержит в различных статьях информацию из обеих версий — как комикса, так и рассказа.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑) | |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑) | |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Внешние ссылки
- «Мятеж на «Кромке эклиптики»» на сайте переводчика (рус.)