Бездна
- «В бездну вашу миссию!»
- — Дарт Вейдер Реймусу Антиллесу (источник)
Хаос (в кореллианской мифологии — Ад, также часто именовался Бездной, англ. Chaos, Hell и Void соответственно)[1] — по распространённому мнению, некая тёмная[2] область Загробного мира Силы, где обитали духи умерших Тёмных лордов ситхов, то есть существ, совершивших при жизни много зла.[3][4] Если верить мифам планеты Набу, Хаос представлял собой тёмную яму, надёжно прикрытую шестью непроходимыми вратами.[5][6]
История
Во время Новых войн ситхов приобрёл известность некто Тёмный кукловод, который, по слухам, был вызван из царства Хаоса ситхом-аколитом. После окончательной смерти клонированного Императора Палпатина, произошедшей в битве за Ондерон, дух ситха отправился в Бездну, где его ожидало вечное безумие и беспрерывный ужас.[7] Благодаря стараниям Тавион Аксмис и Последователей Рагноса из Ада вернулся призрак Марки Рагноса, хотя тот в конечном итоге потерпел поражение и был отправлен обратно в небытие Джейденом Корром.[8] Считалось, что если тело чувствительного к Силе погибало во время Переселения разума, жизненная энергия незадачливого переселенца утрачивалась и затем отправлялась непосредственно в Хаос.[9] Дарт Плэгас говорил, что те существа, что не успели наказать своих врагов в течение жизни, были обречены жестоко мучиться в Хаосе. Сам Плэгас, однако, не верил в Хаос и считал его не более чем ощущением неизбежного растления, которое испытывали умирающие существа. По его мнению, только сильные духом существа, смирившиеся с потерей своего эго, могли испытывать подобную боль.[6] Косинга Палпатин, глава Дома Палпатин, уверял, что его семья — одни из шести врат из набуанской мифологии, что отделяли Хаос от реального мира.[5] Известны случаи, когда совершившее при жизни много зла существо избегало Хаоса. Тёмный лорд ситхов Дарт Сидиус, чьё тело было уничтожено во время битвы при Эндоре, сумел вернуться из Бездны с помощью духов ситхов и своего помощника Сейта Пестажа. Нескольким джедаям пришлось отдать свои жизни, чтобы не допустить очередного возвращения Сидиуса после его окончательной гибели на Ондероне, произошедшей в 11 ПБЯ.[10]
Хаос в языке
- «Увидимся в аду!»
- — Хан Соло (источник)
Хаос и другие связанные с преисподней термины довольно часто употреблялись в повседневной речи как ругательства.[11][12][13][14][15][16][17][18] Выражение «хаос бы меня побрал» можно было услышать из уст существа, критиковавшего какие-то свои действия и поступки.[19] Фразы наподобие «пошёл к чёрту» и «увидимся в аду»[11] несли явно оскорбительный характер и зачастую употреблялись как угроза и провокация. Ещё один известный пример употребления хаоса в речи — выражение «расплатишься в аду».[12] Ругательства типа «какого чёрта?» использовались при сильном испуге или недоверию к словам собеседника, выраженному в грубой форме.[14] Фраза «куда ты, чёрт возьми, собрался?» произносилась при схожих обстоятельствах.[12]
Существ, обречённых мучиться в аду, называли «проклятыми».[20] Слово «проклятье» также относилось к ругательствам и использовалось для «разрядки нервов».[15]
Дон-Ван Кихотай назвал «порождением Ада» Чудовище из подземного мира,[21] которое за тысячелетие до этого создал лорд ситхов Севисс Ваа.[22]
За кулисами
- Судя по описанию Хаоса в различных канонических источниках «Звёздных войн», это место является аналогом Ада из авраамических религий.
- У многих ругательств, употребляемых во Вселенной «Звёздных войн», есть свой устоявшийся перевод на русский язык. К примеру, выражение «go to Hell» традиционно переводится с заменой слова «ад» на «чёрт». Все ругательства, упоминаемые в данной статье, переведены в соответствии с устоявшимися традициями локализации и могут сильно отличаться от своих оригиналов.
Появления
|
Источники
- «Справочник по «Тёмной империи»» (как «Бездна»)
- TIE Fighter: The Official Strategy Guide (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
- «Иллюстрированная энциклопедия. Персонажи» (впервые упомянуто как реальное место)
- TIE Fighter Collector's CD-ROM: The Official Strategy Guide (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
- Shadows of the Empire (Карта: Leia Prepares for Xizor) (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
- Star Wars Customizable Card Game — Hoth Limited (Карта: Frostbite)
- Миры Звёздных войн. Эпизод I: Скрытая угроза
- The Emperor's Pawns —Star Wars Gamer 5
- «Carida: Heavy Duty, Part 3: War Games» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
- «Новая иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства » (как часть названия корабля)
- The Empire Strikes Back (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: See You in Hell)
- The Empire Strikes Back (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Han's Attack) (только изображение)
- «Сага Тёмных сил» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
- «Зло никогда не умирает: Династии ситхов» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- «Звёздные войны: Полный путеводитель по мирам»
- «Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны»
- Не столь великолепная семёрка на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)
Примечания и сноски
- ↑ «Справочник по «Тёмной империи»»
- ↑ "столь великолепная семёрка {{{3}}}" — блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; столь великолепная семёрка архивная ссылка (2013/09/04/the-not-so-magnificent-seven//Не столь великолепная семёрка) не проверена!)
- ↑ «Иллюстрированная энциклопедия. Персонажи»
- ↑ Зло никогда не умирает: Династии ситхов на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- ↑ 5,0 5,1 «Дарт Плэгас»
- ↑ 6,0 6,1 «Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны»
- ↑ Конец Империи, часть 2: Гнев Императора
- ↑ Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy
- ↑ «Справочник по Тёмной стороне»
- ↑ «Конец Империи»
- ↑ 11,0 11,1 «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»
- ↑ 12,0 12,1 12,2 «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»
- ↑ «Тысячелетний сокол»
- ↑ 14,0 14,1 «Звёздные войны: Войны клонов» — «Новобранцы»
- ↑ 15,0 15,1 «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов»
- ↑ «Уязвимая точка»
- ↑ «Возрождение тьмы»
- ↑ Роман «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»
- ↑ «Лэндо Калриссиан и Арфа души народа Шару»
- ↑ Звёздные войны, выпуск 6: Это... последняя глава?
- ↑ Звёздные войны, выпуск 10: Чудовище из подземного мира
- ↑ The Starhoppers of Aduba-3 —Star Wars Gamer 4