Star Wars (1977) 40
«Звёздные войны, выпуск 40: Империя наносит ответный удар: Поле битвы — Хот» (англ. Star Wars 40: The Empire Strikes Back: Battleground Hoth) — сороковой выпуск комикса «Звёздные войны» издательства Marvel Comics, второй выпуск комиксовой адаптации фильма «Империя наносит ответный удар». Сюжет комикса охватывает события от подготовки Повстанцев к битве при Хоте до падения аэроспидера Люка Скайуокера. В США вышел 22 июля 1980 года, в России частично опубликован в 1998 году в составе комикса «Звёздные войны. Империя наносит ответный удар, часть I», полностью — 12 июня 2018 года в составе сборника «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов, выпуск 4: Классика, часть 4».
Сюжет
В медицинской лаборатории базы «Эхо» Люк Скайуокер проходит курс лечения после встречи с вампой. Желея уязвить самодовольного Хана Соло, принцесса Лея Органа целует Люка.
Тем временем на окраине системы Хот появляется имперский флот. Поняв, что Повстанцев не удалось захватить врасплох, Дарт Вейдер душит допустившего оплошность адмирала Оззеля и назначает на его место капитана Пиетта. Поняв, что орбитальная бомбардировка не принесёт результата, имперцы высаживают на поверхность Хота шагоходы AT-AT.
В начавшейся битве шагоходам противостоят повстанческие пилоты на аэроспидерах. Им удаётся свалить одну бронированную машину, но ответным огнём аэроспидрер Люка Скайуокера подбит, его бортовой стрелок погиб, а к упавшей машине приближается один из AT-AT.
За кулисами
В сценарии фильма «Империя наносит ответный удар» содержится сцена, как дроиды C-3PO и R2-D2 устраивают ловушку имперцам, сняв предупреждающую табличку с помещения, в котором содержится несколько пойманных вамп. Захватив базу, снежные штурмовики открывают дверь и гибнут от лап животных. В итоговую редакцию фильма эти эпизоды не вошли, но первый из них получил отражение в данном комиксе.
Художник Эл Уильямсон перепутал внешности адмирала Оззеля и капитана Пиетта в сцене наказания Вейдера, хотя их имена соответствуют называемым в фильме. Примечательно, что лежащий на полу Оззель и стоящий над ним Вейдер точно повторяют сцену гибели Лорта Ниды, показанную в фильме некоторое время спустя.
В сцене инструктажа пилотов вопрос об эскорте истребителей против звёздных разрушителей, который в фильме задаёт Дерек Кливиан, в комиксе звучит от стоящего спиной пилота, соответствующего Джеку Пугилио.
На русском языке комикс частично издан в 1998 году издательством «Махаон» в составе комикса «Звёздные войны. Империя наносит ответный удар, часть I», который включает оригинальный выпуск № 39 и страницы 2 — 10 выпуска № 40. Перевод комикса выполнила Надежда Сосновская.
9 июня 2018 года издательство «Де Агостини» выпустила данный комикс целиком в составе сборника «Официальная коллекция комиксов. Классика. Часть 4».
Появления
По типу
В сборниках
- Marvel Special Edition 2: The Empire Strikes Back
- Marvel Super Special 16: The Empire Strikes Back
- The Marvel Comics Illustrated Version of The Empire Strikes Back
- Classic Star Wars: The Empire Strikes Back 1
- Classic Star Wars: The Empire Strikes Back (TPB)
- Star Wars: The Empire Strikes Back — The Special Edition (TPB)
- Classic Star Wars Box Set
- Star Wars: The Special Edition Box Set
- Star Wars: A Long Time Ago... Volume 3: Resurrection of Evil
- Star Wars Omnibus: A Long Time Ago.... Volume 2
- Star Wars: The Original Marvel Years Volume 1
- Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов, выпуск 4: Классика, часть 4
Примечания и сноски
- ↑ The Comic Reader #181 and The Comics Journal #57
- ↑ График выхода серии «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов» на официальном сайте «ДеАгостини» (ru). swcomics.deagostini.ru. Архивная копия оригинала на 16.01.2021.