Gra'tua Cuun
«Гра'туа куун» (англ. «Gra’tua Cuun», в переводе с мандо'а на общегалактический язык — «Наше отмщение») — древняя мандалорская боевая песнь, исполняемая на мандо’a. Была в числе тех традиционных мандалорских песен, которые Джанго Фетт специально адаптировал для клонов Республики.
Марш исполнялся солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.
Слова
Оригинальный текст песни на мандо'а с переводом на основной галактический:
Motir ca'tra nau tracinya.Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем. Gra'tua cuun hett su dralshy'a. Taung!Но отмщение наше пылает сильнее. Тонг!
Motir ca'tra nau tracinya.Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем. Gra'tua cuun hett su dralshy'a.Но отмщение наше пылает сильнее. Aruetyc talyc runi'la solus cet o'r prudii an.Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц пред нами.
Motir ca'tra nau tracinya.Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем. Gra'tua cuun hett su dralshy'a.Но отмщение наше пылает сильнее. Aruetyc talyc runi'la solus cet o’r.Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц.
Motir ca'tra nau tracinya.Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем. Gra'tua cuun hett su dralshy'a.Но отмщение наше пылает сильнее. Aruetyc talyc runi'la trattok’o.Каждая ничтожная вероломная душа будет повержена!
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!Выкованы как меч в пламени смерти, все мы братья!
Motir ca'tra nau tracinya.Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем. Gra'tua cuun hett su dralshy'a. Taung!Но отмщение наше пылает сильнее. Тонг!
Bal kote, darasuum kote,И слава, вечная слава, Jorso’ran kando a tome.Мы вынесем ее бремя вместе. Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.Выкованы как меч в пламени смерти, все Мы братья! |
||