Star Wars: The Old Republic: Revan
«Звёздные войны. Старая Республика: Реван» (англ. Star Wars: The Old Republic: Revan) — третий роман из серии, основанной на MMORPG Star Wars: The Old Republic. Датой релиза стало 15 ноября 2011 года, автором является Дрю Карпишин. Издательство Del Rey представило книгу на Celebration V, а на официальном сайте Star Wars: The Old Republic 22 апреля 2011 года стало известно её название. В мягкой обложке Реван появился 25 сентября, аудиоверсию озвучил Марк Томпсон.
Впервые на русском языке роман вышел 19 декабря 2012 года в фан-переводе, осуществлённом силами команды «Гильдия архивистов». Официальное русскоязычное издание, выпущенное также в переводе «Гильдии», было издано «Азбукой» 15 марта 2018 года.
Аннотация
Там что-то есть: неодолимая сила, которая надвигается, чтобы сокрушить Республику – если только один джедай, изгнанный и проклятый, не сможет остановить ее.
Реван: герой, предатель, враг, завоеватель, спаситель. Джедай, который покинул Корусант, чтобы победить мандалорцев – и вернулся последователем темной стороны со стремлением уничтожить Республику. Совет джедаев вернул Ревану жизнь, но цена искупления оказалась высокой. Его воспоминания были стерты. Все, что осталось, это кошмары – и глубокий, неизменный страх.
Что же случилось там, за пределами Внешнего Кольца? Реван никак не мог вспомнить, но и полностью забыть он тоже не мог. Каким-то образом он наткнулся на страшную тайну, которая угрожает самому существованию Республики. Реван не знает, что это и как с этим бороться, и его вполне может постигнуть неудача, ибо он еще никогда не встречался с более могущественным и коварным врагом. Но только смерть сможет пресечь его попытки.
Сюжет
Часть 1[4]
Рыцарь-джедай Реван видит очередной кошмар, в котором ему снится мрачная планета, где царит вечная буря. Его жена Бастила Шан пытается успокоить Ревана. Он считает, что кошмары связаны с потерей некоторых воспоминаний, связанных с прошлой жизнью — тогда, когда Реван являлся тёмным лордом ситхов.
Тем временем на планету Дромунд-Каас, столицу империи ситхов, для расследования покушения на члена Тёмного совета Дарт Найрисс прибывает ситх по имени Скордж. Его встречает помощник Найрисс Сечел. На городской посадочной площадке толпа граждан расступается перед повелителем, не проявляют уважения только двое наёмников, мужчина и женщина. Но в конце концов уходят с дороги и они. Вскоре Скордж и Сечел достигают дворца Дарт Найрисс, но начальник службы безопасности Мертог не пускает гостя. Скордж силой заставляет Сечела рассказать правду и выясняет, что для расследования его пригласили по приказу Императора. Тем временем, на Скорджа нападают те самые наёмники, которых он видел возле посадочной площадки, и ситху приходится расправиться с ними. После этого Дарт Найрисс принимает гостя.
Реван обращается за помощью к своему старому другу, мандалорцу Кандерусу Ордо. Джедаю хочется узнать, почему народ воинов-кочевников десять лет назад пошёл войной на Республику — он не верит, что их лидер Мандалор Наивысший просто почувствовал слабость государства. Кандерус пообещал связаться с кем-то из своих мандалорских друзей, чтобы разузнать нужную информацию. За это время Реван посещает Храм джедаев, где бывает нечасто, и заходит в Архив джедаев, чтобы подробнее узнать последствия Мандалорских войн и судьбу своей боевой подруги Митры Сурик. После изучения материалов он встречает члена Высшего совета джедаев по имени Эйтрис. От неё Реван узнаёт о том, что случилось с Митрой — во время битвы при Малакоре V и работы генератора гравитационной тени рыцарь-джедай приняла на себя эхо гибели участников сражения и отрезала себя от Силы. Реван ошеломлён этой новостью и чувствует свою вину за произошедшее.
Скордж приступает к своему заданию и составляет список подозреваемых в организации покушения на Дарт Найрисс. Он рассматривает дом, в который прибыл, и не может не удивиться бесценным вещам, например, коллекции манускриптов. Вскоре он разговаривает с Найрисс и с удивлением узнаёт от неё, что недавних наёмников прислала сама повелительница ситхов, чтобы проверить навыки Скорджа. Также он получает координаты завода по производству дроидов на Халлионе — именно туда ведёт след последнего покушения на Найрисс. Спустя несколько дней Скордж и Сечел совершают рейд на этот завод. Пока Сечел скачивает информацию из базы данных завода, Скордж прикрывает его от появившихся по сигналу тревоги дроидов. Получив несколько ранений, едва справившись с последним штурмовым механическим охранником, Скордж успевает сбежать с завода до взрыва, случайно инициированного его компаньоном, который тоже уходит из зоны поражения.
Реван вновь встречается с Кандерусом, и тот сообщает другу следующее: самые сильные мандалорские кланы собираются на планете Реккиад, чтобы найти там священную мандалорскую реликвию, Маску Мандалора. Тогда Реван решает отправиться туда, чтобы вспомнить о минувших давно событиях, а Кандерус и дроид-астромеханик Т3-М4 намерены лететь с ним. Также Реван планирует взять на Реккиад свою жену, Бастилу, но, вернувшись домой, выясняет невероятное обстоятельство, которое заставляет сменить решение, — Бастила ждёт ребёнка. Узнав, что Реван собирается неизвестно куда, она пытается отговорить мужа от затеянного, но теперь у Ревана появился новый стимул обеспечить будущее Республики — ради ребёнка. Проведя последнюю ночь перед отлётом, Реван и Бастила прощаются, и рыцарь-джедай вместе с мандалорцем и дроидом вылетают на «Эбеновом ястребе».
После рейда на Халлион Скордж залечивает раны и задумывается над тем, что в ходе рейда Сечел, возможно, пытался убить его. Найрисс разговаривает со Скорджем и объясняет ему, почему искусный в бою повелитель ситхов едва управился с дроидами — он привык к битве с противником, из которого можно было черпать эмоции и усиливать за счёт них свои. Найрисс и Скордж обсуждают полученную на заводе информацию. Группа экстремистов желают освободить Дромунд-Каас от тирании императора и Тёмного совета, и Найрисс даёт Скорджу координаты их главной базы на планете Бостирда. Вместе с Сечелом и Мертогом Скордж направляется туда и устраивает зачистку. Уничтожив сепаратистов, они обнаруживают сообщение, прямое доказательство того, что член Тёмного Совета по имени Дарт Зидрикс, имеет связь с сепаратистами. Они сообщают об этом Найрисс, и та принимает решение убить Зидрикса руками Скорджа. В ходе устроенной на Зидрикса ловушки Скордж уничтожает охранников владыки, но сам терпит поражение от молний Зидрикса. Однако он понимает, что старик уже высвободил свою мощь, и не может больше сражаться. Не предав Найрисс, Скордж убивает Зидрикса.
Реван и его спутники прибывают на Реккиад, где «Эбеновый ястреб» ввиду сильной непогоды терпит крушение, неудачно приземлившись в снег. Реван и Кандерус идут пешим ходом и добираются до мандалорского лагеря, в котором находится родной клан Кандеруса. Предводитель клана, женщина по имени Вила, холодно встречает Кандеруса и чужака Ревана, но тем удаётся убедить её в искренности своих целей найти маску. Реван узнаёт, что Вила — жена Кандеруса. Заночевав в лагере, Реван видит сон, в котором они с Малаком обследуют поверхность Реккада и натыкаются на две одинаковые горные вершины. Проснувшись, он при помощи Т3 узнаёт местоположение этих гор и на следующем совете убеждает Вилу переместить лагерь ближе к вершинам, которые называются Двойные Шипы. Перемещение занимает не более суток, но Ордо помещаются в землях враждебного клана, с которым им приходится сразиться. Реван предпринимает отвлекающий манёвр, представ перед мандалорцами джедаем, для чего включает световой меч. Ему удаётся обезвредить боевых дроидов Василисков, позволить полностью вооружиться мандалорцам клана Ордо и выиграть им сражение, однако Вила замечает, что Реван использовал световой меч и таким образом проявил себя как джедай.
По возвращению в резиденцию госпожи Скордж требует у неё объяснений по поводу собственных разросшихся сомнений. Найрисс рассказывает ему о союзе с Зидриксом, которого ей пришлось подставить, чтобы обезопасить себя. Скордж узнаёт о намерениях императора начать вторжение в Республику и о том, что его необходимо остановить. В качестве доказательства Найрисс доставляет Скорджа на планету Нафема, мёртвую в Силе, где тысячу лет назад Вишейт провёл чудовищный ритуал для продления жизни. В те времена он, созвав лидеров, оставшихся после войны того времени, уничтожил их и повёл ситхов в Неизведанные Регионы, возродив империю.
На следующее после боя утро клан Ордо начинает восхождение к вершине одного из Шипов. Там Реван обнаруживает люк и, открыв его, идёт вместе с Кандерусом по туннелю, где его постепенно сопровождают отголоски прошлого — он уже был здесь. Вскоре они достигают усыпальницы владыки ситхов, и внутри саркофага Реван находит маску Мандалора. Также он вспоминает следующее: в битве при Малакоре V поверженный Мандалор Наивысший признался в том, что мандалорцы не сами начинали войну, а по указанию ситхов. В тот же момент в гробницу заходят Вила и другие члены скалолазной команды. Вила знает, что спутник её мужа — не кто иной, как Реван, тот самый джедай, победивший их в войне. Перепалка супругов ни к чему не приводит, и Вила отдаёт приказ убить Ревана и Кандеруса. Защищаясь, тем приходится уничтожить Вилу и других. После боя убитый горем Кандерус пожелал узнать правду, и Реван рассказал ему, как всё было: посланец от владыки Вишейта, императора ситхов, попросил Мандалора найти гробницу на Реккиаде, после чего внушил Мандалору уверенность в победе против Республики. Из обследования гробницы Реван также узнаёт координаты планеты Нафемы. Кандерус желает лететь с ним, но Реван убеждает его остаться и при помощи маски стать новым Мандалором. Сам же Реван отправляется на Нафему, но там его сбивают, а затем берут в плен Найрисс и Скордж.
Найрисс узнаёт Ревана — пять лет назад тот вместе с Малаком был схвачен императором. Скордж пытает джедая в надежде узнать ответы на вопросы, но у него ничего не выходит. Найрисс делает предположение, что во время встречи с Реваном и Малаком Император поработил разумы последних и отправил назад в Республику. Они продолжают пытать Ревана.
Часть 2[5]
Отчаявшись ждать возвращения мужа, спустя три года после расставания с ним, Бастила Шан обращается за помощью к рыцарю-джедаю Митре Сурик, остановившей недавно угрозы новых ситхов — Триумвирата Дарта Треи. Спасшийся с Нафемы Т3-М4 показывает обеим женщинам запись пленения Ревана. Обсудив план действий с Бастилой, Митра берёт по её просьбе маску Ревана, прощается с Бастилой и отправляется на Нафему. Справившись с впечатлениями от мёртвого в Силе мира, Митра обследует городское инфохранилище и анализирует информацию, касавшуюся не существующей более империи ситхов. Также, исходя из обследованного, Митра полагает, что Реван, возможно, находится на планете Дромунд-Каас.
Скордж, заинтересованной силой пленённого Ревана, начинает понемногу сближаться с ним. Ситх уважает и даже восхищается Реваном, который, в свою очередь, при каждом разговоре старается склонить ситха на свою сторону. Одновременно Реван пытается "достучаться" при помощи Силы до Бастилы, но вместо этого чувствует, что к нему на помощь спешит Митра Сурик. Тем временем сама Митра успешно приземляется на Дромунд-Каасе, приобретает сумму местных денег и знакомится с информатором, слугой Найрисс по имени Сечел. Ему Митра показывает голозапись Т3, где изображён Скордж, и за плату просит о встрече с ним. Сечел предупреждает Скорджа о случившемся и предлагает приготовить засаду. Однако Митра благодаря Силе знает о ловушке и уничтожает всех, кроме самого Скорджа, пришедшего на встречу. Митра с удивлением выясняет, что Скордж знает о цели её визита на Дромунд-Каас — ведь Реван сам рассказал Скорджу о своём видении.
Скордж преследует Сечела до его тайной квартиры и приказывает выдать все данные, касавшиеся Тёмного Совета и Найрисс лично, после чего убивает Сечела. Эти данные позже просматривает Митра и становится в курсе всей ситуации относительно верхушки Империи ситхов. Скордж решает привлечь самого Императора, чтобы помочь Ревану бежать, и в ходе аудиенции убеждает Императора в заговоре членов Тёмного совета против него. При помощи Скорджа Митра под видом танцовщицы проникает в резиденцию Найрисс, но в этот момент императорская стража начинает штурм. Солдаты Найрисс, охраняющие камеру Ревана, получают приказ убить узника, но тому удаётся сыграть на их страхах и заставить освободить себя. Митра и Скордж добираются до камеры, и Скордж использует лекарства, чтобы нейтрализовать яд в теле Ревана. Митра отдаёт ему маску, переданную Бастилой, и, прикоснувшись к ней, Реван вспоминает обо всём, после чего теряет сознание. В этот момент на них нападает Дарт Найрисс, которая при помощи молний поражает Митру и Скорджа. Однако вовремя очнувшийся Реван спасает их, с легкостью победив и убив Найрисс. Реван, Митра и Скордж сбегают из дворца.
Пока Скордж приобретает провизию и ожидает новой аудиенции у Императора, Митра показывает Ревану голозапись, которую загрузила в Т3 его жена, Бастила. От увиденного на записи, от встречи с верным другом Митрой, Реван полон решимости действовать дальше. Вернувшийся Скордж сообщает, что Император уничтожил весь Тёмный совет, и в городе началась гражданская война. Реван, в свою очередь, рассказывает о прошлом визите на Дромунд-Каас, когда император поработил их с Малаком, но те оказались достаточно сильны, чтобы освободиться от влияния и начать собственную кампанию. Скордж заверяет новых союзников в своём искреннем желании убить безумного императора. Рейд в замок властелина назначен на следующее утро. За ночь Скордж переживает своё первое видение будущего — о возможном провале рейда. Он рассказывает о видении Ревану, а тот объясняет некоторые таинства Силы, о сути светлой и тёмной её сторон, и о том, ради кого сражается лично он.
Утром джедаи и ситх отправляются к цитадели императора, и Реван проникает в тронный зал, где вступает в схватку с главным врагом. Митра и Скордж остаются прикрывать ворота в зал, уничтожая оставшихся стражников. В это время Реван почти на равных сражается с императором, после яростного боя ему удается отразить молнию прямо в тёмного владыку, но тот в ответ пробивает его защиту новой молнией, тяжело ранив джедая. В это время прибывший на выручку Т3-М4 использует огнемёт и отвлекает императора от Ревана, но это стоит дроиду механической жизни — император за секунду уничтожает Т3. Занеся меч Ревана для убийства его же владельца, император попадает в вовремя выставленный меч Митры и остаётся один против троих. Скорджу является видение, из которого он делает вывод, что в этот раз императора им не победить. В конце концов, Скордж предаёт союзников, убивает Митру и позволяет императору оглушить поднявшегося Ревана молнией.
Скордж лжёт правителю империи, утверждая, что не собирался помогать Ревану и Митре. В качестве испытания император приказывает убить Ревана, но в последний момент останавливает — джедай необходим ему живым, как источник информации о Республике и Ордене. Позже он проводит ритуал, который делает Скорджа бессмертным, и даёт новому слуге титул Гнев Императора. Сам Скордж решает до поры до времени прикидываться верным слугой, чтобы помочь новому воину в будущем уничтожить императора.
Митра не погибает, а остаётся в виде призрака, помогая пленённому и находившемуся в стазисе Ревану выстоять против ментальных атак императора. Реван осознаёт, что способен влиять на разум правителя империи, и решает сеять сомнения в его голове, дабы защитить Республику и джедаев от вторжения ситхов. Планируя хотя бы задержать наступление врага, он намеревается оградить жену и сына от ужасов войны.
Эпилог
Бастила ждёт своего мужа спустя и пятьдесят лет. Её сын, Ванер Шан, уже имеющий собственных детей, утешает мать. Она признаётся, что чувствует, как откуда-то извне Реван пытается связаться с ней, и что Реван добился своей цели — остановил зло, угрожающее всей галактике.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑) Действующие лица (в начало)
Другие персонажи (в начало)
| |||
Существа (в начало ↑) | |||
Дроиды (в начало ↑)
| |||
События (в начало ↑)
| |||
Места (в начало ↑)
| |||
Организации и звания (в начало ↑) | |||
Разумные расы (в начало ↑)
| |||
Транспорт (в начало ↑) | |||
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |||
Другое (в начало ↑) |
За кулисами
За роман дважды появляется анаграмма имени Ревана: Авнер (используется самим Реваном при знакомстве с кланом Ордо) и Ванер, имя его сына.
Внешние ссылки
- Звёздные войны: Старая Республика. Реван на сайте издательства Fanzon
- «Звёздные войны. Старая Республика. Реван» на сайте издательства «Азбука»
- Русскоязычный «Реван» на сайте «JCouncil.net» (Формат doc, fb2 и pdf)
- Звёздные войны. Старая Республика: Реван в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (Формат txt)
- Две рецензии на «Ревана» на сайте jcouncil.net
- «Реван» показан! Арт обложки анонсирован на Comic-Con 2011 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Примечания и сноски
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 «Звёздные войны. Старая Республика. Реван» на сайте издательства «Азбука»
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «Реван» Дрю Карпишина в продаже! на сайте издательства Fanzon
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Drew Karpyshyn’s New Novel Revealed, www.swtor.com
- ↑ События этой части романа происходят после сюжета видеоигры «Star Wars: Knights of the Old Republic».
- ↑ События этой части романа происходят после сюжета видеоигры «Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords».