Star Wars: Dawn of the Jedi: Force Storm
«Звёздные войны. Заря джедаев: Шторм Силы» (др. вариант перевода — Ураган Силы, англ. Star Wars: Dawn of the Jedi: Force Storm) — первая арка серии комиксов «Звёздные войны: Заря джедаев», состоящая из пяти выпусков. Написанная Джоном Острандером и нарисованная Джен Дуурсимой, арка была издана «Dark Horse Comics» в период с 15 февраля 2012 года по 20 июня 2012 года.
Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics. Официальный перевод от издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Заря джедаев: Книга 1, Ураган Силы», выпущенный 14 декабря 2015 года.
События «Шторма Силы» разворачиваются в 25793 ДБЯ, во времена, до разделения Силы на светлую и тёмную стороны. История сосредоточена на трёх юных странниках-дже'дайи — Шей Коде, Сек'нос Рате и Таше Рё — а также на Зеше, Ищейке Силы Бесконечной Империи раката, который прибывает на Тайтон, тем самым вызывая Шторм Силы.
Аннотация от «АСТ»
Действие трилогии «Заря джедаев» разворачивается задолго до времён возникновения Республики. На планете Тайтон, образовался таинственный орден, последователи которого прилетели сюда со всех уголков галактики, чтобы изучить таинственную энергию, известную как Сила. Под присмотром ордена на планете царят гармония и равновесие. Но появляется незнакомец, который нарушит покой и подтолкнёт адептов Силы к новым открытиям. Всё начнётся именно здесь![2]
Сюжет
В 36453 ДБЯ монахи-талиды ордена Даи Бенду на планете Андо-Прайм чувствуют призыв То Йора, массивного пирамидального корабля, который был похоронен в горах Андоби на протяжении веков. Монахи Даи Бенду взошли на борт То Йора, в то время как семь других кораблей путешествуют по галактике и посещают другие планеты, собирая вуки, людей, тви'леков, селкатов, катар и ряд других чувствительных к Силе видов, прежде чем все восемь То Йоров отправятся на планету Тайтон в Глубоком Ядре. Там, восемь кораблей собираются около девятого и крупнейшего То Йора, парящего над вершиной камня, и рассеиваются по Тайтону, охваченному Штормом Силы.[3]
Путешественники приходят к пониманию, что были собраны на Тайтоне с целью изучать Силу. Они стали называться «дже'дайи», что с языка Даи Бенду означает «мистический центр». Изучая окружающий мир, тайтонцы увидели на небе две луны — светлую Ашлу и тёмный Боган. Они поняли, что Сила имеет две стороны — светлую и тёмную, и когда равновесие нарушалось, Тайтон отзывался бурями и землетрясениями. В конечном итоге дже'дайи приходят к выводу, что Тайтон небезопасен для тех, кто не чувствителен к Силе. Тайтонцы, которые не были дже'дайи, покидают Тайтон и перебираются на другие планеты в звёздной системе. Обида на дже'дайи растёт в течение тысячелетий, и 25805 ДБЯ тви'лек Хадия — правительница Чикагу начинает войну в попытке завоевать систему Тайтон. Хадия терпит поражение, но некоторые раны в отношениях между дже'дайи и их потомками не заживают даже спустя много лет.[3]
На другом конце галактики Бесконечная Империя раката завоёвывает планету Татуин, которая была обнаружена Ищейкой Силы Зешем, чьим хозяином является предор Тул'кар. Предор Скел'нас собирается воспользоваться услугами Зеша в поиске мира, насыщенного силой, находящегося в Ядре, который не в состоянии отыскать его Ищейка Силы Трилл.[3] Пока Зеш вёдет корабль Тул'кара к системе Тайтон, трое юных странников-дже'дайи — Шей Кода, Сек'нос Рат и Таша Рё — испытывают видение, в котором присутсвует Зеш, видение также посещает Дейгена Лока — бывшего дже'дайи, пребывающего последние семь лет в ссылке на Богане, с тех пор как он стал безумным и потерял равновесие в Силе. Трое странников оставляют свои дела и следуют зову Силы в опасное Ущелье на Тайтоне, где они становятся свидетелями крушения «Пожирателя» с Зешем на борту — единственным выжившим.[7]
Враждебно настроенный Ищейка Силы вступает в схватку с тремя дже'дайи, во время сражения Шей Кода завладевает Силовым мечом Зеша, после чего он сбегает в глубь Ущелья — огромный разлом с частой сейсмической активностью, пропитанный тёмной стороной Силы, и являющийся домом для удивительных созданий. На Тайтоне начинается Шторм Силы, вызванный присутствием Зеша и смертью большого количества чувствительных к Силе существ — экипажа «Пожирателя».[8] Шей, Таша и Сек'нос преследуют Зеша в Ущелье, где раненный Ищейка Силы пробирается сквозь вызванные Силой галлюцинации. Цюань-Ян — мастер-дже'дайи храма Энил Кеш , исследует место аварии вместе со следопытами-дже'дайи Хоуком Рё и Рори Фенн, и они отправляются за юными странниками в Ущелье, пока Кету — мастер-дже'дайи храма Акар Кеш, собирает других мастеров храма, дабы остановить Шторм Силы.[9]
Ищейка Силы Зеш, вернув свой меч, покинул странников-дже'дайи, которые спасли его от саарла в Ущелье, и остался неподалёку чтобы понаблюдать за сражением.[9] Однако свет, исходящий от Шей Коды и самоотверженность девушки в защите её друзей, интригуют Ищейку Силы. Зеш возвращается чтобы помочь Шей в её сражении, в то время как следопыты-дже'дайи Рори Фенн и Хоук Рё прибывают на помощь. Зеш убивает саарла, но Шторм Силы продолжает накапливать силу с Ищейкой Силы в центре. С помощью других мастеров-дже'дайи храма, Цюань-Ян возвращает Силу обратно в равновесие и останавливает шторм и Зеша, впитав в себя тёмную Силу, после чего падает на землю. Это заставляет разъярённую Шей включить Силовой меч Зеша, на что способен лишь Ищейка Силы, и попытаться в порыве мести убить Зеша, до того, как он придёт в чувство. Зеш, Цюань-Ян и другие были доставлены в Махара Кеш — храм целительства, где их излечили. Совет мастеров-дже'дайи, несмотря на протесты юных странников, изгоняет Зеша на Боган, чтобы он мог найти свет и познать равновесие.[4]
Основные персонажи
Зеш
Зеш — мужчина-человек, Ищейка Силы Бесконечной Империи служивший предору Тул'кару.[3] Зеш и Трилл были из одного выводка, позже Тул'кар несколько лет назад выставил обоих друг против друга, и Зеш был вынужден разорвать свою дружбу с Трилл, дабы спасти её жизнь — что для Трилл выглядело как предательство.[10] Зеш вёл Тул'кара к Тайтону, однако корабль, на котором они летели, потерпел крушение на Тайтоне, Ищейка Силы убил своего хозяина и использовал спасательную капсулу чтобы спастись.[9] Приняв трёх дже'дайи за врагов, Зеш вступил с ними в сражение, а позже отправился в Ущелье.[8] Зеша спасли от саарла, после чего он оставил дже'дайи на верную смерть, однако свет, исходивший от Шей Коды и самоотверженность девушки в защите её друзей, заинтриговали Ищейку Силы, что побудило его помочь девушке. Затем, мастер Цюань-Ян с помощью Силы останавливает Зеша, в результате Шторм Силы заканчивается, и в конце концов Зеша исцеляют в Махара Кеше, после чего дже'дайи решают изгнать его на Боган.[4]
Шей Кода
Шей Кода — девушка-человек, странница-дже'дайи, чьи мать и отец были убиты королевой Хадией в последней войне.[9] Храбрая, неугомонная, безрассудная и любопытная[11] Шей находит своё призвание, изучая алхимию под руководством мастера Цюань-Яна. Во время занятия со своим ранкором-драконом Страшилой, Шей испытала видение, и ведомая Силой, отправилась в Ущелье, где встретила Сек'нос Рата и Ташу Рё. Шей дружит с Сек'носом, но с Ташей она в небольшой конфронтации, так как она видит в ней лишь избалованного ребёнка.[7] Во время сражения с Зешем, Шей, будучи в ярости, единственная, кто оказывается способным активировать Силовой меч Зеша.[8] Проявление Шей светлой стороны убеждает Зеша помочь ей в сражение с саарлом. Шей и её друзья обеспокоились, когда Зеша изгнали на Боган.[4]
Сек'нос Рат
Сек'нос Рат — мужчина-ситх, странник-дже'дайи, воспитан бабушкой со стороны матери, мастером-дже'дайи храма Мьяртой Сек и дедушкой Ток Ратом. Смелый и безрассудный дже'дайи, Сек'нос обожает оружие и девушек, и желает стать таким же великим, как легендарные дже'дайи прошлого и настоящего.[11] Сек'нос испытал видение, когда экспериментировал с молнией Силы, позже он присоединился к Шей Коде и Таше Рё в сражении и преследовании Зеша, после того как они столкнулись с Ищейкой Силы.[7] После событий в Ущелье, Сек'нос, Шей и Таша выразили своё несогласие с решением ордена сослать Зеша на Боган.[4]
Таша Рё
Таша Рё — девушка-тви'лек, дочь криминального барона Волноса Рё и мастера-дже'дайи храма Коры Рё. Таша была воспитана в Калете под присмотром своей матери,[11] в результате чего некоторые дже'дайи, в том числе Шей Кода, считали её изнеженной и избалованной. Чуткая и спокойная, Таша редко пускает в ход оружие, предпочитая использовать только Силу. Таша предана Ордену дже'дайи и его принципам, но разрывается между родителями, стараясь угодить обоим. Она испытала видение, когда защищала своего отца от убийцы Джариса Кана,[7] позже пыталась наладить контакт с Зешем во время их битвы. По мере того, как трое дже'дайи спускались в Ущелье,[8] Ташу мучали видения, вызванные внутренним смятением и влиянием окружающей среды.[9] После сражения, Таша помогла Зешу вспомнить некоторые моменты его прошлого, сама же она ужаснулась от пережитого Ищейкой Силы.[4]
Разработка
- «В 2006 году творческая команда, уже закрепившаяся в «Звёздных войнах», заинтересовалась будущим рода Скайуокеров и описала приключения мятущегося Кейда Скайуокера в комиксе «Звёздные войны: Наследие». Теперь сценарист Джон Острандер и художница Джен Дуурсима отправятся в прошлое — в первые дни Ордена джедаев.»
- — Comic Book Resources (источник)
Рэнди Стрэдли — вице-президент издательства Dark Horse Comics, начал продвижение комиксной серии о зарождении джедаев ещё в 2003 году. В том же году художником Родольфо Мильяри была создана первая иллюстрация к будущей серии.[12]
В мае 2011 года завершилась мини-серия «Звёздные войны. Наследие: Война», после чего её ведущий дуэт — сценарист Джон Острандер и художница Джен Дуурсима — объявили о работе над новой комиксной серией. По их словам, серия будет отличаться от всего, над чем они ранее трудились для «Звёздных войн».[13]
13 октября 2011 года, получившее название «Заря джедаев», серия комиксов была анонсирована на New York Comic Con. Острандер упомянул, что серия станет эпической по масштабу и самой знаменательной в истории «Звёздных войн». Он и Дуурсима работали в тесном контакте с другими источниками Расширенной Вселенной, а также старались адаптировать комиксы даже для более поздних фанатов «Звёздных войн». Как и серия «Наследие», «Заря джедаев» будет описывать персонажей множества рас, однако центральным местом действия станет система Тайтон.[6] 1 февраля 2012 года был издан нулевой выпуск[14] — путеводитель серии, вводящий читателя в краткий курс основных событий, локаций и персонажей, первый же выпуск был издан 15 февраля 2012 года.[6]
Во время создания каждой арки «Зари джедаев», Джон Острандер и Джен Дуурсима работали цельно со всей историей.[15] Острандер написал сценарий. Дуурсима взяла на себя рисунок. Дэн Парсонс занимался тушью, Майкл Хейслер — шрифтом, а Уэс Дзиоба — цветом. Обложками для арки занималась Джен Дуурсима,[4] в свою очередь Гонсало Флорес нарисовал альтернативную обложку к первому выпуску, которая в дальнейшем использовалась в первом сборнике.[2]
Связь с другими источниками
- «Это великая утраченная культура джедаев, Атлантида «Звёздных войн». Хотя многие догматы уже установлены, существа, постигающие Силу на Тайтоне, ещё не джедаи. В тот период они именуются дже'дайи, это термин Даи Бенду, означающий мистический (дже) центр (дайи). Позже это название будет сокращено до «джедай». Дже'дайи слетелись на Тайтон — планету, где Сила очень могущественна, — со всей галактики и десять тысяч лет постигали Силу, стараясь понять её и своё место по отношению к ней.»
- — Джон Острандер (источник)
Авторы «Зари джедаев», Джон Острандер и Джен Дуурсима намерены укорениться в уже существующих сериях, в то же время они хотят создать что-то доступное и для новых читателей. Серия, рассказывает об эпохе, во многом неисследованной — «Заря джедаев» сделала необходимым создание совершенно новой эры для публикации. Эпоха «До Республики» и стала этой эрой, представление о которой строилось на предельно малом количестве информации, а именно: Орден джедаев возник на планете Тайтон в Ядре, и после конфликта, известного как Войны Силы начавшегося в 25793 ДБЯ, джедаи покинули Тайтон и перебрались на планету Оссус. «Заря джедаев» также рассказывает о раката — виде, что правил галактикой до Республики и был впервые представлен в 2003 году в игре «Star Wars: Knights of the Old Republic».[6] «Заря джедаев» столкнулась с сравнительно малым количеством противоречий с другими источниками, но в игре «Star Wars: The Old Republic»,[16] которая была выпущена незадолго до «Зари джедаев», есть элементы, которые противоречат серии.
«The Old Republic» даёт краткое изложение Войн Силы, утверждая, что это был конфликт между Орденом джедаев и последователями Радживари — одного из четырёх членов первого Совета джедаев. Изначально «Заря джедаев» не ссылалась ни на каких персонажей и элементы, представленных в «The Old Republic»,[16] но во второй арке серии — «Узник Богана», состоялось появление Радживари[17] и Терса Сендона — ещё одного члена Совета джедаев из игры.[10] Однако ещё одно противоречие, которое не было разрешено, касается вопроса о Матери Машин, являющейся ракатанским компьютером, который утверждает что ответственен за создание ряда чувствительных к Cиле видов во времена Ракатанской гражданской войны, а также, что он может возродить чувствительных к Cиле ракатанцев. Среди этих видов по его словам — тви'леки и забраки,[16] но в «Заре джедаев» в 36453 ДБЯ, за тысячу лет до распада Бесконечной Империи, показывается относительно развитое общество тви'леков на Рилоте, а так же многочисленные забраки.[3]
При разработке кораблей, персонажей и окружающей среды для серии, Джен Дуурсима была вынуждена работать практически с нуля, так как дореспубликанская эпоха ранее почти не изображалась. Дуурсима намеренно разграничила дже'даий от джедаев в их внешнем виде, заменив световые мечи на обычные, так как было известно, что они использовались в то время, и заменив традиционное одеяние джедаев на более индивидуализированную броню и одежду. В отличие от работы над «Звёздные войны: Наследие», Дуурсима не могла разработать корабли и технологии на основе существующих конструкций, и вместо этого ей пришлось разрабатывать их, учитывая, что они должны привести к возникновению технологий современной эпохи «Звёздных войн». Дуурсима и Острандер также создали миры системы Тайтон с нуля, и сосредоточились на них, вместо использования уже существующих мест по всей галактики.[6]
Отзывы
- «Фанаты Расширенной Вселенной ПОЛЮБЯТ эту серию, и найдут в вводном выпуске то, что заинтересует их перечитывать комикс на протяжении месяца — без сомнений. Основные поклонники «Звёздных войн» также найдут его приятным, однако и просто фанатам комиксов будет на что посмотреть. Это может быть чётко направленно на настоящих фанатов «Звёздных войн», но так же может просто быть одной из лучших серий комиксов в далёкой-далёкой галактике, когда-либо опубликованных.»
- — Geeks of Doom (источник)
«Заря джедаев 0» и «Шторм Силы 1» очень хорошо продавались в магазинах, и к концу февраля оба выпуска были проданы по всей стране. Это побудило Dark Horse Comics выпустить второе, а затем третье издание с особыми вариантами обложек от Джен Дуурсимы и Гонсало Флореса. Однако, критики считают, что серия направлена на более серьёзных фанатов «Звёздных войн», и не особо подходит для обычного любителя фильмов.[18] «Заря джедаев» получила в целом положительные отзывы, и, хотя некоторые критиковали сюжет, многие хвалят художественную работу Дуурсимы.[19][20][21] Серия была отмечена в журнале «Звёздные войны: За кадром, выпуск 132»,[22] в разделе «Бластер», демонстрирующий будущие продукты «Звёздных войн».
Выпуски
Вышедшие в составе сборника (TPB) |
Вышедшие выпуски | Будущие выпуски |
Номер | Название | Дата публикации | Дата перевода | Сборник | Дата выхода | Дата выхода на русском |
---|---|---|---|---|---|---|
«Шторм Силы, часть 1» | 15 февраля 2012[23] |
5 марта 2012[24] |
«Книга 1, Ураган Силы» |
12 декабря 2012[25] |
14 декабря 2015[2] | |
«Шторм Силы, часть 2» | 21 марта 2012[26] |
13 апреля 2012[27] | ||||
«Шторм Силы, часть 3» | 18 апреля 2012[28] |
14 мая 2012[29] | ||||
«Шторм Силы, часть 4» | 16 мая 2012[30] |
19 июня 2012[31] | ||||
«Шторм Силы, часть 5» | 20 июня 2012[32] |
10 сентября 2012[33] |
Сборники
Библиография
- «Бластер (Звёздные войны: За кадром)» — Star Wars Insider 132
- «Бластер (Звёздные войны: За кадром)» — Star Wars Insider 138
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- «Звёздные войны. Заря джедаев: Шторм Силы» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Dark Horse» анонсирует «Звёздные войны. Заря джедаев» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- NYCC Exclusive: Острандер и Дуурсима представляют «Звёздные войны. Заря джедаев». comicbookresources.com. Comic Book Resources. (архивная копия не проверена!) (англ.)
- «Звёздные войны» Friday — наброски «Зари джедаев» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Заря джедаев» #0 и #1 переиздание после розничной распродажи! на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Эта земля — земля «Звёздных войн» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Заря джедаев: Шторм Силы» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)