Бокке
- Оуэн Ларс: «Ты говоришь на бокке?»
- С-3PО: «Конечно, сэр. Этот язык мне как родной.»
— Оуэн Ларс и C-3PO (источник)
Бокке (англ. Бокке) — межпланетный торговый язык, состоявший из элементов нескольких языков. Он появился в Торговом флоте Баобаба как средство общения пилотов, команды и вспомогательного персонала, принадлежащих к разным расам. Хотя язык не использовался повсеместно, для любого опытного пилота или космического путешественника привычно знание нескольких фраз на бокке на случай контактов с другими пилотами.
Полезные слова и фразы на бокке
Для правильного произношения слова и фразы даны в транслитерации.
Фразы
- Это — _____ (идентификация себя или корабля).
- Деми́з бо три́за _____.
- Вы говорите на основном?
- Ба́зи ба́тза ба́зик?
- Ваши координаты?
- Мо́текс коф ху́пиз?
- Какие у меня координаты?
- Мотекс кофф киз ху́пиз?
- Можете прислать пилота для сопровождения?
- Ми виз джо́то не дими́кс?
- Запрашиваю координаты посадки.
- Мо́текс гой ки́ладез.
- Запрашиваю разрешение на вход в зону посадки.
- Мо́текс ло́риз се́мик ла́рхитаз.
Слова
- Подтверждаю — Е́ззо
- Шлюз — А́ирлокс
- Груз — О́меги
- Носитель — Кру́за
- Причал — Ла́ндар
- Авария — Вити́з или Иджи́
- Истребитель — Та́кер
- Огонь — Фо́ма
- Топливо — О́ктон
- Гиперпривод — Хипи́ргаз
- Гиперпространство — Хиперспа́зе
- Отрицательно — Но́за
- Понял — Розах
- Щиты — Жи́лда
- Оружие — Ри́пон
Кто говорил на бокке
Появления
- «Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые»
- «The Queen of Air and Darkness» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
- Звёздные войны: Дроиды — «Пропавший принц»
- The Pirates and the Prince
- Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (только упоминание)
- Роман «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (первое появление)
- Звёздные войны, выпуск 1 (только упоминание)
- Riders of the Maelstrom
- «Тёмный улей I: Король-примкнувший»