Domaine de la Maison sur le Lac
- «А вдруг анализ не верен. Если яд был во всех бокалах, то Лоло умерла бы тоже»
«Что?»
«Она родианка. Она бы отравилась также. Если только она не пила. Но ты же пила, правда, Лоло? …Лоло, ты не пила, верно?» - — Сенатор Амидала узнает, что Лоло Пурс отравила сенатора Фарра (источник)
«Домен де ла Мезон сур ле Лак» (англ. Domaine de la Maison sur le Lac) — марка вина с планеты Набу. Оно было популярно среди членов Галактического Сената Республики во время дебатов по законопроекту о военном бюджете в начале Войн клонов, которые употребляли его во время совещаний, небольших конференций и торжеств. Вино стало часть расследования смерти сенатора Онаконды Фарра, поскольку родианский политик был убит с помощью яда, который был подмешан в его стакан с «Домен де ла Мезон сур ле Лак».
Описание
«Домен де ла Мезон сур ле Лак» производилось на планете Набу[1]. Пурпурное вино продавалось в высокой узкой бутылке, украшенной несколькими наклейками, на самой большой из которых было написано название бренда и фраза «продукция Набу»[1] на высшем галактическом алфавите[3], а также художественное изображение Варыкино[1], озёрного убежища дома Наберри на Набу.[4],
История
Около 21 ДБЯ[5] сенатор Падме Амидала, член семьи Наберри[4], пила вино под названием «Домен де ла Мезон сур ле Лак» вместе со своими коллегами-сенаторами Онакондой Фарром, Бейлом Престором Органой, Мон Мотмой и Лоло Пурс в честь её речи в Галактическом Сенате Республики, связанной с предлагаемым законопроектом, который позволил бы сократить военный бюджет Республики. Однако прежде чем сенаторы отпили из бутылки, их прервала сенатор с Камино по имени Хэлли Буртони, на мгновение взяв бутылку в руку и поставив её обратно. Фарр выпроводил Буртони с собрания, и сенаторы возобновили свое торжество, выпив «Домен де ла Мезон сур ле Лак». К несчастью для сенаторов, вино было смешано с ядом, разработанным на Камино, чьей особенностью было то, что он действовал только на родианцев, к которым относились Фарр и Пурс. Фарр умер в результате употребления «Домен де ла Мезон сур ле Лак», в то время как Пурс предпочла не употреблять этот напиток и поэтому выжила[2].
Буртони и её коллега, умбаранский сенатор Ми Дичи, также наслаждались бутылкой «Домен де ла Мезон сур ле Лак» во время встречи в кабинете Дичи. Сначала Буртони обвинили в отравлении вина Фарра, из-за её неприязни к родианцу и происхождению яда. Однако позже выяснилось, что виновником была Лоло Пурс — факт, который был обнаружен только тогда, когда Амидала поняла, что родианка не пила «Домен де ла Мезон сур ле Лак»[2].
За кулисами
«Домен де ла Мезон сур ле Лак» впервые появилось в пятнадцатой серии второго сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов» под названием «Убийства в Сенате». В переводе с французкого, Domaine de la Maison sur le Lac переводится как «Район дома на озере»[6].
Появления
- «Звёздные войны: Войны клонов» — «Убийства в Сенате» (первое появление)
Источники
- The Clone Wars Episode Guide: Senate Murders на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия) (впервые назван(а)(ы) «Домен де ла Мезон сур ле Лак»)
- Звёздные войны. Войны клонов: Новые поля сражений — Путеводитель
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 The Clone Wars Episode Guide: Senate Murders на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «Звёздные войны: Войны клонов» — «Убийства в Сенате»
- ↑ The Written Word
- ↑ 4,0 4,1 Атака клонов: Иллюстрированный словарь
- ↑ Ежегодник «Звёздных войн»: 2011
- ↑ Translation on WebTranslation.com