Атризианское письмо
Атризианская письменность (англ. Atrisian script) — система письма, созданная на планете Атризия и получившая некоторое распространение в Галактике.
История
Происхождение атризианской письменности доподлинно известно не было. Символы, похожие на атризианские, были найдены исследователями времён Галактической Республики на планете Белсавис в пещерных сооружениях, относившихся ко временам ракатанской Бесконечная Империя, однако связь между ними и атризианским письмом была неизвестна[1].
Атризианская письменность была приведена к единому стандарту Первым атризианским императором. После покорения 54-м атризианским императором Ууэгом Тчингом из династии Кайтел-Фард последнего из континентов Атризии примерно за три тысячи лет до битвы при Явине письменность распространилась по всей планете. Во время многочисленных бюрократических реформ Эоака Экспансиониста она была значительно упрощена, а после смерти Эоака пережила контрреформы Шести свирепых визирей[2].
За пределами планеты Атризианская письменность использовалась ещё во времена Холодной войны: множество выполненных на ней надписей и рекламных объявлений можно было встретить на различных мирах, особенно на Нар-Шаддаа, а также на космической станции «Фабрика»[1]. Росту популярности письменности способствовало издания Атризианским парламентом примерно за шестьсот лет до битвы при Явине «Изречений» Ууэга Тчинга — собрание афоризмов, аллегорий и рекомендаций, записанных вручную придворными писцами и впоследствии отредактированных самим Тчингом как руководство для своих потомков[3]. Став общедоступными, «Изречения» стали распространяться за пределы Атризии. Директор Отдела специальных приобретений Библиотеки Республики, тисс'шар Тра-Скан-Лор, настоял на том, чтобы все его подчинённые ознакомились с изданием. «Изречения» прочно пустили корни в корпоративной культуре отдела, и так продолжалось несколько столетий, а письменность, на которой они были записаны, превратилась в своего рода тайный шифр для внутреннего использования[2].
Когда после провозглашения Галактической Империи Отдел специальных приобретений был включён в состав Имперской разведки, его сотрудники принесли с собой как почитание Ууэга Тчинга, так и моду на использование атризианской письменности. Вскоре она стала широко использовался в Имперской исправительной колонии на Оринакре, и даже компьютеры Имперской разведки на борту «Звезды Смерти» были запрограммированы отображать информацию атризианским алфавитом. Генерал Ром Мок, сам уроженец Атризианского содружества, использовал письменность родной планеты, чтобы скрывать свои действия от посторонних[2].
Атризианским письмом пользовались не только имперцы. Так, оперативные группы Управления специальных операций Альянса нередко передавали зашифрованные ложные тактические планы и сообщения именно на атризианском, а повстанческий генерал Крикс Масст, бывший сотрудник Отдела спецопераций Альянса, написал атризианским письмом дневник. Многие поэты-ретропаксисты, в том числе Хоралакс, писали на атризианском, чтобы подчеркнуть контраст между империями древности и Галактической Империей (не в пользу последней)[2].
За кулисами
В нижней части каждой страницы руководства к видеоигре «Star Wars: X-Wing» (1993) находятся трёхбуквенные комбинации символов атризианской письменности, связанной с английским словом. Когда игрок начинает игру, ему предоставляется слово, и он должен, используя руководство, найти соответствующий 3-буквенный код в качестве защиты от нелегального копирования.
Стилизованная надпись атризианской письменность присутствует в электронном интерактивном издании «Star Wars Screen Entertainment» (1994) в разделе, воспроизводящем дисплей на «Звезде Смерти I», отображающий готовность к стрельбе по Явину-4.
Подробный рассказ об атризианской письменности представлен в статье Джона Хазлетта «Письменное слово» (2010). Реформы Эоака Экспансиониста, которые привели к упрощению шрифта, имеют прообразом реформы Петра I (1696-1725), которые привели к модернизации России и созданию Российской империи. Реформы Эоака также призваны объяснить расхождения между этим шрифтом и образцом атризианского письма в дореформенной рукописи «Изречений», изображённой в статье «Из архивов Кореллии Антиллес» из журнала «Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14»[4].
Появления
- Star Wars: The Old Republic
- Star Wars: X-Wing (реткон)
- Star Wars: Dark Forces (реткон)
- Star Wars: TIE Fighter (реткон)
- Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II
Источники
- Star Wars Screen Entertainment (реткон)
- From the Files of Corellia Antilles — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14 (впервые назван(а)(ы) «Атризианская письменность»)
- «Письменное слово» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 Star Wars: The Old Republic
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Письменное слово» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- ↑ From the Files of Corellia Antilles — Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14
- ↑ "Endnotes for The Written Word" — jSarek's Infonet — John Hazlett в своём блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; архивная ссылка)
Внешние ссылки
- "Endnotes for The Written Word" — jSarek's Infonet — John Hazlett в своём блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; архивная ссылка)
- Dark Katarn Font