X-wing: Разбойная эскадpилья
«Разбойная эскадрилья» (др. вариант перевода — Разбойный эскадpон) (англ. Rogue Squadron) — первая книга серии X-wing за авторством Майкла А. Стэкпола, вышедшая в США в 1996 году. Изложение для аудио-версии было выполнено Генри Томасом. В 2002 году книга была переведена и издана на русском языке.
От издателя
Давным-давно в далекой Галактике…
Они быстры, они маневренны, они смертоносны. Они — истребители по прозвищу «крестокрыл». И пока бой продолжается, мужчины и женщины, которые управляют ими, рискуют и своими жизнями, и своими машинами. Их задача — защитить Галактику от могучей и закаленной в боях Империи.
События книги, происходящие в 6,5 ПБЯ, являются хроникой эскадрильи «Проныр» Веджа Антиллеса, и включают в себя первую, а также вторую битвы при Борлеясе. В дальнейшем планета будет использована в качестве плацдарма для сил Новой Республики во время взятия Корусанта во второй книге серии, «X-wing: Игра Веджа».
Вступление
Давным-давно, X-wing: Разбойная эскадрилья Прошло три года после битвы при Эндоре. Само имя расформированной Разбойной эскадрильи несёт врагам страх. Герой Альянса Ведж Антиллес решает возродить легендарную эскадрилью. Он берёт в эскадрон только лучших пилотов. Но Антиллес знает горькую истину: даже лучший из лучших может погибнуть. И когда Разбойная эскадрилья получает задание уничтожить имперскую базу на Чёрной луне, даже самые смелые задаются вопросом: вернётся ли из полёта хоть кто-нибудь? |
Сюжет
Отбор
Ведж Антиллес занят отбором пилотов в группу, которая сможет воссоздать легендарную «Разбойную эскадрилью» T-65 «X-wing». Хотя Веджу разрешено сформировать большую часть своего отряда, его командование настаивает на отдельных кандидатурах в надежде, что в этом случае некоторые нейтральные планеты присоединятся к Альянсу повстанцев. Веджу удаётся убедить Акбара позволить ему выбрать в качестве собственного помощника Тайко Селчу, что оказазывается непросто. Тайко ранее был членом легендарной «Разбойной эскадрильи», но затем, после его поимки и заключения в имперскую тюрьму во время разведывательной миссии в Центр Империи, на него пали подозрения, что тот является «спящим агентом» Галактической Империи. Хотя Тайко удалось бежать, а Ведж по-прежнему не сомневается в его верности, командование не доверяет прославленному пилоту. Ему не разрешают летать на крестокрыле, как в бою, так и во время тренировок, его шаттл не оснащён каким-либо оружием, а в свободное время Тайко должен находится под охраной. Несмотря на широкий перечень ограничений, Селчу даёт своё согласие. Также Антиллесу удаётся отстоять юного Гэвина Дарклайтера.
Тренировки
Когда отбор пилотов завершён, начинается время усиленных тренировок. Среди лучших оказываются Брор Джас и Корран Хорн. Последний поначалу держится отчуждённо, что объясняется необходимостью в прошлом скрываться от Империи под чужим именем, но затем Луджейн Фордж и остальным удаётся завоевать его доверие. Несмотря на это, Хорн подспудно хочет доказать другим пилотам, а особенно Джасу, своё превосходство. Веджа такое положение дел не устраивает. Во время одного из учебных вылетов Антиллес отправляет Хорна с ведомым Оурилом Криггом первыми на выполнение задания. Телеметрия машины ведущего передаётся остальным пилотам, что упрощает им задачу, поэтому у Хорна оказывается самый маленький счёт в каньоне. По прибытии на базу, тот пытается высказать командиру своё недовольство, на что Ведж интересуется, зачем Хорн вступил в эскадрилью, ведь здесь необходимо действовать сообща. Личные таланты не имеют никакого значения, а в случае несогласия тот может перевестись в любое другое лётное подразделение. Хорн отказывается от перевода и говорит, что усвоил урок. Ведж удовлетворён его ответом, а чуть позже, по окончании тренировок, назначает Коррана командиром звена из трёх истребителей.
На пути к своей новой базе на Таласеа, эскадрилья оказывается вытянутой из гиперпространства императорским крейсером-заградителем, использовавшимся для вывода кораблей из гиперпространственного тоннеля с очень высокой точностью. «Проныры» вступают в бой, в результате которого им удаётся одержать победу. Истребитель Хорна выведен из строя выстрелом ионной пушки. Селчу на незащищённом шаттле спешит на помощь и передаёт ему телеметрию, чтобы тот смог произвести выстрел по вражескому истребителю. Никто из пилотов в первом бою не пострадал, что удивляет и воодушевляет Проныр. Оказывается, что на самом деле заградитель устроил засаду на корабль контрабандистов «Скат-пульсар», которым владеет Миракс Террик. В благодарность за оказанную услугу та доставляет на базу истребитель Хорна вместе с его владельцем.
Таласеа
После нескольких нападений Проныр на объекты Империи, Киртан Лоор, имперский разведчик и бывший коллега Хорна по Корбезу, понимает, что их необходимо остановить. Исанн Айсард, директор Имперской Службы Безопасности, вызывает его в Центр Империи, где сообщает, что Корран Хорн, человек, доставивший тому массу неприятностей на Кореллии всё ещё жив и приказывает уничтожить «Разбойную эскадрилью».
Хотя Проныры всегда совершали несколько гиперпространственных прыжков, чтобы скрыть своё местонахождение, Луру, гению с фотографической памятью, удаётся определить, где они базируются. Несмотря на его предложение отправить значительные силы, адмирал, отвечающий за сектор, скрытно отправляет только два отряда штурмовиков, чтобы убить Проныр под покровом ночи.
На базе уже орудуют штурмовики, попутно устанавливая заряды. Хорн просыпается, почувствовав тревогу. Кригг уже на ногах. Вместе они отправляются на разведку, сталкиваются с несколькими штурмовиками, которых выводят из строя, а затем встречают Гэвина и Рива Шиеля. Пилоты вступают в бой. Где-то неподалёку сражается Ведж и остальные члены эскадрильи. Гэвина, а затем Хорна тяжело ранят. Также пострадала Андурни Хьюи. Луджейн Фордж убита во сне — эскадрилья понесла первые потери.
После траурной церемонии выживших пилотов переводят на новую базу, чтобы спланировать следующую атаку.
Борлеяс
Командование Альянса планирует масштабную атаку на Борлеяс. Хотя один из командующих операцией, Ларин Кре'фей, считает имперскую базу лёгкой мишенью, которая без труда может быть захвачена и использована в качестве перевалочного пункта на пути к Центру Империи, на самом деле, это ловушка, созданная генералом Эвиром Деррикотом.
В ходе операции планетарные щиты сняты и повстанцы начинают высадку десанта, однако несколько эскадрилий TIE-истребителей неожиданно атакуют силы повстанцев, щиты усиленной мощности восстанавливаются, а орудия планетарной обороны, считавшиеся выведенными из строя, открывают огонь по флоту Альянса. Несколько кораблей потеряно, из них пять — крестокрылы Проныр. Двое пилотов, Пешк Ври'сик и Андуорни погибли, остальные смогли катапультироваться. Силы повстанцев терпят сокрушительное поражение.
Хотя миссия провалена, Коррану с помощью одного из спецназовцев и своего астродроида удаётся спланировать новую атаку на Борлеяс. Чтобы выманить из системы крупные силы Империи затевается отвлекающий манёвр, затем Проныры совершают налёт на наземный объект, чтобы обеспечить место высадки десанту, который сможет проникнуть внутрь и захватить базу. В течение первых четырех часов миссии единственной поддержкой с воздуха группе коммандос на земле будет «Разбойная эскадрилья». Успех может быть достигнут только при строгом соблюдении секретности. В случае непредвиденной ситуации Проныру ждёт смерть, поэтому на Борлеяс отправляются только добровольцы — Ведж, Брор Джас, Корран Хорн, Навара Вен, Гэвин Дарклайтер и Рисати Инр.
Во время налёта запасной топливный бак Коррана повреждён, Антиллес даёт ему команду уходить, но тот встречается с истребителями противника, открывшими охоту на десантный бот. Хорн не может бросить друзей и вступает в бой. Тем временем, Ведж выполняет задание и собирает эскадрилью, чтобы отходить на базу. Выясняется, что у Коррана недостаточно топлива, чтобы совершить гиперпрыжок. Антиллес приказывает тому скрыться на тёмной стороне планеты и обещает вернуться за ним. Перед тем, как покинуть планету, Проныры уводят за собой вражеские истребители.
На базе Альянса Миракс Террик обнаруживает возможную утечку информации и, отбив у конвоя Тайко Селчу, вылетает в зону боевых действий на «Скате-Пульсаре». Они успевают как раз вовремя, чтобы спасти Коррана Хорна, который был обнаружен имперцами и вступил в неравный бой. Подобрав истребитель Хорна, «Скат» совершает гиперпрыжок.
В это время Ведж вместе с оставшимися Пронырами пытается найти ответ на вопрос как им спасти Хорна. Антиллес требует предоставить ему последние данные с Борлеяса и получает сообщение Коррана, в котором он «прощается» с ним, а затем сообщает о своём спасении. Все ликуют — в этой миссии Проныры не понесли потерь, Борлеяс взят и Альянс делает важный шаг к освобождению Корусанта. Эскадрилья отмечает победу и только Джас опечален полученными вестями о том, что его родственник при смерти. Даже весть о том, что Ведж присудил ему победу в своеобразном соперничестве с Хорном не может его порадовать.
В завершение, Лур снова встречается с Исард и та открывает ему тайну о существовании неизвестного шпиона в «Разбойной эскадрилье».
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑) Действующие лица (в начало)
Другие персонажи (в начало)
| |||
Существа (в начало ↑)
| |||
Дроиды (в начало ↑)
| |||
События (в начало ↑)
| |||
Места (в начало ↑)
| |||
Организации и звания (в начало ↑)
| |||
Разумные расы (в начало ↑)
| |||
Транспорт (в начало ↑)
| |||
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |||
Другое (в начало ↑)
|
За кулисами
Это первый роман, персонажем которого не является кто-либо из оригинального героического трио: Люк Скайуокер, Хан Соло или Лея Органа-Соло.
- Бой в симуляторе, с которого начинается книга, основан на миссии из видеоигры «Star Wars: X-Wing».
- На странице 311 первого выпуска книги (0553568019) опечатка: имя «Гил Бастра» ошибочно написано как «Гас Бастра».
- В книге упоминается, что Джек Тоно Поркинс врезался в «Звезду Смерти» из-за невозможности выйти из крутого пике. На самом деле, он был сбит выстрелом турболазерных турелей станции.
- Обычно в книгах по «Звёздным войнам» реальные ругательства не используются (исключения — слова «черт» и «ад»). В этом романе Корран Хорн использует слово «ублюдки» в одной из сцен.
- Перевод Яна Кельтского (псевдоним переводчика Яны Ашмариной) от издательства «Эксмо» считается спорным, так как многие термины переведены довольно своеобразно, кроме того, имеются вставки, отсутствующие в оригинальном тексте. Также считается, что этот перевод придаёт произведению колорит, которым были очарованы многие читатели.
Галерея обложек
Упоминания
- «Star Wars Publications Timeline» — Star Wars Insider 23
- «Иллюстрированный путеводитель читателя»
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- X-wing: Разбойная эскадрилья в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
- "Разбойный эскадрон" на сайте lib.ru