The Mandalorians: People and Culture
«Мандалорцы: народ и культура» (англ. The Mandalorians: People and Culture) — статья из 86 выпуска журнала Star Wars Insider, описывающая культуру мандалорцев: их быт, язык, семейные обычаи, снаряжение и пр. Автор текста — Карен Трэвисс, художник — Том Ходжес.
Содержание
- Происхождение
- Воины-кочевники
- Что делает мандалорца мандалорцем
- Мандалорское общество
- Мандалорская семья
- Религия и духовность
- Концепция дар'мэнда
- Повседневная жизнь и смерть
- Еда и напитки
- Доспехи
- В кругу мандо'адей
Нет слова «герой»: мандалорский язык
- Глаголы
- Варианты использования глаголов
- Существительные и прочие части речи
- Местоимения
- Прилагательные и наречия: одно и то же
- Лексика
- Произношение
- Основные фразы
- Мандалорский язык в культурном контексте
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑)
| |
Дроиды (в начало ↑) | |
Места (в начало ↑) | |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Публикация на русском языке
Перевод статьи на русский язык был подготовлен Анной Охотской, Анастасией Гордеевой, Брониславой Кузнецовой и Sightsaber'ом для группы любителей мандалорской культуры Вконтакте Mando sur'gaane и представлен на открытии фестиваля StarFans VIII 4 мая 2024 года.
Примечания
Мандалорские надписи на страницах 25 и 26 журнала (заключительная часть статьи, посвящённая языку) переводятся соответственно как «Джанго Фетт потерял голову» и «Это легко — вперёд!» (в последней фразе, повторённой несколько раз, слово пакод представлено в сокращённой форме акод).
Примечания и сноски
- ↑ Inside Star Wars Insider #86 на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
Внешние ссылки
- Мандалорцы: народ и культура в группе Mando sur'gaane