A Certain Point of View
«С определённой точки зрения» (англ. A Certain Point of View) — рассказ Шарлин Ньюкомб, напечатанный в 8-м номере журнала «Звёздные войны: Журнал приключений» в ноябре 1995 года и впоследствии опубликованный в сборнике «Рассказы об Империи» и на сайте «Hyperspace».
Сюжет
Навигатор пассажирского лайнера «Принцесса Куари» Селия Дюраша и начальник службы безопасности корабля кабьераун Детьен Кайлил любят коротать время в рейсах за партией в голографическую настольную игру б'шинх. По прибытии «Принцессы» на Мантуин на борт поднимается Адион Лэнг, в которого Селия была когда-то влюблена на Ланкашиире, родной планете их обоих. Адион заявляет, что он стал помощником моффа и теперь летит к месту новой работы. Селия показывает ему корабль, и они возобновляют свои отношения.
Вскоре после отбытия в рейс Селия узнаёт, что её брат Рейн Дюраша был убит в бою с силами повстанцев на планете Раллтиир. В расстроенных чувствах она отправляется к Кайлилу, чтобы за игрой хоть немного забыться, однако во время разговора узнаёт, что начальник службы безопасности сам снабжает повстанцев оружием. Однако разговор подслушивает Лэнг, который на самом деле служит в Имперском бюро безопасности, и его люди немедленно арестовывают Кайлила как шпиона.
Вскоре Селия получает возможность поговорить с Детьеном в камере. Она принимает решение освободить друга. Вместе они с боем прорываются из камеры и добираются к ангару, но возле пассажирской баржи их уже ожидает Адион Лэнг. Агент ИББ убивает кабьерауна при попытке оказать сопротивление, но Селия ранит Адиона ножом и улетает с корабля в туманность Заверть, через которую проходил лайнер.
История публикации
Источником вдохновения для рассказа послужила обложка вышедшего в 1989 году игрового приключения «Наездники Заверти», нарисованная Дэниелом Хорном. На обложке были изображены зеленокожий инородец и женщина-человек, играющие в голографическую игру, и ещё один инородец, наблюдающий за игрой; однако, в самой книге эти персонажи не упоминались. В 1995 году Питер Швайгхофер, собираясь разместить данное изображение в «Журнале приключений», попросил Шарлин Ньюкомб написать историю, которая прилагалась бы к иллюстрации. В результате появился рассказ «С определённой точки зрения», развивший историю персонажей, а также игры, в которую они играли[2].
Рассказ был включён в состав сборника «Рассказы из Империи», вышедшего 3 ноября 1997 года, а 28 апреля 2006 года был вновь опубликован на сайте «Hyperspace».
На русском языке рассказ опубликован 25 июля 2022 года в переводе Никиты Апостолова.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| |
Дроиды (в начало ↑) | |
События (в начало ↑) | |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑)
| |
Разумные расы (в начало ↑) | |
Транспорт (в начало ↑)
| |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Примечания и сноски
- ↑ Иллюстрированный путеводитель читателя
- ↑ Галактика, полная историй (предисловие Питера Швайгхофера к сборнику «Рассказы из Империи»)
Внешние ссылки
- «С определённой точки зрения» в группе «Звёздные войны (Star Wars). Легенды. Переводы»
- «Tales from the Empire» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (англ.)
- A Certain Point of View на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)