Вукипедия:Правила перевода/Словарь/Имена
Имена, псевдонимы и прозвища
A
- Ask Aak — Аск Аак
- Gial Akbar — Джиал Акбар
- Stass Allie — Стасс Аллие
- Mas Amedda — Мас Амедда
- Nom Anor — Ном Анор
- Wedge Antilles — Ведж Антиллес
- Passel Argente — Пассел Ардженте
- Darsha Assant — Дарша Ассант
- Ace Azzameen — Эйс Эзамин
B
- Darth Bandon — Дарт Бэндон
- Darth Bane — Дарт Бэйн
- Edcel Bar Gane — Эдсел Бар Гейн
- Barada — Барада
- Aldar Beedo — Алдар Бидо
- Garm Bel Iblis — Гарм Бел Иблис
- Sio Bibble — Сио Библ
- Depa Billaba — Депа Биллаба
- Jar Jar Binks — Джа-Джа Бинкс
- Blackhole — Блэкхоул
- Dud Bolt — Дад Болт
- Bossk — Босск
- Brakiss — Бракисс
- Empatojayos Brand — Эмпатоджайос Бранд
- Adalric Brandl — Адалрик Брэндл
- Shira Brie — Шира Бри
- Sora Bulq — Сора Балк
C
- Jorus C’baoth — Джорус К’баот
- Callista — Каллиста
- Lando Calrissian — Лэндо Калриссиан
- Tycho Celchu — Тайко Селчу
- Chewbacca — Чубакка
- Cilghal — Силгал
- Airen Cracken — Айрен Кракен
- Gaeriel Captison — Гэриель Каптисон
D
- Daala — Даала
- Gav Daragon — Гэв Дарагон
- Jori Daragon — Джори Дарагон
- Dengar — Денгар
- Cin Drallig — Кин Драллиг
- Jan Dodonna — Ян Додонна
- Daultay Dofine — Долтай Дофайн
- Dooku — Дуку
- Hiram Drayson — Хирам Дрейсон
- Durga — Дурга
- Kyp Durron — Кип Дюррон
E
- Hohass Ekwesh — Хохасс Эквеш
- Ebe Endocott — Иби Эндоукот
F
- Jagged Fel — Джаггед Фел
- Soontir Fel — Сунтир Фел
- Boba Fett — Боба Фетт
- Jango Fett — Джанго Фетт
- Borsk Fey’lia — Борск Фей’лия
- Kit Fisto — Кит Фисто
- Bib Fortuna — Биб Фортуна
G
- Gallandro — Галландро
- Adi Gallia — Ади Галлия
- Gasgano — Газгано
- Rokur Gepta — Рокур Гепта
- Zakarisz Ghent — Закариз Гент
- Greedo — Гридо
- Nute Gunray — Нут Ганрей
- Mars Guo — Марс Гуо
H
- Rune Haako — Рун Хаако
- A’Sharad Hett — А’Шарад Хетт
- San Hill — Сэн Хилл
- Clegg Holdfast — Клег Холдфаст
- Corran Horn — Корран Хорн
I
- Ysanne Isard — Исанн Айсард
- Isolder — Изольдер
J
- Jamillia — Джамилла
- Jedi Exile — Изгнанница
- Jerec — Джерек
- Dexter Jettster — Декстер Джеттстер
- Qui-Gon Jinn — Квай-Гон Джинн
- Juhani — Джухани
K
- Tenel Ka — Тенел Ка
- Kaan — Каан
- Kadann — Каданн
- Kir Kanos — Кир Кейнос
- Talon Karrde — Тэлон Каррде
- Jodo Kast — Джодо Каст
- Kyle Katarn — Кайл Катарн
- Coleman Kcaj — Коулман Кежд
- Neva Kee — Нэйва Ки
- Obi-Wan Kenobi — Оби-Ван Кеноби
- Ki-Adi-Mundi — Ки-Ади-Мунди
- Kopecz — Копеж
- Eeth Koth — Иит Кот
- Agen Kolar — Аген Колар
- Plo Koon — Пло Кун
- Ludo Kressh — Лудо Кресш
- Kueller — Куэллер
- Exar Kun — Экзар Кун
L
- Nap Lagard — Нап Лагард
- Tsavong Lah — Цавонг Ла
- Beru Lars — Беру Ларс
- Cliegg Lars — Клиг Ларс
- Owen Lars — Оуэн Ларс
- Bevel Lemelisk — Бевел Лемелиск
- Umak Leth — Умак Лет
- Lobot — Лобот
- Garik Loran — Гарик Лоран
- Lumia — Люмия
- Arden Lyn — Арден Лин
M
- Crix Madine — Крикс Мадин
- Shu Mai — Шу Май
- Elan Mak — Илэн Мэк
- Darth Malak — Дарт Малак
- Ody Mandrell — Оди Мандрелл
- Mawhonic — Мохоник
- Mitth’raw’nuruodo — Митт’рау’нуруодо
- Hath Monchar — Хат Мончар
- Mon Mothma — Мон Мотма
N
- Padme Amidala Naberrie — Падме Амидала Наберри
- Boss Nass — Босс Насс
- Darth Nihilus — Дарт Нихилус
- Po Nudo — По Нудо
- Nien Nunb — Найн Нанб
- Nym — Ним
O
- Barriss Offee — Бэррис Оффи
- Ric Olie — Рик Оули
- Bail Organa — Бэйл Органа
P
- Teemto Pagalies — Тимто Пагалис
- Page — Пэйдж
- Palpatine — Палпатин
- Panaka — Панака
- Gilad Pellaeon — Гилад Пеллеон
- Sate Pestage — Сейт Пестаж
- Even Piell — Эван Пиелл
- Firmus Piett — Фирмус Пиетт
- Darth Plagueis — Дарт Плэгас
- Poggle the Lesser — Поггль Меньший
- Yarael Poof — Йэраэль Пуф
Q
- Ulic Qel-Droma — Улик Кел-Дрома
- Ben Quadinaros — Бен Квадинарос
- Danni Quee — Данни Куи
R
- Oppo Rancisis — Оппо Ранцизис
- Dash Rendar — Даш Рендар
- Darth Revan — Дарт Реван
- Carlist Rieekan — Карлист Риекан
- Boles Roor — Болз Рур
- Ark Roose — Арк Руз
S
- Naga Sadow — Нага Садоу
- Thrackan Sal-Solo — Тракан Сал-Соло
- Wan Sandage — Ван Сэндаж
- Sebulba — Себульба
- Sedriss — Седрисс
- Bastila Shan — Бастила Шан
- Satele Shan - Сатель Шан
- Viqi Shesh — Вики Шеш
- Shimrra — Шимрра
- Roan Shryne — Роан Шрайн
- Darth Sidious — Дарт Сидиус
- Raith Sienar — Рэйт Синар
- Darth Sion — Дарт Сион
- Aurra Sing — Орра Синг
- Anakin Skywalker — Энакин Скайуокер
- Ben Skywalker — Бен Скайуокер
- Luke Skywalker — Люк Скайуокер
- Mara Jade Skywalker — Мара Джейд Скайуокер
- Shmi Skywalker — Шми Скайуокер
- Anakin Solo — Энакин Соло
- Han Solo — Хан Соло
- Leia Organa Solo — Лея Органа Соло
- Kam Solusar — Кам Солусар
- Nil Spaar — Нил Спаар
- Lama Su — Лама Су
- Janek Sunber — Джанек Санбер
- Vima Sunrider — Вима Санрайдер
T
- Orn Free Taa — Орн Фри Таа
- Siri Tachi — Сири Тачи
- Wat Tambor — Уот Тамбор
- Ahsoka Tano — Асока Тано
- Wilhuff Tarkin — Уилхафф Таркин
- Teta — Тета
- Booster Terrik — Бустер Террик
- Bria Tharen — Брия Тарен
- Tholme — Толм
- Thrawn — Траун
- Shaak Ti — Шаак Ти
- Saesee Tiin — Сэси Тийн
- Tikkes — Тиккес
- Ratts Tyerell — Рэттс Тайрел
- Typho — Тайфо
- Tyvokka — Тивокка
U
- Luminara Unduli — Луминара Ундули
V
- Finis Valorum — Финис Валорум
- Darth Vader — Дарт Вейдер
- Maximilian Veers — Максимилиан Вирс
- Tahiri Veila — Тахири Вейла
- Asajj Ventress — Асажж Вентресс
- Vergere — Верджер
- Vima-Da-Boda — Вима-Да-Бода
- Quinlan Vos — Квинлан Вос
W
- Watto — Уотто
- Zam Wesell — Зэм Уэселл
- Mace Windu — Мейс Винду
- Alex Winger — Алекс Вингер
- Winter — Винтер
- Rogwa Wodrata — Рогуа Водрата
X
- Xanatos — Ксанатос
- Xendor — Ксендор
- Xim — Зим
- Xizor — Ксизор (Шизор)
Y
- Yaddle — Йаддль
- Nen Yim — Нен Йим
Z
- Zaarin — Заарин
- Zsinj — Зиндж
- Zuckuss — Зукусс