Star Wars Radio Drama
Радиопостановка «Звёздные войны» — тринадцатисерийная радиопередача, вышедшей в эфир на радио National Public Radio еженедельно со 2 марта 1981 года[2] и представляющая собой радиоадаптацию фильма «Звёздные войны». Общая длительность радиоадаптации составляет 5 часов 57 минут. Автором сценария передачи является Брайан Дейли, режиссёр — Джон Мэдден, а издатель — компания «HighBridge Audio». Передача стала первой в серии из трёх радиоадаптаций.
Содержание
Формат радиопостановки менее требователен к темпу рассказа, чем кино, что позволило автору сценария Брайену Дэйли больше подробно отразить характеры персонажей и рассказать о событиях, являющихся предысторией первого фильма. Первая серия радиоспектакля, таким образом, включает длинный набор сцен в Анкорхеде, на Альдераане, на Раллтиире и на борту «Тантива IV».
Радиопостановка детально излагает основную сюжетную линию, добавляя в неё множество историй, которые были вероятно созданы Лукасом, но не использовалась в фильме. Например, в ней присутствует гонка на скайхопперах между Люком Скайуокером и его другом Фиксером, которая происходит за несколько дней перед событиями начала фильма.
В 1994 году сценарий радиопостановки был опубликован отдельной книгой — «Звёздные войны: Постановка National Public Radio».
В журнале «Star Wars Galaxy Magazine 2» (январь 1995 года) приводится фрагмент сценария постановки с иллюстрациями Майка Оллреда.
Особенности восприятия
Рекламный лозунг радиосериала был: «Вы можете думать, что видели кино; подождите, пока не услышите его!» Одной из сильных сторон радио состоит в том, что слушатель силой своего воображения мысленно создаёт «визуальный» ряд, становясь, таким образом, соавтором произведения. Радиопостановка использует слуховые ассоциации с фильмом, опираясь на умопомрачительную музыку Джона Уильямса, звуковые эффекты Бена Бёртта и, конечно, голоса ведущих актеров фильма, Марка Хэмилла и Энтони Дэниелса.
Директор Джон Мэдден говорил: «Любой, кто когда-либо слушал радиоспектакль, подтвердит, что постановка, которую вы слышали, (останется) в вашей памяти — и двенадцать лет спустя вы будете отлично её помнить. И причина того, что вы запомните её — в том, потому что вы сами создали [этот мир]… он живет в вашем воображении».
Актёрский состав
- «Я хочу играть мою роль на радио. Я бы играл её для своего удовольствия. Я не хочу, чтобы какой-то другой парень играл Люка».
- — Марк Хэмилл — Гэри Кёрцу
Многие актёры, участвовавшие в съёмках фильма, не смогли принять участие в записи соответствующих ролей радиоспектакля (например, Харрисон Форд в это время участвовал в съёмках первого фильма об Индиане Джонсе). Однако Марк Хэмилл и Энтони Дениелс смогли озвучить, соответственно, роли Люка Скайуокера и C-3PO.
- Люк Скайуокер …. Марк Хэмилл
- Бен (Оби-Ван) Кеноби …. Бернард Беренс
- Си Трипио (C-3PO) …. Энтони Дэниелс
- Хан Соло …. Перри Кинг
- Принцесса Лея Органа …. Энн Сакс
- Грандмофф Таркин …. Кин Кёртис
- Лорд Дарт Вейдер …. Брок Питерс
- Адмирал Мотти …. Дэвид Кленнон
- Биггс …. Кейл Браун
- Дик …. Дэвид Пэймер
- Кэми …. Стефани Стил
- Фиксер …. Адам Аркин
- Хитер …. Джоэль Брукс
- Покупатель #2 …. Филип Келлард
- Лорд Тион …. Джон Консидайн
- Престор (Бейл Органа) …. Стивен Эллиот
- Капитан Антиллес …. Дэвид Акройд
- Генерал Додонна …. Джеймс Блендик
- повстанец …. Джон Дукакис
- Ведж Антиллес …. Мисах Тейлор
- Тётя Беру …. Энн Джерети
- Дядя Оуэн …. Томас Хилл
- Рассказчик …. Кен Хиллер
Второстепенные персонажи:
- Клайд Бёртон
- Брюс Френч
- Дэвид Алан Гриер
- Джерри Хардин
- Джон Харкинс
- Марк Ваханян
- Джон Уэлш
- Кент Уильямс
Список серий
- Ветер, который качает звёзды
- Места происхождения
- Чёрный рыцарь, белая принцесса и заложники
- Когда выжидают гиганты
- Джедай, который был, джедай, который будет
- Сделка о Тысячелетнем соколе
- Решение Хана Соло
- Прохождение Звезды Смерти
- Негодяи, повстанцы и роботы
- Почин Люка Скайуокера
- Джедайская связь
- Случай для повстанцев
- Сила и противосила
Источники
- Bantha Tracks №7 (Interview: Anthony Daniels)
- Bantha Tracks №11 (Q&A / NPR)
- Bantha Tracks №16 (Radio Drama, Fan Profile)
- «A New Hope for Radio» — Star Wars Insider 127
- «30 Years of Star Wars Radio Drama Part II: How the Empire Almost Won and the Jedi Never Returned» — Star Wars Insider 128
См. также
- Звёздные войны. Империя: Принцесса... воин продолжение событий радиопостановки
Примечания и сноски
Внешние ссылки
- The Making of the Star Wars For Radio: A Fable for the Mind's Eye на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- Channeling the Force: Star Wars Radio Collectibles на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- Star Wars radio drama on HighBridge Audio's official website (backup link)
- First Public Use of What Became Proxima Nova by font designer Mark Simonson