Cloak of Deception
«Под покровом лжи» (англ. Cloak of Deception) — роман Джеймса Лучено, действие которого разворачивается меньше, чем за год до событий Эпизода I: Скрытая угроза.
На русском языке книгу впервые выпустило издательство «Эксмо» в 2002 году, в переводе Натальи Ены, более известной под псевдонимом Нат Аллунан. 25 января 2018 года издательство «Азбука» выпустило переиздание книги, сохранив перевод Ены.
Аннотация
Давным-давно в далёкой Галактике… Считанные дни до осады Набу. Боевой флот Торговой федерации во главе с вице-королём Нутом Ганреем готов осадить солнечный мир набу и гунганов. Галактическая Республика в чудовищном кризисе. На Корусанте, центре цивилизованного пространства, несмотря на все усилия Верховного канцлера Валорума, Сенат поражён алчностью и коррупцией. В отдаленных уголках Галактики все торговые пути контролируют гигантские станции набирающей силу Торговой федерации. Но теперь даже Торговая федерация оказалась под перекрёстным огнем — пираты и рейдеры нападают на её корабли, а террористы требуют положить конец торговой тирании. Для тех, кто борется за сохранение Республики, настало время испытаний. Последняя надежда Галактики на рыцарей-джедаев — вечных хранителей мира и справедливости. Один из лучших рыцарей Квай-Гон Джинн вместе со своим учеником Оби-Ван Кеноби оказываются в ключевой точке катастрофы Галактической Республики… Сенаторы Палпатин и Бейл Антиллес, магистр Йода и канцлер Валорум, правители Торговой федерации Нут Ганрей и Долтей Дофайн в преддверии Первого Эпизода Звёздных Войн!
Краткое содержание
Незадолго до Вторжения на Набу (32 ДБЯ), Дарт Сидиус продолжал осуществлять свои планы. Как сенатор Палпатин, он манипулировал Верховным канцлером Валорумом и другими сенаторами. Как лорд ситхов, он начинал медленно подталкивать неймодианцев и Торговую федерацию к необходимой ему блокаде Набу.
Террористическая организация, известная как «Невидимый фронт», любыми доступными методами старалась подорвать деятельность Торговой федерации. Для осуществления своих планов она наняла капитана Арвена Коула. Под его руководством было осуществлено несколько террористических актов против Торговой федерации, включая похищение с её грузового корабля слитков ауродия. Во время проведения этой операции Квай-Гону Джинну и Оби-Вану Кеноби удалось напасть на след террористов. Капитан Коул смог сбежать, но это обошлось ему крушением корабля на планете Дорвалла и смертью всех членов экипажа (кроме двоих). Позже он улетел с Дорваллы на своём корабле «Мышеястреб».
Опасаясь повторных нападений, Торговая федерация подала прошение в Галактический Сенат о предоставлении ей права на дальнейшее наращивание оборонительных сил. По совету Палпатина канцлер Валорум согласился удовлетворить требования Федерации в обмен на введение закона о налогообложении контролируемых ею торговых путей. Этот ультиматум породил ряд споров и разногласий в Галактическом Сенате, результатом которых стало решение провести саммит на планете Эриаду, где и должен был разрешиться этот вопрос.
Идя на радикальные меры, «Невидимый фронт» принял решение об уничтожении Верховного канцлера Валорума во время проведения саммита, дабы предотвратить введение закона о налогообложении. Лидер «Невидимого фронта», известный как Хавак, поручил капитану Коулу облететь миры Внешнего Кольца и собрать необходимых для этой операции наёмников. На самом же деле Хавак, тайно вступивший в сговор с Дартом Сидиусом, собирался использовать этих наёмников для другого плана, известного лишь ему самому и Сидиусу. В это же время Высший совет джедаев предпринимал попытки разыскать капитана Коула и предотвратить тем самым покушение на канцлера.
Когда Коул с наёмниками прибыл на Эриаду, между ним и Хаваком возникли разногласия. В результате перестрелки Коул и его напарник Бойни были серьезно ранены. Как и планировал Хавак изначально, большинство наёмников, привезённых Коулом, были захвачены джедаями неподалёку от здания проведения саммита, тем самым послужив отвлекающим манёвром. Внутрь здания проник только один наёмник — снайпер, которому было приказано стрелять по определённому сигналу, намеренно не попадая при этом в Валорума. Тем временем джедаи нашли раненых Коула и Бойни, которые согласились помочь им остановить Хавака. Квай-Гону и Бойни удалось ликвидировать снайпера, но бой между ними вызвал тот же эффект, что и должен был вызвать выстрел наёмника— панику в зале саммита. В это же самое время Коул нашёл Хавака и узнал от него, что его истинные планы заключались не в убийстве Валорума, а в ликвидации директората Торговой федерации. Коул напал на Хавака, и в результате схватки между ними погибли оба. Тем временем паника, царившая в зале, побудила членов директората Торговой Федерации активировать вокруг себя защитное поле, тем самым и подписав себе смертный приговор. Как было подстроено Хаваком заранее, едва поле было активировано, боевые дроиды, которые должны были обеспечивать безопасность представителей Федерации и оставшиеся с ними внутри поля, выхватили бластерные винтовки и расстреляли весь директорат на глазах у изумлённой толпы. Избежать смерти сумели только Нут Ганрей и Лотт Дод, которые незадолго до этого покинули зал саммита из-за ложного вызова в космопорт, по-видимому, подстроенного Хаваком по указанию Дарта Сидиуса.
Позднее Дарт Сидиус вышел на связь с Нутом Ганреем на борту его корабля «Саак'ак». Во время этого сеанса связи он сообщил неймойдианцу о том, что настало подходящее время для решительных действий, и убедил его готовиться к вторжению на Набу.
Появления
По типу
Персонажи (в начало ↑)
| ||
Существа (в начало ↑)
| ||
Дроиды (в начало ↑)
| ||
События (в начало ↑)
| ||
Места (в начало ↑)
| ||
Организации и звания (в начало ↑)
| ||
Разумные расы (в начало ↑) | ||
Транспорт (в начало ↑)
| ||
Оружие и технологии (в начало ↑)
| ||
Другое (в начало ↑)
|
За кулисами
- Для написания романа Джеймсу Лучено был предоставлен доступ к наброскам сценария и концепт-артам фильма «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов». Именно поэтому в романе «Под покровом лжи» было впервые упомянуто большинство новых персонажей и организаций из второго эпизода, включая Техносоюз, Пассела Ардженте и других сепаратистов.
Издания
Американские
- ISBN 0345442989; 29 мая 2001, Del Rey, 342 страницы, твёрдый переплёт
- ISBN 0375418407; 29 мая, 2001, Random House Audio, аудиокассета
- ISBN 0375418466; 29 мая, 2001, Random House Audio, аудио CD
- ISBN 0345442970; 4 июля, 2002, Del Rey, 344 страницы, мягкая обложка
Британское
- ISBN 0099439972; 4 июля, 2002, Arrow Publishing, 368 страниц, мягкая обложка
На других языках
- ISBN 9022533824; Январь 2003, Uitgeverij M, издание на нидерландском языке («De Dreiging van de Sith»)
- ISBN неизвестен; 2002, Terra Fantastica, издание на русском языке, 480 страниц, твёрдый переплёт (Под покровом лжи)
- ISBN 4789717305; Август 2001, Sony Magazines, издание на японском языке, 399 страниц («偽りの仮面»)
- ISBN неизвестен; издание на испанском языке, 254 страницы («Velo de Traiciones»)
- ISBN 8025205843; 2007, EGMONT ČR, издание на чешском языке, 266 страниц, мягкая обложка («Háv klamu»)
Галерея обложек
Примечания и сноски
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Звёздные войны. Под покровом лжи» на сайте издательства «Азбука»
- ↑ Страница сообщества «Niemand's Shadowfeed»
Внешние ссылки
- «Звёздные войны. Под покровом лжи» на сайте издательства «Азбука»
- Под покровом лжи в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
- Cloak of Deception на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Sample Cloak of Deception на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Behind the Cloak: James Luceno на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Cloak of Deception на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- Star Wars: Cloak of Deception on Del Rey's website
- Star Wars: Cloak of Deception на Amazon.com (архивная ссылка)